Le courrier de Berthier, 15 mars 1962, jeudi 15 mars 1962

[" > 1962 que.29ième ANNÉE \u2014 No.37.BERTHIERVILLE.JEUDI, LE 15 MARS 1962.JE DOIS LAISSER LA PLACE.HONORABLE JUGE ARMAND SYLVESTRE ls vin AES A , Ma récente nomination comme Juge m\u2019oblige à laisser, à regret, va sans dire, mes fonctions de rédac- teur-gérant du \u201cCourrier\u201d.Après avoir donné, pendant 10 ans, et à chaque semaine, ma contribution personnelle à notre journal local, tous les lecteurs et amis du \u201cCourrier\u201d comprendront facilement que ce n\u2019est pas sans une cer- laine nostalgie que je laisse le poste., J'ai conscience d\u2019avoir fait, avec les moyens que j'avais à ma disposition, tout mon devoir à I'endroit des lecteurs, des annonceurs et des amis de notre journal.J'ai épaulé, du mieux que j'ai pu, les mouvements que Je croyais devoir, par leur but et leurs moyens, servir l\u2019intérêt public.(suite à la page 2) La chronique du Jeune Commerce Il est bien dommage, que les dé- Marches effectuées par notre mou- Yement auprès de M.J.-André Tel- lier, ancien président de la Cham- re de Commerce des Jeunes de erthierville, n'aient eues aucun ré- ultat concluant.Il y aura bientôt Mois que nous réclamons la dis- Solution de cet ancien mouvement 4 son dernier président, et malgré coute la bonne volonté du Jeune Ommerce, malgré tout le travail \u201cit par ses membres pour Berthier- ville, ON ne veut pas même faire \u20ac premier pas vers cette réalisa- tion.\u2014 Pourquoi tant s'acharner à nuire, quand il est si facile d\u2019aider.Le Jeune Commerce depuis bientôt un an et demi n'a jamais refusé d'aider qui que ce soit, et le Jeune Commerce est fier de l'avoir fait, car le Jeune Commerce réalise, lui, que nuire n'a jamais tien donné de bon.\u2014 oo \u2014 Félicitations ap Club RICHELIEU 70 de Berthierville pour I'heureuse initiative qu'il a eue de demander des mémoires aux autres mouvements de la Ville dans le but de solutionner le problème du loisir dans notre Ville.\u2014 Cette enquête aura sûrement un résultat concluant.\u2014 o0o \u2014 ROLAND CARON, membre du mouvement représentera notre ville au concours d\u2019art oratoire régional dans quelques jours à Joliette.Notre ville sera très bien représentée par ROLAND, a qui nous souhaitons la meilleure chance possible.Réélu préfet M.Antonio Yanakis Lors de la première réunion du Conséil de Comté de Berthier pour l'année 1962, mercredi le 14 mars, au Bureau d'Enregistrement de _Berthiexville, les.maires.du, de Berthier ont réélu M.Antonio Yanakis comme préfet du comté, pour une deuxième année consécutive.Félicitations au préfet réélu ! SOIRÉE CHINOISE Les billets pour assister à la formidable soirée chinoise s\u2019enlèvent très rapidement.Il n\u2019en reste que quelques-uns de disponibles.On peut se les procurer à la Bijouterie St-Jean, au local Jeune Commerce (le soir) ou au magasin Tessier.Nous vous rappelons que les billets doivent être vendus d'\u2018avance pour que.les cuisiniers des différentes compagnies sachent avant d'arriver à Berthierville le nombre approximatif de personnes.Mesdames hâtez-vous si vous ne l'avez pas encore fait, et procurez-vous le plus tôt possible votre billet au prix de 75c.pour cette formidable soirée dont vous vous souviendrez longtemps.Ambassadeur - Ambassadrice M.et Mme ].-René Tessier, le Juge Armand Sylvestre et M.et Mme André Daviault assistaient, dimanche dernier, a un cocktail donné par l'Association France-Ca- nada en l'honneur de l\u2019ambassadeur de France au Canada, M.Francis Lacoste.Madame Tessier, I'une des fondatrices de I'Association France-Cana- da, dont elle est actuellement vice- présidente, a grandement contribué au succès de ce cocktail donné à Montréal.Une fois de plus elle a contribué à faire connaître le nom de Berthier .en dehors de Ber- thier se révélant.une excellente ambassadrice.DE BERTHIER ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTÉRÊTS DU COMTÉ DE BERTHIER Me André Daviault, Rédacteur-Gérant.PARADE DE MODES DE LU.CF.La parade de modes de l'U.C.F.R.aura lieu le 24 mars à 8 heures précises à la Salle Paroissiale, N'oubliez pas de prendre vos billets d'avance, car déjà ils s'envolent comme des satellites, afin de ne pas être désappointées.Après la parade il y aura soirée récréative, avec un bon orchestre et un bon pianiste connu qui feront les frais de la musique.Lors du défilé de nos jolies ma- nequins, vous verrez de jolies robes et costumes d'été qui freont la joic de I'élégante comme de la simple ouvrière.Venez en grand nombre encourager les bons mouvements qu'on vous offre chez-nous.R.Et n'oubliez pas, mesdames de notre association, que nous n'au- fons pas notre réunion régulière le 21 mars.Nous avons décidé de collaborer et d'aller encourager Ja Chambre de Commerce dans ce qu'elle nous offre ce soir-là ; un cours d'art culinaire chinois.Mesdames, Mesdemoiselles allons encourager les nôtres qui se dévouent pour le plus grand bien de la population de Berthier et des environs.Ce soir-là, Mesdames ça ne sera pas de la broderie, ça sera de la Chinoiserie.Mme Hervé Laporte et l'exécutif.M.Rémi Godin décédé Tous nos concitoyens ont appris avec effroi le décès soudain = heitoyen-M.-Ré- mi Godin, de Berthierville.M.Godin.outre d'avoir été un excellent citoyen et un père de famille exemplaire, joua, dans Ja vie publique de Berthicrville, il y a quelques années, un rôle de sérieuse importance au sein du Conseil municipal.Tout Berthier déplore le décès de notre concitoyen.Ses nombreux amis s'allient à cette famille éprouvée dans le deuil qui la frappe.M.Godin, était âgé de 58 ans, Il laisse dans le deuil, outre son épouse, née Pauline Beauvais, quatre filles et trois fils.Mère Ste-Pauline du Sauveur (Jacqueline) C.N.D., école normale de St-Jean ; Thérèse, Jean- Paul, Gisèle, Lorraine, Michel et André, étudiant en droit, Ze année, Université de Montréal ; trois gendres et une belle-fille : M.Gérald Carbonneau, ing.p., a.g., de Montréal ; M.Normand Brissette, de Berthierville ; M.Jean-Guy Hénaire, du Cap-de-la- Madelcine ; Mme Michel Godin Transactions immobilières Ces jours derniers, M.Alfred Pi- ché, vendait sa maison portant les nos civiques 71 et 73, rue de Vau- dreuil, à Berthiervile, à M.Maurice Bayeur, employé de la Melchers Distilleries Ltd.M.Adrien Ducharme vendait sa propriété, située sur la rue Montcalm, à M.Mirador Manègre, qui tenait un commerce depuis plusieurs années dans ce même immeuble.M.Paul-Emile Hénault, a vendu sa propriété de la rue Frontenac, à Berthierville, à Mademoisele Ma- rie-Paule Rochette, de Montréal.M.RÉMI GODIN (Raymonde Bellehumeur) de Jo- liette.Ses petits-enfants : Pierre Carbonneau, Yves Brissette, Suzanne, Louis et Claire Hénairc.Deux frères, deux soeurs, deux belles-soeurs et un beau-frère.Le Courrier de Berthier offre ses condoléances à la famille.A, AVIS Tous les gens qui désirent faire paraitre des articles, des communiqués ou des annonces voudront bien, à l'avenir, faire parvenir leur texte, au bureau du Courrier, avant 5 heures p.m.le lundi précédant la parution du Courrier.0 AO Os, AVIS IMPORTANT L'Association des femmes libérales du Comté de Berthier tiendra une assemblée à la salle paroissiale le 29 mars à 8 hres p.m.Plusieurs sujets importants seront discutés dont les prochains congrès régional et national.Toutes les femmes sont bienvenues à cette réunion.WHO LE COURRIER DE BERTHIER JEUDL LE 15 MARS 1962.PAGE 2 atreolseleotseloststootrloatsloatooatrstontecdontrctoatooteetoodoatofsutiestreioadsdelsdods sr SG 's* : LE \u2019 $ LJ + $ $ $ + $ Ë DE BERTHIER # + + z à $ JOURNAL HEBDOMADAIRE 2 5 « Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, $ $ Ministère des Postes, Ottawa ».3 $ 4 4 , + W.H.GAGNÉ & FILS LTÉE $ $ Éditeurs-Propriétaires % [>] & $ Me ANDRE DAVIAULT, Rédacteur-Gérant & $ 175, rue Frontenac \u2014 Tél.: TE.6-4202 $ $ 3 Coo ete, *.0.00, oo *.Le prix de l'abonnement est de $2.00 par année pour le Canada et $3.00 pour les Etats-Unis \u2014 Toute année commencée est due en entier.Conformément à la tradition et dans l'intérêt d\u2019une juste liberté, il est entendu que les articles du \u2018\u2018Courrier\u2019\u2019 sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces, impressions, etc., on voudra bien s\u2019adresser à nos bureaux.° ee >, - * XD .+ KJ XD *, 0, ° > 9, $4.00, CD + * +, ool 0, *, a Poe\u2019 deeded! 2 a > ° >, « TX oe * ©, > * + % ee} 000% ou, CB °, ac % b> 00.4%.6%6%.4%4% 6%04%.6%66% 4% 696.4% ¢%0.¢%.4% 6% ¢% ¢%-0%.¢%6 4% P%04%0.6%0.¢%6 6% 4% 004%0.6%4204%0.¢%0 %6.4%0.6%6 4%0.6%4%0 424% 0% «0 teefeadeelecaelectediocoalocledocioafeoidoalocloaleocleclecdociodlosdelecleioidedeolecdeilodlecocloeniariocioc onsale iodo oslo ser JE DOIS LAISSER.