Le courrier de Berthier, 30 avril 1964, jeudi 30 avril 1964

[" 1984 Sépul.Une \u20ac Ro.alnt.Fille : it, de Cin Au her; E Al.line, mile St our.bere urs : s de aux- tres ot 31ème année \u2014 No.42.BERTHIERVILLE.JEUDI, LE 30 AVRIL 1964.G.DE BERTHIER ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTÉRÊTS DU COMTÉ DE BERTHIER Daviault, Rédacteur-Gérant Autoroute Montréal \u2014 Berthierville / Les plans d\u2019expropriation en vue de la construction de I\u2019Autoroute entre Montréal et Québec sur la rive nord, ont été remis au minsitère de la Voirie hier matin.Comme l\u2018indique la carte ci-haut, l\u2019autoroute doit partir de l\u2019est de l\u2019île et se rendre à travers les terres jusqu\u2019à Berthierville.On s'attend de termi- 0 As hronique 0 Urgence de l\u2019urbanisme Les autorités gouvernementales vicnnent de rendre public le tra- cc de la route projetéé entre Ber- thierville et Montréal ; il n'y a aucun doute que notre population qui craignait voir cette route passer loin d'ici, est maintenant ras- surce.Comme cette voie rapide traversera notre ville à son tiers nord, notre Commission d'Urbanisme, de concert avec l'urbaniste devra accommoder ses plans en conséquence dans cette partie.Il est bien évident que Ber- rhierville connaîtra sous peu un développement insoupçonné ; outre nos industries existantes qui prennent toujours de l'expansion, noûs en verrons d'autres dès que nous serons prêts à les recevoir ; Il y a urgence et plus vite nous Nous préparerons, plus vite nous prendrons de l'importance.- F7 cartes de membres.du Maire A mon point de vue, ce qui presse le plus, c'est en premier lieu (suite à la page 8) \u2018par quelques centaines de dol- COMMUNIQUÉ \u2014 Il y aura élections de trois nouveaux directeurs pour la Commission des Loisirs de Berthier Inc.à la Salle Paroissiale, le 5 MAI prochain à 8 bres p.m.1 i Auront droit.de.vate, ceux qui_possed voli détails page 3) \u2014 CROIX -ROUGE Les organisateurs de la campagne de souscription de la campagne de souscription de la Croix-Rouge, section Berthier, nous apprennent que l'objectif fixé pour la région a été largement dépassé.Toutes les souscriptions n'étant pas encore entrées il est impossible de donner aujour- d\u2019hui le montant exact qu\u2019a rapporté la campagne mais il semble d'ores et déjà certain que le montant fixé a été dépassé lars.La semaine prochaine le Courrier publiera en détails-le] résultat de la campagne.ent des | bon, charitable et de commerce ner ce tronçon pour 1967.De plus, un raccordement sera fait avec la ville de Joliette.M.Guy Poliquin, président de l'Office des autoroutes (voies à péage) s'est dit d'avis hier soir que les travaux commenceraient au printemps prochain.Leur coût seront rendus publics dans une dizaine de jours.Cette route, à Décès de M.Jean Ferland M.JEAN FERLAND M.Jean Ferland, agronome, directeur-gérant de la compagnie \u201cLa Ferlandière Inc.\u201d est décédé chez lui à l\u2019âge de 50 ans laprès une longue maladie.M.Ferland était bien connu dans tous les milieux de Ber- thierville et des environs où il a fait partie de divers mouvements sociaux, notamment du Club Richelieu dont il était un ancien président, et il laisse à tous le souvenir d'un homme fort agréable.|{-A.le famille, de M.Jean Per- Comer plus COLOMBIENNE CHRONIQUE INITIATION : 30 et 81 MAI Une initiation aux trois degrés de l'Ordre aura lieu à Berthier- ville, aux dates ci-haut mentionnées.Les applications de candidats à l'assurance ne seront plus acceptées après le 8 mai.Quant aux autres applications, elles seront reçues jusqu'au 10 mai.N'oubliez pas de produire l\u2019extrait de baptême du candidat avec son application.! SOIREE RECREATIVE : 9 MAI Afin de rendre hommage aux participants des différentes équipes gagnantes lors des éliminatoires des ligues de Chevaliers de Colomb, tous les membres sont