Le courrier de Berthier, 18 août 1960, jeudi 18 août 1960

[" \"© SDT, DE BERTHIER \u2014 99ème ANNÉE \u2014 NO.7.ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTÉRÊTS DU BERTHIERVILLE.JEUDI, 18 AOÛT 1960.| ELECTION DE M.LAVALLEE, COMTE DE BERTHIER Me Armand Sylvestre, Rédacteur-Gérant.Molt D'ATTERRISSAGE LE PETITIONNAIRE : M.EDMOUR PERRAULT \u2014 LAVALTRIE \u2014 L\u2019ELECTION DU 22 JUIN FUT-ELLE LIBRE ?A la demande expresse d\u2019une foule de libéraux du comté de Berthier et, à la grande satisfaction de nombreux membres de l'Union Nationale, l'élection du 22 juin 1960 est contestée dans Berthier sous le motif général que l'électorat n\u2019a pu, librement, s'exprimer.Le pétitionnaire, M.Edmour Perrault, de Lavaltrie, a, de fait, déposé le samedi 13 août dernier la pétition à telle fin de même que le dépôt de $1,020.00 en billets du Dominion, procédures préalables, essentielles pour procéder à la ONTESTEE Décés de Mgr contestation.Les allégués généraux de l\u2019action en contestation sont qu'à cause de PROMESSES, de FAVEURS, d\u2019ARGENT VERSE, d'une part, et à cause aussi, d'autre part, DE LA CONTRAINTE, DES MENACES et même de MANOEUVRES FRAUDULEUSES, l'électeur, n\u2019a pu librement donner son opinion le 22 juin dernier.Nous avons déjà en mains un grand nombre d'affidavits partant des différents polls du comté, affidavits prouvant, les uns, des manoeuvres frauduleuses, d'autres, la preuve de contrainte, soit par menaces, par promesses ou autrement.Nous invitons tous les électeurs de quelqu'opinion qu'ils soient de nous mettre au courant des irrégularités qui ont été commises dans leur poll, irrégularités ayant pour effet de fausser le jeu libre de l'élection.Nous tenons à souligner que la pétition ou la déclaration de contestation d'élection couvre la période s'étendant DEPUIS LA CONFECTION DES LISTES, LA REVISION DE CELLES-CI, LES JOURS PRECEDANTS la votation et le JOUR MEME DU SCRUTIN.Toute irrégularité qui put se produire dans cette période de temps intéresse le pétitionnaire.Personne ne fait par plaisir ou part intérêt une contestation d'élection.Le but premier du pétitionnaire et de tous les autres intéressés se concentre sur ceci : \u2018Si L'ELECTION DU 22 JUIN NE FUT PAS LIBRE, qu'elle soit annulée afin de la refaire dans un climat de liberté ! \u2014\u2014 Le Garage Baril va toujours de l'avant! - _ Enfin, une foule d'automobilistes de Berthier et région seront heureux d'apprendre qu'ils Pourront faire aligner et balan- c .cer leur roves d'automobiles & erthierville même.le Jarage Baril, en effet, a 1 \u2018 PI fi l'acquisition d'une machine * coûteuse, mais à rendement certain + machine dont quel ques garages seulement dans la pro- Vince sont équipés.Afin de fai même machi aril a requ expert diplô lite du pub re fonctionner cette ne au maximum, Mis les services d'un me qui sera au ser- | Ic, soit pour ji - tion \\ \u2019 p Inspec ipo JY est gratuit) soit pour nN ce qui, parait-i ait-il, ne Sera pas coûteux, NÉCROLOGIE A Berthierville, est décédé M.Alfred Trudel, âgé de 83 ans, époux de feu Emma Léveillé.Les funérailles eurent lieu mardi le 9 août à Berthierville à 10 heures a.m.Il laisse dans le deuil, un frère M.Paul Trudel de Saint- Barthélemy et une soeur Mme Vve Henri Valois de Berthier ville.Plusieurs autres parents.x * * Le 7 août à Berthierville, est décédé M.Hervé Bellemare, époux de Flore Sylveestre, âgé de 58 ans.Les funérailles eurent lieu mercredi le 10 août à Berthier- ville, à 9 heures a.mil laisse dars le deuil, 4 fils, 5 filles, 3 çendres, 1 frère et 2 soeurs.Donat Baril, P.D., VF.de Louiseville MGR DONAT BARIL, P.D., V.F.A Louiseville, lundi dernier, a l'âge de 80 ans et 5 mois, est décédé Mgr Donat Baril, P.D., V.F., qui était curé de cette paroisse depuis 1932.Durant son long stage de 28 années dans cette ville, Mgr Baril s'était dépensé sans compter pour doter sa ville de l\u2019une des plus somptueuses églises du Québec.C'est Son Excellence Mgr Geor- M.Aurèle Bédard, propriétaire de la Pépinière Bédard (occasionnellement pilote d\u2018avion) a décidé, il y a quelque temps, de bâtir sur une partie de son terrain en culture, UNE PISTE D'ATTERRISSAGE.M.Bédard entend laisser au SERVICE DU PUBLIC EN GENERAL ce terrain d'atterrissage puisque lui-même a vendu, l'an dernier, son propre avion.Le geste de M.Bédard peut être qualifié d\u2019ACTE DE CIVISME puisque ce dernier fait la dépense de fortes sommes, sans espoir de retour, avec le SEUL DESSEIN D'ETRE UTILE À SES SEMBLABLES.Il serait dans l\u2019ordre qu\u2019on donne forte publicité à ces travaux afin qu'ils soient connus et servent mieux la fin que CLUB DE GOLF DE BERTHIER INC.Il nous fait plaisir de publier la premiére invitation officielle du Club de Golf de Berthier pour le cas oU certains membres n\u2018auraient pas reçu li\u2019nvitation spé- raient pas requ linvitation spé- Nous publions ci-bas le programme de samedi prochain le 20 août.Berthierville, le 15 août 1960 Cher Membre, Vous êtes cordialement invité à un tournoi mixte et à un buffet cocktail samedi le 20 août au Club de Golf de Berthier.ges-léon Pelletier, évêque des Trois-Rivières, qui a officié aux funérailles de ce distingué prêtre en l\u2019église de Louiseville ce matin.A la famille du regretté disparu, nous offrons nos sincères condoléances.PROGRAMME Tournoi mixte, une balle Premier départ : 9 hres a.m.Dernier départ : 4 hres p.m.Prix de I'inscription : 0.50 par personne.De nombreux prix seront attribués aux participants.Exhibition de golf : Donnée par notre pro : Landry à 7 h.p.m.Buffet-cocktail : 7.45 h.p.m.Début de la soirée dansante Orchestre \u201cRoméo Duhamel\u201d 11 h.p.m.Buffet froid.Prix du billet $3.50 par personne Cette soirée coincidera avec le retour d'Europe de notre Président, M.Léo Viens.LA DIRECTION P.S, S.V.P.répondre avant jeudi soir en appelant à: TE.6-4353 TE.6-4202 \u2014 TE.6-4811.Réal Le 28e congrès de l'Association des hebdomadaires de langue française du Canada se tiendra cette année au Manoir Richelieu, de la Hon.Jean Lesage Pointe-du-Pic, les 18, 19, 20 et 21 août prochains Notre journal qui est membre de cette association de journaux, sera représenté par MM.et Mmes Ernest et Antonin Gagné.L'honorable Jean Lesage, premier ministre de la province de