(suite de la 1ère page) oe %e Dans le domaine purement politique, je ne crains pas de publier que je fus ardemment loyal envers le parti auquel j\u2019adhérais.Cette même loyauté, cependant, ne m\u2019a jamais servi de prétexte à porter des - coups bas, des coups malhonnêtes à quiconque.J\u2019ignore ce que ceci peut signifier dans l\u2019esprit du lecteur, mais dans le mien, cette conviction d\u2019avoir été juste et humain, me procure une satisfaction intérieure qui comble mes regrets de vous quitter.MON SUCCESSEUR C\u2019est à Me André Daviault que reviendra maintenant cette mission de diriger le \u201cCourrier\u201d.Je le sais en mesure de très bien faire les choses.Je suis assuré qu\u2019il apportera, à ce précieux travail, son talent, son savoir et sa bonne volonté, toutes choses dont il est maître.Je sens le besoin pourtant de lui souhaiter du \u201ctemps\u201d.Le \u201ctemps\u201d, cette chose fluide qui nous passe à travers comme l\u2019eau qui nous coule entre les doigts, toujours fuyant et insaisissable ! A ce dernier voeu, j'ajoute l\u2019invitation pressante, au public lecteur, de coopérer dans loeuvre de son journal ! Je dis bien : \u201cson journal\u201d parce que avrès 36 ans de loyaux service envers la population de Ber- thier je crois que \u201cLe Courrier de Berthier\u201d peut se qualifier comme appartenant, en partie du moins, à son public lecteur.Dans ces conditions, l\u2019intérêt des propriétaires et du rédacteur-gérant est aussi celui de ses lecteurs et de ses amis.De ces prémices, il résulte que les abonnés de notre journal ont, en quelque sorte, l\u2019obligation civique de collaborer à Poeuvre du rédacteur-gérant.Si tel fait se produisait, même partiellement, vous voyez déià, que \u201cLe Courrier de Berthier\u201d serait un lévier puissant pour promouvoir les intérêts de notre région et placer, bien en évidence, sur la carte de Québec, notre comté qui mérite bien tel sort.Aux propriétaires de notre journal MM.Gagné, à tous les abonnés, annonceurs et amis du \u201cCourrier de Berthier\u201d, ie fais mes salutations et les assure de mon plus cordial souvenir.Au nouveau rédacteur, bonne chance ! Armand Sylvestre ANNE.LE SYSTÈME \u201cD\u201d DEBROUILLE-TOI ! Hé ! Les gars ! Avez-vous entendu parler du système \u201cD\u201d ?Non ?Comment ça se fait | Pourtant on en parle partout ! Qu'est-ce que c'est ?Simplement une série de dix rencontres où vous pourrez prendre conscience de vos problèmes | Et, surtout, vous en trouverez les solutions vous-même ! C\u2019est une affaire de gars ! .Nous traiterons de sujets qui vous intéressent ! Comment ça ?.Eh bien ! Nous parlerons de filles, de gars, d'argent, de travail, de loisirs, et quoi encore ?.Ça vaut un cours de personnalité ! Chaque soirée aura son sujet et son intérêt ! Venez et vous ne le regretterez pas ! Où ça se passe ?À la salle paroissiale.Quand ?Tous les lundis à partir du 26 mars prochain à 8 heures.Qui peux venir ?Tous les jeunes travailleurs âgés de 16 à 25 ans | Le système \u201cD\u201d est un sixième sens | Système \u201cD\u201d veut dire Débrouillardise ! Les propagandistes.Communiqué A l'élection du préfet pour le comté de Berthier, MM.Dollard Armstrong et Jean-Paul Dumontier, membres de l'exécutif de I'Association Libérale du Comté de Berthier et MM.Jos.Villeneuve, Jean Gendron et Paul Fréchette auraient dû s'abstenir de faire campagne auprès de certains maires du comté afin de faire échec à ma nomination comme préfet du comté.C'est de la mesquinerie poussée un peu trop loin.Ils auraient été mieux de se mêler de ce qui les regardait.ANTONIO YANAKIS Préfet du Comté.NÉCROLOGIE À Berthierville, le 12 mars, à l'âge de 58 ans, est décédé M.J.Rémi Godin, époux de Pauline Beauvais.Les funérailles, sous la direction de la Maison Bernard Lanoix, eurent lieu jeudi le 15 mars à Ber- thierville, suivies d\u2019un libera en l\u2019église St-Pierre de Sorel et de là au cimetière du même endroit.Il laisse dans le deuil : outre son épouse, À files et 3 gendres : Rév.Mère Ste-Pauline du Sauveur, Congrégation Notre-Dame, Ecole Normale St-Jean d'Iberville, M.e\u20ac Mme Gérald Carbonneau (Thérèse) de Montréal, M.et Mme Normand Brissette (Gisèle) de Berthier, Met Mme Jean-Guy Hénaire (Lorraine), du Cap de la Madeleine ; 3 fils et 1 belle-fille : M.et Mme Michel Godin (Raymonde Belle- humeur), de Joliette MM.Jean-! Paul et André Godin de Berthier-| ville ; 2 frères et 2 belles-soeurs : M.et Mme Gérard Godin (Laurette Cholette), de Montréal, M.et Mme Ferrier Godin (Lucienne Boulanger), de Berthier ; 2 soeurs et 1 beau-frère : M.ee Mme Raymond Lyonnais (Jeanne d'Arc), de Ville de Tracy, Mlle Marie-Claire Godin de Montréal.$n furetant pour vous Quand on ne peut plus affirmer ce que l'on a déja dit, il vaudrait mieux se retirer du public.On aurait toujours le bénéfice du doute ! x X x On est a se demander quelquefois si quelques piétons sont ivres.Mais non, ils étaient tombés sur des trottoirs à \u201cdos de cheval\u201d.x X x Jamais deux sans trois, selon le dicton populaire.Et cet adage se répétera, en temps et lieux.x X x Entre linstruction et V'éducation, il y à toute une marge ! Et ça se voit en maints endroits publics ! x X x On ne peut soupgonner personne de ses bonnes intentions apparentes, mais il existe en! tout cas, des écarts de chiffres qui font penser.x X x l'hypocrisie, alliée à l\u2019égoïs-, me et à la traîtrise fabriquent à la chaîne des êtres rébarba-' tifs, desquels on devrait s\u2019éloigner pour éviter la contagion.| QT U LULU AM A LA GA ALU LUS ASA US UE UIUSTUOUSUSUSUSUSUSUN 3 AJ Z rm \u2014 LNT NIT NINN NII II ÉRUTUUS UV USA VUS UM US UV MU WI VUS WW NUS NAISSANCES \u2014 Le 7 mars 1962'a été baptisé Joseph, Jules, Alain Lavallée, né le 28 février, fils de M.et Mme A- drien Lavallée (Françoise Roberge) de cette paroisse.Le parrain et la marraine furent M.et Mme Jules Héneault, de Montréal, tante et oncle de l'enfant.\u2014 o0o \u2014 Le 10 mars 1962 a été baptisée, Marie, Pierrette, Guévremont, née le 4 mars, et fille de M.et Mme Jules Guévremont, de Berthier.Le parain et la marraine étaient M.et Mme Gilles Blais, oncle et tante de l'enfant.\u2014 o0o \u2014 Le 11 mars 1962 a été baptisée Marie, Claudette Jasmin, née le 5 mars, fille de M.et Mme Jean-Guy Jasmin, de Berthierville.M.\u20ac Mme Maurice Jasmin, de Berthier.ville, oncle et tante de l'enfant étaient parrain et marraine.\u2014 o0o \u2014 Le 11 mars 1962 a été baptisée Marie, Marguerite Coulombe, née le 4 mars, fille de M.et Mme René Coulombe de Berthier.Le parrain et la marraine étaient M.et Mme Roger Bourgeault, de St-Ga- briel de Brandon, oncle et tante de l'enfant.\u2014 0o0o \u2014 Le 11 mars 1962 a été baptisé Joseph, Arsène Sylvestre, né le premier mars, fils de M.et Mme André Sylvestre de Berthierville.Le parrain était M.Noel Denis et la marraine Mlle Rosanne Rousseau, de Berthierville.Succès des Cours de Préparation au mariage S.P.M.À L'HONNEUR Mardi dernier, notre aumônier l'abbé Mario Beauséjour nous donnait le cours sur \u2018\u201cLa Morale Conjugale\u201d.\u201cComment se comporter après le mariage\u201d, c\u2019est très important et notre conférencier a su si bien expliquer tout ce que cette simple phrase comprenait que nous sommes certains qu\u2019aucun des participants et responsables peuvent être restés dans le doute.Pour ceux qui connaissent l'abbé Beauséjour, il est inutile de citer ici avec quel esprit apostolique et dévoué, il nous parla ce soir-là.C\u2019est de tout notre coeur que nous lui disons \u2018\u2019Merci'\u2019\u2019 et \u2018Bravo\u2019.Jeudi le 8 mars, le cours s\u2019intitulait \u2018Dans l\u2019attente de l\u2019enfant\u201d.M.et Mme Robert Belle- humeur nous firent profiter de leur expérience en la matière et firent comprendre à tous l'importance de cette période.Leur expu- sé fût des plus intéressants et très instructif.Nous les en remercions chaleureusement.Et oui ! Les Cours de Préparation au Mariage sont terminés et nous sommes certains que les 94 participants en garderont longtemps Je souvenir et que ces cours rejailliront sur leur bonheur futur.L'an prochain d\u2019autres cours recommenceront et nous espérons que le nombre des participants sera encore plus élevé afin que tous les mariages à venir dans Berthier et les environs soient les Plus heureux.En terminant nous remercions encore une fois tous les conférenciers qui se sont dévoués pour le succès de ces cours.Les propagandistes S.P.M.MARCHÉ AVEC Route Nationale No 2 VOYAGEZ À MEILLEUR BRISSETTE & FRÈRE LTÉE xxxxxxx VOICI NOS HORAIRES RI ST-IGNACE \u2014 MONTREAL La seule compagnie de transport & vous prendre a domicile et vous déposer à votre porte.Aucun arrêt.Plus rapide.TE.6-3795 BERTHIER 1700 ru.BERRI, MONTREAL Tous les jours, excepté samedi et dimanche Départ de St-Ignace de Loyola 7.45 A.M.Départ de Berthierville 8.00 A.M.SAMEDI SEULEMENT Départ de St-lgnace de Loyola 7.45 A.M.12.45 P.M.Départ de Berthierville 8.00 A.M.1.00 P.M.DIMANCHE Départ de St-Ignace de Loyola 6.45 P.M.Départ de Berthierville 7.00 P.M.DEPART DE MONTREAL Tous les jours, excepté le samedi Départ du terminus 5.30 P.M.Samedi .Départ du terminus 10.30 AM.5.30 P.M.Dimanche Départ du terminus 10.30 P.M.Le Palais du Commerce (Terminus) Pour informations, adressez-vous à : ; BRISSETTE & FRERE Rte Nationale No 2 \u2014 Tél.: TE.6-3794 et 3795 \u2014 BERTHIER eee Tél.: VI.9-7062 JEUDI.LE 15 MARS 1962.FIANÇAILLES \u2014 MARIAGES NAISSANCES \u2014 ANNIVERSAIRES DÉCÈS \u2014 ETC.représentant et dépositaire du REC CCI \u201c COURRIER DE BERTHIER \u201d nee nest KH AE KK KA KK AE KN KANNAN HR A AE ME RU JS B PO par: Le Malin On se croit robuste et l\u2019on se promène dehors sans paletot au début de mars ! Résultat : une bonne grippe qui vous retient à la maison durant une splendide fin de semaine ! On prétend que le démolisseur du Collège St-Joseph fait des affaires d\u2019or ! Qu\u2019auraient fait ceux qui demandaient $10,000.00 et plus à la Commission Scolaire pour avoir le contrat de démolition ?Le ministre de la justice, M.Da- vie Fulton, a déclaré, à Regina, que le nouveau projet de loi du gouvernement, en matière de divulgations est indispensable pour déterminer exactement le degré de propriété ou de contrôle de l\u2019industrie canadienne par l'étranger.I] a souligné notamment que l\u2019industrie pétrolière est sous contrôle étranger dans la proportion de 75% et M.Fulton a précisé qu'il ne s'agit pas d'entraver les investissements étrangers au Canada.fl, IN, La course au pouvoir, dans une certaine organisation du comté, devient une course à obstacles ?La dernière tempête en fut une de toute beauté.Il n\u2019y a pas eu de souper du Club Richelieu mardi soir dernier à cause de la mauvaise température.Le Club Richelieu vieillirait-il ?