Le courrier de Berthier, 5 octobre 1961, jeudi 5 octobre 1961

[" mt, i de i É face fp - Est que bo ise pes ticle ge 1 À Besse 4 à tem.Ë its 3 |, Jf Cue pu E 8 Ne big 4 uléiLE À l'attrai BE ent-ils à Bo que foi le série ue rep.1 final rrive À re doy.| comp: 15, alors Ximuy art du compte, regret.B inceus, À pas êté eu plus da vie, ler que ées des S Opti dispen- les ca.ous ne ela di 1e alar- Ou non ne fa yenae, our les s hon- ins les ligieu- êtiez ! e plus lez \u2014 sinon fiance, rts, le ent se -evenu 5 dans 155é Ce ; paie- uve stir de onctu- prun- Paul.s pe er ['é- ale de 1e de Iction prou- , d'a- résenl- d'hy- st acne de ollars nt E toy} 3 \u2014 ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTÉRÊTS DU COMTÉ DE BERTHIER DE BERTHIER 29ième ANNÉE \u2014 No 14.BERTHIERVILLE.JEUDI, LE 5 OCTOBRE 1961.Me Armand Sylvestre.Rédacteur-Gérant À LA COMMISSION SCOLAIRE La Commission Scolaire demande des soumissions pour la démolition du vieux collège St-Joseph et pour la construction d'une école de 12 classes pour garçons.La démolition du collège aurait dûe être faite il y a au moins 3 ans.Le fait de conserver, pour des raisons de sentimentalité, notre vieux collège nous a coûté une somme de près de $100,000.00 et nous a placés dans une situation telle que si nous voulons qu'il y ait une école régionale à Berthierville nous devrons brûler les étapes.Cependant ce retard n'est certainement pas fatal car les commissions scolaires, qui sont près de nous, semblent pour la plus part être d'accord pour admettre que Berthierville serait le site idéal pour une école régionale.Ces commissions scolaires seraient même prêtes, jusqu\u2019à un certain point, à nous attendre quelque peu, à nous donner un certain délai pour essayer, avec elles, de trouver une formule acceptable à tous.\u2018Ce délai toutefois ne peut pas être bien long car il y a d'autres endroits que Berthierville qui seraient susceptibles de devenir le siège d\u2019une école régionale et, surtout, il y a d'autres endroits que Berthierville qui seraient prêts immédiatement à ériger des écoles qui pourraient servir d'écoles régionales.Donc ne perdons pas de temps en vaines discussions et en vaines récriminations sur ce qui s'est fait dans le passé mais unissons-nous, aidons-nous et nous trouverons, très rapidement, la formule idéale qui permettra de dispenser aux enfants de notre région une instruction adéquate sans qu'il en coute plus cher aux parents fortement grevés de taxes.LA SOIREE JOCISTE .UN VERITABLE SUCCES! Vaccination contre la tuberculose 11 n'existe pas de vaccin efficace pour la vie.La vaccination contre la Tuberculose, par le B.C.G., doit étre répétée ; mais nous devons faire un test auparavant afin de savoir 1 semble bien, aux nombreux té- si ont Le one Dove 2 besoin moi :_ d'être revacciné.Cette an nage oups que a Seasons, Bernie.\u201d Sobers St-Cuthbert et St-Viateur.leurs ait remué Berthier, au moins unc bonne partie de la population.1 faut dire que les Jocistes (qui sont maintenant au-delà de 50) y sont allés de tout leur coeur, de tous leurs talents, avec I'entrain et le \u201cpep\u201d qui les caractérisent.\u2018 Pour les avoir vus à leurs débuts, cc n'est pas exagéré de dire que leur Soirée fut un véritable succès.II faut savoir apprécier leurs efforts louables, qui d\u2019ailleurs, n\u2019ont pas été vains.La J.O.C., c'est bien le mouvement de tous les Jeunes Travailleurs et Travailleuses.A voir la Salle Paroissiale aussi remplie que mercredi soir, ça donne bien l'idée de conquête ; car des jeunes, il y en avait à notre goût.J'en profite pour les remercier tous de leur encouragement, et je les invite a se Joindre aux autres Jocistes.ll y avait aussi les deux premiers Magistrats de Berthier, MM.les Maires Dr Ulysse Laferrière et Jean-Louis Poulette, qui nous ont encouragé de leur présence et de (suite à la page 12) Nous demandons donc aux parents de signer le permis que nous distribuons aux enfants et de le remettre à l'enfant pour qu'il le rapporte à l'école.Les enfants de 4 à 5 ans qui ne vont pas encore à l\u2019école et les jeunes gens et jeunes filles qui ne vont plus à l'école peuvent se présenter à l\u2019école de leur rang ou venir à l'Unité Sanitaire, mercredi le 11 octobre, entre 2 et 4 heures.Ta semaine du 9 octobre est consacrée à la ville de Berthier ; nous donnerons la semaine prochaine les endroits et les heures, pour les autres paroisses ci-haut mentionnées.Dr Ulysse Laferrière.M.D., Médecin Hygiéniste.M.Jean Sylvestre nommé pro-maire M, Jean Sylvestre a été nommé pro-maire du Conseil de Berthier paroisse lors de la dernière as- | semblée de ce conseil.A V Is Lundi prochain, le 9 octobre 1961, Fête de l\u2019Action de Grâces, les magasins et bureaux de Berthierville, seront fermés.Veuillez en prendre bonne note.Décès de M.Barthélemy Michaud M.BARTHELEMY MICHAUD En derniére heure, nous apprenons qu'un industriel bien connu, M.Barthélemy Michaud, est décédé le 4 octobre à l'Hôpital Com- tois de Louiseville, à l\u2019âge de 76 ans.Il était président de La Carrière de St-Barthélemy Ltée.Les funérailles auront lieu samedi, à 10 heures, en l\u2019église de St-Barthélemy.Nos condoléances à Mme Mi- chaud, née Aline Plante, et à tous ses enfants.Association des professeurs du cté.de Berthier A une réunion générale de tous les professeurs du comté de Ber- thier tenue le 25 septembre dernier, dans la salle paroissiale, voici les nouveau membres élus dans le conseil.Présidente : Lise Turcotte, Vice-président Pierre Grand- champs Vice-présidente : Céline Drainville Secrétaire : Edith Savignac Trésorier : Jean-Claude Lessard Conseiller : Jean-Pierre Béland Conseillère : Jacqueline Sylvestre.Responsables paroissiaux : Lanoraie : Mme Roger Lachapelle Lavaltrie : M.P.Veillette Berthier : Fernand Dion St-Cuthbert : Mile Claudette Morel St-Norbert : Mlle Madeleine Chrétien Ile St-Ignace : Lise Héroux St-Barthélemy : Lucille Bérard.Aumônier : L'abbé Evariste Leblanc, ptre.Félicitations à tous ceux et celles qui ont accepté ces tâches pour le bien de notre profession.Rapport financier de la Corporation municipale de la Paroisse Ste-Geneviève de Berthier SE TERMINANT LE 3 1 DECEMBRE 1960 : Notre vérificateur B.P.Lincourt s'excuse auprès des contribuables de la paroisse du retard de ce rapport.Vous voyez sans doute, un déficit de $2,69387 que nous pourrons combler cette année, sans augmentation de taxe, si mous sommes traités équitablement sur la question d'annexion, Si quelques intéressés désirent plus de détails, venillez vous adresser à votre Conseil qui s'efforcera de vous renseigner.A Son Honneur le Maire et à Messieurs les Conseillers, SOREL, le % juillet 1961.Corporation Municipale de la Paroisse, Ste-Geneviève de Berthier, P.Q.Messieurs, .Je vous soumets le rapport votre municipalité pour l'exercice de la vérification des comptes de terminé le 31 décembre 1960.J'ai préparé les états suivants : a) Bilan au 31 décembre 1960.b) \u2018Etat de Revesus et Dépenses.c) Analyse des Receties et Déboursés.LA CAISSE : Les recettes et déboursés dont le solde est conforme aux fonds en mains et en banque, ont été contrôlés avec Jes dépôts, les chèques et les pièces justificatives approuvées au livre des minutes.Le présent exercice se termine avec un déficit d\u2019opérations $2,693.87 après avoir pourvu aux paiements sur immobilisations.Veuillez agréer, Messieurs, l\u2019expression de mes meilleurs sentiments et me croire.Votre très obligé, B.P.LINCOURT, C.A.LA CORPORATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE STE-GENEVIEVE DE BERTHIER, P.Q.BILAN AU 31 DECEMBRE 1960.ACTIF Disponibilités Espèces en Banque et en Mains Comptes à recevoir $ 4.729.36 694.00 (suite de la page 7) Mlle Suzanne Ferland infirmière La chronique du Jeune Commerce I) ROLL \u2018 Les cours d'anglais : Cest en présence de plus de 100 personnes qu'ont débuté, lundi soir dernier les cours d'anglais du JEUNE COMMERCE, en collaboration avec la commission scolaire de Berthier.Devant ce nombre im- |\" posant de personnes il est facile de constater que ces cours n'étaient pas une fantaisie mais une nécessité dans notre région.Le responsable de certe organisation, (6 5 Mile Suzanne Ferland, fille de , M.et Mme Jean Ferland, de Ber.JR.nous apprend au moment d'al-|thierville, a reçu son diplôme d'in- ler sous presse, que les cours seront | firmière de l'hôpital Notre-Dame divisés en trois classes ; la premiè- avec grande distinction.re année sera dirigée par lui-même, et réunira ceux qui débutent dans| Mlle Ferland s\u2019est classée pre- cette langue, le professeur JEAN- PIERRE BELAND, dirigera la classe de deuxième, ceux qui ont déjà les rudiments de la langue, et le professeur FERNAND DION, assumera les responsabilités de la troisième année, qui comprendra (suite à la page 12) mière de sa promotion et s'est méritée une bourse de $50.00 de l'Hôpital Notre-Dame.Mlle Ferland avait fait des études à Berthierville et un cours ménager de 8 ans au Cap de la Madeleine avant d'entreprendre son cours d\u2019infirmière.Félicitations à Mlle Ferland ! PAGE 2 LE COURRIER DE BERTHIER JEUDI, LE 5 OCTOBRE 1961 PO EE SO EU E EE & LE \u2019 : & % * DE BERTHIER # & $ JOURNAL HEBDOMADAIRE & \u201c\u2018Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, & Ministère des Postes, Ottawa\u2019.z oa + ee W.H.GAGNÉ & FILS LTÉE Editeurs-Propriétaires Me ARMAND SYVESTRE, Rédacteur-Gérant 175, rue Frontenac \u2014 Tél.: TE.6-4202 > °, - 0 >, °, - oo - ° - °, $0.00, % © 0.0 %! % oN, - Le prix de l\u2019abonnement est de $2.00 par année pour le Canada et $3.00 pour les Etats-Unis \u2014 Toute année commencée est due en entier.Conformément à la tradition et dans l'intérêt d\u2019une juste liberté, 11 est entendu que les articles du \u2018Courrier\u2019 sont publiés sous la resopnsabllité de leurs auteurs.Poe 030} - - 0° À, ©, \"! À - ©, ° Pour le tarif des annonces, impressions, etc., on voudra bien s'adresser à nos bureaux.04% ¢204%4%0%.4%¢%06% 4%0.¢%4%.4%¢%0.¢% ¢% ¢%0 6%.c%04%0.%0.s% e%o.e% Po s% .*, 1900%06%6%04%64%.¢%¢%.% ¢% +%o.006% %o% 0000 ee 00 00 00 00000 eogesssaisefesoadsadeafodfodioieeiocioonlsdodesfosfondoddecisadoddeiontoadncfectealeatoteotoioadeedendoctectes ° e cac COOPÉRATION ENTRE MOUVEMENTS Berthierville, le 25 septembre 1961 Mouvement JOC et JOCF a/s Des responsables, Berthierville, Qué.Monsieur l\u2019abbé, Président et présidente, Chers amis et amies, A l\u2019occasion de la semaine nationale des Jeunes Travailleurs, que votre mouvement a organisé cette année du 24 septembre au premier octobre, le JEUNE COMMERCE DE BERTHIERVILLE INC.désire vous féliciter pour le beau travail réalisé par vos mouvements respectifs au cours des derniers mois.Les idées de vos mouvements, si bien représentées par votre slogan \u201cJEUNE TRAVAILLEUR \u2014 PRENDS TA PLACE\u201d, rencontrent à merveille l'approbation de notre propre politique JEUNE COMMERCE.Aussi, sommes-nous très heureux aujourd'hui, durant cette semaine de promotion pour vos mouvements, de vous dire la joie que les dirigeants de notre chambre ressentent à la constatation de ce réveil très heureux d\u2019un beau mouvement comme le vôtre, et de qui Berthier- ville attend beaucoup pour les années à venir.Si le Jeune travailleur prend vraiment sa place, nul doute que Berthierville SE REVEILLERA, et ce mariage de slogans, de votre mouvement et du nôtre, aura sûrement un résultat heureux.\u201cLE JEUNE COMMERCE DE BERTHIER VILLE\u201d par Gilles Tessier, président.