Le courrier de Berthier, 4 août 1960, jeudi 4 août 1960

[" {add} ra SE DE BERTHIER ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTÉRÊTS DU COMTE DE BERTHIER 29ème ANNÉE \u2014 NO.5.AU NOM DE: LA Ce qui se passe chez-nous \u2014 * .# © Ce qui s est passé ailleurs! L'idée maîtresse de la nouvelle politique du gouvernement de Québec consiste surtout à donner pleine liberté aux électeurs de s'exprimer, sans entrave, selon leur bon jugement sur l\u2018administration provinciale.Pour en arriver à faire prévaloir cette théorie le Premier Ministre a été sévère au point de surprendre ses propres amis et de déconcerter l\u2019adversaire.) Il ny a pas d'alternative, ou bien il persiste dans cette politique sévère ou bien son gouvernement sera appelé à devenir une réplique de l\u2019Union Nationale.En honnête homme, il a décidé, avec courage et ténacité, de couper court au patronage tel que mis en application par l\u2019Union Nationale.- Cette décision prouve que le premier souci du nouveau gouvernement, consiste d\u2019abord et avant tout à donner une saine administration, prenant du même coup, le risque d'être réélu ou défait aux prochaines élections.Sous l\u2019Union Nationale, c\u2019est l\u2019ordre inverse des choses qu'on a pu constater.En effet, nos adversaires entendaient gagner d'abord une victoire quitte au peuple d'en payer le prix, prix qui s'est traduit par des scandales honteux, par une administration dont on connaîtra bientôt tous les effets néfastes, par des méthodes électorales unanimement condamnées par toute la province | Comme toute l\u2019administration provinciale des huit dernières années de l'Union Nationale était en fonction de victoires électorales, c'est au cours de ces mêmes élections qu\u2019on pouvait voir l'aboutissement de cette politique.Or, encore une fois, la corruption de nos moeurs électorales a eu son écho dans toutes les provinces du Canada, même aux Etats-Unis et en Europe.Et cette triste publicité s\u2019est faite sur le dos de la seule et unique province catholique et française de tout le continent américain ! Ce qui souligne cette bien triste réputation c\u2019est que d'aucune autre province de tout le Canada, des rapports post-électoraux n\u2019ont été connus qui fussent aussi tristes et pénibles.Ont eu lieu des élections, tout dernièrement, en Nouvelle- Ecosse et au Nouveau-Brunswick.Dans une des provinces, le gouvernement a été maintenu et dans l\u2019autre le gouvernement a été renversé.Toute la presse a dit de ces élections qu'elles avaient eu lieu dans un climat calme et paisible.Nul part il fut affirmé que, de façon générale, les Ministériels avaient usé de procédés aussi malhonnêtes que dans la province de Québec.Dans aucun journal et relativement à aucune élection dans aucune autre province du Canada on a écrit, à titre d'exemple : \u201cLe 22 juin, j'ai voté 22 fois pour le candidat de l'Union Nationale, M.Gagné, qui se présentait dans le comté de Laurier contre René Lévesque .\u201d C\u2019est Mile Cathie Breslin qui dit, en toute franchise, que pour la somme de $25.00 qu\u2019elle a reçue des organisateurs de l\u2019Union Nationale, elle a voté 22 fois pour le candidat ministériel ! Ce que Mile Breslin a fait à la douzaine, dans Laurier, une foule de gens, même dans le comté de Berthier, (Plusieurs connaissent l'aventure des trois noirs .) l\u2019ont fait.Comment le peuple peut-il s'exprimer lorsque des faits de cette nature se produisent à des milliers d'exemplaires par toute la province ?Comment peut-on appeler démocratiques des élections faites à l\u2019aide de semblables méthodes ?Au nom de la saine démocratie il faut que disparaisse tous les leviers de contrainte.Pour en arriver là il faut tuer le patronage à ristourne, il faut couper court au système de privilège qui a prévalu autrefois.Incidemment, cette théorie ne veut pas dire que les libéraux seront pénalisés parce qu\u2019ils ont agi honnêtement et leurs adversaires récompensés parce qu\u2019ils ont pris part à des fraudes électorales, non, mille fois non | Justice, dans le temps sera faite de telle sorte que chacun aura son do.;( La façon d'agir du Premier Ministre en plus de donner son sens démocratique à notre système servira aussi à donner à la Province une administration à laquelle elle a droit.BERTHIERVILLE.JEUDI, 4 AOÛT 1960.Me Armand Sylvestre, Rédacteur-Gérant Au Congrès International des Filles d'Isabelle MME EUGÈNE BARIL Mme Eugène Baril, régente du Cercle Ste-Geneviève de Berthier- ville et organiste d'état des Filles d'Isabelle qui assistera également au congrès international de cet organisme à Kansas-City, au cours de la semaine prochaine.Elle fera le voyage par avion en compagnie de Mme Mainville, régente du Cercle de Joliette.Avis aux Filles d'Isabelle Les Filles d'Isabelle qui veulent faire partie de l'équipe de Bowling devront, avant le 15 août prochain, donner leurs noms à Mesdames E.Baril, Hervé Laporte et E.Marseille.Il serait fort intéressant que les intéressées donnent suite à cet avis pour que le Club soit formé au plus tôt.Nécrologie DECES DE M.CUTHBERT BRIZARD : A Montréal, le 29 juillet, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé