Le courrier de Berthier, 20 septembre 1962, jeudi 20 septembre 1962

[" E 1989 == VILLE RDI laine ure Il 3 un (43 Ce e \u2014 ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTÉRÊ \u2014 30ième ANNÉE \u2014 No.13.BERTHIERVILLE JEUDI, LE 20 SEPTEMBRE 1962.DE BERTHIER TS DU COMTE DE BERTHIER Me André Daviault, Rédacteur-Gérant.JOHNSON DESARCONNE L\u2019annonce surprise faite par M.Lesage qu\u2019il y auraŸ \u2014 des élections générales le 14 novembre prochain a complètement attéré le Chef de l\u2019Opposition.M.Johnson, malgré toutes ses déclarations et ses fanfaronnades, réalise bien que son parti est complètement désorganisé et que la plaie profonde qui s\u2019était faite dans le sein de l\u2019Union Nationale lors du Congrès au cours duquel il avait été choisi Chef ne s\u2019est jamais refermée.M.Johnson et ses partisans constatent bien de plus, qu'un gouvernement qui en 2 ans a réussi à améliorer de 100% le système d\u2019éducation de la province, à établir l\u2019assurance hospitalisation, à mettre de l\u2019honnêteté dans l\u2019administration est très difficile à renverser.Surtout lorsque ce même gouvernement promet, s\u2019il est réélu, de nationaliser les compagnies d\u2019électricité tout en s\u2019engageant à ne pas nationaliser d\u2019autres industries.En face d\u2019une élection à brève échéance contre un parti dynamique qui a accompli de grandes choses et qui promet d\u2019en accomplir de plus grandes encore on comprend facilement que M.Johnson et les partisans de l\u2019Union Nationale ne soient pas contents de la décision de M.Lesage, décision qui cependant, plait à la majorité des gens bien pensant de la province.\u2018Devant les grilles austères, chez les Moniales Dominicaines, vne fraîche parure de fête orne parfois l'autel.Toute la vie de la, nai est ici symbolisée, et le mot de l\u2018Evangile revient spontanément à l'esprit : \"Considérez les lis des champs : ils ne sèment ni ne moissonnent | Or; Salomon lui-même, dans toute sa gloire, n'a Lunes été vêtu comme l'un d'eux.\u201d Sous le régard de Dieu, la vie ve la cloîtrée s'épanouit en beauté, en fraîcheur, en simplicité.\u201d IS Sr eg ae - prenait, x de AU MUNICIPAL Hôtel de Ville : J'assistais dernièrement à la Tuque à la réunion des maires du Cozur du Québec.J'avais apporté la carte de Berthierville que j'ai fair voir à des collègues ; j'ai exposé la situation telle qu'elle est et jai demandé : où construiriez- vous l'Hôtel de Ville ?Tous ceux que j'ai consultés ont été unanimes a dire: sur la grande route.Plusieurs villes sont prises avec des Hôtels de ville de 25 et 50 ans, encore tout neufs, situés sur des terrains étroits, dans les vieux quartiers et l'on songe pour la plupart à reconstruire ailleurs.Et nous ne profiterions pas de l'expérience de tous ces gens ?Et nous irions commettre cette erreur excessivement coûteuse ?Plus que jamais je suis convaincu que le jour où un hôtel de ville sera construit à Berthier, il devra l'être sur la grande route.Police et automobile : Le conseil a nommé un agent supplémentaire et acheté une voi- rure de police au coût de $2850.00.C'érait rendu\u2019 nécessaire pour la sécurité de nos concitoyens.Nous sommes heureux de constater que la population toute entière semble satisfaite.Commission d\u2019Urbanisme : Afin de se dégager de beaucoup de responsabilité et aussi afin de se faire aider, le conseil à demandé à différents corps publics de notre ville de déléguer un de leurs membres pour former uhe commission d'urbanisme qui est maintenant composée des personnes dont les noms suivent: Messieurs Albert Viens, Clément Lacoursière, Maurice Geoffroy, Gérard Ferland, Bernard Grégoire Jr.Donatien Poulette, Dr Ulysse Laferrière et René Bayeur.Espérons que ces messieurs parviendront très prochainement à faire engager un urbaniste avec lequel ils travailleront le plus rapidement possible afin de développer notre ville sans commettre d'erreurs graves.Dr Ulysse Laferrière, M.D., Maire.Nouveau Président d'élection p Par arrêté en Conseil du 18 septembre dernier, le notaire Bertrand Gervais, de St-Barthé- lection pour le comté de Berthier.lemy, a été nommé Président d'é-.SEMAINE NATIONALE DES JEUNES TRAVAILLEURS Du 30 septembre au 7 octobre la S.N.J.T.fera sa marque.Ces 7 jours constitueront l\u2019aboutissement d\u2019une vaste enquéte-campagne, sur les loisirs, menée par la J.O.C.à travers le pays.Qu\u2019est-ce que la semaine nationale des jeunes travailleur ?La S.N.J.T.est un bref résumé des activités de la J.O.C.pendant l\u2019année qui se termine.Cette année, les loisirs furent le point de mire de la J.O.C.canadienne.Le mercredi 3 octobre, nous organisons un grand meeting avec sketchs, forum, variétés, etc.Ces travaux clôtureront une laborieuse année dont les répercussions s\u2019étendront dans les années à venir.Mais la S.N.J.T.ne regarde pas seulement la J.O.C., elle s\u2019adresse à tous les jeunes travailleurs et travailleuses du pays.Et en tant que jeunes travailleurs, tous devraient prendre une part active à cette semaine.Pour faire votre part, joignez-vous à nous, ou au moins assistez à notre grand meeting.Nous souhaitons une cordiale bienvenue à tous.Et le soir du grand meeting nous pourrons dire, crier en choeur : \u201cPour ne pas se faire organiser, ON S'ORGANT- Mise au point de la présidente des Femmes Libérales Je crois de ma part qu'il y a farce ä ce que la Chronique du Malin disait, car j'étais présente lors de la réynion a St-Gabriel, on tout l'exécutif était invité, et ce fut fait sus- vant les directives de la nouvelle constitution, et les déléguées choisies ave démocratie.Je crois que la personne qui s'est plainte sans autorisation de qui que ce soil est une ou un farceur ou anti-libéral, qui essate de détruire l'amitié qui règne dans la belle association des femmes libérales de Berthier.La Présidente, Mme Hervé Laporte Recrutement Prés.: Jacques Lavallée Objectif : 70 membres Comme vous savez, du 17 au 29 septembre \u201cC\u2019est la semaine de recrutement\u201d dans la Jeune Chambre de Berthierville.Jacques Lavallée, président du Comité, nous avise que déja 17 mémbres ont payé leur cotisation.La Jeune Chambre vise à fournir aux jeunes hommes de toutes conditions : journaliers, professionnels, commerçants, industriels, voyageurs de commerce, étudiants, etc., (suite à la page 5) Proclamation de l'ouverture de la Semaine de Recrutement ATTENDU que notre ville peut bénéficier des différents projets d'amélioration de notre communauté prônés par le Jeune Chambre de notre localité ; ATTENDU que notre ville peut bénéficier d'un entrai- nemént spécialisé à la tâche de futurs chefs donné à nos jeunes ; | ATTENDU que la mise sur pied de différents projets de notre Jeune Chambre ne contribuera qu'à un commerce toujours : plus florissant ; - ATTENDU que la Jeune Chambre groupera des citoyens de notre ville et que grâce à nos efforts conjugués mous pourrons développer le sens civique de noire population et bâtir un avenir y meilleu+w; JE; par les pouvoirs qui me sont conf és, déclare solennellement accorder le support du conseil mukicipal à la semaine- de la Jeune Chambre de Berthierville qui se tiendra du 16 au 23 septembre es fais appel à tous les citoyens pour prêter leurs ser- .vices appuyer et coopérer à rendre cette semaine la plus fruc- sueuse possible.Dr Ulysse Laferrière, MD, : Maire.x PAGE 2 +, a\u2019 DE BERTHIER JOURNAL HEBDOMADAIRE « Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa ».: W.H.GAGNÉ & FILS LTÉE Éditeurs-Propriétaires Me ANDRE DAVIAULT, Rédacteur-Gérant 177, rue Frontenac \u2014 Tél.: TE.6-4202 Le prix de l\u2019abonnement est de $2.00 par année pour le Canada et $3.00 pour les Etats-Unis \u2014 Toute année commen- ode est due en entier.Conformément à la tradition et dans l'intérêt d\u2019une juste Uberté, il est entendu que les articles du \u2018\u2019Courrier\u2019\u2019 sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces, impressions, etc.on voudra bien s'adresser à nos bureaux.- Oo e%0e%o 206% 4%¢%00%4%4%.4%0.6% ¢%6%04% 420.6% ¢%0¢%.% ¢%.e%5.4%.