Le courrier de Berthier, 31 août 1961, jeudi 31 août 1961

[" kN A i 3 a ORGANE HEBDOMADAIRE DES DE BERTHIER INTÉRÊTS DU COMTE DE BERTHIER 99ième ANNÉE \u2014 No.9.BERTHIERVILLE, JEUDI, LE 31 AOÛT 1961 Me Armand Sylvestre, Rédacteur-Gérant PRUDENTIA LES FÊTES \u2014 LES DEUILS A l'occasion de la FETE DU TRAVAIL nos routes seront certainement encombrées.Il est bien sûr qu'aux volants des millions de véhicules qui circuleront sur nos routes l'immense majorité des conducteurs seront sobres.Malheureusement, il y en aura aussi de ces conducteurs d'automobiles qui seront moins sobres et d\u2019autres, peut-être, en condition non permise pour conduire un véhicule automobile.A quel moment rencontrerons-nous de ces énergumènes dépourvus de tout sens de responsabilité ?Nul ne le sait.C'est pourquoi, en vu de célébrer une Fête qui ne donne à tous que des heures de joie, il est impérieux, pour cette immense majorité de doubler de prudence.gens sages et prudents, de C'est par très exceptionnelle circonstance qu\u2019un accident ne peut être évité.Dans une proportion de 99% des cas une très grande prudence des gens sérieux peut être une raison de diminuer considérablement les accidents mortels.\u2018\u2019Prudentia\u2018\u2019 fait une campagne intense en vue de convaincre les moins prudents de l\u2019être davantage.Mais le moyen le plus sûr de réduire les accidents c'est encore de demander aux braves gens de doubler de prudence afin de compenser, au maximum, l'incurie des autres.Tous les honnêtes citoyens de notre région, particulièrement, devraient se poser comme objectif, à l'occasion de la Fête du Travail : \u201cUne Fête sans deuil\u201d.Bonne fête à tous.La chronique du Jeune Commerce Une foule record est attendue à Berrhierville pour les manifestations de la fête du travail organisées par notre mouvement.Déjà plusieurs lettres reçues au bureau du Jeune Commerce au sujet de notre orga- Misation laissent prévoir un succès sas précédent.Je crois qu'il serait hon + ce stage-ci des préparations d'avertir la population que les seules sources de revenu possible pour notre mouvement sont la vente des programmes-souvenir et les billets (ME.Le Jeune Commerce.demande à tous les propriétaires des maisons situées sur la rue Frontenac, de pavoiser leurs demeures le jour de la fête du travail.Merci de votre collaboration.Fernand Aucoin, président du comité des manifestations populaires du Jeune Commerce de tirages, actuellement distribués dans notre ville par les membres de la JOCF.Nous ne saurions trop vous demander de collaborer dans l\u2019achat de ces item, vous aurez contribué au succès de la fête du travail.BERTHIERVILLE SE REVEILLE, nous dit le comité des manifestations populaires du mouvement, et nous sommes bien heureux de constater que c\u2019est la vérité.Si tout continue comme le départ, Berthierville n'a pas fini de faire parler de lui dans la Province.LE JEUNE COMMERCE a été formé dans ce but, entre autres choses, et tous nos buts seront atteints.Une autre collaboration que nous vous demandons, serait de pavoiser vos demeures ces jours de manifestations.Nous offrirons de (suite à la page 5) Le lundi 4 septembre prochain, jour de la Fête du Travail, la rue Frontenac sera fermée à la circulation - automobile à partir de la Place du Marché, jusqu\u2019au parc.On demande également aux propriétaires des maisons situées dans ce centre, d'éviter de stationner leurs automobiles dans la rue.Par ordre du Chef de Police.GRADUATION LOUISE DESY Mlle Louise Désy, fille de M.et Mme Sylvestre Désy, gradua en juin à l\u2019Institut Familial Bilingue Saint-Jacques de Montcalin en obtenant avec Distinction la note de personnalité et Très Haute Louange comme diplôme.Félicitations.