Le courrier de Berthier, 6 juin 1963, jeudi 6 juin 1963

[" ® w@ Ÿ T © & 7 7 = / o 4, DE BERTHIER ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTÉRÊTS DU COMTÉ DE BERTHIER \u2014\u2014__ 30ième ANNÉE - No.50.BERTHIERVILLE.JEUDI, LE 6 JUIN 1963.Me André Daviault, Rédacteur-Gérant Dimanche prochain à 2.30 h.p.m.Monsieur le Curé A.Bélanger bénira les deux nouvelles écoles de la Commission Scolaire de Berthierville, soit les écoles St-Joseph et Ste-Ge- neviève qui sont situées toutes deux sur la rue St-Viateur.- Les autorités de la Commission Scolaire invitent cordialement tous les contribuables de Berthierville à assister à cette bénédiction.Après la cérémonie religieuse les personnes présentes pourront visiter les deux écoles et constater \u201cde visu\u201d dans quel milieu on enseigne à leurs enfants ! N.B.\u2014 Les enfants ne sont pas admis à la visite des écoles.A la Biron Knitting Mills les employés de la Biron Knitting Mills qui étaient en grève depuis le 22 avril ont recommencé le travail lundi le 3 juin dernier.Les négociations entre les patrons et les ouvriers, suspendues pendant quelques semaines, ont repris av cours de: - la semaine dernière et finalement les deux parties en sont / arrivées à une entente pour le plus grand bien de tous.Réélus par acclamation M.Bernard Grégoire et M.Paul-Emile Coutu ont tous deux été réélus par acclamation comme commissaires de la Commission scolaire de Berthierville.En effet, lors de la présentation officielle des candidats qui a eu lieu le 3 juin dernier seuls les noms de MM.Bernard Grégoire, comme commissaire du quartier no.4 et P.-Emile Coutu, du quartier no.3 ont été proposés.Félicitations aux deux nouveaux élus.Assemblée générale : La première assemblée générale au terme du\u2018nouÿtau conseil \u201cJean Landry\u201d-a eu lieu mercredi soir dernier le.5: juiti.\u201d\u2019Aw moment d\u2019aller sous presse, nous n\u2019avions pas malheureusement \u2018les détails de cette réunion.Tout.semble indiquer, Cependant, un' rénouveau extraordinaire et une vigueur nouvelle\u2019 de notre jeune mouvement sous- cette direction \u201criérivelle.- Co rey > .Chronique du Jeune Commerce 2e.cote-approuvé dans sa, tpraliré, mais = \u2018parmi les foi .Featités om note, i et .\u2026 (suêse à la-pago 12) THIERVILLE.Fier des succès remportés les deux années précédentes, le mouvement à décidé de donner encore une fois toute la publicité nécessaire à Berthierville, à l\u2019occasion de la fête du travail, et d'organiser des MANIFESTATIONS MONSTRES dans notre me des activités de cette journée sera cependant quelque peu modifié, mais on retrouvera certe, quel: ques manifestations de l'an dernier, additionnées aux nouvélles manifestations prévues pour 1963.Le programme officiel n'est pas en- ; ; pour moi\u201d.ville à cette occasion.Le program- P° ss es NAT A ° 02 BÉNÉDICTION de DEUX ÉCOLES Visite du Dr Jim à Berthierville par Mme Claude Rondeau \u201cMaman, donne-moi petit frère, dit le garçonnet de quatre ou cinq ans\u201d.Chez le petit frère demandé, le bambin désire en.réalité découvrir un ami.Plus tard, chez l'épouse qu\u2019il a choisie, le jeune mari désire également trouver une amie, tout comme autrefois chez le petit frère demandé.Toutefois, il arrive que dans plusieurs cas, l'homme déclate par là suite : \u201cMa femme a été une è femme, une bonne mère de famille mais elle n\u2019a jamais été une amie Le 2 juin, à l'occasion de.la Journée antialcoolique et dans un langage populaire, avec.Cette sincérité évidente que la vie d à ceux ui l'ont vécwe à travers Leatabup de difficultés, le Dr Jim développe le thème de la jeune femme qui \u201ca tout laissé dans le berceau\u201d, qui: a nettement accordé sa.préfétence- à Penfant'et qui par la suite sera la (suite à la page 11) - ) _ | plus LE COURRIER EST HEUREUX DE PUBLIER UNE LETTRE DU GERANT DU BELL TELEPHONE POUR LA REGION DE JOLIETTE LE COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA Bureau du Gérant Joliette, Québec le 4 juin 1963 Monsieur le Rédactewr, Le Courrier de.Berthier, 177 sus Fromtemac Berthserville, Québec Monsieur, Je désire vous informer que les Géfectuosités qui existaient sur nos.lignes téléphoniques entre Berthierville et St-Barthélemy, ont été localisées récemment.Le réseau téléphonique qui relie Berthierville à St-Barthé- lemy fonctionne maintenant selon les normes de votre service.J'ose espérer que la population desservie par_ca réseau serd heureuse d'apprond a.cette nouvelle.Vouillez; monsieur agréer l'expression de mes sentiments les distingués et soyez assuré que notre compagnie sefforce contramifiont d'offrir le meilleur service possible.| \u2018 Bien à vous, CTT ani TT LE ECandroville, Géroms pre TI 75m tok te go BINT LE SOS ER ane Re EIT Veit 30k Fw al Sida pets heat PAGE 8 LE o DE BERTHIER JOURNAL HEBDOMADAIRE « Autorisé comme envoi postal de la deurième classe, Mtnistère des Postes, Ottawa ».W.H.GAGNÉ & FILS LTÉE Éditeurs-Propriétaires Me ANDRÉ DAVIAULT, Rédacteur-Gérant 177, rue Frontenac \u2014 Tél.: TE.6-4202 Le prix de l'abonnement est de $2.00 par année pour le Canada et $3.00 pour les Etats-Unis \u2014 Toute année commen- oée est due en entier.Conformément à la tradition et dans l'intérêt d\u2019une juste Hberté, 1] est entendu que les articles du \u2018\u2019Courrier\u2019\u201d\u2019 sont publiés sous la responsabilité dé leurs auteurs.Pour le tarif des annonces, impressions, ete., on voudra bien s'adresser à nos bureaux.- - 0 > o>) > © a Affaires Mnnicipales Malgré la grande publicité de la part de ceux qui ont organisé cette soirée de l'urbanisme à la salle paroissiale de Berthierville la semaine dernière les propriétaires de chez nous sont restés indifférents et n'ont pas répondu au désir de M.le Maire d'assister à cette soirée et d'écouter différents conseillers en urbanisme.Pourquoi cela ?La première raison c\u2019est que le public sait que dans les soirées organisées il ne verra toujours que le bon côté seulement d\u2019une chose et que la plupart du temps il n'a pas droit de parole et n\u2019a surtout pas le droit de se prononcer sur rien.Ceux qui dirigent les assemblées se fichent beaucoup du petit qui veut s'exprimer.Alors, voilà lorsque cela se continue pendant quelques années les propriétaires se désintéressent et n\u2019assistent point aux assemblées.Et c\u2019est dommage car il leur en coûtera quelque chose de plus, s'ils ne prennent pas la peine au moins de dire la façon dont ils voudraient vair administrer leurs deniers.Après cette soirée et le lendemain ceux qui étaien{ présents comme moi ont trouvé que seul M.Boulanger, de la Société centrale d'hypothèque avait raison.Il a dit en effet au début de son exposé qu'il trouvait étrange et un peu prématuré pour une ville telle que la nôtre avec ses $835.000.00 de dettes de s'aventurer dans un programme avec un plan directeur qui est trés bien mais que tout de méme il faut payer ! Et lui son but c'était seulement de nous prêter l'argent nécessaire pour ces différents travaux que nous exécuterons ! Mais n'oubliez pas le premier pas sur ce progrmame de I'urbaniste (et c'est pour cette raison qu'il a été engagné) c\u2019est pour l'emplacement du futur hôtel de ville que l\u2019on veut au détriment du centre des affaires, placer ailleurs.Et l\u2019on cherche à vous faire croire que c\u2019est là de la vraie démocratie car On veut agir sans consulter la population, jamais ! Allez-y, messieurs ! Mais vous avez été à même de juger, votre fiasco quant au nombre de personnes présentes.Continuez sur cette voie si vous voulez mais le public comprend votre programme à fond, sans avoir fait des cours avancés dans toutes ces matières.L'ouvrier est assez renseigné pour savoir que bientôt sa maison sera hypothéquée pour plusieurs années à venir tout simplement pour faire plaisir à certains messieurs qui ne veulent point perdre leur prestige et bâtir quelque chose d\u2019extraordinaire en frais d'hôtel de ville !! Attention, contribuables de Ber- thierville ! Le temps viendra, et très bientôt, où vous paierez votre er- rentes soirées où l'on vous organise rentes soirées o dl'on vous organise un programme pour le futur.Oui, je le répète, le programme de M.Dernoi, un urbaniste servira premièrement à placer l'Hôtel de ville dans un centre plus éloigné des affaires.(suite à la page 8) GRANDE SOIRÉE DE DANSE AVEC LES \u201cELITES DE MASKINONGE\u201d SAMEDI LE 8 JUIN, A LA Salle Paroissiale de St-Cuthbert BIENVENUE A TOUS ! AVIS IMPORTANT Durant la période des vacances, du 15 juin au ler septembre, la Ferronnerie Lucien Caron sera ouverte les samedis jusqu\u2019à 1 heure P.M.\u2018 seulement.sr rame emt mmm rd ALES?ques car ils travaillent pour le plus | grand bien de toute la population.LE COURRIER DE BERTHIER L\u2019Hon.Jean Lesage conférencier au congrès des courtiers d'assurances L\u2019HON.JEAN LESAGE M.Jean Lesage, premier ministre du Québec sera le conférencier invité lors du diner du 11 juin prochain à l\u2019occasion du 49e congrès annuel des courtiers d\u2019assurances de la province de Québec, qui se déroulera au Château Frontenac du 9 au 12 juin, a Québec.Les courtiers d'assurances seront alors les invités du Gouvernement du Québec à ce dîner ainsi qu\u2019à la réception qui précèdera.CONFÉRENCE DU FRÈRE PAUL LEFEBVRE Je tiens à remercier publiquement le Frère Paul Lefebvre, des Clercs de St-Viateur de Joliette, pour la belle et instructive conférence donnée à la salle paroissiale mercredi le 22 mai dernier.Jamais, je crois, il ne nous a été donné d'entendre, une si belle conférence.Elle était intéressante et constructive, remplie de bons conseils pour l'avenir de nos jeunes, qui seront bientôt les éducateurs et les parents de la génération future.