M.Cuth- bert Brizard, époux de Germina Morel.Les funérailles eurent lieu à Ber- thierville, le 2 \u2018août, à 10 heures.La sépulture eut lieu également à Berthierville.Il laisse dans le deuil, outre: son (suite à la page 2) RAPPORT FINANCIER DE LA COMMISSION SCOLAIRE LA MUNICIPALITE SCOLAIRE DE BERTHIERVILLE COMTE BERTHIER, QUE.Monsieur le président, Messieurs, Il me fait plaisir de vous informer que j'ai maintenant terminé la vérification des livres de votre Municipalité scolaire pour l'année 1959-60.Après m'être fait assermenté et avoir rempli les formalités exigées par la loi, j'ai procédé à l'examen et à la vérification des comptes et c'est un honneur pour moi de soumettre à votre approbation les états ci-joints.Etat des recettes et déboursés du 30 juin 1959 au 30 juin 1960.\u201cCompte de revenus et dépenses au 30 juin 1960.\u2018Bilan au 30 juin 1960.\u201cListe des arrérages de taxes\u201d.Votre Corporation a rempli ses engagements en rencontrant des échéances d'intérêts et de capital sur sa dette.Le Relevé du compte de Revenus et Dépenses se solde par un déficit de $4,586.65.Les recettes ont été contrôlées avec les doubles de reçus et avec chacun des comptes du Ledger et il semble que l'argent perçu ait été porté à la caisse.Faute d'autorisation à cet effet, je n'ai envoyé aucun compte aux contribuables dont les noms sont sur la liste ci-jointe.(suite à la page 3) 0.1.J.DE BERTHIERVILLE sLa :Commission Scolaire de Berthierville vient:de lécider, suns avis \u2018préalable, de ne plus mettre à Ja \u201cdisposition de l'O.T.J.la cour et la salle de récréation de l'Ecole St-François, pour les jeux des garçons.N'ayant plus de locaux à sa disposition, l'O.T.J.doit donc suspendre ses activités pour les garçons-jus- qu'à nouvel ordre.L'exécutif de l\u2019O.T.J.de Berthier regrette cette décision qui lui a été imposée par l'attitude subite de la Commission scolaire.\u2014 AVIS \u2014 Le Dr Olivier-Marie \u2018Gendron, #m.d., avise ses clients qu\u2019il sera absent de son bureau du 7 au 22 août prochain en vacance.Veuillez en prendre bonne note. oy PAGE 2 00000000000000000000000086000000000000000000000000 LE 0 DE BERTHIER JOURNAL HEBDOMADAIRE \u201cAutorisé comme envol postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.W.H.GAGNÉ & FILS LTÉE Editeurs-Propriétaires Me ARMAND SYLVESTRE, Rédacteur-Gérans 175, rue Frontenac \u2014 Tél.: 6-4202 Le prix de l'abonnement est de $2.00 par année pour le Canada et $3.00 pour les Etats-Unis \u2014 Toute année commencée est due en entier.Conformément à la tradition et dans l'intérêt d\u2019une juste liberté, il est entendu que les articles du \u2018Courrier\u2019 sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces, impressions, etc.on voudra bien s\u2019adresser à nos bureaux.GOODS SDD ri er Set Lee Ce GO Nécrologie \u2026 (suite de la 1ère page) épouse, 6 filles, 6 gendres, 3 fils, 2 belles-filles, dont les noms suivent : M.et Mme Mirador Manègre, (Béatrice) de Berthierville ; M.et Mme Héliodore Manègre (Yvette) de St-Joseph de Sorel; M.et Mme Ange-Albert Lavallée (Annette) de Berthierville, M.et Mme Maurice Ladouceur (Sylvia) de Sorel, Met Mme Arthur Cardin, (Marie- Jeanne) de Sorel, M.et Mme E- léonore Péloquin (Florence) de St-Joseph de Sorel, M.et Mme Paul Brizard (Lorianne Rondeau) de Berthierville, M.et Mme Antonio Brizard (Denise Francoeur) de Berthierville, M.Normand Brizard de Berthierville.Plusieurs autres parents et petits-enfants.DECES DE M.THEODORE PAUL : A Berthierville, le 28 juillet, à l\u2019âge de 91 ans, 6 mois, 11 jours, est décédé M.Théodore Paul, époux de feu Malvina Bruneau.Les funérailles eurent lieu, lundi, le ler août, en l'église paroissiale de Berthierville, à 10 heures.La sépulture eut lieu au cimetière du même endroit, Il laisse dans le deuil : trois filles et deux gendres: Mlle Rosa Paul de Louiseville; M.et Mme Charles Campeau (Aurore) de St- Jérôme; M.et Mme Alphonse Paul (Laurette) de Berthierville ; un frère : Arthur Paul de Montréal.Perte de permis Notre concitoyen, M.Roger Goulet, a perdu son permis de vente de bière comme épicier-licencié.Le nouveau détenteur de ce permis sera bientôt connu.En Gaspésie Mlle Huguette Coulombe, la sympathique caissière de la maison Tessier, son ami M.Jean Desro- chers de Joliette et sa mère Mme Desrochers ont passé leurs vacances en Gaspésie.Que de beaux souvenirs ils y ont rapportés.LANORAIE Aux États-Unis Nous souhaitons bon voyage à Mme Alméric Dalcourt, de Lano- raie, à Mme Jean-Guy Savignac de Berthierville ainsi qua Mme Augustin Ayotte de St-Barthélemy, parties pour une dizaine de jours aux Etats-Unis.+++ ANNONCEZ Vos naissances Mariages, Décès, Funérailles, In Memoriam, Anniversaires de naissance, Souhaits de Bonne Fête.0e seulement POUR CHAMPIO BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée Firestone QUOI ! 1 95 échange 670:15 DES PNEUS Route Nationale No.2 - Tél.TER 6-3795 \u2014 Berthier LE COURRIER DE BERTHIER BULLETIN PAROISSIAL Neuvième dimanche après la Pentecôte (7 août 1960) Grand'messes de la semaine : LUNDI, 7 heures pour Cuthbert Lafontaine, par André Lafontaine.7 h.30, pour Gilbert Plante, par M.et Mme Moise Ethier.MARDI, 7 heures, pour Sylva Therrien, par Murielle, Yves et Claude Lamothe.