à la nouvelle graduée.FETE SURPRISE : \u2014 A cette occasion samedi dernier le 19 août un bon nombre de parents et d\u2019amis se réunissaient chez M.et Mme Désy pour féter Louise.On pouvait compter plusieurs de ses compagnes de l\u2019Institut.Félicitations et bon succès dans sa nouvelle carrière comme technicienne en couture et en art culinaire à l'Ecole Sainte-Anne de Rawdon.A qui de droit! Les Chevaliers de Colomb qui désirent faire partie de la ligue de Quilles comme l\u2019an dernier n'auront qu'à en faire part au Frère GRATIEN DES- CHENEAUX le plus tôt possible.|| ques LA FETE DU TRAVAIL L'oeuvre des jeunes \u2014 Hommages mérites Grace a l'esprit d'initiative des jeunes de Berthierville, notre population pourra, enfin, rendre les hommages combien mérités, à la classe ouvrière de notre région.\u2014 AVIS \u2014 Ceux qui ont fabriqué ou fabriquent des chars allégori- sur voitures d'enfants pour la parade de l'O.T.J.de dimanche prochain, sont priés d'en faire part au plus tôt aux moniteurs et monitrices des Terrains de Jeux ; si possible avant samedi prochain, afin de bien préparer cette parade et faciliter la tâche.Merci.LUNDI, FÊTE DU TRAVAIL, TOUS LES MAGASINS ET BUREAUX DE BERTHIER- VILLE SERONT FERMÉS.Marche priante FELICITATIONS ! Dans la nuit du 12 août dernier avait lieu le Grande Marche Priante pour les jeunes travailleurs de Joliette et des environs.Plus de 325 jeunes dont.42 de notre ville (suite à la page 5) D'ici à ce qu\u2019un jeune dynamique, issu de la classe agricole, partie cette tradition d\u2019une \u2018\u2019Fête des Moissons\u201d\u2019 pour souligner le mérite de nos travailleurs de la terre, d'ici là, dis-je, ces braves gens trouveront, dans les démonstrations de la Féte du Travail l'expression de la reconnaissance des citoyens pour la part immense qu'ils accomplissent dans cette réalisation du mieux être de la Société.Ouvriers et cultivateurs, c'est parce que, à l'année longue, par un travail acharné vous faites toute votre part sociale, que des jeunes et des moins jeunes mettent en oeuvre tout leur dévouement pour offrir au public des démonstrations joyeuses qui doivent souligner leur reconnaissance a votre endroit.Nous souhaitons ardemment le plus entier succés aux organisateur de ces fétes afin que soit clairement exprimé a |'endroit de ces ouvriers le sentiment de reconnaissance que leur doit la Société.SUCCÈS M.Noël Cayer, professeur de culture physique de Montréal, vient de passer avec succès ses examens dans la force constabulaire de la Cité.I] me fait plaisir de féliciter cet ami, car c'est un jeune homme sérieux et ses chances d'avancement sont prometteuses.René Trempe, prof.de culture physique, Maskinongé.jour de la Fête du Travail.Fr.Les majorettes de Shawinigan qui seront a Berthierville, le lundi 4 septembre, La FETE DU TRAVAIL CELEBREE avec éclat cette année A BERTHIERVILLE \u2014 Les 3 et 4 SEPTEMBRE 1961 PAR LE JEUNE COMMERCE ET L'O.T.J. LE COURRIER DE BERTHIER JEUDI, LE 31 AOÛT 195 a, PAGE 2 3hretrtrreir teutates tr etre tenta toatoatrutoate Entrer tested 3re er 2er \"% & LE \u2019 : $ $ $ $ DE BERT ; HIER : * JOURNAL HEBDOMADAIRE \u2018 + \u201cAutorisé comme envoi postal de la deuxième classe, & Ministère des Postes, Ottawa\u201d.& a _ 3: W.H GAGNE & FILS LTEE 3 Editeurs-Propriétaires * * Me ARMAND SYVESTRE, Rédacteur-Gérant % 175, rue Frontenac \u2014 Tél.: TE.6-4202 $ * $ Le prix de l\u2019abonnement est de $2.00 par année pour le $ Canada et $3.00 pour les Etats-Unis \u2014 Toute année commencée est due en entier.