invités à une soirée récréative qui aura lieu à la Salle des Chevaliers, samedi le 9 mai prochain.C'est une soirée mixte.Cordiale bienvenue A tous les membres et à leur compagne.M.MAURICE BOULIANE AU CLUB RICHELIEU-BERTHIER Le poste CJSO de Sorel est l'un des plus importants de tous les postes radiophoniques privés régionaux.Voilà ee qu\u2019a affirmé M.deux voies dans chaque direction, aura une longueur de 180 milles environ et sera administrée par l'Office.L'autoroute rejoindra la route actuelle no 2 aux limites de St-Viateur et de St-Cuthbert, soit à quelques milles à l'est de Berthierville.Cliché \"La Presse\" La photo nous montre MM.Aimé Beaucage ct André Champagne champions du Bowling.Sincères félicitations.(Photo : Rondeau Enrg.) EQUIPE DE BILLARD TIAN ATE ER CC in » ow \u201cwp Nous reconnaissons sur cette photo, MM.Ange-Albert Harnois.et Hector Magnan, champions de \u2018Maurice Bôulianne, gérant général noes \u2014 [OE À » ; ; ard.Sincères féli- letiaetons.(Photo: ondeau Entg.) TT 4 LE \u2019 DE BERTHIER JOURNAL HEBDOMADAIRE \u201cAutorisé comme envol postal de la deuxidme classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.W.-H.GAGNE & FILS LTÉE Editeurs-Propriétaires Me André Daviault, Rédacteur-Gérant 177, rue Frontenac \u2014 Tél, : TE.6-4202 Le prix de l'abonnement est de entier.Conformément à la tradition et dans ln rêt d\u2019une juste liberté, 11 est entendu que articles du \u201cCourrier\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.\u2014 née pour le Canada et $3.00 pour } = Unis \u2014 Toute année commencée et due les Pour le tarif des annonces, impressions on voudra bien s'adresser à nos bureaux.ete, EDITORIAL \u201cLES BELLES Nous écrivons, à dessein, les \u2018\u2019belles escaliers\u2019\u2019, alors qu'en fait le mot escalier est masculin mais c'est afin d'attirer davantage l'attention de nos concitoyens sur cette laideur qui nous a attiré jusqu'à présent, les moqueries de tous les gens à qui il reste un peu de sens de l'esthétique.Depuis de nombreuses années à Montréal comme d'ailleurs dans tous les centres de notre province il s'est mené une campagne sérieuse contre cette construction d'escaliers extérieurs qui constitue une laideur indiscutable.Cette campagne \u2018\u2018anti-escaliers extérieurs\u201d\u2019 a déjà porté fruit et à Montréal et dans une multitude d'autres centres.En et- fet, sans crainte de se tromper on peut affirmer qu'aucune nouvelle maison n'est at- fublée de ces drôles de tire-bouchon ou ca- limaçon qui déparent de façon certaine même la plus jolie maison.C\u2019est donc une mode en voie de disparition.Berthierville qui se trouve sur le point d'atteindre .un développement accéléré (le passage de ce boulevard Berthierville-Mont- réal construit à nos portes provoquera sans ESCALIERS\u201d doute le progrès) ne va sûrement pas permettre que les propriétaires déparent nos rues avec des escaliers extérieurs, ce qui constituerait à notre avis, un recul définitivement inacceptable.Nous faisons un pressant appel à nos autorités municipales pour qu\u2019elles continuent d'interdire la construction de pareilles laideurs.Est-il besoin de dire que nous avons une jolie petite ville et que notre tout premier devoir de citoyen consiste à la protéger contre tout ce qui peut briser sa beauté extérieure ?N'oublions pas citoyens et échevins que dans toute société bien organisée le bien commun doit passer avant le bien particulier et que nous construisons notre vilie tout autant pour nous que-pour nos descendants.Sous prétexte que la permission de construire des escaliers extérieurs aiderait un ou deux propriétaires il ne faut donc pas que nous géchions à tout jamais l'harmonie et la beauté de notre ville qui sont assez compromises comme ¢a./ S.D.SPECIALISTES DU PNEU DE SECURITE LE SEUL PIE BE PREMIERS OUALITÉ BLIS LA CLTÉGORIE À BUS PUT GENERAL Conçu