Le courrier de Berthier, 24 novembre 1960, jeudi 24 novembre 1960

[" [2 er OO OR COL OO LOL OL CE CLO LCL OLOLOLOL OF OL C LOL ES] 790030000000 005-650 0 6 D 6 65 Et 6 155 434 5H 20 or (or Toro] Le) Taos FE Ne NUE AO Te ae Tog es 0e Ag ee «se NR vid fi 33 LA ; us fi re 3 -\u2014 ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTÉRÊTS DU COMTE DE BERTHIER \u2014\" 98ème ANNÉE \u2014 NO.21.BERTHIERVILLE.JEUDI, LE 24 NOVEMBRE 1960.L\u2019industrie et le zonage NORTHERN RESINS CO.LTD ACHETE LE VIEUX GARAGE DE LA VOIRIE \u2014 AMENDEMENT AU REGLEMENT DE ZONAGE la compagnie Northern Resins Co.Lid à acheté, dernièrement, du Ministère de la Voirie, le vieux garage de celui-ci situé à Berthierville.Cette compagnie n\u2019a pas fait cette transaction sans raisons.En effet, à cause de l'expansion de son commerce il lui faut, de toute nécessité, laisser les lieux où elle opère actuellement.Son usine actuelle, située der- ritre le Bureau d\u2019Enregistrement, est devenue trop exigué.En fait, les employés de cette compagnie ont dû, dernièrement, produire à l'extérieur de leur usine, celle-ci étant trop petite.Au surplus, dans un avenir que tous les gens veulent rapproché, le Collège qui sert d'entrepôt aux marchandises de la Northern Resins, sera fermé à l'usage de celle-ci qui se trouvera, âlors, dans l\u2019impossibilité d'entreposer sa production.Voila donc les motifs qui ont obligé cette compagnie & se ba- tir une nouvelle usine et un nouveau local pour entreposage.La Ville a offert aux propriétaires de Northern Resins, pour le prix de un millier de dollars, un terrain aux environs des industries nouvelles d\u2018abattoirs.Pour des motifs, entrautres, d'ordre hygiénique et sanitaire, la Northern Resins n\u2018a pu accepter cette offre (Incidemment, la production de cette compagnie doit suivre des normes régides av point de vue sanitaire, puisque les tuyaux fabriqués par celle-ci servent, dans une forte Proportion, de tuyaux d\u2018aqueduc).En conséquence de tout ceci, nos gens comprendront que : a) L'expansion de la Northern Resins est devenue obligatoire ; b) Cette compagnie ne pou- en ériger son usine n'importe U.le seul conflit qui s'élève, en elle affaire, consiste en cet affrontement de deux faits impor- ants.Le premier, le respect du olement de zonage et le se- ut NON Moins impératif, de expansion industrielle chez- Assemblée des Femmes Libérales du Cté de Berthier | Lassemblée qui devait avoir lieu \u20ac 29 novembre est remise au 13 embre, À cette date nous aurons l'hon- fleur d'avoir parmi nous Mille Alice Tigon, présidente de la Fédération d femmes libérales, ainsi que utes conférenciers de marque.wri et l'heure de cette ré- 1 vous seront communiqués la Semaine prochaine.bi uon se le dise.Toutes sont leavenyes, nous.Il est impossible, à moins que d'en venir à la contiliation de ces deux faits, de résoudre ce problème.Pour ce qui concerne l'expansion industrielle, personne ne doutera de sa nécessité évidente chez-nous.Il n\u2018y a qu'à songer au travail que réclame notre population et à penser aussi, aux taxes additionnelles qui percevront, par l\u2019expansion, nos Corporations Municipales.Quant à cet autre fait d\u2018importance, le respect du règlement du zonage nous croyons que, d'une façon générale, il faille le respecter.À cette fin, nous approuvons la rigidité du maire et des échevins.En la circonstance particulière Où nous nous trouvons, nous croyons que le règlement de zonage doit souffrir exception.Et pourquoi cette exception, nous direz-vous ?Nous répondons ceci : 1.\u2014 La Northern Resins pouvait trés difficilement s\u2019installer ailleurs ; 2.\u2014Il est très important pour tout Berthier que cette compagnie continue de progresser ; 3.\u2014 Le but ultime du règlement de zonage consiste à ordonner et embellir notre Ville.Or, considérant que le Ministère de la Voirie a toujours refusé, pour quelque considération que ce soit, de vendre ce vieil immeuble à des particuliers, il s'en suit que ce vieux garage qui est une laideur en soit, serait resté tel quel et à jamais.Les autorités de la Ville, en dépit de leur règlement de zonage, étaient tenues de souffrir cette laideur.En quoi alors, toujours dans cette circonstance partieu- lière, le règlement de zonage peut-il atteindre sa fin ?Il s'ensuit qu\u2019il n'y a qu'une solution qui permet de concilier les buts de réglement du zonage, d\u2019une part, et la promotion industrielle, d'autre part, et c'est justement la transaction qui vient de se passer.La Northern Resins, en effet, est déterminée à faire la propreté dans ce coin, à enjoliver ce vieux garage tout rouillé ac- tuelllement et à bâtir, à proximité de ce dernier, une usine qui montrera un exérieur propre et bien ordonné.Nous devons ajouter que la Northern Resins, (et cela la compagnie le paie à prix d\u2018argent,) a éliminé tout bruit et toute senteur qui émane ou s'échappe, habituellement, des usines en opération.Nous espérons que nos concitoyens examineront attentivement toute cette affaire et qu\u2019ils en viendront à la conclusion que ce projet sert, bien pratiquement, les fins du règlement de zonage et de la promotion jn- dustrielle.A l'avant dernier souper du Club Richelieu, en date du 15 novembre, notre conférencière était nulle autre que la Rév.Mère Supérieure du Couvent de la Congrégation Notre-Dame de Berthierville.Nous n'avons pu publier, la semaine dernière, un résumé de sa conférence pour des motifs hors de notre contrôle.Nous nous en excusons.Voici donc, en quelques mots, la substance de cette causerie.\u2014 RESUME \u2014 La causerie nous a donné quelques aperçus de l'application locale du Programme du Cours Secondaire : travail intense exigé des élèves et des professeurs, intéressantes \u2018ouvertures offeftes à nos\u201djeuriés filles, réalisations difficiles de certains item par suite de locaux insuffisants.On a mentionné aussi l'attention compréhensive que portent aux problèmes scolaires MM.les Commissaires.Le temps et toutes les bonnes volontés conjuguées finiront par résoudre, pour le mieux, cet épineux problème.Voici maintenant quelques statistiques concernant le Couvent de la C.N.D.500 élèves fréquentent cette maison d'enseignement, qui compte 18 classes, 11 au Cours Elé- mentaire et 7 au Secondaire.La Commission Scolaire prend à sa charge 15 de ces classes de la 1ère à la 9e années inclusivement.Les classes de 10e et 11e années sont indépendantes.Au Cours Secondaire, sur 164 élèves, 51 sont d\u2019une autre municipalité scolaire.15 classes sont logées au Couvent et 3 à la Salle Paroissiale.Quelles possibilités permet ce Cours Secondaire àsnos jeunes filles ?Sur 18 élèves finissantes de 11e année, l'an dernier, 11 continuent leurs études : 4 Ecole Normale \u2014 3 étudiantes garde-malades \u2014 2 Immatriculation Senior \u2014 1 Ecole Normale de Musique de la CN.D.