Québec, sera l'invité d'honneur au banquet officiel de l'Association qui aura lieu le samedi soir, dans la grande salle à dîner du Manoir.Il sera accompagné de deux de ses collègues du cabinet provincial, les honorables Lionel Bertrand, secrétaire de la province, et Paul Gérin-Lajoie, ministre de la Jeunesse.M.Bertrand, qui a été président de I'Association des Hebdos de 1942 a 1944, en est le secrétaire-trésorier depuis 1949 ; il est le directeur de la Voix des Mille-Iles, de Ste-Thérèse.Pour sa part, M.Gérin-Lajoie, qui est le directeur de l'Echo de Vaudreuil- Soulanges, est un membre actif de l'Association.Le sous-secrétaire de la province, M.Raymond Douville, qui est un des administrateurs ac- L'Association des Hebdos tient son 28e Congrès au Manoir Richelieu Hon.Lionel Bertrand tuels de l'Association, assistera également à ce congrès.Durant ces trois journées, les (suite à la page 3) PAGE 2 0000000000 Grirete retire tré ee riod 0000 LE W.H.GAGNÉ cée est due en entier.bien s'adresser à nos bureaux.BULLETIN PAROISSIAL SEMAINE DU 21 AOUT 1960 GRAND'\u2019MESSES DE LA SEMAINE LUNDI, 22 août: 7 heures.pour Josaphat Tellier, anniversaire, par ses enfants.\u2014 7 h.30, pour Mme J.-Ph.Chevalier, anniversaire, par la famille W.Coulombe.\u2014 8 heures, pour Mme Rémi Roy, anniversaire, par Met Mme Nelson Faust.MARDI, 23 aofit: 7 heures, pour Alfred Mousseau Jr., par Marielle et Lucille Mousseau.\u2014 7 h.30, pour Cuthbert Brizard, par Mme A.Albert Lavallée.MERCREDI, 24 août : 7 heures pour Théodore Paul, par Coll.au service.\u2014 7 h.30, pour Hervé Bellemare, par Coll.au service, JEUDI, 25 août : 7 heures pour {Cuthbert Lafontaine, par Mme Ambroise Houde.\u2014 7 h.30, pour Gilbert Plante, par M.et Mme Jos.Dessureault.VENDREDI, 26 août : 7 heures, pour Adélard Carpentier, anniversaire, par son épouse et ses enfants.\u2014 7 h.30, pour Yvon Guinard, par M.et Mme André Daviault.SAMEDI, 27 août : 7 heures, pour Antonio Tarte, anniversaire, JOURNAL HEBDOMADAIRE \u2018\u2019Autorisé comme envoi postal de 1a deuxième clagse, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.Editeurs-Propriétaires Me ARMAND SYLVESTRE, Rédacteur-Gérant 175, rue Frontenac \u2014 Tél.: 6-4202 Le prix de l\u2019abonnement est de $2.00 par année pour le Canada et $3.00 pour les Etats-Unis \u2014 Toute année commen- Conformément à la tradition et dans l'intérêt d\u2019une juste liberté, il est entendu que les articles du \u2018Courrier\u2019 sont publiés £ sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces, impressions, etc.on voudra J COR) 0.0.0 o 0, 0 0.0.0 0 0 0 0 0 0 0 0 e%6%%%0%¢%% 0% 0% e%%e% 0% % a%e% % oe 0 OUD trdelrdetodociedefolocdorloetodododdosdsdodrdosisfosisdiolodododocordsdodeloocdoodontondoelodfoeton LE COURRIER DE BERTHIER DE BERTHIER & FILS LTEE ° par Victor Tarte, \u2014 7 h.30, pour Mme Arthur Ferland, par Victor Sylvestre.MESSE supplémentaire : pour Adélard Carpentier, par collecte au service.PROMESSES DE MARIAGE : Entre Paul Mercier, fils majeur du Dr Oscar Mercier décédé et de Jeanne Bruneau de la paroisse de la Cathédrale de Montréal, d\u2019une part, et Renée Fernet, fille mineure de Paul Fernet et Marie Ruth Ferland de cette paroisse.d'autre part.Troisième et dernière publication.Entre Gilles Chaput fils majeur de Rosario Chaput et de Théodore Coulombe de cette paroisse, d\u2019une part, et Denise Brune:le, fille majeure de Wilftric Brunelle et de Alma Bouchard de cette paroisse q bh E.JEUDI, LE 18 AOÛT 1960.\u2014 GOLF JE ORIGINES NDLR.\u2014 Comme le golf est en voie de devenir le sport le plus populaire de l'heure à Berthierville, nous croyons mtéresser nos lecteurs en publiant un extrait du dictionnaire encyclopédique Quillet en ce qui concerne le golf.Le sport du golf, dont la création remonte, d\u2019après les historiens, au XVe siècle, où il se pratiquait sur les terres basses (Moors d\u2019Ecosse), consiste à lancer une petite balle au moyen d'une série de cannes ou clubs ayant des angles différents, dans la direction d\u2019un trou fait dans le gazon à des distances variant de 80 à 500 mètres (1) =n BALLE : \u2014 La balle de golf est de forme sphérique ; elle est composée d'un noyau contenant de la cérusse, puis d'un enrobage de fil de caoutchouc très souple, et finalement d\u2019une enveloppe de caoutchouc durci peinte en blanc.Son poids ne doit pas excéder 46 g (2) et son diamètre 41 mm.(3) a CANNES : \u2014 Au cours de ces dernières années, l'assortiment des cannes employées pour la pratique du jeu a été développé dans de très grandes proportions, si on le compare à ce qui se passait\u2019 il y a un siècle, où l'on n'avait qu\u2019une seule canne répondant à toutes les néces- cités du jeu.On peut résumer l'ensemble des cannes utilisées aux instruments suivants : le driver, le spoon, le brassie qui, tous trois sont en bois (les deux derniers ayant pourtant une semelle de cuivre) permettant l'envoi de la balle le plus loin possible avec une trajectoire extrême- \\ À À | NVI WNIT VIVO NI NI NI NT VI VIII VI VII VI NI NIT NII, a» x Venez acheter un bon camion usagé x Venez voir notre parade de valeurs spéciales Nos voitures usagées portent un garanti de 30 jours ment tenue.Il y a ensuite la collection de cannes dites \u201cfers\u201d que l\u2019on peut grouper dans l\u2019ordre suivant : n LE CLICK \u2014 les fers 1, 2, 3, 4, 5 et 6 ayant des angles d'autant plus obtus que le numéro est plus élevé.Il y a encore un autre club qui a tendance à disparaître au cours de ces derniers temps, qu\u2019on appelle Jigger ; puis, pour prendre la balle dans les positions les plus difficiles ou lorsqu'elle est partiellement enterrée le maschie-niblick, le niblick puis, pour faire entrer la balle dans le trou lorsqu'elle est sur le green, le paurter.PARCOURS : L'ensemble d\u2019un parcours de golf varie entre 3,800 et 5,800 mètres (Les grands parcours classiques ont plus de 5,500 m.).Il est contitué de 18 parcours élémentaires ou \u201ctrous\u201d qui sont joués successivement.Chaque trou a 80 à 500 m.de long.L'herbe est tondue régulièrement sur une largeur de 40 à 60 m.