| L'assistance, aurait pu être plus considérable par la belle température.C'est regrettable de voir que des parents ou des éducateurs n\u2019assistent pas à ces conférences alors qu'on se déplacera et dépensera plus pour aller voir un film osé ou un spectacle ! La population avait gratuitement une conférence magnifique et elle en serait sortie enrichie de bons conseils, pour les enfants et pour les loisirs.Nous nous plaignions que nous ne comprenons pas la jeunesse d'au- jourd'hui mais nous ne voulons pas les comprendre non plus ! Ils sont, comme dit le conférencicr, ce que vous les avez formés.Je tiens à remercier M.le Curé qui aide beaucoup ces mouvements catholiques de sa paroisse qui était présent ainsi que M.l'abbé Mario Beauséjour qui se dévoue tellement pour l'avenir de nos jeunes et leurs loisirs.Merci aussi aux Dames de la Congrégation Notre-Dame, les frères des écoles par leur présence ainsi qu'à un bon groupe de dirigeants de Ia J.O.C.qui ont surpris le conférencier par leur bonnes réponses au forum.L'avenir est aux jeunes ! Parents poussez vos enfants à entrer dans ces mouvements d'action catholi- (signé) Mme Hervé Laporte, Présidente de l'UCP.R.JEUDL LE 6 JUIN 19p3 \u2014, QUI ATLANTA OLGA AT RA An WY TTL YY LY IV PPV PP PI NAISSANCE CAMPAGNA : |NAISSANCE BEAULIEU : Dimanche le 2 juin, a été baptisé Joseph, Laurent, Jean, Guy, né le 27 mai, à l'Hôpital Comtois de Louiseville, enfant de M.et Mme Lionel Beaulieu (Fernande Le, sard), de 64, rue De Bienville.Parrain, Laurent Beaulieu ; marraine Lorraine Beaulieu, frère et soeur de l'enfant.Porteuse, Mme Cécile Boucher, de Montréal, tante de l'enfant.Abbé Louis-Joseph Robert, vicaire.Dimanche le 26 mai a été baptisé Joseph, Alfred, Michel, né le 12 mai à l'Hôpital St-Eusèbe de Jo- liecte, enfant de M.ec Mme Jean- Paul Campagna (Marguerite Au- bé) demeurant à la Grande Côte.Parrain, M.Alfred Campagna, de St-François, Cté Montmorency, et la marraine Mme Roch Boulet (Thérèse Couture) de St-François, grand-père et tante de l'enfant.Abbé Mario Beauséjour, vicaire.Félicitations à ces heureux parents.DECES DAME OLIVIER : NAISSANCE MAYRER : Dimanche, le 26 mai a été baptise Marie, Sylvie, Diane, née le] A Montréal est décédée Mme 15 mai a I'Hopital Comtois de| Pierre Olivier, née Juliette Mous.Louiseville, enfant de M.et Mme |seau; l'inhumation après un libé- Gilles Mayer (Gisèle Pagé), de|ra eut lieu à St-Barthélemy, mardi 197 Montcalm.Parrain, Camille |le 28 mai à 11 hres 30.Elle était Pagé, grand-père ; marraine, Ma- | la belle-mère de M.Mastaï Dumon- rie-Anne Allard.Abbé M.Beausé- tier de Berthier-Paroisse.jour, vicaire.DECES MOREL : NAISSANCE CHAPUT A Montréal est décédé subite ment M.Joseph Morel, époux de feu Alda Martineau.Ses funérailles ont eu lieu à St-Clément de Viau- Mardi, le 28 mai a été baptisé Joseph, Denis, Rosario, né le 22 mai à l'Hôpital Comtois de Loxi-| ville, vendredi le 24 mai.Il étair seville, enfant de M.et Mme Gilles le frère de Mme Cuthbert Brizard Chaput (Denise Brunelle), de la| de Berthierville.rue Crémazie, Parrain et marraine : M.et Mme Rosario Chaput (Théodore Coulombe) de la Grande- Côte, grands-parents de l'enfant.Abbé Mario Beauséjour, vicaire.DECES DAME MAGEAU : À St-Norbert est décédée subitement Mme Adélard Mageau, née Léonilde Robitaille, Ses funérailles ont eu lieu à St-Norbert, mardi le 28 mai où elle fut inhumée.Elle était la grand\u2019mère de M.Camille Rondeau, de Berthierville.NAISSANCE HARNOIS : Dimanche le 2 juin, a été baptisé Joseph, Claude, Philippe, Jean, né le 25 mai à l'Hôpital Comtois de Louiseville, enfant de M.et Mme Pierre Harnois (Gertrude Savoie), de 12 rue Lévis.Parrain et marrai- DECES MENARD : A Ste-Elisabeth, le 26 mai est ne: M.et Mme Philippe Garon décédé à l'âge de 83 ans et 8 mois, M.Joseph Ménard, époux de À- lexandrine Champagne.Funérailles et inhumation à Ste-Elisabeth, mercredi le 29 mai.Il était le père de Mme Gabriel Houde de Berthier.(Gisèle Savoie), de Montréal, oncle et tante de l'enfant.Porteuse : Mlle Jacqueline Bonin, aussi de Berthierville.Abbé Louis-Joseph Robert, vicaire.Jean-Paul Sylvestre ALUMINIUM PORTES - FENETRES : verticales,- horizontales (slider) et panoramiques - DECLIN - AUVENTS VENTE \u2014 INSTALLATION \u2014 SERVICE Nous vendons aussi la fameuse porte pliante \u201cMODERNFOLD\u201d cuirette ou bois Information : ILE DU PAS \u2014 TE, 6-3185 SOIRÉE POPULAIRE Samedi soir le 8 juin à 8 h.à la Salle paroissiale de Berthierville.ORCHESTRE INVITE : LA FAMILLE CHEVRETTE DE JOLIETTE.La soirée est organisée par la J.O.C.F.BIENVENUE A TOUS Para CCC CS tb ad be ar aL I HS mn an pa MAISON DE CONFIANCE POUR L'ACHAT DE VOS FLEURS FIANÇAILLES \u2014 MARIAGES NAISSANCES \u2014 ANNIVERSAIRES DÉCÈS \u2014 ETC.NUS Cl PO par: Le Malin mh em.este Nous devrions tous commencer notre journée par écouter l\u2019air de la bétise de \u201cJacques Brel\u201d ! Est-il vrai qu\u2019un échevin roulait faire faire des trottoirs de un pied de large sur la rue d\u2019Iberville ?* Que va-t-il arriver au bureau des douanes à Berthier- rille?Disparaîtra-t-il complètement ou ne fera-t-il que diminuer en importance ?* Le gouvernement fédéral demande des soumissions pour la réparation des ponts qui relient Berthierville aux Iles.* Pourquoi ne demande-t-il pas des soumissions pour combler le lit de la \u201cdemi- rivière\u201d qui nous sépare de la Commune ?Ce serait presque aussi simple.D\u2019après l\u2019inspecteur d\u2019école de la région, la Commission Scolaire de Berthierville aurait 19 institutrices ou instituteurs de trop! Mais comme sur ce nombre 10 ou 11 auraient donné leur démission pour des raisons personnelles il n\u2019en resterait en réalité que 8 que la Commission Scolaire aura été obligée de remercier ! Le Conseil de Louiseville a acheté le bureau de poste actuel et a apparemment l\u2019intention de le transformer en hôtel de ville.Incidemment cet édifice est situé en plein centre des affaires sur la route no.2 qui traverse Louiseville et est littéralement \u201ccollé\u201d sur la rue.ET THÉÂTRE Sur semaine : Ouverture à 7.30 hres p.m.\u2014 1 représentation Dimanche et jours de fêtes : Ouverture : 1.30 jusqu\u2019à fermeture.\u2014 TE.6-4536 Nouvelle administration : MÉTRO Paul Desjarlais, prop.WEC\\AMES CARNE THROES BUCO: RAR OEE RIRL EAR EA 2 FILMS Jeu, ven, sam.dim.\u2014 6, 7, 8, 9 juin Continuant notre devise : À L'AFFICHE : DEUX BONS FILMS Cette semaine un programme formidable à votre cinéma confortable UN \u2014 DEUX \u2014 TROIS Comédie explosive qui vous procurera deux heures de \u2018 détente et d\u2019hilarité Film d'actualité brossant un vivant tableau de l'armosphère fiévreuse qui anime les bases aériennes des vols snterspatsaux.SAMEDI A 1.00 H.MATINEE POUR ENFANTS \u2014 ADM.0.25 cts ES NOTRE PROCHAIN PROGRAMME : \u201c \u201cLA NUIT DES LOUPS GAROUS\u201d \u201cROMANCE INACHEVEE\u201d » Deux films en couleurs pour un autre programme exceptionnel.: LE METRO | prend que le Comité distribue pré- | sentement 100,000 exemplaires d'u- LE COURRIER DE BERTHIER ADRIEN DUCHARME 107, rue Frontenac \u2014 Tél.: TE.6-4025 \u2014 Berthierville \u201c ADRIEN DUCHARME représentant et dépositaire du \u201cCOURRIER DE BERTHIER \u201d >= Déces de M.Paul- Emile Cournoyer , À le St-Ignace, le 3 juin 1963, a Tage de 53 ans, est décédé M.Paul-Emile Cournoyer, époux de Jeannette Thibeault.Les funérailles auront lieu à l'Ile St-Ignace, le vendredi 7 juin 1963.Le convoi funèbre partira des salons Bernard Lanoix à l'Ile Saint-! Ignace, pour sc rendre en l'église | i | paroissiale où le service sera célé- bre à 11 heures a.m., et de là au cimetière de l'endroit, Heu de la sépulture.Il laisse dans le deuil, outre son épouse : une fille, Mlle Dorothé, de l'Ile St-Ignace ; un fils, M.André, de l'Ile St-Ignace ; deux beaux- frères, trois belles-soeurs : M.Benoit Marchand, de I'lle St-Ignace, M.et Mme Edgar Davignon, de l'Ile St-Ignace, Mme Vve Roméo Thi- beaulr, de l'Île St-Ignace, Mlle Béatrice Thibeault.de I'lle St-Ignace.Direction, Bernard Lanoix.Sincéres sympathies à ces familles.Brochure sur l'alcool distribuée à cent mille exemplaires Me Robert Massé, Secrétaire Général du Comité d'Etude et d\u2019Information sur l'Alcoolisme, nous ap- ne brochure intitulée \"Ce que vous devez savoir au sujet de l'alcool\u201d.La brochure illustrée contient des données scientifiques et professionnelles sur l'alcool et l'alcoolisme, et des conseils pratiques aux personnes et aux groupes qui s'intéressent aux alcooliques.Elle est adressée à tous les membres des Corporations Municipales et Scolaires de la province (12,000 exemplaires), aux Directeurs et au personnel enseignant des écoles secondaires, normales, techniques et des collèges classiques (14,000 exemplaires), au personnel d\u2019administration de mille entreprises industrielles, commerctales-et financières de la Province.Les autorités du Service Médical de l'Alcoolisme et de la Division des Unités Sanitaires du Ministère de la Santé collaborent avec le Comité en acceptant que cette brochu- te soit distribuée aux hôpitaux et aux Unités Sanitaires de la Rrovin- ce.Les Bureaux Régionaux et Locaux des Services d'Assistance Sociale, les Services de Santé municipaux, les Services familiaux