\u2014 000 \u2014 >, » \"\u2019 > 2, > \"of *, ° °, ogo CIR) EC Berthierville, 30 septembre 1961 Le Jeune Commerce, Berthierville.Monsieur le Président, MM.les Membres.En réponse a votre aimable lettre du 25 septembre dernier, nous venons vous dire toute notre reconnaissance, et vous faire savoir combien nous avons été touchés par cette \u2018marque de considération de votre part.La Semaine Nationale des Jeunes Travailleurs semble bien avoir remué Berthier, d\u2019après les nombreux témoignages reçus et d'après la fort belle assistance à notre soirée Jociste.Tous les Jocistes y ont pris une part active, stimulés qu'ils étaient par I'en¢ouragement qui leur venait de toute part.Et vous-mêmes, vous n'avez pas manqué de nous le communiquer de façon cordiale.Maintenant que Berthierville est éveillée, depuis votre beau succès de la Fête du Travail, il ne faudrait plus qu'elle tombe dans cette léthargie décevante qui caractérise les, gens apathiques et individualistes.FTULUTULASUL OLIS PEUT UT US OL UT UIUE MINT IUT US USUSUIUS BAPTEMES \u2014 Le ler octobre dernier, le fils de M.et Mme Rosaire Lambert, (Fernande Moreau) fut baptisé par M.l'abbé Marc Marchand, sous les prénoms de Joseph, Paul-Aimé, Stéphane ; M.et Mme Paul-Aimé Car- pentier, (Hélène Lambert) oncle et tante de l'enfant officiaient en qualité de parrain et marraine.La date de naissance remonte au 24 septembre dernier.* Le même jour, sous les prénoms de Marie, Claire, Linda, la fille de M.et Mme Joe Brinkmann, (Françoise Pufahl) reçut le baptême par M.l'abbé Marc Marchand en présence des parrain et marraine M.André Aubuchon et Mlle Claire Pufahl, tante de l\u2019enfant.La naissance eut lieu le 23 septembre 1961.MARIAGES \u2014 M.l'abbé Mario Beauséjour bénit, le 30 septembre, l\u2019union de M.Léo Coulombe, fils majeur de Met Mme Joseph-Hildège Coulombe (Berthe Goulet) de Ste-Philomène et de Mlle Lisette Cayer, fille majeure de M.et Mme Ernest Cayer (Irène Lefebvre) de cette paroisse.Les nouveaux époux effectuent leur voyage de noces dans les Lau- rentides.DECES \u2014 Le 29 septembre dernier, était inhumé le corps de Alexina Sicard, épouse en 1ère noces de feu M.Joseph Gagnon et en secondes de feu M.Wilfrid Gagné, à l'âge de soixante-dix-sept ans, 2 mois et 15 jours.Le décès eut lieu le 26 du même mois à sa demeure du 30 blvd Lafayette de Berthierville vers trois heures cinquante.\u201cQue les Jeunes Travailleurs prennent leur place\u201d, que toute la Jeunesse de Berthier fasse valoir ses, talents, crie ses besoins, prenne ses responsabilités, voilà bien l'idéal que nous nous sommes proposés, votre Mouvement et le nôtre, et quel nous voulons atteindre, par nos moyens respectifs, dans une franche.collaboration.Sincèrement, | La JOC et JOCPFE.Mario Beauséjour, ptre, André Champagne, prés.Jeannine Moreau, prés.\u2018Exigez le \u201cGros Gin\u201d Trois Étoiles.\u201c- - 10, 25 ET 40 ONCES GARANTI ET DISTRIBUÉ PAR LA MAISON SEAGRAM { La défunte laisse dans le deuil un frère et une soeur, un beau-frère et belle soeur, M.et Mme Joseph Sicard ; M.et Mme Samuel Ron- deuu (Ernestine Sicard) de Montréal.Cinq garçons et quatre filles : Zénon et Armand, de Joliette, Arcade et Raymond, de St-Jacques, Réal et Gisèle (Mme Isidore Ga- reau) de Montréal, Aunoria, (Mme Roiand Desrochers) de St-Roch I'Achigan, Marie et Miguelle (Mme Jean-Guy Jasmin) de Berthierville, ainsi que de nombreux autres parents et amis.Sincères condoléances à cette fa- | mille éprouvée.RECTIFICATION \u2014 Dans l'édition du 28 septembre dernier, il y eut une erreur dans les \u201cBaptême\u201d du fils de M.et Mme Jean-Baptiste Harnois.Les parrain et marraine furent M.et Mme Charles Laforest plutôt que M.et Mme Charles Bellehumeur.Nous nous excusons de cette erreur.INSTALLATION \u2014 Dimanche dernier, à St-Viateur d'Anjou, avait lieu l'installation de l'abbé Omer Lane, nouveau curé de l'endroit en remplacement à M.I'abbé Albert Tremblay, nommé précédemment à la paroisse de St- in.Le délégué de Son Excellence Mgr J.-A.Papineau fut M.le curé Albert Bélanger, vic.forain, de Berthierville.Nous souhaitons à M.le curé Lane, un fructueux apostolat dans BU IUIAVTAWURAWIAATAAOAN ITU VI WA WI VS VX Le jeune blessé fut transporté à l'hôpital St-Eusèbe de Joliette où les soins nécessaires lui furent accordés.DEUX MORTS \u2014 Lundi le 2 octobre, vers les 10 heures a.m., sur la route 2, près de la route conduisant à St-Cuthbert, trois voitures entrèrent en collision, Une camionnette se heurta à une vanne et une troisième auto s'arrêta sur les deux véhicules en questions.Les occupants de la camionnette y trouvèrent la mort ; il s'agit de M.André Kiechen, 30 ans, domicilié au 104 de la Place Potier des Trois-Rivières, ce dernier fut tué instantanément ; et M.Fernand Boisvert, 18 ans, du 1165, rue St- Paul du même endroit qui fut transporté à l'hôpital Maisonneuve de Montréal où il succomba peu de son nouveau milieu et bienvenue parmi nous.SINCES CONDOLEANCES \u2014 A Milles Lorraine et Claudette Bellemare a l'occasion du décès de leur soeur, de la part de tous leurs élèves.de Berthier.PROMPT RETABLISSEMENT \u2014 A Mlle Nicole Doucet, fille de M.et Mme Gilles Doucet, hospita- temps après.Ce fut le Dr O.-M.Gendron, m.d., qui fut appelé sur les lieux et donna les premiers soins.lisée pour une quinzaine de jours a Ste-Justine de Montréal.A M.Alain Beaulac de Ja part de ses parents et amis.A Mlle Danielle Carpentier, fille de M.et Mme J.Carpentier de la part de tous ses parents.VENTE \u2014 M.Andréas Champagne, rang Sr-Esprit, Berthier, a vendu sa terre à M.Adrien Lavallée, le 3 octobre dernier.ACCIDENT \u2014 Le jeune Alain Beaulac, douze ans, fils de M.et Mme Arthur Beaulac, de Berthierville est entré en collision avec un autre cycliste sur lc pont couvrant la rivière Bayonne à l'entrée de la ville.L'enfant s'infligca des blessures aux genoux sur le tablier métalli- Jeune Commerce \u2026 POURQUOI ?Une Chambre de Commerce des Jeunes est une association de jeunes hommes qui se groupent pour s'améliorer eux-mêmes et se préparer à remplir avec compétence leur rôle de citoyens.La formation personnelle des membres, leur entraînement au civisme, leur préparation à la vie, telle est la raison d'être de la Chambre de Commerce des Jeunes.que du pont.LA MORT Lanoraie | VOUS GUETTENT ! Etes-vous prêts ?Une police d'assurance vous protègera.J.-HENRI GAGNON Courtier d'assurance agréé - LE FEU - L'ACCIDENT TU.7-2577 | CFD MM.les Marchands, Nous désirons vous informer que notre compagnie, nouvellement fondée se spécialise dans ie financement des ventes à tempérament : d'appareils électriques, de meubles, d'équipement industriel et commercial.Si vous désirez vous prévaloir 157 rue St-Joseph, \u2014 FINANCE FINANCE FINANCE CSD CO La Société Financière du Québec Ltée écrivez à l\u2018adresse suivante : C.P.28, \u2014 L'Assomption, P.Q.Prêt sur hypothèque S F Q Pourquoi avoir recours au moyen difficile pour avoir un prêt sur hypothèque.Profitez du plan S.F.Q.pour obtenir l'argent que vous avez besoin pour l'achat, la réparation, l'aménagement d'immeuble.des avantages du plan de la CT pd ped bt o_o pe em ~~ o_o nn \u2014 \u2014+ 1, sum JEUDL LE 5 OCTOBRE 1951.FIANGAILLES \u2014 MARIAGES NAISSANCES \u2014 ANNIVERSAIRES DECES \u2014 ETC.LE COURRIER DE BERTHIER MAISON DE CONFIANCE POUR L'ACHAT DE VOS FLEURS POUR TOUTES CIRCONSTANCES : ADRIEN DUCHARME 107, rue Frontenac \u2014 Tél.: TE.6-4025 \u2014 Berthierville Bouquets de tous genres Ouvert le soir et le dimanche Service rapide et garanti \u2014\u2014 représentant et dépositaire du EE A HT AMA HAIR NR CRITIC L\u2019inscription dans les Écoles Normales est augmenté de 25% Nos écoles publiques pourront compter, d'ici quelques années, sur un nombre suffisant d'institeurs et d\u2019institutrices de plus en plus qualifiés.C'est du moins l'espoir auquel donne naissance l'étude du rapport sur l'inscription actuelle des élèves dans les Ecoles normales soumis aux membres du Comité catholique à leur réunion du 13 septembre dernier.1] est intéressant d'étudier les données de ce rapport en regard de celles de l'année dernière ; 1960-61 1961-62 Augmentation ADRIEN DUCHARME Pour abonnements, renouvellements, publicité et nouvelles, rendez-vous ou appelez chez M.ADRIEN \u201cCOURRIER DE BERTHIER\u201d À ARR RE RE BE RAR RE A EM RNA RE AA RAM NA AN AN NNNA EN HAN XNNNNNX HN NH HNNN EN XN HA CHNCCN ONMEDA RE EEE EEE = | > 3 x VETILLE S OU BEQUILLES ?On parle présentement, et de façon sérieuse, de bâtir une Tour de Babel qui rapellerait probablement le souvenir de celle que l'on nous avait habitués à connaître, au cours de notre séjour à l'école.(On sait que cette Tour biblique fut érigée pour mâter les dissensions en fait d'architecture de l'époque) mais, vint un jour, où tous les \u201cparticipants en furent \u201cmélés\u201d à un point que personne ne pouvait se comprendre .Et pourtant, cette \u201cBabel\u201d atteignait déjà des hauteurs respectables .pire ! Il ne faudrait jamais oublier que la sagesse de nos prédécesseurs nous a prémunis contre beaucoup de dangers inhérents à un petit peuple et qui, si jamais, nous dévions notre chemin, nous aurons et avec regrets et amertume, notre \u201cTour de Babel\u201d, qui en certains milieux, commence à se dessiner, de façon perceptible.Une saine compréhension des choses et des faits, une étude ap- DUCHARME à l\u2019adresse ci-dessus.profondie des \u201cbienfaits\u201d du passé, une probité à toute épreuve, une conception chrétienne de la vie, le respect de la loi divine, autants d'item qui empécheront en nous et sur le plan matériel, la construction, même symbolique, de la fameuse Tour de Babel, ferment de discorde et d'avanies sans nombre.La paix sera alors notre lot, sans nuage et sans préjugés.Voilà l'obstacle qui, avec l'aide de Dieu, empêchera l'apparition épouvantable d'une autre Tour de Babel ! + Les chasseurs, beau temps, mauvais temps, vont caresser les noirs ; on dit qu\u2019ils (les ca: nards), sont des plus nombreux.Brevet \u201cC\u201d (12e année de scolarité) 3,682 4,124 Brevet \u201cB\u201d (13 année de scolarité) 2,548 4,254 Brevet \u201cA\u201d (15e année de scolarité) 3,452 4435 TOTAUX 9,682 12,813 442 (12 %) Les temps ont de ces retours qui | ; 1,706 (66.9%) rappellent lamentablement le peu NOS PROFESSIONNELS 983 (28,4%) |de compréhension des peuples de 3,131 (24.4%) la terre et le symbole de cette Tour en fut un qui nécessairement, nous D'après le rapport annuel du Surintendant de l'Instruction publi- oblige à constater que tout n'allait ETUDE ETUDE que, le Département a décerné 220 brevets A\u201d en 1958.Les 77 can- Ps dans le meilleur des mondes, SYLVESTRE & DAVIAULT BOIVIN & SARRAZIN didats qui termineront cette année permettent de prévoir que le nombre dans ces temps reculés de l'Histoire Armand Sylvestre, avocat J.-A.Boivin, N.P.de ces brevets octroyés aura triplé en quatre ans.De plus, il y a, cette du monde.André Daviault, avocat Marcel Sarrezin, N.Pannée, 1862 élèves inscrits en première année du brevet \"A\u201d contre 521] fronie du sort, et avec combien 177, Fromtemae 64202 ACP 2 220 Frontenac 4550 cr.130 en 1957-58.Ce qui donne lieu de croire que, en 1965, les nouveaux de similitudes, la roue des événe- BERTHIERVILLE BERTMIERVILLE porteurs du brevet le plus élevé seront devenus huit fois plus nombreux ments tourne et revient précisé- en huit ans.ment, aux mêmes circonstances qui avaient prévalues, il y a de cela, des Notons que c'est présentement l'élément masculin qui s'intéresse millénaires ! davantage au brevet \u201cA\u201d.Lundi au vendredi \u2014 9 à 12 a.m.