\u2014 7 h.30, pour Olivier Lamarche, par Mlle Jeannine Lamarche.MERCREDI, 7 heures, pour Mme Octavien Carpentier, par Dames de Ste-Anne.\u2014 7 h.30, pour Alfred Mousseau, par M.et Mme René Tessier.JEUDI, 7 heures, pour Alphonse Bellehumeur, (anniv.) par son épouse.\u2014 7 h.30, pour Yvon Guinard, par M.et Mme Marcel Gauthier.VENDREDI, 7 heures, pour Mme Arthur Ferland, par M.et Mme André Tellier.\u2014 7 h.30, pour Anatole Mireault, par M.et Mme Fernand Roy.SAMEDI, 7 heures, pour Mme Aimé Lamothe, par Mme Edgar Lamothe.\u2014 7 h.30, pour Oswald Chevrette, par M.et Mme C.E.Chevrette.\u2014 10 heures: Mariage.* Prochain mariage : Promesse de mariage entre Rosaire Coulombe, de cette paroisse, fils mineur de Joseph-Hildège Coulombe et de Berthe Goulet, de cette paroisse, d\u2019une part ; et Denise Branconnier, fille majeure de Fortunat Branconnier et de Blanche Dubé, de cette paroisse, d'autre part.Première et dernière publication.Ce mariage ici, le 13 août, à 10 heures.Si quelqu'un connaît quel- qu\u2019empêchement à ce mariage, il est tenu en conscience de nous en avertir au plus tôt.* x Service Social de Joliette : A cause du travail supplémentaire occasionné par l'application de nouveaux règlements, le Service Social du diocèse de Joliette se voit dans l\u2019obligation de réduire à trois jours par semaine, soit les lundi.mercredi et vendredi, les entrevues avec les clients.Heures de Bureau 9 heures à midi et 1 h.30 à 5 heures.De plus, les personnes intéressées doivent fixer un rendez-vous avec qui de droit pour ne pas s\u2019exposer à se déplacer et à attendre inutilement.Chan.E.Dumontier, Administrateur général.HORAIRE HEURE SOLAIRE Heures des trains à Berthier-Jonction POUR MONTREAL 8.28 a.m.lundi seulement 9.05 a.m.tous les jours 85.07 p.m.dimanche seulement POUR QUEBEC 1.15 a.m.lundi seulement arrét sur signal 8.85 a.m.samedi seulement 7.51 p.m.tous les jours Pas d'autobus de Berthier- ville à Berthier-Jonction CANADIEN PACIFIQUE A Dimanche, M.l'abbé P.Cantara.Lundi, M.l'abbé G.Malo.Mardi, M.l\u2019abbé M.Marchand.JEUDI, 4 AOÛT 1960, ee Mercredi, M.l'abbé P.Cantara, Jeudi, M.l'abbé G.Malo.Vendredi, M.l'abbé M.Marchand, Samedi, M.l\u2019abbé P.Cantara, Prétres de garde : THEATRE METRO Ecran géant \u2014 Vista-vision \u2014 Cinémascope Sur semaine : Ouverture \u2014 7.30 hres p.m.\u2014 1 représentation Dimanche et jours de fétes : ouverture : 1.30 jusqu'à la fermeture.\u2014 Tél.6-4536 | EN PRIMEUR DIM., LUN., MAR,, 7, 8, 9 AOUT BOB HOPE \u2014 RHONDA FLEMING DANS \u201cNE TIREZ PAS SUR LE BANDIT\" \u2014 En couleurs \u2014 \u2014 AUSSI \u2014 \u201cVIOLETTE SZ AGENT SECRET\u201d Avec VIRGINIA MCKENNA et PAUL SCOFIELD NE MANQUEZ PAS CE PROGRAMME JEUDI, VENDREDI, SAMEDI 2 GRANDS FILMS D\u2019ACTION EVITEZ LES SOUCIS \u2014 ROULEZ NATIONAL MOINS DE 0.05 PAR JOUR VOULEZ-VOUS SAUVER DE L'ARGENT ?FAITES PARTIE DU Club Automobile National Inc.UN SIMPLE APPEL ET UN 2\" DE NOS REPRESENTANTS | PASSERA VOUS VOIR RENE BEAULAC GERANT TT Te TT TTI TT Sy wy fda TEL.TErminus 6-4603 BERTHIERVILLE Rte Nationale No 2 © Tél.6-3794 et 3795 e BERTHIER PTE VOYAGEZ À MEILLEUR MARCHÉ AVEC BRISSETTE & FRÈRE LTÉE Route Nationale No 2 \u2014 Tél.: 6-3795 \u2014 BERTHIER *oto}ojoirox VOICI NOS HORAIRES olopololob iol ST-IGNACE \u2014 MONTRÉAL La seule compagnie de transport à vous prendre à domicile et vous déposer à votre porte.Aucun arrêt.Plus rapide.Tous les jours, excepté samedi et dimanche Départ de St-lgnace de Loyola 7.45 A.M.Départ de Berthierville 8.00 A.M.SAMEDI SEULEMENT Départ de St-Ignace de Loyola 7.45 A.M.12.45 P.M.Départ de Berthierville 8.00 A.M.1.00 P.M.DIMANCHE Départ de St-lgnace de Loyola 6.45 P.M.Départ de Berthierville 7.00 P.M.DEPART DE MONTREAL Tous les jours, excepté le samedi Départ du terminus 5.30 P.M.Samedi Départ du terminus 10.30 A.M.5.30 P.M.DIMANCHE Départ du terminus 10.30 P.M.LE PALAIS DU COMMERCE (Terminus) 1700 RUE BERRI, MONTREAL \u2014 TEL.: VI.9-7062 Pour informations, adressez-vous à : BRISSETTE & FRERE a ENE SA ina SE Sk PAE pS JEUDI, 4 AOÛT 1960.LE COURRIER DE BERTHIER on ces ADRIE À propos d'octroi \u2026 sur engrais chimique et autres Conformément aux directives données par l'honorable Jean Lesa- ge, premier ministre de la Province, les chèques de subventions, primes, etc, seront dorénavant transmis directement aux bénéficiaires : corporations municipales, commissions scolaires, sociétés coopératives, associations agricoles, ou particuliers, au lieu d'être confiés aux députés ou aux candidats défaits.En vertu de cette décision, l\u2019honorable Alcide Courcy, ministre de l'Agriculeure et de la Colonisation, communique que ces jours-ci, plus de 3,000 chèques émis en paiement d'octrois sur l'achat d'engrais chimiques seront expédiés directement aux cultivateurs et colons sans qu'il y ait un ou des intermédiaires.Au fur et à mesure que les bordereaux seront préparés avec les pièces justificatives requises, d\u2019autres paiements de subventions semblables, se chiffrant par milliers, seront effectués de la même facon.