(Conformément à la tradition et dans l'intérêt d\u2019une juste liberté, 1] est entendu que les articles du \u2018\u2018Courrier\u2019\u2019 sont publiés sous la resopnsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces, impressions, etc., on voudra bien s\u2019adresser à nos bureaux.90.0% ° À, - * ° 030010, ° *, ° _ * ° 0, ° D % KP 0 1% % Oo %se%s ots etou%e c%oc%®ne%s to e%se% 00a lusesteslestost.COU 00000 00 0 00 00 00 00000 00,0000 00,0000 00,0000 00800000 0000 P0000, 000 O00, E0I0, 0000 IR OUI 00 90,0000 50 INSTRUCTION ET ÉDUCATION A la veille de l'ouverture des classes, il serait opportun de rappeler certaines vérités fondamentales, hélas, pas toujours bien comprises par certains parents.Et sans vouloir prêter à l\u2018\u2019invective envers qui que ce soit, il serait bon de placer bien en évidence certaines données essentielles qui aiderajent parents et professeurs, pour le bien-être physique et intellectuel des élèves.Avez-vous déjà pensé, chers parents, la somme de travail dévolue au professeur ou à l\u2019institutrice, laïc ou religieux, quand plus d'une trentaine d'étudiants de tout âge se trouvent réunis dans une même salle.Que ces enfants n'appartiennent pas à la même famille, sur le plan strictement généalogique, .que vous-mêmes, avec quatre, cinq, six, ou moins d'enfants, trouvez quelque fois la vie intolérable .et ce sont les vôtres ! Et, qu'au surplus, malheureusement, ces jeunes sont \"poussés\u201d de temps à autres, et par vous, à se révolter ou à \u201crépondre\u201d effrontément à ceux qui en ont la charge pédagogique, et les habituer, par ricochet, à devenir des sujets insupportables pour les générations à venir ?Conseil à retenir: Ne jamais prendre \u201cla part des enfants\u201d en ce qui concerne la discipline à l\u2019école et \u201c\u2019endosser\u201d la conduite du professeur ou de l\u2019institutrice, au lieu de les accabler d'invectives par l'appareil de Graham Bell.Rien de plus repréhensible que de donner aux enfants des notions de dégoût envers les chargés d'instruction et de débâtir bêtement ce que d'autres veulent ériger de constructif, tant pour les enfants que pour les parents.La fréquentation scolaire appelle purement et simplement la collaboration \u201cintelligente\u201d des parents et des maîtres et maîtresses, non dans un contexte de verbiage abusif et révolté, mais dans une attitude sincère de saine compréhension.\u201cOn n'a plus les enfants qu\u2019on avait\u201d, telle est le slogan dérisoirement répété de nos jours, mais à qui la faute?Certains chefs de familles et mamans, pourtant foncièrement chrétiens, s\u2019acharnent à ceux qui ont charge des enfants dans nos écoles et semblent tout bonnement vouloir les démantibuler par leur attitude de désinvolture, d\u2019arrogance, de mépris et de dépit.Sachons entrer dans la peau du personnage qui enseigne et dont le dévouement ferait le sujet de romans héroïques.Ils sont des êtres humains comme vous et d'une sensibilité qui leur confère le \u201csacerdoce\u201d de la pédagogie.L'histoire nous raconie des faits merveilleux depuis les jours éloianés du début de la colonie, en passant par les Jeanne Le Ber, Marauerite Bourgeois, Jean- Baptiste Meilleur, premier Surintendant de l\u2019Instruction Publique, Mlle Lajoie, l\u2019Héroïne de Pembroke, Ontario, et le désormais fameux Règlement 17, en marge de nos frères franco-Ontariens.Progrès constant au Garage Baril Æ EE En plus de cette machine électrique de grande précision, soit la \u2018\u2018Bear\u2019\u2019, machine électrique servant à aligner et balancer les roues d'automobiles, M.Baril met à la disposition de ses clients un expert diplômé dont la fonction sera de faire donner le meilleur rendement à cette machine de grande précision.