\u2014 2 à 5 p.m.Tél.PL.3-9301 LUN., MER.VEN, \u2014 SOIR 7 à 9 p.m.Samedi 1 3 5 p.m.Les peuples de la terre sont sur un volcan et ces histoires de Tour, qui étaient devenues symboliques, sont, il faut bien l'avouer, une triste réalité, au vingtième siècle.Point n'est besoin, à notre avis, de construire une Tour de Babel, avec les aigreurs, incompréhensions, rivalités, luttes sourdes et intestines, menaces, essais nucléaires, et autres troubles, qui placent l'humanité dans des transes indicibles.Clinique Chiropratique Montcalm M.N.Le Scouarnec, D.C.Chiropraticien - Chiropractor Il est consolant de constater que nos jeunes gens et nos jeunes filles se destinent à l'enseignement en plus grand nombre ; cependant, le fait que l'augmentation des futurs maîtres se fasse en même temps sur le plan qualificatif et sur le plan quantitatif est de nature à nous réjouir davantage.THÉÂTRE MÉTRO ECRAN GEANT \u2014 VISTA-VISION \u2014 CINEMASCOPE 746, Boulevard Manseau Joliette Une gazoline ou une autre Pourquoi parler de tel projet quand, selon.les nouvelles mondiales, tout peut arriver, et réduire à néant, hommes, immeubles et .qui s'en soucie ?Les plus beaux espoirs ?La démen- 66 ce humaine est laissée entre les VOTRE AUTO |\u201d mains de fougueux hommes d'Etat di M B z qui, par leurs ambitions démesu- ul AD CCR rées, leur sens de l'injustice flagrante, leur manque total de jugement, risquent à tout moment de provoquer une catastrophe irréparable et sans retour, pour le genre humain ?Plus on scrute les intentions des Grands du Monde, en politique, sciences et nombre d\u2019autres sphères, plus on réalise que l'hypocrisie et la fourberie jouent un rôle prépondérant dans cette Marche saccadée vers la destruction collective des principes de Charité et, par ricochet de bonne entente, et, si vous le préférez, de paix.Pourquoi bâtir une Tour de Babel en 1961 quand on en possède une, toute faite, et par surcroît, remplie à craquer, des mêmes sujets de discorde que celle des temps jadis ?Ouverture à 7.30 hres p.m.\u2014 1 représentation Sur semaine : : Dimanche et jours de fêtes : Ouverture : 1.30 jusqu\u2019à fermeture.\u2014 TE.6-4536 JEUDI, VENDREDI, SAMEDI, 5, 6, 7 OCTOBRE \u201cLE PROSCRIT\u201d En couleurs Avec Anthony Dexter \u2014 Jody Lawrence \u2014 aussi \u2014 \u2018Fripouillard & Cie\u201d Avec Toto et Aldo Fabrizzi DIMANCHE, LUNDI, MARDI, 8, 9, 10 OCT.En primeur \u2018LA MAFIA\u2019 Avec Ernest Borgnine, Zohra Lampert Spécialement raffinée pour répondre à toutes les exigences du moteur moderne, la gazoline BP Super brûle proprement et sûrement \u2014 évitant les pannes d\u2019été dues aux poches de Un tour d'horizon nous permet de déceler, et à l'oeil nu, des frictions, non seulement en Europe, en \u2014 aussi \u2014 i i Asie, en Afrique, du Nord ou du vapeur.Permettez-nous de traiter 11 yy|{|| Sud, mais chez nous oui chez nous, votre auto \u201cà la Super\u201d.et vous dans le Québec.C\u2019est la bisbille, la constaterez aussitôt la différencel U( arac réforme de ce qui fut bon un jour .et qui le demeure .© 00600000 000600 0 06060 0000 En couleurs mais on opte pour des changements, eus des \u201craffinements\u201d, \u201ca la mode\u201d, dit- on, mais qui s'avèrent des trompe- l'oeil, en plein, comme le dirait le Père Gédéon.On veut tout changer et avec ça, .5, on ne changera rien, ou plutôt, il se peut que l'on change pour le Avec Maria Félix, Pédro Armandariz.BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée Route Nationale No 2 \u2014 Tél.: TE.6-3795 \u2014 Berthier SAMEDI 14 OCTOBRE MARCEL MARTEL ET SA TROUPE Adm.75 cts N'OUBLIEZ PAS DE VENIR DEMANDER VOTRE CADEAU PAGE 4 NJUS US WI US US US US VS US UMTS US US US US VS USUSUI UE | ss \u20ac ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉS DÉCÈS DE M.ARTHUR J.VALOIS : \u2014 L\u2019un des citoyens les plus en vue de notre paroisse, M.Arthur J.Valois, est décédé à sa demeure le ler octobre à l'âge de 83 ans, Il y a quelques années il avait fêté ses noces d'or comme maître de chapelle de St-Barthé- lemy.Il était l'époux en premières noces de dame Albertine Denis, en secondes de dame Laura Roberge, et de son épouse actuelle dame Yvonne Villeneuve.Outre son épouse, il laisse dans le deuil] onze enfants : Rév.Frère Barthélemy.c.s.v., de Montréal, Charles-Arthur et son épouse (Ro- se-Blanche St-Onge), de l\u2019Assomption, Léonard et son épouse (Blanche Hamelin), de Ste-Rose, Gérard et son épouse (Denise Ringuet), de St-Barthélemy, Maurice et son épouse (Imelda Cour- noyer), de St-Barthélemy.Mme Anselme Roberge (Estelle) et son époux, de St-Cuthbert ; Mme Paul Cournoyer (Francisca) et son époux, de L'Ile St-Ignace ; Mme Albert Marion (Laurette), et son époux, de Lotbinière, Mme Bruno Farley (Lucienne) et son époux, de Lotbinière, Soeur Marie Abel (Victoire), de Shédiac, N.B., des SS.de la Providence, Mme Ga- brie! Laferrière (Marguerite) et son époux, de St-Barthélemy.Il laisse également 55 petits-enfants et 35 arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle était exposée aux salons mortuaires René (St-Louis de St-Barthélèbmy.Le service funèbre a été chanté jeudi, le 5 octobre et le compte rendu des funérailles sera donné la semaine prochaine.A la famille éprouvée nous offrons l\u2019expression de notre profonde sympathie.DE CI, DEÇA.UNE COLLECTE spéciale a été, faite aux trois messes de dimanche dernier en faveur de L'OEUVRE LE COURRIER DE BERTHIER DES VOCATIONS du diocese.M.'s l'abbé Simard, du Séminaire de.LT PA Joliette, a été le prédicateur.* x x C'EST dimanche prochain, 8 octobre, que commencera la grande retraite paroissiale d\u2019une semaine.Occasion unique pour chacun de nous de faire une bonne récollection.# +* NOS MALADES : Jeudi dernier, M.Barthélgdmy Michaud a été | transporté d\u2019urgence à l'Hôpital Comtois de Louiseville et son état est considéré comme sérieux.Mme Romulus Savoie à l'Hô- tel-Dieu de Montréal pour traitements.Mme Joseph Chênevert fait actuellement un stage à l'Hôpital Comtois de Louiseville.Mme Jos.F.Sylvestre sous traitements à Montréal.M.Charles Laplante revenu samedi dernier d\u2019un court séjour à l\u2019Hôpital Comtois.A tous, nos meilleurs voeux de prompt rétablissement ! Xk Xk BIENVENUE à notre voisin, M.l\u2019abbé Omer Lane, nommé récem- | ment curé à St-Viateur ; il était! vicaire à St-Jacques.Il succède à M.l'abbé Albert Tremblay, nouveau curé de St-Liguori.kkk CONSTRUCTIONS : M.Marcel Gauthier, entrepreneur de Shawinigan, construit actuellement la nouvelle Centrale téléphonique, en vue de l'installation des téléphones automatiques au printemps.N\u2019essayez pas de savoir si la mu- POUR NETTOYAGE DE VOS TAPIS ET MEUBLES E.Labelle & Fils nettoient & domicile meubles et tapis.\u2014 Travail garanti \u2014 Attention spéciale aux institutions religieuses, hôpitaux.hôtels.\u2014 ESTIMATION GRATUITE | SPECIALITES - Pour tous renseignements, appelez - CAP'TONNAGE ET TFNTURES UNE NOUVELLE MEUNERIE est en voie d'érection à St-Barthélemy.Voici où en sont rendus les travaux.Ce moulin, appartenant à M.JEUDI, LE 5 OCTOBRE 195; mme Fernand Cournoyer aura des dimensions de 120 x 40.nicipalité de St-Barthélemy sera isolée comme elle l\u2019est actuellement, ou si elle pourra téléphoner à quelques paroisses voisines sans frais.C\u2019est le secret des dieux ! x x On terminera bientôt la NOUVELLE MEUNERIE de M.Fernand Cournoyer et nous félicitons chaleureusement notre jeune concitoyen pour son bel esprit d\u2019initiative.x *x* PROCHAINS MARIAGES : Le 14 octobre, mariage de M.Marcel Plante, fils de M.et Mme Hector Plante, à Mlle Louise Morency, fille de M.et Mme Jacques Mo- rency, de Maskinongé.Le 21 octobre, mariage de Mlle Louise Sylvestre, fille de M.et Mme J.-C.Sylvestre, à M.Vincent Vinet, ingénieur forestier, d'Ottawa.# 3k # FÉLICITATIONS à M.et Mme Conrad Bérard (Thérèse Morand) à l'occasion de la naissance d\u2019une fille survenue à l'hôpital Com- tois de Louiseville le 28 septembre./ * kk COMMISSION SCOLAIRE : Le | 26 septembre, M.Rodrigue Laferrière, président.et M.Jacques Mercure, secrétaire-trésorier, ont SI TU VEUX la paix, prépare- toi à la guerre.À l'approche de l\u2019hiver, avez-vous bien vérifié vos systèmes de chauffage ?Vos EXTINCTEURS chimiques sont-ils en bon ordre ?Avez-vous l\u2019intention de vous creuser un puits supplémentaire près de vos bâtisses afin d\u2019avoir une bonne provision d\u2019eau en cas «d'accident ?Nous avons un bon système contre les incendies, mais que voulez-vous que nos pompiers fassent si vous ne leur procurez pas les moyens de vous protéger ?INVITATION AUX PROPRIÉTAIRES DU VILLAGE ; \u2014 Les propriétaires du village de St-Barthélemy sont convoqués à une assemblée spéciale, à la salle de l'Ecole Du Sablé, lundi soir, le 9 octobre, à 8 heures, pour discuter du règlement des trottoirs.U.C.F.R.DE ST-BARTHÉLEMY : \u2014 Le 21 septembre, assemblée mensuelle de notre cercle de Femmes Rurales.Notre aumônier, M.l'abbé Bourgeois et vingt-trois da- mes sont présents.Après la lecture du rapport de la secrétaire pour le mois de juin et la lecture du bilan, lequel fut accepté par Mme Alcide Plante et secun- dé par Mme Alcide Frappier, on procède à l\u2019élection du nouveau conseil de direction, après lecty- re des règlements de la constitution de notre association.Sont élues : Présidente : Mme Alcide Frap- pier ; Vice-présidente : Mme Rodrigue Bérard ; Directrices : Mme Conrad Bérard, Mme Jean-Guy Michaud, Mme Charles Frappier, Mme Omer Ladcuceur, Mme Jacques Lincourt, Mme Antonio Ger- vais ; Secrétaire : Mme Georges Dauphin.Félicitations aux élues, bonne chance à toutes.Bienvenue à M.l'abbé, à notre réunion de chaque mois.La Secrétaire x x * LE 23 \u2018SEPTEMBRE : RÉUNION SPÉCIALE : La direction est convoquée pour 2 h.30 de l\u2019après-midi.Monsieur l\u2019abbé, notre aumônier, Mesdames la Présiden- (suite à la page 10) E.Tél.544 Labelle & Fils Lanoraie, P.Q.RIUS AU US A UV ASUS MU WU USUSUS WWE | MANA Alain, inspecteur en chef Impossible de trouver ailleurs une telle voiture usagée à si bon compte Nos voitures usagées portent un garanti de 30 jours \u2014 Automobiles \u2014 Dodge 59 Sedan- 4 portes Plymouth 58 H.T.4 portes Plymouth 57 Sedan 4 portes Simca 59 Sedan Chevrolet 58 Sub.4 portes Morris 58 Sub.Dodge 57 Royal HT.2 portes Chrysler 56 Sedan 4 portes Dodge 55 Sedan Plymouth 54 Sedan 4 portes Plymouth 53 Sedan 4 portes Dodge 53 Sedan 4 portes 4 portes 4 portes 2 portes Morris 48 Sedan 4 portes Route Nationale No 2 \u2014 WI NSTUSUSUSTUSUS US US UNIV UIUI UNSS US NWI NI WT IS WINS NITION NIT VT VI à \u2014 Camions \u2014 Gilles Sylvestre, jr.Mlle Blanche Sylvestre, tous de Montréal, en: visite chez leurs parents et a- Dodge 58 1 tonne mis le 28 septembre.* * * Fargo 58 Express 1 tonne | M.* Mme Mario Sylvestre Dodge 57 5 tonnes (Huguette Beaucage).de Joliet- te, déménagent bientôt dans l\u2019un Fargo 56 317 tonnes des logis de M.Edgar Roy.; \"x * % International 55 4 tonnes \\' 1.R.Lessard, de St-Léon.est D Tracteur notre nouvel agent à la gare du odge 48 CPR.Fargo 48 3 ton.domp.