\u2014 1 dessin et peinture.4 sont employées de Bureau \u2014 1 est employée dans un hôpital.SOUPER AUX TROIS-RIVIERES Le Club Richelieu de Trois-Ri- vières invite tous les Richelieu de Berthierville à prendre part au grand souper annuel qui aura lieu samedi soir prochain le 26 novembre.Le Président André serait bien intéressé à ce que plusieurs membres de notre Club l'accompagnent à cette fête.\u2014 000 \u2014 La semaine prochaine nous publierons la conférence du Rév.Frère Léonard Forget, csv.quil fit Lors des deux élections complémentaires tenues hier dans les comtés de Joliette et Rouville les candidats libéraux, MM.Gaston Lambert (Joliette) et François Boulais (Rouville) ont tous deux remporté une victoire des plus décisive sur leurs adversaires MM.Clau- de-Edouard Hétu et Marcel Osti- guy, de Joliette et Paul Fréchette de Rouville.La majorité de M.Lambert est de 5267 voix et celle de M.Boulais tout près de 4,000 voix.DE BERTHIER Me Armand Sylvestre, Rédacteur-Gérant Succès éclatants des Libéraux dans Joliette et Rouville Ces deux victoires ne laissent plus de place pour tout doute qu\u2019il pourrait y avoir encore au sujet de la popularité du gouvernement libéral.Les élections partielles tenues à peine quelques mois après la défaite de l'Union Nationale laissent clairement voir que le peu-\u2019 ple de la province de Québec est satisfait du travail déjà accompli par le parti libéral, qu\u2019il a confiance en ce dernier ct qu'il désire se laisser gouverner par lui et se laisser conduire à la prospérité et à un véritable statut du peuple libre.Ça nous fait plaisir.! Merci, pour le Courrier, merci, pour les salutations, le tout est accepté avec plaisir.Ci-inclus mon chèque pour mon abonnement au Courrier.La réception du Courrier ne fit pe fur heureux, mais plusieurs.Tp on nombre d'hommes qui travaillent ici, à l'érection des tours pour da nouvelle ligne de transmission de Tuwin-Falls à Carol Lake, sont les mêmes qui ont érigés les tours qui sillonnent la paroisse de Berthier.Tous ces hommes ont vécu à Berthier un certain temps, ils connaissent bien nos hôtels, nos maisons de pensions, nos restaurants, nos magasins les plus importants.Tous se plaisent à mentionner la cordiale hospitalité des Berthelais et la beauté du paysage qui nous entoure.Ce bon point en notre faveur vaut la peine d'être mentionné, Un Berthelais fier de son petit coin de patrie.Paul GENDRON.°.# La prodigalité ! Certains échevins, malgré l'opposition du Maire, sont beaucoup trop prodigues avec les deniers publics.Que ces messieurs songent qu'ils auront à rendre compte de leur mandat dans un an.vra payer le médecin.tres procédés de diagnostic ; médicaments brevetés ; matériel nécessaires ; existe ; IX\u2014 Les services rendus lors du souper du 22 novembre.Voici quels sont les bienfaits de l'assurance- Le plan d'hospitalisation qui entrera en vigueur le ler janvier prochain en est un d'assurance-hospitalisation et non d'assurance-santé, qui est la seconde phase à laquelle doit viser le gouvernement de notre province.Comme dans les autres provinces, l'assurance-hospitalisation assume la totalité des frais hospitaliers ; c'est le patient toutefois qui de- hospitalisation! ® CE QUE PAIERA LE GOUVERNEMENT Voici quels services gratuits sont prévus par la loi : |\u2014 Le logement et les repas dans une salle ordinaire ; II\u2014 Les soins infirmiers nécessaires ; III\u2014 Les travaux de laboratoire, de radiologie ou d'au- IV\u2014 Les médicaments, les produits biologiques qui, de l\u2018avis du médecin sont nécessaires et administrés à l'hôpital à l'exclusion cependant des préparations vendues sous l'autorité de la loi concernant les spécialités pharmaceutiques ou V\u2014 L'usage des salles d'opération, des salles d'accouchement et les services d\u2018anesthésie avec l'équipement et le VI\u2014 Le matériel de chirurgie courante ; VII\u2014 L'usage du service de raidothérapie là où il existe.VIII \u2014 L'usage du service de physiothérapie là où il par des personnes qui reçoivent à cet égard une rémunération de l'hôpital.@ CE QUE PAIERA LE PATIENT Voici quels services devra payer le patient aussi longtemps que nous n'aurons pas l'assurance-santé.I\u2014 Les patients devrant régler eux-mêmes la note du médecin qui les soigne durant leur séjour à l'hôpital, sauf, évidemment, les cas protégés par l'assistance-publique.I\u2014 Les patients plus fortunés qui désirent se payer le luxe d\u2019une chambre semi-privée ou privée devront payer eux-mêmes la différence entre ce que coûtera au gouvernement leur séjour dans une salle publique et les frais supplémentaires encourus pour service privé ou semi-privé. PAGE 2 PA ES eee *, e LE Sete 90.0% o 3 DE BERTHIER # et, be (> °, * ee, ° JOURNAL HEBDOMADAIRE + $ \u2018\u201cAutorisé comme envoi postal de la deuxième classe, & + Ministère des Postes, Ottawa\u201d.* oo 3 o a 4 & $ W.H GAGNE & FILS LTEE 3 + Editeurs-Propriétaires * 2 Me ARMAND SYVESTRE, Rédacteur-Gérant $ 3 175, rue Frontenac \u2014 Tél.: TE.6-4202 $ $ 3 & À de Le prix de l'abonnement est de $2.00 par année pour le + $ Canada et $3.00 pour les Etats-Unis \u2014 Toute année commen- * & cée est due en entier.$ & Conformément à la tradition et dans l'intérêt d\u2019une juste $ & Uberté, 11 est entendu que les articles du \u2018\u201c\u2018Courrier\u2019\u2019 sont publiés % 3 & *, ee, °, - ee, * + 0, * .° Hien s'adresser à nos bureaux.KD) 9, ° ve, * pou * 3 > « % *% UIRUIWIUIRWEINUIRUIRWAAUA BAPTEMES : Le 20 novembre, Joseph Philippe, Yves, né le 13 courant, fils de Paul-Emile Landry et de Ghislaine Ferland, reçut le baptême en l'église paroissiale par M.l'abbé Paul Cantara, vicaire.Le parrain a été Philippe Beaudry et la marraine Jeannine Landry, son épouse, oncle et tante de l\u2019enfant.Egalement ce même jour, Marie Germaine, Linda, fille de Jacques Courchesne et de Yolande Lachapelle, née le 2 novembre, fut baptisée par M.l'abbé Paul Cantara, sous la resopnsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces, impressions, etc., on voudra 0,000, 0 00 0 0 0 0 0 0 000% 6% 000000000000 010170010110 T0 000010000000 010170000010 700 70000000, o 0 LP OSE0 0 IE 00 00 00,00 00 00 00 00 0 PE OI EE G0 SOIT IID 0000 00 IE O00 S000 IE PI SEI 0000,00,04,00,00 00 00004 WIV VIT NII NINRINIVNINI VI NIT NIQI NI NIT NII NGI NIT NI?L™ 0 > Z À, 2 > \"» * \"sf 0, © - > * * se.