par les fabricants du célèbre DUAL 90 CORDE DE NYCEN POUR UNE SOLIDITÉ ET UNE PROTECTION SUPPLEMENTAIRES UNE PLUS LONGUE POUR VOTRE CONTRE LES ÉCLATEMENTS SEMELLE SUMELÉE POUR PLUS GRANDE STABILITE ARRETS PLUS RAPIDES CONDUITE PLUS SURE oi CS PROTECTION CAOUTCHOUC ODESSA DOUBLE PLUS ÉPAIS POUR GARANTIE DURÉE OÙ PNEU 5 GARANTI À VIE CONTRE TOUS LES ACCIDENTS NORMAUX DE LA ROUTE! BRISSETTE AUTOMOBILE Route Nationale No 2 BERTHIER VOTRE PLUS BELLE AFFAIRE SUR LES PMEUS! GENERAL COMMODORE VOUVES pRsSNaONS À TRÈS DAS PRIX! OSES SANS CRANSAL, ARS CUAMISRE, À FLANCS BLANCS OU À FLANCS NOIRS AUCUN ACOMPTE/ PIISIEURS MOIS POUR PAYER! Rh CHOISISSEZ LE PLAN DE PAIEMENT d ly b QU IOUS CONVIENT LE MIEUX! ed \u2014\u2014\u2014 \u201cLES VOIX LAURENTIENNES\u201d À BERTHIERVILLE Le 16 avril dernier, \"Les Voix), l'originalité.Laurentiennes\u201d, choeur mixte de Il faut reconnaître qu'il possède Louiseville dirigé par Jean Cheva-{en sa pianiste d'accompagnemen: lier, présentait en soirée au théâtre Mme Madeleine Aubé, une précieu.Royal de Berthierville, un concert |se collaboratrice et parmi l'é Équipe que le directeur lui-même qualifie, | qu'il dirige, des coeurs sensibles aux assez modestement d'ailleurs, de co- émotions qu'il s'emploie à extério.quetel musical.riser.Le programme comprenait des Avec leurs compliments, les nom.oeuvres classiques, semi-classiques |breux admirateurs du choeur \"Les et religieuses, d'où son appellation Voix Laurentiennes\u201d à Berthierville de coquetel, et l'auditoire, remplis- lui offrent leurs voeux de Succès sant à presque capacité la spacieuse SANS CEsse accrus et comptent bien salle du théâtre Royal, lui a marqué | avoir l'occasion de les applaudir en.sa vive appréciation par des applau- |Core l'an prochain.dissements répétés.B.D.A l'exception de \"La Berceuse\u201d de Mozart à laquelle on n'a peut- rer être pas conservé pleinement son caractère de berceuse et où l'oreille se serait régalée d'un volume beaucoup plus atténué, toutes les pièces ont été rendues de brillante façon.Il convient de souligner la puissance, l'animation et le registre étendu que le choeur a magnifiquement maitrisés dans \u201cChariot\u201d, la vivacité d'exécution dans les deux extraits des \"Cloches de Corneville\u201d, les accents tendres dans \u201cSous une Pluie d'Etoiles\u201d et le parfait équilibre des voix féminines dans \"Bleu, Blanc, Blond\u201d.Quant a \u201cJack Monoloy\u201d, un vrai bijou de romantisme, de dynamisme et de fraicheur, c'est le véritable coup de foudre entre l'artiste et son auditoire et comme partout ailleurs, ce fut le choix à Berthierville en premier rappel.La partie \u2018artistes invités\u201d conférait à un si beau programme une note quasi-professionnelle avec des noms réputés comme Roland Cos- sette, ténor de Shawinigan, Noël Denis, baryton de Berthierville et Mlle Liette Turner, soprano de Grand'Mère.De cette partie, \u201cLa Danza\u201d de Rossini, chanté par Cossette et le duo Denis-Cossette dans \u201cLes Pécheurs de Perles\u201d de Bizet, ont été particulièrement goûtés.Au sortir d'un si beau concert, on ne peut que rendre hommage au z \u2018 directeur des \u2018Voix Laurentiennes\u201d.W.H.GAGNE & FILS LTÉE M.Jean Chevalier, qui i- IMPRIMEURS J ier, qui compose lui zr amie TUSTIN même ses arrangements vocaux, al- llant en chacun d'eux, une impeccable harmonie à un rare souci de Téléphone : 836-3777 - Grande Jociste J.0.C.canadienne ( PAPETERIE ) DE MARIAGE THERMO-GRAVER per les créateurs de \u201cBouquet Invitation Line\u201d LA THERMO-GRAVURE consiste en caractères on relief distinctils.LA THERMO-GRAVURE e Félégonce of la distinction Individuelle propre à le main-d'oeuvre experte.Mais elle coûte becveoup moins Que vous puissiez croire.Plasioure œutres styles ou choix Cté Maskinongé, P.Q.AEE FILLES DEMANDEES AVEC OU SANS EXPERIENCE POUR TRAVAIL GENERAL DANS MANUFACTURE DE TRICOTS OUVRAGE PROPRE ET AGREABLE S.V.P.vous adresser au bureau de la Tricoterie des Frères Viens * Amicale à l'occasion de la Journée de la SAMEDI, LE 9 MAI 1964 A LA SALLE PAROISSIALE M a CE RG Dssede men, CCley.quipe ÈS aux térig.nom.ville, ucces bien I en.