% x x .M.et Mme Omer Turcotte, du Flexible 48 29 pass.Bus rang de Bel-Antomne.nous quit- , teront bientôt pour aller à - Flexible 47 29 pass.Bus p emeu e \u20ac p rer à St-Justin.ayant acheté la Jeep 44 1 ton express maison de M.Henri Proulx.Autobus Reo 37 pass.BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée Tél.: 6-3795 \u2014 BERTHIER FRIST IOI ITNIID à.pris part à Berthierville à un souper Richelieu dont le but princi- :; pal était l\u2019organisation d\u2019une éco- \u2018le régionale dans cette ville.Le \u2018conférencier invité était M.Ar- \"du district No 3, comprenant les diocèses de Joliette et de Trois- Rivières.i Mercredi soir le 4 octobre, à 8 heures, dans la salle paroissiale de Berthierviile, tous les commissaires d'écoles de la région sont invités à venir discuter du grave problème de la fondation d\u2019une école régionale dans le bas du comté.Ils pourront faire plus \u2018ample connaissance avec notre nouvel inspecteur d\u2019écoles, M.Léonce Clermont.x kk M.Gilles Sylvestre, M.et Mme Réparation de lunettes EXAMEN DES YEUX Léo-Paul TROTTIER OPTOMÉTRISTE ET OPTICIEN « 1654 est, Mt-Royal Tél.LA.3-1658 MONTREAL, P.Q.Singer Sewing Machine Co.VENTE \u2014 SERVICE \u2014 REPARATIONS MACHINES A COUDRE \u2014 ASPIRATEURS \u2014 POLISSEURS Représentant autorisé PAUL DEMCHUK 19 De Laval \u2014 Berthierville \u2014 Tél.: TErminus 6-4602 ESTIMATION GRATUITE 388 Notre-Dame \u2014_\u2014 Joliette \u2014 PL.6-6100 Ristournes sur l'huile à chauffage Eureka ! .Enfin nous avons trouvé un moyen légal pour - payer des ristournes à nos clients d'huile à chauffage, même s'ils ne sont pas cultivateurs.En effet chacun peut devenir membre auxiliaire de la Meunerie Coopérative de St-Barthélemy et obtenir ainsi droit à 50% des ristournes déclarées à la fin de notre année financière.Pour devenir membre auxiliaire de la Meunerie Coopérative de St-Barthélemy, un particulier doit débourser la somme de $2.00 en capital social.Une Corporation, fabrique, industrie, commission scolaire, coopérative, etc, devra débourser la somme de $5.00.Sur paiement nous remettrons Un certificat attestant le titre de membre-auxiliaire et accordant les privilèges inscrits au verso du dit certificat.Notre désir est de coopérer avec tous et de respecter ce principe de coopération qui veut que les profits retournent d'où ils proviennent.ARSENE DESILETS, agronome - gérant.LPUUITU OU SNUPUUS UT UNS AU IWNIUEUSUUWSUSUSUSUSUNPNN MIUSUIUIT US US US US UV US US WI US USUS UNIS USUSUSUIT -\u2014 A ca eam am ome eam Gb WY FN oF MN RIRE M La Ao, seupi, LE 5 OCTOBRE 19861.me a e Hors série LA CHANTEUSE de réputation internationale, Lily Pons, que plusieurs ont déja écouté, tant à la radio qu'à Je télévision, ou sur disque, lais- ge le Metropolitan Opera, de New-York, apres y avoir été sctive, presque sans interruption cepuis 1931.Cependant, de temps à autres, elle sera l'invitée d'organisations d'im- ortanñc= pour paraître dans un tour de chant.On ne peut tout de méme pas délaisser totalement ce que l'on aime tant ! \u201400o\u2014 La Session fédérale a pris fin, en fin de semaine dernière, avec le record de 174 jours d'activités.131 bills ont été adoptés par les Communes, en n'omettant pas ceux du Sénat, de même que 353 bills de divorce.\u201400o\u2014 En raison de l'opposition du Québec et de difficultés financières, la Dominion Steel and Coal Corporation a abandonné son projet de construire une aciérie à Contrecoeur, dans le Québec.Les intérêts belges, qui avalent appuyé le projet, dont la réalisation est évaluée à $70,000,000, il y a deux ans, ne semblent plus intéressés à l'affaire.Par ailleurs, la DOS- CO, au cours des derniers 18 mois, s\u2019est rendue compte que financer cette aciérie devenait irréalisable.On dit que le gouvernement Lesage obtiendrait les crédits nécessdires à l'établissement de l\u2019aciérie, au moyen d\u2019une souscription publique.Il semble que le gouvernement du Québec a décidé dernièrement que si cette province doit être dotée d\u2019une aciérie, elle doit en être le propriétaire et en assurer l\u2019exploitation.\u2014000\u2014 Les pertes des fermiers, en Saskatchewan ont été de $250,000,000, à cause de la sécheresse et ces pertes entrai- naient un ralentissement dans les achats, de marchandises, vêtements et machines.\u2014000\u2014 On sait que la Semaine de lo prévention des incendies sera tenue, au Canada, du 8 ou 14 octobre.L'Association canadienne des Courtiers d'assurances révèle qu'il y a eu une moyenne de 170 incendies par jour au pays.De plus, le feu a été cause d'une perte de vie à toutes les quinze heures, un peu par- teut, a travers le Canada.Les pertes humaines se chiffrent a plus de 560 morts, dont plus de 230 étaient des enfants i les dégâts matériels ont dépassé $124,000,000 pour la seconde année d'affilée.HORAIRE HEURE SOLAIRE Heure des trains à Berthier POUR QUEBEC No 150 \u2014 Berthier 8.35 a.m.Samedi seulement.No 152 \u2014 Berthier 7.53 p.m.Tous les jours.POUR MONTREAL No 149 \u2014 Berthier 9.30 a.m.Tous les jours No 151 \u2014 Berthier 5.07 p.m.Dimanche seulement P.E.Blondeau, Agent.\u201cPrends ta place\u201d LE COURRIER DE BERTHIER La grande Semaine Nationale des Jeunes Travailleurs s\u2019est officiellement terminée le 30 septembre soit samedi dernier.Cette semaine, qui avait pour thème : \u201cJeune Travailleur, prends ta place dans le monde\u201d, a surtout été marquée par un grand rassemblement de jeunes travailleurs à la salle paroissiale mercredi soir dernier.À cette occasion, la J.O.Cavait organisé une soirée récréative accompagnée d'un débat portant sur les problèmes qu'ont a résoudre les jeunes travailleurs de Berthier.On pouvait facilement compter au-delà de 500 spectateurs.Aussi, nous désirons remercier ceux et celles qui ont daigné assister à ce meeting, et merci tout spécialement à ceux qui ont contribué, directement ou indirectement, au succès de cette soirée.Depuis quelque temps, nous de la J.O.C,, étions en quête d\u2019un local pour servir de site à nos réunions et pour servir également d'endroit\u2019 pour occuper nos loisirs.Nos recherches ont enfin porté des fruits ; nous disposons maintenant d'un vaste aménagement situé sur l'emplacement de l\u2019ancien garage de M.Marcel Joly, maintenant propriété de Mme A.Goulet.Nous avons déjà commencé à faire des réparations, et lorsque tout sera terminé, nous invitons tous les jeunes gens de Berthier à nous rendre visite.> Nous espérons que vous répondrez en grand nombre à notre invitation.La JOC.par : Michel Dubé, Propagandiste.Les Braves de Milwaukee finiront la saison avec une assistance de 1,125,000 spectateurs.Ce qui n'est pas si mal.De 1954 à 1957, les Braves ont attiré plus de 2,000,000 au County Stadium, chaque année, atteignant un sommet de 2,215,404, pour la Nationale, en 1957.Jeune Commerce .POURQUOI ?Si tous les jeunes gens comprenaient réellement le mouvement Jeune Commerce, aucun d'eux n\u2019'hésiteraient Un seul instant d'en faire partie.Afin de prouver cet avancé, posons-nous sérieusement cette question : \u2018\u2019Y a-t-il parmi nous quelqu\u2018un se sentant assez développé et assez formé pour refuser d'en apprendre davantage ?\u201d N\u2018avons-nous jamais entendu des experts en certains domaines : Nous en apprenons tous les jours.Si ceci est vrai pour ces messieurs, c\u2019est certainement plus juste pour nous.UN NOUVEAU SERVICE POUR NOTRE REGION \u2014 \u201cPHOTO CO-OP\u201d Comme membre de la Chambre d'Immeuble de Montréal, le bureau d'immeuble \u201cLes Entreprises Re- pentigny Inc.\u201d est maintenant en mesure de vous faire bénéficier des avantages de la vente par \u201cPhoto Co-op\u201d.Comment fonctionne la \u201cPhoto Co-op\u201d ?_ Si vous désirez vendre .Un représentant du bureau d'immeuble \u201cLes Entreprises Repentigny Inc.\u201d inspectera votre propriété, l'enregistrera et en enverra une description complète au bureau des inscriptions coopératives de la Chambre d'Immeuble de Montréal.La Chambre d'Immeuble, dans les 48 heures, distribuera la description détaillée et la photo de votre propriété à plus de 190 bureaux qui en sont membres, dans tous les coins de la région métropolitaine.Des centaines de vendeurs d'expérience offriront votre propriété à leurs clients.Celle-ci se vend plus vite ct plus facilement, puisqu'elle atteint un plus grand nombre de prospects.Avec le va ct vient de la vie d'au- jourd'hui, cette méthode de vente est devenue indispensable.Pour accroitre Des exportations accrues qui profiteront à tous Le bois de pâte récolté par les fermiers, d\u2019autres propriétaires de boisés privés et les compagnies de pâtes et papiers, et que l\u2019on transforme par la suite en pâte, en papier et en carton dans les usines de chez, nous, est expédié en Europe, en quantités grandissantes cette - année.Sous forme de papier-journal canadien, il apporte les nouvelles du jour aux citoyens du Royaume-Uni.Sous forme de pâtes canadiennes, ce bois extrait de la forêt canadienne sert de matière première à des Centaines de produits européens, depuis des périodiques allemands jusqu'à des capsules pour bouteilles de lait italiennes, depuis des livres belges jusqu\u2019à des boîtes de carton hollandaises.C'est un commerce important pour le Canada et il est en pleine expansion.L\u2019an dernier, les expéditions de pâtes et papiers à destination de l\u2019Europe notre 2A commerce étranger EXPORTATIONS CAMADIENNES - DE PATES £7 PAPIERS AY ROVAUME- URI ETEN EUROPE OCCIDENTALE #4 2 baie Le bois à pâte moissonné dans les foréts canadiennes, transformé en pâte et en papier et expédié au Royaume-Uni et en Europe occidentale, compte pour une partie importante du commerce d\u2019exportation du Canada.Notre pays espère obtenir sa large part de la demande grandissante de ces marchés importants où la consommation du papier et du carton augmente sans cesse.variablement une augmentation demande.S'il l'obtient, lesidéveloppé selon le principe de de l'Ouest et de la Grande-Bre-| de la demande de pâtes et pa- sont chiffrées tagne se $125 millions.quelque par| piers.De récentes estimations Au) établies par la F.A.C.prévoient point de vue de la matière pre-| que l'Europe de l'Ouest et le mière, cette production, équi-[Royaume-Uni consommeront vaut à environ un million et|30 millions de tonnes de ces demi de cordes de bois.Les économies de l\u2019Europe denrées en 1975, en comparaison de 20 millions de tonnes de l\u2019Ouest continuent de se dé- «ujourd\u2019hui.avantages qui en découleront sous la forme d'emplois plus nombreux, de totaux de paie plus élevés, d'achats accrus de bois à pâte, de produits chimiques et d\u2019autres articles, se développeront et se multiplieront, au profit de tous les Canadiens.Au cours des années, le commerce canadien dans le dol\u2019exemption de droits sur les marchés mondiaux.L'industrie des pâtes et papiers a demandé récemment au gouvernement du Canada de s'efforcer de maintenir ce principe outre-mer afin que les Canadiens puissent continuer de profiter de leur|.part de l'accroissement de la demande en Europe occiden- velopper rapidement et le pro- grès économique entraîne in- Le Canada espère obtenir sa part de cet accroissement de la maine des pâtes et papiers s\u2019estitale et ay Royaume-Uni. PAGE 8 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 LA COMMISSION SCOLAIRE DE LA VILLE DE BERTHIERVILLE Berthierville, le 3 octobre 1961.SOUMISSIONS Province de Québec Municipalité Scolaire de la Ville de Berthierville.RE : DÉMOLITION DE LA BÂTISSE COMMUNÉMENT APPELÉ \u201cCOLLEGE ST-JO- SEPH DE BERTHIERVILLE\u201d, ET ENLE- VEMENT DE TOUS