* 0000007000 oe + A T Social WRI NOINITVINIT INITIO] vicaire.Représentaient l'enfant comme parrain et marraine, Georges Lefebvre et Germaine Robi- doux, son épouse.Le 20 novembre, a été baptisée Marie, Irène, Carole Courchesne, en l'église paroissiale de St-ignace de Loyola, par le ministère de M.l'abbé Poirier, curé à l\u2019Ile Saint- Ignace de Loyola.Elle est la fille de M.et Mme; Jules Courchesne, née Thérèse Grégoire de cette paroisse : M.et Mme Philibert Chevalier, (née Irène Courchesne ) servaient de parrain et marraine ; por- par son MULTI-MÉLANGE parfait Le secret d'une bière de bon goût, DOW le possède, Dans chaque verre de DOW, vous retrouverez cette saveur que vous aimez .Cette saveur toujours uniforme grâce au multi-mélange parfait de DOW qui réunit 36 brassages en une seule bière.Voilà pourquoi si une bonne bière est agréable, une bonne DOW l'est davantage! LE COURRIER DE BERTHIER teuse, Mlle Andréa Chevalier.DECES : Le 18 novembre à l'Hôpital Le Château de Berthierville est décédé M.Joseph-Norbert Deguire à l'âge de soixante et quatorze ans et sept mois.Il était le fils de Joseph Degui- re et de Philomène Chartrand.La dépouille mortelle fut inhumée dans le cimetière de Berthier le 21 novembre après cérémonie funèbre célébrée par M.l'abbé Marc Marchand, vicaire.Que Dieu le reçoive en son saint Paradis.PROMPT RETABLISSEMENT : A M.André Champagne de Ber- thierville hospitalisé à Ste-Justine de Montréal, de la part de ses parents.REUNION : Dimanche dernier, M.le notaire J-A.Boivin et M.le curé A.Bé- langer recevaient leurs confrères de classe accompagnés de leurs épouses.Tous ces visiteurs apprécièrent la magnifique réception préparée à leurs intentions et quittèrent Ber- thierville enchantés de leur court séjour.25e ANNIVERSAIRE : La Jeunesse Etudiante Catholique du Canada célèbre cette semaine, le 25e anniversaire de la fondation de son mouvement d'Action Catholique.Moments précieux pour constater le chemin parcouru, et refaire des forces pour atteindre l'idéal fixé.RETRAITE : Les demoiselles de Berthierville et les environs pourront entrées en retraite fermée le 25 novembre prochain, Il est à souhaiter que plusieurs d'entre elles sauront accepter les sacrifices qui s'imposent en pareille circonstance et s\u2019y rendront nombreuses.RUMEUR : Une rumeur circule dans Ber- thier et les environs qu'une troupe d'artistes de chez-nous voudrait présenté au public un grand spectacle dont le but serait de présenter des scènes musicales de Noël avec dé-| 52 cors appropriés.Enfin, toujours d'après cette même rumeur, ce spectacle porterait le titre de \"NOEL BLANC\u201d, et serait présenté sous les auspices du Théâtre Royal le 20 décembre pro-|& À chain.Espérons que l'organisation se 446 rendra au bout de cette affaire et nous leur souhaitons bonne chance.Surveillez notre prochaine chroni- #4 que où il nous sera peut-être pos-|| sible de vous donner de plus amples renseignements à ce sujet.REMERCIEMENTS : Les employés de la Berthier Box 3 and Lumber Ltd, de Berthierville, remercient sincérement la dite Com- | % pagnie de la magnifique réception qu'elle leur a offert au Chalet du Club de Golf.Ils apprécièrent les personnalités présentes qui se mé- lèrent à eux en une grande famille réunie.Félicitations aussi aux principaux responsables de cette soirée, qui, on l\u2019a constater, n\u2019ont rien ménager pour rendre cette fête des plus réussie.CERCLES LACORDAIRE ET JEANNE D\u2019ARC : Vendredi prochain.grande réunion Lacordaire et Jeanne d'Arc en la salle paroissiale de Berthier- ville.Les membres de cette association devront élire un nouveau conseil et prendre part par la suite à une petite fête organisée à leur intention a l'occasion de la Sainte- Catherine.Nous espérons qu'ils se rendront très nombreux.NOTES : Ecole St-Francois d'Assise : Année Elève % 11e : Roch, Cl-Henri 85.5 Lambert, Alain 81.0 Guévremont, T.-Pierre .790 10e : Champagne.René \u2026 \u2026 79.5 Tévesque.Laurent 73.6 Goulet.Normand \u2026 \u2026 73.3 9¢ : Blais, Jean .1 79.6 Baribeau, André 76.9 Boucher, Pierre 75.0 8e : Clément.Robert \u2026 86.0 (suîte à la page 6) JEUDI, LE 24 NOVEMBRE 1860 ces Er Progrès constant au Garage Baril En plus de cette machine électrique de grande précision, soit la \u2018Bear\u2019, machine électrique servant à aligner et balancer les roues d'automobiles, M.Baril met à la disposition de ses clients un expert diplômé dont la fonction sera de faire donner le meilleur rendement à cette machine de grande précision, Il ne s\u2019agit pas d'une machine magique.mais bien d'une machine électrique conduite par un expert diplômé.GARAGE E.BARIL Ltée GRANDE-COTE BERTHIERVILLE Tél.: TE.6-3721 \u2014 6-4540 Rés.: TE.6-3274 a reve POUR NETTOYAGE tees \u2014 DE VOS TAPIS ET MEUBLES E.Labelle & Fils nettoient à domicile meubles et tapis \u2014 Travail garanti.\u2014 Attention spéciale aux institutions religieuses, hôpitaux, hôtels.\u2014 ESTIMATION GRATUITE.SPECIALITES : CAPITONNAGE ET TENTURES Pour tous renseignements, appelez : E.Labelle & Fils Tél.544 Lanoraie, P.Q.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DANS LA NEIGE, LA BOUE ET SUR LA GLACE (à OU NOUS PAYONS LA TOUÉE! PNEUS D'HIVER \u2018 &\\ TOWN & COUNTRY Cette garantie de performance écrite est vôtre quand vous etez de nouveaux poeus À d'hiver Toun & Country de Firestene.Pannes vous voire pan ae Tio for Brissette Automobile Ltée Rte Nationale No 2 \u2014 Tél.: 6-3795 \u2014 BERTHIER e BONNE NOUVELLE e Le grand Bingo aux DINDES traditionnel organisé par les Chevaliers de Colomb de Berthier aura lieu LE 13 DÉCEMBRE PROCHAIN Les billets sont en vente aux endroits suivants : Salle des Chevaliers de Co- Philibert Doucet lomb Pharmacie G.Barrette Léo Poirier Gratien Deschenaux Roland Blais \u2014 lle St-Ignace Jean-Paul Robillard, Lanoraie Hôtel Juneau \u2014 Lovaltrie Hôtel Lareault \u2014 Lavaltrie René Tessier Bowling Beausoleil Aimé Beaucage Restaurant Bellevue Restaurant Henri Piché Léon Morency ACHETEZ VOS BILLETS A BONNE HEURE AFIN DE VOUS _ EVITER LE DESAGREMENT DE VOUS VOIR RFFUSER L'ENTREE A LA PORTE. 1960, La \"Tm x = PA ve = \u201c JEUDI, LE 24 NOVEMBRE 1960.LE COURRIER DE BERTHIER PAGE 3 EAHA RR SE ANNAN HT ee MES MAISON DE CONFIANCE POUR L'ACHAT DE V OS FLEURS POUR TOUTES CIRCONSTANCES : FIANÇAILLES \u2014 MARIAGES B ts de t NAISSANCES \u2014 ANNIVERSAIRES ADRIEN DUCHARME Ouvert le soir et le dimanche DECES \u2014 ETC.107, rue Frontenac \u2014 Tél.: TE.6-4025 \u2014 Berthierville Service rapide et garanti A D R I E N D U C H Aa R M E Pour abonnements, renouvellements, publicité et .représentant et dépositaire du I> nouvelles, rendez-vous ou appelez chez M.ADRIEN é 9 COURRIER DE BERTHIER\u201d DUCHARME à l'adresse ci-dessus.3 x HER NT SE SE SEM EE Les étudiants s'apprêtent à célébrer les 25 ans de la JC.Le 25 novembre sera une grande journée pour tous les étudiants du Canada français.Dans tous les coins du pays, Bathurst, Moncton, Sherbrooke, Québec, Chicoutimi, Hull, Trois-Rivières, Montréal, St- paul, Edmonton, St-Boniface, vancouver, ete., ete.Il y aura un air de féte chez nous.