| eupI, LE 30 AVRIL 1964.a a FIANÇAILLES \u2014 MARIAGES NAISSANCES \u2014 ANNIVERSAIRES DÉCÈS \u2014 ETC.esau vel be hehe al bel bd ae ad ba A CE I IC IES LO PE ER ER A led a adhe Toa CIC Cm - - bots LE COURRIER DE BERTHIER ADRIEN DUCHARME représentant et dépositaire du \u201c COURRIER DE BERTHIER \u201d VOBOONH \u2014\u2014\u2014_ \u2014\u2014ons par: Le Malin eV OPO LAUTO-ROUTE L\u2019auto-route qui devra passer dans les limites de Ber- thierville aurait-elle entr\u2019autres conséquences de donner raison au Maire de la Ville quant à la localisation de son Hôtel de Ville ?* En effet, il peut arriver que ce fait d\u2019importance déplace à toute fin pratique le centre de la ville.* Pourquoi nos bonnes petites Moniales n\u2019imitent-elles .donc capable de faire quelque pas leurs soeurs de Belgique et ne font-elles pas de la télévision ou n\u2019enregistrent- elles pas des disques ?* D\u2019après le journal \u201cLa Presse\u201d la section de Berthier a été la première à dépasser son objectif lors de la campagne annuelle de souscription de la Croix-Rouge ! * Les gens de Berthier sont chose de mieux que les autres.Pourquoi ne se forcent- ils donc pas dans tous les domaines ?>= Le cliché de l\u2019auto-route qui apparaît en première page est une gracieuseté du journal \u201cLa resse\u201d de Montréal.* Tant que les grands aideront les petits, il y a de l\u2019espoir pour l\u2019avenir \u2026.* Un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires et de professionnels se propose de recommencer à jouer au tennis, sport dans lequel, d\u2019après eux, ils ont brillé il y a 15 ou 20 ans ! Ce que ça va être beau ! 23, St-Viateur, AUX FIANCÉS DE L\u2019ANNÉE MEILLEURS VOEUX DE BONHEUR ! PHOTO RONDEAU ENRG.Photos de mariages, groupes, réceptions, etc.Berthierville ANDRÉ DAVIAULT AVOCAT 177 Frontenac TE.6-4202 BERTHIERVILLE le soir de 7.30 à 9 h.p.m.cr.2 les lundi et vendredi rd Fd Od ed a Ge CE Te AS SPORE PSE Ra pe se MAISON DE CONFIANCE POUR L'ACHAT DE VOS FLEURS POUR TOUTES ADRIEN DUCHARME 107, rue Frontenac \u2014 Tél.: TE.64025 \u2014 Berthierville PAGE 3 ee CIRCONSTANCES : : Bouquets de tous genres Ouvert le soir et le dimanche Service rapide et garanti Pour abonnements, renouvellements, publicité et nouvelles, rendez-vous ou appelez chez M.ADRIEN DUCHARME à l\u2019adresse ci-dessus.Assemblée annuelle et élections à la Commission des Loisirs Mardi, le 5 mai prochain, se tiendra l\u2019assemblée générale annuelle où la dite Commission rendra compte à la population de son premier mandat d\u2019administration, budget et amendements.Les élections de trois nouveaux directeurs suivront.Les détenteurs de cartes de membres auront le droit de vote.Des cartes seront en vente ce soir-là.Toute la population se doit d'y assister.Cordiale bienvenue à tous ! Les applications de moniteurs masculins doi vent se faire le plus tôt possible.Nous attendons après vous messieurs ! Les filles ont déjà leurs monitrices.Les cartes de membres en outre de donner droit aux élections accordent la participation active à tous les sports ou loisirs organisés par la commission.Donc qu\u2019on se le dise, mardi, le 5 mai prochain, Salle Paroissiale de Berthierville, à 8 heures p.m., c\u2019est le rendez-vous de tous.J.C.G.TEL.836-4536 THEATRE METRO BERTHIERVILLE Jeudi, Vendredi, Samedi, Dimanche 30 AVRIL, ler, 2, 3, MAI Votre meilleur divertissement cette semaine \u2014 ce du À Liryawoea | f 04 LATE SANT J! EF , A.YAN Agr A 55 .x 57 Aie 74 op wee mma ORT ta La YLT ML ET Ley a FT À NN ON FILM ILL YI fig ATTENTION Le ler mai, ouverture du garage Champlain MECANIQUE GENERALE \u2014 VENTE ET SERVICE Maurice Coulombe GRANDE COTE BERTHIER ASSEMBLEE GENERALE POUR TOUS LES MEMBRES DE L\u2019ASSOCIATION DES FEMMES LIBERALES DU COMTE DE BERTHIER Dimanche le 3 mai a 2 h.p.m.précises, a la Salle Paroissiale de Berthierville Seules les membres seront admises.Le but de l\u2018assemblée est l\u2019élection de l'exécutif du comté.