\u201cLes législateurs ayant voté les subventions, l'administration verra donc à faire l\u2019envoi des chèques directement aux bénéficiaires\u201d, a déclaré l'honorable Alcide Courcy.Concurrent dans la sphère de la photographie M.Charles-Emile Côté de Loui- seville participe au concours annuel de la meilleure photographie du \"Hairloom Frames\u201d de Chicago, Illinois et ce concours implique trois catégories : Photos d'enfants, portraits et les mariages ; M.Côté à soumis trois \u201centrées\u201d dans la section du portrait.Le concours de la meilieure photo est commanditée de façon annuelle par \u201cHairloom Frames\u201d et est limité aux photographes professionnels à travers le Canada et les Etats- Unis.Plus de 400 photographes y participent et les photographies sont maintenant en voie d\u2019être jugées.Les récompenses accordées par Hairloom Frames totalisent environ $2,000.En plus du premier prix de $500 pour la photo jugée la meilleure, les photographes professionnels d'Amérique se verront choisir 39 autres entrées, recevant ainsi des prix en argent et des mentions honorables.Meilleurs voeux de succès à M.Charles-Emile Côté qui opère un Studio de photographie, fondée en 1902 P grep La femme est 1a partie nerveuse de l'humanité et l'homme la partie musculaire.(Hallé) Aimant.aimés, les hommes sont toujours les dupes des femmes.(Phèdre) masons asian Encourages nes ANNONCeUrS WUSUNOUSUNNSASUSUSUSUN FIANÇAILLES \u2014 MARIAGES NAISSANCES \u2014 ANNIVERSAIRES représentant et dépositaire du \u201c COURRIER DE BERTHIER \u201d RR SE I XS ED Aa Sa ST MOEA HE HEIN 107, rue Frontenoc \u2014 Téléphone : N DUCHARME : 6-4025 \u2014 Berthierville MAISON DE CONFIANCE POUR L'ACHAT DE VOS FLEURS POUR TOUTES CIRCONSTANCES : ADRIEN DUCHARME Bouquets de tous genres Ouvert le soir et le dimanche Service rapide et garanti Pour abonnements, renouvellements, publicité et nouvelles, rendez-vous ou appelez chez M.ADRIEN DUCHARME à l\u2019adresse ci-dessus.RAPPORT FINANCIER.DEBOURSES , (suite de la première page) ADMINISTRATION DES ECOLES Vos livres sont bien tenus et votre secrétaire semble bien faire |Salaire des instituteurs .87,549.51 son possible pour rendre un compte exact des affaires de votre Cor-|LOYer o.oo 5,750.00 poration.Lavage, balayage, chauf.ass.feu 14,929.64 Respectweusement soumis, Certiticat et livres .2,220.94 Le Vérificateur, Ameublement .506.81 J.M.G.RACINE, Transport des éléves .9,451.50 ; oo Comptable Public Enrg.Réparation d'entretien .5,380.97 Joliette, Qué, ce 8 juillet 1960.Architecte \u2014 arpentage \u2026\u2026 1,080.00 126,869.37 Etat des recettes et déboursés ADMINISTRATION GENERALE du 30 juin 1959 au 0 juin 1960 Salaire secrétaire .2,766.68 Contrdleur .cocoovvneane.150.00 Copie de rôle .231.40 CONTRIBUABLES Vérification =.225.00 Taxe 1959 Lens 56,562.57 Bureau : timbres, pap.ent.Arrérages 1958-59 \u2026\u2026.5,114.85 tél, loyer oe.1,381.54 Arrérages 1957-58 .549.78 Dons et remb.retrib.480.00 Arrérages 1956-57 et autres 383.46 62,610.66 Recensement .o.oovivi.169.20 Assurance chômage .20.28 RETRIBUTION .cccccooeivineiin 6,870.75 Comité consultatif .70.00 SERVICE DE LA TAXE DE VENTE 19,522.33 Association 80.00 OCTROIS ET INSTRUCTION \u2026\u2026\u2026 46,696.05 Impôt \u2026.Lee censure 71,50 A po Autres : Int.et boni Caisse P.TE Comité des Jeux .455.00 6,100.60 ntéréts sur arrérages .Intérêts coupons oo.7.50 LIVRES DE RECOMPENSE \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 740.37 Frais de lettres .27.65 FINANCE Remb.divers ees 222.40 594.71 136,094.50 Remb.capital Le 3,500.00 Balance en caisse 30/6/59 1759182 Intérêts ue cer eue 540.00 4,040.00 137,750.34 Balance en caisse 30/6/59 Paroisse .4198.26 21,790.08 Balance en caisse 30/6/60 Banque Can.Nat.Epargne .1.00 157,884.58 Banque Can.Nat.Cofitant .18,282.40 ~ (Moins chèques en circulation 5,757.12 12,525.28 Caisse Populaire .o 7,607.96 20,134.24 /R.SHISCHGRN = un ss» Compte de revenus et dépenses RADIO ET TÉLÉVISION ou 30 jan 19 f ren dar ; EU EE EN 3 ! A rian rs.Le dress ip 1 a 4# SERVICE DEXPERT (|contripuapLEs \u201c== 160 Frontenac Tél.TE.6-4314 Taxe 1950.0 éval.$6,110,540.à $1.61,105.20 ; , _ \u2014 Berthierville RETRIBUTION 100 eee 870.40 Iberville Tél.TE.6-4314 e SERVICE DE LA TAXE DE VENTE 1922.33 OCTROIS li 47,814.62 AUTRES : Intéréts et boni, Caisse Populaire .152.85 3 À [Intérêts sur arrérages 184.31 À [Intérêts et coupons.7.50 8 Frais de lettres 27.65 : : Remb.divers 00 ces urasness 222.40 594.71 S 135,907.81 3 ; S| DEFICIT 195960 4586.65 3 x Venez acheter un bon camion usagé } ei S % Venez voir notre parade de valeurs spéciales § Mes ES \u2014 2 Nos voitures usagées portent un garanti de 30 jours : D TRATION DES ECOLES SES ADMINIS I E 3 Automobiles Ford 1949 4 portes Toner LE.375000 & Simca 1959 4 portes Dodge \u201848 Custom 4 portes Lavage, balayages, etc.