= Cinq ou six citoyens de La- noraie se sont faits prendre par la tempête et ont dû passer plus de 24 heures hors de leurs foyers.Grâce à l\u2019amabilité de leur hôte, ils ne se plaignent pas trop de leur aventure.=n Monsieur Francis Lacoste, ambassadeur de France au Canada disait, a un Berthe- lais, dimanche dernier, que Berthierville était une belle petite ville et qu\u2019il y avait là un bien bon motel! Merci Excellence.\u2014 \u2014 JEUDI, VENDREDI, \u201cLA RONDE \u201cLES EPOUSES THEATRE METRO ECRAN GEANT \u2014 VISTA-VISION \u2014 CINEMASCOPE Ouverture a 7.30 hres p.m.\u2014 1 représentation Sur semaine : Dimanche et jours de fétes : Ouverture : 1.20 jusqu\u2019a fermeture.\u2014 TF.6-4536 SAMEDI, \u201cLES COUPABLES\u201d Avec Amedeo Nazzari, Sylvana Pampanini et Franco Interlenghi.\u2014 aussi \u2014 \u201cRAID CONTRE LA PÈGRE\u201d En français Avec Keith Andes, Maggie Hayes, Gene Evans, Lynn Bari, Jeffrey Stone et Ann Robinson DIM., LUN., MAR, 18, 19, 20 MARS EN GRAND SPECIAL \u2018Babette s\u2019en va-t-en guerre\u201d avec BRIGITTE BARDOT Cinémascope \u2014 en couleurs JACQUES CHARRIER ET FRANCIS BLANCHE \u2014 aussi \u2014 ELI WALLACH: et ROBERT KEITH DANS SEMAINE PROCHAINE 15, 16, 17 MARS DU CRIME\u201d, DE DRACULA\u201d LE COURRIER DE BERTHIEK REMISE REED HE E MAISON DE CONFIANCE POUR L\u2019AC >= Pour abonnements, renouvellements, nouvelles, rendez-vous ou appelez chez M.ADRIEN PAGE 3 MAN A NN NN NAN KHNXHNNNKKXXKXXKXXHXNNHXNKHNH NH HXXH IX HXXKXXHXHHXHENHNENS HAT DE VOS FLEURS POUR TOUTES CIRCONSTANCES : ADRIEN DUCHARME 107, rue Frontenac \u2014 Tél.: TE.6-4025 \u2014 Berthierville ADRIEN DUCHARME Bouquets de tous genres Ouvert le soir et le dimanche Service rapide et garanti publicité et DUCHARME à l\u2019adresse ci-dessus.Chez les Filles d\u2019Isabelle Le 7 mars dernier se tenait la réunion régulière des Filles d\u20191- sabelle.Les sommes nécessaires furent votées afin de permettre à notre digne et dévouée Régente d'assister au congrès international qui aura lieu en août prochain.Le cercle Saint-Henri de l'Assomption invite toutes celles à qui cela plaira d'assister à leur prochaine initiation le 18 mars à l\u2019Ecole Marguerite Bourgeois rue Saint-Jacques sous la présidence de Mme Yvonne Martin Régente d'Etat et Directrice Régionale.Programme : 9 heures : messe à l'église paroissiale ; 2 hres : Initiation, E- cole Marguerite Bourgeois ; 6 hres 30: Banquet au centre sportif.Robe courte de mise.Prix du couvert $2.50.Le 15 mars, les membres «du conseil sont effectivement invitées à assister à une réunion organisée par le Club Richelieu à la salle paroissiale 8 hres 30, afin de déterminer une formule adéquate à soulager la jeunesse malheureuse de Berthier.Le 19 mars, soyons le plus nombreux possible à notre récitation du chapelet, 7 hres 30 à l\u2019églige.Notre aimable Régente nous fit une lecture d\u2019une conférence écrite par une Religieuse Oblate CELA EST ARRIVE Ilya vingt-cinq ans M.Alfred Mousseau et M.J-Azellus Laforest ont été, respectivement, élus par acclamation maire de la campagne et de la ville de Ber- thier.Me Gaston Allard, avocat de Berthierville, est nommé protonotaire à Joliette.MM.J.Desroches, J.-Eu- gène St-Jean, Emile Savignac et Benoît Paquette ont été élus échevins de la ville de Berthier.laïque, le sujet titre : La femme chrétienne dans le monde d'au- jourd'hui.Une somme d'argent fut votée pour les Cercles Jeanne d'Arc et Lacordaire de Lanoraie dont une de nos membres, Mme Goyette est présidente.Notre aumônier félicite le choix du sujet d'étude du mois.L'assemblée se termine par des vues en couleurs relatant entre autres choses la petite Communion de l\u2019an passé, un banquet chez les filles d'Isabelle, etc.Notre partie de cartes annuelle fut un véritable succès, ont contribué à l'organisation de notre partie de cartes.Mme Jean-Louis Tellier fut la gagnante du $5.00.P.S.\u2014 Attention à toutes, ne pas oublier de recueillir les étiquettes ci-bas mentionnés, demandez à vos amies et parents de vous aider.Voici : toutes étiquettes, bandes métalliques, papier d'emballa- £es ; imprimés des compagnies Canada Pakers, York, Maple Leaf ; viandes froides, fumées, conserves ot congelées, etc., beurre d'arachides, oeufs, jambon, bacon, kam, spread Maple Leaf, etc., donnateurs, venus nous encourager ainsi qu\u2019à tous ceux qui de près ou de loin Shortening Spread dinette Tender 6.4342, Merci done a tous nos généreux tous ceux qui sont |lipe, ete.Tél.TK.Ta Rédactrice, Domestic Snowflake, Leaf, Tu- M.GASTON BETTEZ DE LANORAIE A le plaisir d'annoncer à tous ses amis du comté de Ber- thier son entrée au service de l'Alliance, compagnie mutuelle d\u2019assurance-vie.; 1! espère avoir le privilège de vous servir ainsi que votre famille comme conseiller en assurance vie.Aux industriels, il offre ses services pour régler leurs problèmes «d'assurance- collective.Les taux de l\u2019Alliance défient toute compétition.L'ESSENTIEL D'ABORD Bureau de Montréal Tél.: VI.9-2491 Bureau de Lanoraie Tél.: TU.7-2276 AVIS DE VENTE Dans l'affaire de la faillite de : RAYMOND TETREAULT, Route Rurale No.2, Berthier, Cté Berthier, Qué.Des soumissions cachetées, accompagnées d'un dépôt par chèque visé de dix pour cent de l'offre, seront reçues au bureau de Hamel, Gagnon, Hébert & Associés, 10 est, rue St-Jacques, Montréal, Qué., jusqu'à mardi le 20 mars, 1962, à midi, pour l\u2018achat des actifs suivants, en bloc ou séparément : 1 \u2014 Un emplacement situé sur la Route Rurale No 2 à Berthier comprenant les lots P223, 224, P221 et les droits dans le lot P217 avec résidence de 2 étages, 8 appartemenis, et dépendances.Aussi moulin à scie et à farine opéré à l'eau et moteur à gazoline avec barrage sur la Rivière Bayonne, le tout mesurant environ 15 arpents, évalué à $12,000.00 (sujet à une première hypothèque et taxes d'environ $5,000.00).2.\u2014 Un camion GMC 1950, 2 tonnes, avec chargeur à billots, évolué à 500.00 3.\u2014 Ameublement de maison comprenant set de salon, set de chambre à coucher, radio, évalué à 150.00 4.\u2014 Bois de sciage et matériaux de construction, évalués à 675.00 5.\u2014 Outils divers, comprenant brouette, compresseur, moteur Ford V8, 1956, planneur, etc.évalués à 425.00 6.\u2014 Duplex à L'Acadie-St-Jean, situé Boulevard Cor- riveau, construit sur le lot 165-5 de la Paroisse Ste-Marguerite Blairfindie, d'une superficie d'environ 6817 pieds carrés, évalué à 18,500.00 (sujet à hypothèque et taxes de $13,000.00 Un logis libre).7.