MATÉRIAUX, ETC.AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné secrétaire-trésorier de la dite Municipalité Scolaire de ce qui suit, savoir : Que la dite Commission Scolaire, à une assemblée de ses Commissaires tenue le vingt-cinq septembre courant 1961, a décidé la démolition de la bâtisse ci-dessus y comprenant fondations d'icelle et aussi fondations d\u2019une bâ- tisse-annexe déjà démolie, sous les clauses, conditions, obligations et stipulations contenues dans la résolution décidant telle démolition.Que la dite Municipalité Scolaire recevra des soumissions aux fins de telle démolition comme du déblaiement et enlèvement de tous matériaux, déchets, en provenant, remplissage et nivelage du terrain, sous les charges, clauses, conditions et obligations mentionnées dans la dite résolution, d'aujourd\u2019hui au trente octobre prochain 1961, à cinq heures P.M., heure normale, au bureau de la dite Commission Scolaire ; Que chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque accepté au montant de deux mille dollars, tiré sur toute Banque à charte ou Caisse Populaire, à l\u2019ordre de la dite Municipalité Scolaire.Que la dite Commission Scolaire ne sera pas tenue d'accepter telles soumissions, soit la plus haute soit la plus basse ou aucune d'icelles.Donné à Berthierville, ce troisième jour du mois d'octobre mil neuf cent soixante-et-un.: Edouard Savoie, secrétaire-trésorier.LE COURRIER DE BERTHIER Magnifique succes Mercredi dernier, le 27 septembre, avait lieu la grande soirée jociste à la salle paroissiale pour tous les jeunes travailleurs et travailleuses de la région de Berthier.Nous faisaient l'honneur de leur présence, le maire de la ville, Dr Ulysse Laferrière et son épouse ainsi que le maire de Ja paroisse, monsieur Jean-Louis Poulette, Nous avions aussi le grand plaisir d'accueillir parmi nous quelques jocistes de la ville de Joliette.Pour cette soirée tous les jocistes de Berthier, tant garçons que filles, se sont unis, se sont donné la main pour en faire une \u201cgrande réussite\u201d, et celle-ci a dépassé tous nos espoirs.Une équipe épatante, celle du P'rit Café, a égayé la veillée.Pendant trois semaines, le chef d'équipe aidé de ses équipiers se sont dépensés sans compter au montage des décors et à la mise en scène.Y sont allés de leur entrain et de leur enthousiasme, les trois mai- tres de cérémonie qui nous en ont fait voir de toutes les couleurs.Plusieurs amateurs ont monté en scène et les deux premiers gagnants, Mlle Michelle Houde et M.Bernard Clément, élus, par un jury de choix, ont représenté la section-Berthier au grand meeting jociste St-Pierre à Joliette, le lendemain soir.Nous citons les Over Tone, qui nous divertirent.Vint ensuite la partie sérieuse qui consistait en la présentation de trois sketchs : \u201cL'entrée au travail\u201d, \u201cLe milieu de travail\u201d, \u201cLe Syndicat\u201d.Un forum dirigé par le chef d'équipe du sketch, a clôturé la partie sé rieuse.Par ce forum nous avons connu les conditions et le milieu de travail par lesquels le jeune travailleur doit passer souvent de 8 à 10 hres par jour.Nous avons appris CONFIDENCE J'écris tout ce qui me passe par la Puis quand on a raconté sa peine tête On se sent vite soulagé Il faut bien soulager son coeur Alors notre âme devient sereine Car la vie est parfois bête De paix elle est comblée On ne rencontre pas souvent l'âme soeur Quand le vase est trop plein ll faut qu'il renverse C'est pourquoi il faut bien Eviter cet averse.Un coeur qui nous comprenne A l'instinct noble et bon Une âme douce et sereine : Qui de nous charmer a le don Alors on a plus de peine On a vidé son coeur meurtri On déchire le papier sans peine Et tout tombe dans l'oubli.Alors sur un petit bout de papier On laisse son coeur s'épancher Il est si discret on peut tout lui dire Même si plus tard on doit en rire Tante Bell aussi ce qu'était un Syndicat ouvrier.Après cette magnifique soirée, un buffet froid fut servi aux invités d'honneur ainsi qu'aux jocistes.Les maires nous félicitèrent de notre beau travail et nous incitèrent à continuer ainsi dans la voie où Dieu nous conduit car sans lui, nous n\u2019avons pu avoir un tel succès ! La JO.CF.par Jeannine Gendron Propagandiste RII OY QTV LV LT ATV YT AV St-Cuthbert TUT UINT IVI WI VIII IT A l'Hôpital Comtois de Louise- ARGENT À PRÉTER Pour constructions \u2014 Pour commerce \u2014 Pour la ferme \u2014 Pour contracteurs \u2014 Pour payer des dettes.adresse, téléphone, montant requis à S'adresser à Casier 65 Trois-Rivières Loviseville Les clients satisfaits sont les meilleures références.Prêts de $1,600 a $500,000 jusqu\u2019a 13 ans pour rembourser PAS de commission, aucun «dépôt, service très rapide, demandes confidentielles.Sommes appuyés par une importante compagnie d\u2019assurance.Représentant établi aux Trois-Rivières depuis nombre d\u2019années.Sans obligations.Mentionnez nom, Casier Postal 850, ville, le 26 septembre, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé Monsieur Arcles Brissette, fils de feu Denis Bris- sette et de feu Laudina Aubin.Les funérailles eurent lieu jeudi, le 28 septembre, des nouveaux salons René StLouis pour l\u2019église paroissiale où le service eut lieu à 10 heures.Il laisse dans le deuil, 3 frères et 3 belles-soeurs: M.et Mme Raoul Brissette, née Corana Hé- JOLIETTE ALSPHALTE LIMITÉE Entrepreneurs en travaux d\u2018asphalte de tous genres P 9 ESTIMATION GRATUITE SUR DEMANDE ® Construction et pavage général de routes ® Terrains de stationnement @ Entrées de garages neurs généraux, contracteurs locaux, etc, etc.499 rue Forest Tél.: PL.6-8071 ST-PAUL DE JOLIETTE Représentant local : M.NERÉE ST-PIERRE 7 Ste-Dorothée \u2014 Tél, : CA.8-4478 \u2014 @ Fournitures d'asphalte pour municipalités, entrepre- PL.6-8072 Louiseville roux de Woonsocket, RI, M.et Mme Alphérie Brissette, née Blanche Goulet de Joliette, M.et Mme Elphège Brissette, née Anita Gravel, de St-Cuthbert.Deux soeurs et deux beaux-frères : M.et Mme Florent Tellier, née Desneiges Brissette de Berthierville, M.et Mme Jean-Baptiste Durand, née Aurore Brissette de Joliette.Les meilleurs lanceurs des Reds de Cincinnati, lors de leur série mondiale, en 1930 étaient Bucky Walters avec 27 triomphes et Paul Derringer, un ancien Cards de St-Louis, avec 25 gains ; il y avait aussi Lee Grisson, un ex-Giants de New-York, du temps et Gene Thompson.On sait que les Red Legs affrontent les Yankees, \u2018dans la Série actuelle.JEUDI, LE 5 OCTOBRE 1961 [ER LA COMMISSION SCOLAIRE DE LA VILLE DE BERTHIERVILLE Berthierville, le 3 octobre 1961.SOUMISSIONS Province de Québec, Municipalité Scolaire de la Ville de Berthierville.RE : CONSTRUCTION D\u2019UNE ÉCOLE POUR GARÇONS DE DOUZE CLASSES, SUR NO.83 PARTIE DU CADASTRE DE LA PAROISSE DE BERTHIER, SUIVANT PLANS ET DEVIS DU DÉPARTEMENT DE L\u2019INSTRUCTION PUBLIQUE : NO.\u2014 X \u2014 60.AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné secrétaire-trésorier de la dite Municipalité Scolaire de ce qui suit, savoir : Que la dite Commission Scolaire, à une assemblée tenue par ses Commissaires d'écoles, le vingt-cinq septembre dernier 1961, a décidé la construction d\u2019une école pour garçons, de douze classes, suivant plans et devis fournis par le Département de l'instruction Publique de la Province de Québec, portant No.X-60 ; Que la dite Municipalité Scolaire recevra des soumissions aux fins d\u2019une telle construction, suivant les susdits plans et devis, d'aujourd'hui au vingt-trois octobre prochain 1961, à sa place d'affaires à Berthierville, au plus tard à cinq heures p.m.(Heure en vigueur alors) ; Que toute personne, société ou corporation intéressée à soumissionner pourra prendre connaissance des susdits plans et devis au bureau de la dite Municipalité Scolaire à Berthierville, aux heures d'ouverture, ou encore obtenir copies de tels plans et devis sur dépôt d\u2019une somme de cinquante dollars ($50.00) à être remis sur remise et retour de telle copie des plans et devis susdits, en temps et lieu, sans intérêt.Que toute soumission devra être accompagnée d'un Caisse Populaire, à l'ordre de cette Municipalité Scolaire ; Que les dites soumissions seront ouvertes à une assemblée des Commissaires d'écoles à être tenue le vingt-trois octobre prochain 1961, à la place d\u2019affaires de la Jite Municipalité Scolaire, à huit heures p.m.(heure alors en vigueur), mais l\u2018acceptation de l'une ou l\u2019autre ou encore le refus de telles soumissions ne devant être décidés avant de l'autorisation du Département de l\u2019Instruction Publique de la Province de Québec.\u2014\u2014\u2014 \u2014 ar oer eee Que les dits Commissaires ne seront pas tenus d\u2019accepter telles soumissions, soit la plus basse soit aucune d'icelles soumissions.Donné à Berthierville, ce troisième jour du mois d\u2019octobre mil neuf cent soixante-et-un.chèque accepté et tiré sur toute banque à charte ou sur toute.l'accomplissement de toutes formalités et aussi l'obtention Edovard Savoie, secrétaire-trésorier.La JEAN BELIVEAU rappelle à tous que c'est le moment de songer à l\u2018achat des nouvelles Obligations d'Epargne du Canada.La grande vedette du hockey a tenu à donner son dppui personnel à la vente de ces valeurs avantageuses parmi les employés de la Brasserie Molson Limitée, qui achètent leurs Obligations d'Epargne par retenues sur le salaire.sus = eg pe OTT Pm Bef Bd bp pe et be By a bE TH \u2014 \u201cFr JEUDI LE 5 OCTOBRE 1961.LE COURRIER DE BERTHIER PAGE 7 mn .° ® Rapport fi nancier.FOOTBALL \u2014 VA AAA VA A A AU A (susts de la 1ère page) ° \u20ac ure voir Berthier 12 \u2014 Tracy 6 |e tant solde à \"répartition Marais des bois 22.10 11 rac _\u2014 rtition d\u2019égoûts .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 2,320.58 : .© \u2014 Répart solgneuriales UT ten Dimanche dernier, sur le terrain Louis Ducharme, des Berthelais, in- our ou 8 T7 Grand FOSSÉ cree 364.14 du College St-Joseph, à Berthier, a-ftercepta le ballon, déjoua plusieurs voir vait lieu la première partie de foot-| joueurs du Tracy et franchit la ligne Taxes à recevoir a pr re p J y franchie la ligne \u2014 Arrérages te es $ 6 29517 6,902.07 $ 15.4915 ball que livrait les \u201cAiles bleues\u201d de}des buts pour porter le compte 12 JULU UT UNI ANIME \u2014 Ann oe \u2019 Ile.491.51 Berthierville, pour la saison 1961.Ja O en faveur des siens.+ La \u201cfraîche\u201d commence à se [mobilisations C'est devant une foule assez im- Au milieu de ce dernier engage-| faire sentir.Octobre est avec POLE ere era etre $ 20,000.00 pressionnante que les \u201cAiles bleues\u201d ment, Claude Provost, quart-arrière| nous ; il fallait s'y attendre un Chemins et ponts eee 238,658.8 5 de Berthier, sous la direction de] des \u201cTigres\u201d évita le blanchissage de] peu! Outillage oor perenne : \u2018instructeur Robert Rousseau, ontjson équipe en comptant l'unique ; à incendie et bâtisse à pompe \u2026 21,855.66 Sh ; : » © quipe \u20ac ptan q nu Pompes à neen 275,609.51 fourni l'effort nécessaire pour vain- touché des siens ce qui portat le + La salson des quilles a repris $291,101.02 Cre les \u201cTigres\u201d de Tracy par la mar-} pointage 12 à 6.de plus belle et c'est à' celui qui à PASSIF ge d'un touché.Alors que Tracy frappaic dange-| 8ccomplirait la partie rêvée : Exigibilités Compils brique et L'ailier Pierre Gagné a ouvert lejreusement à l'entrée des burs de PARFAITE (300) ! ce Bien-Etre social .