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une machine magique.mais bien d\u2019une machine électrique conduite par un expert diplômé.GARAGE E.BARIL Ltée GRANDE-COTE BERTHIERVILLE Tél.: TE.6-3721 \u2014 6-4540 Rés.: TE.6-3274 WRIT NT UIT MARIAGE : Le 26 août dernier, la bénédiction nuptiale entre M.Denis St- Martin, fils majeur de M.ee Mme Léonard St-Martin et Mlle Hu- guette Grégoire, fille mineure de M.et Mme Charles Grégoire, tous de Berthierville, fut accordée par M.l'abbé Marc Marchand, ptre, vicaire, en l\u2019église paroissiale de Berthier.CIMETIERE : Le pèlerinage annuel au cimetière de Berthier, aura lieu, cette année, le 10 septembre prochain à 2 h.30 p.m.Tous doivent se faire un devoir de prier pour leurs morts ; parents, amis défunts.REMERCIEMENTS : Les jeunes Lacordaire remercient cordialement toutes les personnes qui ont collaborés à faire de la Journée Anti-alcoolique un véritable succès.Un grand Merci à toute la population qui s\u2019est montrée si sympathique et si généreuse aux différents tirages.Le set de cuisine offert par M.J.-A.Laforest fut gagné par Mme Fernand Farly de Berthierville, Le set de vaisselle offert par M.T-O.Blais, bijoutier, fut gagné par M.J.-Edouard Pagé, également de Berthierville.Félicitations aux gagnants et merci à nouveau à ceux qui ont aidé de quelques manières que ce soient.DIVERS : M.et Mme Fernan! Giroux, de Berthierville, ont rendu visite dernièrement à la famille de Mme Gi- roux, résidant à Wonsocket, ils en profitérent pour visiter la région et pousser leur voyage jusqu\u2019à Boston.Mlle Paulette Frappier, de St- Barthélemy, est venue passé quelques jours chez des parents de Berthierville, afin de jouir de ses vacances.FRANC SUCCES : Le 20 août dernier, la population de Berthierville put assister à un | programme élaboré par des jeunes Lacordaire de notre ville.Ces activités avaient pour but de réaliser une bonne propagande pour le Cercle Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc et la journée fut nommée Anti-Alcoolique.Le prédicateur aux messes dominicales fut le populaire directeur de la rédaction du journal diocésain \u201cL\u2019Action Populaire\u201d de Joliette.La messe de 11 h.15 fut spécialement dite aux intentions du Cercle local et M.l'abbé Louis-Joseph Robert, aumônier local, en fut l'officiant.La messe fut commencée et quelques chants de circonstance chantés par M.François Desrosiers accompagné par le Rév.Frère Char- bonneau, cs.v.,, du Collége Louis Querbes, Berthier.Les démonstrations populaires débutérent vers deux heures, l'après-midi; une foule d'environ trois mille personnes regardèrent le défilé publicitaire.La Garde d'Honneur de l'Epipha- nie menait la marche à l'avant m > ~ Z rm pn WT USUSUSUSUS US US UNS FTUTUTLELUIUSAT DT AL VU UE UE VU MUNIE À INAUVTI AVI VITAAAUAIISVUT OS US US VOUS VS UN tandis que M.Lucien Cloutier, porte drapeau local, accompagné du représentant de St-Damien de Brandon les précédaient.Les principaux officiers du Cercle et quelques invités avaient pris place à bord de voitures ouvertes.Deux chars allégoriques représentant spécialement Ste-Jeanne d'Arc, notre patronne, faisaient suite.Le premier, intitulé Jeanne d'Arc au bucher fut fabriqué par M .Jean-Louis Poulette, président, tandis que le second Ste-Jeanne d'Arc glorieuse était l\u2019oeuvre de la présidente Mme Claude Ja- lette, Les Etincelles de Joliette, troupe folklorique, égayait l'assistance par le joyeuses danses sur une autre char où figuraient également les \u201cGolden Stars\u201d, orchestre bien connu de notre ville.Un tableau bien spécial prenait aussi place dans la parade, il s'agit d'une auto 56, accidentée et en très mauvais état sur laquelle quelques slogans de l'Association et de la Ligue de Sécurité routière étaient peints.Il signifiait d\u2019une matière évidente où mène |: boisson lorsque consommée avant de | 4 prendre la route.Les gens pouvaient voir également les principaux prix de tirage | de la journée installés sur le dernier char.