(fair way).De part et d'autre se trouvent des obstacles naturels (arbres, buissons, hautes herbes) parmi lesquels il est difficile de jouer la balle ; puis le hors-limite (propriété voisine, etc.) d'où la balle ne peut être jouée.Le parcours proprement dit est corsé d'obstacles naturels ou artificiels : remblais (bunkers) sablonneux, hasards d'eau, qui en augmentent la Automobiles Simca 1959 4 .Dodge 1957 Py Too: Dodge 1956 4 portes Ford 1955 4 portes Dodge 1955 4 portes Dodge Royal 55 4 portes Pontiac 1955 4 portes Dodge 1954 4 portes Ford 1954 4 portes DeSoto 1954 2 portes Hit Météor 1954 Sub.4 p.Sed.Dodge 1953 4 portes Chevrolet 1953 2 portes De Soto 1953 4 portes Dodge 1952 Sed.Del.Pontiac 1952 Sedan D.Studebaker 1951 4 portes Chrysler 1950 4 portes Ford 1949 2 portes Dodge \u201848 Custom 4 portes Mercury 1948 2 portes Snowmobile Bombardier 1947 12 passagers Camions Dodge 1957 Va Exp.Fargo 1954 3% T.Domp.Mercury 1953 2 tonnes Tracteur Dodge 1948 Fargo 1948 3 T.Domp.Flexible 1948, 29 pass.Bus Flexible 1947, 29 pass.Bus Jeep 1944 1 T.Exp.Autobus Réo 37 pass.§ RT RITNI RINT RT VI VT NI NT VI NIT IUT USUSUS DS UUT UT UT US UT US UT US US AT RISSETTE AUTOMOBILE Ltée Route Nationale No 2 \u2014 Tél.: 6-3795\u2014 BERTHIER $ $ $ S : § à 8 3 3 5 3 S 5 S 3 S 3 S S CANINA NIN INI NINI NIN VV US UNIS WU US USUUN SUV N ITNT LE COURRIER DE BERTHIER difficulté.Au départ de chaque trou se trouve le ee, plate-forme d'une planimétrie parfaite.A l'arrivée, autour du trou proprement dit, marqué d'un drapeau, s'étend une pelouse particulièrement bien entretenue ou green, dont la surface varie de 600 à 1000 m2.Dans un golf d'architecture parfaite, on compte deux trous courts (80 à 160m) pour 7 trous longs (350 à 500 m).LE SWING : \u2014 Le mouvement destiné à la frappe s'appelle le swing.Considérons la balle sur le tee d\u2019un trou long.Le joueur prend sa canne la plus puissante, le driver, et \u201cadresse\u201d la balle : il se dispose en face de la balle, les jambes écartées, les pieds distants d'environ 30 à 40 cm.(4), la balle alignée avec le bord interne du pied gauche.La ligne des épaules donne la direction d'on désire imprimer à la balle, Les mains empoignent la canne, la droite au-dessous de la gauche et contre elle.Jambes et bras sont tendus, la tête de la canne étant contre la balle et à sa droite.Par une rotation vers la droite du corps autour de son axe (la jambe droite restant tenue, la gauche se pliant et ne reposant que sur la pointe), le joueur porte la canne loin derrière lui, à hauteur de son épaule gauche ; le bras gauche reste tendu et guide toure la trajectoire de la canne.Ce mouvement constitue le \u201cback-swing\u201d.Il doit être exécuté lentement.À bout de course, le corps revient brusquement vers sa position initiale qu\u2019il dépasse en une vive rotation vers la gauche qui s'achève autour de la jambe gauche tendue, le talon droit décollé du sol.La canne a ainsi décrit un vaste cercle et, en pleine course, a frappé la balle.Le mouvement doit être aussi ample et achevé que possible afin de prolonger autant qu\u2019il se peut la durée du contact entre la tête de la canne et la balle, et d\u2019imprimer à celle-ci une direction aussi précise que possible, il faut \u201caccompagner\u201d la balle.Pour que la force d'impact soit grande, il faut frapper non pas avec les bras, mais avec tous les muscles du corps.L'effort de rotation naît dans les jambes, se transmet et samplifie dans le tronc, puis les épaules, enfin s'achève dans les bras et les poignets.Le secret d\u2019un beau swing est de retarder pendant sa descente la canne sur le corps, de façon à la lancer au dernier moment comme un ressort bandé à l'extrême ou mieux, comme la mê- che d'un fouet qui se déploie après que le manche ait accompli son mouvement.Mais comme la tête de la canne doit frapper la balle bien d\u2019aplomb, il faut qu'au dernier moment, la canne rattrape le corps de façon que, à l'instant de l'impact, le joueur se trouve, pendant une infime fraction de seconde, dans la position qu'il avait fixée en adressant la balle.Le retard de la canne est comblé grâce surtout au poignet droit qui doit être souple et ferme à la fois.Si la canne reste en retard, la tête touche la balle en position \u201couverte\u201d.La balle est coupée et sa trajectoire dévie à droite (slice).Si, au contraire, elle arrive en avance, la tête est \u201cfermée\u201d et la trajectoire dévie à gauche (pool).L'exacte correspondance du corps et de la canne, au moment de l'impact, est la chose la plus difficile du golf.Certains virtuoses, pour contourner un obstacle font volontairement du slice ou du pool.Le swing des autres cannes est très semblables au précédent.À mesure que la canne devient plus ouverte (c'est-à-dire, son angle plus obtus), on adresse la balle plus près du pied droit, et le cercle décrit par la tête de la canne se rapproche de la verticale, le corps s'inclinant légèrement au-dessus de la balle.Le fer doit attaquer fermement la balle et pénétrer un peu dans le sol au moment même de la frappe.La balle est, en quelque sorte, coincée entre la canne et le sol.Elle est pro- vw DALAL ALLLLLLOLAALALLL LA AL NOS PROFESSIONNELS PAGE 5 20 2 20) à à A 0 6e A 0 0) A A A A ETUDE SYLVESTRE & DAVIAULT Armand Sylvestre, avocat André Daviault, avocat 177, Frontensc TE.6-4202 BERTHIERVILLE CP.2 ETUDE BOIVIN & SARRAZIN J.-A.Boivin, N.P.Marcel Sarrazin, N.P.221 Frontenac \u20ac.P.130 TE.6-4550 BERTHIERVILLE LUN., MER, VEN, \u2014 SOIR 7 à 9 p.m.Samedi 1 à 5 p.m.746 Boulevard Manseau Joliette.Lundi au vendredi \u2014 9 à 12 a.m.\u2014 2 à 5 p.m.CLINIQUE CHIROPRATIQUE MONTCALM Tél.PL.3-9301 M.N.Le Scouarnec, D.C.Chiropraticien - Chiropractor jetée en l'air avec un mouvement de rotation en arrière qui lui permet de rester sur place au voisinage du point de chute.On peut ainsi viser un point avec précision, en passant par-dessus des obstacles.Sur le green, le joueur emploi le putter, canne à face plane et verticale.Il dirigé la balle vers le trou, par un petit geste qui rappelle celui du croquet.SUR LE TERRAIN : \u2014 On peut jouer seul au golf ; c'est un agrément majeur de ce sport.Considérons un jours sur le tee du premier.C'est un trou assez long, mettons 400 m.coup correct de 190 mètres.Sa balle se trouve au milieu du parcours, bien placée.Il prend son spoon et parvient à une cinquantaine de mètres du green.Un petit coup de niblick lui permet de passer au-dessus d\u2019un bunker et de placer sa balle à 10 mètres du trou.C'est un très long putt.Effectivement, la balle passe à droite du TNE NODAL BTR use trou et s'arrête à 30 cm.Plus loin, Ce dernier coup est inmanquable.Le joueur marque ainsi 5 coups pour le trou no 1.Le trou no 2 est court : 150 mètres, mais difficile.Le Green est en contre-bas, cerné de bunkers et d'arbres.Le joueur prend un fer, le no 4 le tente.La balle monte bien.Elle a la bonne longueur et semble devoir pitcher le green.Mais la canne a été un peu trop fermée, et, en fin de parcours, la balle a dévié un peu à gauche, et est tombée dans le sable du bunker.Le joueur prend sa canne plus ouverte (no 8) et, par un coup difficile, réussit à faire sauter la balle sur le green, où deux purts lui sont encore nécessaires.Le joueur marque quatre coups pour le trou no.2.