% o% 0s.arrete te toast tatoo Zn tonte Ta Zantes tonton testantonte ta Ze totunteste2an taste MÉMOIRE PRESENTE A LA VILLE DE BERTHIERVILLE PAR LE JEUNE COMMERCE DE BERTHIERVILLE INCA LA FIN DU TERME 1961 - 1962 Ce mémoire a été préparé par l'assemblée générale du mouvement Jeune Commerce de Berthierville Inc.Les idées ont été amassées sur une période de deux mois, et ont toutes été approuvées, après ratifi- lation lors de la dernière assemblée générale du mouvement pour le terme 1961-1962.Ce sont donc les suggestions de tous nos membres dont les âges varient entre 18 et 40 ans.Nous soumettons respectueusement ce mémoire au conseil municipal de la Ville de Berthierville, et espérons qu'il sera pris en considération.Bien entendu, nous comprenons qu'il entre un atout bien précieux dans sa réalisation, et c\u2019est l'item finance, mais nous croyons que ces idées sont bonnes, et qu\u2019elles devraient être réalisées an fur et à mesure que les finances de la Ville le permettront.Respectueusement Vôtre, et d votre service depuis plus d'un an et demie, \u201cLe Jeune Commerce de Berthierville Inc\u201d * i, Nous préconisons \u2018également une FRÈRE ADÉLARD ÿ congrégation des clercs de Saint- à à l'école d'agriculture de La Ferme, \u20ac Abitibi.N était âgé de 77 ans et ÿ 7 mots.8 maisons de sa congrégation : Bou- à Rawdon et autres établissements.ÿ dimanche matin, à la Maison Cham- à pagneur.Es les funérailles eurent à liew le lendemain, lundi, 17 sep- | tembre, à dix heures, dans la cha- ITEM 1: Nous préconisons un changement radical dans le système d'identification des rues dans la Ville.C'est-à-dire que le nom de chaque rue soit indiqué plus lisiblement, sur des poteaux identiques, placés exclusivement à cet effet au coin de chaque rue et ne portant que les plaques annonçant le nom des rues du carrefour.Nous éliminerions de cette façon l'affichage sur les maisons, chose que ne devrait plus se produire dans la Ville.VOYAGEZ À MEILLEUR MARCHÉ AVEC BRISSETTE & FRÈRE LTÉE Route Nationale No 2 xxxxxxx VOICI NOS HORAIRES xxxxxxx Tous les jours, excepté samedi et dimanche ST-IGNACE \u2014 MONTRÉAL La seule compagnie de transport à vous prendre à domicile et vous déposer à votre porte.Aucun arrêt.Plus rapide.revue complète du système de numérotage des maisons, pour éviter le problème actuel de mélange pour les étrangers lorsque les numéros de chaque côté de la rue ne se suivent pas du tout.ITEM 2 : Nous préconisons une surveillance encore plus sévère pour l'application de la loi des \u201cstationnements interdits\u201d, notamment dans le centre commercial de la Ville, et (suite à la page 5) TE.6-3795 BERTHIER Départ de St-lgnace de Loyola 7.45 A.M.Départ de Berthierville SAMEDI SEULEMENT Départ de St-Ignace de Loyola 7.45 A.M.12.45 P.M.Départ de Berthierville 8.00 AM.1.00 P.M.DIMANCHE Départ de St-Ignace de Loyola 6.45 PM.Départ de Berthierville 7.00 P.M.DEPART DE MONTREAL Tous les jours, excepté le samedi Départ du terminus 5.30 P.M.Samedi .Départ du terminus 10.30 A.M.- 5.30 P.M.Dimanche Départ du terminus 10,30 P.M.Le Palais du Commerce (Terminus) .1700 rue BERRI,.MONTREAL Pour informations, adressez-vous à : BRISSETTE & FRERE \u2014 - \u2014 Tél.: TE.6-3794 et 3795 \u2014 BERTHIER KAT.05 ports rte su te Nationale No 2 18 - 8.00 A.M.Tél.: VI.9-7062 LE COURRIER DE BERTHIER DÉCÈS DU RÉV.DELISLE Le Frère Adélard Delisle de la Viateur est décédé le 14 septembre Il fut professeur dans diverses cherville, Berthierville, Lauzon, La dépouille mortelle est arrivée pelle du Noviciat à Joliette.Chronique Lacordaire Cette semaine avait lieu la réunion du Conseil, à laquelle notre aumônier nous a parlé en termes choisis, sur la Charité.En effet, pour être de vrais La- cordaire et Jeanne d'Arc, il nous faut d'abord se comprendre et faire rayonner autour de nous, la joie de vivre sans boisson, ce qui justifie le mot d'ordre de l'année : Foyer sobre, foyer heureux.A Le mouvement Lacordaire, en voulant protéger la famille de l\u2019alcoolisme, continue sa marche rédemptrice.Il est fidèle à sa mission véritable : promouvoir la sobriété sous toutes ses formes.Chers Lacordaire et Jeanne d'Arc, soyez donc convaincus à la cause, et ne craignez donc pas d'aider et de vous sacrifier, quand il s'agit de la cause anti-alcoolique ! Sur ce, je dois vous dire que dimanche prochain le 23 septembre, vous êtes invités à vous joindre aux amis de St-Gabriel, à l'occasion de leur journée anti-alcoolique.Dans votre cercle jocal, n'oubliez pas votre réunion mensuelle mardi le 25, où il fera bon revoir des membres revenus de vacances, d'autres qui nous ont manqué, cause de la longue journée d'ouvrage, enfin, je lance l'invitation à tous les membres et les sympathisants.La partie sérieuse est preparée par Mmes la vice-présidente er la secrétaire, tandis que la partie ré- Créative nous est offerte par des amis, qui nous dérouleront des films d'actualité : fête du travail, les régates, etc.Des liqueurs seront à votre d'spo- sition, ainsi que plusieurs prix de présence Bienvenue à tous.Votre président, J.-L.P.Les auxiliaires bénévoles, membres de la Croix-Rouge de la Jeunesse fabriquent et réparent des jouets au profit des enfants que la maladie ou Vinfir- mité retient au lit.La semaine de la Croix-Rouge de la Jeunesse au Canada, vous le rappelle.JEUDI, LE 20 SEPTEMBRE 1962 3 S S $ S § S | \\ NAISSANCE ROCRAY : Samedi, le 15 septembre a été baptisée Madeleine, Juliette, Marie, née le 5 septembre à l'hôpital Comtois de Louiseville, enfant de M.et Mme Charles Rocray (Marielle Mousseau), du 57 rue de Frontenac.Parrain et marraine : M.et Mme Jacques Lavallée (Lu- cette Mousseau ), aussi de Berthier- ville, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse : Mme Alfred Mousseau Jr, grand'mère de l\u2019enfant.Abbé Louis-Joseph Robert, vic.NAISSANCE ADAM : Dimanche le 16 septembre, a été baptisé Joseph, André, Daniel, né le 9 septembre à l'Hôpital Comtois de Louiseville, enfant de M.et Mme Cyrille Adam (Gilberte Leroux) du 1, rue Montcalm.Parrain et marraine M.André Leroux et la mar- ratine Mlle Carmen Leroux, aussi de Berthierville, oncle et tante de l'enfant.Porteuse Mme Germain Leroux, tante de l'enfant.Abbé Louis-Joseph Robert, vic.NAISSANCE JUMELLE GOYETTE : Dimanche le 16 septembre, a été mm US US WI US US USA UE VUS VI UNE MU UV UE AUS UUST UP UUNSUN LANAI NINN NII NII NI NIRS NA TINS NI RI VI VIVID baptisée Marie, Aurore, Suzanne, née le 4 septembre à l'Hôpital Com.tois de Louiseville, enfant de Met Mme Normand Goyette (Ap.nette Trudel), du 98 rue de Bien.ville.Parrain et marraine, M.ct Mme Camille Goyette ( Aurore La- prade), aussi de Berthierville, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mlle Françoise Goyette, tante.\u2018de l'enfant.Abbé Louis-Joseph Robert, vic NAISSANCE \" JUMELLE GOYETTE : Dimanche le 16 septembre, a été baptisée Marie, Reina, Sylvie, née le À septembre a l'Hôpital Comtois de Louiseville, enfant de M.et Mme Normand Goyette (Annette Tru- del), du 98 rue de Bienville.Pa- rain, M.Edouard Trudel et la mur- raine, Mme Armand Trudel (Rena Latour), oncle et grand'mère de l'enfant.Porteuse, Mlle Muriclle Trudel, tante de l'enfant.Abbé Louis-Joseph Robert, vic.NAISSANCE DOUCET : Dimanche le 16 septembre, a été baptisé Joseph, Marcel, Robert, né (suite à la page 8) Réparation de lunettes i EXAMEN DES YEUX Léo-Paul TROTTIER OPTOMETRISTE ET OPJICIEN Association des Femmes Libérales du comté de Berthier = Invitation spéciale à tous les membres.Il y aura assemblée de l\u2018Association des femmes libérales du comté de Berthier, le 25 septembre 1962 à 8 hres p.m.à la salle paroissiale de Berthierville.SUJET \u2014 EXPLICATION de la nouvelle constitution.Venez en grand nombre.\u2014 Toutes sont bienvenues ! La publicitaire.Pr Partie \u2018de cartes ORGANISEE PAR LES FILLES D'ISABELLE 20 SEPTEMBRE 1962 A LA SALLE PAROISSIALE DE BERTHIERVILLE ENTREE 75 SOUS \u2014 GOUTER COMPRIS ) ECOLE DE METIERS LOUISEVILLE Directeur : Conrad Giasson COURS DU SOIR MATIERES Chimie \u2014 dessin industriel et lecture de plans \u2014 électricité \u2014 équerre de charpente \u2014 mathématiques \u2014 mécanique d\u2018ajustage \u2014 mécanique d'automobile \u2014 menuiserie \u2014 soudure (acétylène et électricité).INSCRIPTION : du 24 septembre au ler octobre DEBUT DES COURS : semaine du ler octobre \"QUI S'INSTRUIT .S'ENRICHIT\u201d MINISTÈRE DE LA JEUNESSE pme 1654 est, MaReyal Tél.LA.3-1658 Hon.Paul Gérin-Lajoie MONTRÉAL, P.Q.Joseph-L.Pagé Ministre ; Gustave Poisson Sous-ministre Sous-ministre associé 982 JEUDI, LE 20 SEPTEMBRE 1962.LE COURRIER DE BERTHIEL PAGE 3 sn FO \u2014 Uursusisusunmennensens 297 anne = la province pour l\u2019automne Com.prochain.« M.