- M.E.Lafontaine fournit également UN CAMION aux Organisateurs, Mlle Lucette Carpentier personnifiait \u201cMiss Fanta\u201d dans un décor approprié.Il y a toujours moyen de se désaltérer ou de se détendre sans boisson.Près de trois cents personnes se groupèrent à la salle paroissiale à six heures afin de déguster un buffet froid tenu par Mme A.Gadou- ty ; et tous purent apaiser leur faim d'une manière satisfaisante pou le coût d'admission.À l'initiation qui suivit, M.Laurent Beausoleil, président régional, eut le plaisir de remettre à quelques membres les premières insignes du cinquième degré de l'Association ou de dix ans d'abstinence.Ceux et celles qui recurent ces décorations étaient ceux-là même qui adhéraient au mouvement lors de la formation du Cercle Berthe- lais en 1951.M.Jacques Lauzon, président diocésain, adressa une brève allocution, sitôt après.Il fut bref, mais son discours fut fin, délicat et cordial.Le conférencier tint d'abord 1 féliciter les quatres jeunes qui a vaient organisé le programme de la journée ct attira ensuite l'attention de ses neuf cents auditeurs sur les méfaits de l'alcool, les remèdes pos- (suite à la page 3) Entrepreneurs en travaux JOLIETTE ALSPHALTE LIMITÉE d'asphalte de tous genres ESTIMATION GRATUITE SUR DEMANDE 499 rue Forest ST-PAUL DE JOLIETTE 7 Ste-Dorothée Représentant local : Tél.: CA.8-4478 @ Construction et pavage général de routes @ Terrains de stationnement @ Fournitures d'asphalte pour municipalités, - entrepreneurs généraux, contracteurs locaux, etc., etc.® Entrées de garages \u2018 Tél.: PL.6-8071 PL.6-8072 M.NEREE ST-PIERRE Louiseville MARCHE AVEC Route Nationale No 2 Départ de Berthierville 1700 rue BERRI, MONTREAL VOYAGEZ A MEILLEUR BRISSETTE & FRERE LTEE doiteroiteiex VOICI NOS HORAIRES rrrrs ST-IGNACE \u2014 MONTRÉAL La seule compagnie de transport à vous prendre à domicile et vous déposer à votre porte.Aucun arrêt.Plus rapide.Tous les jours.excepté samedi et dimanche Départ de St-lignace de Loyola 7.45 A.M.SAMEDI SEULEMENT Départ de St-lgnace de Loyola 7.45 A.M.12.45 P.M.Départ de Berthierville 8.00 A.M.1.00 P.M.DIMANCHE Départ de St-lIgnace de Loyola 6.45 P.M.Départ de Berthierville 7.00 P.M.DEPART DE MONTREAL Tous les jours, excepté le samedi Départ du terminus 5.30 P.M.Samedi Départ du terminus 10.30 A.M.5.30 P.M.Dimanche .Départ du terminus 10.30 P.M.Le Palais du Commerce (Terminus) Pour informations, adressez-vous & } BRISSETTE & FRERE Rte Nationale No 2 \u2014 Tél.: TE.6-3794 et 3795 \u2014 BERTHIER TE.6-3795 BERTHIER 8.00 A.M.Tél.VI.9-7062 i i 14 TED Ero er ES Rd NN he En se nsi- As.en- ces me ors he- ent cu- US or- JEUDI LE 31 AOÛT 1961.LE COURRIER DE BERTHIER PAGE 3 EE BE RE EEK DRO KKH HHH] MAISON DE CONFIANCE POUR L'ACHAT DE VOS FLEURS POUR TOUTES CIRCONSTANCES : DECES \u2014 ETC.FIANÇAILLES \u2014 MARIAGES NAISSANCES.\u2014 ANNIVERSAIRES ADRIEN DUCHARME 107, rue Frontenac \u2014 Tél.: TE.6-4025 \u2014 Berthierville Bouquets de tous genres Ouvert le soir et le dimanche Service rapide et garanti PS EC A GRANDE SEMAINE NAT 24 septembre au ler octobre La grande semaine nationale des Jeunes Travailleurs aura lieu du 24 septembre au ler octobre.Dans notre paroisse, ce sera un évenement marquant.ll y aura messe d'ouverture et sermon de circonstance, Il y aura aussi une soirée avec sketch, discussion-forum et un \u201cPerit-Café\u201d MERCREDI LE 27 SEPTEMBRE.La réussite de cette