|| LE PAR : \u2014 Il consulte alors la carte du club et constate que le trou no l a un \u201cPar\u201d 4 et le trou no 2 un \u201cPar\u201d 3.Le \u201cPar\u201d est le score accompli par un très bon (suite à la page 8) VOULEZ-VOUS SAUVER | DE L'ARGENT ?FAITES PARTIE DU Club Automobile National Inc.PASSERA VOUS VOIR RENE BEAULAC GERANT TEL.TErminus 6-4603 EVITEZ LES SOUCIS \u2014 ROULEZ NATIONAL MOINS DE 0.05 PAR JOUR IT FI ES pe PA BERTHIERVILLE \u201cEcoutons un expert\u201d d \u201cSi vous voulez.obtenir un maximum de votre voiture suivez mon conseil: adoptez la gazoline BP Super \u2014 le carburant des performances hors-ligne à n'importe quelle voiture.\u201d 000000000800 006 2000000060 =) Brissette Automobile Ltée Route Nationale No 2 \u2014 Tél.: TE.6-3795 \u2014 BERTHIER its Stirling Moss\u2014 champion de rendement courses automobiles familiale, qui assure 0.0.0.0.e%0%06 Sec 06000A00000000006 000000000000 00000000 N'OUBLIEZ PAS DE DEMANDER VOTRE CADEAU PAGE 6 SN re00 ® Pour Vous, Madame LE COURRIER DE BERTHIER JEUDI, LE 18 AOÛT 196p, ms NTN @ 0 0 0.Ne NN Ne NN Se NNN SN NNN LE PAIN Depuis vingt siècles chez tous les chrétiens, la même supplique monte de la terre au ciel : \"donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien\u201d.Au Canada nous pouvons heureusement dire que pour la majorité des familles, cette prière est exaucée.Il existe cepertdant un trop grand nombre de personnes qui ne consomment pas de pain, pas parce qu'elles n'en ont pas mais parce qu'elles ont peur d'engraisser.On croit à tort que le pain fait engraisser ; les quatre ou six tranches de pain chaque jour, recommandées par les Règles alimentaires au Canada ne représentent qu\u2019un faible pourcentage de la quantité totale de calories requise.L'embonpoint survient quand une personne ingère une plus grande quantité de calories que son activité n'en requiert.Il faut tout de même un minimum de calories chaque jour et le pain est particulièrement important comme une source économique de calories.Il est de plus une source de protéines.Et ce n\u2019est pas tout : le pain de blé entier de même que le pain à farine blanche enrichie fournissent aussi du fer, du phosphore et trois des vitamines B : la thiamine, la riboflavine et la niacine.Ces trois vitamines sont nécessaires à l'utilisation du sucre dans l'organisme.Peut-on savoir quelle sorte de pain on nous offre à l'étalage?Pour se renseigner à ce sujet on n'a qu'à lire l'étiquette.Des règlements définissent la confection des divers pains.Ainsi le pain de blé entier doit contenir au moins 60% de farine de blé entier et le papier d'emballage doit le mentionner.L'emballage doit aussi indiquer si le pain est ou n\u2019est pas coloré à l'aide de caramel ou de mélasse ou des deux.Dans le cas du pain blanc, l'emballage doit aussi indiquer s'il est fait de farine blanche enrichie.Le pain blanc enrichi remplace de plus en plus le pain blanc ordinaire sur nos marchés.La Section des consommateurs Ministère de l'Agriculture du Canada.Les \u2018Jumelles Sandwich\u201d ont voulu se renseigner sur l\u2019art de boulanger et elles se sont adressées à un maître-boulanger.MR.-H.Maidment, surintendant des boulangeries Weston explique les données de son art aux jolles jumelles, tandis que MM.André Pi- Ne THEATRE METRO Ecran géant \u2014 Vista-vision \u2014 Cinémascope Sur semaine : Ouverture \u2014 7.30 hres p.m.\u2014 1 représentation || Dimanche et jours de fétes : ouverture : 1.30 jusqu\u2019à la fermeture.\u2014 Tél.6-4536 ché et Albini Morin, respectivement assistant contremaître et contremaître, surveillent l\u2019opération.Les \u201cJumelles Sandwich\" sont convaincues maintenant que \u2018c'est le pain qui fait le sandwich\u2019.\u201cYen a Avec Pierre Trabaud DIM., LUN., MAR., 21 ,22, 23 AOUT L'Etoile Brisée\u201d En couleurs \u2014 Cinémascope \u2014 AUSSI! \u2014 marre\u201d et Dominique Wilms JEUDI, VENDREDI, SAMEDI 2 GRANDS FILMS D\u2019ACTION = ALN Août 1960 Ciel bleu Tout être en ce monde A un rôle à remplir Chaque minute, chaque seconde Peut combler un désir.Dieu dans sa bonté Nous a comblés de merveilles Mass il faut que de notre côté Nous suiwions ces conseils.ll a voulu pour nous charmer Faire un beau firmament tout bleu Tout d'étoiles parsemé Pour qu'il soit plus cher à nos yeux Si quelque fois il se couvre de nuages C'est pour faire un peu de changement Comme dans un livre d'images On aime voir le tableau suivant Puis quand vient la tempête * Le tonnère, les éclairs, et le vent Ça prouve qu'il y a un grand Mai- tre Pour faire tout ce bouleversement, Et quand tout cesse de ce tapage Que sont disparus les nuages On voit de nouveau le bean ciel Garni d'un bel arc-en-ciel, Tante Bell Règle de sécurité pour préparation des sandwiches 1- La propreté est le premier facteur de sécurité dans la préparation des sandwichs.Les surfaces de travail et les ustensiles doivent être scrupuleusement propres et périodiquement essuyés avec un linge imbibé d'une solution de vinaigre.2- Toute personne ayant aux mains une blessure ou une plaie ouverte, doit éviter de toucher les aliments.3- Tous les (\u2018ingrédients du sandwich (sauf le pain) doivent être gardés au réfrigérateur jusqu\u2019au moment de les utiliser, et les sandwichs, une fois préparés, doivent être immédiatement mis au froid ou congelés, et gardés ainsi jusqu\u2019au moment de les servir.4- Gardez les sandwichs en petits paquets au réfrigérateur ou au congélateur, pour que le froid les pénètre plus facilement.5- N\u2019employez jamais de restes pour vos garnitures à sandwichs.Une fois dégelés, ne faites jamais congeler à nouveau ces sandwichs.6- Ne goûter jamais les sandwichs que vous croyez gâtés.Je- tez-les immédiatement.7- On peut conserver de 12 à 24 heures (pas davantage) à une température de 50° F.sous zéro les sandwichs falts avec soin, dans un endroit propre et dans des conditions normales de température et d\u2019humidité.x * Xk Arcs-en-ciel : Coupez des anneaux de pain avec un emporte- pièce à beignets.Garnissez de beurre.Colorez du fromage à la crème blanc, ramolli, en teintes pastel rose, jaune et bleu.Etendez ces trois garnitures en sections égales sur chaque anneau, et fon- dez-les légèrement à leur point de rencontre.Saupoudrez de noix de coco rApée.LA SANTÉ Réponses à de fréquentes questions Q.