diocésains, et quelques autres organismes recevront la même brochure.Le Secrétaire du Comité nous fait savoir que le Comité devra, pour répondre aux demandes qui entrent au Secrétariat, procéder à un autre tirage d'au moins 100,000 exemplaires.Les \u2018usines d\u2019Oshawa et de Windsor de General Motors of Canada, ainsi que les bureaux de zone et les entrepôts de la compagnie occupent plus de 16,000 personnes.Le total des traitements et salaires atteint $89,000,000 par an.A Arena fa ToT = \u2014 Bouquets de tous Ouvert le soir et le POUR TOUTES CIRCONSTANCES : enres imanche Service rapide et garanti Pour abonnements, renouvellements, publicité et nouvelles, rendez-vous ou appelez chez M.ADRIEN DUCHARME à l\u2019adresse ci-dessus.ILES DE BERTHIER, COMTE DE le mercredi 19 juin 1963.pulées.aucune des soumissions.Nomination à ( Diocésaine ) Caritas-Joliette annonce l'engagement (à demi-temps) de Monsieur Fernand Geoffroy.Celui-ci est présentement employé au Service Social de Joliette.Il travaillera en collaboration avec M.l'abbé François Lanoue, récemment désigné au poste d'administrateur de Caritas.M.Geoffroy est né à St-Félix de Valois et fréquenta l\u2019école Primaire dans cette paroisse.Il poursuivit par la suite des études au Séminaire de Joliette et au Centre de Formation rurale de Sherbrooke.Il travailla à la Coopérative Avicole de St-Félix, durant quatre ans.Il était à l'emploi du Séminaire Social Pie XII de Nicolet, depuis six mois, lorsqu'en juin 1962 il se joignit au personnel du Service Social de Joliette.Il poursuit présentement des études en assistance sociale, à l'Ecole d'auxiliaires sociaux de Montréal.M.le Juge Guy Guibault, président de Caritas-Joliette, souligne que les tâches difficiles entreprises par Caritas-Joliette, dans le domaine de l'organisation communautaire, de la coordination des oeuvres d'assistance et de charité exigent un secrétariat permanent.Il ajoute que les seules considérations faites au plan des besoins communautaires, en matière de coordination d'oeuvres d'assistance sociale et de charité, en matière de recherches sociales, de financément et d'interprétation de nos oeuvres, motivent d'emblée la décision de l'exécutif de donner une certaine extension au secrétariat de Caritas.Monsieur le président mentionne MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées ou Gérant du Bureau, Ministère des Travaux Publics, 1631 rue Delo- rimier, Montréal 24, P.Q.et portant la mention SION POUR REPARATIONS ET PEINTURAGE DES PONTS, LES jusqu\u2019à trois heures de l'après-midi (heure avancée de l'est), On peut prendre connaissance des plans, devis et formules de soumission, ou se les procurer par l'entremise de : L'Ingénieur-Inspecteur, Direction du Génie (Aménagement).j.1631 rue Delorimier, Montréal, et on peut les consulter au bureau de Poste de Berthierville, P.Q.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont sti- On n'acceptera pas nécessairement ni lo plus basse ni : \u201cSOUMIS- | BERTHIER, P.Q.seront reçues A.René de Cotret, Gérant de Bureou.Caritas-Joliette que le dynamisme de M.Geoffroy, sa bonne formation sociale, son expérience déjà riche dans le domaine de l'assistance sociale et des oeuvres de charité permettront à Ca- ritas-Joliette d'accomplir sa mission avec plus d'efficacité.M.le Juge a tenu à remercier Son Excellence Mgr E.Jetté, pour le précieux concours qu'il apporte constamment à notre Caritas diocésaine.Monsieur le Juge présente également des remerciements au Service Social de Joliette qui consent à se départir partiellement des services de M.Geoffroy.M.C.A.Roussin, Me C.S.Hétu et M.G.Sylvestre sont respectivement président, vice-président et directeur général du Service Social de Jo- liette, Au cours des neuf derniéres années, environ 160,000 visiteurs ont parcouru l'usihé sud de GM of Canada qui fait le montage des voitures.A pied, cette visite prendrait plusieurs jours ; aussi se fait-elle dans un \u2018\u2018train\u2019 a4 moteur.POUR MOUTIER PAS DE MOITIE MANOIR D'ESTÉREL RETRAITE MIXTE DE 8 JOURS (2 AU 10 AOÛT 1963) POUR TOUTES CATEGORIES DE PERSONNES PREDICATEURS : SON EXCELLENCE MONSEIGNEUR LEO BLAIS RENSEIGNEMENTS : M.R.TAILLEFER; 5033 -RUE GARNIER, MONTREAL { rc IBS A e PAGE 4 ST- BARTHELEMY EN ACT IVITÉS RINT NINN NITRA INUIT NS RIMINI INI WTR \u2014 FINISSANTS \u2014 M.HERVE DUPUIS, B.A.qui vient de terminer son cours classique au Séminaire de Joliette.Il se destine à l'enseignement et en septembre il entrera à l'Ecole Normale Supérieure de l'Université de Montréal avec spécialisation en Lettres classiques.Il est le fils de M.et Mme Ernest Dupuis, de LE COURRIER DE BERTHIER réal dans le but de se spécialiser en Service Social.Il est le fils de M.et Mme Albert Savoie de St- Barthélemy.M.ROBERT MASSÉ, B.A.finissant au Séminaire de Joliet- te.Il entrera bientôt au Noviciat des Clercs de St-Viateur.Il est le fils de M.et Mme Pierre-Albert Massé, de St-Barthélemy.l'versité de Montréal.St-Barthélemy.M.BRUNO MASSÉ fils de Mme Chrysologue Massé, qui vient de compléter ses études | classiques au Séminaire de Jo- liette.À l\u2019automne, il ira étudier B.AM.FLORIAN SAVOIE, également finissant au Séminaire de Joliette.Au mois de septembre il entrera à l\u2019Université de Mont- sité de Montréal.| | VOYAGEZ A MEILLEUR MARCHE AVEC BRISSETTE & FRERE LTEE Route Nationale No 2 TE.6-3795 BERTHIER waco.VOICI NOS HORAIRES exec Tous les jours, excepté samedi et dimanche ST-IGNACE MONTRÉAL La seule compagnie de transport à vous prendre à domicile et vous déposer à votre porte.Aucun arrêt.Plus rapide.| | Départ de St-Ignace de Loyola 7.45 A.M.Départ de Berthierville 8.00 A.M, SAMEDI SEULEMENT Départ de St-lgnace de Loyola 7.45 A.M.12.45 P.M.Départ de Berthierville 8.00 A.M.1.00 P.M.DIMANCHE Départ de St-Ilgnace de Loyola 6.45 P.M.Départ de Berthierville ¢ 7.00 P.M.DEPART DE MONTREAL _ Tous les jours, excepté-le-samedi Départ du terminus 5.30 P.M.Samedi Départ du terminus 10.30 A.M.5.30 P.M.Dimanche Départ du terminus 10.30 PM.Le Palais du Commerce (Terminus) 1700 ruw BERRI, MONTREAL Tél.: VI.9-7062 - Pour informations, adressez-vous à : .BRISSETTE & FRERE x Rte Nationale Ne 2 \u2014 Tél.: TE.6-3794 et 3795 \u2014 BERTHIOR \u2014 «spi Ratt se., Jean.Un frère et une belle-soeur, ;lemy.Les funérailles, | M.ALIDE MASSÉ, B.A.finissant au cours classique du Collège Ste-Croix de Montréal.En septembre prochain, 11 entrera à la Faculté de médecine de l'Uni- Il est le fils de M.et Mme Chs-Omer Massé, de St-Barthélemy., (St-Joachim), GERMAIN BOURGEOIS | Le 22 mai dernier, l\u2019Université d'Ottawa annonçait la gradua-' à tion de \u2018M.Germain Bourgeois en science commerciale.M.Bourgeois est actuellement à l\u2019école, des magasins militaires de l\u2019armée canadienne.| Sincères félicitations et voeux de succès à nos jeunes concitoyens ! DÉCÈS DE M.LE NOTAIRE RODRIGUE MICHAUD : \u2014 Subitement, lé 29 mai, époux de Fernande Brousseau, à ; l'âge de 58 ans et 7 mois.Lui survivent.outre son pou une fille, Andrée, et un fils M.et Mme Charles-A.Michaud, de St-Barthélemy et un neveu, ; Pierre.| Le défunt était exposé aux salons René \u2018St-Louis de St-Barthé- auxquelles assistaient une grande foule de parents et d'amis, ont eu lieu le ler juin en notre église, avec inhuma- : \u2018tion au cimetiére paroissial.études classiques au Séminaire de | Joliette et ses études universitaires à Montréal : reçu notaire en ' : 1929, il fit un stage au bureau du notaire Avila Rouleau et en 1933, fl ouvrit son étude mersonnelle.Durant de longues années 11 fut - secrétaire de la Municipalité de St-Barthélemy et de la Commission scolaire.C\u2019est durant son se- ' crétariat que fut réglée la question très importante de la reconstruction du Couvent.A son épouse et à ses enfants, nous présentons nos plus profondes condoléances.COMMISSION SCOLAIRE 1\u2014 A la NOMINATION du 3 juin.M.Rodrigue Laferrière a été réé- la commissaire d'école -pour- le rang d'York, après avoir reçu chez lui une forte délégation de citoyens dimanche soir.M.Paul- Emile Trudel a été choisi pour représenter le rang du Fleuve, remplaçant M.Viateur Allard { Bel-Autompe).A part les deux nommés, la Commission \u2018scolaire se compose comme suit: M.Conrad Bérard M.Léo Allard (Grand St-Jacques) et M.Marcel Massé ({Petit St-Jacques).Secré- taire-tréborier : M.Jacques Mercure.Bdn succès à tous ! DIVERS : \u2014 À LA' PREMIÈRE MESSE de dimanche dernier avait lieu la touchante cérémenie-de\u2014-la\u2014pro= fession de foi pour nos élèves de Te année, répartis entre 28 filles et 19 garçons.* * MARIAGES : Le ler juin, mariage de Mlle Agathe Gervais, fille du notaire et de Mme Bertrand Gervais, à M.Michel Ranger, fils de M.et Mme Jean Ranger, de Montréal.Le 8 juin, mariage de M.Grégoire Massé, cameraman à Radio- Canada, fils de M.et Mme Chs- Onter Massé, à Mlle Thérèse La- vaute, de Louiseville.rpour-un voyage d\u2019études & x * JEUDI, LE 6 JUIN 1983, \u2014\u2014\u2014\u2014 EN FIN DE SEMAINE, le teur Pierre Chauveay foe pouse, docteur Jos.-H.Chauveau, sont Partis er à Sept-Iles.et son & | Comtois.' voy âge & % x M.Hervé Dupuis et u de classe, Joliette, N COnfrèr M.Luc Pelletier, de partis dimanche\u2018 dernier pésie.en Gas.* kx TOURISTES : Durant la bel] Saison, la municipalité de Saint.Barthélemy augmente q' ut taine de familles logées dans tous les coins de la p Chez M.Viateur Giguère (lac chez Vic) on compte déjà 14 chalets : chez M.Georges Maréchal (Lac Dupras) on construit de plus en plus chaque année.M.Florent Savoie (Lac Savoie) enjolive d'année en année ce coin pittoresque, le cen- AToisse.