\u2014 Bungalow à L'Acadie-St-Jean, situé Boulevard Corriveau, construit sur le lot 165-6 de la Pa- * roisse Ste-Marguerite Blairfindie, d\u2019une superficie d'environ 6955 pieds carrés, évalué a 10,000.00 $42,250 00 Les immeubles situés \u2018à L\u2019Acadie pourront étre visités le 14 mars 1962 de 9 heures à 5 heures de Vaprés-midi, en s'adressant sur les lieux.Quant à l'emplacement à Berthier, il pourra être visité sur appointement au préalable avec M.Hervé Magnan, \u2018203 rue Taché, Joliette, PL 6-8665.Les syndics se réservent le droit d'accepter ou de refuser toute soumission.Les droits de 22% payables au Contrôleur du Revenu de la Province (Service des Mutations de Propriétés), seront à la charge de l\u2019acheteur en plus du prix d'achat.Toute taxe fédérale et provinciale exigible en rapport avec cette vente sera à la charge de l\u2018acheteur.Pour plus d'information et pour prendre connaissance du cahier des charges, s'adresser aux soussignés.J.NESTOR HAMEL & ARMAND GAGNON, Syndics-conjoints.BUREAU DE HAMEL, GAGNON, HEBERT & ASSOCIES, 10 est, rue St-Jacques, Montréal, Qué.Tél.: UN 1-9831 PAGE 4 LE COURRIER DE BERTHIER É CT DADTIÉLEAAN CM A ATINITÉS S UN COMMERCE QUI DISPARAÎT : \u2014 11 y a quelques jours, M.Jos.F.Sylvestre, épicier, revenait d'un séjour de plusieurs semaines à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal.Agé de 75 ans, il devra désormais renoncer à toute activité, sur l\u2019ordre de ses médecins.Durant son absence, le commerce a été en partie liquidé par sa fille, Mme Maurice Beaudoin, et bientôt la porte du magasin sera fermée aux clients et amis.Depuis plus de 50 ans notre concitoyen était au service du public, soit comme marchand, soit comme apiculteur réputé.Depuis de nombreuses années, il était gérant de la Caisse Populaire locale.Avec tous les membres de sa belle famille, nous faisons des voeux pour que sa santé soit meilleure et que ce grand changement dans son mode de vie lui apporte la récompense promise aux \u2018\u2018bons et fidèles serviteurs\u2019.DE CI, DE ÇA.INITIATION : Samedi prochain, le 17 mars, à 8 heures, dans la salle de l'Ecole Du Sablé, les CERCLES LACORDAIRE et SAINTE- JEANNE D'ARC procéderont à l\u2019initiation des nouveaux membres.Cette cérémonie sera suivie d'une soirée de danses folkloriques aux accords de l\u2019orchestre Réparation de lunettes EXAMEN DES YEUX Léo-Paul TROTTIER OPTOMÉTRISTE ET OPTICIEN 1654 est, Mt-Royal Tél.LA.3-1658 MONTREAL, P.Q.ST-BARTHELEMY EN ACTIVITES | \u201cOver Tone\u201d de Berthierville.Moyennant la modique somme de 50¢, on pourra s\u2019amuser ferme en! compagnie d'amis.anciens et nouveaux ! On y va ?* x % NOS MALADES : Nos meilleurs voeux de rétablissement à Mme Germain Gervais qui a été opérée vendredi dernier à l'Hôtel-Dieu de Montréal.La jeune Lina, 3 ans, fille de M.et Mme Jacques-Aimé Cartier, de retour dans sa famille après une quinzaine passée à l'hôpital Comtois de Louiseville, à la suite d\u2019une assez grave maladie.& * + FÉLICITATIONS à Mme Marcel Barrette (Cécile Gagnon), à l\u2019occasion de la naissance d\u2019un garçon survenue à l\u2019Hôpital Com- tois de Louiseville, le 7 mars! * kk TRANSACTION : M.Paul-Hen- ri Morin, qui demeure dans la maison de M.Léon Livernoche, a acheté la maison de M.Albert St- Pierre, de Montréal, propriété qui est située près de la gare du Canadien National.x * ok ACCIDENT : Samedi dernier, Mme Hubert Clément et ses enfants passaient dans leur auto Cadillac dans le village de Yama- chiche lorsque la voiture fut frappée par une grosse remorque appartenant à M.C.Bellemare, de Louiseville.L'auto a subi de très gros dommages, mais, heureusement, personne ne fut blesse.kk xX Mlle Marielle Bérard, qui prépare son brevet B à l\u2019école Normale du Christ-Roi de Trois-Rivières, a fait une périnde d'entraînement pratique à l\u2019école Du Sablé, la semaine dernière.* * x LES CHIFFRES vous intéres- sent-ils ?Seriez-vous curieux de savoir COMBIEN il en coûte aux contribuables, PAR ÉLÈVE, pour LE PNEU DE e ri LA e Îl passe à travers boue et neigé © |! permet des arrêts plus faciles sur les routes mouillées et verglacées e Construction à CORDE DE NYGEN pour sécurité absolue\u2014 une exclusivité de General e Pas de bourdonnement agaçant & Vos pneus actuels suffisent comme versement initial MAINTENANT .aussi peu que $36.00 LE PLUS GROS ASSORTIMENT DE PNEUS DES ENVIRONS p NTER CL BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée Rte Nationale 2, Berthier.8585885088 \u201cLA SECURITE Ow - o EAT\u201d LA PAIRE TE.6-3795 chauffer les écoles, pour l'année courante ?Lisez plutôt : Ecole Du Sablé, $5.50 par élèves, école bas St-Joachim, $8.35 par élève, école haut St-Joa- chim, $6.18 par élève, école bas petit-St-Jacques, $12.00 par élèves, école haut Petit-St-Jacques, Peuple heureux malgré le climat et les épreuves Dans l'une des régions les plus sauvages et les plus désertes de la $6.30 par élève, école du Nord, terre vit un peuple qui trouve son $6.72 par élève, école de York,!plaisir à lutter contre une nature $6.01 par élève, école de Bel-Au- farouche.Dans un article de Sélec- tomne, $10.50 par élève.Comme chacun le sait, les religieuses du | couvent paient le chauffage pour ; nos enfants.x x * LA SAISON DU HOCKEY est finie.Au nom des jeunes, nous remercions bien sincèrement la Commission scolaire de St-Bar- thélemy, le directeur de l\u2019école Du Sablé, M.Jacques Lacoste et son personnel, l\u2019active organisation des Loisirs, enfin, tous ceux qui ont contribué à mettre en évidence nos sports d'hiver.Actuellement, le BALLON-BALAI jouit d\u2019une grande faveur chez nos gars et l\u2019on devrait voir l\u2019enthousiasme des joueurs et des spectateurs.T1 paraît que l'équipe de quilles du Dr Pierre Chauveau fait des merveilles à Louiseville.Est-il vrai que le jeune André Mercure a abattu le record de 201 en enregistrant 202 points en fin de semaine ?x ok 3k L'AVANT-GARDE «des corneilles est arrivée dans la nuit du 8 mars.Ce qui est quelques jours en retard avec l\u2019an dernier.Franchement, ce n\u2019est pas une grosse nou- velle, mais la vue de ces oiseaux apporte une telle espérance d\u2019une température plus clémente, qu\u2019en apercevant \u2018\u201c\u2018noiraude\u2019\u201d dans nos champs on ne peut s\u2019empêcher de penser à la \u2018\u2018cabane à sucre\u201d, aux futures belles excursions de pêche, et à nos prairies qui se couvriront bientôt de verdure.L'éternel recommencement ! U.C.F.R.: \u2014 Le 4 mars dernier eût lieu en la salle de notre école DuSablé un souper dansant offert par la direction de notre U.C.F.R.à toutes ses membres et leurs maris.Ce fut un franc succès.Près de cent dix personnes y étaient présentes.Nous étions heureuses de saluer notre Curé, M.l\u2019abbé La.porte et notre aumônier, M.l\u2019abbé Bourgeois.Parmi nos invités spéciaux, nous accueillions Sa Majesté la Reine du Carnaval de Berthier, Mlle Lise Lincourt, lui souhaitant un règne de joie et de bonheur.A la table d'honneur se trouvaient aussi M.Rodrigue Laferrière, président de notre commission scolaire, et son épouse ainsi que Mme Rosaire Plante, notre directrice diocésaine de secteur, et son mari.Nous souhaitons la bienvenue à tous les maris qui par leur présence, nous donnaient une preuve de leur appréciation pour notre cercle.Un excellent repas fut servi et des allocutions bien intéressantes furent écoutées attentivement par toute l\u2019assemblée.Ensuite tous, jeunes et moins jeunes s\u2019en donnèrent à coeur joie dans la danse de sets carrés et de rondes gaies qui réjouissaient tous les coeurs.Les dames organisatrices furent très bien récompensées de leur) travail et remercient tous ceux qui ont accepté leurs invitations et n\u2019ont pas ménagé leurs sous pour la râfle qui alimentera leur caisse.Quand on parle d\u2019U.C.F.R., on parle de quelque chose de bien qui a un but.C\u2019est une armée de femmes apôtres qui ne doivent pas rester absentes pour «défendre leurs enfants contre ceux qui ne croient pas ni en Dieu, ni au diable.Si on comprenait bien et surtout si on voulait vraiment se donner la main, c\u2019est toujours la même règle qui s'impose : être actif, membre vivant de son organisation et prêt à faire le nécessaire pour qu\u2019elle joue son rôle.Un grand prédicateur a dit : \u201cSi tous ceux qui savent ce qu'ils ont à faire, le faisaient, ça serait merveilleux\u201d.Mme G.Dau., secrétaire tion du Reader's Digest de mars, un grand voyageur raconte ce qu'il a vu et entendu au cours d\u2019une expédition chez ce \u201cpeuple des aurores boréales\u201d, les Esquimaux.Venant des glaces de l'Arctique, écrit-il, le brouillard déferlait vers nous comme d'immenses torsades de coton.L'instant d'après, notre petit avion plongeait à l'aveuglette dans un épais voile fumeux pour venir accoster à la Station baleinière.Au bord de l'eau gisait un énorme marsouin que l\u2019on venait de harponner.Des groupes d'Esquimaux étaient en train de détacher des portions du gigantesque mammifère dont ils faisaient bouillir la graisse et des enfants mangeaient la queue qu'on considère comme une friandise aussi délicieuse que des bonbons.Nous allâmes faire un tour dans le petit village.De tous côtés, on voyait des chiens esquimaux, appelés Husky, attachés à proximité des tentes, car le chien est la bête de trait du Nord.En hiver, toute possibilité de déplacement dépend d\u2019eux.JEUDI, LE 15 MARS 1962 cnr, Quand la mer, les rivières et les lacs sont gelés, un Esquimau se Privera de nourriture, ainsi que sa famille afin d'assurer la pitance de ses chiens, sans lesquels il ne peur aller visiter ses pièges ou chasser l'ours blanc et le caribou.Nous pénétrâmes dans l\u2019une de ces tentes ou d'autres Esquimaux vinrent se joindre à nous, et je les écoutai raconter leurs légendes J'entendis des récits relatant d'incroyables épreuves, une histoire d'Esquimaux perdus pendant des jours sur des glaces parties à la dérive et obligés, en l'absence de tout autre combustible, de brûler leurs mocassins, leurs vêtements et leurs manteaux de caribou.Et quittant les Esquimaux, écrit encore l'auteur dans Sélection, je pensais à ce froid impitoyable et à toutes les épreuves cruelles auxquelles est soumis ce peuple.Et je songeais au curieux destin de l'homme.Car ici, dans le cadre peut-être le plus farouche du monde, vivent des gens qui comptent parmi les plus heureux.Les dames d'Upper Broughton petit village situé au nord-est de l'Angleterre, en sont à la minute de vérité en ce qui concerne leurs mesures de taille : elles se sont engagées à ne pas truquer la vérité au cours d'une campagne pour recueillir des fonds, au profit d'une oeuvre locale ; elles fourniront un sou par pouce de taille.POUR NETTOYAGE DE VOS TAPIS ET MEUBLES E.Labelle & Fils nettoient à domicile meu- @ = bles et tapis \u2014 Travail garanti.