semaine est entre les mains des gars et des filles de la paroisse .et ça promet beaucoup ! Du 2 septembre au ler octobre, on parlera dans les journaux, à la radio et à la TV.des Jeunes Tra- vatileurs, Partout notre slogan sera affiché \u201cJeune Travailleur, Prends ta place\u201d.Alors, les Jeunes Travailleurs et Travailleuses de la paroisse se ré- Lanoraie ADRIEN DUCHARME représentant et dépositaire du \u201cCOURRIER DE BERTHIER\u201d oo RH HEHEHE SESE KX KA KAA HH AEE HHA XK A KH NH IOERKRIN == SALON DE COIFFURE CHEZ MURIELLE OUVRIRA LE 5 SEPTEMBRE 1961.POUR TOUT RENDEZ-VOUS, TÉLÉPHONEZ À TE.6-4395 Murielle Sagala servent cette semaine- là, et vous in-* vitent à suivre régulièrement les journaux.ACTIVITÉS LACORDAIRE an fam +005 +R Congrès-sobriété Très prochainement, déjà, faisant suite à nos activités des vacances, les dirigeants organiseront pour, les membres de notre Cercle, #n Congrès de la Sobriété, à Joliette.Le programme du Congrès de la Sobriété comprendra deux parties: RE LA MORT - LE FEU - L'ACCIDENT VOUS GUETTENT ! Etes-vous prêts ?Une police d'assurance vous protègera.J.-HENRI GAGNON Courtier d\u2019assurance agréé TU.7-2577 Ouverture : THÉÂTRE MÉTRO ECRAN, GEANT \u2014 VISTA-VISION \u2014 CINEMASCOPE Ouverture a 7.30 hres p.m.\u2014 1 représentation - Sur semaine : Dimanche et jours de fêtes : 1.30 jusqu\u2019à fermeture.\u2014 TE.6-4536 Jeu, Ven., Sam., 31 août, 1er et 2 septembre .Comment tuer un oncle à héritage Avec Charles Coburn et Nigel Patrick \u2014 aussi \u2014 L'Homme à la peau de serpent Avec Marlon Brando et Anna Magnani \u2014 EN PRIMEUR \u2014 DIM., LUN., MAR., 3, 4, 5, SEPTEMBRE EN COULEURS \u2014 La passion effrénée des hommes assoiffé de pouvoir, Les amours sensuelles et sanguinaires d'une femme, Un suprême message d'amour et de paix Des milliers de figurants isabelle COREY, Irene TUNC, Massimo SERATO, Antonio DE TEFFE, John KITSMILLER dans L\u2019ESCLAVE DE L\u2019ORIENT \u2014- aussi \u2014 OPÉRATION AMSTERDAM Avec Peter FINCH et Eva BARTOK 2 Pour abonnements, renouvellements, publicité et nouvelles, rendez-vous ou appelez chez M.ADRIEN ONALE DES JEUNES TRAVAILLEURS 1\u2014 Récollection pour tout le monde à la Cathédrale à 6 hres p.m.2\u2014 Suivra la récollection, grand banquet populaire à l'aréna de Jo- lierte.Ce banquet sera présidé par Son Excellence Mgr J.A.Papineau, évêque de Joliette et c'est ie Rév.Père Ubald Villeneuve, o.m.i.aumônier national, qui prononcera la principale allocution.Les participants à ce Congrès seront appelés à verser une contribution de $1.00.Nous espérons que nos membres Lacordaire représenteront magnifiquement, en nombre et en qualité, notre Cercle à ce Congrès.L'enrichissement.que tous en retireront vaut la peine d'y consacrer une soirée.Bienvenue à tous.Monique Turcotte Au Foyer du Sacré-Coeur Ah ! la dernière semaine d'août remplie de désirs de voyages, de visites non réalisées, de rencontres projetées, si au moins vous êtes de ceux et celles qui n'avez eu aucun accident, vous blamerez la chance de n'avoir pu réaliser tous vos projets, mais aussi remerciez-là de n'é- tre pas de ceux qui ne pourront continuer leur classe, 10ème ou 12ème où prendre une place à l\u2019université.Nos grands-pères et grand'mères de la maison ont prié pour que leurs jeunes soient protégés de tous les accidents de vacance, au foyer paternel, tout comme à l\u2019étranger.Il y a des paratonnerres à notre foyer du Sacré-Coeur aussi la foudre n'y a pas laissé de trace jusqu'à présent, les grands malades y sont pour quelque chose comme préservation.Merci à cette vieillesse qui prie et pense à vous tous qui luttez pour votre avenir, l\u2019avenir ce sera demain pour plusieurs déjà.A.D.C.Ze Carnet.