\u201cDans un vigoureux élan de jeunesse et de solidarité, nous chanterons notre joie d\u2019exister, la valeur et la noblesse de notre métier ; nous exprimerons au grand air nos aspirations, notre force, notre vitalité\u2019.Dans notre diocèse de Trois- Rivières, environ 80 sections de filles et une cinquantaine d\u2019écoles de garçons se mettront à l\u2019oeuvre.C'est dans cette atmosphère d'ouverture et d\u2019amitié étudiantes que la J.E.C.fêtera ses 25 ans.Non pas isolée mais avec tous les étudiants qui la font, qui secondent ses initiatives, alimentent ses cadres.Seulement 31 jours avant NOEL Nous avons acheté un assortiment de JOUETS que nous pouvons offrir au prix coutant Aubaines extraordinaires LA TATA TAAL Que se passera-t-il de spécial cette journée-là ?Dans toutes les écoles retentiront les chants de campagne étudiante parus depuis le 10e anniversaire de la J.E.C., pour se transformer à un moment donné en un palmarès de la chanson étudiante.Un carnet de chants sera «distribué à tout le monde pour l\u2019occasion.Sur les murs et les babillards, on pourra retracer la vie du mouvement par des slogans, des thèmes, des idées-forces illustrées par des talents étudiants.Des activités communes se dérouleront en même temps chez les étudiants du primaire, du secondaire, des écoles normales, des instituts familiaux, des écoles spécialisées et des collèges classiques.Partout il y aura messe d\u2019actions de grâce, et repas communautaires.Des activités spéciales sont prévues pour chacun «des secteurs.Chez les grands, on organisera, soit un panel : Un laïc de 15 à 20 ans peut-il être actif dans l'Eglise ?soit une rencontre amicale avec les parents où on discutera de problèmes étudiants, soit une soirée récréative pour souligner aussi la Sainte-Catheri- ne, ou encore la rencontre d'anciens militants ou «dirigeants diocésains qu\u2019on invitera à casser la croûte.Les jeunes, eux, réaliseront une soirée ou une matinée récréative avec mimes, chants, danses, sketches, intercalés «d'in- terviews-éclairs auprès d\u2019anciens du mouvement.Bref, le 25 novembre sera une journée où tous les étudiants une fois de plus, se donneront la main pour signifier ensemble qu\u2019ils sont là, plein d\u2019énergies et de promesses.A tous, nous leur souhaitons «d\u2019avance : joyeuse fête ! .Le 25e anniversaire de la J.E.C.canadienne marque une étape.La J.E.C.avec tout le milieu étudiant se réjouit du chemin parcouru.Elle souhaite que cette année soit l\u2019occasion d\u2019une réflexion sur notre situation actuelle, sur les moyens à mettre en branie pour assurer la poursuite de la marche dans et avec l\u2019Eglise vers la Terre Promise.= y Nous pouvons vous offrir UN PLAN DE FINANCEMENT FAMILIAL s\u2019ajustant avec satisfaction, A VOTRE BUDGET.Ce plan de financement peut s\u2019appliquer a toutes marchandises en magasin.= 129 Frontenac Tél.TE.6-3791 AAA YAY AA TAA EA A POUR INFORMATIONS: G.-A.Daviault ET SES FILS LIMITEE Berthierville SATA TAA TATE SA SAVE hh = FU MAO En observant la vie.wisn + Le beau temps persiste et tout récemment, la température atteignait les \u201852\u2019 degrés.Pour novembre, ce n\u2019est pas si mal.+ Tous nos mouvements sociaux ou religieux sont des plus actifs et le bien accompli est à signaler.n + Certains fins de semaine voient notre jeunesse aux prises avec la dive bouteille, offrant ainsi un spectacle \u2018\u2018repoussant\u201d.Où va-t-on avec ces orgies ?u + Et dire que les filles s\u2019en mêlent, par-dessus le marché.c\u2019est tout simplement , .son plancher est presque plat.répètent.On y change ie lieu, l\u2019é-| Billets Lu.8 ol poque, on coupe ici, on ajoute la,|Coffres F.7 ; mais l\u2019idée principale est toujours RC 2 2 7 Le station wagon Lakewood 500, 4 portes.Modèle 1961 absolument nouveau, te Station wagon le plus spacieux pour ses dimensions.Vaste espace tant à l'avant qu'à l'arrière.Rayon de braquage très court.Passez voir le station wagon Lakewood et les commodes station wagons sport Greenbrier.i VOYAGEZ A MEILLEUR MARCHE AVEC BRISSETTE & FRERE LTEE Route Nationale No 2 \u2014 TE.6-3795 \u2014 BERTHIER Jozotofotorrx VOICI NOS HORAIRES patates ST-IGNACE \u2014 MONTREAL La seule compagnie de transport à vous prendre à domici- Coupé Club Corvair 700.Essayez-te pour éprou- le et vous déposer à votre porte.Aucun arrêt.Plus rapide.ver la conduite sportive et la grande force de traction que lui confère son moteur arrière, DES VALEURS GENERAL MOTORS Tous les jours.excepté samedi et dimanche Départ de St-lignace de Loyola 7.45 A.M.Départ de Berthierville 8.00 A.M.SAMEDI SEULEMENT Départ de St-Ignace de Loyola 7.45 A.M.Départ de Berthierville 8.00 A.M.DIMANCHE Départ de St-lgnace de Loyola 6.45 P.M.Départ de Berthierville 7.00 P.M.En 1981, la Corvair Chevrolet offr t i DEPART DE MONTREAL e en tout neuf modèles différ AR Tous les jours, excepté le samedi goûts, à tous les besoins.Chacun d'eux est économique comme seules le sont les Chevrolet Départ du terminus 5.30 P.M.Mais l'économie n'est que l\u2019un de leurs nombreux avantages.ll y a aussi la puissance et les Pa Samedi Performances, éprouvées pendant une année complète, de leur moteur arrière 6 cylindres Départ du terminus 10.30 A.M.5.30 P.M.agazes voces cubes refroidi à l'air, ainsi que le vaste espace pour les passagers et les URI Dimanche bagages.Voyez les Corvair \"61 dès maintenant chez votre concessionnaire Chevrolet! Départ du terminus 10.30 P.M.Pneus à flancs blancs moyennant supplément Sy Le Palais du Commerce (Terminus) 1700 rue BERRI, MONTREAL - Tél.: VI.9-7062 Pour informations, adressez-vous à : BRISSETTE & FRERE 1961 Rte Nationale No 2 \u2014 Tél.: TE.6-3794 of 3795 \u2014 BERTHIER Aimé Poirier A utomobiles Ltée J BERTHIERVILLE, QUE. JEUDI, LE 24 NOVEMBRE 1960.T'année la plus prospère de l'Union du Canada \u201cL'Union du Canada a connu, en 1959, l\u2019année la plus prospère depuis sa fondation il y a près de 100 ans.C\u2019est ce que déclarait Je président général, M.G.