(suite à la page 10) PISTOLET GRAISSEUR Esso est dé-, la chirurgie dentaire à l\u2019Univer- cédé le notaire Rodrigue Michaud, | PISTOL MATIG S'ACTIONNANT D'UNE SEULE MAIN Pistolet de baute qualité, s\u2019actionnent d'une seule main.Esso le -détaille au bas prix de $3.25, mais vous pouvez maintenant l'obtenir sou pourseulament.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.(soit une économie de $5.25) quand vous achetez une caisse de 60 cartouches de graisse Esso MP, CHAINSAW rWIINLWUEE La premitre et la seule huile \u201cà 2 fins\u201d pour scies à chaîne sur le marché canadien.Lubrifie le moteur et la chaîne de votre scie.Approuvée par des fabricants de scies à chaîne après essais en service réel En bidon de polyéthylène bleu (80 onces).Le nouveau service de chauf- de chauffage, à longueur d\u2019année, la fameuse huile à fournaise Esso et des livraisons réglées sur la météo .\u2026 .TOUT ÇA, POUR LE PRIX DE L\u2019HUILEI SERVICE DE CHAUFFAGE VOTRE AGENT ESSO EST BIEN DE SON TEMPS IMPERIAL OIL LIMITED.BERTHIERVILLE, P.Q 63, , LE 6 JUIN 1963.2 JEUDI ; LE COURRIER DE BERTHIER PAGE 5 me, loc.| SUR TES REMPARTS, BERTHERVILLE FAY ETABL DES SENTINELLES ELLES NE SE TAIRONT PAS, NI LE JOUR, NI LA NUIT, Ainsi parlait la .J Ee - CAR ELLES BÉNISSENT LE SEIGNEUR n- Cité Sainte .Jérusalem.P og © è 2 aa 3 +265 \u2019 N\u2019est-ce pas une parole prophétique - = qui s\u2019adresse a DA .à notre ville ?: SUR LES REMPARTS DE NOTRE CITÉ, UN MONASTÈRE \u201d D\u2019ORANTES VIT ET TRAVAILLE AU SERVICE DE L'ÉGLISE ET DES ÂMES.ET CE MONASTÈRE, BIEN À NOUS, IL A BESOIN DE NOUS, ET NOUS AVONS TOUS BESOIN DE LUI.Une partie du mur qui entoure l'enceinte du monastère .Un Lane bienfaiteur s'est chargé de cette réparation, car la palissade I I \u20ac planches n\u2019 ; .L\u2019hori Montales n\u2019est pas ré- ° ; 9 Jenais plus.l'horizon des ?Au coeur de la nuit, tandis que le monde dort ou s'amuse encore, ou travaille, les tréci par ces frontières .les flèches pointent si joliment vers \u2018 ( 20 i ; le did .Li sentinelles on pose .sous les armes ! Moniales se lèvent pour la prière officielle au nom de TOUS.Sentinelles priantes ! / ee TETE vo mh A qe ke it; © garage ete \u2014\u2014 am 0 .\u2026 a pe A *% « HN a ; CAN = A > 9 LE \" N à .J J oo.0 ms NOS VOITURES USAGÉES LE COURRIER DE BERTHIER DEPENDABLE Les plus grandes aubaines de la x AUCUNE OFFRE RAISONNABLE NE SERA RE BRISSETTE al ROUTE NATIONALE No.Aubaines VOICI LA LIST AUTOMOBILES A 1962 CHRYSLER WINDSOR 4 portes Sedan, radio Power Brakes, automatique Stock 2060 A 2745.00 1962 DODGE 6 4 portes Sedan, radio Automatique Stock 4025 À 1995.00 DODGE 1962 - 6 cylindres 4 portes sedan \u2014 Radio Stock 4029-A 1995.00 1960 DODGE 6 4 Portes Sedan Automatique Stock 4032 A 1495.00 1959 CHRYSLER Automatique 4 portes sedon Stock 2057 À 1595 1959 DODGE ROYAL 8 4 portes Sedan, automa.Power Brakes \u2014 Radio Stock 720 A 1958 PLYMOUTH 8 Automatique 4 portes sedan \u2014 Radio Stock 1943 A 1958 DESOTO V8 Automatique, Power Brake Power steering \u2014 Radio 1 Stock 1957 D 2 portes Sedan \u2014 Radio 725.00 1957 DODGE Suberban 2 Tel que vu Stock 700 À 695.1957 PLYMOUTH 6 4 portes sedan Stock 1930 B 1957 PLYMOUTH 6 4 portes Sedan, radio Automatique Stock 5011 A 745.00 1957 DESOTO 2 portes Hard Top, Radio Power Brakes, P.Steering Stock : R.P.S.1958 DODGE 6 Stock 3016 B 1956 DODGE 6 4 portes Sedan \u2014 Radio Stock 4027 B 495.00 1956 DESOTO 4 portes Sedan Power Brakes, Stock : L.M.745.1952 DESOTO 6 Automatique 4 portes sedan \u2014 Radio Tel que vu \u2014 Stock 2076 B 245.00 1958 DODGE 8 Suberban, 4 portes Sedan Automatique \u2014 Radio Stock : P.E.B.4 portes sedan \u2014 Radio En parfaite condition 1960 SIMCA 4 S: 3015 À 695.00 1960 SIMCA 2 portes Hard Pneus blancs Stock : RPS, 1045 1959 PONTIAC 8 4 portes Hard Top ~~ Automatique \u2014 Radio Stock no_4006-A 1955 DESOTO 8 Radio, Power Brakes Tel que vu Stock 2004 C 1575.00 |\" METEOR 59 - 6 cylindres 2 portes sedan .Radio \u2014 automatique Stock-no 4008 B\u2014 1345.00 1958 BUICK V8 Automatique 2 portes Hard Top Stock 4014 A 1957 BUICK 8 Automatique Stock 2072 A 925.00 2 portes Hard Top 1955 PONTIAC 8 4 portes sedan Tel que vu Stock 1942 B 1954 CHEVROLET 6 4 portes sedan Tel que vu Stock 1963 B 95.00 1949 CADILLAC 8 Tel que vu Stock 2015 B 145.00 1957 FORD 8 2 portes sedan En parfaite con Stock 2078 À \"695.l UN BON.MARCH : | TE ane EE NET 25 A - ze 3 RT ep RR i Ss TOITS er wR IN 1983 EZR R% \u201cPH EF 119 JEUDL LE 6 JUIN 1883.LE COURRIER DE BERTHIER (DES SPECIAUX A NE PAS MANQUER) PAGE 7 NOUS ENGAGEONS NOTRE RÉPUTATION SUR L'EMBLÈME \u201cDEPENDABLE\u201d IL INDIQUE QUE CE SONT DES VOITURES PARFAITEMENT FIABLES.NOS AUTOS USAGEES SONT SOUMISES A DES EPREUVES ET REMISES A NEUF QUAND LA CHOSE EST NECESSAIRE AFIN DE PROTEGER VOTRE MISE DE FONDS OMOBILE LTEE Té : TErminus 6-3795 BERTHIER TPE NOS MEILLEURS C AÎNES AUBAINES Aubaines CAMIONS 1959 DODGE 9 CHRYSLE 1959 DODGE V8 1959 DODGE 8 | 1961 FORD 1960 FIAT aque Automatique Radi Aros oa radio Econoline 16 passagers \u2014 Autobus V2 tonne express 0 rt \u2014 10 : k 2057 ù Stock 4023 an s Tel que vu Stock 711 A Stock 516 A Stock 603 A 595.( 1145.00 |\"P1345.00 \"P1245.00 _ ) A 7 DODGE 1957 DODGE 8 1957 DESOTO 8 1959 VOLKSWAGEN 1957 DODGE 1957 DODGE arban 2 po 4 portes Sedan 4 portes Sedan, radio Express 4 tonnes 2 tonnes que vu p Power Brakes Stock 612 À Stock 602 À k 700 À Stock 2044 À Stock 2084 À Stock 715 À toc , L DESOTO 1955 PLYMOUTH 8 1954 PLYMOUTH 6 1957 DODGE 1956 INTERNATIONAL 1955 INTERNATIONA tes Sedon Automatique 4 portes Sedan V2 Tonne ] tonne \u2014 6 cylindres 4 tonnes \u2014 boîtes de 14 pi.4 portes sedan \u2014 Radio Tel que vu r Brakes Stock 2027 A Stock 4004 B Stock 705 A Stock R.P.S.Stock 1881 A SIMCA 1960 RENAULT 4 1959 SIMCA 4 1951 INTERNATIONAL 1948 FARGO 1944 JEEP es Hard 4 portes sedan \u2014 Radio 4 portes sedan Panel 1 tonne \u2014 Tel que vu 3 tonnes avec dompeuse 1 tonne express ancs ; R.P,S, Stock 2058 C Stock 1962 À Stock 2019 B 395, 0 0 750 0 0 ORD 8 1956 OLDSMOBILE 8 1957 OLDSMOBILE 8 1948 AUTOBUS FLEXIBLE 1947 AUTOBUS FLEXIBLE s sedan 4 portes Hard Top 4 portes Sedan 1948 AUTOBUS REO 29 \u201c29 ers aite con Tel que vu , Tel que vu 36 passagers passagers passag 078 A Stock 2079 B Stock 2066 À 0 0 0 1 9 5 0.0 ol 1 7 5 0.0 0 CHE BAS.PRIX VOILA 1946 AUTOBUS FLEXIBLE 29 passagers 1500.00 > 1948 AUTOBUS FLEXIBLE 37 passagers 2950.00| 9 PE BRISSETTE Ë Épargnez Épargnez $ au ,Ç PAGE 8 ROUSUTUUUNINU US UIUSUSU Lanoraie PUSUINEOUSWUSTUSNUUSUSUSUSU L'art de se former par l'auto-éducation ; La dixième leçon des cours de Personnalité fut une leçon de bonne critique et d'éducation, car nous aviôus deux professeurs qui nous ont surveillé durant nos allocutions et les panels.Tous devaient suivre une méthode enseignée depuis le début du cours et ne pas déroger, car Florian et Raymond savent nous le dire quand c\u2019est bien ou mal.Cette leçon était une leçon préparatoire à notre grand cours public qui aura lieu a Lavaltrie, le dimanche 9 juin à 7 hres 30, a la salle paroissiale.Il me fait plaisir d'inviter tous ceux qui ont eu la patience de me lire pendant ces quatorze semaines.Notre encanteur, Bertrand Laroche.SECTION DES PETITES ANNONCES I] y a quelque chose pour vous dans nos annonces classées À VENDRE Un chesterfield de 3 morceaux, en bon état (bon pour camp - d\u2019été).S\u2019adresser à : TE.6-4736, BERTHIERVILLE, Qué.- \u2014\u2014 MACHINES À COUDRE Nous vendons la machine à coudre Singer et toutes autres marques.Nous réparons et recondi- tionnons toutes les marques de machine à coudre, et nous pouvons vous fournir toutes les pièces de rechange.S\u2019adresser à : La Maison Delisle & Fils de Joliette, Tél.: PL.6-6363 ou vous pouvez vous adresser au SALON LÉO POIRIER, BERTHIERVILLE \u2014 TéL : TE.6-4518.ATTENTION ! Les cultivateurs qui ont des chevaux à vendre ou à échanger ou des animaux vivants ou morts pour viande de vison sont priés de communiquer avec moi par téléphone : M ADMIRE BARIL, MASKINONGÉ, Tél.: 227-4571.Nous acceptons les frais de téléphone interurbain.POUSSINS BRAY BRAY vous informe que vous pouvez obtenir durant juin et juillet, des poussins, pondeuses \u201cAmes\u201d, des poussins mélangés, des jeunes cogs d'un jour ou en croissance.Commandez maintenant.Agent NORMAND DESRO- CHES, R.R.2, BERTHIEE JCT., Phone 6-3512, BERTHIERVILLE.LE COURRIER DE BERTHIER Nos chanteurs Fernand Bonin et Gérard Habel.Nos professeurs étaient Flo- rian St-Onge et Raymond Séguin.Nos professeurs nous ont expliqué que au lieu d'attendre que d'autres critiquent notre attitude ou notre travail, prenons donc les devants.Soyons nous-mêmes notre propre critique le plus sévère.Découvrons toutes nos faiblesses et tâchons de nous en corriger.Depuis le début de ces cours, nous avons eu l'opportunité d\u2019analyser le comportement d\u2019une trentaine d'individus qui eurent comme nous, à se produire devant ce public dont nous étions.En les observant bien, nous n'avons pu que constater ce qu'ils ont fait de bien ou de moins bien.Il nous a été impossible de ne pas établir discrètement certaines comparaisons entre ce qu'ils faisaient et ce que nous faisions nous-mêmes.Et nous sommes arrivés à cette conclusion il a fait beaucoup mieux que moi, il faudra que je m\u2019améliore sur tel point en particulier.Ou encore, ce que l'on vient de faire n\u2019est pas tout à fait So ©, SURGE \u2014 SURGE Trayeuses neuves ot usagées.Vente et Service dans Berthier- Maskinongé.