\u2014 Comment se fait-il que les molaires apparaissent quelquefois beaucoup plus tôt qu'il n\u2019est généralement prévu, \u2014 les secondes molaires sortant avant la quartorzième année et les dernières molaires, que l\u2019on appelle les dents de sagesse, faisant éruption peu après l\u2019âge de seize ans ?Ce fait a-t-il quelque relation avec le régime alimentaire ?R.\u2014 Habituellement, les troisièmes molaires, ou dents de sagesse, font éruption entre la dix- septième et la vingt-et-unième année.Mais il arrive, occasionnellement et pour des raisons qui ne sont pas connues, que ces dents peuvent apparaître quelque peu avant l\u2019âge de dix-sept ans et, parfois aussi, après celui de 21.\u2014 Dans certains cas, les troisièmes molaires peuvent être incluses et ne pas faire du tout éruption.Rien n'indique, d\u2019une façon précise, que le régime alimentaire ait une influence quelconque sur ces deux faits.La Ligue d'Hygiène Dentaire de la Province de Québec incorporée, 901 Boulevard St-Joseph \u2014\u2014 - Utilisation du melon Le melon se sert nature .soit divisé en deux ou en quatre pour les petits de 11% à 2 livres ou tranchés pour les plsu gros.Il est parfois saupoudré de sucre fin et d'une prise de sel.Quelques-uns l'aimen: accompagné d'autres fruits .de crème glacée .de crème fouettée .détaillé en boules ou en cubes et macéré dans un sirop parfumé.Comme entrée, dessert, collation rien n\u2019est plus attrayant qu'une coupe remplie d\u2019un mélange de petites boules rose saumoné et vert tendre façonnées dans du melon bien à point.Le tout saupoudré de sucre fin et garni d\u2019une touffe de minuscules feuilles de menthe.Pour façonner les petites boules de melon on utilise la cuiller spéciale à cet effet ou la demi-cuiller mesure.Une économiste ménagère d'Haïti nous a parlé un jour d\u2019un breuvage excellent préparé en passant au tamis du melon bien mûr.Ce breuvage a une consistance épaisse et une saveur agréable ; on le parfume au goût.DES DENTS est, Montréal 34, est heureuse de répondre gratuitement par lettre personnelle, à toutes les questions qui lui seront posées sur la santé des dents et des gencives des enfants et des grandes personnes.Elle offre gratuitement également, d'envoyer sur simple demande, aux futures et aux jeunes mamans, des brochures illustrées traitant de leur alimentation rationnelle dans l'attente d\u2019un bébé et des soins spéciaux alimentoires et dentaires à prendre par elles et à donner à leurs enfants pour sauvegarder le rupropre dentition et assurer de bonnes dents à ces derniers.Bien donner son nom et adresse postale exacte et complète.Le blé d'inde Pendant qu'il est temps encore il faut nous hâter de savourer le délicieux blé d'Inde au fumet de soleil.La saveur délicate et la tendreté du blé d'Inde sont extrêmement périssables.Et pour le déguster dans toute sa perfection, il faudrait le faire cuire deux heures seulement après la cueillette.C\u2019est là un privilège presque exclusif aux habitants de la campagne.Les ménage- res des villes ont cependant la ressource de choisir à l'étalage des épis très frais, aux grains laiteux.On enlève les feuilles et les barbes du bié d'Inde puis on le cuit généralement à l\u2019eau bouillante.D'après les expériences effectuées à la Section des consommateurs du ministère de l'Agriculture du Canada il suffit de cuire le blé d'Inde 4 à G minutes .juste assez pour l\u2019attendrir et développer sa saveur particulière.On le sert avec du beurre et du sel.Anciennement, du moins dans certaines régions du pays, on faisait bouillir le blé d'Inde entre des feuilles c\u2019est-à-dire qu\u2019on plaçait dans un chaudron des rangs alternés de blé d'Inde et de feuilles.Une revue française mentionne le blé d'Inde bouilli au lait : parer le blé d'Inde et le faire cuire dans un mélange bouillant composé de % d'eau et 1} de lait.Servir avec de la crème fraiche ou sure.On peut aussi faire griller du blé d'Inde : parer, poser sur le gril et faire dorer de tous côtés.Servir avec du beurre. Fe PER jeuDI LE 18 AOÛT 1960.MACHINES À COUDRE Nous vendons la machine à cou- Singer et toutes autres mar- g, Nous réparons et recondi- , toutes les marques de coudre, et nous pouvons ournir toutes les pièces de vou S\u2019adresser à : La Maison Delisle & Fils de Joliette, Tél.6368 ou VOUS pouvez vous adresser au SALON LÉO POIRIER, BER- THIERVILLE \u2014 Tél.: 6-4518.dre que tionnons machine à À VENDRE Maison et terrain situés au centre de la ville.S'adresser à 54 ou 56 rue Iberville, BERTHIERVIL- LE, Tél.: TE.6-4450.es À VENDRE Ameublement «de salle à mande neuf (9) morceaux.S\u2019a- er aresser à TE.6-4518, BER- THIERVILLE.4 A LOUER Local situé au No 91, Frontenac, Berthierville.S\u2019adresser à : GERMAIN DE GRANDPRÉ, 98 rue Frontenac, BERTHIERVILLE, i TE.06-4582.INSTITUTRICE DEMANDEE Femme Mariée possédant Brevet \u2018\u2018C\u2019\u2019 acceptée Pour renseignements : JACQUES MERCURE, secrétaire-trésorier COMMISSION SCOLAIRE 3 ST-BARTHELEMY 3 Tél.: Jour 16 \u2014 Soir 85 E À VENDRE Brouette neuve, $25.00 ; Fournaise à l\u2019huile \u2018Findlay\u201d $35.00 ; 4 Caneuse à légumes neuve $10.00 ; i Set de salon $50.00 ; Lit brun, en métal, 4 pi.