\u2026\u2026\u2026 14,347.84 57 V8 4 portes Mercury 1948 2 portes 8 Certificats et livres .2,220.94 \\ Dodge 1957 p 3 Oldsmobile 1956 4 portes Chevrolet 1946 2 portes À Ameublement 506.81 3 Dodge 1956 4 portes Snowmobile Bombardier Transport des éléves .7,816.25 : Ford 1955 4 portes 1947 12 passagers {|Réparation d'entretien .5,380.97 p Buick 1955 4 portes Architecte \u2014 arpentage .1,080.00 126,830.82 \\ Dodge 1955 4 portes Camions S Buick 1955 2 portes Hit ADMINISTRATION GENERALE : Dodge Royal 55 4 portes Dodge 1957 3 tonnes 3 Salaire secrétaire 2,766.68 § Pontiac 1955 4 portes Ford Panel 55 wis 7 gonne S| Contrbleur 150.00 Dodge 1954 4 portes argo DOMP.S|Copie de rôle 231.40 D Ford 1954 4 portes Mercury 1953 2 tonnes & Vérification 275.00 Ÿ DeSoto 1954 2 portes Hit Dodge 1952 Ye ton.Panel À Bureau : pap., etc.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 1,371.54 \\ Dodge 1953 4 portes Tracteur Dodge 1948 [Dons et remb.480.00 S Chevrolet 1953 Sedan D.Fargo 1948 3 T.Domp.C [Recensement oon 169.20 S Chevrolet 1953 2 portes Flexible 1948, 29 pass.Bus Assurance chômage ETT 20.28 De Soto 1953 4 portes Flexible 1947, 29 pass.Bus §| Comité consultatif .70.00 S Pontiac 1952 Sedan D.Jeep 1944 1 T.Exp.À Association 80.00 Ÿ Studebaker 1951 4 portes Autobus Réo 37 pass.À |Comité des jeux 455.00 6,069.10 \\ Chrysler 1950 4 portes Autobus Dodge 37 pas.aut.S \\ LIVRES DE RECOMPENSES .1,129.54 ç > : OCTROIS DU COURS SUPERIEUR 2,925.00 SETTE AUTOMOBILE Ltée §5c.\\ B N|Remb.demprunt .3,000.00 ç 3 Route Nationale No 2 \u2014 Tél.: 6-3795 \u2014 BERTHIER À [Intérêts coupons .540.00 3,540.00 140,494.4 US UV IA WI US US USM USUS US UX (suite à la page 7) \u201ca gy PAGE 4 INSUS US WU US US US M USUS US VS US US US US USUS US USUST, | LEI\u201d 41° 237 J7 LE CREDIT : \u2014 Il y à certaines circonstances vil il faut absolument avoir recours aux PAI&MENTS à termes pour se procurer de l'équipernent nécessaire au bon fonctionnement de sa ferme ou de son industrie.Mais, si l\u2019on n'y prend garde, il vient un moment où l\u2019on ge sent pris à la gorge à force d\u2019avoir abusé DU CRÉDIT.Ainsi, en un temps où les revenus des produits laitiers sont les plus abondants, est-il concevable qu\u2019on puisse faire des comptes de $500 et plus chez les coopératives locales qui ont pourtant besoin de leur argent pour subsister ?Une bonne réputation de solvabilité est très précieuse, et il y en a qui sont en train de la ruiner.Apprenons de bonne heure aux enfants que le meilleur moyen de ne pas avoir de dettes est.de ne pas en faire.Soyons prudents ! A force de s'en mettre sur le dos, on finira par être écrasés ! DE CI, DE QA.PÈLERINAGE : Le pèlerinage annuel diocésain au Cap-de-la-Ma- deleine aura lieu dimanche prochain, 7 août.Le départ aura lieu 48h.15 a.m, à la gare du C.P.R.de St-Barthélemy.Le départ du Cap est fixé à 3 h.55 p.m.On peut se procurer des billets à notre :gare locale aux prix suivants : adultes : $1.45, aller-retour, enfants, $0.75.* Xk * D'APRÈS les derniers chiffres, les élèves des 8e, 9e, 10e et 11e années seront plus nombreux que jamais dans nos différentes institutions, même si la scolarité n'est pas encore obligatoire jusqu\u2019à l\u2019âge de 16 ans.Nos familles comprennent de plus en plus qu\u2019il n\u2019est pas suffisant d\u2019avoir un petit certificat de 7e année pour réussir dans la vie.Donnons une solide formation à nos enfants : ils en auront besoin plus que jamais.* kx Xk LES DEMOISELLES qui suivent des cours d'été à l'ÉCOLE D'AGRICULTURE de St-Barthéle- my sont revenues d\u2019une semaine de vacances dans leur famille, pour reprendre la deuxième partie de leur programme.On sait qu\u2019une quarantaine de jeune filles se sont inscrites pour ces cours qui pren- ANACLET LEMIRE DIRECTEUR FUNERAIRE Salons mortuaires Imbulances \u2014 Fleurs oa.H | ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ ë af nae 3 3 \u2019 \"IOSD INI IN IVUUUUSUS US NIV USUS UN USE nent de plus en plus d'importance l\u2019une année à l\u2019autre.x + +# EN VOYAGE : M.et Mme Ken 1eth Dyer (Rita Mayer), de New- York, en visite chez M.Jean Mayer.Mme Joreph Mayer, Louise et Claire Mayer, les accompagnent pour le voyage de retour, en passant par la Gaspécie, le Nouveau-Brunswick et le Maine.M.et Mme Armand Boucher, M.et Mme Paul Lavallée revenus d\u2019un voyage au Lac St-Jean.Dimanche dernier, M.l\u2019abbé E.Laforest, curé de St-Louis de Blandford, recevait les familles Arsène Désilets, Barthélemy Mi- chaud et René Michaud.Sincère merci pour son cordial accueil ! x kk NAISSANCE : Le 31 juillet, à St-Justin, a été baptisée Marie- Anne, Christiane, enfant de M.et Mme Philippe Vertefeuille (Lilia- ne Turcotte.Parrain et marraine: M.et Mme Omer Turcotte, grands-parents.Porteuse : Mlle Yvette Verteveuille, tante de l'enfant.! * x Erreur : Nous nous excusons auprès de Mme Marcel Barrette dont le nom est Cécile Gagnon et non Rita Gagnon, tel que mentionné la semaine dernière.* * Au début de la semaine, M.Gérard Beaucage et sa famille sont déménagés dans l\u2019un des logis de M.Jean-Paul Comtois.M.Beau- cage doit bientôt ouvrir un commerce de viande à son compte.x Xx x M.et Mme Marc Caumartin, en visite chez M.et Mme Albert Cau- martin depuis quelques semaines, sont retournés à Val d'Or lundi dernier.