Échanges acceptés.GABRIEL PHILIBERT, Télépho- ae : 227-2366, SAINT-JUSTIN.A LANORAIE 453 Maison hiver et été, meublée 5 pièces \u2014 Poêle électrique sur 220, réfrigérateur.Visible samedi et dimanche.Tél.: 581-2465 à RÉPENTIGNY.CHALETS ET TERRAINS A VENDRE Deux chalets ainsi que plusieurs terrains situés à I'lle St-Ignace, sur le Saint- ANDRÉ DAVIAULT AVOCAT 177 Frontenac cr.2 TE.6-4202 BERTHIERVILLE le soir de 7.50 à 9 h.p.m.les lundi et vendredi orthodoxe ; je ferai autrement dans les mêmes circonstances.Ne nous est-il pas souvent arrivé, à certains soirs, de penser : si c'était à recommencer ; comme ce serait différent.Car maintenant, je sais.Jean-Marie Bilodeau MARIAGE DESMARAIS-THÉRIAULT : Samedi, le ler juin 1963, fut célébré le mariage de M.Jacques Thériault, navigateur, à Mlle Georgette Desmarais, fille de Met Mme Lucien Desmarais (Marie- Anne Lelièvre).Célébrant : M.l\u2019abbé J./M.Payette.; DÉCÈS : \u2014 Le ler juin est décédée Mme Noël Cayer (Simonne Hardy) à l\u2019âge de 55 ans.* x + Samedi, le 25 mai avait lieu a l'Auberge St-Laurent, la remise annuelle des trophées mérités par les membres de la ligue de Quilles de l'Amicale.Voici comment furent décernés ces trophées : Les plus hautes moyennes : Mme Ida Demers, M.Raymond Robert.Les plus hauts simples : Mlle Mireille Blais, M.Laurier Naud.Les plus hauts triples: Mlle Huguette Rondeau, M.Denis Coulombe.Un trophée fut remis aux membres de l'Equipe des Panthéres pour avoir terminé en première place et pour avoir gagné les éliminatoires.Le plus de \u201869\u2019 : Mme Lucien Roy, M.Jean-Claude Laroche.Laurent, à vendre, à très bonne conditions.Pour plus amples informations, s\u2019adresser à : BERNARD MO- | RAND, Té¢l.885-3583, ST- |}: BARTHELEMY.A VENDRE Pour chalet ou maison : machine à laver, ameublement de cuisine en bois: naturel, grands lits et lit junior avec matelas.S\u2019adresser à TE.6-4243, BER- THIERVILLE.À VENDRE Bungalow à vendre.S\u2019adresser 4: 260 Ave du Collège, BER- THIERVILLE.TE.6-3525.exclusifs PRODUITS g la ménagère avisée recherche 4 Exigez toujours les produits GRENACHE les à l\u2019Equipe des Les plus basses moyennes : Mme Lucien Roy, M.Lucien Roy.Un autre trophée fut présenté Oiseaux Bleus pour avoir représenté la ligue au tournoi Carling.Assiduité : Mme Ida Demers, Mme Cécile Robert, Mlle Mireille.Blais, Mlle Huguette Blais, Mlle Madeleine Coulombe, Mlle Micheline Primeau, Mlle Gabrielle Ar- pin, MM.Laurier Naud, Claude Turcotte, Gaston Rouisse, Noël] Arpin, Raymond Robert, Roland Arpin.Les trophées offerts par la Braserie Dow furent remis à ceux qui avaient le plus augmenté leur moyenne : Mme C.Bilodeau, M.Robert Brûlé.Deux prix gracieusement offerts \u2018par M.Robert Brûlé furent gagnés par Mlle Gabrielle Arpin et M.Pierre Naud.Un joli cadeau fut offert à Mme Jean-Pierre Hervieux pour s\u2019étre occupée d'envoyer les rapports de chaque semaine à différents journaux de la région.Les capitaines de chaque équipe reçurent un magnifique trophée en reconnaissance de leur dévouement.Enfin, tous les membres de la ligue recurent une jolie lampe de télévision.La remise des trophées fut suivie par la nomination du nouvel exécutif pour la saison 63-64.: Président : M.Robert Brûlé, Vice-président : M.Laurier Naud, Secrétaire-trésorier : M.Roland Arnpin, Secrétaire-archiviste : Mme Lucien Roy.Nous remercions les membres de l\u2019exécutif 62-63 et nous souhai- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014} tons-bonne chance au nouvel exécutif.Nous lançons une invitation aux amateurs de Quilles qui voudraient s\u2019unir à l\u2019Amicale de La- noraie, de bien vouloir donner (suite à la page 11) Réparation de lunettes EXAMEN DES YEUX Léo-Paul TROTTIER OPTOMÉTRISTE ET OPTICIEN Y6B4 oct, MéReysl Tél LA.31658 ; MONTRÉAL PQ.© ° oe Affaires Municipales .(Suite de la page 2) Chose curieuse, M.Dernoi lui aussi est toujours du méme avis que M.le Maire et soutient que le terrain est trop petit dans le centre pour bâtir l'Hôtel de ville et aussi que l'on ne devrait pas paver notre place de stationnement ! Attention messieurs les commerçants ! Aimeriez-vous mieux payer d'autres places de stationnement ailleurs pour faire plaisir a ceux qui rêvent debout que de paver votre place actuelle ?Si, plus tard, il y a erreur, cela ne nous aura certainement pas coûté, trop cher ! Pourquoi aussi ne point faire attention à nos droits de citoyens et laisser dans les seules mains de quelques-uns, les plans et les idées pour nous administrer ?Vous êtes témoins maintenant lors de l'assemblée cette semaine pour faire faire seulement le trottoir qui est tout brisé devant la place du marché il a fallu demander la permission à l\u2019urbaniste ! Pourquoi ?Pour un trottoir que normalement il faut réparer, pourquoi devrais-je être obligé moi à titre d'échevin du quartier- JEUDL LE 8 JUIN 1g, CRE centre de me plier aux exigences q ces messieurs qui n'ont day : idées que de nous empêcher de bi a faire ?\u2018ca Venez assister bientôt aux ro chaines assemblées de cet urbaniste et VOUS verrez tout comme moj s'il n'a pas été engagé pour placer | nouvel hôtel de ville sans s'occy .du goût du public en général et ns tenir compte du montant qu'il vous en coûtera et sans juger important que vous soyez consultés ou non pour un emprunt ! Allons, messieurs, vous qui avez toutes les bonnes idées dans la tête et qui ne voulez pas consulter Jeg propriétaires en général sur le choix de l'emplacement du futur hôtel de ville veuillez au moins nous chercher pour pouvoir payer pour vos idées avancées.Je crois que cela devrait être comme cela en démocr- tie, chacun son idée ! Je sais très bien que cela ne fait pas votre affaire mais que voulez.vous il y a toujours deux côtés sur une pièce d'argent : pile et face, Nous voyons la face nous._ À bientôt pour d\u2019autres explications.(Signé) Gaston Sagala, échevin.LE BE BE BE BX SK SN IN J Un pneu de telle qualite Votre sécurité est notre spécialité POUR LA PREMIERE FOIS.v GENERAL JETAIR TR A un prix si bon marché aux hautes vitesses longue durée UNE EXCLUSIVITÉ GENERAL Le premier pneu General de qualité présenté dans la catégorie bon marché X CORDE DE NYGEN* pour plus de sécurité - X SEMELLE JUMELÉE pour une meilleure traction = : % CAOUTCHOUC ODESSA* pour une plus .\u20181 r, © Dy BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée 7 vote.are glotoncle Ne: = Ca BERTHIER pi ey To Pate a 83.de tres ien I0- lis- 15 \u20ac JEUDL LE 6 JUIN 1963.amm\u2014\u2014\u2014\u2014 © - Vive lutte pour la première \\ LE COURRIER DE BERTHIER PAGE 9 position dans la section Ouest -JUSTIN et \u201cMASKI\u201d rejoignent CRABTREE en tête APRES 14 MANCHES DE COMPTE DE 7 A 6 \u2014 ST-GABRIE DECLASSE LOUISEVILLE 16 \u2014 9 TANDIS THOMAS 15 \u2014 10.DIMANCHE PROCHAIN, DES DOUBLES SERONT JOUES AFIN DE REPRENDRE LES PARTIES DU 19 MAI QUI FURENT REMISES A CAUSE DE LA PLUIE.TOUTES LES JOUTES SONT CEDULEES POUR 1 H.30 P.M.(par André Lauzon) \u2014 À BERTHIER \u2014 Le St-Justin de Claude Gagné a continué sa poussée victorieuse, dimanche dernier, en décrochant la victoire aux dépens des Giants de Berthier par le compte de 7 à 6.La rencontre a nécessité 14 manches de jeu enlevant du début à la fin.Les nombreux supporteurs du St- Justin qui s'étaient rendus encourager les leurs ont pu constater de nouveau la force défensive de leur equipe même si ces derniers se sont permis quelques erreurs lors de cette rencontre.Berthier a pris les devants dès la manche initiale lorsque Alain Bernard hissa un coup de circuit.A la 2e manche le St-Justin a égalisé le pointage lorsque Maurice Lambert se rendit au, ler à cause de l\u2019interférence du receveur, vola le 2e et sc rendit au 3e lorsque Y.Masson frappa aux mains du lanceur qui rata son coup en tentant de retirer Lambert qui glissait au 3e et vint croiser le marbre sur le ballon sacrifice de Léon-Luc Mandeville.A la 4e manche, St-Justin porta le compte 4 a 1.Maurice Lambert sc rendit au premier grâce à une autre interférence du receveur Bernard.vola le 2e et compta sur le 2 buts de Yvon Masson qui lui compta après que André Barrette eur frappé au 2e qui commit une erreur et ce dernier compta sur une erreur du 3e but.Noel Doucet À la 5e manche le compte fut porte 6 a 1.Gilles Masson cogna un double et Noel Doucet claqua un solide coup de circuit par-dessus la clôture du champ-centre.À la Je manche, Berthier compta 3 points grâce à 2 hits et 2 erreurs.À la 9e, le Berthier égalisa le compte 6 a 6.Claude Lafrenière hissa un double et Clément Casaubon frappa un coup de circuit peu inusité lorsqu'il frappa un coup au champ gauche et que la balle alla se perdre dans une touffe -de branches, permettant à Casaubon de se rendre au marbre, \u201c Durant les manches supplémentaires, on\u2019peut dite que Berthier n\u2019a.été menaçant qu'à la 10e manche, mais Gilbert Ladouceut s'est signalé en prenant, 2 retraits au bâton alors qu'il y avait 2 hommes sur les JEU, ST-JUSTIN L\u2019EMPORTE SUR BERTHIER AU L SURPREND CRABTREE 4 A 2 \u2014 MASKI QUE JOLIETTE A DEFAIT ST- Lauzon a empêché Berthier de compter en réussissant un \u201ccatch\u201d qui aurait pu être circuit.id CMe my a Te 2 buts.Aa 12e, le champ-centre A.\u2019 Le gérant des Loups, Emile Mi.neau, désire remercier bien sincèrement l'Harmonie de Louiseville qui sétait rendue au Stade ainsi que les propriétaires de voitures décapotables qui ont gracieusement offért leurs voitures à cette occasion et aussi les invités d'honneur qui ont participé aux cérémonies de l'ouverture officielle.