$5.00 ; Corrayeur de 6 avec moteur $35.00 ; Stores vénitiens, chacun $5.00.S\u2019adresser à : 25 \u2014 42e Ave.POINTE AUX TREMBLES.MI.2-2913.penn \u2014\u2014 \u2014 Montréal LOUISEVILLE RRR 01009600 20 00 NE DIS DS DU D D OE 30\u20ac X20 C30 20 DC DS DOC RAPIDES BOSTON SE L SECTION DES PETITES ANNONCES À # Il y a quelque chose pour vous dans nos annonces classées BE NS CEN CC CC 0 ER A VENDRE e Un Silo: 18 X 28 e Un moulin à battre \u201cDion\u201d e Une lieuse McCormick \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ROBERT DÉSY ST-BARTHÉLEMY Tél.: 618-s-21 À LOUER Une maison neuve de 44 appartements avec commodités.Située à la Grande Côte.S\u2019adresser à : FERDINAND LAPORTE, Grande-Côte, BERTHIER, Tél : TE.6-3120.SURGE \u2014 SURGE Trayeuses neuves et usagées.Vente et Service dans Berthier- Maskinongé.Echanges acceptées.GABRIEL PHILIBERT, Télépho- phone 140-W, SAINT-JUSTIN.POUSSINS BRAY Nous pouvons vous fournir des poulettes de 12-14 semaines, ainsi que poulets en croissance, prompte expédition.Poussins d\u2019un jour, double fin et races reconnues comme grandes productrices d'oeufs, sur commande seulement.Commandez vos poulets à gril novembre-décembre dès maintenant, voyez ou écrivez à votre agent local Bray NORMAND DESROCHES, R.R.2, BERTHIER JONCTION, Téléphone : Berthier- ville 6-3512.À VENDRE Ameublement complet : poèle, télévision, frigidaire, etc.S\u2019adresser à : HECTOR SYLVESTRE 88 Montcalm, BERTHIERVILLE, TE.6-4825.ATTENTION Pour tout genre de soudure Voyez : Raymond Boucher lle St-Ignace de Loyola TE.6-3841 POUR NETTOYAGE DE VOS TAPIS ET MEUBLES E.Labelle & Fils nettoient à domicile meubles et tapis.spéciale aux institutions religieuses, hôpiteux, hôtels.\u2014 ESTIMATION GRATUITE.SPECIALITES : CAPITONNAGE ET TENTURES Pour tous renseignements, appelez : E.Labelle & Fils Tél.544 | ARGENT À PRÊTER En première et deuxième hypothèque sur commerce et résidence.Pour information, s'adresser à : SUITE 10, Tél.: DA.1-1490 9141 BOULEVARD PIE IX, CIMENT PREPARE \u2014 BLOCS ET BRIQUES Livraison rapide dans toute la région Consultez en tout temps : Louiseville READY-MIX Ltée rer, \u2014 Travail garanti \u2014 Attention Lenoraie, P.Q.Pour tous vos travaux de construction Planchers, solages trottoirs Nous pouvons vous fournir + DE CIMENT TEL.: CA.8-5061 000 LE COURRIER DE BERTHIER BILLET DU SOIR Dans le crépuscule fugitif du Soir, otre pensée vagabonde à travers les actualités de notre pauvre bumanité Notre esprit traverse, sans coup férir, les divers continents et va repérer, pour les juger ou les adjuger, les diverses péripéties des peuples qui luttent contre la dictature, tant politique qu'économique.Es dans ces trajectoires du subconscient, des images se dessinent, les unes admirables de beauté quand on contemple la création que ce Dieu de toute majesté a donnée à l'univers : lacs paisibles, mers courroucées, dont les flots tumultueux ressemblent, en tout point, à la situation internationale où le choc des idées devient exaspérant et fait craindre une autre hécatombe \u201cguerrière\u201d, gent aîlée dont les multiples coloris et les ramages mélodieux nous font quelque peu oublier le mauvais sort réservé à celui qui ne sait lutter sous les ordres du Dieu des armées.Nos pensées convergent aussi vers cette misère sordide des infor- Iunés qui n\u2019ont rien à se mettre sous la dent ou qui sont dans les fers de quelque géole sans pouvoir impunément se défendre, surveillés qu'ils sont par des espions à la solde de pays dictateurs.Et que dire de ce fier clergé qui est brimé, maltraité, mis à mort lentement, mais qui n'en passe pas moins à force de misères, de vie à trépas, en certains pays de l'univers, voir même sur notre terre d'Amérique.Et toujours dans ces pensées du soir, qui ne se dirige vers ceux et celles qu'il a aimés .Nos disparus .qui eux, nous ont choyés .y pensons-nous souvent .où le matérialisme moderne nous empor- te-t-il rageusement dans son ardent sillon ?Ah ! oui, le soir, tard le soir, alors que tous les bruits de la ville se sont tus, je pense et repense, et combien de sujets ne sont-ils pas miens, et par ricochet .vôtres.Que de délaissés de la vie, appelant la mort qui ne vient pas au lieu de demander l'aide du Tout- Puissant, que de missionnaires aux prises avec de multiples problèmes vilisés, que de vieux curés soupirent après la conversion de tel ox tel autre pécheur, que de mamans éplorées attendant un fils dévoyé, une fille dévergondée ou un époux infidèle ?Que de jeunes \"lèvent le coude\u201d pour s\u2019abrutir davantage et faire le déshonneur de leurs parents .que de navigateurs aux prises avec les traîtres flots d'une mer en furie .que de mourants rendent le dernier soupir à cette heure du soir .HORAIRE HEURE SOLAIRE Heures des trains à Berthier-Jonction POUR MONTREAL 8.28 a.m.lundi seulement 9.05 a.m.tous les jours 5.07 p.m.dimanche seulement POUR QUEBEC 1.15 a.m.lundi seulement arrêt sur signal 8.35 a.m.samedi seulement 7.51 p.m.tous les jours Pas d'autobus de Berthier- ville à Berthier-Jonction CANADIEN PACIFIQUE AEA Agenor BLAIS CONSTRUCTION GENERALE PAGE 7 Réparations \u2014 Peinture \u2014 Tuiles et Prelart \u2014 Etc.A prix raisonnables.En furetant pour vous L\u2019assurance-chômage ne constitue pas un métier et les fonds ont dangereusement baissé dans le Trésor fédéral.n Avec le niveau élevé du coût de la vie, l'enveloppe du salaire est toujours la bienvenue en fin de semaine.Nu Ne cherchons donc pas à nous discréditer l\u2019un l\u2019autre et que ce petit péché mignon de notre race soit relégué aux oubliettes.et pour toujours ! un A retenir : Tiré de l\u2019auto-code de la Province de Québec, Bureau du Revenu, Service des vé- hicules-automobiles.(Page 79) 160° \u2014 Aucun véhicule ne doit être stationné à \u201cgauche\u201d du chemin, en face de I\u2019 \u201centrée\u201d d'une propriété, près d'une borne-fontaine, d\u2019une intersection ou à tout autre endroit où il pourrait géner la circulation.N Dans les cités, villes ou villages, l\u2019automobiliste doit se \u201cconformer\u201d aux règlements municipaux sur le stationnement.(Les guillemets sont de notre cr0).289, rue de Frontenac \u2014 Berthierville \u2014 TE.6-4829 0000 De grâce, ne vous promenez jamais à deux sur une bécane, les jeunes ! Il vous arrivera une tragédie .La Loi des Liqueurs de notre Province s'applique de façon rigide, mais légale par ce temps- ci de l'année.Il a beaucoup à dire sur sa vertu, mais le reste est tellement plus intéressant.