| | A , ATTENTION! ATTENTION! Soirée de danses populaires Samedi soir, le 2 mai à 8 h.p.m., les professeurs de danse Gaston et Norma, de Montréal, seront en vedette à la salle Beausoleil, à Berthier.Il y aura exhibition de danses, concours et prix de présence.Invitation spéciale aux amateurs de danse.SALLE BEAUSOLEIL 100, Grande Cote \u2014 » Tél.836-4397 \u2014 Berthier PAGE 4 RIRNURSUSUSUSUIUSRSUS ST-BARTHELEMY EN ACTIVITE TUSUSUPUSUSUSTUSUSTUSNSUSUST US UNS DIVERS : \u2014 J.E.C.\u2014 Dimanche dernier, une collecte spéciale a été faite à la porte de l\u2019église en faveur de nôtre jeunesse étudiante.Au risque de blesser la modestie de notre vicaire, M.l\u2019abbé Léo Lanoix, disons que son court sermon de dimanche mériterait d'être imprimé et distribué dans les familles.Le rôle de nos jeunes dans l'action catholique et dans la société 1964 serait peut-être mieux compris ! kk x x DECES : Le 21 avril, à l\u2019hôpital Comtois de Louiseville est dé- -\u2014-eédé-M- Siméon Gravel à l\u2019âge de 77 ans.Il était l'époux de dame Blanche Bernard et habitdit St- Barthélemy depuis plusieurs années.Le défunt était exposé a la LE COURRIER DE BERTHIER LA COLONNE DE lement aux enfants qu\u2019il faut inculquer la \u201cpeur du feu\u201d.Certains adultes y gagneraient à être plus prudents ! x x M.Gabriel Girard, ancien locataire de M.Arthur Bellemare, est déménagé dans le rang de Saint- Diplômée de l\u2019Université Joachim, voisin de M.Gilles Ber- nèche.de Beauté * Xx # de PARIS, (RB ma LOUANGES : Le 27 avril, en 4 e la céré- notre église, avait lieu monie des anges en l'honneur du jeune Mare, 16 mois, enfant de M.et Mme Charles Laplante (Françoise Brissette).Nos condo-| léances aux parènts T7 x * Le traitement ; de la maigreur Si des femmes, les unes veulent perdre leur embonpoint, d'autres, trop maigres, désirent acquérir un Depuis samedi, M.et Mme Claude Girardeau de Montréal, sont déménagés dans la maison de Mme Nouveau système de feu de circulation L'Honorable Gérard Cournoyer, Ministre des Transports et Communications, désire attirer l\u2019attention de toute la population du Québec Métropolitain, sur le nouveau système de feux de circulation dernièrement mis à l'essai, à la demande du Ministère de la Voirie.|__Ces signaux lumineux -connus sous le nom \u2018\u2018symbolite\u2019\u2019 sont présentement installés sur le boulevard Laurier à Sillery, aux intersections de la rue des Gouverneurs et à Ste-Foy, aux intersections de la rue de l'Eglise, et.en JEUDI.LE 30 AVRIL 19p, 1 \u2014 Le feu rouge a grande surface lumineuse 9 , Le fait qu\u2019il est carré au lie 1% rond, et que on à agrandi la go ace du signal en facilite 1173.0\" fication.Hite iden; 2 \u2014 Le feu jaune tenant la forme dy en conservant la cou tionnelle reconnue.épouse main.losange tout leur Convey.3 \u2014 Le feu vert deme changé, il reste rond, rie le mieux qu\u2019une boule.ure jp.11 ne roy.Des signaux identiques galement à l'essai dans la ma cipalité d'Orsainville dans la ban.lieu de Québec, et dans d'autres localités Ae la Province de Québes La population est invitée à communiquer ses observations et ses suggestions en s'adressant soit au Ministère de la Voirie, ou au Service de l'Information du Ministère des Transports et Commy.voici les caractéristiques : nications de la Province.a contour extérieur plus harmonieusement proportionné a leur taille, des hanches plus fermes, des jambes moins gréles, un buste moins plat.Un état de maigreur chez une personne peut être dû à plusieurs Société coopérative de frais funéraires de Montréal.Les funérailles ont eu lieu le 25 avril à l\u2019église St-Jacques de Montréal, avec inhumation au cimetière de St-Vincent-de-Paul.A madame Gravel nous présentons nos pro- Jean-Paul Dufresne.Mme Girar- deau est la fille de Mme Alcide Frappier.Bienvenue parmi nous.