\u2014 A CRABTREE \u2014 Les hommes de Paul Granger ont fait subir le premier échec au Crab- tree cette saison par le compte de 4a2.La joute a été enlévante du dé- bur a la fin.St-Gabriel a marqué le premier point à la 4e manche et Crabtree a pris les devants à la 7e en comptant à 2 reprises.Laurent Beausoleil des vainqueurs a été la vedette puisqu'il a fait produire deux points à la 9e manche, soit le point égalisateur et le point gagnant Le lanceur gagnant Claude Des- rochers et le perdant Pierre Gran- ger.Sommaire : St-Gabriel 000 100 003 4 7 3 Crabtree 000 000 200 2 8 2 Jules St-Jean, Claude Desrochers et C.Clermont ; Pierre Granger et Michel Ducharme.\u2014 À ST-THOMAS \u2014 Le Joliette a défait St-Thomas au compte de 15 à 10.La joute a été longue, étant marquée de 4 circuits et 11 coups de 2 buts.Bernard De- mers s'est signalé à la défensive et à l'offensive en cognant un circuit.Jean-Luc Lavallée cogna 2 circuits pour les vainqueurs.Le lanceur perdant fut Jacques Harnois et le gagnant Alain Forest.17 coups sûrs ont été cognés par St-Thomas qui commit au moins 6 erreurs tandis que Joliette en co- en cognait 12 et commetta 3 erreurs.Sommaire : Joliette 011 403 123 15 12 3 St-Thomas 331 002 010 10 17 6 Gilles Bonin, Alain Forest et Flo- rian Morin ; Yvon St-Pierre, J.-L Lavallée, Réjean Boulay, Jacques Harnois et Gilles Robitaille.\u2014 DIMANCHE PROCHAIN \u2014 Toutes les joutes sont cédulées pour 1.30 hres, car la plupart des clubs de la section Ouest joueront deux parties dimanche prochain.A St-Justin Crabtree scra le ler club visiteur et à 6 hres il recevra le Se- Gabriel.\u2014 000 \u2014 A Maskinongé, le St-Thomas jouera à 1.30 hres er ensuite les deux clubs se rendront à St-Thomas pour la 2ième rencontre.\u2014 000 \u2014 Berthier se rendra à St-Gabriel pour la première rencontre après quoi ces derniers rendront visite au St-Justin à 6 hres.\u2014 000 \u2014 Au moment d'aller sous-presse, il nous fut impossible de savoir quand la rencontre Joliette VS Ber- thier sera reprise, vu que dans l'après-midi, Berthier doit se rendre à St-Gabriel et que le soir, à 8 hres, Joliette reçoit Louiseville, Léon-Luc Mandeville Le St-Justin a menacé de compter aux 10e, 12e, 13e pour enfin réussir à la 14e lorsque Yvon Masson cogna un simple, vola les 2e et 3e buts et croisa le marbre sur le simple de Léon-Luc Mandeville.Léon- Luc s'est également signalé à la fin de cette 14e manche en réussissant un magnifique \u201ccatch\u201d au champ gauche.Noel Doucet, l'excellent joueur de 3e but des vainqueurs, a sûrement été la vedette à l'offensive avec un coup de circuit bon pour 2 points, un double et un simple.Les autres coups sûrs ont été réussis par Yvon Masson, avec 1 double et 2 simples, Gilles Masson, un double, André Barrette, Maurice Lambert.Gilbert Ladouceur et Léon-Luc Mandeville, un simple chacun, ce dernier des plus opportuns, puis- qu'il permettait à Yvon Masson de marquer le point gagnant.Le lanceur gagnant fut Gilbert Ladouceur qui lança de façon brillante durant les 14 manches.H accorda 11 coups sûrs un seul but sur balles et prit 6 retraits au bâton.Le perdant fut Léo Dubois qui releva Jacques Doucet à la 5e manche.Les arbitres de la rencontre furent Jacques Croteau et Laurier Quessy.Ils ont été maîtres de la situation du commencement à la fin.Cependant on peut croire qu\u2019ils ont eu la tà- che assez facile.\u2014 A LOUISEVILLE \u2014 Les Loups de Louiseville ont essuyé un cuisant revers dimanche dernier contre le Maski au compte de 16 à 9.,Ç Les deux clubs ont cogné un nombre égal de coups sûrs soit 12 mais par contre Louiseville a commis erreurs tandis que le Maski en commit trois.Yvon Alarie a été l'étoile des vainqueurs avec trois coups sûrs qui firent produire 9 points.Le lanceur gagnant fut Yvon Get- vais et le perdant Jean-Paul Plante mmaire : - Mask 103 380 001 16 12 3 Louiseville 010 020 105 9 12 6 Yvon Gervais et Réjean Lajoie ; Jean-Paul Plante, Daniel Plante et Claude Lessard.| / AAA on parlez-moi de ça! Enfin une bière brassée pour les grandes soifs.une biére qui a du caractère.Mais, si vous \u201cconnaissez ça\u201d, gageons que vous savez déjà que la Dow est embouteillée à pleine saveur.\u2018 x ee pes la bière couronnée de succès ve PAGE 10 MOTS CROISÉS \u2014 No.16 1 2 3 45 6 7 8 9 EEERE = ==; N Oh WN 0 o œ 1 1 12 => O Horizontalement 1\u2014 Art d'endormir le subcon- scrent.2\u2014 Mois \u2014 Port sur la mer en Russie.3\u2014 Adverbe \u2014 Unité de force \u2014 Art.contracté.4\u2014 Crochet en forme de S \u2014 Ne plus reconnaître un ami.5\u2014 Chef du royaume \u2014 Action de placer une selle.6\u2014 Devenir pâle \u2014 Règle 7\u2014 Otée \u2014 Particule électrisée.8\u2014 Chemin de ville \u2014 Unit les mots \u2014 Pédant.9\u2014 Fils d'Abraham \u2014 Très 10\u2014 Nourrissante \u2014 Petit ruisseau.11\u2014 Poisson de lac \u2014 Plume en Âng.CIC ICI CCIE IC ICC C3] Lee O0) ] OE ICICI) CIRC IC] [ORNE I IE NE NCIC NN CHOICE NIORT CIO II [J 1 1] CII OT EEEEEE BE ER WCC OOO [|] 12\u2014 Enlevées \u2014 Mise en circulation.Verticalement 1\u2014\u201dPasseront l'hiver 2\u2014 En oslo \u2014 Sans vêtement \u2014 En urologie.3\u2014 Bien sage \u2014 En tutti.4\u2014 Mariage \u2014 Art \u2014 Un des grands lacs, réservoir du St-Laurent.5\u2014 Préfixe latin signifiant rêve ou songe \u2014 Première femme \u2014 Allez en latin.6\u2014 Cons.double \u2014 Met en circulation \u2014 Passessif 7\u2014 Se suivent enhernie \u2014 Oui.8\u2014 Seigneurs \u2014 Cri poussé par les Bacchantes 9\u2014 Art d'endormir avec les mains.LE COURRIER DE BERTHIER 10\u2014 Le en espagnol \u2014 Intestin | grèle \u2014 3.1416 11\u2014 Ancienne monnaie chinoise \u2014 Possessif pl.12\u2014 Vivent dans le Sahara \u2014 couleur.Solution du problème No 15 \u2014 Horizontalement 1\u2014 MUSICALEMENT 2\u2014 ANIMOSITE \u2014 OU 3\u2014 TI \u2014 MU \u2014 MERLES 4\u2014 REGORGE \u2014 EOLE S\u2014 ABBE \u2014 TSE 6\u2014 MONIALES \u2014 SAS 7\u2014 OC \u2014 LT \u2014 MASSUE 8\u2014 NEVEU \u2014 ARE \u2014 BU 9\u2014 IAA \u2014 ROI \u2014 MIEL 10\u2014 ANNEE \u2014 LU 11\u2014 NONE 12\u2014 ENCERCLEMENT Verticalement 1\u2014 MATRIMONIALE 2\u2014 UNIE \u2014 OCEAN 3\u2014 SI \u2014 GAN \u2014 VAN 4\u2014 IMMOBILE \u2014 ERE 5\u2014 COURBATURE 6\u2014 AS \u2014 GEL \u2014 OC 7\u2014 LIME \u2014 EMAIL 8\u2014 ETE \u2014 TSAR \u2014 UNE 9\u2014 MERES \u2014 SEM \u2014 OM 10\u2014 LOESS \u2014 INNE 11\u2014 NOEL \u2014 AUBE \u2014 EN 12\u2014 TUSE \u2014 SEULES St-Barthélemy .(suite de la page 4) Mais, c'est dans le rang du Fleuve que la transformation est plus étonnante ; la population est doublée durant la période des vacances.Les jolis chalets poussent comme des champignons.chaque année.Et à part les restaurants Antonio Gervais, Napoléon Sar- razin et Florent Bélisle, Mme Jeannine Adam vient d'ouvrir un kiosque moderne pour repas légers.Bienvenue à tous chez nous ! k kX M.Lucien Caron qui doit nous quitter bientôt pour Montréal avec sa famille, a loué sa terre à M.J.-Chs Clément et sa maison à M.René Caumartin, qui doit se marier bientôt avec Mlle Marielle St-Antoine, de Maskinongé.kx kX M.Jean Roy est à se construire une maison sur un terrain acheté de M.Edgar Roy, dans le rang du Grand St-Jacques.kx kk .FALICITATIONS a la Municipalité qui a fait faire un beau \u201c\u2018ménage\u2019 sur l'emplacement de l'ancien cimetière ! & * ET MERCI à tous nos gens, spécialement à nos cultivateurs qui commencent un travail d\u2019embellissement de leurs bâtiments et des abords de.leurs maisons ! x x LA POUSSIÈRE est intolérable.surtout en fin de semaine, dans les chemins qui conduisent au rang du Fleuve ou vers St- Joachim.Le moindrement qu'on voyage dans les comtés de Jo- liette ou de Maskinongé, on peut JEUDI.LE 6 JUIN 1963, mm faire des comparaisons qui n sont pas toujours à l'avantage du comté de Berthier.Pourtant ; paie les mêmes taxes que les tres ! on au- x + BALLE-MOLLE \u2014 La Prochaine partie de balle-molle aura lieu à St-Barthélemy, dimanche le 9 juin à 2 \u2018heures.Amateurs de balle, venez encourager vos joueurs alors qu\u2019ils rencontreront pour la première fois le club de Répentigny.x * x LACORDAIRE ET STE-JEAN.NE D'ARC \u2014 Six jeunes ont été initiés Lacordaire, la semaine dernière et deux autres jeunes ont signé leur carte «d\u2019admission.C'est un très bel exemple de générosité qu'ont donné ces jeunes gens.On annonce une soirée Té- créative organisée par les Lacor- daire pour le samedi 22 juin à l'Ecole Dusablé.Bienvenue a tous! * kx DÉPART \u2014 M.Jean-Guy Sy).vestre et sa famille ont quitté St- Barthélemy pour aller demeurer à Laprairie, où il est gérant dans une salle de quilles.Jean Landry Menuiserie Rue Frontenac, à l'arrière du bureau.de poste.RÉPARATION ET OUVRAGE GÉNÉRAL PEINTURE AU FUSIL \u2014'TEINTURE Spécialité : Meubles sur mesure \u2014 Bois et arborite Information : Rés.: 78, Frontenac, Berthierville Tél.: TE.6-4157 IL NE RESTE QUE QUELQUES JOURS au ,Ç Cascade 40 DE LA SHAWINIGAN Une conception tout à fait nouvelle pour le chauffage de l\u2019eau! Inscrivez-vous aujourd\u2019hui même.II n\u2019y a © rien à acheter, rien à rédiger.PARTICIPEZ / SRA la Shawinigan.électriques, un 3.Les auront cours.plus d'un prix.