* x * RÉCOLTES : La fenaison est à peu près terminee partout et la récolte est bonne et de belle qualité.Les céréales ont très belle apparence et la moisson s\u2019annonce excellente.S'il ne survient pas d'orage désastreux ce sera une très bonne année pour nos cultivateurs.Les jardins-potagers produisent en abondance, mais une température plutôt fraîche retarde la récolte des tomates, Une petite ombre au tableau : on signa-; le beaucoup de sauterelles dans nos parages et il peut se faire qu'elles causent des dommages appréciables.modernes gratuits Monuments \u2014 etc ; JA sertiuervilie sams Ass mASL ASDA?A 28 d\u2019Iberville LE BLANC TRUTONE vous DONNE LA MAISON LA PLUS BLANCHE DE LA RUE MARCHÉ MODERNE || M.BELLEMARE, PROP.Berthierville \"720% D'ESCOMPTE SPECIAL SUR PEINTURE C.l.L.| CHOIX DE TAPISSERIE TE.6-4578 LE COURRIER DE BERTHIER Vision et verres de contact Les progrès de la science opto- étrique permettent à une Vision d'fertueuse qui peut être corrigée aidée par une paire de lunetres d: recevoir aujourd'hui le même ,:rvise dans un grand nombre de cas par des verres de contact.Ces verres de contact sont de petites lentilles de plastique qui se portent directement dans les yeux.Ils flottent sur une mince couche de larmes naturelles et sont gardés en place par attraction capillaire.Hommes et femmes désirent tout d'abord porter ces lentilles pour des raisons d'aparence.Mais après coup, ils constatent les nombreux avantages des verres de contact.Aucune buée ne les recouvre à la suite d'un travail où il y a de la vapeur et lorsqu\u2019une personne passe de l'air froid à l'air chaud.Dans la conduite de l\u2019automobile, ils permettent un champ de vision 15% plus grand que celui donné par des lunettes ordinaires.Ainsi une personne peut mieux remarquer ce qui se passe de chaque côté de la route.Policiers, marins, tous ceux qui travaillent à l'extérieur constatent que les verres de contact ne sont pas affectés par le vent et la température.Une personne qui travaille || dans un endroit où ses lunettes peuvent être accrochées par différents objets, trouve en eux la solution idéale.Dans les sports, les problèmes visuels sont un sérieux obstacle pour ceux qui les pratiquent.Une paire de lunettes en règlant un problème produit également une difficulté en raison de la monture.Les verres de contact supplée à cette insuffisance en donnant à la personne concernée une vision normale sans avoir à porter de monture.Une personne qui désire des verres de contact, doit se prévaloir des services d\u2019un optométriste.Car ces \u2014\u2014 VENTE d\u2019une ÉCOLE à l\u2019enchère JEUDI, 4 AOÛT 1960, petites lentilles ne peuvent être prescrites sans la compétence professionnelle d'un optométriste.Elles nécessitent des connaissances scientifiques particulières.On ne peur pas s'adapter aux verres de contact avec la même facilité que l'on s\u2019adapte à une paire de lunettes.C\u2019est pourquoi l\u2019on doit en tout et toujours suivre les indications de son optométriste.(Publié sous les auspices de la Ligue du Bien-Etre Visuel, Incorporée, de la Province de Québec.) DIMANCHE, 14 AOUÛT, A 2 HEURES P.M.Située près du village, dans le rang du Grand St-Jacques.LA COMMISSION SCOLAIRE DE ST-BARTHELEMY Hospitalisation Familiale avec ou sans = salaire \u2014 Accident et Maladie, ou accident seulement.VIE \u2014 FEU \u2014 VOL \u2014 AUTOMOBILE Responsabilité publique, personnelle Autant de problèmes pour vous ! Confiez ces problèmes à VOTRE AGENT J.-HENRI GAGNON Confiez-nous aujourd'hui vos problèmes TELEPHONE : 577 ou patronale.de demain.LANORAIE P Autrefois, le cultivateur pouvait engager rapidement tout le personnel dont il avait besoin, lorsque l\u2019état du champ ou le temps étaient favorables.Aujourd\u2019hui, la main-d\u2019oeuvre agricole qualifiée est rare et coûteuse.C\u2019est pourquoi il faut des machines agricoles modernes.Ce sont des aides économiques et de bon rendement, toujours disponibles.Avec elles, on ne risque plus de perdre une récolte faute de main-d\u2019oeuvre.Les machines modernes peuvent exécuter à grande vitesse les programmes de travail les plus chargés, avec un minimum de main-d\u2019oeuvre\u2014et aujourd\u2019hui, c\u2019est souvent le seul moyen de faire des bénéfices à la ferme.Faiwes comme tous ceux qui cherchent à rendre la culture plus avantageuse: adoptez les machines et les instruments Massey-Ferguson.Ils restreignent les frais de main-d\u2019oeuvre et laissent une plus grande marge bénéficiaire.Voyez votre revendeur Massey-Ferguson Massey-Ferguson Limited TORONTO VOUS ÊTES TOUJOURS AVEC LES MACHINES AGRICOLES MODERNES AU MOMENT PROPICE rêt les nut act 'a- est u- on EUDI, 4 AOÛT 1980.LE COURRIER DE BERTHIER PAGE 5 \u2018 3 3 {Sn furetant | pour vous Assez souvent, quand l\u2019home va à la pêche, la femme va tout en demeurant a la : Maison.Comment ?Elle doit * Mout simplement éviscérer le Moisson .n Stationner sa voiture à gau- he (nous ne sommes pas en Angleterre ou en Afrique du ud ! ou à moins de 25 pieds Ædes intersections constitue un Rccroc a la loi de la circula- ion.Y aviez-vous pensé ?N Des changements seraient à \u2018horizon dans certaines posi- ions gouvernementales .lo- ales .et c'est tout normal.