-Arthur pesjardins, dans son rapport an- puel présenté à la 20e session fédérale de l'Union qui vient de se terminer à Ottawa.Le président a signalé une augmentation de $29,000,000 dans j'assurance en vigueur.Le surplus de $711,000 l\u2019an dernier laisse prévoir que bientôt le surplus annuel de la Société atteindra le million.Au 31 décembre 1959, l'actif de la Société s\u2019établissait a $13,268,682, soit une augmentation de $3,403,830 depuis quatre ans.\u201cIssue de principes de fraternité, notre Société n'a jamais négligé dans le passé d'accompagner son oeuvre économique «d\u2019une oeuvre sociale correspondante\u2019, ajoutait M.Desjardins.Elle a à sa disposition des hommes influents qui lui servent dans les principaux centres de directeurs Vers de nouveaux sommets d'action sociale.\u201cEn conformité avec les traditions de notre Société, nous aidons constamment nos associations nationales ou sociales : dons aux Sociétés St-Jean Baptiste du Québec et de l\u2019Ontario en vue de promouvoir l\u2019amour de la langue française et de l\u2019histoire du Canada ; bourses accordées à l'Association \u2018canadienne-française d'éducation d\u2019Ontario et à différentes institutions «d'enseignement ; aide de toute sorte apportée à nos commissaires d'écoles, à nos inspecteurs et professeurs d\u2019école normale, à nos jeunes, à nos cultivateurs, nos femmes canadiennes- françaises, au Conseil de la vie française d'Amérique\u2019.Le président général a rappelé que l\u2019Union du Canada comptera en 1963 cent années d'existence.\u201cIl faut préparer ce centenaire pour qu\u2019il soit célébré avec éclat, disait-il.Il faut que la doyenne des institutions canadiennes-françaises d\u2019assurance-vie présente le spectacle d\u2019une institution forte parce qu\u2019elle a pu résister à l\u2019épreuve LE COURRIER DE BERTHIER des ans, mais jeune aussi par son! dynamisme et sa facilité d'adaptation aux méthodes de la technologie moderne\".OFFICIERS RÉÉLUS Les délégués ont fait le choix de leur bureau de direction pour les quatre prochaines années.M.Arthur Desjardins a été réélu à la présidence générale.Les autres membres du bureau sont les suivants : ler vice-président, le notaire J.-Eugéne Guillet, de Montréal ; 2e vice-président, M.Joseph Trépanier, industriel, de Québec ; directeur médical, le Dr Damien St-Pierre, d'Ottawa.Directeurs : région d'Ottawa, M.J.-A.Marleau, industriel, de Stur- gson Falls ; M.Aimé Arvisais, administrateur, d'Ottawa ; région de Montréal: M.Octave Gaboury, Pharmacien, de Joliette ; M.T.- L.Gauthier, notaire de Drum- mondville ; région de Québec, M.J.-Aimé Fortin, notaire d\u2019Alma, Lac St-Jean et M.J.-E.Harvey, industriel de Pointe-au-Pic.Les comités suivants ont été nommés : comité exécutif G.Arthur Desjardins, le notaire Guil- let, M.O.Gaboury et le notaire lUnion du Canada connait un essor extraordinaire er 7 1956 1959 % augmentation burance en vigueur au 31 décembre 51,846,165.00 16,756,027.00 32.7% flournes payées 61,839.00 10,160.00 3.4% ffs hypothécaires au 31 décembre 4,556,558.00 5,441,213.00 19.4% nement de l'actif 4.45% 5.05% 13.4% sur le pourcentage Mement moyen des réserves 5.20% 6.03% 15.9% sur le pourcentage if au 31 décembre - Solvabi LIFE \u2014 ASSUTANCe \u2014 VIE GERANTS DE DIVISIONS | ARIO-NORD Paul Adam 4, rue Durham, Sudbury URICIE Sylvio Dubois 32, rue Montcalm, Berthierville ONS DE L\u2019EST Willie Gouin 108, rue Marchand, Drummondville DU FLEUVE J-Audger Martin 5, rue Tanguay, Rimouski 10,328,084.00 OTTAWA MONTREAL 13,072,622.00 Surplus au 31 décembre 1959: $2,122,554.09 ité: 118.8% M Jules Morin 101, rue Wurtemburg, Ottawa RUSSELL & PRESCOTT M.René Paquefte ©.260, Rockiand, Ontario.M.Robert Perrier 7100, rue stHubert, Montréal QUEBEC-SAGUENAY ad M J -R Rioux 2973, rue Gentilly, Ste-Foy, Québec a : : 26.5% Gauthier ; comité de placements, G.-Arthur Desjardins, Paul Raymond, homme d\u2019affaires de Hull et Jean-Marie St-Georges, C.A., trésorier général.Les principaux officiers de la Société ont été confirmés dans leurs fonction.Ce sont M.Florian Carriere, secrétaire général et secrétaire du comité exécutif ; M.Jean-Louis Scully, organisateur et directeur du service des ventes ; M.Jean-Marie St-Georges, trésorier général et contrôleur.PAGE 7 HONNEUR AU MÉRITE Mlle Claude Sylvestre, de Ber- thier paroisse s'est vu attribuer un prix de $20.00 du Département de l'Instruction Public pour l'année 1960.Mlle Sylvestre enseigne la 5e année à l'École St-François d'Assise.Nos félicitations à Mlle Sylvestre.souligne & fois.Route Nationale no.2 \u2014 N\u2019OUBLIEZ PAS DE VENIR DEMANDER VOTRE CADEAU Prompt.poli.-personnel\u2026 et protecteur \u2014 le Service BP en 4 points répond à tous vos.désirs! Et le personnel BP s\u2019y, connaît pour maintenir toutes les voitures en parfaite condition! \u2018 Si vous tenez à votre auto - faites conflance à: Brissette Automobile Ltée Tél.TER.6-3795 \u2014 Berthier \\ W * * * NSW WI WI VI NI WIT VI NIT NIV NIV TWIT NI VI NI VI NIT NI WIN Venez acheter une bonne automobile usagée Venez acheter un bon camion usagé Venez voir notre parade de valeurs spéciales Nos voitures usagées portent un garanti de 30 jours = \u201c Route Nationale No 2 \u2014 IUT US TU US UT UI US USA US USUS US UNS US UNSS UMTS IRAN NT UTI OS VI VI + Automobiles Dodge \u201848 Custom 4 portes 4 portes Sed.Chrysler \u201848 4 portes Doce Royal 137\" 4 portes Snowmobile Bombardier Plymouth 57 2 por.Sub.1947 ; 12 passagers Chrysler 56 4 por.Sed.Oldsmobile \u201846 4 portes Dodge 56 4 por.Sed.Packard 1956 H.T.2 portes Camions Meteor 1956 4 portes Dodge \u201857 3 tonnes Plymouth \u201856 4 portes Dodge 57 5 Tonnes Chrysler 55 4 por.Sed.Volkswagon \u201857 Panel Ford 1955 4 portes Ford 1958 3 tonnes Dodge 1955 4 portes Dodge 56 4 T.Domp.Ford 1954 4 portes International \u201855 347 T.Pontiac 54 2 portes Sed.Dodge 54 3 Tonnes Dodge 1953 4 portes Mercury 1953 2 tonnes Chevrolet 1953 2 portes Dodge 1952 VA T.Panel De Soto 1953 4 portes Tracteur Dodge 1948 Oldsmobile \u201853 4 portes Fargo 1948 3 T.Domp.Chevrolet \u201853 4 portes Flexible 1948, 29 pass.Bus Chevrolet \u201853 Sedan Flexible 1947, 29 pass.Bus Chrysler 51 4 portes Jeep 1944 1 T.Exp.Ford 1949 2 portes Autobus Réo 37 pass.BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée Tél.: 6-3795 \u2014 BERTHIER SINS LINN FIT LI NITUNALINIT LIS ULINININ INIT NINN S > S S : : 3 S 3 S 5 : 3 3 $ 8 8 3 à 3 3 : : 3 ê PAGE 8 SECTION DES PETITES ANNONCES § Il y a quelque chose pour vous dans nos annonces classées 0E00 DOC 30\u20ac OC DOG 30306 30 206-006-000 206 306 306.306 30 3 D BE DR DO 30% 20 208 DO DO DE DO SO D OO DO SO BOSS MACHINES À COUDRE Nous vendons la machine à coudre Singer et toutes autres marques.Nous réparons et recondi- tionnons toutes les marques de machine à coudre, et nous pouvons vous fournir toutes les pièces de rechange.S'adresser à La Maison Delisle & Fils de Joliette, Tél.: PL.6-6363 ou vous pouvez vous adresser au SALON LÉO POIRIER, BERTHIERVILLE \u2014 Tél.: TR.6-4518.