(Mark Twain) Toute famille où il y a de jeunes enfants devrait avoir une armoire à médicaments hors de portée des petits.Si on ne dispose pas d\u2019un cabinet sous clef, on aura recours à la tablette la plus haut juchée du placard de la cuisine.Dans de grandes boîtes (comme les contenants de lait en poudre) on rangera les bouteilles de médicaments, les pansements, les comprimés.On pourra même peinturer ces boîtes -d\u2019émail de couleur vive, puis y coller la liste du contenu.VIII NT ATUWITWIT UT UITWIUS Lisez et faites lire votre journal WRIA NAI HARM 000000000000 ANNONCEZ Vos naissances Mariages, Décès, Funérailles, In Memoriam, Anniversaires de naissance, Souhaits de Bonne Fête.seulement POUR DES PNEUS échange 670:15 NYLON Tirestone CHAMPION BRISSETTE Route Nationale No.2 \u2014 Tél.TER 6-3795 \u2014 Berthier » PAGE 8 Province de Québec MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS \u2014 SOUMISSIONS \u2014 Avis est par le présent donné que des soumissions cachetées seront reçues jusqu'au jeudi, le 1er septembre 1960, à midi, heure avancée, au bureau de l'honorable René Lévesque, ministre des Travaux publics, Hotel du Gouvernement, Québec, pour la construction du pont sur la décharge du lac Gémont, dans le canton Howard, comté d'Argenteuil, site pont Lamont, rang dix, lot dix., Une copie des plans et devis pourra étre obtenue en s adressant à monsieur P.-A.Dupuis.Ingénieur en Chef, ministère des Travaux publics, Hotel du Gouvernement, Québec, sur paiement d\u2019un montant de $5.00 (chèque visé ou mandat-poste).Les soumissions devront être faites sur les formules fournies par le Ministère et adressées dans les enveloppes également fournies.Les soumissions pour être valables, devront être accompagnées d\u2019un chèque accepté payable à l'ordre de l'honorable Ministre des Travaux publics, Québec, au montant de 10% du prix de ladite soumission.Seuls les soumissionnaires résidents dans les comtés suivants : Hull, Papineau, Labelle, Terrebonne, Montcalm, Joliette, Berthier, L'Assomption, Argenteuil et Deux-Montagnes, sont invités à soumissionner.Le Ministère ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.¢ C.-R.LABERGE, Sous-Ministre.Québec, le 8 août 1960.Province de Québec MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS \u2014 SOUMISSIONS = Avis est par le présent donné que des soumissions cachetées seront reçues jusqu\u2019au jeudi, le ler septembre 1960, à midi, heure avancée, au bureau de l\u2019honorable René Lévesque, ministre des Travaux publics, Hôtel du Gouvernement, Québec, pour la construction du pont sur la rivière Blanche, à Ste-Marcelline, comté de Joliette, site pont Lépine-Massicotte, rang dix, lot 494.Une copie des plans et devis pourra être obtenue en s'adressant à monsieur P.-A.Dupuis, Ingénieur en Chef, Ministère des Travaux publics, Hôtel du Gouvernement, Québec, sur paiement d\u2019un montant de 35.00 (chèque visé ou mandat-poste).Les soumissions devront être faites sur les formules fournies par le Ministère et adressées dans les enveloppes également fournies.Les soumissions pour être valables, devront être accompagnées d\u2019un chèque accepté payable à l'ordre de l'honorable Ministre des Travaux publics, Québec, au montant de 10% du prix de ladite soumission.Seuls les soumissionnaires résidents dans les comtés suivants : Hull, Papineau, Labelle, Terrebonne, Montcalm, Joliette, Berthier, l\u2019Assomption, Argenteuil et Deux-Montagnes, sont invités à soumissionner Le Ministère ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.C.-R.LABERGE, Sous-Ministre.Québec, le 8 août 1960.Province de Québec MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS \u2014 SOUMISSIONS \u2014 Avis est par le présent donné que des soumissions cachetées seront reçues jusqu\u2019au jeudi, le ler septembre 1960, à midi, heure avancée, au bureau de l'honorable René Lévesque, ministre des Travaux publics, Hôtel du Gouvernement, Québec, pour la construe- tion du pont sur la rivière Macaza, à La Macaza, comté de Labelle, site pont du village, rang N.S., lot 6 A.Une copie des plans et devis pourra être obtenus en s'adressant à monsieur P.-A.Dupuis, ingénieur en Chef, Ministère des Travaux publics, Hôtel du Gouvernement, Québec, sur paiement d\u2019un montant de 85.00 (chèque visé ou mandat-poste).Les soumissions devront être faites sur les formules fournies par le Ministère et adressées dans les enveloppes également fournies.Les soumissions pour être valables, devront être accompagnées d\u2019un chèque accepté payable à l\u2019ordre de l\u2019honorable Ministre des Travaux publics, Québec, au montant de 10% du prix de ladite soumission.Seuls les soumissionnaires résidents dans les comtés suivants : Hull, Papineau, Labelle, Terrebonne, Montcalm, Joliette, Berthier, L'Assomption, Argenteuil et Deux-Montagnes, sont invités à soumissionner.Le Ministère ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.C.-R.LABERGE, Sous-Ministre.Québec, le 8 août 1960.Province de Québec MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS \u2014 SOUMISSIONS \u2014 Avis est par le présent donné que des soumissions cachetées seront reçues jusqu\u2019au jeudi, le 1er septembre 1960, à midi, heure avancée, au bureau de l'honorable René Lévesque, ministre des Travaux publics, Hôtel du Gouvernement, Québec, pour la construction du pont sur la rivière Bras Est, à Ste-Marguerite du Lac Masson, comté de Tererbonne, Site : rang IX, lot 25.Une copie des plans et devis pourra être obtenue en s'adressant à monsieur P.-A.Dupuis, Ingénieur en Chef, ministère des Travaux publics, Hôtel du Gouvernement, Québec, sur paiement d\u2019un montant de $5.00 (chèque visé ou mandat-poste).Les soumissions devront être faites sur les formules fournies par le Ministère et adressées dans les enveloppe également fournies.Les soumissions pour être valables, devront être accompagnées d'un chèque accepté payable à l\u2019ordre de l'honorable Ministre des Travaux publics, Québec, au montant de 10% du prix de ladite soumission.Seuls les soumissionnaires résidents dans les comtés suivants : Hull, Papineau, Labelle.Terrebonne, Montcalm, Joliette, Berthier.L'Assomption, Argenteuil et Deux-Montagnes, sont invités à soumissionner.Le Ministère ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des sounmiissions reçues.C.