(suite de la page 2) sibles à y apporter, les services du mouvement tels que Maisons Dom Rémy, Salles d'accueil, de même que les Forums Matt Talbot.Il invita tout spécialement la population a assister a ces Forums| ou toute la misére humaine causée par la boisson est mise a jour par des témoignages de buveurs authentiques qui veulent se corriger de.leur habitude malsaine.Les maires de Berthierville et Berthier-Paroisse prononcèrent quelques mots par la suite; l'un pour donner son témoignage de médecin sur le problème des alcooliques et ses impressions de la journée et M.Poulette, président, remercia le conférencier et son digne confrère ; il exprima également sa joie de constater la réussite de ses quatre jeunes membres.Serges Branconnier, Jean Gadou- ry, Jean-Guy Hérard et Jean-Claude \u2018Guèvremont organisateurs de ces festivalités doivent leur succès à leur solidarité, et surtout à l'aide que leur apportèrent leurs confrè- 17 IBERVILLE DUCHARME à l\u2019adresse ci-dessus.BERTHIERVILLE res du Cercle, à l'appui de plusieurs + La saison des régates Lire à sa personnes dévouées lesquelles ils remercient cordialement.Le franc succès remporté vient surtout de la sympathie que le public leur témoigna spécialement ce jour et à la grande générosité de tous.Merci.J.C.G.fin.Aurevoir les embarcations à moteur et fusqu\u2019au printemps prochain.n Sans compter que dans le domaine des unions conjugales, elles seront beaucoup moins nombreuses, Ia période estivale étant passée ! Labat att Votre \"Monsieur 50\" de la région: BOB ~~ MARION JEUDI, LE 31 AOÛT 1961 J PAGE 4 LE COURRIER DE BERTHIER .RNIN NIT NI NSS WI RINT WI NII RII INITIO ç { ST-BARTHELEMY EN ACTIVITE 7 FUNERAILLES DE MME UBALD LINCOURT : \u2014 Le 24 août avait lieu en notre église les funérailles de Dame Vve Ubald Lincourt, née Geor- giana Marcoux, «décédée le 20 août à l\u2019Hôtel-Dieu de Sorel, à l\u2019âge de 78 ans et 11 mois.Elle laisse dans le deuil : Grégoire, époux de Claire Patenau- de, de Montréal ; Blaise, époux de Louise Mandeville, de Sorel ; Georges, époux de Anita St-Mar- tin, de Sorel, Paul-Aimé, époux de Gisèle Dussault, de Montréal, Aline, épouse de Hyacinthe Mous- seau, de Berthier, Monique, épouse de Albert Vanier, de Montréal, Claire, épouse de J.-Bte Sylvestre, de St-Viateur, et Carmelle, épouse de Germain Bérard de St-Barthé- lemy.Une bru, Mme Gérald Lin- court (Armandine Clément), de St-Barthélemy, ainsi que 30 pe-| tits-enfants et 12 arrière petits- enfants.La défunte était exposée aux salons mortuaires René St-Louis, de St-Barthélemy.La levée du corps fut faite par le Rév.Père Cléophas Dumontier, csv.La messe a été célébrée par son neveu, M.le chanoine Eugène Du- montier, assisté de MM.les abbés J.-A.- St-Martin et H.Hétu.La collecte fut faite par deux petits- fils de la défunte : MM.Jacques Mousseau et Richard Vanier.La chorale de Berthier exécuta du très beau chant durant le service funèbre ; à l\u2019orgue le Rév.Frère Carbonneau, c.s.v.À la famille éprouvée nous offrons l'expression de notre profonde sympathie.DE CI, DE ÇA.FÊTE DU TRAVAIL : Lundi prochain, 4 septembre, la plupart des commerces et des ateliers SERONT FERMÉS et nous souhaitons à tous un agréable congé.ET LE LENDEMAIN, 5 septembre ce sera la rentrée des élèves sous le contrôle de la Commission scolaire de St-Barthélemy.Les parents ont été avisés que les garçons feront leur 10e année à l\u2019école Dusablé, ayant comme professeur le directeur, M.Jacques Lacoste.kk ok APRÈS LA TOMBOLA : Malgré une température quelque peu capricieuse, la kermesse des 24, \"S ç ç ç ç ç ç ç ç ç Ç ç î ç ç ç 3 ç ç ç ç ç $ Impossible de trouver ailleurs une telle voiture