À VENDRE Maison et terrain situés au centre de la ville.S\u2019adresser à 54 ou 56 rue Iberville, BERTHIERVIL- LE, Tél.: TE.6-4450.SURGE \u2014 SURGE Trayeuses neuves et usagées.Vente et Service dans Berthier- Maskinongé.Echanges acceptées.GABRIEL PHILIBERT, Télépho- phone 140-W, SAINT-JUSTIN.A LOUER Local situé au No 91, Frontenac, Berthierville.S\u2019adresser à : GERMAIN DE GRANDPRE, 93 rue Frontenac, BERTHIER VILLE, TE.6-4582.POUSSINS BRAY Spéciaux sur les poussins Bray de 18-20 semaines, poulets en croissance, prompte expédition.Poulets a double fin, races sélectionnées en vue d\u2019une haute production d\u2019oeufs, poussins d\u2019un jour, sur commande seulement.Commandez vos poulets à gril pour mars-avril dès maintenant.Voyez votre agent BRAY local, NORMAND DESROCHES, R.R.2, BERTHIER JONCTION, Tél: Berthierville 6-3512.a LOUISEVILLE ATTENTION Pour tout genre de soudure Voyez : J Raymond Boucher i lle St-Ignace de Loyola i TE.6-3841 A LOUER Deux logements à louer.S\u2019adresser a: J.-E.Hamelin, 2357, Montcalm, BERTHIERVILLE, TE.6-4045.À LOUER Un garage à louer sur la rue Champlain.S\u2019adresser à : PAUL- AIMÉ SAVIGNAO, 248 Montcalm, BERTHIERVILLE.À VENDRE Beaux petits CHIENS noirs et bruns Race mexicaine pesant 3 à 4 livres à l'âge adulte JOSEPH (PAQUIA) MICHAUD ST-BARTHÉLEMY Tél.: 124 Réparation de lunettes EXAMEN DES YEUX Léo-Paul TROTTIER OPTOMÉTRISTE ET OPTICIEN 1654 est, Mf-Royal Tél.LA.3-1658 MONTRÉAL, P.Q.CIMENT PREPARE \u2014 BLOCS ET BRIQUES DE CIMENT Livraison rapide dans toute la région Consultes en tous temps : Louiseville READY-MIX Ltée Planchers, solages trottoirs Pour tous vos travaux de construction Nous pouvons vous fournir : TEL.: CA.8-5061 Er C'EST le MOMENT de VERIFIER la BATTERIE et le SYSTÈME de REFROIDISSEMENT 0 , NOUS EMPLOYONS DES PTT LCI BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée Route Nationale No.2 - Tél.TER 86-3795 - Berthier LE COURRIER DE BERTHIER Le Carnet.(suite de la page 2) Clément, Louis .80.C Lavallée, Pierre .73.0 8e : Bergeron, Camille .83.2 Corriveau, Pierre .79.6 Ducharme, Denis .76.5 7e : Lavoie, Gérard .88.1 Lévesque, J.-Chs .87.1 Ferland, Robert .84.2 7e : Denis, Yvon .87.0 Latour, Pierre .78.0 Lavallée, Louis .74.0 Ge : Rainville, Réal .94.0 Beaulac, Alain 85.8 Laporte, René .85.3 Ge : Pagé, Jean-Maurice .90.0 Degrandpré, Fernand \u2026 87.0 Larose, Michel .84.0 Se : Gendron, Pierre .97.4 Viens, Richard .92.2 Savignac, Marcel .86.0 Se : Olivier, Louis .84.5 Therrien, Michel .82.1 Larouche, Roger .78.4 4e : Lachapelle, Jacques .89.0 Sylvestre, Jacques .87.8 Valois, Jocelyn .85.7 4e : Poirier, Bernard .93.8 Doucet, Richard .92.8 Aubuchon, J.-Pierre \u2026 91.8 3e : Pufahl, Robert .97.6 Aubuchon, Robert .90.0 Mousseau, Normand .90.0 3e : Laporte, Gilles .96.7 Bacon, Pierre .96.2 Bellehumeur, Pierre .94.5 2e : Trudel, Claude .97.5 Lavallée, Richard 95.0 Degrandpré, Claude .94.0 2e : Baribeau, Léon .95.0 Lebeau, Yves .94.2 Rocheleau, Daniel .94.1 Ire : Poirier, Denis .98.7 Piette, Bernard .98.5 Brissette, Gilles .97.7 Ire : Delorme, Jean .96.7 Valois, Yvon .96.5 Bellehumeur, Daniel \u2026 95.Ces notes sont pour le mois d\u2019octobre.Depuis le début de l\u2019année, la plupart des classes ne reçoivent qu'un bulletin par deux mois.Les notes du Couvent Notre-Dame viendront la semaine prochaine à moins de dérangements imprévus.kk ok Mme Zénon Bonin a eu la visite de son fils, Frère Omer Beausoleil, C.s.v., de l'Ecole St-Georges de Roberval.Il est passé deux jours avec elle au Foyer du Sacré-Coeur de Berthier.« * + Mme Albina Comtois, institutrice, de St-Gabriel de Brandon, a rendu visite à sa tante Mme Zé- non Bonin, du Foyer du Sacré- Coeur, de Berthier.Tous étaient heureux de se revoir.ea Een LU acclame À NBT [= store Foros gin\u2019 distillé RU TETE TETE originale, JAN KAMP 4 GENEVA ) tena.\u201ca ¥ Disulled ard blended EL .In Canada according to the original formula of HULSTKAMP5 200Ns MOLIJN Jorrenont sa == Ba \u20ac @ 0.25 et 40 onces e GARANTI ET DISTRIBUE PAR LA MAISON SEAGRAM JEUDI, LE 24 NOVEMBRE 1980 meme UUVEUTUT ICT UUTUCUTUV TUTO TUTO TOUT UV NOS PROFESSIONNELS | MAMMA LA A MA vevvevw D A ETUDE ETUDE SYLVESTRE & DAVIAULT BOIVIN & SARRAZIN Armand Sylvestre, avocat J.-A.Boivin, N.P.André Daviault, avocat Marcel Sarrazin, N.P.177, Frontenac .C.P.2 221 Frontenac \u20ac.P.130 TE.6-4202 TE.6-4550 BERTHIERVILLE BERTHIERVILLE Lundi au vendredi \u2014 9 à 12 a.m.\u2014 2 à 5 p.m, Tél.PL.3.9301 LUN., MER, VEN, \u2014 SOIR 7 à 9 p.m.Samedi 1 à 5 p.m.Clinique Chiropratique Montcalm M.N.Le Scouarnec, D.C.746, Boulevard Manseau Chiropraticien - Chiropractor Joliette mme M SOUS-VÊTEMENTS © A SA A CA 7 \\] Caleçon à ceinture élastique et Maillot sans \u2018boutons pour être au chaud en hiver, à peu de frais Yous épargnez avec les Penmans '71' .c'est le meilleur achat en fait de sous-vêtements chauds d'hiver.Fabriqués pour bien aller et donner une grande liberté de mouvements.Pour Hommes et Garçons.Manches longues ou courtes.Font des années d'usage; se lavent bien.Fabriqués en fils de laine mérinos les plus fins.Egalement, Maillots et Caleçons réguliers, ou Combinaisons.IL EST AVANTAGEUX DE RECHERCHER L'ÉTIQUETTE PENMANS 18 LA / 11 JEUDI, LE 24 NOVEMBRE 1960.C'est aujourd\u2019hui F , QUE SONT PRESENTEES LES NOUVELLES V AUXH ALL! Quelle bonne nouvelle! Et quel émerveillement .a lorsque vous verrez les sensationnels nouveaux modèles Vauxhall! Les fameuses Victor 5 places CN \u2018 comportent maintenant une large grille d'un des- Ve sin absolument inédit, une vaste glace arrière , enveloppante montant jusqu\u2019au toit, des intérieurs mieux conçus, ainsi que des couleurs et des garnitures du plus haut goût.Mieux encore! Pour la première fois, les élégantes Velox et Cresta Vaux- hall, six cylindres, offrent, sur demande, moyennant supplément, la formidable transmission automatique ultra-légère Hydramatic.Allez donc voir les multiples perfectionnements des nouvelles Vauxhall chez votre plus proche concessionnaire Vauxhall, aujourd\u2019hui même! 5505905 90000000 000000000 Remarquable accessibilité Les 4 portes à lorge ouverture de 42 la Vauxhall permettent aux passagers de descendre ou de monter avec aisance et dignité, sans gêner le conducteur.GLS HSOSLHO0OLO0OSS0 SOLS Meilleure visibilité La nouvelle gloce arrière enveloppante vo jusqu'au