\\ ) { An- N S Pp O = Bien- J La \u20ac | / 11 ne faut pas que Berthier- La.N par: Le Malin S ville soit oublié car autre- ville ment ce serait un désastre.rie == SEE = = Tout comme Monsieur le ante Maire, le Malin a présenté a ve On manquait de jambon et procédé d\u2019une curieuse facon | 5 collègues un projet d\u2019ho- de patates frites jeudi der-| pour nommer leurs représen- tel de Ville situé sur l\u2019empla- nier au Club de Golf alors|tants dans le comité d\u2019urba-| \u201cCent actuel de la vieille qu'avait lieu le tournoi ami-|nisme récemment mis sur PTSON.cal des dames de Joliette, So-| pied par Monsieur le Maire ! rel.Rawdon et Berthier.| Doit-on en conclure que ce .à été C'est inimaginable ! dernier a beaucoup d\u2019influen-| Tous les autres malins ont DÉCÈS \u2014 ETC.FIANÇAILLES \u2014 MARIAGES NAISSANCES \u2014 ANNIVERSAIRES MAISON DE CONFIANCE POUR L'ACHAT DE VOS FLEURS POUR TOUTES CIRCONSTANCES : ADRIEN DUCHARME 107, rue Frontenoc \u2014 Tél.: TE.6-4025 \u2014 Berthierville Bouquets de tous genres Ouvert le soir et le dimanche Service rapide et garanti ii ADRIEN DUCHARME représentant et dépositaire du \u201c COURRIER DE BERTHIER \u201d KK HK Ka A HK I KK HM EN HN KR Rae Pour abonnements, nouvelles, rendez-vous ou appelez chez M.ADRIEN DUCHARME à l\u2019adresse ci-dessus.renouvellements, publicité et en 2 \u2019 , .Te = ce.approuvé d\u2019emblée ce projet Mme , .Le Ministre de la Jeunesse| ¢t ot dit qu'il était mentale- Tro.Certains clubs sociaux ont' promet 30 écoles régionales ¢ \"\u20ac\"t peu hygiénique et peu \u2014, ! sanitaire de vouloir bâtir un Ar hôtel de Ville le long d\u2019une mar- route nationale.Rei \u2018i.|BRISSETTE SCIE MÉCANIQUE ; La province a donné un Insulaire Impératrice taure Ayrshire 1 an Junior qui a été proclamée championne Junior aux expositions de Louiseville et vic.25 A GRANDE COTE 41600000 7 a Berthierville : Trois-Rivières en 1962.Elle est la propriété de L.J.Gérard Syl- TET | vestre et fils de I'lle Dupas.STATION CHAMPLAIN = re Réparation de Scies a Chaines de toutes sortes Cette semme servira à 4 tp, ne paver les quelques centaines ainsi que vente de scies de pieds que mesure la rue _ MCCULLOCH \u2014 BOLENS Crémazie entre les rues _ } .Montcalm et Laferrière.et autres marques bien connues S Pour plus de détarls, sadresser a : \u201d CLAUDE BRISSETTE | TEL.: TE.6-4755 Il est question aussi que | \u201c BERTHIERVILLE cette dite rue Laferrière soit également pavée.Pour le plus : grand bien de la population e \u2014 et pour l\u2019honneur de M.le r, Maire le Malin le souhaite | THEATRE METRO | La réparation des clochers est commencée.Tant mieux.Cela nous rapproche du temps où l\u2019on remplacera le luminaire ! ECRAN GEANT \u2014 VISTA-VISION \u2014 CINEMASCOPE Sur semaine : Ouverture à 7.30 hres p.m.\u2014 1 représentation Dimanche et jours de fêtes : St Blain Christina, vache classée Ayrshire excellente qui a été = proclamée grande championne aux expositions de Louiseville et Trois-Rivières en 1962.Elle est la propriété de L.J.Gérard Sylves- VIL | q Led Ouverture : 1.30 jusqu\u2019à fermeture.\u2014 TE.6-4536 A L'AVÉNIR UN SEUL PROGRAMME PAR SEMAINE JEUDI, VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE 20 \u2014 21 \u2014 22 \u2014 23 SEPTEMBRE AUDEY MURPHY et BARRY SULLIVAN DANS \u201cLes Sept Chemins du Couchant\u201d EN COULEURS AUSSI \u201cLES LYGÉENNES \u201d | CADEAUX \u2014f SAMEDI 1.HRE \u2014 FILM POUR ENFANTS DN FERA TIRER LA VOITURE On dit que, en l\u2019honneur d\u2019une souscription de charité, il y aura un grand banquet à Berthierville dans un avenir rapproché.Le prix du \u2018billet serait de $250.00 pour un couple ! { = Le Malin a enfin réussi a mettre la griffe sur le mémoire du Jeune Commerce ! A le lire on se demande pourquoi Monsieur le maire avait tant d\u2019objections à ce qu\u2019il soit publié.4+ Les téléromans font leurs apparitions d\u2019une façon progressive et captent de la même manière l'attention des télespecta- trices beaucoup plus que celle des téléspectateurs occupés à des choses moins futiles.+ Les premiers jours de septembre ont été marqués par les débuts «de l'entraînement des joueurs de hockey de la ligue tre et fils de I'lle Dupas.nationale.Dans quelque temps, les samedis soirs seront occupés par \u2018La soirée du-Hockey\u201d a la télévision.PROVINCE DE QUEBEC Corporation municipale paroisse de Ste-Geneviève de Berthier DEMANDE DE SOUMISSIONS Cueillette des Vidanges La Corporation municipale de la paroisse de Ste-Geneviève de Berthier recevra d'ici lundi, le Ter octobre des soumissions cachetées pour la cueillette des vidanges dans certains secteurs de la paroisse de Ste-Geneviève de Berthier, soit : 1\u2014 Dans le Nord : des limites de la ville au Château Berthelais inclus ; des limites de la ville à la gare du chemin de fer inclu Hétel Vincent ; 2\u2014 Dans la Grande Côte, à partir des limites de la ville de Berthierville jusqu\u2018aux limites de la paroisse de Berthier ou limites de la paroisse de Lanoraie, compris seulement le chemin Grande Côte ou chemin public.Le ou les soumissionnaires pourront consulter au bureau du secrétaire les conditions exigées par la Corporation municipale relativement à telle cueillette.Les soumissions peuvent se faire en bloc pour les deux rangs, soit rang du Nord et rang Grande Côte ou séparément pour chacun des rangs.' La Corporation Municipale de la paroisse de Ste-Geneviève de Berthier se réserve le droit d'étudier séparément chacune des soumissions et ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues et cela sans encourir aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Le ou les soumissions devront être livrées au bureau du secrétaire, avant 5 heures du soir, le lundi, Ter octobre 1962.Claude, Joyal, sec.-trés, ue ERE \u201c . PAGE 4 een oor rm JIU RANA RIS RIRTUIR SITS EST.BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ ; 3 LI WW WISN US WSUSUSUSUSTUSNASUSUSUSUS US WU X DÉCÈS DE M.LOUIS-PHILIPPE BÉLAIR : \u2014 In L'un des citoyens \u201cles plus en vue de la paroisse, M.Louis-Phi- lippe Bélair.est décédée le 16 septembre au matin, à l'Hôpital Comtois de Louiseville.à l'âge de 59 ans.I! était l'époux de Dame Maria Bérard.Outre ses nombreuses activités dans la municipalité, il était l'un des principaux artisans de la fondation de la Meunerie Coopérative de Saint- Barthélemy Outre son épouse il laisse dans le deuil : M.l'abbé Claude Bélair, vicaire à St-Zénon, Frère Jacques Bélair, c¢.s.v., de Sorel, Soeur Saint-Gilbert (Jeannine), des SS.Missionnaires de I'lmma- culée-Conception en mission a Formose, Gérard.et son épouse Jeannine Bourret, de Montréal, Gertrude et son époux Fernand Marchand.de Berthierville, Jean- Louis, de St-Barthélemy, Paul, étudiant au college de 1'Assomption.Le défunt était exposé aux salons mortuaires René St-Louis de St-Barthélemy.Le service funé- bre a eu lieu en notre église mercredi le 19 septembre et le compte-rendu des funérailles sera donné la semaine prochaine.A toute la famille nous offrons nos plus profondes sympathies.APRÈS LE TRIDUUM : \u2014 Le 11 septembre au soir se clôturait le triduum des tertiaires.A cette ocCasion, la fraternité s'enrichissait de 21 novices et 8 firent profession.Aussi le père Angelo Auger, visiteur présida à l'élection d\u2019un nouveau conseil dont M.Georges Rousseau fut élu président ; assistant, M.Jean Roy.«discrets : M.Antonio Lincourt et Wilbrod Ladouceur.Maîtresse des novices : Mlle Claire Bérard, trésorière : Mlle Gilberte Dufresne.zélatrice pour la revue franciscaine : Mme Henri Lamoureux, secrétaire : Mme Albert Caumar- tin.Le discrétoire sortant prit congé en s'avançant devant le père Visiteur (Père Angelo, o.f.m.) et reçut sa bénédiction: Les membres de la fraternité les remercient de leur dévouement et assurent le nouveau président de leur entière collaboration.Félicitations aux novices et nos meilleurs voeux de persévérance les accompagnent ! La secrétaire DIVERS : \u2014 NOS MALADES : A l'Hôpital Comtois de Louiseville Mme Jean Bellehumeur a été opérée le 13 septembre.Au môme hôpital, la jeune Diane Michaud, 12 ans, fille de M.et Mme René Michaud, est traitée pour une fracture à la jambe.re Mme \u2019 Moise, St-Antoine.doit su-.\u201cbir une nouvelle opération à l'Hôtel-Dieu de Montréal, à la suite de l'accident d'auto survenue il y a plusieurs semaines.Nos meilleurs voeux de rétablissement.ASSEMBLÉE : \u2014 L'assemblée générale annuelle de la Caisse Populaire dg St-Bar- le 27 thélemy seru tenue jeudi septembre 1962 à & hres p.m.