\u2014 Attention spéciale aux institutions religieuses, hôpitaux, hôtels.\u2014 ESTIMATION GRATUITE, SPECIALITES : CAPITONNAGE ET TENTURES Pour tous renseignements, appelez : E.Labelle & Fils Tél.: 544 Lanoraie, P.Q.area \u2014 A pea - Slee es .Z s ¢ a - a ce 1 \\ ENERGOL VISCO-STATIG MOTOR OIL ZZ Vous aussi \u2026 quand vous adoptez la Visco-Static BP \u2014 l'huile à moteur rouge \u201ctoute saison\u201d .ui vous fait voir la vie en rose, \u2019un bout de l\u2019année à l\u2019autre .\u2026.parce que votre moteur tourne ujours rond! \\ BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée Route Nationale No 2 \u2014 Tél.: TE.6-3795 \u2014- Berthier N'OUBLIEZ PAS DE VENIR DEMANDER VOTRE CADEAU JEUDI, LE 15 MARS 19862.\u2014 ANNAN / Les produits laitiers donnent aux légumes \u2018un goût nouveau Le printemps est presque arrivé mais les primeurs du monde végétal n'ont pas encore fait leur apparition.Tout l'hiver les carottes, le chou et le chou-fleur nous ont fourni de précieuses vitamines.En ce moment nous aimerions pouvoir les habiller différemment comme nous le faisons pour nos fenêtres ou nos murs sous l'influence de cette fièvre de renouveau qui sévit chaque printemps.Pour nous lancer sur la voie du renouveau culinaire, voici trois recettes du Service des Produits du lait.CHOU EN CRÈME FACILE (4 à 6 portions) Rencontrez le chou filamenté un de nos bons amis.Il est enrobé de fromage-crème et de la graine de céleri lui confère une saveur aguichante.Quel mets crémeux et savoureux ! N'oubliez pas de cuire le chou seulement jusqu'à ce que tendre mais encore croustillant.\u2014 gros chou tasse d'eau bouillante c.à thé de sel paquet (4 on.) de fromage- crème c, à thé de poivre c.à thé de graines de céleri Sh SC HS BON Res GO Laver le chou et le hacher finement.Cuire dans %& tasse d\u2019eau bouillante salée jusqu'à tendreté.Couper le fromage en morceaux et l'ajouter au chou.Continuer la cuisson sur feu bas, remuant sans arrêt, jusqu'à ce que le fromage soit fondu.Saupoudrer de poivre et de graines de céleri.Servir immédiatement.CAROTTES AIGRES-DOUCES (3 portions) Des carottes coupées en diagonale, mêlées de raisons, assaisonnées de citron, de cassonade et de beurre et voilà une recette qui sera LE COURRIER DE BERTHIER Votre Page.> Madame / SOON a NN NN NAN ANN LAIT EVAPORE CARNATION votre favorite plusieurs printemps, hivers et étés.10 carottes moyennes Je tasse de raisins épépinés 113 tasse d'eau bouillante 1 c.& thé de sel 14 tasse de cassonade pressée légèrement tasse de beurre c.à thé de sel c.à table de jus de citron Ne ION RN Laver, peler et trancher les carottes en diagonale, Placer dans une casserole ; ajouter raisins, eau bouillante et 1 c.à thé de sel.Cuire couvert jusqu'à ce que les carottes soient tendres et croustillantes, environ 20 minutes.Egoutter parfaitement.Incorporer la cassonade, le beurre, la %& c.à thé de sel et le jus de citron.Amener à ébullition; réduire la chaleur et laisser mijoter, remuant souvent jusqu'à ce que les carottes soient bien enrobées, environ 20 minutes.CHOU-FLEUR À LA SUÉDOISE (6 à 8 portions) Merveilleux est le qualificatif pour ce savoureux plat de légume.C\u2019est aussi une \u201caffaire de rien\u201d à préparer.On enrobe de crème sure commerciale rehaussée de condiments et de graines de carvi des bouquets de chou-fleur préalablement bouilli.1 gros chou-fleur 1 demiard de crème sure commerciale 1 «.à thé de graines de Carvi c.à thé de sel à 14 c.à thé de poivre Défaire le chou-fleur en bouquets ; laver et cuire dans un peu d'eau bouillante salée jusqu'à ce que tendre et croustillant ; égourter parfaitement.Ajouter la crème sure, les graines de carvi, le sel et le poivre.Chauffer doucement 1 minute.Servir immédiatement.REHAUSSEZ VOS DES PRODUITS LAITIERS , Voici un trio de légumes familiers so Vous aimerez le chou en crème \u2014 au fromage xigres-douces glacées au beurre et le chou-fleur de crème sure commerciale.LEGUMES AVEC us de nouveaux atours.-crème \u2014 les carottes À la suédoise à base Quelques salads SALADE DE BETTERAVES \u2014 Utiliser des betteraves fraîches ou en conserve : environ 4 tasses de betteraves cuites en dés, 1 tasse de carottes râpées, 1 cuillerée à table de raifort (horseradish), persil au goût.Mêler le tout.Déposer sur de la verdure, épinards Ou autre, et décorer d'une cuillerée à table de mayonnaise, SALADE DE POMMES EN GE- LEE \u2014 Voici une salade accompagnement naturel du porc chaud ou froid.Se prépare à base de jus de pomme additionné de gélatine, de pommes rouges non pelées et coupées en dés, de céleri et de condiments : un peu de sucre de vinaigre et de sel.Laisser prendre au froid quelques heures, démouler et servir.On peut agrémenter la salade d'un peu de chou haché fin et de jus d'oignon au goût.SALADE D'ASPERGES \u2014 Faire cuire un paquet d'asperges congelées et les égoutter ou utiliser des asperges en conserve.Arroser de quelques cuillerées à table de vinaigrette.Servir tel quel ou sur une feuille de laitue.SALADE DE LEGUMES \u2014 Mêler en parties égales du chou, du céleri hachés et des carottes râpées.Condimenter d'oignons hachés fin et accommoder à la vinaigrette ou à la mayonnaise.SALADE DE TOMATES EN GE- LEE \u2014 Faire mijoter à couvert, 10 minutes, 1 boîte de 20 onces de jus de tomate additionné d'une cuillerée à *thé de sucre, JA cuil- _ lerée a thé de sel et 1 cuillerée à thé d'épices à marinade.Couler.Ajouter 2 cuillerée à table de gélatine préalablement gonflée dans 1 tasse d'eau froide.Brasser pour dissoudre la gélatine.Verser dans des moules et laisser prendre une couple d'heures.SALADE DE MACARONI ET DE FROMAGE \u2014 mets principal du repas.Mêler délicatement deux tasses de macaroni cuit, une tasse de fromage râpé, une tasse de céleri, du piment vert, du piment rouge ou des carottes et de l\u2019oignon hachés au goût.Humecter de mayonnaise.Tasser légèrement dans un bol et laisser reposer au frais environ une heure.Renverser sur un plat de service.Garnir d'oeufs farcis et de verdure.SALADE DE LEGUMES CONGE- LES \u2014 Les légumes congelés \u2014 seuls ou en mélange \u2014 peuvent en un rien de temps être transformés en salades savoureuses.Réchauffer les légumes dans le moins d\u2019eau possible .égoutter et servir chauds ou froids accompagnés de mayonnaise, de vinaigrette ou de crème sûre.Saupoudrer les légumes verts de paprika et le mélange de légumes, de persil haché, de gelée de tomate ou de betteraves cuites hachées fin ou râpées.La Section des consommateurs Ministère de l'Agriculture du Canada, Ottawa.PAGE S NNN maintenant vous Vous pouvez procurer de la compagnie Carnation, un remarquable livret de recettes de 8 pages.LA BONNE CUISINE AVEC CARNATION contient des illustrations en couleur, des recettes de choix variées, faciles à préparer, économiques et délicieuses, et qui donnent des mets nutritifs, parce qu\u2019elles comprennent du lait évaporé riche, crémeux et qui se mêle bien à tous les aliments.Pour obtenir votre livret, écrivez à: Blanche Leclair, Carnation Company Ltd., Sherbrooke, P.de Q.Voici une suggestion de ce livret.SOUPE AUX POMMES DE TERRE ET BACON (dibbe 6 à 8 portions) 5 tasses de pommes de terre coupées en dés (environ 5 pommes de terre moyennes) 3 tasses d\u2019eau bouillante 1 cuillerée à thé de sel 1 grosse boîte de lait évaporé non dilué {1 cuillerée à soupe d'oignon râpé 3 cuillerées à soupe de beurre 14 de cuillerée à thé de poivre 1% tasse de Cheddar ripé 5 tranches de bacon croustillant, bien égoutté et émietté.du persil.Cuire dans un récipient clos les pommes de terre dans l'eau bhoull.lante salée jusqu'à ce qu'elles soient tendres, soit environ 25 minutes.Conserver l\u2019eau de cuisson; passer les pommes de terre au tamis.Ajouter l\u2019eau de cuisson au lait évaporé, de même que l\u2019oignon, le beurre et le poivre.Chauffer mais sans faire bouillir.Ajouter les pommes «de torre el réchauffer jusqu'à température convenable pour servir.Incorporer le fromage râpé et.tourner jusqu'à ce que le fromage soit fondu.Parsemer de miettes de bacon et garnir de persil.OEUFS BROUILLÉS Dans son traité, \"La cuisine en*% dix minutes\u201d le docteur de Pomia- ne s'exprime ainsi en parlant des oeufs brouillés.\u201cPour se brouiller il faut être deux.Voici pourquoi Al faut toujours faire deux oeufs brouillés.Un seul est difficilement réalisable ; il coagule trop vite.Dans un bol, casser deux oeufs.Battre à la fourchette.Saler.Dans une poêle, faire fondre et chauffer une grosse noix de beurre.Verser les oeufs, laisser prendre, sur le fond de la poêle.