toit et assure au conducteur et aux passagers une visibilité inégalée.H0HS SH 0000000 O0 SSD OS GG OOD Coffre à bagages plus vaste Ouvrez-le! L'espace réservé aux bagages dans la Vauxhall est amplement suffisant pour tous les besoins des vacances.004400000000 0 LAN 24 À a = UE VANEUALL Yey/ = = ya © à = ES 4, Estate Wagon Victor Pneus à flancs blancs sur demande moyennant supplément Sedan 4 portes Victor De Luxe DES VALEURS GENERAL MOTORS Cinq places confortables e Direction à circuit de billes ne nécessitant aucun effort e Pare-brise panoramique en verre PLUS TOUS GES lamellé e Chaufferette-dégivreur à prise d'air frais e Carrosserie intégrale e Carburateur économique « Traitement anti rouille par bains e Filtre d\u2019air à bain d'huile e Suspension Level-Ride ¢ Embrayage à commande hydraulique e Essuie-glace AVANTAGES GRATUITS «++ électriques à deux vitesses constantes.VASTE CHOIX DE MODÈLES.PRIX MODIQUES! \\ Agree: @% 11- | von - Victor Standard Victor Super Victor De Luxe Estate Wagon Victor Velox Cresta xh all anglaise construite $1931.$1989.$2098.$2216.$2420.$2567.'} du et garantie par General Motors \u2018Prix de détail suggéré maximum avec filtre d'air à bâin d'hulie, chaufferette-dégtvreur et antigel, livrée à .BERTHIERVILLE Les prix Indiqués comprennent la livraison, les frais de manutention, les taxes fédérales et d\u2019accise.(Taxes pro- vinclales et locales en sus, s\u2019il y a lieu.) ] V-t61CS- Garage E.Baril Ltée GRANDE-CÔTE [ - BERTHIERVILLE, PQ.Ne manquez pas le scintillant spectacle de variétés \u201cG.M.vous invite .\u2026\u201d à la télévision tous les mercredis soir, à 8h.30! LE COURRIER DE BERTHIEK PAGE 9 PAGE 10 LE COURRIER DE BERTHIER JEUDI, LE 24 NOVEMBRE 1960, LA COUPE GREY SERA DISPUTÉE SAMEDI PROCHAIN sy Quelques faits saillants On sait que samedi prochain, soit le 26 novembre, le championnat canadien du football se disputera au Stade Empire de Vancouver et les Eskimos d'Edmonton de I'instructeur Eagle Keyes, rencontreront les champions du Big Four dans une joute a finir.Les Eskimos ont pris possession de ce droit pour I'Ouest canadien en éliminant les Blue Bombers de Winnipeg dans une rencontre dont le pointage fut de 4 \u2014 2, en faveur d\u2019Edmonton, samedi dernier ; les deux autres joutes de ce deux de trois ont donné les résultats suivant : Winnipeg 22, Edmonton, 16, dans le match initial et Edmonton 10, Blue Bombers de l'instructeur Bud Grant, 5, dans la seconde.La coupe Grey, emblématique du championnat canadien date de l'an 1909 et fut gagnée la 1ère fois par l'Université de Toronto et on note un nom canadien-français sur I'équipe, soit J.-M.Lajoie qui jouait au champ intérieur.I! y a donc plus d\u2019une demi-siècle que cette compétition existe et fait accourir des milliers d'amateurs de tous les coins du pays lors de cette classique annuelle.Le record d'assistance à cette rencontre inter-ligues est de 39,417 spectateurs, le 26 novembre 1955 au Stade Empire de Vancouver et est de 12,000 supérieure à n\u2019importe laquelle assistance vue au Stade Varsity de Toronto qui avait eu le monopole de la grande finale durant 10 ans ! Dès 1921, les Eskimos vinrent rencontrer les Argonauts à Toronto et perdaient au pointage de 23\u20140 et jusqu\u2019en 1935, l'Ouest ne parvint pas à remporter les honneurs et de 1935 à 1955, soit 20 ans, les représentants des Prairies ne gagnaient que six fois.En 1948, l'inflation fit sa marque dans les prix d\u2019admission à la grande finale et de cette année-là, à cinq saisons plus tard, le coût d'admission était majoré de $1.50 à $6.00 et les recettes de 826.655 à $126,- 940.En 1954, les plus hauts prix de $7.50 du siège et la recette grimpait à $197,183.On atteindrait probablement une recette de $300,000.lors de la première finale disputée au Rosedale Field, à Toronto, une foule de 12,000 personnes, (1909), assistaient a la rencontre Ottawa Rough Riders \u2014 Université de Toronto alors que la capacité du Sta- 2 n'était que de 3,440.En 1911, les Argonauts de Toronto perdaient contre le Varsity au i HORAIRE Changement d\u2019horaire des trains a 12.01 a.m., dimanche, le 30 octobre 1960.HEURE SOLAIRE Heures des trains a Berthier POUR QUEBEC No 158 \u2014 Berthier: 2 h.03 a.m.arrêt sur signal tous les jours No 150 \u2014 Berthier 9 h.35 a.m.samedi seulement No 152 \u2014 Berthier: 8 h.49 p.m.tous les jours POUR MONTREAL No 157 \u2014 Berthier: 4 h.07 a.m.lundi seulement pour laisser descendre No 149 \u2014 Berthier : 10 h.30 a.m.tous les jours No 151 \u2014 Berthier: 6 h.07 p:m.dimanche seulement compte de 14\u20147 dans leur première apparition dans la finale de la coupe Grey devant 13,687 personnes.Ces Argonauts connaissaient leur premier gain dans la Ligue en 1914 triomphant du Varsity par 14\u20142 devant une foule de 10,500 payants dans une joute disputée dans la Ville-Reine.Mais, les Tigers de Hamilton, indéfaits durant la saison donnaient aux Argonauts un tel traitement physique durant la finale de la coupe Grey que ces derniers durent s'avouer vaincus par 13\u20147 et une maigre assistance de 2,868 personnes, pour une recette de \u201ccarême\u201d de $1,887.50 avaient assisté à ce duel épique.Parlant de résultats, lors de la première finale en 1909, le Varsity avait gagné en semi-finale 31\u20147 contre les Rough Riders d'Ottawa et les Universitaires torontois avaient remporté les grands honneurs contre les Park- dale de Toronto au compte de 26\u20146.Cette coupe Grey avait été donnée en 1909, par le gouverneur-gé- néral pour le Rugby amateur canadien et fut disputée entre les Collèges de l\u2019Est et des équipes indépendantes et le fait, à cette époque de \u201cRêver\u201d à un Festival national comme le tout se déroule en 1960 aurait été aussi fantastique que la bombe atomique elle-même.Mais tout ceci n'est pas le premier lieu de la renaissance du Football au Canada et dés 1874, en octobre, une joute eut lieu sur le sol canadien entre les universités Harvard et McGill, partie que les A- .méricains gagnerent par 3\u20140 et des noms canadiend-français sont relevés parmi les joueurs, tant amé- ticains que canadiens : David Roger, M.Prince, H.