\u2026\u2026\u2026\u2026 UR $ 14,846.81 pointage dès le quart initial de la Berthier, Louis Lavallée récupéra le + Parl b - __ Répartition Marais des bois 778.91 rencontre, en captant une magnifi-| ballon pour les \u201cAiles bleues\u201d et bre aseball, ot on chan _\u2014 que passe, lui permettant d\u2019enregis- conserver l'avance.£ 5 BUTEUR, AE DOS © $ 15,625.72 1 .hé.de Alai .D ; ière de de la Série mondiale : Yankees- ponds du Revenu trer le premier touché, de Alain| Jacques Doucet, centre arrière dc] Rog Legs ?Vous devez certes an 31 décembre 1959 $ 2,559.66 Blais, ex-Joueur du Club St-Fran- Berthier, se vit décerné l'étoile de} avoir un choix définitif ?Déficit de l'année 1260 2,693.87 134.21 15,491.51 |S0is d'Assise, l'an dernier.la partie ; Doucet réussit des gains n ets à aver , Le formidable jeu défensif des au sol très importants ct rapprocha + Les sportifs sont des plus com- Billets bayer Léonard Desroches .$ 2,500.00 équipés aux prises rendit le deuxiè- ses coéquipiers pres des buts adver- blés ; Baseball, hockey, football, Billet à payer Arthur Parent - BE 4,500.00 me engagement des plus excitant ; Ses à Maintes reprises.tout ça à ln T.V., et, au surplus, les équipes offensives se voyaient| Sommaire : dans des sièges de \u201cring side\u2019 ! $ 7,000.00 par ce fait contraint de ne réussir Premier quart : surplus \u2014 Fon $262,809.51 que de trés minimes gains de ter- touché Berthier (Pierre Gagné) |4 La tombée des feuilles est com- pou au \u2019 \u2019 rain.Deuxième quart : Nul me une valse de mort au gré Capitalisations - Acomptes 5,800.00 268,609.51 275.609.51| La deuxième demie présenta ce- Troisième quart : nui.des vents ! pendant un jeu plus rude et les Ai-| Quatrième quart : » $291,101.02 les Bleue écopérent de plusieurs pu-! Touché Berthier (L.Ducharme) + La Campagne des Travaux d\u2019Hi- ETAT DE REVENUS ET DEPENSES ver devra débuter bientôt.POUR L'ANNEE TERMINEE LE 31 DECEMBRE 1960 REVENUS Taxes foncières : \u2014 Evaluation $1,760,114.80 @ $0.80 $ 14,080.91 Intérêts sur arrérages 00 116.65 Revenus \u2014 Chemins d'hiver .102 3,917.75 Permis de construction \u2026 4.00 Oetroi \u2014 Terrain et clôture 1100.1,000.00 Taxes d\u2019amusement \u2014 Net 21, 161.00 Assistance publique 2 Lucas 644.85 Revenus : Revenus \u2014 Travaux de drainage .\u2026.\u2026.\u2026 125.20 Revenus \u2014 Grand Fossé 11000 174.84 Revenus \u2014 Enlèvement de la neige .| 75.00 Revenus \u2014 Divers et vidanges .154.37 $ 20,454.57 DEPENSES Chemins, ponts, clôtures, fossés $ 8,102.16 Frais \u2014 Service d'incendie .1,268.49 Electricité LL ce ee ee eee se ae en er raae 1,544.96 Assistance publique crane 1,911.30 Frais d'administration .2,464.07 Intérêts sur billets ce 373.75 Intérêts sur obligations 00e.257.50 Déplacement de lignes \u2014 The Bell Tel.\u2026 115.05 Aqueduc \u2014 Matériel et main d\u2019oeuvre .1,185.96 Remboursement sur billet .500.00 Remboursement sur obligation .5,300.C0 Dépenses diverses |.Line 125.20 23,148.44 Déficit de 'année _.$ 2,693.87 ens ETAT DE RECETTES ET DEBOURSES POUR L'ANNEE TERMINEE LE 31 DECEMBRE 1960 Solde en Caisse et en Banque au 31 décembre 1939 $ 6,086.89 Ajouter : \u2014 RECETTES Taxes foncières \u2014 Arrérages $ 1,157.00 Taxes foncières \u2014 Année courante \u2026 12,639.34 EBOULS tiie 515.97 Assistance publique 1002.644.85 Intérêts Learn ecran enr eees 116.65 Permis de construction _.4.00 Rentes seigneuriales 120 628.24 Octroi \u2014 Terrain et clôture .1,000.00 Revenus \u2014 Chemins d\u2019hiver 3,917.75 Revenus \u2014 Répartition Marais de bois 265.21 Revenus \u2014 Grand Fossé 174.84 Taxes d\u2019amusement .443.09 Enlèvement de la neige 75.00 Travaux de drainage 125.20 Revenus divers 10 Len 2.25 21,709.39 i $ 27,796.28 Dédutre : \u2014 DEBOURSES .Confections de chemins at chemins @'hiver .$ 6,236.53 \u201cClôtures _ Lee ne er rrrn ae 1,383.13 Fossés eee een re area eines 482.50 Assistance publique 39.60 Electricité ._.sOUTTTTTTTTE 1,544.96 Salaires i.e.1,613.13 Service \u2014 incendie 12200200 1,268.49 Frais d'avis 1 cerner 4.00 Frais de bureau um 286.02 Vérification RU s 175.00 Funérailles \u2014 ambulance .15.00 Intérêts et frais de banque ._.19.27 Intérêts sur billets 373.75 Frais légaux Lee encececseanrserenees 145.10 Rentes seigneuriales 660.48 Conseil de Comté Leurs 822.61 Remboursement sur billet .500.00 Remboursement sur obligation 5,300.00 Intérêts sur obligation rec nees 257.50 Evaluation Le Licence ernen eere 54.45 Frais de voyage et annonce .49.00 Assurances ee 128.10 Taxes d\u2019amusements 282.09 Déplacements de lignes; The Bell Tel.115.05 Aqueduc : Matériel et Main d\u2019oeuvre ,\u2026 1,185.96 Divers nn ner renard 125.20 23,066.92 Solde en Caisse et en Banque au 81 décembre 1960 \u2026 $ 4,729.36 CONCILIATION DE CAISSE ET BANQUE Ba AU 31 DECEMBRE 1960 0 Ngue Canadienne Nationale .cocecoeicmmiminn $ 9,066.39 3isse Populaire et part sociale o.com 20.70 Argent en Mains LT ere en ee 1,080.77 ere $ 10,167.86 Moins : \u2014 Chèque en circulations 5,438.50 Solde au 81 décembre 1960 $ 4,729.36 nitions pour leurs assauts illégaux.Pierre Gagné, Raymond Jubinville et Réal Laporte, entre autres, en sont venus aux prises avec les visiteurs.Dès le début du quatrième quart, Touché Tracy (Claude Provost).Pour les joutes à venir, surveillez la publicité et ne manquez pas d'encourager votre club par votre présence.: J.C.G.Qu'auront à présenter nos diverses municipalités dans ce domaine.Beaucoup ?Kspérons-le, + L'automne débute l'ère des re- traites fermées et des retraites CONCOURS VACANCES GAGNEZ DES VACANCES POUR DEUX 3 +7, LAURENTIDES 7\u201d Yo Oo DE LA SHAWINIGAN votre L'achat de l\u2019un des appareils électro-ménagers ci-dessous est toujours avantageux.En achetant le vôtre avant le 16 novembre chez un marchand du territoire desservi par la Shawinigan, vous aurez une chance de gagner un prix: des VACANCES POUR DEUX DANS LES LAURENTIDES! Vous pourrez être au nombre des 13 personnes qui gagneront des vacances tous frais de séjour payés dans un bel hôtel des Laurentides.Votre marchand d'appareils électriques vous donnera volontiers tous les renseignements utiles.a im e La lessive n\u2019est plus une corvée et les caprices du temps ne comptent plus quand [] on possède un ensemble LESSIVEUSE- SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE.eOn a de l'eau chaude en abondance et .- n'importe quand avec un CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE.° Faites des provisions et variez vos menus en ) vous procurant un RÉFRIGÉRATEUR- + CONGÉLATEUR ÉLECTRIQUE.> e On cuisine mieux, et avec quel plaisir, quand © on se sert d'une CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE.ES II PAGE 8 LE COURRIER DE BERTHIER JEUDI, LE 5 OCTOBRE 198] ny EE SE SIE HE SE ASE HHH HE HH OE # SECTION DES PETITES ANNONCES i Il y a quelque chose pour vous dans mos annonces classées nee nn A RI KK RH KH HH 7 SURGE \u2014 SURGE Trayeuses neuves et usagées.Vente et Service dans Berthier- Maskinongé.Echanges acceptées.GABRIEL PHILIBERT, Télépho- phone 140-W, SAINT-JUSTIN.MAISON À VENDRE LANORAIE, bord du fleuve, maison style Canadien, 114 étage, rénovée, en très bon état, grand terrain 90\u2019 x 180\u2019, magnifiquement paysagé, entièrement clôturé, garage détaché, jardin de fleurs vivaces, tager, grands arbres, cabana de jardin avec douches, établi pour bricoleur.Grande cuisine, salle de T.V., salle à manger et living room (poutres apparentes), deux chambres à coucher.Prix $11,000.Comptant exigé $5,000.Visite sur appointe- ment seulement \u2014 LES ENTREPRISES REPENTIGNY INC., 2153 Notre-Dame, REPENTIGNY, Mission 5-8062 et Repentigny 581- 5310.À LOUER Un logement chauffé de 4 appartements.s'adresser à TErminus 06-4273,» BERTHIERVILLE.À VENDRE Poêle à l\u2019huile, avec moteur, de marque \u201cEntreprise\u201d.S'adresser à : 29, d'lberville, BERTHIER- VILLE, TE.6-4162.VENDEUR DEMANDE Augmentez votre revenu.Vous pouvez gagner jusqu\u2019à $3 l'heure en vendant les Produits Raw- leigh.Temps régulier ou partiel.Ecrivez Dépt.J-495-16, 4005 Richelieu, MONTRÉAL.ou x MACHINES À COUDRE Nous vendons la machine à coudre Singer et toutes autres marques.Nous réparons et recondi- tionnons toutes les marques de machine à coudre, et nous pouvons vous fournir toutes les pièces de rechange.S'adresser à La Maison Delisle & Fils de.Joliette, Tél.: PL.6-6363 ou vous pouvez vous adresser au SALON LÉU FOLRLER, SKRTHLIERKVLLLEKS \u2014 rel.: Ih.66-4618.ON DEMANDE Aide général pour maison privée, légers travaux, excellent salaire.Personne d\u2019un certain âge de préférence.S'\u2019adresser à Tél.: TE.6-4064.BONNE DEMANDÉE Personne fiable pour ouvrage général de maison.Tous les accessoires modernes.Chambre privée.Bon salaire.Emploi stable.S\u2019adresser à TE.6-4543, BER- THIERVILLE, P.Q.A LOUER Logement situé à 17A, de Laval, 4 appartements, très propre.S\u2019adresser à : MARTIAL SARRA- IN, 22, Ave du Collège, TE.66-4764, BERTHIERVILLE.Bienvenue au nouveau magasin de fourrure : Manteaux longs, jaquettes, étoles, remodelage, entreposage, nettoyage, teinture, confection sur mesure.C.RO- CRAY FOURRURES, TE.6-4702 \u2014 Résidence TE.6-4513, 57A, rue de Frontenac, BERTHIER- VILLE.A LOUER Un logement de 4 pièces situé sur la Route Nationale No 2.S\u2019adresser à : BRISSETTE AUTOMOBILE LTÉE, M.Gabriel Bris- sette, TE.6-3795, BERTHIER- VILLE, P,Q.ATTENTION ! Les cultivateurs qui ont des chevaux à vendre ou à échanger ou des animaux vivants ou morts pour viande de vison, sont priés de communiquer avec moi par téléphone.Nous acceptons les frais interurbains.M.ADMIRE BA- RIL, MASKINONGE, Tél.: 227.4571.PIANO À VENDRE En bon ordre.Bonne condition.S\u2019adresser à : J.-E.ST-JEAN, 13 Champlain, TE.6-4406, BER- THIERVILLE.} AIDE DOMESTIQUE DEMANDÉE Pour travaux ménagers \u2014 2 enfants.S\u2019adresser à : 20 Lafayette, BERTHIERVILLE, TE.6-4158.