À ce moment, avec le dos de la fourchette, décoller ce fond, remuer, agiter, mélanger, battre de façon à briser tous les gros éléments.Travailler sur un feu plutôt faible.Lorsque les ocufs prennent la consistance d'une crème, retirer du feu.Mélanger sur la poêle, loin de la flamme.La coagulation continue.Dès que les oeufs sont à point, c\u2019est-à-dire encore baveux, les verser sur une assiette à peine tiède.Manger de suite.Vous pouvez avant la cuisson ajouter aux oeufs battus, toutes sortes d'éléments qui font varier le plat : jambon haché, petits pois en conserve, croûtons frits au beurre, champignons passés d'abord à la poêle, etc.Mais ces substances surajoutées doivent être en très petite quantité.Il faut ressentir avant tout, I'impression gustative donfiée par des oeufs crémeux et cuits à point.La saveur de la garniture, elle, doit être seulement une impression secondaire\u201d.Les pêches canadiennes en conserve Le district de Niagara a fourni cette année, très pou de pêches en conserve classées \u201cCanada de fan- taisic\u201d ; la plus grande partie des pêches de cette qualité provient de la Colombie-Britannique.Environ 65% des pêches canadiennes en conserve, offertes sur le marché, portent la marque \"Canada de choix\u201d.Les pêches entières sont rarement mises en conserve tel quel; la plus grande partie l\u2019est sous forme de demies ; tranchées elles sont bien populaires et se vendent en tout temps ; en quartiers, elles sont plutôt rares.On voit parfois aux étalages des bocaux en verre, contenant des péches entières non dénoyautées : ce sont des pêches marinées condimen- tées d'épices variées.On peut acheter à peu près partout des pêches en conserve, en contenants de 15, 20 et 28 onces.Les pêches \u201cà noyau non adhé- rent\u201d (freestone) sont des pêches dont la chair se sépare facilement du noyau.Les pêches \u201cà noyau ad- hérent\u201d (clingstone) sont des péches dont le noyau adhère à la chair.Les catégories pour les pêches en conserve établies par le gouvernement du Canada doivent s'appliquer aux pêches \u201cà noyau non adhérent\u201d et \u201cà noyau adhérent\u201d. LE COURRIER DE BERTHIER JEUDI, LE 15 MARS 1982, PAGE 86 Haut simples : .\u201c °.\u2019 eee En roulant ma boule eee cécie'puvon .| Un livre de \u201cChez Miville Haut triple: 31 Depnis des années, l'émission broise, quelques propos du mat.Lisette Landry 3311.Chez Miville\u201d est le bastion de |tre de I'humour, Miville Couty.LIGUE BIRON KNITTING MILLS Classement des équipes : l'humour au Canada français.\u2018As-tu entendu la «dernière de Chez Miville 7\u2019 est devenu la re.et nous en passons ! Bref, \u2018\u2018Chez Miville.comme si vous y étiez\u2019 est un livre à con- Te question classique que l\u2019on pose |seiller à tous ceux qui aiment ri- 1.Dallots-ways etes te» 60 dans les bureaux, les usines et jus- goler : ils ne seront pas déçus.Les 2.Satellites .55 [aque dans les presbytéres ! Editions du Jour, qui viennent de 3.Sput-nick .48 Répondant à la demande géné- lancer le livre, ne se rendent 4.4.Hover RAA 43 rale, la joyeuse équipe de \u2018Chez |videmment pas responsables des 5.Red-wings .Miville\u201d a enfin réuni, dans un li-[accidents possibles : rates abj 6.Scoubidous Pret e oe 37 vre abondamment illustré par|mées, côtes brisées, machoires dé- Haut simple de la semaine Normand Hudon, ses meilleurs |crochées, etc.Jovette Laforest .151 Ketches et ses meilleures blagues.| \u201cChez Miville\u201d, offert au prix Haut triple de la semaine 348 De plus, l'ouvrage contient des [ridicule de $1.00, est en vente 47 Jovette Laforest .portraits humoristiques de cha-!dans toutes les bonnes librairies L BERTHIER 7.Bowling Beausoleil BOWLING BEAUSOLEI B 8.Brissette [I 47 cun des membres de l\u2019équipe, un dans les dépôts de journaux, ou : 9.Melchers Dist.Ltée .42 N | avant-propos de Paul Legendre, le [chez l'éditeur : Les Editions dy Ligue Commer- 10.Bellehumeur .30 ouvel essor réalisateur infatigable, des ré-|Jour, 3411, rue Saint-Denis Haut simple : ; ; flexions pertinentes du Père Am-' Montréal (VI.9-2228).Marcel Brunelle .204 du ski nautique ON PUBLIE UN LIVRE \u201cCHEZ MIVILLE\u201d ciale de Quilles de Berthier Haut triple : La Fédération des Club Nauti- Marcel Barrette .529 ques du Québec qui, depuis plusieurs années, s'intéresse aux sports E SPÉCIAL [! .RA LIGUE S nautiques et contribuant ainsi a la Classement des équipes LIGUE COMMERCIALE Pts promotion du ski nautique à travers 1.Station B.P.60 la Province, vient de créer un orga- Rencontre du mardi le 20 mars.2.Grande Cote .49 nisme autonome, sans but lucratif, ; 3.Loyola .43 |qui s'appelle l'Association de Ski Allées 1 et 2 : Bellehumeur & Fils] 4, Piette T.V.41 Nautique du Québec, avec charte S Teinturerie de Berthie: 5.Chez Gaston .40 [I 1 iè e social à Trois- Allées 3 et 4 : Hôtel Canada 6.Maison Dupont .39 PrOVINCIale Et SIC VS Brissette Auto Ltée.7.Chez Alphonse .23 Rivières.Allées 5 et G : Hôtel du St-Laurent g Ile Dupas .\u2026.\u2026.31| Le spbrt du ski nautique connaît VS Bowling Beausoleil.Allées 7 et 8 : Coca-Cola Ltée VS Biron Knitting Mills.Allées 9 et 10: Melchers Dist.Ltée VS Restaurant Bellevue.Classement des équipes Pts 1.Hôtel Canada .67 2.Teintur.de Berthier .61 3.Biron Knitting .61 4.Coca-Cola Ltée .61 5.Restaurant Bellevue .53 6.Hotel du St-Laurent .50 Haut simple : Maurice Beaulieu .198 Haut triple : Normand Coulombe .515 LIGUE FILLES D'ISABELLE Classement des équipes Les Dents de Lions .Les Violettes .Les Joncquilles .Les Fleurs de Lis .CO da BDO = Les Muguets .Labatt 5 ati Geel Er LUE \u2014 \u2014\u2014 Votre \"Monsieur 50\" de la région: BOB MARION un essor considérable.On estime qu'à l'heure actuelle plus de 28,000 | fervents s'y adonnent au Québec.De plus, le calibre et I'habileté des adeptes de ce sport vont croissant.La situation a créé des besoins qui Pts ont rendu désirable l'existence d\u2019u- 64 ne association pouvant unifier et 60 régir l\u2019enseignement et les compé- 47 'titions ainsi qu'établir des normes : 45 pour la sécurité.Les Tulipes .39 | Lors de la première assemblée of- ficiele de l'Association de Ski Nautique du Québec, tenue récemment à Trois-Rivières, M.Gaston Godin, de cette ville, fut élu président.M.Godin est un de nos meileurs skieurs sur l'onde et l\u2019un des pionniers dans le domaine.Il s'\u2019occupait déjà activement de la promotion de ce sport au sein de la Fédération des Clubs Nautiques.M.Gérald Lé- vesqué, de la Brasserie O'Keefe Limitée, président de la Fédération des Clubs Nautiques, fut nommé premier vice-président de la nouvelle association.Les autres membres élus à l'exécutif sont : Messieurs Piere Beaudin, de Montréal, deuxième vice-président; J.Jacques Bourbeau, de Trois-Rivières, secrétaire et Pierre Bellefeuille, de Trois-Rivières, trésorier.Les autres directeurs de l'organisme sont : Messieurs Raoul Gadbois, Montréal ; Roger Globensky, St-Adolphe de Howard ; Jean Brassard, Nico- let ; Gordon Maybury, Montréal ; Roméo Fillion, Québec et J.Moise Coderre, Sherbrooke.Lors de cette même assemblée, le bureau de direction a jeté les bases de son action future en se donnant les buts suivants : Promouvoir le ski nautique à travers la Province \u2014 Informer les membres de I'Association au sujet des activités de ski aquatique \u2014 Etablir et contrôler la règlementation générale des ; épreuves, concours et tournois qui \u2018se dérouleront dans la Province -\u2014 Obtenir la reconnaisance officiele, à l'échelle nationale et internationale, pour tous les records et championnats établis à l\u2019occasion de concours organisés par l'Association \u2014 Etablir et contrôler des normes éle- ; vées en ce qui a trait à l\u2019enseignement et l'obtention du statut de professeur de ski nautique.\u2014 Promouvoir la sécurité parmi les adeptes de ce sport ainsi qu'un code de conduite du skieur.\u2014 Faire bénéficier les membres de I' Association d'une assurance-accident.L'Association de Ski Nautique du Québec se propose également de s'affilier à la Canadian Water Ski Association et à l\u2019American Water Ski Association, ce qui permettra la participation de nos skieurs aux épreuves d'envergure nationale et internationale.Une telle affiliation exigera la standardization des règlements en autant Où Ces trois associations distinctes concernées.\u201cTes Editions du Jour, dirigées par Jacques Hébert, viennent de lancer un recueil des meilleurs sketchs et des meilleures blagues de \u201cChez Miville\u201d, la populaire émission radiophonique diffusée tous les matins au réseau français de Radio-Canada.Intitulé \u2018Chez Mi- ville .comme si vous y étiez !\u2019.Le livre est illustré de 35 caricatures de Normand Hudon.\u2014 Jean Landry Menuiserie Rue Frontenac, à l'arrière du bureau de poste.RÉPARATION ET OUVRAGE GÉNÉRAL PEINTURE AU FUSIL \u2014 TEINTURE Information : Rés.: 78, Frontenac, Berthierville Tél.: TE.6-4157 ee eee CTUIAT UT USUUAL AL AR TA AL OSSALMOE ç 3 ç 3 : Impossible d ll mpossible de trouver ailleurs une : ° Pa + $ : telle voiture usagée à si bon compte: S Nos voitures usagées portent un garanti de 30 jours 3 3 : \u2014 Automobiles \u2014 \u2014 Camions \u2014 } $ Chrysler 59 sedan 4 portes Fargo 1960 1 tonne À Ÿ Ford 59 Sedan A portes Dodge 59 5 ton.Domp.