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Premier samedi de mai fondes condoléances.choses : tel une alimentation fau- kok OX ; « ; tive ou insuffisamment abondan- MARIAGE : Le 25 avril, ma- à Notre-Dame-du-Cap te, à des excès de fatigue de tous ceux qui ré- riage de Mlle Francine Rousseau, fille de M.et Mme Rosaire Rousseau.de notre paroïsse, à M.Réal Paquette, fils de M.et Mme Philippe Paquette, de Montréal.Nos meilleurs voeux de bonheur ! * sk x FELICITATIONS à M.et Mme André Massé (Pierrette Philibert) à l\u2019occasion de la naissance d\u2019une fille à l\u2019hôpital Comtois la semaine dernière.* x LE GRAND MENAGE se continue autour des maisons et des hangars afin d\u2019éliminer dans la mesure du possible les CAUSES D'INCENDIES.Ce n\u2019est pas seu- genres notamment sultent d'un surcroît de travail physique.La peine, les douleurs, la vie agitée sont également des émaciants de premier ordre.Le manque d'appétit est souvent le problème chez une personne maigre.Alors une suralimentation n\u2019est pas trop à conseiller à quelqu'un qui serait habitué à ne prendre que de légers repas, Plutôt, il serait de beaucoup préférable que cette personne mange plusieurs fois par jour.L'estomac d'une personne habituée à ne manger que légèrement, forcément se rétrécira et il lui sera pratiquement impossible de pouvoir manger beaucoup à la Le premier samedi de MAI, mois qu'une pieuse coutume consacre à la Mère de Dieu, attirera de nombreux pèlerins au sanctuaire de NOTRE-DAME-DU-CAP.Plusieurs groupes organisés arriveront dès 8 h.pour se joindre aux pèlerins du Rosaire Perpétuel; la messe de 9 hres aura lieu dans le nouveau temple.Quant à l'heure mariale de onze heures à minuit, elle sera prêchée le 2 mai par le RP.Réal Hogue, S.M.M., de Montréal.fois.Donc, il est à conseiller de LÉ - manger plus souvent.5 à 6 fois O-PAUL TROTTIER durant la journée.Aussi, haves beaucoup de lait, une pinte par Optométriste et opticien ophtalmique, annonce qu\u2019il est maintenant installé au No 455 ouest, rue Fleu- ry, Montréal, une peu à l'ouest de St-Laurent, pour lexercice de sa profession.Le nouveau numéro de téléphone est : 389-0361 Examen d ela vue Réparation de lunettes jour, tout en avant soin de vous en garder un verre pour juste avant le coucher.Le lait chaud, prisj / au coucher vous aidera à bien dormir.Certaines personnes digèrent mal le lait.Si vous y ajoutez quelques gouttes de jus de citron ou d'orange, vous constaterez qu\u2019il sera beaucoup plus facile à digérer.L'huile de foie de morue, prise tous les jours avec quelques gouttes d'essence de menthe pour en masquer le goût est d'un merveilleux effet pour renforcer l'organisme et augmenter rapidement le poids.Aussi il faut beaucoup de sommeil et de repos.Dormir 7 à 8 heures par jour, est sans contredit le meilleur et le moins coûteux des remède: à beaucoup de maux.Si possible, se coucher 15 à 20 minutes avant le principal repas, de facon à être reposée et calme au moment de vous mettre à table.Les exercices sont aussi recommandés pour les personnes maigres.Va sans dire que ces exercices devraient être plus calines, plus reposants et moins longs que ceux prescrits pour une femme obèse, Des exercices spéciaux sont aussi recommandés pour le développement du buste et des jambes.T1 est probablement plus facile de perdre de l'embonpoint que d'en gagner, mais un sincère effort devrait donner de bons résultats.Faites-moi la demande de mon feuillet sur la maigreur.Je me ferai un plaisir de vous l'envoyer