À LOUER Deux maisons modernes situées à St-Viateur ; une de 4 app.et l\u2019autre de 6 app.S\u2019adresser à GASTON GABOURY, ST- VIATEUR D\u2019ANJOU, Qué.MARCHE AVEC BRISSETTE & Route Nationale No 2 \u2014 weirs VOICT NOS le et vous déposer a votre po Départ de St-lignace de Loyola Départ de Berthierville 1700 rue BERRI, MONTREAL Pour informations, VOYAGEZ À MEILLEUR ST-IGNACE \u2014 MONTRÉAL La seule compagnie de transport à vous prendre à domici- rte.Aucun arrêt.Plus rapide.Tous les jours.excepté samedi et dimanche SAMEDI SEULEMENT Départ de St-Ignace de Loyola 7.45 A.M.12.45 P.M.Départ de Berthierville 8.00 A.M.1.00 P.M.DIMANCHE Départ de St-Ignace de Loyola 6.45 P.M.Départ de Berthierville 7.00 P.M.DEPART DE MONTREAL Tous les jours, excepté le samedi Départ du terminus 5.30 P.M.Samedi Départ du terminus 10.30 A.M.5.30 P.M.Dimanche Départ du terminus 10.30 P.M, Le Palais du Commerce (Terminus) BRISSETTE & FRERE Rte Nationale No 2 \u2014 Tél.: TE.6-3794 et 3795 \u2014 BERTHIER ESS FRÈRE LTÉE TE.6-3795 \u2014 BERTHIER HORAIRES torse 7.45 AM.8.00 A.M, - Tél.: VI.9-7062 adressez-vous à : \u2014_ re.pm Jeune Commerce \u2026.POURQUOI ?Le membre Jeune Commerce apprendra à participer à l\u2018administration du mouvement grâce à son droit de parole qu'il aura l\u2019occasion d'exercer lors des assemblées générales ou lors des séances de comités d'action ou d'études.Avec cette expérience, plus tard dans la vie, il sera capable de donner intelligemment ses idées et ses opinions.Ligue Commerciale de Quilles de Berthier Ligue Commerciale de Quilles de |- Berthier \u2014 Rencontres de mardi le 10 octobre.Allées 1 et 2 : Bowling Beausoleil VS Teinturerie de Berthier Allées 3 et 4 : Coca-Cola Lrée VS Bellehumeur et Fils Allées 5 et 6 : Melchers Dist.Lréc VS Brissette Auto Ltée Allées 7 et 8 : Restaurant Belleveue VS Hôtel du Canada Allées 9 et 10: Biron Knitting Mills VS Hotel du St-Laurent Position des équipes Biron knitting Mills 11 Bellehumeur et Fils 8 Restaurant Bellevue 7 Hôtel du Canada 6 Coca-Cola Ltée 6 Teinturerie de Berthier 6 Bowling Beausoleil 5 Hôtel du St-Laurent 4 Brissette Auto Ltée 4 Melchers Dist.Ltée 3 Plus haut simple : Gilles Jacques 177 Plus haut triple : Gilles Jacques 450 FILLES D'ISABELLE Position des équipes Cécile Dupont 22 Yvette St-Louis 20 Luce Champagne 14 Florence Dalcourt 8 Aline Laporte 4 Janet Armstrong 4 Plus haut simple : Lucienne Tellier 145 ne LE DEVOIR Dans un vieux pays où sévissait toujours la misère Un jeune garçon vivait avec son père et sa mère Is habitaient une pauvre petite terre Qui n'avait jamais pu rendre le nécessaure Ce bon couple avait eu de nombreux enfants Mais n'avait plus que leur petit Jean C'était deux grands prieurs du bon Dien Et avaient élevé leurs enfants comme eux Voulant un jour plus de revenus pour leur vie Le père s'engagea pour creuser des puits Mais était davance si cpuise Qu'après une semaine on dut l'enterrer La peine fut bien grande pour les deux Ne plus avoir ce bon père avec eux Et davantage pour la maman Voyant dans son coeur bien des changements Puisqu'un jour fallait dire à son enfant Notre petite terre sera toujours de misère Et tu ne pourras pas faire mieux que ton pere Moi, ne pouvant plus jamais l'aider Je me placerai dans une maison de charité Ainsi tu pourras l'éloigner Pour ta vie plus assurée Ce fut un coup de foudre pour ce bon garçon Si attaché, avait toujours été à la maison _ Mais fit la volonté de su mère qui avait bien raison Mais pour le bonheur sous tes nouveaux cIeux J'ai à te dire quelque chose de sérieux ; Tu ne resteras pas seul, mais te trouveras un bon ams C'est entendu maman je ferai ce que tu me dis ; Et dans leur long baiser d'adieu, lui glissa un nom précieux Puis avec le coeur et les yeux dans l'eau Prirent chacun leur côté avec leur petit lot.À peine était-il en marche.un jeune homme lui arrive \u2014 Tu es seul ?Veux-tu un compagnon ?\u2014 Oui, mais quel est ton nom ?\u2014 Mon nom c'est l'OISIVETE \u2014 Ce n'est pas le nom par ma mère donné, Passe ton chemin 11 repartit, pour rencontrer cette fois une belle jeune fille \u2014 Tu es seul ?Veux-tn un compagnon ?\u2014 Oni, mais quel est ton nom ?\u2014 Je suis moi le PLAISIR \u2014 Ce n'est pas celui que ma mère m'a dit Passe ton chemin toi aussi Se remettant toujours en chemin Un autre jeune homme arrive à lui \u2014 Txu es seul ?Veux-tu un compagnon ?\u2014 Oui, mais quel est ton nom ?\u2014 Mon nom c\u2019est le DEVOIR \u2014 Tu es le nom que ma mère m'a dit Je te veux.je te tiens, je lui ai promis.Syvette Plus haut triple : Lucienne Tellier 353 Scoubidous, B.Guévremont, ¢.5 Sput Nick, P.Boucher, capt.5 Red Wings, R.Thibault, cap.5 BIRON KNITTING MILLS Plus haut simple : Position des équipes Hoover, C.Latour, capt.7 Sylvia Barthe 152 Dallots ways, V.Bayeur, capt.7| Plus haut triple : Satellites, M.Denis, capt.7 | Sylvia Barthe 369 LA CHRYSLER EST ENCORE LA VOITURE PRESTIGE EN 1962 prestige, Ont été conservés \u2018identifier comme voiture de Le remaniement de son dessin a donné une ligne fuyante et nette de l\u2019avant à l'arrière.qu'une des merveilleuses caractéristiques de la hrysler 1962 offerte par Chrysler of Canada.Beaucoup de traits marquants, qui l\u2019ont fait reconnaître dans le passé comme voiture de our continuer à ntifies aute qualité.Les modifications apportées ne feront qu\u2019accentuer la position d'excellence qu\u2019elle occupe dans le Sa domaine de l'automobile, La Chrysler 1962 jouira des effets d\u2019un procédé antirouille amélioré, d'un moteur et d\u2019une transmission automatique perfectionnés.On y a ajouté une nouvelle chaufferette et une installation de climatisation révolutionnaire.Des détails élégants de finition intére ieure complètent son apparence, Ci-dessus, vous pouvez admirer Ia Chrysler Wi sus, v( à 2 portières, y indsor toit rigide, Ce n\u2019est là V0 4 0 030 mr TS ego © mo em Ae Te _ \u2014\u2014 rt \u2014 JEUDL LE 5 OCTOBRE 1951.LE COURRIER DE BERTHIER PAGE © SOUVENIRS SPORTIFS Oui, elle a débuté la Série Mondiale de baseball et les paris et por ins vont leur train, parmi es mil lions d'amateurs du jeu nations américain qui suivent, soit par a TV, la radio, ou les journaux, es éripéties des sensationnelles clas- ci \u2018automne.qu chaque année nous ramène une équipe que plusieurs voudraient voir au rancart, tellement elle revient souvent dans ces séries lucratives, tant pour les joueurs impliqués, que pour les ropriéraires de clubs et les ligues Américaine et Nationale.Cette année, en effet, les Yan- Lees de Ralph Houk (pas de Casey Stengel), seront les opposants de l'équipe de Fred Hutchinson, ¢ es Red Legs de Cincinnati, dans l\u2019état de l'Ohio, célèbre par l'histoire qui nous parle de Français audacieux, au début de la colonie.Quelles sont les chances des deux cans en présence?Les Yankees ont-ils de meilleurs frappeurs ?De meilleurs lanceurs ?Ou, tout simplement, des cogneurs comme Vada Pinson, Frank Robinson, Jarry Lynch, Wally Post, Frank Coleman, Gene Freeze pourront-ils supplanter les efforts.correspondants des Mickey Mantle, Roger Maris, Tony Kubek, Yogi Berra, John Blanchard, Bill Skowron, Elston Howard, Bobby Richardson, tous des gars qui peuvent expédier la balle pour la \u201cperdre\u201d ?Dans la boîte des artilleurs, les Red Legs ont des as : O\u201dToole, Bon Purkey, Joey Jay et autres, mais les Yankees peuvent rétorquer avec un Whitey Ford et ses 25 gains, en 1961, Roland Sheldon, Bill Stafford, Jim Coates, Bob Turley, qui pourrait avoir été gardé, bien que non disponible une partie de la saison, pour donner une performance aprréciable durant ces classiques, et le ptit vieux, Louis Arroyo, qui pour un coup de main, ne devrait pas être à dédaigner.Quint aux Yankees, 26 championnats de la Ligue Américaine, depuis moins de 40 saisons et que de championnats des séries d'au- tomne ! Des noms fabuleux : Babe Ruth, Lou Gehrig, Allie Reynolds, Ed Lopat, Vic Raschi, Bob Shaw- key, Vernon Lefty Gomez, Waite Hoyt, Johnny Murphy, Marius Russo, un Don Larsen, le seul à avoir lancé un triomphe parfait sur le plateau, et nous en passons, sont de la lignée des Yankees, avec des gérants comme Miller Huggins, vers les années 1922-1939, Joe Marse McCarthy, Stanley Harris, Casey Stengel, l'immortel et enfin, Ralph Houk, l\u2019ancien receveur des Yankees de New-York.Les Red Legs, participaient à leur dernière série mondiale en 1940, et ses joueurs étaient formidables à l'époque : John Vander Meer, un lanceur impeccable, qui avait à son crédit, deux parties sans point ni coup sûr, et ce, dans l'espace d'une semaine, Bucky Walters, ancien troisième-but, transformé en lanceur victorieux et nombre d\u2019autres athlètes fort représentatifs du club du proprio, Powell Crossley.Vingt-et-un ans auparavant, les Reds gagnaient la série mondiale avec des joueurs de la trempe de Jake Daubert, Jimmy Ring, Hod Eller, Bill Rariden, Eddie Rousch, Adolpho Luque, et leur gérant, Pat \u2018Moran.Mais; il fut prouvé, un peu plus tard, que cette série avait été \u201cvendue\u201d par certains joueurs des White Sox de Chicago et une demi-douzaine des é- qwipiers de l'Américaine étaient bannis à vie du baseball organisé pour ces frasques : Chick Gandil, Weaver, Risberg, \u201cShoeless\u201d Joe Jackson, Cicotte, etc.Ce retour en arrière permet probablement de déceler qu\u2019il y eur déjà du \u201cgambling\u201d au cours de ces Séries, mais présentement, le tout semble bien conforme à la probité sportive que tous pratiquent en véritables gentilhommes, Cette période des classiques d\u2019automne permet à un nombre incalculables de véritables amateurs de \u201cse rinser l'oeil\u201d, comme on dit et tous et chacun en ont certainement plus que pour leur argent! BÉNÉFICIEZ, VOUS AUSSI, | DES MERVEILLES DU CHAUFFAGE MODERNE.CHAUFFAGE A LHUILE Aucun chauffage n\u2019est aussi merveilleux et aussi moderne que le chauffage à l\u2019huile Æsso.Il est sûr, fiable, exempt d\u2019ennuis, quel que soit le type de votre appareil: chaufferette, fournaise d'appartement ou fournaise automatique.Renseignez-vous dès aujourd\u2019hui auprès de votre agent Esso Imperial.J.-R.COUTU BERTHIERVILLE QUI S'Y CONNAÎT EXIGE IMPERIAL Paul Anka et Dick Clark au Forum, le 1 Deux des plus fameux et des plus populaires artistes d'Amérique, les célèbres Paul Anka et Dick Clarck seront les vedettes d'un con- Cert musical d'envergure au Forum, dimanche le 15 octobre, lors de la visite du \u201cCaravan of Stars\u201d.Anka et Clark seront accompagnés d\u2019une pléiade de vedettes du disque et de la chansonnette américaine et on pourra également voir, entendre et applaudir les favoris que sont Chubby Checker, Duane Eddy, Linda Scott, Clarence \u201cFrongman\u201d Henry, les Shirelles, le Jive Five et l'orchestre réputé du \u201cCaravan of Stars\u201d sous la direction de Jules Lavan, , Anka, natif d'Ortawa, est devenu 5 octobre en quelques années l'artiste no.1 de la chansonnette sur disque et son récent succès montré à Las Vegas ont signifié qu'il était devenu, aussi, un des chanteurs les plus recherchés pour ce qui a trait aux clubs de nuit les plus célèbres au monde.Clark, lui, est le favori de plus de 10 millions de jeunes, aux Etats-Unis et aussi au Canada, des admirateurs qui ne manquent jamais son programme télévisé tous les après-midi sur le réseau ABC et qui a nom \u201cAmerican Bandstand\u201d.Dick en sera à sa 1ère tournée du genre et ses milliers d\u2019admirateurs à Montréal et dans la région voudront sûrement l'applaudir au Forum le 15 octobre.PREMIER SAMEDI : D'OCTOBRE À N.-D.-DU-CAP De nombreux pèlerins, surtout du centre de la province, sont attendus au sanctuaire de /NOTRE- DAME-DU-CAP samedi prochain, le 7 octobre, pour les exercices du Premier Samedi en ce mois spécialement consacré à li Vierge du Rosaire.Les séances de confession commenceront dès 7 h.30 p.m,, et les fidèles qui s\u2019y rendront de bonne heure pourront s'unir aux pèlerins du rosaire perpétuel en préparation pour la messe de 9 heures.Une procession aux flambeaux suivra la messe dans les jardins du sanctuaire.Le R.P.Yvon Poirier, OMI, du sanctuaire, dirigera l'heure mariale, de 11 heures à minuit.an vous A rrp ur Ale ratawd tata AE ; rares ess 24e coma ee weashnd cs asd nla tiv Of ach fade Fu æ Vin?varient port pret lass qua pasd-up Votes ap 197 o wu upewiom sb phase rnin Arstuct aan ivem Loud it \" ce partir uk, ATLA MIL WE v morinirearel he tnmbrie\u2019 ARGENT COMPTANT n'importe quand sur demande C\u2019est une sécurité de pouvoir compter sur vos Obligations d\u2019Épargne du Canada, advenant un besoin pressant d'argent: elles sont encaissables immédiatement.Et c\u2019est un plaisir, si vous les conservez, de voir l'intérêt augmenter de 444% la première année à 414% les six années suivantes et ensuite à B% les trois dernières années.Vous pouvez les acheter en coupures de $50 et plus, jusqu\u2019à la limite de $10,000 par personne, au comptant ou par versements, de votre banque, courtier de placement, agent de change, société de fiducie, caisse populaire, ou par le mode d'épargne sur le salaire.ACHETEZ LES NOUVELLES OBLIGATIONS D\u2019EPARGNE DU CANADA avantageuses pour Vous et pour le Canadal PAGE 10 St-Barthélemy.