ç Ÿ Pontiac 59 sedan 2 portes Fargo 58 1 tonne ç S Plymouth 59 sedan 4 portes Fiat 60 autobus 16 pass.3 3 Dodge 58 sedan 2 portes Bedford Panel 1958 S Plymouth 58 4 por.sed Dodge 57 domp.5 tonnes : $ .por.sedan Fargo 57 4.ton.Tracteur Morris 58 Sub.4 portes Dodge 57 5 tonnes $ S De Soto 57 Sedan 4 portes Mercury 56 3 T.et domp.$ S Mercury 57 4 por.H.T.Dodge 57 2 tonnes ç S Dodge 57 sedan 4 portes GM C 56 3 tonnes $ 3 Plymouth 56 sedan 4 portes International 35 4 Po 3 S Dod 55 Sed odge 54 1 Ton.Exp ç odge edan 4 portes G.M.C.52 2 T.avec boite Ç Chevrolet 55 sedan 2 portes Ford 55 3 tonnes Ç : Buick 54 sedan 4 portes Dodge 48 3 Tracteur \u20ac argo 4 ton.domp.g Chevrolet 53 sedan 2 portes Flexible 48 29 pass.Bus § Pontiac 53 sedan 4 portes Flexible 47 29 pass.Bus : Jeep 44 1 ton express § Ford 52 sedan 4 portes Autobus Reo 37 pass.$ : Renault 60 sedan 4 portes Ski-Doo Bombardier \\ : BRISSETTE e S AUTOMOBILE Ltée : 3 Route Nationale No 2 \u2014 Tél.: 6.3795 \u2014 BERTHIER g MU US UT AU URI VUS UMA UNS JEUDI, LE 15 MARS 1962.LE COURRIER DE BERTHIER Les Loisirs par Dr Ulysse Laferrière, M.D.Maire de Berthierville.Je tiens immédiatement à déclarer que l'article qui suit n'engage en rien le conseil de la ville de Berthierville et que les échevins n'ont aucunement été consultés j'ignore d'ailleurs complètement leur point de vue sur la question des loisirs ; tout ce qui suit n'est que des idées personnelles, lesquelles sont très discutables.Heures de loisirs I! y a quelques années la semaine était de soixante heures de travail ; elle est passée rapidement à quarante-huit, puis à quarante ; avant une décade la semaine de travail ne sera plus que de trente cinq et trente heures ; les fins de semaine commenceront le vendredi midi, puis le jeudi soir.Dans peu d'années des animaux se promeneront dans les champs avec des coeurs artificiels ; très peu de temps après l'homme pourra lui aussi faire remplacer son vieux coeur malade prêt à flancher par un autre qui pourra continuer à fonctionner indéfiniment.La longueur de la vie sera portée de 70 ans à 80, 90 et 100 ans.La médecine et la chirurgie font des progrès fantastiques et ce qui se passera dans dix ou vingt ans nous apparaît aujourd\u2019hui comme incroyable.La retraite est obligatoire à 70 ans ; elle le sera à 65 puis à 60 déjà il est souvent impossible de se trouver du travail à 50 ans ; certains industriels ne veulent plus engager des ouvriers qui ont dépassé la quarantaine.Des pensions de toutes sortes et de plus en plus nombreuses sont mises à la disposition des gens.L'homme a déjà de nombreuses heures de loisir durant lesquelles il ne sait que faire, durant lesqueles il s'ennuie; et ces heures de loisirs ne feront qu'augmenter ; les heures de travail d'une vie ne représenteront qu'une petite fraction des heures de loisirs.Loisirs pour tous Il y a dix ou vingt ans, lorsqu'on parlait de loisirs on ne songeait qu\u2019à amuser les enfants et les adolescents ; il n\u2019était question que de patinoire en hiver et de balle au camp l'été ; les petites filles étaient ordinairement ignorées.Aujourd'hui on commence à réaliser que notre jeunesse a besoin de loisirs ; inconsciemment les gens d'âge mur n'occupent généralement pas leurs loisirs ou si oui, il les occupent très souvent d\u2019une manière non exemplaire; tant qu'à nos vieilards, ils s'ennuient en attendant la fin qui ne veut pas venir.Il est donc évident qu'il faut songer à occuper tout ce temps libre ; les enfants ont besoin de loisirs ; les parents en ont grandement besoin et les vieillards sont encore ceux qui en ont le plus besoin et dont on doit le plus s'occuper.Qu'avons-nous fait à date.L'enfant nait naturelement bon ; quel est le bébé de deux ou quatre ans qui placé dans des conditions à peu près normales songe à faire de la peine aux autres, .Comment se fait-il qu'arrivés à l'âge de dix, quinze et vingt ans, tant d'enfants et de jeunes gens se conduisent si mal, font tant de peines à leurs parents et deviennent une si lourde char- Be pour la société.Comment se fait que tant d'adultes donnent continuellement le mauvais exemple et sans même sen douter ; il est vrai que notre igno- HORAIRE DES TRAINS depuis le 29 octobre 1961 VERS QUEBEC No.152 \u2014 Berthier 8.47 p.m.tous les jours VERS MONTREAL No.149 \u2014 Berthier 10.30 a.m.dimanche excepté No.151 \u2014 Berthier 6.07 p.m.dimanche seulement P.E.Blondeau, Agent Berthierville rance y est pour beaucoup; mais quel climat peut-il exister dans une maison lorsque les parents ne font que critiquer les autorités religieuses et gouvernementales à tous les niveaux, fédérales, provinciales et municipales, lorsque les enfants n'entendent que jurons et blasphèmes, lorsqu'ils voient leurs parents boire et fréquenter les endroits louchent, lorsqu'ils n'entendent parler que de marchés malhonnêtes ou de plans de fraudes 7 Qu'ont fait nos parents ?ceux de ma génération peuvent répondre : à peu pres rien ; qu'avons-nous fait nous- memes / pas beaucoup plus.Notre jeunesse nous le reproche et nous pousse dans le dos ; elle nous accuse et nous tient responsable de bien des malheurs.Je suis bien prêt à admettre qu'il y a une foule de jeunes qui ne peuvent même pas essayer de s'aider ; ils sont ce que nous les avons faits.Au lieu de les aider à se récréer sainement nous avons permis la multiplication des débits de boisson et nous avons tout fait pour y entraîner notre jeunesse ; quelle classe d'adultes est-elle et sera-t-elle demain / Où sont les hommes et les femmes énergiques qui présentement sont prêts par des actes à faire cesser ce suicide.Organisons les loisirs Tous les éducateurs, tous les sociologues, tous les psychologues, tous les médecins et les criminologistes et bien d'autres sont d'avis que nous devons nous mettre à l'œuvre et bien organiser les loisirs de tous les ages.Loisirs ne veut pas dire uniquement jeux pour les jeunes ; il faut penser à la culture intellectuelle, aux arts, au théâtre, à la musique, aux relations sociales, à certains travaux manuels, à l'entr'aide mutuelle, à rendre la vie agréable aux vieilards, etc; il existe déjà des spécialistes dans ce domaine des loisirs ; nous n'avons qu'à les consulter.\u2018 Qui doit organiser les loisirs Malheureusement on se lance la balle et naturellement on accuse les autres et généralement les autorités.Disons tout de suite que ceci n'appartient pas à un jeune vicaire nouvellement arrivé, bien intentionné sans doute, plein d\u2019enthousiasme, mais ignorant généralement la mentalité, manquant d'expérience susceptible de faire souvent de faux pas.Le clergé nous a rendu d'immenses services ; longtemps il fut seul capable de répandre l'instruction et cela gratuitement ; nous lui devons beaucoup; mais nous avons évolué et aujourd'hui je considère que c'est à nous, les adultes qu'il appartient de prendre nos responsabilités et de régler la question des loisirs sans trop recevoir d'injections qui sont plutôt de nature à calmer qu'à stimuler ; ces jeunes messieurs abbés temporairement avec nous peuvent et doivent nous être d'un grand secours mais à certaines conditions.Commission des loisirs A tout moment on s'adresse au conseil municipal ; on voudrait que les échevins, que le maire, que les employés de la ville sur un simple appel laissent tout et s'empressent d'aller préparer un terrain ou de fournir des sommes considérables sans trop savoir à quoi elles serviront.Le maire et les échevins ont bien d\u2019autres chats à fouetter et l'organisation des loisirs ne doit retomber sur aucun des membres du conseil\u2018 municipal.A mon avis il devrait y avoir une commission des loisirs à qui le conseil municipal, par une taxe spéciale si nécessaire, remettrait chaque année un montant d'argent ; le rôle -du conseil municipal se terminerait à peu près là ; il pourrait à l\u2019occasion fournir sa machinerie tout en tenant compte des heu- tes de travail.La Commission des loisirs devrait tout diriger et administrer.Choix des membres de la Commission On se débat comme des diables dans l'eau bénite pour se faire élire comme échevin, pour occuper un petit poste honorifique qui ne rapporte rien et ou on ne conduit pas grand'chose ; on fait des élections et on se tient parfois rancune.Pourquoi ne se présenterait-on pas avec enthousiasme au poste de commissaire à la Commission des loisirs ; pourquoi ne mènerait-on pas une campagne dans chacun des quartiers, et pourquoi le vaincu n'iriat-il pas féliciter le vainqueur et lui offrir sa collaboration pour faire partie de différents comités, heureux de ne pas avoir trop de responsabilité.II existe dans toute ville des hommes instruits d'âge murs et de plus jeunes, des femmes mariées ou célibataires, instruites et intelligentes âgées de 20 à 60 ans, qui seraient d'excellents su- Jets pour occuper les postes de commissaires