ainsi que mon feuillet sur les soins du visage, des yeux, des] cheveux, du développement normal du buste, des poils follets.Adressez vos lettres à Cousine Blauche, C.P.660, Chambly, Qué., et n\u2019oubliez pas d'inclure un timbre de 5gé pour chaque feuillet.L'envoi est fait discrètement.quel que soit le degré d'urgence souligne A fois.Prompt.poli.personnel.et protecteur \u2014 le Service BP, en 4 points répond à tous vos.désirs! Et le personnel BP, s\u2019y connaît pour maintenir toutes les ' voitures en parfaite condition! BP 6 vous tenez à voire aute \u2014 faites confence à) BRISSETTE AUTOMOBILE Liée - Route Mationale No.2 \u2014 Tél.TER.6-3795 - BERTHIER VEUX PAPIERS-CHIFFONS ET INCENDIES Les journaux, les magazines, les papiers d'emballage et les boîtes que l\u2019on entasse à la cave invitent l'incendie.On doit par conséquent s'en débarrasser le plus tôt possible.Il existe divers organismes de bienfaisance qui les vendent pour soutenir leurs oeuvres.Ces organismes se feront un plaisir de vous en débarrasser et ils en profiteront pour faire du bien dans leur voisinage.Dans certaines localités les scouts s'en chargent.Le service d'incendie voit d\u2019un mauvais oeil les caves encombrées de vieux journaux.a METH RX UNE COMPAGNIE CANADIENNE APPARTENANT À DES CANADIENS dress vy < me ce \u201c 28 CL ! ik enki sien Spits Foie FE Se weap ES pp hed ei ; vo Te fie meri ira AE Bai eH go .Le ttm i Rene vite he a tient ac - \\ Ce mma ian 4 1964 fe Plug 21%, ley de la sur.Ident.Maine tout ON Ven.re jp.\u20ac roy.pnt \u20ac muni.banes lo.bec, ée à us et t soit bu au Mi- nmy.JEUDI, LE 30 AVRIL 1964.m\u2014 Service d'Orientation des Foyers Notre série de douze cercles d'é- de s\u2019est terminée mercredi dernier par le sujet : \"Nous et les autres foyers.\" .La charité chrétienne demande- relle à un couple d'aider les autres?Nous pouvons nous donner beaucoup aux nôtres Mais si nous ne cherchons que le bien de notre famille, si rout est centré sur elle sans souci des autres, cela peut devenir un certain égoïsme du groupe.Nous nous arrangerons pour être heureux tous ensemble et nous laissons les autres s'organiser .La charité chrétienne exige davantage.Si le foyer veut être vraiment heureux, il faudra qu'il pense aux autres de l'entourage, du milieu.Une personne qui ne pense qu'à elle, ne connaît pas le bonheur.Le foyer ui ne cherche que son bien n'ac- Bier pas davantage de joies durables.C'est à la portée de chacun des époux de faire quelque chose pour ceux qui nous entourent : voisin, voisine, ami, amie, parents, compagnon de travail.Le plus grand service que nous pouvons rendre à l'heure actuelle c'est de montrer à tous, que des foyers unis, chrétiens, charitables, ça existe encore.Pour cela il faut que le foyer tout entier ait surtout un esprit de charité, qu'il soit ouvert aux autres, c'est-à-dire que tous ses membres soient prêts à se déranger pour accueillir quelqu'un et lui rendre service.Les organisations paroissiales fournisssent l'occasion de se dévouer GRAND CONG Y a d\u2019la gaieté, y a d'la joie! Voici le concours le plus sensationnel qui ait jamais été organisé dans tout le Canada! Regardez un peu ces prix.Un camion de pompiers Republic, modèle 1914, entièrement remis en état, plus $5,000! 16 automobiles Triumph Spitfire\u201d à carburateurs jumelés .pouvant passer de O0 à 60 milles en 16 secondes.350 scooters Honda rouges\u2014 profilés, modernes .nerveux! 