à Ja salle paroissiale.Bienvenue à tous ! BALLE-MOLLE : \u2014 La lutte est de plus en plus contestée dans la semi-finale entre St-Cuthbert et St-Barthélemy.Dimanche dernier.St-Barthélemy a perdu la première partie 9 a 8 et a gagné la deuxième partie par | LCI I IN BIE BENS BEA A BY BY BE BE BE AR I EE IE EE pied d'égalité ayant gagné chacun 3 parties.Il ne reste qu'une partie à gagner, elle sera jouée sur notre terrain à St-Barthéle- my.Alors tous à la balle dimanche prochain, il n\u2019y a qu'une seule partie à jouer, ce ne sera pas long.Qu'on se rende au terrain de bonne heure, la partie commence a 2 heures.Bienvenue à tous ! Soins prénatals Les soins prénatals profiteront tant à la mère qu'à l'enfant.Le taux de mortalité, au Canada, des mères et des nouveau-nés diffère grandement de celui d'il y a cinquante ans.L'amélioration peur être attribuée cn partie au fait que la future maman consulte son médecin ou les cliniques prénatales à intervalles réguliers pendant toute sa grossesse ; elle peut ainsi subir des examens médicaux et recevoir des conseils au sujet de son régime alimentaire, de l'exercice qu'elle doit prendre et 8 à 4.Les deux clubs sont sur unde la routine générale à suivre.TON SENSATIONNELLE GENERAL JEFAIR le premier pneu | de qualité dans la gamme des bas prix! 1 Wi des CEINTURES -[ ELL LE COURRIER DE BERTHIER En déjeunant Sur mon petit tabouret Où je prends mon déjeuner Comme à l'acoutumé Le service est parfait Comme j'avais l'estomac vide Ca ma réconforté Je me sens la tête plus solide JEUDI, LE 20 SEPTEMBRE 1962 On m'a placé un grand cabaret J'ai mon beurrier, mon sucrier Mon café, mon petit pot de lait Er de belles tartines bien beurrées.\u2014\u2014 Pour vous en parler Pour bien commencer la journée I faut d\u2019abord déjeuner Car pour avoir de l\u2019allant On ne peut pas jeûner tout le temps Manger tout seul n'excite pas lappets Manger à deux est plus appétissan Si quelques fois on est mal pris Les bouchées prennent les devant, A deux on parle, on rit On digère son déjeuner, tout en déjeunan: Tante Bell er Rés.: Jean Landry Menuiserie Rue Frontenac, à l\u2019arrière du bureau de poste.RÉPARATION ET OUVRAGE GÉNÉRAL PEINTURE AU FUSIL \u2014 TEINTURE Information : 78, Frontenac, Berthierville Tél.: TE.6-4157 EEE TT ES es ATC ot ret GRATUITE BF CEINTURE DE SURETE HICKOK avec chaque pneu JE 7-4 / 2 wee $ 10.95 Achetez 4 JET-AIRS General et obtenez Une ceinture de sécurité \u201c(installation en plus) Vérifiez ces caractéristiques exceptionnelles HICKOK ! * Fabrication Hickok de qualité contrôlée.* Mise au point congue pour un maximum de sécurité.* Correspond et surpasse les standard SAE, Entoilage 100%, de nylon.* Boucle métallique.e Déclenchement instantané par la pression du doigt.Contrôle de la robustesse, de la solidité, de la couleur, de la durabilité.Convient à toutes les voitures à l'avant comme à l'arrière.AGISSEZ MAINTENANT! LA QUANTITÉ EST LIMITÉE Décidez-vous aujourd'hui, protégez votre famille et vous-même en ayant une ceinture de sûreté Hickok.dangereuse.CONSTATATION: la plupart des blessures sérieuses et mortelles, sont occasionnées lorsqu\u2019une personne est éjectée d\u2019une voiture au cours d\u2019un accident.Les ceintures de sûreté peuvent empêcher cette éjection CONSTATATION: Le conducteur d\u2019une voiture de sport, allant à plus de 130 m.p.h., perdit le contrôle de sa Noiture et celle-ci capota.que de quelques entorses.Pourquoi?Il était protégé par sa ceinture de sûreté.conducteur ne souffrit CONSTATATION: La fatigue chronique des conducteurs est l\u2019une des principales causes d\u2019accidents sur les autoroutes.Au cours de longs voyages, les ceintures de sûreté diminuent la fatigue.CONSTATATION: 75% des collisions mortelles se produisent dans les régions urbaines, souvent près de habitation de la victime.\u201d Les ceintures de sûreté devraient toujours être employées et non pas seulement sur la grande route fice ei ET RÉ Error ve To et de PE TEL TE.6-3795 meni I ve A.ri ane ogee Br Ea BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée ROUTE NATIONALE No En SR a BERTHIER SEGA a \u2014 erp VS Pg re * amt 1962.Née temps lap.pétu USSANI ris Vint ut en UNAant 1] \u2014\u2014 jeuDl LE 20 SEPTEMBRE 1962.mmm Mémoire.(suite de la page 2) plus précisément en face et aux \u201centours du Bureau de poste cen- ral aux heures de distribution.Nous préconisons également une sancnon légère à tous ceux qui se servent de li rue ou du trottoir comme dépotoir municipal, en y jerunt régulièrement, paquet de ci- paretres vide, Kleenex, ou tout autre papier, ce qui ne donne pas un chet propre à nogre réseau de jues et trOtOITS.ITEM 3 Nous préconisons la centralisation des différents corps Je wi en un lieu commun.(Au moment de la préparation de ce mémoire rien n'avait été fait dans ce domaine, mais la situation à chan- pee depuis, et nous avons déjà as- Siste à ce renouveau.Bravo!) ITEM 4 : Nous préconisons une verification au système d'arrêt (stop) au coin des rues Vaudreuil et Jacques-Cartier.Après enquête, il appert qu\u2019un système comprenant 4 arrêts, soit sur chaque coin de rue est plurôt sujet a accident qu'à prévention, les automobilistes ne sachant pas lequel doit repartir le premier.ITEM 5 Nous préconisons pour le plus-tôt possible la munici- mr DIPLÔMÉ EN ASSURANCE VIE COURTIER D'ASSURANCE AGRÉÉ Voilà un homme qu'il faut rencontrer pour tous vos problèmes d'assurance.J-HENRI GAGNON LANORAIE palisation des trottoirs, et nous voyons cette municipalisation de la façon suivante.La Ville fera faire les trottoirs à ses frais, et de construction identique, à la même hauteur, etc., etc, les prendra à sa charge, en assumera les responsabilités d'accident, et assumera une taxe spéciale à cet effet pour en défrayer les dépenses.Ceci coûtera moins cher à chaque propriétaire, er aura comme résultat un réseau de trottoirs propre, uniforme et bien entretenu.= ITEM 6 : Le parc municipal étant un oasis dé tranquillité et de beauté au milieu de la Ville et en face de l'église, nous préconisons une étude approfondie sur l\u2019opportunité d'installer un système de lumières ou réflecteurs.De voir à ce que ce parc soit toujours bien propre, et d'accès facile aux touristes.ITEM 7 : Faire une étude adéquate sur la partie ouest qui a été annexée, et plus spécialement à l'entrée de la Ville en face de l'usine de Filtration.Nous préconisons une entrée de la Ville plus attirante pour le touriste, avec lumières et identifications.ITEM 8 : Nous préconisons également une étude sur une demande qui pourrait être faite au gouvernement fédéral, en vue d'installer un systeme de lumiére le long ET C.D'A A TU.7-2577 un expert\u201d | dit: \u201cEcoutons Donold Campbell\u2014 titulaire de records universels de vitesse sur l\u2019eau \u201cAyant expérimenté la supériorité des gazolines et des huiles BP pour mes épreuves de vitesse, je ne manque jamais de donner à ma * Voiture familiale le même traitement privilégié!\u201d 90000000060000000000000000000000% ' BRISSETTE AUTOMOBILE LTÉE Route Nationale No 2 \u2014 00000000000000000000040000000000000000000 000000 = e e ° ° ° ° ° ° TE.6-3795 \u2014 Berthier s e ° LE COURRIER DE BERTHIER de la rampe en bordure du fleuve sur la rue Frontenac.(Si le Jeune Commerce demande tant de lumière, c'est peut-être parce que c'est un mouvement brillant ! ) ITEM 9 : HOTEL DE VILLE : Soit plan ou genre de projet concret.Avec le renouveau dont nous sommes témoins ce temps-ci à Ber- thierville, la construction d'un Hotel de Ville, et (ou avec) un poste de police et pompiers devient obligatoire.Nous voyons cette construction dans les limites du centre d'af- pour prévenir le développement.ITEM 10: A l'instar d'autres villes, et suivant une vieille tradition, nous préconisons l'installation de faneaux à l'entrée de la résidence du premier magistrat de la Ville.Ces faneaux seront à la charge de la Ville, mais devront être déménagés advenant le cas d\u2019un changement de maire lors d'une élection, ou encore d\u2019une démission.Ces fa- neaux (qui devront toujours être les mêmes) seront un genre de trophé perpétuel en l'honneur du maire de la Ville.ITEM 11 : Nous préconisons une étude approfondie sur la destruction des taudis non-habités à Ber- thierville.