usagée à si bon compte Nos voitures usagées portent un garanti de 30 jours 25 et 26 août, organisée au bénéfice des LOISIRS DE ST-BAR- pour bientôt.L'avis officiel sera : THÉLEMY a été un grand succès.publié ces jours-ci et il paraît En attendant plus de détails, nous qui se sont dévoués sans compter pour cette oeuvre, mentionnant spécialement M.Joseph Hébert, gérant de la Banque Provinciale.x x x PROCHAINS MARIAGES .; Le 2 septembre, mariage de M.Hervé Caron, fils de M.et Mme Avila Caron, à Mlle Laurette Doucet, fille de M.et Mme Antonin Doucet, de Maskinongé.* x * Le 9 septembre, mariage de Mlle Lise Bellemare, fille de Met Mme Arthur Bellemare, à M.Gaétan Pelland, fils de M.et Mme Télesphore Pelland, de Jo- liette.x * x NAISSANCE : le 27 août a été baptisé Joseph, Michel, Laurier, fils de M.et Mme Olaüs Fafard (Yvette Lefebvre).Parrain et marraine : M.et Mme Laurier Durand (Eliane Fafard), de St- Thomas de Joliette, oncle et tante.Porteuse : Mlle Nicole Fafard, tante de l\u2019enfant.* x .LES ÉLÈVES qui suivent des cours d\u2019enseignement ménager à Brigham, sont venues en autobus rendre visite aux demoiselles de l\u2019Ecole d'Agriculture de St-Bar- thélemy, la semaine dernière.* x xk M.et Mme Gédéon Turcotte, de New-York.en visite chez M.et Mme Omer Turcotte et leurs autres parents de la localité.x x APRÈS avoir terminé la construction de la chapelle du Lac Noir, M.Armand Fafard et son fils Olaüs, ont commencé l'érection d\u2019un CENTRE des loisirs au même endroit.Ce sera une bâtisse de 40\u2019 x 80°.* * a M.et Mme Bertrand Plante, Met Mme Viateur Paquin, de Sha- winigan-Sud, de retour d\u2019un voyage en Gaspésie.a x xk Soeur Liliane-Cécile (Claire Bé- land), des SS.de la Providence, vient r'être nommée directrice du pensionnat de St-Thomas (Joliet- te).Elle est la fille de M.et Mme René Béland.RU TUIUSUSUMU MU \u2014 Automobiles \u2014 Plymouth 56 Sedan 4 portes Simca 59 Sedan 4 portes Chevrolet 58 Sub.4 portes Vauxhall 58 Sub.4 portes Morris 58 Sub.4 portes Buick 57 conv, Dodge 57 Sedan 4 portes Imperial 57 H.T.2 portes Chrysler 56 Sedan 4 portes Packard 56 H.T.2 portes Meteor 55 Sedan 4 portes Dodge 55 Sedan 4 portes Plymouth 54 Sedan 4 portes Pontiac 54 Sedan 2 portes Plymouth 53 Sedan 4 portes SU US USA UT UT US US US US US US VUS UNSS US VINS USA BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée Route Nationale No 2 \u2014 Tél, : 6-3795 \u2014 BERTHIER AAAI NNIUANS NII LAS NSLS LI LITA SLI à à Dodge 53 Sedan 2 portes : Dodge 50 Sedan 4 portes \\ Chevrolet 49 2 portes § Morris 48 Sedan 4 portes : \u2014 Camions \u2014 : Fargo 58 1 tonne ; Fargo 56 3% tonnes Ÿ International 55 4 tonnes 3 Dodge 48 Tracteur : Fargo 48 3 ton.domp.S Flexible 48 29 pass.Bus Ÿ Flexible 47 29 pass.Bus § Jeep 44 1 ton express § Autobus Reo 37 pass.S à à .x + | M.et Mme Adélard Gravel, de Woonsocket, en visite chez M.et Mme Siméon Gravel.*x kX I OUVERTURE de la chasse probable que ce sera le 16 sep- remercions sincèrement tous Ceux tembre.En attendant, chasseurs, faites de beaux rêves ! x x COMME D'HABITUDE, on pourra se procurer les permis de chasse chez M.Jacques Mercure, mais ils n\u2019arriveront que dans quelques jours, nous dit-on.x kk QUELLE DIFFERENCE faites- vous entre le goût d\u2019un certain beurre qu\u2019on nous vend et le goût d\u2019une bonne margarine ?Très peu, très peu ! *x kx Mme Armand Fafard, qui s'est brisé un bras en glissant sur un fuseau de fil, il y à une quinzaine de jours, se remet lentement de son accident.x #* * DERNIÈREMENT, on a vu des autos et une motocyclette sur l'Ile de la Commune, en face du rang du Nord.Les propriétaires de ces véhicules chassaient le canard illégalement, et nous les