industriels, Si par exemple on élisait un commissaire pour chacun des six quartiers et si chaque groupement et association éli- salt un représentant, on aurait là une douzaine de personnes instruites, actives et sérieuses qui dirigeraient les loisirs et administreraient les argents ; ces com- Missaires tiendraient des séances régulières Ëet pourraient s'associer différents comités, ll y a certainement d\u2019autres movens de former une Commission des Loisirs mais elle doit être formée et les Com- ; missaires devraient être élus pour un on deux ans et je le répète.le conseil municinal n'a pas le temns de s'occuper des loisirs : cette question est excessivement importante et regarde toute la population.Achat de terrain Te conseil municipal d'avant le 5 Ewrier dernier.anrès consultation avec des industriels et des hommes d'affaires de notre ville.a acheté un terrain de danze arnents.celui de monsieur Benoit Denis, situé voisin du terrain du Collège : cet acte fut posé en vue de favoriser les loisirs : une partie de ce terrain devra accommoder les élèves de nos écoles durant le temps des classes et aussi servir dnrant I'été, Espérons aue nos futures écoles pourront servir aux loisirs.Tl est inconcevable que le parc en } face de l'église serve de terrain de ieux: la vie devient intenable pour tous ceux qui hahirent les rues Ste-Gene- viève et du Collège.D'ici un an ou deux ce varc devrait être renové et ne nlus servir de terrain de jeux : de tous les coins de la ville on se débarrasse de ses enfants, mais quel enfer pour ceux qui doivent les endurer.L'achat de ce terrain a bien provo- \"qué quelques critiques de la part des ignorants, critiqueurs professionnels, hommes contre tout mouvement, les avocats, du bout comme on les surnomme : mais passons, ces gens-sont plutôt à plaindre qu'à blâmer.PAGE 7 JOLIETTE ALSPHALTE LIMITÉE Entrepreneurs en travaux d'asphalte de tous genres ESTIMATION GRATUITE SUR DEMANDE 499 rue Forest ST-PAUL DE JOLIETTE 7 Ste-Dorothée © Construction et pavage général de routes © Terrains de stationnement @ Fournitures d\u2018asphalte pour municipalités, entrepreneurs généraux, contracteurs locaux, ete., etc.Représentant local : M.NEREE ST-PIERRE Tél.: CA.85-4478 © Entrées de garages Tél.: PL.68071 PL.6-8072 Louiseville Piscine L'ancien conseil a aussi demande à notre ingénieur de préparer des plans pour la construction d'une piscine ; notre population et particulièrement notre jeunesse est obligée de se baigner dans des eaux polluées ou de parcourir au moins quarante milles pour aller se baigner dans une eau convenable ; des sommes considérables d'argent s'envolent ainsi en dehors de notre ville.Des pressions se font de toute part pour que le conseil bâtisse une piscine.Plusieurs industriels sont prêts à contribuer généreusement ; la ville a des surplus accumulés et n'aurait pas besoin d'emprunter ; une piscine est rentable et n'exigerait aucune augmentation de taxe.Evidemment, certains avares, certains vieux garçons, certains con- tre tout, certains misérables ne veulent pas entendre parler de piscine.Des plans préliminaires sont en voie de préparation ; en premier lieu qu'en penseront les échevins actuels et ensuite que décidera la population ?Cette piscine serait construite en bénéficiant des travaux d'hiver ; pourrions-nous la construire dès le mois de moi ?De- vrions-nous, attendre à l'automne ?Ce n'est pas au maire à décider.1 Conclusion J'ai expose simplement et franchement ce que je crois être la vérité.L'organisation des loisirs doit se mettre en marche, ceci est indiscutable.Notre population actuelle et de tout âge aura-t-elle l'énergie suffisante pour réagir DIPLÔMÉ EN ASSURANCE VIE COURTIER D'ASSURANCE AGRÉÉ Voild un homme qu'il faut rencontrer pour tous vos problèmes d'assurance.J-HENRI GAGNON LANORAIE ET C.D'À.A.TU.7-2577 A | Sur les chantiers et AU SANCTUAIRE DE NOTRE-DAME-DU- CAP, la finition intérieure de la future basilique nationale du Rosaire progresse régulièrement, comme en fait foi cette photo prise sur l\u2019échafaudage, à 40 pieds du plancher.On peut déjà y admirer les splendides verrières du choeur, deux des six rosaces latérales et un magnifique lustre déjà Installé (à droite).7 2 Le revêtement de la \u201cBasilique\u201d du Cap des murs se poursuit toujours : posé plus de 45,000 pieds de différents marbres dont les teintes s'harmonisent très bien avec les mosaïques recouvrant les charpentes de béton.En médaillon, on reconnaît le timbre récemment émis par le sanctuaire du Cap-de-la-Made- leine pour nous rappeler notre \u201cbonheur d\u2019être de la génération des bâtisseurs de Notre-Dame\u201d.les ouvriers ont PAGE 8 OVI VVvvvvFvey Ve YY TOUT CVV VV TY VY YY NOS PROFESSIONNELS JUV VV VV VV VVVVVVVVVVVVV IVY VY Y AAA AAA AAA AAA AAA AN.ETUDE SYLVESTRE & DAVIAULT Armand Sylvestre, avocat André Daviault, avocat 177, Frontenac TE.6-4202 BERTHIERVILLE CP.2 ETUDE BOIVIN & SARRAZIN J.-A.Boivin, N.P.Marcel Sarrazin, N.P.221 Frontenac TE.6-4550 BERTHIERVILLE C.P.130 O00.0 0 0 0 0 0 09 9 0% ee\u20190sec\u20190s 00s tee\u2019 ee 0 0 00 00 00 00, 00,00,00,04,00,00,00 00,40 00,00 ou oe RD ° A \u201c ° \"oe \u201d ° en.», ° % *, .SURGE \u2014 SURGE Trayeuses neuves et usagées.Vente et Service dans Berthier- Maskinongé.Échanges acceptés.GABRIEL PHILIBERT, Téléphone : 227-2366, SAINT-JUSTIN.MACHINES À COUDRE Nous vendons la machine à coudre Singer et toutes autres marques.Nous réparons et recondi- tionnons toutes les marques de machine à coudre, et nous pouvons vous fournir toutes les pièces de rechange.S\u2019adresser à : La Maison Delisle & Fils de Joliette, Tél.: PL.6-6368 ou vous pouvez vous adresser au SALON LÉO POIRIER, BERTHIERVILLE \u2014 Tél.: TE.6-4518.0 1% 0s%0%e toate\u2019 toate 0 st0eleetoete ete Toate dood eetetoitoedealondonloidosdosloolocolonienloalesdoaddeciocionienienong SECTION DES PETITES ANNONCES Il y a quelque chose pour vous dans nos annonces classées 006%-0%0%% ¢%00%0.4% 66% 06% 204% oo s% e% Loses sete 20s 0s 2020s 0 0% Poe %0 e%es 00% afeetetertoctootetentoctoitoclsadocteidocleitoctoelseloidsctertoedoctosetoslofocoeloectoiealfontrfoieciosiaciodianions A LOUER Logement de 4 appartements, plus cuisine extérieure, dans un bas, plancher de bois franc, situé à 29, rue de Frontenac, à Ber- thierville.S\u2019adresser a : J.-E.ST- JEAN, 111, rue de Frontenac, BERTHIERVILLE, TE.6-4305.LOGEMENT A LOUER Cinq appartements au 2e étage a partir du ler mai.S\u2019adresser à : 78 rue Vaudreuil, BERTHIER- VILLE, Tél.: TE.6-4551.POUSSINS BRAY Commandez de bonnes cariétés de poulets \u2018Ames, Sykes, Comet\u201d, maintenant disponibles, afin de profiter d'un excellent marché pour vos oeufs.Aussi poussins d\u2019un jour jusqu\u2019à prêts à pondre.Demandez notre liste de prix.Agents NORMAND DESROCHES, R.R.2, BERTHIER JCT., Tél.: 6-3512 Berthierville; WAYNE REVER SAINT-CLEOPHAS DE BRANDON, Tél: 613-r-23, St- Gabriel de Brandon.27%\" % ha [Xd >, ee A >, ° À Joo, ©.° Co >, 0 oo > 0 ° 007000000000 00°.a al 0 POUR DES REVENUS PLUS QUE MOYENS, vendez nos 225 nécessités quotidiennes dans territoire de votre choix, 45% de commission.Spéciaux et primes pour clients et vendeurs.Valise de démonstrations coûte $20.00 remboursable durant période de 30 jours d\u2019essai.JITO, Dépt.N, 5130 St-Hubert, MONTRÉAL.À VENDRE Maison de 7 appartements située à 70 rue « AU PRIX RÉGULIER x REPRÉSENTATION: Dimanche: 1.30 h.Semaine: 7.00 h.a ESTIVAL TET NTS 7 BER THI CE 2171 JEANMAIRE Tag tient Deny, Poste CKTR, 543 Gervais, Trois-Rivières.Hors séries Des consultations anglo-améri- Caines se poursuivent à Londres, au sujet de l'intention des Etats-Unis de ne plus importer de sucre antillais, a déclaré le ministre britannique des Colonies, M.Reginald Maulding.Le ministre a précisé que le gouvernement de Londres n'ignorait pas les conséquences graves que pourrait avoir cette décision sur l'industrie sucrières de la Jamaïque.Ce serait la ruine des producteurs jamaïcains, a ajouté un député, si la suggestion du président Kennedy était appliquée.\u2014 000 \u2014 Le journal italien \u2018\u2019Paese Sera\u201d rapporte que le pape Jean XXIII a perdu l'appétit depuis que le protocole du Vatican l'oblige à manger seul.Le Pape aurait confié à un diplomate français, reçu en audience, qu'Il aimait manger, mais pas seul.\u201cCela me coupe l'appétit\u201d.Il a créé une commotion l'autre jour en invitant un de ses gardes à partager son repas.\u201cOn\u201d lui aurait fait comprendre que cela ne se faisait pas et que la chose ne devrait pas se renouveler.\u2014 000 \u2014 Cette augmentation est la première d\u2019un nouveau système de revision périodique des salaires, a annoncé le ministre Fleming.\u2014 000 \u2014 La présence de plus de 17,000 élèves, nés de mariages mixtes dans les écoles séparées de l'Ontario, épargnerait aux écoles publiques de cette province, plus de $10 millions par année.En faisant une déclaration à ce sujet, devant le Club Richelieu Ot- tawa-Hull, M.Roland Bériault, administrateur de l'Association des é- ~ : ECAUD ILBERT TERINA LS EDDIE CONSTANTINE VALENTE Î "]