= Les enfants auraient assurément un meilleur langage si fles parents soignaient le leur.: NH Les Américains se promènent et même quand ça ne fournit pas en automobiles, les autobus sont employés pour satisfaire le plus grand nom- libre de voyageurs.n La lutte est engagée pour la campagne a la présidence aux Etats-Unis et novembre verra un nouveau chef a la Maison Blanche.Qui l\u2019emportera ?Personnellement, nous optons pour Kennedy.N L'assurance-obligatoire pour les automobilistes serait un grond avancement dans la sphère de notre sécurité sociale.NH Attaquer une personne \u201cdans le dos\u2019, c'est relativement facile ; en face, ca devient extrêmement \u2018\u2019génant\u2019\u2019 ! Littéralement frais comme un concombre Le parrain de cette expression \u2018frais comme un concombre\u2019, qui nous vient des Anglais, aurait fort bien pu être l\u2019un des juges de nos l'écettes d'aujourd'hui.L'\u2019expres- siou il va sans dire est plus vieille § que nus recettes.Les épithètes traiches rafraîchissantes et idéales pour l'été s'appliquent bien à k 10s mets du jour.§ Pendant le mois des salades, j \u2018vous ne pourrez ignorer la contribution de ce légume juteux et troquant qu\u2019on retrouve dans les saludes panachées, dans les sala- | des en gelée et qui semble posséder une affinité naturelle pour les produits laitiers.Le fromage- crème, le cottage et la crème sure commerciale s\u2019y associent tous avec succès.Dans nos trois re- tetles qui suivent vous verrez chacun de ces produits faire tour a tour la cour au concombre.La salade à la crème sure en gelée est rafrafchissante.Sa saveur piquante appelle les viandes froides, la verdure et la salade de bommes de terre.La Salade au fromage Cottage peut vous sem- AS bler étrange de prime abord mais fa \u201cssayez-la et vous voudrez le ré- béter souvent.La dernière recette de notre trio est un sand- | Wich-salade pour les appétits s0- à lides.Vous aurez du succès avec R cetle recette auprès de vos ado- A lescents, bo Aux abonnés! L'acquittement de votre abonnement comporte un double but: vous n'y penserez plus.et ça nous aidera! erci d'y voir, À mon Ange Gardien Petit ange du Ciel, Que Dieu a mis à mes côtés Veux-tu me frôler de tes ailes Le matin pour m'éveiller ?Petit ange de la terre, Quand j'aurai les yeux ouverts, Fais-moi regarder les cieux Disant : NOTRE PERE, tous les deux.Petit ange du Seigneur, Veux-tu me pousser devant toi, Car je crains faire des erreurs Si tu ne vois pas ce que je fais.Petit ange du Ciel, Ne me laisse pas devenir rebelle; Parle-moi un peu de Lucifer Pour me faire craindre l'enfer.\u201c Petit ange du Bon Dieu, Ensemble nous serons heureux Si tu me tiens par la main Pour me faire suivre le vrai chemin.Petit ange du Ciel, Apprends-moi à être toujours fidèle À Dieu, tous les jours le remercier D'un si bon compagnon m'avoir donné.Petit ange du Paradis, Quand ma journée sera finie, Disons trois JE VOUS SALUE MARIE, Et Dien bénira notre nuit.Pettt ange du Paradis, Quand ma vie sera finie, Attache-moi alors à tes ailes Pour filer tous deux vers le Ciel.SYLVIA Fy rovwrvow CO VOI IVI rTP VV Voy eYyr VV VV VV VV VV yYY NOS PROFESSIONNELS AMAA ALAALLLDLALDALLALLLLALADLALLALMALALLAALALLLLDLAL AA ALLAL ALAA AL ETUDE BOIVIN & SARRAZIN J.-A.Boivin, N.P, Marcel Sarrazin, N.P.221 Frontenac TE.6-4550 BERTHIERVILLE ETUDE SYLVESTRE & DAVIAULT Armand Sylvestre, avocat André Daviault, avocat 177, Frontenac TE.6-4202 BERTHIERVILLE .C.P.2 C.P.130 Lundi au vendredi \u2014 9 à 12 am.\u2014 2 4 5 p.m.Tél.PL.3-930) LUN., MER,, VEN,, \u2014 SOIR 7 à 9 p.m.Samedi 1 à 5 p.m.CLINIQUE CHIROPRATIQUE MONTCALM M.N.Le Scouarnec, D.C, Chiropraticien - Chiropractor 746 Boulevard Manseau Joliette.FIGURES ÉNERGIQUES \u2014 Portrait no 5 Lambert Closse L'établissement à Ville-Marie constitue l\u2019un des épisodes les plus héroïques que la Nouvelle-France ait connus.Continuellement exposé aux attaques des Iroquois pour qui il semblait être un perpétuel défi, l\u2019avant-poste de Montréal avait dû, dès le début, mettre sur pied un système de défense nuit et jour en alerte.C\u2019est Lambert Closse qui en fut l\u2019âme dirigeante durant les pénibles années des premières guerres iroquoises.Ce tabellion que les circonstances et le courage avaient transformé en soldat devint en peu de temps un chef militaire qui commandait le respect jusque chez l\u2019ennemi.On le connaissait comme le plus habile tireur de Ville-Marie.Fidèlement accompagné de sa chienne Pilote, il visitait les sentinelles, organisait les contre-attaques, dirigeait tous les combats.Il mourut le 6 février 1662, après avoir résisté depuis l\u2019aube jusqu\u2019à trois heures de l\u2019après-midi à l\u2019attaque de 200 Onnontagués, avec seulement vingt-six hommes sous ses ordres.On cacha sa mort pour que l\u2019ennemi eût encore quelques motifs de crainte .Figure énergique, Lambert Closse est de ceux qui établirent les assises du Québec actuel dont les réalisations PRODUCTRICE ET DISTRIBUTRICE D'ÉNERGIE sont innombrables.On peut obtenir des reproductions do cette série d'onnonces en s'adressant à la compagnie Shawinigan, Caso postale 6072, Montréal, P.Q. PAGE 6 ZN co00 @ Pour Vous, Madame LE COURRIER DE BERTHIER JEUDI, 4 AOÛT 196p a, NTN @ oo Ne NNN NN NNN eo NN NNN LES TARTELETTES GLACEES AUX FRAMBOISES Nouvelles idées pour vos \u201cBARBECUES\u201d | c.