-L.Gilbert, G.Faucon.Il y eut donc du football au Canada il y a exactement 86 ans ! La première joure toute-étoile au football date du 3 décembre 1955 entre le Big Four et la Conférence de l'Ouest.La partie se terminait au pointage de 6\u20146 au Varsity Stadium de Toronto et une assistance de 15,083 personnes y étaient présentes ; les recettes atteignaient $88,000.Le football canadien possède ses grands honneurs et en plus, des trophées sont décernés aux plus méritants : Le* Jeff Russell Memorial Trophy, Ce trophée est en mémoire de Jeff Russell, un des plus célèbres joueurs du Big Four dont le]! jeu \u201cpropre\u201d lui avait commandé l'admiration de ses équipiers et adversaires ; il était électrocuté à son travail à Montréal, le 3 mai 1926 et le premier à avoir gagné ce trophée fut Ernie Cox, des Tigers de Hamilton, en 1928.Les Argonauts de Toronto ravirent la coupe Grey huit fois, les tigers-Cats, sous cette appellation, deux fois, les Rough Riders, (Ottawa), quatre fois, les Alouettes de Montréal en 1949 et Montréal, en 1931, avec le Montréal M.A.A.À.décrochait les grands honneurs.GU0000000SSG0SIGEGESSRESSRIESRERSERE | \u2014\u2014 LA MORT - LE FEU - L'ACCIDENT VOUS GUETTENT ! Etes-vous prêts ?Une police d'assurance vous protègera.J.-HENRI GAGNON Courtier d'assurance agréé Lanoraie TU.7-2577 mr GRANDE VENTE DE LIQUIDATION Commençant le 25 novembre 1960 SERONT EXECUTES AU COURS DE L\u2019HIVER, TOUTE LA MARCHANDISE ACTUELLEMENT EN MAGASIN SERA VENDUE A PRIX REDUIT, SOIT AU PRIX D\u2019ACHAT.O, x Jeans £0 £2 £5 od Lr £5 5 3% POUR FACILITER DES TRAVAUX DE RENOVATION QUI £0 Lr Lr od 2 Lr Lr Lk EN VENTE: x Pantalons x Gilets sport x Paletots % ative x Chandails * Vestons de laine TOUT SERA VENDU SANS RESERVE VENEZ PROFITER DE CETTE VENTE EN FAISANT VOS ACHATS FETES.i © @ 1 1 1% 0 $F 2 4% © © 1% oF @ 1% $k 1 {0% 0 £0 & 2] Au Rayon de la Chemise GASTON SAGALA, PROP.17 RUE D\u2019IBERVILLE BERTHIERVILLE Yr GBB GOO BBE BGG S 8 OBE SO BBS BF BBB CHEAT VRXIBE GGG GG OD HDS HBSS OSS SBSH * oF @ Py avec Provincial Petroléum Ens.Commander I'huile 3 chauffage Shell, c\u2019est s'assurer la chaleur-éclair.Que vous vouliez de la chaleur rapidement, au toucher du thermostat, ou un service prompt, souvenez-vous que notre service complet de chauffage domiciliaire est à vos ordres 24 heures par jour! Provincial Petroleum Eur.NZJ HUILES A CHAUFFAGE J.P.BRIZARD, PROP.TE.6-4049 21, rue de Vaudreuil Berthierville RS RE RO MT CRE CS EN TART JEUDI, LE 24 NOVEMBRE 1960.LE COURRIER DE BERTHIER PAGE 11 £N MONTRE PRÉSENTEMENT Sedan Custom Envoy (pne LA VOITURE QUI VOUS OFFRE LE PLUS.D'ÉCONOMIE, DE COMMODITÉS, D'ÉLÉGANCE! La voici enfin\u2014la voiture la plus avantageuse qui soit\u2014la nouvelle Envoy! Cette voiture qui vous permet de réaliser des économies vraiment sub- stantielles\u2014son coût d\u2019achat est on ne peut plus modique\u2014vous offre pourtant une élégance de grand style, un vaste choix de teintes et nombre de caractéristiques que même les voitures les plus luxueuses ne possèdent pas! Il y a une Envoy qui vous convient parfaitement \u2014 choix de trois superbes sedans et un magnifique station wagon.Tous modèles 4 portes, amplement spacieux pour cinq passagers et incroyablement économiques! Passez chez votre concessionnaire dès aujourd\u2019hui voir la voiture de l\u2019année, la nouvelle Envoy! Nouvelles caractéristiques qui ajoutent au plaisir de conduire une Envoy! MEILLEURE VISIBILITÉ\u2026 Les nouvelles Envoy ont des fenêtres plus grandes qu\u2019auparavant.Le pare-brise enveloppant en verre lamellé ainsi que les fenêtres en verre de sécurité augmentent la visibilité et rende la conduite plus sûre! PLUS DE COMMODITÉS voyez comment l\u2019élégant nouveau coffre arrière rehausse l\u2019apparence de l\u2019Envoy et combien il est spacieux, pour contenir les effets de toute la famille\u2014et plus encore.Pour plus de commodité, la clé d\u2019allumage ouvre également les deux portes avant et le coffre à bagages.super-économique Envoy Standard *Prix de détail maximum suggéré, livrée, avec filtre dale à bain d'huile, chaufferette, dégivreur et plein d\u2019antigel à Y Le fougueux sedan Berthierville ERVOY PASSEZ LA VOIR.ESSAYEZ-LA.ACHETEZ-LA.DES AUJOURD'HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE ENVOY! 4 Envoy Special $2142.: ed L'élégant sedan Envoy Custom Le pratique station wagon Sherwood Ce prix comprend les frais de livratson et de manutention ainsi que les taxes de vente fédérales et d'accise.(Les taxes provinciales et locales, s\u2019il y a lieu, sont en supplément.) LA VOITURE ANGLAISE CONCUE ET CONSTRUITE SPÉCIALEMENT POUR LES CANADIENS FABRIQUÉE POUR GENERAL MOTORS PRODUCTS OF CANADA, LIMITED PAR VAUXHALL MOTORS LIMITED, LUTON, ANGLETERRE.PIECES ET SERVICE D'UN OCEAN A L'AUTRE E-16109 LA TRUE YE ENVOY (UNE AUTRE VALEUR GENERAL MOTORS) us à flanc blanc, moyennant supplément) EE Aimé Poirier Automobiles Ltée BERTHIERVILLE, ve QUÉ.Rn PAGE 12 LE COURRIER DE BERTHIER JEUDI, LE 24 NOVEMBRE 1969, 200000000648 0000S0HIHOHOGHOCGOGOSORESOGESEESTERIIREREIRESOSLE ë THE A TRE R O YAL Le mois de novembre réunit 2 \u201c 5a URS\" e® des grands succès de 1960 oe 9 HÉÂTRE DES F RIMET ie applaudis dans les plus Le dimanche après-midi de 1.30 hres à la fermeture | rands centres BERTHIERVILLE (Fernand Aucoin, gérant) TEL.: TE.6-3402 plus g £5 SOF HBIBBABBIVHVBIHBIFGBEI SSF HBHVOHHOEBROIPELVLVVLB VIBES 4 JOURS SEULEMENT Jeu., ven., sam., Dim.\u2014 Du 24 au 27 nov.re Peg e [ Encore une fois nous sommes fier de presenter y ® ~- , * @ i.® Pd @ un\u2019 programme sensationel et émouvant @ & LB BG BBS tagesedetotelelelolololototolololotolo toto tote] ; GRANDE\u201c ot nein} === TOURMENTES x \u2018 ; I oy eternel triangle! MASSE MVANIL Ë = UE \u201c LE CHÂTEAU Ê DES AMANTS Avec Micheline Presle Gino Cervi, Frank Villard Claudine Dupuis.© & & & & & & £8 @ a @ e © @ 1 1 £8 © a Lt St 1 1 2 £0 £0 or £0 £0 £0 © © a 4% £0 Lo] £ 1 © Lt £0 © BLESS BOBS SHS HESS EB SHER HS vy : DUGGSUGRLNHEENHE NES LURRSESLASÉHNHNELHSETIAHLAS0S00SHSHH0AHHS 1 Voyez les pires horreurs de tous les temps, en terrifiantes couleurs.\u2014 Voyez le M + x x #% nouveau procédé \u201cHypno-Vista\u201d qui vous donne l'impression d\u2019être sur les lieux où se déroule l\u2019action un peu comme \u201cCinérama\u201d.Une nouvelle et fantastique dimension du cinéma.JEUDI, LE Ier, =.x ; VENDREDI LE 2, a SAMEDI LE 3, DIMANCHE LE 4 DECEMBRE X xxx ko CRIME AU MUSEE des HORREURS X xxx *X% rama \u201cCrimes au Musée des Horreurs\u201d REE PRS & © @ & @ @ i £0 £0 © © © £0 i 1 £0 1 2 £0 @ £0 © © @ @ % oF @ @ @ @ @ a £0 £2 £0 £2 Lododegetoledotetagetoloteotelotototototorototolotatoto oto ted ov\u2019 | Bg\u201d (JB WEL Voyez les 21 pires hor- 0 ares ; EPID Ï IK 3 reurs jamais vues.Sentez @ il | PW CP 5 se resserrer le noeud cou- Ge 0 Eu sono AMERICAN INTERNE NON ACTE lant.4 Suing wi DOUGH- au CONAINGHAM- so CURNOW ois, HER COHEN\" eb ABN KANDEL rd HERMAN ety AHR CRABTREE 3 JAE HNCNOSON od SAAUELL RFF atm Lo) FHELVGHOOTVRRLVIVOLBELVVVVVIVAC VLDL OGD DBE BLL BILBO LOBES HOS "]