\u2026 ITEM 12 : Les cimetières d'autos étant ce qu'une ville peut avoir de plus disgracieux, nous préconisons une loi qui obligerait de les clô- à l'oeil.ITEM 13 : Suivant une idée déjà émise en haut lieu, nous préco- ne municipale qui, tout en étant très pratique pour nos loisirs, faciliterait nos approches pour l'installation de nouvelles industries à Berthierville.ITEM 14 : Nous préconisons l'achat de voiture de police.Voiture noire, avec l'équipement nécessaire et portant les inscriptions de \u201cPOLICE DE BERTHIERVILLE\".ITEM 15 : Comme nous avons un palais de Justice a Berthierville qui a le droit de fonctionner, nous demandons aux autorités municipales de faire pression auprès du gouvernement provincial ou de ses représentants dans le comté, pour que les causes au civil et au criminel (infractions automobiles, etc, etc.) soient entendues à Berthier- ville ee NON PLUS A JOLIET- TE).Nous avons droit à cela comme chef-lieu du comté.Comme 1l y a plus de 1000 causes du genre dans une année qui pourraient être plaidées à Berthierville, cela ferait connaître notre ville à plus de 5000 personnes qui par le fait même achèteraient à Berthierville, mangeraient à Berthierville et passeraient la journée ici plutôt qu'à Joliette.En plus cela redonnerait à Ber- thierville cette autorité à laquelle elle a droit et qu'elle est en train de perdre injustement au profit d\u2019une Ville voisine.Voilà donc, Messieurs du conseil municipal, ce mémoire que le JEUNE COMMERCE DE BERFHIER- VILLE INC.vous présente à la fin du premier terme, soit celui de 1961-1962.L'an prochain un autre mémoire vous sera adressé à la fin du terme 1962-1963.En terminant nous vous remercions de votre encouragement à notre mouvement, et vous redisons que notre mouvement n'a sa raison d'être que dans la collaboration que vous pouvez lui témoigner.Tous nos efforts sont pour la ville, donc pour vous aider, vous qui la dirigez.La formation des chefs de demain, sera acquise grâce à la collaboration des chefs d'aujourd'hui.Merci + Le Jeune Commerce de Berthierville Inc.eee a cree Ce PAGE 6 OOO PV OOOO wYVY VEUVE TEEN VTT NOS PROFESSIONNELS ANDRÉ DAVIAULT AVOCAT 177, Frontenac cP.2 TE.6-4202 BERTHIERVILLE ETUDE BOIVIN & SARRAZIN J.-A.Boivin, N.P.\"Marcel Sarrazin, N.P.227 Frontenac CP.130 TE.6-4550 BERTHIERVILLE faires de la Ville, et assez grande | turer de façon propre et agréable | nisons la construction d'une pisci- | Recrutement \u2026 (suite de la 1ère page) par des moyens pratiques, et utiles une formation humaine bien équilibrée.La diversité de ses membres est une source de richesse pour tous.La mise en valeur de toutes ces expériences crée un groupe dynamique et d'avant-garde dont les oeuvres sont profitables à la localité et à toute la province.La Jeune Chambre n'est pas\u2018 un cercle récréatif, mais un mouvement d'éducation où les jeunes au seuil d'une carrière, pourront faire valoir tout le potentiel de leur personnalité.Ceux qui refusent la médiocrité trouveront, dans ses rangs, un tremplin idéal à la réalisation de leurs ambitions légitimes.Donc, si vous voulez entrer dans un mouvement qui fait sa marque a Berthierville, consultez un membre qui vous donnera tous les renseignements necessaires.\u201cLa nouvelle nous arrive de France Elle file sur la grand-route .elle se faufile en ville.La SIMCA 1000, c'est tout ça: 1 carrosserie monocoque e 2 sièges avant séparés + 4 roues à suspension indépendante « 4 vitesses avant toutes synchronisées e 4 portes s'ouvrant toutes grandes e 4 vitres descendantes 5 places e Moteur à l'arrière de 50 chevaux e 40 milles au galion e Changement d'huile tous les 6,000 milles e Graissage tous les 12,000 milles, (train avant seulement) e Elle est rapide, maniable et très silencieuse.Ajoutez à cela une chaufferette très efficace, un grand coffre à bagages et vous avez une voiture parfaite pour les routes de chez nous! Vous avez la SIMCA 1000! Essayez- la chez votre concessionnaire SIMCA.il vous attend Pneus à flancs blancs moyennant supplément.SIMCA /000 BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée Route Nationale No 2 \u2014 Tél.: TE.6-3795 \u2014 Berthier Tt 210 MES \u2019 -\u20142 PAGE 8 LE COURRIER DE BERTHIER JEUDI, LE 20 SEPTEMBRE 1962 DES COURS D'ANGLAIS DONNÉS GRATUITEMENT À une session régulière des commissaires de la Commission scolaire de Berthierville, tenue à 7A, place du Marché, le 6 juin dernier, une résolution a été faite pour la population de la ville ne fréquentant plus l\u2019école du jour.Le secrétaire-trésorier a déposé la lettre de la ville de Ber- thier concernant les cours d\u2019anglais dans notre municipalité et également inclus copie de résolution adoptée par le Conseil Municipal de la Ville de Berthiervilel, copie de lettre adressée à la ville par l\u2019Honorable Gérin-Lajoie ainsi que les règlements généraux régissant les Ecoles du Soir.Alors il a été proposé par M.le Commissaire Bernard Grégoire et unanimement résolu qu'avant que demande soit faite à l\u2019'Honorable Gérin-Lajoie d'autoriser l\u2019ouverture d'un certain nombre de classes pour l'automne prochain, il faut savoir le nombre de personnes intéressées à suivre ces cours, et à l'unanimité de MM.les Commissaires de demander au mouvement Jeune Commerce de Berthierville, de collaborer avec cette dite Commission Scolaire afin d\u2019acquérir un nombre approximatif de personnes intéressées à suivre ce genre de cours.Les exigences du Département de l\u2018Instruction Publique sont les suivantes : 1.\u2014 Les cours seront donnés les lundi et mercredi.2.\u2014 Les cours commenceront le premier lundi d'octobre, jusqu'au mois de février.3.\u2014 Les cours se donneront de 7 hres 30 à 9 hres 30.Donc, le Jeune Commerce de Berthierville Inc.est fier d'aider la Commission Scolaire de Berthierville à la réalisation des cours d'anglais dans Berthierville.Président Comité Cours d'anglais Nous demandons à toutes les personnes intéressées de bien vouloir remplir les espaces suivants : NOM : RUE : VILLE : AGE : Depuis combien d'années avez-vous laissé l\u2019école ?Veuillez retourner à : Jeune Commerce de Berthierville Inc.Berthierville, Qué.a/s Comité Cours d'anglais.Au fl de Lau Viens, o ma belle Dans ma nacelle La mer est belle Puis dans la nuit sereine Chantons à perdre baleine Le bonheur dont notre âme est pleine.Vogue sur l\u2019eau Mon joli bateau Puis quand mous rentrerons chez Au fil de l\u2019eau NOUS Je penserai encore à vous Du beau paysage A notre beau rendez-vous Admirons le passage Tout le long du rivage E: dans mon coeur amoureux De vos beaux yeux.si bleus Du Diex créateur Je garde un souvenir heureux Paysage charmeur Tu chantes la grandeur Aussi celui d'un beau jour Tout rempli de joie et de rires Qui devrait durer toujours Et que je pleurerai jusqu'à en mourir.Tante BELL.Levons les yeux au ciel Que notre âme immortelle Implore l'Eternel vous partez en voyage?Pourquoi risquer de trouver porte close?- .réservez d'avance par téléphone! Réserver d'avance par téléphone coûte si peu grâce aux tarifs réduits de la compagnie Bell pour les appels DE NUMÉRO À NUMÉRO dans les limites du Québec et de l\u2019Ontario.Les tarifs de SE jour sont raiso: abies.ot [IB J I L 4 din = très bas après 6h.p.m.et le Ç dimanche! SET at .Lure en ns es LS or I EN re ea pnt oe PRIN ye 17e 4 sur les services libéraux à l\u2019intention des hommes d\u2019affaires Le ministère du Commerce vient de publier, sous le titre SERVICES FEDERAUX A L'INTENTION DES HOMMES D'AFFAIRES, une brochure qui sera d'une grande utilité aux industriels et aux commer- cants.Ceux-ci y trouveront sous une forme succinte des précisions au sujet des nombreux services et renseignements d'intérêt immédiat que les ministères et les organismes du gouvernement fédéral mettent à la disposition des hommes d'affaires.Le grand nombre de demandes de renseignements reçues par le gouvernement, surtout sur des sujets dépassant les cadres d'un seul service, a démontré la nécessité de fournir aux personnes intéressées aux divers services fédéraux un guide rapide et facile à consulter.Cette publication de 98 pages fait\u2019 partie de la série bien connue \u201cSpotlight\u201d du Service du commerce intérieur du ministère du Commerce, dont l'objet est de fournir aux hommes d'affaires des renseignements pouvant contribuer à l'expansion continue de l'économie du Canada.La brochure, préparée par la Direction des petites entreprises du Ministère avec le concours de 20 autres ministères et organismes, renferme un index commode qui permet au lecteur de trouver rapidement les ministères et les organismes en mesure de lui fournir les services dont il a besoin.Les renseignements sont groupés sous 27 rubriques : occasions de vente, aide financière, aide technique, marchés intérieurs et extérieurs, et ainsi de suite.Chaque section renferme une lis- Nouvelle brochure| PROVINCE DE QUEBEC [a] tés COMMISSION DU SERVICE CIVIL INSPECTEURS SANITAIRES CONCOURS NO 62 \u2014 333 MINISTÈRE DE LA SANTE TRAITEMENT MINIMUM : $2,500 TRAITEMENT MAXIMUM : $3,100 ON.MONTCALM.