À ce concours, \u20ac > Shawinigan LES RÈGLES DÙ CONCOURS SONT SIMPLES 1.Remplissez un bulletin d\u2019inscription que vous trouverez entre le 16 avril et le 15 juin chez n\u2019importe quel maître-électricien, plombier ou marchand d'appareils électriques établi dans le territoire desservi par 2.Tout abonné qui aura acheté pendant la période du concours un chauffe-eau électrique Cascade 40 à un marchand d'appareils maître-électricien ou un plombier établi dans le ter- Titoire desservi par la Shawinigan, et dont le nom sera tiré au sort, sera remboursé et recevra en plus une prime de $150.rsonnes dont les noms té tirés au sort devront répondre à une question facile.e Seuls les abonnés de la Shawinigan peuvent s'inscrire à ce con- ® Aucun abonné ne pourra gagner e Les employés de la Shawinigan ainsi que les vendeurs de chauffe- eau et les membres de leurs familles ne sont pas admis à participer LE TIRAGE AURA LIEU À LA FIN DE JUIN 1963 ET LES NOMS DES GAGNANTS SE- - RONT PUBLIES DANS LES JOURNAUX RÉGIONAUX.Hk Chand Eons auprds de votre mar.4.facilités de paiement offertes par la 92 par mois seulement.AR COMPAGNIE D'ELECTRICH Yy SHAWINIGAN AU SEEN LES C2 TE] ma Sey JEUDL LE 8 JUIN 1963.\u2014 ECHOS DE CARITAS CAR 0 VONT NOS DOLLARS VERSES À LA FEDERATION DIOCESAN?Depuis quelques semaines les mots charité, fraternité, misère, soulagement, sont devenus partie intégrante de notre langage quotidien.En effet.depuis le lancement officiel de la souscription diocésaine, toute la opularion concernée s'est entendue dire et redire, d'abord par les Pasteurs de chaque paroisse, puis par la voie de la Presse qui daigne offrir une très étroite collaboration en accordant une publicité accrue dans les journaux de la région, que la Fédération Diocésaine des oeuvres de charité nous oblige à partager avec notre prochain moins favorisé.Tout au cours de cette campagne on a répété que cette souscription était absolument nécessaire, si l'on voulait que nos oeuvres diocésaines dont notre population éprouvée ou défavorisée bénéficie, continuent de vivre ct de se développer.On a en outre ajouté que ces oeuvres et services subventionnés par la Fédération ne s'évaluaient pas en dollars, is] s\u2019agit, pour la plupart, de services humains.Pour confirmer l'existence et l'utilité de ces services, et rendre en même temps justice aux généreux souscripteurs de Caritas qui doivent savoir quelle utilisation a été faite de leurs dollars, nous publions ci-dessous le tableau complet des oeuvres diocésaines subventionnées par la Fédération, lesquelles démontrent la solidarité de notre population et accroît le mieux-être d\u2019un assez grand nombre de nos citoyens.CARITAS - JOLIETTE FEDERATION DES OEUVRES DE CHARITE Conseil d'administration PATRONS Son Excellence Mgr Edouard Jetté, administrateur apostolique.MM.les députés : Louis-Joseph Pigeon, M.P.Rémi Paul, M.P.Maurice Ma- jeau.M.P.P., Lucien McGuire, M.P.P., Gérard Martin, M.P.P.Président : Honorable Juge Guy Guibault Secrétaire-Trésorier : Albert Lajoie, agronome, gérant de la Caisse Populaire de Joliette.; Administrateur : M.l'abbé François Lanoue, aumônier du Service Social de Joliette.Chef du secrétariat : M.Fernand Geoffroy, aide de cas au Service Social.CE Anciens présidents Monsieur Aristide Pelland, Honorable Juge Armand Sylvestre.PRESIDENT DIOCESAIN Monsieur Fernand Périgny, Courtier.EMPLOI DE LA SOUSCRIPTION 1962 74 1.SERVICE SOCIAL DE JOLIETTE Genres de services NON PREVUS par la loi civile, mis à la disposition de la population du diocèse, grâce à la seule souscription de Caritas : mésententes conjugales, mères-célibataires, délinquants, soins urgents, etc.À noter que la discrétion doit entourer le traitement de plusieurs cas.2.REHABILITATION DES BUVEURS.117 cas ont été traités en 1962.3.FONDS D'URGENCE.Pour dépannage immédiat de familles mal prises.4.CENTRE NOTRE-DAME DF BONSECOURS.La générosité de la Meunerie Coopérative de Jo- liette, des Soeurs de la Providence et celle d'une centaine de dames bénévoles permet de confectionner ou de réparer des vêtements pour les pauvres de TOUT le diocèse.' (Tous sont invités à faire parvenir au Centre \u2014 ancienne gare du Canadien Pacific, rue St-Thomas \u2014 les.objets ou vêtements encore utilisables.Tél.: PL.6-6907).5.AIDES FAMILIALES.i Pour remplacer temporairement Ja maman hospi- lisée ou malade, dans les fovers où, sans cette aide, les enfants devraient être déplacés.0314 6.TTINERANTS (Service Social).Pour dépanner les sans-famille et les sans-logis.7.LAC AYOTTE : _, Pour nos étudiants et étudiantes, pour les comités de nos mouvements apostoliques dans le but de favoriser une meilleure formation sociale.Endroit idéal pour le campement de louveteaux et des Scouts, ainsi que pour les excursions familiales le dimanche.8.SERVICE D'ENTRAIDE DOMREMY | Pour admission, logement, médicaments.traitements, etc, dans ces cliniques de réhabilitation.Cas défravés en 1962 : 52 9.COMMISSARIAT DES SCOUTS : Pour secrétariat semi-permanent, pour Camps de formation et journées d\u2019études pour chefs.Grâce à cet Octroi versé au commissariat, les troupes sont dispensées de verser une cotisation ; permet aussi, grace a cette économie, d'accepter dans leur rang des membres moins fortunés.10.RADIO, CINEMA, TELEVISION .Pour former humainement et chrétiennement jeunes dans l'appréciation des programmes.11.FEDERATION DIOCESAINE DE LO.TJ.Pour l'organisation d\u2019un secrétariat diocésain des loisirs.12.ADMINISTRATION ET CAMPAGNE.Secrétariat, organisation de la souscription saine, contribution à Caritas-Canada, etc.$9,450.00 33 1077 5,400.00 RIG 4,500.00 06°; 1,800.00 900.00 900.00 0314 900.00 0344 900.00 450.00 015 \u2018 les 015 063 % diocé- wr + emt me A tn mre nen nn 7 i $27,874.96 LE COURRIER DE BERTHIER Visite du.(rssite de la lire page) première à mépriser son mari qui aura commencé à prendre de la boisson.Avec cette psychologie des foules que lui ont donnée ses contacts avec de nombreux auditoires (il en est à sa quelque 850e conférence), le Dr Jim intéresse l'assistance, évoque devant elle la réelle possibilité pour la femme de pardonner à \u2018son homme\u201d, la nécessité de le comprendre, d'être plus généreuse, moins égoïste à l'occasion.Il signale le fait que plus d\u2019une fois, la femme, inconsciemment sans doute, \u201cveut un homme fait sur mesure\u201d.Dans des termes simples mais concrets et avec cet accent communicatif qui est le sien, le Dr Jim ajoute : \u201cTu dois t'adapter au jeune homme que tu épouses.Il faut que tu l'encourages, que tu sois gentille pour lui, que tout simplement tu saches lui dire à l'occasion : Ensemble, nous allons passer à travers cette difficulté\u201d.Il faut que toi, la femme, tu comprennes que ton mari a besoin de trouver en toi une amie\u201d, Par la suite, le conférencier fait connaître à l'assistance divers as- pecrs du problème d\u2019un homme aux prises avec la boisson, le relèvement énergique et définitif d'un buveur grâce à l'aide de l'Association Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc, le rôle de l'élément religieux : élément dominant dans la conversion du buveur et il termine en invitant à nouveau la femme à donner, à se donner généreusement.Dr Jim, pourquoi une partie de votre causerie s'est-elle adressée tout spécialement à la femme / Est- ce à cause du fait que ce soir-là, l'élément féminin dominait dans le nombreux auditoire de la Salle paroissiale de Berthierville ou parce que la Vie a eu pour vous une façon toute particulière de vous faire comprendre l'influence profonde de la femme sur son mari, cette même vie qui vous fournit maintenant l'occasion de livrer aux foules votre message sincère, humain, où l'accent pathétique et l'humour alternant, votre message d\u2019une portée tellement pratique à certains moments ! À cette soirée du 2 juin, rehaussée par la présence de M.le curé, qui en des termes encourageants, exprima son intérêt pour le travail accompli par l'Association Lacor- daire et Ste-Jeanne d\u2019Arc de la paroisse, il y eut également initiation, changement de décoration, remise de diplômes et un intéressant programme récréatif exécuté par la famille Chevrette de Joliette, le tout présenté par Jean Gadoury qui agissait comme maître de cérémonie.Le sermon fut prononcé le matin par le Père Deschênes, o.m.i.Un forum dont un élément inattendu en fit le succès groupa auel- ques membres dans l'après-midi.Un souper froid réunit plusieurs convives avant la causerie du Dr Jim.A ce repas, notre dévouée présidente souhaita que \u201cla semence jetée en terre cette journée- la produise de bons fruits d'abstinence\u201d.(Les mots sont-ils textuels, Mme Cloutier) À son tour, notre nouveau président récemment nommé : Claude Rondeau, souligna en des termes enthousiastes et éner- gioues le merveilleux travail d'équipe accompli par les officiers et officières de l'Association Lacor- daire et Ste-Jeanne d'Arc de Ber- thier dans la préparation du programme de la Journée du 2 juin et les remercia pour leur belle collaboration.Notre aumônier, M.le vicaire Robert.félicita ensuite les membres de leur présence à ce repas et adressa aux convives Lacor- daire et Ste-Jeanne d'Arc quelques mots d'encouragement pour que l\u2019Honneur.la Santé et le Bonheur règnent dans leur foyer et que Dieu soit le premier servi ! PAGE 11 TENNIS! TENNIS! Vous pourrez, dés la fin de semaine, venir vous délasser sur les jeux de Tennis, dont 'aménagement sera terminé.Cette année encore, après entente avec la Commission des Loisirs, la J.O.C.en assumera la responsabilité.Les Jocistes se sont dévoués pour préparer les terrains, et ils continueront à voir à l'entretien pendant toute la saison.Nous invitons tous les amateurs à venir pratiquer leur sport favori, ainsi que tous ceux qui sont intéressés à apprendre.Tous sont les bienvenus.Voici les conditions : 1\u2014 Ceux qui ont la carte de membre des Loisirs peuvent venir jouer gratuitement les lundi, mercredi et vendredi de chaque semaine ; 2\u2014 Les autres jours de la semaine, soit mardi, jeudi, samedi et dimanche, le prix d'entrée est de 0.50 sous.Nous vous rappelons le prix des Cartes de membre des Loisirs : $5.00 : carte de famille $2.00 : carte pour les 16 ans et plus.