(suite de la page 4) te et Vice-présidente, et cing directrices sont réunies et acceptent à l'unanimité la démission de Mme Alcide Frappier, présidente et de Mme Rodrigue Bé- rard vice-présidente.Les «dirigeantes font annoncer au prône du lendemain, une assemblée de tous les membres pour le 25 septembre à cause de l'élection requise.Elles tracent Jes grandes lignes du programme de l'année qui commence et se disent bien décidées à travailler de toute leur âme pour le succès et le plus grand bien de notre groupement paroissial.La secrétaire * * * LE 25 SEPTEMBRE: 11 est bien encourageant de constater l'intérêt que portent les dames pour leur association.Qu'il fait bon, se trouver réunies dans une atmosphère de joie et d\u2019amitié sincères! En reprenant nos activités, toutes ensemble, nous disons \u2018\u2018\u201cTrève aux préjugés et aux mesquineries désagréables, ne LE COURRIER DE BERTHIER sommes-nous pas faites pour nous épauler les unes les autres et porter ensemble le témoignage de femmes qui s'aiment comme des soeurs et s'appliquent à glorifier un imnême Père.Comment une association pourrait-elle se bâtir et se maintenir si elle ne s\u2019appuyait sur une confiance et un support mutuels de tous ses membres ?A cette réunion, notre aumônier et plus de trente dames sont présents.Nous procédons à une deuxième élection.Sont élues : Présidente : Mme Rodrigue Bé- rard et Vice-présidente : Mme Al- cide Frappier.M.l\u2019abbé offre des félicitations aux dignitaires et demande la collaboration de toutes suivre sa direction.La direction demande une cotisation de $0.10 à l\u2019entrée de chaque réunion et avertit les intéressées qu'aucune invitation ne sera faite par téléphone durant toute l\u2019année à venir.Nos rendezvous seront annoncés au prône.On demande ensuite les opinions de l'assemblée sur la question d\u2019un loca\u2019.Mme Bérard, présidente, remercie aimablement M.l'abbé et, ses compagnes.Elle se dit confiante et bien disposée à -rem- 6 5.8 855989 00 o CI NN RRR Votre sécurité est notre spécialité Un pneu de telle qualité POUR LA PREMIERE FOIS.GENERAL JETAIR A un prix si bon marché aux hautes vitesses longue durée *UNE EXCLUSIVITÉ GENERAL Le premier pneu General de qualité présenté dans la catégorie bon marché > CORDE DE NYGEN* pour plus de sécurité X SEMELLE JUMELÉE pour une meilleure traction x CAOUTCHOUC ODESSA* pour une plus BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée Rte Nationale 2, Berthier.TE.6-3795 les dames | présentes pour réaliser l'unité et, plir la tâche qui lui incombe, Elle nous fait connaître les programmes de l'exposition diocésaine du congrès 61-62 ainsi que du Salon de l'Agriculture en février prochain.Comme à chaque réunion à venir nous faisons l\u2019inscription des présences.Un prix de présence, offert par Mme la Présidente est gagné par Mme Albert Bernier.On forme aussi les divers comités qui aideront à réaliser plus de travail et de collaboration.Comité d\u2019'éducation : Mme Vie- tor Massé et Mme Léonard Bé- rard.Comité de propagande : Mmes Ange-A.Sylvestre, Laurent Massé, Henri Lamoureux, Jean-Guy Michaud, Omer Ladouceur et Hector Plante.Comité des loisirs : Nos jeunes filles membres du cercle.Comité de réception: Mme Jacques Lincourt.Comité de technique : Mmes Chs-Omer Massé et Alcide Plante.Nous espérons que chacune travaillera à trouver les meilleurs \u201cmoyens de s\u2019aimer, de se soutenir et d'obtenir des résultats conso- lents et bienfaisants qui profiteront.à toute notre paroisse.On rappelle qu'une retraite paroissiale sera prêchée dans notre églige du 8 au 15 octobre.Dans la routine de nos vies, la bonne volonté diminue et ne suffit plus.Il faut acquérir coûte que coûte des connaissances plus étendues et plus de compétence dans l\u2019application des facultés supérieures.Ces réunions ont un but précieux.Elles affermissent les volontés affaiblies et orientent vers une action plus efficace.A tous les paroissiens, elles augmentent le désir sincère d\u2019accepter leurs responsabilités et d\u2019y faire face.Mme Gev.Dauphin, secrétaire.Qu'est-ce / qu une femme?Par le Dr Lionel GENDRON De quoi s'agit-il ?De l'information du public en matière psychologique et médicale.QU'EST-CE QU'UNE FEMME?est écrit par un médecin et il est dédié à l\u2019homme et à la femme désireux de percer le mystère qui entoure l'éternel féminin.Le Dr Lionel Gendron aborde dans son volume (publié en deux tomes) une centaine de sujets concernant l\u2019adolescente et la femme mariée.Dans son premier volume il s\u2019applique à répondre avec tact et compétence aux questions que se posent toutes les jeunes filles: \u2018\u2018A quel âge devez-vous vous marier?Etes-vous vraiment féminine ?Pouvez-vous donner et recevoir l'amour ?Savez-vous comment choisir un mari?Quel est votre ajustement sexuel marital\u201d etc.Dans le second il s\u2019attarde aux problémes de la période de la vie maritale active et traite de tout ce qui peut intéresser la femme aussi bien que son époux.(\u201cL\u2019amour conjugal est-il encore possible?La femme souffre d\u2019incompréhension, la fatigue, les rides, l'obésité, le rajeunissement, la volonté de maigrir, les inquiétudes de la ménopause\u201d etc.).Voilà autant de points à propos desquels chacun d\u2019entre nous est appelé, un jour ou l'autre, a s'interroger et à chercher des éléments de réponse.L'auteur lui, ne se contente pas d'exposer ces problèmes.Il leur suggère des remèdes, QU\u2019EST-CE QU'UNE EEMME ?est donc un précieux conseiller en éducation sexuelle, Un guide indispensable à quiconque désire atteindre le bonheur parfait dans la vie conjugale.Publié aux Editions de l'Homme, \u201cQU\u2019EST-CE QU'UNE FEMME?\u2019 est en vente à $1.00 Je tome dans toutes les les dépots de journaux, ou chez le distributeur \u201cL'Agence de distribution Populaire,\u201d 1130 est.La- gauchetière, Montréal.(LA.2- 1182).Encouragez nos annonceurs FUTUNA PONN librairies et, LUNA WAUUIUUIUO | JEUDI, LE 5 OCTOBRE 195] rt accompagnée par un petit ensemble instrumental présente chaque semaine les plus récents succès de la chansonnette française et canadienne.LA BOITE AUX CHANSONS passe ou Canal 7 le lundi soir à 7h.Epargner sans se priver Peut-on vraiment épargner sans se priver ?Cela peut sembler impossible à première vue, mais on peut pourtant y arriver en faisant, avec ses économies, un placement sûr et avantageux comme les Obligations d'Epargne du Canada.Prenons un exemple : celui d'une personne qui achète une Obligation d'Epargne de $500 portant intérêt au taux moyen de 4.60 pour 100 sur une période de 10 ans.À l'échéance, cette Obligation d'Epargne vaudra, avec les intérêts, $731,25, soit $231.25 de plus que le montant payé par l'acheteur.C'est donc dire que l\u2019épargnant aura disposé, au cours d\u2019une période de dix ans, d\u2019un revenu de $231.25 tout en conservant ses $500.en entier.Les Obligations d'Epargne du Canada 1961, placement sûr entre tous, sont présentement offertes au public.A tous de profiter de I'occasion pour en acheter soit au comptant, soit par retenues faciles et commodes sur le salaire.coûte de votre entreprise votre résidence .\u2026 de vos employés\u2018pr LES INSCRIPTIONS SUPPLÉMENTAIRES AU BUREAU!.- Utilisez des inscriptions sup- Plémentaires pour indiquer toute autre désignation A La MAISON! .Il peut être bon que certains membres de votre famille, chambreurs ou pensionnaires, sient leurs noms inscrits dans l\u2019annuaire.i ood oe fry si Veuillez vér Ller votre annuaire immédiatement.Pour tous changements ou additions, veuillez téléphoner sans farder à notre bureau d'affaires.\"TR RL Ar aarp fe nt peu.et permettent de vous trouver plus facilement! - - .pour donner le numéro de ou pour indiquer les numéros incipaux.|A Sa LE COURRIER DE BERTHIER PAGE 11 AS § upl LE 5 OCTOBRE 1961 DIGI UN NOUVEAU N UNE VALEUR GENERAL MOTORS UNE SERIE ENTIEREMENT NOUVELLE! I LES CAMIONS CHEVROLET OBMASTER 62 AVEC LES NOUVEAUX MOTEURS HighTorque Les voici! Les pratiques et élégants camions Chevrolet '62 sont équipés de moteurs qui leur permettent de donner le rendement maximum, dans toutes les catégories.Les nouveaux V8 développent le couple le plus élevé de tous les moteurs jamais offerts par Chevrolet.Les nouveaux diesesis importés, ultra-robustes, équipent les 15 modèles poids-moyens.Et cette arinée, pour la première fois, les modèles Chevrolet légers peuvent être équipés du robuste High-Torque 261 6-cylindres.Chevrolet vous offre, cette année, un choix de puissances et de couples moteurs plus vastes dans toutes les catégories.Pour les poids- lourds, il y a le nouveau V8 High-Torque* 409 qui développe un couple de 16.5 p.100 supérieur à celui de tout moteur offert auparavant par Chevrolet.Pour les poids-moyens, il y a le nouveau diesel importé Chevy-GM 4-53 et, pour les poids-légers, le Six* High-Torque 261, plus puissant et plus économique, quelles que soient les tâches qu'on lui confie.Au total, Chevrolet vous offre un choix de neufs moteurs nerveux et économiques à la fois.Parmi les innovations présentées par la carrosserie, il faut signaler le capot en pente vers l'avant qui rapproche de 10.5 pieds la limite de visibilité.La fameuse suspension à roues avant indépendantes donne au Chevrolet le roulement le plus doux qui soit et le rend plus facile à manoeuvrer que tout autre camion.Les poids-lourds peuvent être équipés de nouveaux et robustes essieux avant à poutre en |*.La nouvelle série Chevrolet '62 vous offre un choix de 198 modèles, dont les Corvair 95 de rendement éprouvé, aptes à mille travaux.Chacun est étudié pour transporter plus de charge et durer plus longtemps que tout autre camion de prix comparable.Passez sahs tarder voir votre concessionnaire Chevrolet! © Sur demande, moyennant supplément.- = NOUVELLE CORVAN COR- VAIR 95, Tenue de route impeccable grâce au moteur monté à l'arrière; volume de charge de 191 pl.cu.; facilité de manoeuvre grâce au court empattement de 95°, Nouvelle SÉRIE 80 TANDEM.Le plus NDE DE MERVEILLES: Nouveau PICK-UP FLEETSIDE.La version la plus moderne du pick-up le plus populaire au Canada.Caisses étanches au grain, mesurant jusqu'à 9 pieds de longueur.Nouvelle SÉRIE 60 DIESEL, Importée.Economie du diesel, durabilité du Chevrolet.Nouveau pont arrière fy- poide de 17,000 Ib disponible sur modèles D60-H.vaste choix de poids-lourds qui soit! Châssis à traverses à angle droit et renforts ultra-robustes en K.Train arrière à deux ponts Eaton-Hendrickson type bogie tenant parfaitement la route, Pneus à flanc blanc moyennant supplément CT-1628P Voyez votre concessionnaire Chevrolet.Kimé Poirier Automobiles Ltée mes à serre TT eT BERTHIER, P.Q.Ne manquez pas \u201cMusic-Hal};\" à la télévision, le dimanche soir, 8:30 p.m., sur le réseau de Radio-Canada.\u2014\u2014 TS PAGE 12 LE COURRIER DE BERTHIER JEUDI, LE 5 OCTOBRE 1g \u2014 Théâtre Royal THEATRE DES PRIMEURS BERTHIERVILLE TEL.: TE.6-3402 (Fernand Aucoin, gérant) Un seul programme sera présenté à 7 h.80 sur semaine.Le dimanche après-midi de 1 h.80 à la fermeture.En grande primeur + JEU, VEN, SAM, DIM.5, 6, 7, 8 OCTOBRE LE! n> RISONNIER 7; MAL | | uUvee ES MAY SRITY RANCISCO a Tp wo Ps UN AMOUR SANS ISSUE, .AUDACIEUX.TEMERA! Un rucit tellement vapioss | purbunñe n'usuit filmer.DANDRIDGE URGENS Mu pe \u2014\u2014