*BERTHIER, BONAVENTURE, CHATEAUGUAY-HUNTINGDON, DEUX-MONTAGNES, TEMISCAMINGUE.FONCTIONS : Sous la direction du médecin hygiéniste, chef d'unité, veiller à l'observance des lois et règlements de salubrité publique ; inspection du lait et des produits laitiers ; inspection des autres aliments ; inspection du lait et des produits laitiers ; inspection des autres aliments ; inspection des eaux et des égoûts ; inspection des établissements publics et des cas de nuisance diverses ; examens de terrains et d'emplacements avant de s'en servir pour l\u2018utilité publique.Exécuter a ubesoin tout autre travail connexe.QUALITES : 10e année ou l'équivalent.Aptitudes à rédiger des rapports clairs, précis et complets.Bon jugement, esprit de décision, tact et entregent, connaissance suffisante de l'anglais.Qualités personnelles appropriées et état physique satisfaisant.REMARQUES : La préférence sera accordée aux candidats qui demeurent dons le comté où il existe des postes à combler.Les candidats choisis devront accepter les conditions suivantes : résider dans la localité où sont situés les bureaux de l\u2018unité sanitaire, voyager dans leur territoire respectif et suivre un cours en hygiène publique à l'Université de Montréal aux frais du ministère.Dès qu'un inspecteur sanitaire classe | obtient un certificat en hygiène publique, il peut être promu à la classe ll, au traitement minimum de $3,300.avec relèvements annuels jusqu'à $4,100.Les personnes qui désirent prendre part à ce concours peuvent se procurer une formule \u201cDEMANDE D'EMPLOI\u201d à lo COMMISSION DU SERVICE CIVIL / Hotel du Gouvernement 1,454 de la Montagne 50 est, rue St-Joseph Bureau 203 Québec Montréal Tél.: 524-8411 \u2014 Poste 3521 Tél.: VI.4-1051 \u2014 Poste 38 N.B.\u2014 Bien indiquer sur la formule \u201cDEMANDE D'EMPLOI\u201d LE NUMERO DE CE CONCOURS.AUCUNE INSCRIPTION NE SERA ACCEPTEE APRÈS MINUIT LE 8 OCTOBRE 1962.LINTENTION DES HOMMES | D'AFFAIRES.en anglais ou en français, en s'adressant à la Directe des bureaux auxquels on peut s\u2019a- dresser afin d'obtenir des renseignement supplémentaires, de même qu'une liste de publications choisies {tion des petites entreprises, du mu- du ministère en causc.nistère du Commerce, à Ottawa.La \u2019 publication est en vente au grand Les hommes d'affaires peuvent | public chez l'Imprimeur de la Rei- obtenir gratuitement un exemplaire ne, Ottawa, au prix de $1.50 l'ex- de SERVICES FEDERAUX A\\emplaire.ë a9*%, 7 > & 2 + 7 % > + la \u2019 2 2 æ ; 8 ¢ patience, oe came >» 7 = .8 0 ° connaît! a 7 7 * = 2 .* ® 9 Ê N = pense EAA 2 % LA = \"7 8 i) v2 æ ; 8 » MAIS quand *.Lo J s j'ai vraiment soif, BIERE LEGERE * = Silnya pas de « QUI * » CANADIAN.* \u2018+, ljemefiche! =\u201c.DÉSALTÈRE > Xe SN RE = ER \u2014\u2014 Congr\u201d -» & = SE a & ® = 8 ® 5 SE We J RRA 9384282668 866 MES en rec- mi- .La and Rei- PIRE PRESS pu ss Hwy Ane AR Tame i as l'oeuvre bénévole poursuivie par la Croix-Rouge de la Jeunesse au Canada sera mise en relief dans tout le pays durant la semaine du 23 au 29 septembre \u2018qui lui est spécialement dédiée.En tant que parents soucieux du progrès de l'éducation de nos enfants, il convient de nous mieux renseigner quant aux objectifs que poursuit la Croix-Rou- ge de la Jeunesse et quant à l\u2019influence qu'elle exerce sur leur existence quotidienne.Le programme instauré par la Croix- Rouge de la Jeunesse, notons-le, est intégré à toutes les écoles se- JEUDI, LE 20 SEPTEMBRE 1962.| SEMAINE DE LA CROIX.ROUGE DE LA JEUNESSE du 23 au 29 septembre 1962 condaires \u2018des dix provinces du Canada.Dans le Québec, soulignons que la semaine dédiée à cet organisme coïncide avec l\u2019entrée en vigueur dudit programme dans les écoles secondaires de langue française sous l'égide du Département de l\u2019Instruction Publique.Cette initiative*est fort heureuse.de la Croix-Rouge de la Jeunes- de lu Croix-Rouge de al Jeunesse s\u2018apuie sur trois objectifs : la santé, l'entr\u2018aide et la poursuite de l\u2019amitié et de la compréhension entre les peuples.Le premier objectif, qui est la cette municipalité.tière exécution du dit travail.ou plusieurs soumissionnaires.VILLAGE DE LAVALTRIE SOUMISSION EPURATEUR D'EAUX VANNES ET COLLECTEUR Des soumissions pour la construction d\u2019un épurateur et ses accessoires seront reçues par le soussigné jusqu'à 7.00 h.p.m.Heure Normale de l'Est, le 4 octobre 1962 au bureau du secrétariat de Les soumissions seront livrées dans des enveloppes scellées portant l'inscription \u201csoumission\u201d.Les formules de soumission, les plans, les devis, les informations nécessaires à la rédaction de cette soumission s'obtiendront du bureau des ingénieurs-conseil, BEAU- DRY & LAVOIE, à 1622 rue Barré, St-Laurent, Montréal 9, en échange d'un dépôt de $50.00 qui sera remis lorsqu'il y aura adjudication d'un contrat.Les plans devront être retournés au bureau de l'ingénieur pas plus tard que 15 jours après la dite adjudication.Chaque soumission sera accompagnée d'un chèque visé et tiré sur une banque à charte du Canada pour au moins 10% de la soumission.Ce chèque sera fait à l'ordre de la Corporation Municipale de- Lavaltrie, comté de Berthier.De plus, chaque soumission devra être accompagnée d'un certificat d'une compagnie d'assurance reconnue, attestant que le soumissionnaire peut cautionner pour un montant de 50% de la valeur des travaux en garantie de l\u2019en- La municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues et se réserve le droit de les rejeter en entier si nécessaire, et ce, sans obligation à un Donné ce Gième jour de septembre 1962.Par : Charles Martineau, Secrétaire-Trésorier, Village de Lavaltrie.) a | GE TE 6-3560 COUPE LES PRIX 12 couleurs différentes ® Foam\u2019 Vi * Fraicheur en été au monde.Appelez TE.6-3560 pour estimé gratuit NORTH SHORE 561, Grande-Côte, | RENOVEZ VOTRE MAISON AVEC COLOR-COTE LE DECLIN D\u2018ALUMINIUM QUI OFFRE: Prestige et bebuté de la planche à déclin Economie de 35% sur le chauffage grâce à \"\u2019Styro- isolant magique facultatif * Jamais de peinture, jamais d'entretien * Garantie écrite de 10 ans signée Hunter-Douglas, les plus grands manufacturiers de produits d'aluminium I Veuillez m'envoyer sans tarder | | votre dépliant gratuit.| North Shore Aluminum Co.| 561, Grande-Côte, Berthierville | NOM Le ps see es) | ADRESSE ALUMINUM Co.I.BERTHIERVILLE pu LE COURRIER DE BERTHIER santé, exerce une influence marquée sur l'existence de l'enfant, à une période durant laquelle il apprend à mettre en pratique les principes d'hygiène.|| apprendra à se laver les dents régulièrement ; à dormir la fenêtre ouverte ; à s'ablutionner souvent et que sais-je ?Voilà des habitudes fondamentales dont l\u2018acquisition le prépare à attacher, dans l\u2018avenir, une importance primordiale à sa tenue, à sa santé et à son état physique.Le second objectif, l\u2019entr\u2018aide, vise à démontrer au jeune que s\u2019il peut s'attendre à jouer un rôle dans la communauté, il doit se préparer à faire le don de soi-même.Il lui faut apprendre que l'esprit d'abnégation est un élément important de compréhension mutuelle et de dispensation d'aide a des moins fortunés que lui.Il doit apprendre à fair epreuve de désintéressement vis-à-vis ce pauvre aveugle qui a besoin de quelqu\u2019un pour le guider de l\u2019autre côté de la rue ; à sacrifier de ses deniers pour procurer une chaise roulante à un enfant infirme ; ou encore pour effectuer les courses d'une personne âgée et percluse, ne pouvant se déplacer.Le troisième objectif, à savoir la poursuite de l\u2018amitié et de la compréhension internationales, est une initiative qui se manifeste sous diverses formes : par exemple, par l'échange de correspondance, d'orticles d\u2018art, d'albums et d\u2019enregistrements sonores, permettant aux jeunes de comprendre que les enfants vivant ailleurs dans le monde ne sont pas, après