-R.LABERGE, Sous- ) Québec, le 8 août 1960.ous-Ministre es % LE COURRIER DE BERTHIER Le golf.(suite de la page 5) joueur qui ne fait aucune faute et n\u2019accomplit aucun miracle.On compte toujours, dans le \u201cPar\u201d deux coups sur le green.Pour moins de 190 m.un seul coup de grand jeu (soit un Par 3).Pour moins de 400 mètres, 2 coups de grand jeu (Par 4) Pour plus de 400 mètres, 2 coups de grand jeu et un coup d'approche (par 5).Ainsi, au trou no |, un très bon joueur eut réussi un drive de 220 mètres, et son second coup fut arrivé sur le green.Il n\u2019est pas difficile de réussis le Par sur un trou, mais il est rare de le réussir sur les 18 trous du parcours.Le Par d'un grand parcours est d'environ 72, soit 4 coups par trou en moyenne.Un score de 72, est donc tout à fait remarquable.Mais il arrive que l'on fasse mieux que le Par.Comme, sauf cas tout à fait exceptionnel (vent dans le dos, terrain très sec), il n\u2019est pas possible d'être plus long que le Par, on ne peut gagner un coup que sur le green, en entrant son premier putt.Pour cela, il faut que le coup d\u2019approche amène la balle très près du trou.C\u2019est donc sur le coup d'approche que la virtuosité des grands joueurs se manifeste avec le plus d'efficacité.Un trou réussi en un coup de moins que le Par s'appelle un \u201cburdy\u201d (pigeon).Dans certains cas exceptionnels, le joueur rentre son approche dans le trou et réussit le trou en deux coups de moins que le Par.C'est un eagle (aigle).Le record d'un grand parcours, de Par 72, est en général, de l'ordre de 65 (soit 7 burdies et 11 Pars).Le \u201cPar\u201d est la base du handicap des joueurs qui sert a les classer.Un joueur habitué à accomplir un grand parcours en 90 coups aura un handicap d'environ 18 ; celui qui l'accomplit en 74 aura un handicap d'environ 2, etc.Un joueur amateur dont le handicap national est inférieur à 5 peut être considéré comme un excellent joueur.Il n'existe pas de handicap supérieur à 24.Les joueurs professionnels n'ont pas de handicap.Il faut remarquer à ce sujet que le golf est le plus délicat, le plus fragile des sports, celui où le meilleur joueur se dérègle le plus aisément sans raison apparente.Or, la moindre erreur a vite fait \u201cd'a- bimer\u201d sérieusement un score.Aussi, le meilleur joueur n\u2019est pas obligatoirement le plus brillant, mais souvent le plus régulier.Le facteur le plus certain de régularité est de jouer le plus souvent possible.C\u2019est pourquoi les professionnels affichent sur les amateurs une supériorité d'ensemble qui ne se retrouve dans aucun autre sport individuel.LA PARTIE : \u2014 Elle se déroule sous l\u2019une ou l'autre des deux formes suivantes : a) Le medal play dans lequel on additionne le nombre de coups de chaque trou.Le joueur qui, à la fin du parcours, totalise le nombre minimum a gagné.Cette forme d'épreuve est la plus significative, mais également la plus difficile.En effet, toute erreur se paye cher.Un trou massacré en 8 ou 9 coups au début du parcours constitue un handicap définitif.Les grands championnats se jouent en medal play.Le plus souvent, on totalise plusieurs parcours (2 ou 4).Une cinquantaine de joueurs s'affrontent alors.Ils jouent par deux, à un trou de distance du groupe précédent et du groupe suivant.b) Le match play où l'on affronte un seul adversaire sur un parcours donné (18 ou 36 trous), en disputant chaque trou individuellement.Le score se compte non plus par le nombre de coups, mais par celui de trous remportés.Supposons qye les 2 joueurs aient mis le mé- BERTHIERVILLE Théâtre Royal THEATRE DES PRIMEURS (Fernand Aucoin, gérant) Un seul programme sera présenté à 7 h.80 sur semaine, Le dimanche après-midi de 1 h.80 À la fermeture.| JEU., VEN., SAM., DIM,, 18, 19, 20, 21, AOÛT \u201cPARACHUTISTE MALGRÉ LUI\u201d Avec Dean Martin et Jerry Lewis \u2014 AUSSI \u2014 | En couleurs \u2014 Cinémascope \u201cAU SIXIÈME JOUR\u201d Avec Robert Taylor, Richard Todd, Dana Wynter et Edmond O\u2019Brien JEUDI, LE 18 AOÛT 1g, ve TEL.: TE.6-3402 > AVIS A TOUS LES SPORTIFS DE BERTHIER L'Association de Chasse et Pêche désire vous \u201cinformer qu\u2019un club de tir au révolver et à la carabine 22, seulement, est à se former.Pour tous ceux qui désirent en faire partie, veuillez donner votre nom le plus tôt possible à : M.Gaston Sagala afin de former le Club.me nombre de coups au trou No.1.On dit que le trou est \u201cpartagé\u201d.Les joueurs sont à égalité.Celui qui gagne le trou suivant est \u201cone up\u201d.Son adversaire est \u2018one down\u201d.Si le joueur À se trouve 2 up au départ du 16iéme trou et le gagne, il devient 3 up et ne peut plus ne pas gagner, puisque deux trous seulement restent à jouer.La partie est interrompue.À gagne par 3 trous d'avance et 2 à jouer, où, plus succintement, par 3 et 2.Si les adversaires sont à égalité après le dernier trou, ils repartent au trou no 1 et celui qui prend le premier avantage a gagné.Le golf peut être joué en simple, ou en double (foursome).Dans ce dernier cas, les deux joueurs formant équipe jouent alternativement la même balle.La compétition de double se joue également en medal play et en match play.Les championnats, nous l'avons dit, se disputent généralement en medal play sur 4 parcours (72 trous).D'autres commencent par un medal play éliminatoire de 36 trous.Les meilleurs scores sont sélectionnés et poursuivent le championnat en match play avec quarts de finale, Grande VENTE de fin de saison ARTICLES demi-finale et finale.II existe des championnats par équipes.L'équipe comprend six joueurs et la rencontre comporte trois doubles et six simples, soit 9 parties.| ORGANISATION En 1844, des officiers anglais organisèrent à Pau un club de golf, mais il fallut attendre 1901 pour que fut organisé le premier golf français de La Boulie.(1) Un mètre équivaut à 3.28 pieds (2) Un gramme équivaut à 03527 once (3)Un millimètre équivaut à 0.039 pouce (4) Un centimètre équivaut à 0.394 pouce LEGEREMENT ENDOMMAGES PAR L'EAU ET LA A TRES BAS PRIX.Réparation de lunettes EXAMEN DES YEUX Léo-Paul TROTTIER OPTOMÉTRISTE ET OPTICIEN 1654 est, Mt-Royal Tél.LA.3-1658 MONTRÉAL, P.Q.FUMEE 18 Iberville LA MAISON GERVAIS ENRE.Georges Gervais, prop.Berthierville "]