à thé de sucre livre de saucisson de Boulogne (bologna) non tranché 8 pains i hamburgers Fondre le beurre dans une poéle; ajouter l'oignon et cuire jusqu'à ce que tendre.Incorporer la sauce piquante, le vinaigre, les sauces Worcestershire et Tabasco, la moutarde et le sucre ; mijoter 5 minutes.Faire des incisions de 14 de pouce Saucisson de Boulogne \u201cbarbecue\u201d (8 portions) 1 V4 tasse de beurre 1c.à table d'oignon haché fin 34 tasse de sauce piquante \"ketchup\u201d 1 c.à table de vinaigre 1 c.à table de sauce Worcestershire quelques gouttes de Tabasco 2 c.à thé de mourtarde préparée REPAS EN PLEIN AIR \u2014 Ces recettes toutes simples confèrent une note d'élégance à vos repas en plein air.Le pain au fromage et à la saucisse fumée est tout simplement une série de sandwichs au fromage grillés.Le dessert n\u2019est que du melon coupé en boulettes et trempé dans de la crème sure parfumée à l'orange.VUS SUGU USER GUUOHSSHEUSUTUGOGUHESUSUU UGS UGELHEETIEUGEURLE e VENTE ANNUELLE DU MOIS D'AOÛT © x CHOIX FORMIDABLE + ESCOMPTE CONSIDÉRABLE + CHANGES POUR LE TIRAGE VOICI QUELQUES EXEMPLES de NOS SPÉCIAUX MANTEAUX ÉTOLES prix à partir de $39.00 Rat musqué, Ecureuil, Vison naturel, Saphir ou Pastel, Vison sauvage, Vison chinois.JAQUETTES prix à partir de $50.00 Lapin brun, Ecureuil, Flancs rat musqué teints Dos rat musqué, Vison Chinois Mouton noir, gris ou brun Pattes de vison.dans le rouleau de saucisson.Placer sur le gril à 8 pouces du feu.Badigeonner de sauce et cuire environ 15 minutes, tournant la viande et arrosant de sauce fréquemment.Quelque minutes avant que la viande soit cuite, couper les pains et les faire dorer.Trancher le saucisson et servir sur des petits pains avec de la sauce additionnenlle.Encore, servir en tranches avec des chips croustillants, des quartiers de tomate, de la salade panachée et du pain français beurré.N.B.\u2014 Le saucisson peut se cuire à la maison sous le gril du poêle à 8 pouces du feu ; le tourner et l'arroser fréquemment, cuire environ 15 minutes.\u2014 000 \u2014 Il faut un dessert pour compléter un repas en plein air.Les fruits frais si juteux et si délicieux en été viennent d\u2019abord à l'esprit.Pourquoi pas ?Pour en faire un dessert vraiment extraordinaire servons-les avec une trempette.Nous vous offrons deux recettes de trempettes.L'une est a base de créme sure commerciale à laquelle l'orange confère un goût céleste.L'autre se compose de fromage-crème à la ciboulette ou de fromage-crème ordinaire auquel vous ajoutez la ciboulette de votre jardin.Cette dernière vous semblera peut-être un peu exotique mais essayez-la avec des boulettes de melon, des petits fruits, des pé- ches et des raisins.Ceux qui aiment les pâtisseries, même par temps chaud, dégusteront avec bonheur des tartelettes aux framboises comme celles que vous présentent la Section des consommateurs.Pour préparer une douzaine de tartelertes moyennes il faut un casseau d\u2019une pinte de framboises, soit environ 4 tasses et aussi douze abaisses de tartelettes préalablement cuites.Disons en passant que la pâte à tarte faite au beurre est bien meilleure.Mettre de côté trois tasses de framboises.Ecraser ce qui reste ; ajouter V4 tasse d'eau et amener à ébullicion.Passer au tamis ; à ce jus de fruit, mêler une demi tasse de sucre, quatre cuillérées a thé d'amidon de mais, une pincée de sel et faire cuire en brassant environ cinq minutes ou jusqu'à l'obtention d\u2019une sauce épaisse et transparente, Laisser refroidir un peu et parfumer d'une cuillérée a table de jus de citron, Disposer les trois tasses de framboises dans les croûtes de rarteler.tes ; à l\u2019aide d\u2019une cuiller veser le glaçage sur les framboises.Servir bien frais.Les gens mortifiés se contente ront peut-étre d'une tartelette .| mais les autres en voudront sans doute deux .elles sont tellement bonnes ! La Section des consommateurs Ministère de l'Agriculture du Canada.Une femme est obligée de plaire comme si elle s\u2019était faite elle- même.; (Montesquieu) MADAME J.LESAGE, ces.\u2014 AVIS \u2014 ses clientes de prendre bonne note que son salon de coiffure sera fermé du 8 au 15 août 1960 pour vacan- du SALON \u201cLOUISE\u201d prie Bon mouton, 1ère qualité Dos rat musqué teints Mouton noir, unis ou garnis de vison à partir de $275.00 Mouton gris, unis ou garnis de vison Mouton brun Chat sauvage rasé Castor canadien Pattes de vison ETC.à partir de $589.00 ETC.a partir de $115.00 a partir de $189.00 a partir de $350.00 a partir de $589.00 a partir de $119.00 a partir de $175.00 a partir de $349.00 a partir de $525.00 Vous ne trouverez pas ailleurs un à des prix aussi avantageux.aussi beau choix de fourrures Nos fourrures sont achetées directement de manufacturiers responsables et non des intermédiaires.® Conditions de paiements faciles © Achetez votre manteau en plein été et payez moins cher.SSB GE SSH GS SE SHOE SSH SSG GS SE GH SH BHO GOS Lr ATTENTION CHANCES GRATUITES à chaque DOLLAR pour une superbe ETOLE de vison naturel (Pastel) qui sera tirée à la fin de la VENTE Rendez-vous au Salon de VOSUOSESTSSSS0SESSSSGSESSE I5> DÈS CETTE SEMAINE À LOUISEVILLE