tout, tellement différents d'eux-mêmes.Cet objectif leur enseigne que malgré les nuances de coutumes, de vêtements, de langue, de couleur ou de croyances, il n\u2019en existe pas moins un lien solide d\u2019entente mutuelle entre les jeunes gens du monde.Ce sont là les objectifs incarnés par la Crois-Rouge de la Jeunesse et qui peuvent être mis partout en pratique, de multiples manières.Dans l'ensemble, ce sont les résultats qui comptent.La Croix-Rouge de la J&unesse inculque à nos jeunes gens le sens des responsabilités et leur offre l'occasion de prouver qu'ils sont capables de la assumer en toute confiance.Aux abonnés! L'acquittement de votre abonnement comporte un double but: vous n'y penserez plus, et ça nous aidera ! Merci d\u2019y voir.PAGE 7?Suzanne, la petite orpheline Dans une belle paroisse d'Espagne Vivait une sainte femme avec sa petite Suzanne\u2026 Ce couple avait eu plusieurs enfants Mais Dieu venait les voir souvent Es chaque fois qu'il venait les visster C'était toujours pour un enfant leur dter La petite Suzanne devint orpheline à sa naissance Son père se faisant tuer par un train Revenant de reconduire leur medecin Quelle catastrophe apprendre a cette petite maman Es comme il fallait y aller doucement on Personne ne l'osait, aussi ne le pouvait n'importe qui C'est donc alors son bon curé qu'on choisst ll y alla avec toute la délicatesse possible Lui annoncer cet accident si terrible Elle accepta l'épreuve comme venant du Grand Maître Mais que le coeur et les yeux ont noyés dans des larmes amères On fit à son mari des funerailles imposantes Où y vint une nombreuse assistance Cette bonne petite mère dut bien se plaindre au bon Dien Que son mari partait sans un baiser d'adieu Comme de tous, ce couple était bien aime Chacun venait pour lu consoler Et même s'offraient pour lui aider Les autorités lui envoyèrent une infirmuère Accompagnée d'une bonne ménagère Qui toutes deux voyaient ses besoins Lui donnèrent les meilleurs soins On lui apporta des vétements De la nourriture et aussi de l'argent Elle acceptait tout avec reconnaissance Sachant bien le besoin de leur assistance Quand elle fut bien remise sur les pieds Elle résolut pour vivre aller travailler Elle se plaça avec sa petite chez sa bonne voisine Et alla se placer dans une usine Pour bien vivre elle était payée suffisamment Mais les gens lui donnaient souvent de l'argent Sa vie se passait aussi belle que possible i Malgré toujours le souvenir de l'accident terrible Quand Suzanne fut à l'ige de six ans / Elle l\u2019envoya elle aussi à l'école du rang On remarqua qu'elle avait un grand talent Et une piété rare pour une enfant de six ans Sa mère en fut honorée car c'est ainsi qu'elle voulait l'élever Après être allée à cette école jusqu'à dix an Elle la plaça pensionnaire dans un couvent Et comme elle ne voulait pas s'en séparer Elle obtint pour leurs dépenses lu y travailler Etant ainsi restées ensemble La vie s\u2019écoulait mieux qu'elles pouvaient s'y attendre Avec son beau talent à l'ige de dix-sept ans Elle décrocha un brevet d'école supérieure La mère heureuse lus dit que dans l'enseignement Avec un tel brevet pourra faire sa vie meilleure Mais chère petite maman, enseigner n'est pas mon idée Ce que j'ai décidé c'est d'être une religieuse cloitrée Je ne puis croire ma Suzanne que tu vas m'abandonner Ob non ! je ne veux pas te laisser seule à t'ennuyer Mais pour nous deux j'ai tout bien arrangé Tu peux entrèr avec moi pour aider, mais moi pour prier La mère déjà contristée, en remercsa le bon Dieu D'avoir si bien préparée cette belle vie pour les deux Elles entrèrent donc dans cette sainte maison Espérant que Dieu leur donnerait un séjour bien long Après être passée sept anndes cloitrée Tomba gravement malade et on dût l'opérer On l\u2019endormit et elle se réveilla en paradis Fallait donc apprendre cette mort à sa maman Avec le coeur encore broyé du terrible événement « Elle s\u2019évanouit et se réveslla elle ausss en paradis Ces deux qui n'avaient jamais voulu se quitter Entrèrent le même jour dans leur éternité Sylvette : LAMIDUQUÉBEC VAN KAMP GENEVA __ - PAGE 8 detente.SECTION DES PETITES ANNONCES Il y a quelque chose pour vous dans nos annonces classées SURGE \u2014 SURGE Trayeuses neuves tt usagées.Vente et Service dans Berthier- Maskinongé.Échanges acceptés.GABRIEL PHILIBERT, Téléphone : 227-2366, SAINT-JUSTIN.MACHINES À COUDRE Nous vendons la machine à coudre Singer et toutes autres marques.Nous réparons et recondi- tionnons toutes les marques de machine à coudre, et nous -pou- vons vous fournir toutes les pièces de rechange.S\u2019adresser à : La Maison Delisle & Fils de Joliette, Tél.: PL.6-6363 ou vous pouvez vous adresser au SALON LÉO POIRIER, BERTHIERVILLE Tél.: TE.6-4518.MAISON A VENDRE LAVALTRIE, bungalow, moderne, brique, 4 pièces, chauffage central automatique à l'huile.sous-sol béton, hauteur 7 pieds, terrain boisé, vue magnifique sur le fleuve.Pojur information : LES ENTREPRISES REPENTIGNY INC., 215 Notre-Dame, REPENTI- GNY, Mission 35-8062 et Repenti- gny 581-3310.HOMME \u2018DEMANDE AIMERIEZ-VOUS TRAVAILLER POUR VOUS?Vous vous bâtirez une clientèle qui vous donnera des revenus chaque mois: nos produits sunt garantis et ne- cessaires\u201d dans chaque foyer répétition assurée.Commission 45% \u2014 spéciaux économiques \u2014 primes ; pas besoin d'expérience.Revenus peuvent atteindre fac- lement $85.00 par semaine.EKs- sai 30 jours suns risque.JITO, Dépt.N.5130 St-Hubert, MONTRÉAL HOMME DEMANDÉ Ouverture spéciale.Vendez Produits Rawleigh à l'année.Travail permanent : bons profits.E- crire RAWLEIGH, Dept.1-495- 137, 4005 Richelieu, MONTREAL.HOMME DEMANDE \u201cPépiniériste demandé pour travail dans nouvelle pépinière à Berthierville Salaire $1.00 l'heure.Ecrire PÉPINIÈRE ANJOU, 7,000 Boul.Métropolitain est, MONTREAL.: FEMME DEMANDÉE Tisseuse main de métier (LECLERC) 45\".S'adresser 463 Ste- Catherine Ouest, Chambre 206, MONTRÉAL.JEUNE FILLE DEMANDÉE Brissette Automobile Ltée demande une jeune fille pour travail de bureau.S'adresser à : Il.BIBEAU, comptable, TE.6-3704, BERTHIERVILLE.Pour vos produits de beauté, voyez la représentante des \u2018\u2018Produits Jean D'Orly\u201d à Berthiervil- le qui est! MADAME MAURICE BAYEUR, 71, rue Vaudreuil, BERTHIERVILLE.TE.6-4506.ATTENTION ! Les cultivateurs qui ont des chevaux à vendre ou à échanger ou des animaux vivants ou morts pour viande de vison sont priés de communiquer avec moi par téléphone : M.ADMIRE BARIL, MASKINONGÉ.Tél.: 227-4571.Nous acceptons les frais de téléphone interurbain.À LOUER Un logement de 4 pièces.Entrée pour cuisinière électrique.S'adresser à: 86, Frontenac, BERTHIERVILLE, TE.6-4320.À LOUER Maison située à Lanoraie, sur route nationale.Avec toutes les commodités.Garage \u2014 Jardin.S\u2019adresser à: MARCEL DES- TREMPES, LANORAIE, Téléphone : TU.7-2544.° OBJET PERDU Perdu à Berthierville, le ler septembre, lunette à double foyer pour jeune enfant.Indispensable pour ses études.Récompense promise à qui retrouvera.S\u2019adresser à S.DUMONT, C.P.890, SAINT- GABRIEL-DE-BRANDON.Appel à charge renversée.835-2396 À VENDRE Propriété de deux logements.S'adresser à : 9, Boul.Lafayette, BERTHIERVILLE, TE.6-4172.AE 0 0.0.0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0 0 02% D 0 7 0 BR XE XE CT) Costes\u2019 004004000 ee\u2019 0°, ofoedeeloelociariodtriloalocdslociedloaloctoatoctociosdocneledioeleclenlnsloloaloalose foaled on oe Poco ees% o% 0 0.0 0 Soolsoleeleeloeleotootootoetoatoalectoadocioelociocts MAISON A VENDRE LANORAIE, bord du fleuve, maison style Canadien, 1% étage, rénovée, en trés bon état, grand terrain 90' x 150' magnifiquement paysagé, entièrement clôturé, garage détaché, jardin de fleurs vivaces, potager, grands arbres, ca- baneau de jardin avec douche, établi pour bricoleur.Grande cuisine, salle de T.V., salle à manger et living room (poutres apparentes), deux chambres à coucher.Prix : $11,000.Comptant exigé $2,000.Visite sur appointement seulement.LES ENTREPRISES RE- PENTIGNY INC., 215, Notre-Dame, REPENTIGNY.Mission 3-8062 ot Repentigny 381-3510.MAISON À VENDRE LANORAIE.cottage.6 pièces, partiellement meublé, centre du rue Ste-Marie, eau.égoût village et pavage d'asphalte.Prix demandé 86.500.Toute offre raisonnable sera avveptée, Pour information : LES ENTREPRISES REF- PENTIGNY INC.215 Notre- Dame, REPENTIGNY, Mission 53-8062 et Repentigny 581-3310 À LOUER Logement dans le village de St-Cuthbert \u2014 T pièces \u2014 Libre le ler octobre.S'adresser à LIO- NEL F\\FARD, ST-CUTHBERT.TE.6-3639.