\u201c $1.00 : carte pour les moins de 16 ans.Vous pourrez vous procurer ces cartes des Gars de la J.O.C.au jeu de Tennis.Nous tâcherons de vous donner la plus grande satisfaction ; en retour nous demandons votre collaboration.Souhaitons que la saison soit des plus belles ! Les Gars de la J.O.C.par : Alain Blais, resp.en Chef.LIGUE RURALE + 5 Lanoraie.Quelques statistiques (suite de la page 8) : leur nom à un des membres de de la section Ouest l'Exécutif le plus tôt possible.Classement des équipes | Bonnes vacances A tous et à 2 ivin inclus chacun, e an prochain.( v ) Mme J.-P.Hervieux J G P Moy.ST-JUSTIN 4 3 1 750| ÉCOLE DU SACRÉ-COEUR : MASKI 4 3 1 750 Noms des trois premiers de cha- CRABTREE 4 3 1 750 que classe avec leur pourcentage : ST-GABRIEL 4 2 2 500 ti fo 4 2 2 509| 1ère année : EE 4 2 2 500 Claude Ouellet 94.0 BERTHIER 4 1 3 20 Yvan Champagne 93.7 Jean-Pierre Faust 92.7 ST-THOMAS 4 0 4 000 2e année : Moyenne offensive des clubs Pierre Lusignan 91.0 (26 mai inclus) André Beaulieu 90.7 Pierre-Yves Lajeunesse 88.9 CRABTREE MILLS 406 MASKINONGE 358 3e année de P ve 360 JOLIETTE 274 ean-Claude a, .BERTHIER .223 Etienne Beauparlant 83.4 ST-THOMAS 220 Gilles Lavole 83.0 ST-GABRIEL 196 ST-JUSTIN .190 46 année : LOUISEVILLE .184 Gilles Champagne 82.8 Alain Guèvremont 82.2 Frappeurs de 300 et plus Jean-Yves Robillard 79.2 (26 mai inclus) 5e année : Michel Desmarais, Joliette 10 6 600 Richard Fiset 94.6 Laurent Guillemette, Maski.9 5 556 Jean-Pierre Lavoie 93.4 Gaston Rivest, Crabtree 9 5 556 Claude Lord 92.8 Michel Ducharme, Crabtree 9 5 556 Jacques Lajoie, Maski.13 7 538 |6e année : Pierre Racette, Crabtree Lu : pe Laurier Bonin 85.9 aurent Laporte, (rabiree Réjean Boucher 79.8 Roch Beaudin, Maskinongé 14 6 429 _ , Gilbert Ladouceur, St-Justin 13 5 385| \u2018Marc-André Laroche 79.8 Alain Forest, Joliette 8 3 375 7e année : Yvon Gervais, Maski.; 8 3 375 Réjean Mondor 89.3 René Langlois, Louiseville 11 4 364 Jean-Robert B h 86.3 Gérard Martineau, St-Gabriel 11 4 364 ean-hober oucher .Réjean Lajoie Maski.9 3 333 Yves Desrosiers 82.7 Claude Gervais, Maski.; 13 4 308 .Camilien St-Georges, Crab.10 3 300 Se année : j 8 Jean Racette, Crabtree 10 3 300 orges Bonin 1.2 Yvon Lajeunesse 78,7 LOVIN NINO NINVITNININS Claude Bonin 78.5 e Pe année : Ecouragez votre journal Gabriel Tremblay 89.6 Normand Fiset \u2026 86.8 PUINUTUWUIUIWIRVIUIUSNUIUIUVIA Jean-Luc Blais = 81.0 \u201cEcoutons \u2019Ayant expérimenté la supériorité des gazolines et des huiles BP pour mes épreuves de vitesse, je ne manque jemais de donner à ma voîture familiale: le même traitement privilégiér\u201d 0000500000000000000000000000000000 BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée : ear Desert < | ?.[RET 5 [ET secs PAGE 12 LE COURRIER DE BERTHIER JEUDI, LE 6 JUIN 18g3 s LA CHRÉTIENTÉ PLEURE LA MORT DE JEAN XXII ROME \u2014 (CCC) \u2014 S.S.le pape Jean XXIII est décédé le 3 juin, à l\u2018âge de 81 ans, après un règne de quatre ans et demi.Il était le 261e pape de l'Eglise catholique.Il avait été élu au Souverain Pontificat le 28 octobre 1958 et avait été couronné le 4 novembre.Il succédait à Pie XIH, décédé le 9 octobre 1958.Né à Sotto il Monte le 25 novembre 1881, il était le premier fils et le troisième des treize enfants de Giovanni Roncalli et de Marianna Mazzola.Angela Giusseppe (Ange-Joseph) Roncalli est baptisé le jour même de la naissance en l'église Saint-Jean-Baptis- te de Sotto il Monte.Il entre au Petit séminaire de Celana en 1892.En 1900, il entreprend ses études théologiques au collège Cerasoli de Rome, mais doit les interrompre l\u2019année suivante pour effectuer un an de service militaire.I! est ordonné prêtre le 4 août 1904 par S.E.Mgr Cepetelli, vice-gérant du diocèse de Rome.Le lendemain, il célèbre sa première messe en la basilique vaticane, près du tombeau de saint Pierre.LES PREMIERES ANNEES DE SACERDOCE En 1904 et en 1905, il poursuit ses études à Rome.De 1905 à 1914, il sera le secrétaire privé de Mgr Giacomo Radini- Tedeschi, évêque de Bergame, et sera en même temps professeur d'histoire de l\u2018E- glise, d\u2019apologétique et de patrologie au grand séminaire de Bergame.En 1915, pendant la première Guerre mondiale, il est mobilisé comme sergent dans les services sanitaires et devient ensuite aumônier avec le grade de lieutenant.De 1918 à 1921, il est directeur spirituel au grand séminaire de Bergame et assume en outre la direction du Foyer des Etudiants qu'il a fondé à Bergame et qui est la première institution de ce genre en Italie.Le pape Benoît XV le nomme prélat domestique en 1921, et l'appelle à Rome pour lui confier le poste de président national de l\u2018Oeuvre de la Propagation de la foi en Italie et le charge de réorganiser cette oeuvre.Mgr Roncalli est en même temps professeur de patrologie au Séminaire du Latran.En 1925, il organise I'Exposition missionnaire tenue à Rome à l\u2018occasion de l'Année pointe.VISITEUR APOSTOLIQUE EN BULGARIE le 3 mars de la même année, il est nommé évêque titulaire d\u2019Areopolis, avec dignité personnelle d'archevêque, et visiteur apostolique en Bulgarie.Il reçoit la consécration épiscopale à Rome, le 19 mars suivant, des mains du cardinal Tacci, secrétaire de la congrégation pour l'Egli- se orientale.Dans le premier sermon qu'il prononce en Bulgarie, il parle de I'union des chrétiens.Le 16 octobre 1931, il est nommé premier délégué apostolique en Bulgarie et, trois ans plus tard, soit le 21 novembre 1934, il devient délégué apostolique en Grèce et-en Turquie et administrateur apostolique du vicariat apostolique de rite latin de Constantinople ; il est alors transféré au siège archiépiscopal titulaire de Mesembria: Pendant la Deuxième \u2018guerre mondiale, !! s'occupe activement\u2019 de l\u2019aide aux affamés en Grèce et vient en aide aux Juifs de:ce pays.NONCE' EN: FRANCE Le 22 novembre 1944, le pape Pie XII nomme Mgr -Roncalli- nonce apostalique en France ef, le ler janvier 1945, le nouveau nonce présente ses lettres de créance au général de Gaulle, président du gouvernement provisoire de la République françeise.Dès son arrivée à Paris, Mgr Roncalli se préoccupe vivement du sort fait aux prisonniers de guerre.En 1951, Pie.XII le nomme: premier.observateur \u2014 41 0 te, : pew, TER uh ET ne .a Prem wn fr : OE permanent du Saint-Siège près de l'Unesco.le 29 novembre 1952, on annonce qu'il sera bientôt élevé au cardinalat.I est créé cardinal-prêtre au titre de Sainte- Presque, le 12 janvier de l'année suivante, et reçoit la barrette des mains du Président Vincent Auriol.Trois jours plus tard, il est nommé patriarche de Venise.Chronique du.(suite de la page 1) ceci est définitif, \"Un spectacle de Minuit au cours de la nuit de dimanche à lundi\u201d, une compétition d'avions miniatures, et une parade qui doublera en spectacle celle de l\u2019an dernier.Pour plus de détails, lisez notre chronique la semaine prochaine, Local Jeune Commerce : Il semble que la nouvelle administration du mouvement veut rendre le local du 271 Frontenac plus accessible à tous les membres.Déjà on peut y voir une nouvelle table de ping-pong, et plusieurs projets de jeux et divertissements sont prévus au programme du nouvel exécutif à ce sujet.Il semble également définitif qu'on fera certains changements substentiels à la gran, de salle des délibérations, afin dy\u2019 donner plus d\u2019atmosphère lors des réceptions, souper ou \u201cparty\u201d de notre mouvement.Glissoire : C'est maintenant p définitif, LA GLISSOIRE QUITTERA LE TERRAIN EN FACE DU LOCAL pour s'élever dans un autre endroit de la.ville ou de la région.Un gros travail se fait de ce côté actuellement et selon toute vraisemblance la glissoire sera en opération l'hiver prochain.Il est également question de \u201cdon\u201d ou de vente à prix réduit de la dite glissoi- te.Glissez mortels.mais ne tombez point\u2026 ! + rug Bg Pho ror ea : .To \"THEATRE ROYAL e e e Le THEATRE des PRIMEURS eo 0 ¢ TEL.: TE.6-3402 (Fernand Aucoin, gérant) BERTHIERVILLE U | programme sera présenté à 7.30 hres sur semaine \"Le dimanche après-midi de 1.30 hres à la fermeture SAMEDI, DIMANGHE, LUNDI, MARDI \u2014 6.5, 10, 1 JUIN x Deux grands spéciaux * À ne pas manquer - Au prix régulier de 75; ORSON WELLES As KING SAULIN NOUVEAU _ Des scènes | inoubliables | sur votre écran {Xe Adm.75¢ wen ELEONORA ROSSI DRAGO + PAYER - GULIA RUBINI - PIERRE CRESSOY- EDWARD HILTON - KRONOS ao MASSIMO SERATO + Mooucen sv EMIMMO SALV - pmectes ov RICHARD POTTIER & FERDINANDO BALD! .rseseareo ov BEAVER CHAMPION ATTRACTIONS m¢ » rmovreo sv ALLIED ARTISTS RD EN FRANCAIS SAMEDI 8 JUIN \u2014 1 HRE DEUX GRANDS FILMS REPRESENTATION SPECIALE POUR ENFANTS \u201cCOMEDIE CARTOONS ce programme cette semaine à votre CINÉMA Ë e manquez pas -FAVORI pc re - LES Ce RT REG .«a ADM.25 cts,\u2014 PRIX DE PRESENCE.|} JR bt ROA gid en fm ae ET "]