À LOUER Grand appartement chauffé.soit pour bureau, chambre ou appartement, situé en très belle place en face d'un parc au bord de l'eau.S'adresser à : 161 rue de Frontenac, BERTHIERVILLE.TE.6-4273.HOMMES DEMANDÉS La compagnie Utilex Inc.demande quelques hommes sérieux pour un travail intéressant dans la vente à domicile.Nous payons à salaire ou commission selon le choix du candidat.Pour informations écrire à C.P., 39 CAP- DE-LA-MADELEINE, P.Q.PERDU Une paire de verres fumés de dame, faite spécialement pour la personne qui l'a perdue.S'adresser à : MME AURELE BEDARD, BERTHIER-JCT.TE.6-3653.FILLES DE TABLES DEMANDÉES Pour restaurant.pour se¥vice, une de jour et une de nuit.Fille d'expérience de préférence.Bon salaire.S'adresser à GASTON PARIS, TE.6-4416, Grand\u2019Côte, BERTHIERVILLE.! À VENDRE Un congélateur 11 pi.cu.en parfait ordre, modèle debout.prix $150.00.S'adresser à : 375, Montcalm, BERTHIERVILLE, Téléphone : TE.G-4128.À VENDRE Réfrigérateur.9 pi.cu, de marque \u201cFrigidaire\u201d.En parfait ordre.Prix $50.00.S'adresser a : TE.66-4356, le soir seulement, BERTHIERVILLE.À VENDRE Poulettes rouges de 5 mois pour informations s'adresser à : LUCTEN HÉNAULT, TE.6-3443, BERTHIER PAROISSE.À VENDRE Une fournaise à l'huile de marque \u201cDuotherm\u2019\u201d en très boñne condition.S'adresser à :TE.Gp 8170, BERTHIERVILLE.OPPORTUNITÉ Jusqu\u2019à $200.00 de commission avec compagnie de renommée mondiale \u2014 pas de vente à faire.Appelez TE.6-3560, BERTHIER- VILLE.A LOUER Logement refait 4 neuf \u2014 3% pièces.S'adresser à : (après 5 heures) 168 Montcalm, BER- THIERVILLE.TE.6-4913.! \u201c À VENDRE Un poêle à bois de marque \u2018\u2018Bé- langer\u201d modèle \u201cMontmagny\u201d : une laveuse à vaisselle automatique \u201cKitchen Aid\" ; un poêle à cuisson ; un réservoir à gaz propane 30 gall.Tous ces accessoires sont presque neufs.S'adresser à : 885-8252, ST-VIATEUR D\u2019ANJOU, Qué.0% e%a%a%4% 2% LE COURRIER DE BERTHIER Ze Carnet.(suite de la page 2) | le 3 septembre a l'Hôpital Com- tois de Louiseville, enfant de Met Mme Gilles Doucet (Carmen Lemire), du 9 rue Crémazie.Parrain et marraine, M.Marcel Lermni- re et Mme Claudette Lemire, de Valleyfield, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Constant Le- mire, aussi de Valleyfield, grand\u2019 mère de l'enfant.Abbé Louis-Joseph Robert, vic.Félicitations à ces heureux parents.DECES LACOURSIERE : Vendredi après-midi, à 4 heures, avait lieu la cérémonie des Anges de Marie, France, Josée, décédée la veille, à l'âge de 23 jours, enfant de M.et Mme Charles Lacoursière (Jacqueline Tessier) à qui nous offrons nos sincères condoléances.MARIAGE LESSARD-BERARD : Samedi le 22 septembre, en notre église paroissiale, à 9 heures, seta béni le mariage de Georges Lessard, veuf de Laure Blais, de la paroisse St-François d'Assise à Montréal, fils de feu Raoul Lessard et de Laure Lessard de Ber- \u2018thierville, et de Claire Bérard, couturière, fille de M.er Mme Wilfrid Bérard (Albina Gagnon), de 85 rue Montcalm, Berthierville.Témoins, Dr Pierre Lessard et M.Wilfrid Bérard.MARIAGE LAVALLEE-GREGOIRE : Samedi le 22 septembre, à 10 heures, en notre église paroissiale sera béni le mariage de Bernard Lavallée, électricien, fils de M.et Mme Maurice Lavallée (Marguerite Magnan) du rang du Saint Esprit à Berthier, et Hélène Grégoire, couturière, fille de M.et Mme Charles Grégoire (Yvonne'Goulet ) de 17 Boul.Lafayette, Berthierville.Témoins, les pères.MARIAGE ! GIROUX-HEBERT : En l'église St-Paul à Montréal, sera béni le mariage de Joseph-Via- teur-Ferrier Giroux, tricoteur, de la paroisse St-Jean-Baptiste-Marie- Vianney, fils de M.et Mme Raymond Giroux (Blandine Bellehu- meur) de Berthierville, et Marie- Françoise-Monique Hébert, dacty- L'ESTEREL \u2014 C'est dans l'hôtel le plus nouveau et le plus moderne des Laurentides que se tiendra le 30e congrès annuel de hebdomadaires de langue française du Canada les 20, 21, 22 et 23 septembre.L'hôtel Estérel est si- Meilleurs voeux de bonheur.lo, de la paroisse St-Paul, fille de| JEUDI, LE 20 SEPTEMBRE 1962 l'Association des ceptions et salles M.et Mme Calixte Hébert (Yolande Marcoux ) de St-Paul, Montréal.NAISSANCE A JOLIETTE : À Joliette, le 9 septembre dernier, eut licu le baptème de Marie, Doris, Michele, Patricia, enfant de Jean-Claude Gravel et de Maric- Paule Laporte.Parrain et marraine: Mme Doris Villéneuve et Michel Laporte, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Jean Fortier, de Montréal, tante de l'enfant, J a tué non loin de Sainte-Adèle, près du lac Masson il peut accommoder facilement 250 congressistes, tant pour le logement que pour les banquets, æc- de réunions.Ménage ailée Une canipagne acHiärnée contre \u201cTes mouches au chalet d'été von- tribuera à rendre les vacances de l'année prochuine plus agréables, Les mouches peuvent s'installer dans Ja maison a la fin de Fett et revenir à la vie au printemps à moins qu'on ne les extermine.[| est sage de poser des grillages à toutes les portes et les fenêtres el de se servir d'un bon insecticide, surtout avant de fermer Le shu- let pour l'hiver, afin d\u2019exterminer celles qui ont réussi à entrer.Ces insectes transportent les microbes et peuvent répandre maladies.Yoo JEs Es re TEINTURE \u2014 e Confection sur mesures e Chapeaux de toutes teintes REMODELAGE \u2014 REPARATIONS \u2014 NETTOYAGE Spéciaux sur tous nos * MANTEAUX ¢ JAQUETTES ® ETOLES | ROCRAY FOURRURES 57 FRONTENAC \u2014 BERTHIERVILLE \u2014 Jour - Soir : TE.6-4702 C'est le temps de prendre rendez-vous pour l'automne LOCATION et modèles en magasin mes ROUTE NATIONALE No.2 Impossible de trouver ailleurs que chez Brissette Automobile Ltée de BERTHIERVILLE une voiture usagée à si bon compte Nos VOITURES USAGEES portent un GARANTI de 30 jours \u2014 AUTOS \u2014 : DODGE (8) 1961 Sedan 2 portes SIMCA (8) 1960 Sedan 4 portes HILLMAN (4) 1959 Suberban 4 portes FORD (6) 1959 Sedan 2 portes DODGE (6) 1959 Sedan 4 portes SIMCA (4) 1959 Sedan A portes PLYMOUTH (8) 1958 Sedan 4 portes DESOTO (8) 1958 Sedan 4 portes DODGE (8) 1958 Sedan 4 portes SIMCA (4) 1958 Sedan 4 portes DODGE (8) 1957 Suberban 4 portes PLYMOUTH (6) 1957 Sedan 4 portes DODGE (8) 1957 Sedan 4 portes STUDEBAKER (6) 1956 Sedan 4 portes PLYMOUTH (8) 1956 Sedan 4 portes PLYMOUTH (6) 1956 Sedan 4 portes \u2014 CAMIONS \u2014\u2014 FARGO 1960 1 Tonne FIAT 1960 16 passagers Autobus - CHEVROLET \u201coy 1957 2 Tonnes FARGO .1957 4 Tonnes Tracteur DODGE 1957 4 Tonnes DODGE 1957 2 Tonnes G.M.C.1955 3 Tonnes avec dompeuse INTERNATIONAL 1956 1 Tonne INTERNATIONAL 1955 4 Tonnes BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée TE.6-3795 \u2014 BERTHIER Ia, 1962, in ; Les, mc- D \u201d \u2018outre 5 con \u2018es de ables, RLaller E10 et MS à me.|] ges à res et icide, çha- ermi- 1trer.Soni- E les ES 2 JEUDI LE 20 SEPTEMBRE 1962.LE COURRIER DE BERTHIER i PAGE 9 Vingt jeunes filles du cours ménager agricole, diplémées a Saint-Barthélemy Les cours d'été aux jeunes fil- tes ont pris fin, le 15 septembre, ; l'Ecole d\u2019Agriculture de Saint- sarthélemy.Une brillante céré- mouie à marqué la remise des di- plomes cet 1a distribution de nom- preux prix réguliers et spéciaux, sous la présidence du Révérend pere Lucien Dufort, récemment nomad assistant-provincial des Ceres de St-Viateur de la Province de Joliette.l'armi les invités d'honneur, on re:parquait M.Bruno Houle, re- prexentant du Service de l\u2019Ensei- snemnent agricole ; M.Jean-René Ferron, président de l\u2019Amicale ; Wme Luce Allard.présidente de la q Les Fiancées d'Hitler L'an dernier, les membres de Des membres de la Croix-Rou- la Croix-Rouge des écoles secondaires confectionnèrent des milliers de tampons et compresses destinés au service gratuit de iransfusion de sang de la Croix-, ge de la Jeunesse dans les écoles secondaires, visitent périodiquement les personnes recluses et les handicapés.La semaine de la Croix-Rouge de la Jeunesse au Rouge, lui épargnant ainsi des Canada, souligne cet aspect de sommes considérables.Semaine Nationale des Jeunes Travailleurs Du 30 septembre au 7 octobre 1962 \u2014 Grand Meeting le 3 octobre à 8.00 h.p.m.x SKETCHS x FORUM x VARIÉTÉS x x BIENVENUE À TOUS! X% ENTRÉE GRATUITE % rt émis more dmg 0 3 em era tb alia | leur oeuvre.\u2014 LE asn 0 Le TA a a ET aise 420 "]