325 bateaux à voile Sea Snark\u2014légers et élégants! Et vous pouvez participer au concours autant de et d'aider les autres selon ses possibilités.Il faut se souvenir que c'est en donnant qu'on reçoit le plus.Une récollection réunira tous les couples vendredi pour demander à Dieu les grâces inhérentes à notre vocation._ Au nom du groupe nous remercions sincèrement M.l'abbé R.Forest pour sa disponibilité et ses bons conseils.Margot et J.P.Campagna © @ ASSOCIATION LACORDAIRE ET STE-JEANNE D'ARC A tous nos membres et amis.Mardi prochain, le 5 mai au soir, il y aura visite organisée à Domrémy, Trois-Rivières, Le départ de la salle paroissiale par autobus, se fera à 7 h.20 p.m.Le prix du billet est peu coûteux.Nous avons tous le devoir de nous efforcer de connaître les moyens les mieux adaptés pour aider notre frère l\u2019alcoolique.L'occasion unique de nous renseigner afin de rendre notre apostolat plus effectif est une visite à une Maison Domrémy.Nous visiterons d'abord les lieux et par la suite, M.Léo Lafrenière, directeur de la maison, nous expliquera le fois que vous le désirez! Mais ce n\u2019est pas tout!!! Vous pouvez encore gagner des milliers de certificats d'achat \u201cChoisissez votre prix\u201d.Vous pouvez les utiliser pour acheter n\u2018importe quelle marchandise au magasin où vous achetez votre Coke! Tout le monde peut participer au concours, et souvent! Détails complets aux étalages de cartons de Coca-Cola! Embouteilleur de Coca-Cola autorisé sous contrat @vec Coca-Cola Ltée LAFONTAINE & CIE LTÉE __BERTHIERVILLE, QUEBEC LE COURRIER DE BERTHIER Richelieu.(suite de la page 1) de Radio-Richelieu, lors du souper hebdomadaire du club Richelieu mardi dernier.Personnage fort sympathique, M.Bouliane traça, pour le bénéfice des membres Richelieu présents et leurs invités, les débuts de la radio à Sorel (CJSO), puis à Joliette (CJLM), pour ensuite donner un aperçu des problèmes inhérants aux postes régionaux en ce qui à trait à la programmation, aux sondages d'écoute, à l'énorme investissement de capitaux et à la forte concurrence des puissants postes radiophoniques métropolitains.M.Boulianne donna ensuite quelques précisions sur les règlements régissant la puissance el la diffusion des ondes radiophoniques dans un territoire donné.Le poste de Sorel, par exemple, doit protégé à l'aide de tours et d'antennes divers postes voisins tels que ceux de Drummondville, Trois-Rivières, St-Hyacinthe, Jo- liette, etc.Malgré cela, le poste CJSO aurait un auditoire possible de 269,700 auditeurs.Le conférencier fut présenté par le R /Guy Meilleur et remercier par le R /Paul Barthe.En l'absence du R/président traitement que nos frères alcooliques reçoivent et nous fera voir les diverses étapes de leur réhabilira- tion.Domrémy - Trois-Rivières ne peut accueillir plus de 50 visiteurs à la fois.Qu'on se le dise, car les premiers à donner leur nom seront les premiers servis ! Pour réservation : Mme Lucien Cloutier, Tél.: 6-4734 et Mme Maurice Pilote, Tél.: 6-3131.PAGE 85 eee LAVALTRIE Hôtel JUNEAU V.JUNEAU, PROP.TEL.837-4122 Programme commandité par SPECTACLES: samedi à 10.30 h.p.m.et 12.30 h.a.m.dimanche à 5.30 h.p.m.et 9.30 h.p.m.Salle de réception x * x Tous les dimanches à 4.30 h.p.m.SPORT ET FORTUNE QUIZZ et GROS LOT de $50.00 Beaudoin Automobiles Ltée Guy Barette, lequel représentait le Club local à Grand'Mère le même soir, la rencontre fut présidée par le R /vice-président Gilles Tessier qui s'acquitta de sa tâche avee Un doigté remarquable.Au cours du souper, une con- férence-éclair fut présentée par le R/Yvan Hamelin qui eut à subir de nombreuses interruptions de la part des membres au grand bénéfice de lu cuisse du Club destinée à l'enfance déshéritée.Pour la circonstance, le R/Barthe faisait office de collecteur d'amendes ou de \u201c\u201cbedeau\u201d.Les activités du Club se terminant bientôt pour reprendre à l'automne, le président Guy a voulu que cette fin de saison se termine en beauté.Le Richelieu- Jean-P.Campagna, Prés.§ A et Sgr = URS y à d'la JOIE: CAMION DE POMPIERS REPUBLIC, MODÈLE 1914 PLUS*5,000.© 16 AUTOMOBILES TRIUMPHSPITFIRE\u201d 350 SCOOTERS HONDA.325 BATEAUX A VOILE SNARK Cen As Ea pane PRE (mag cogpean 4e et EN Ce , ' Berthier recevra done à son prochain souper un vonférencier do marque en la personne de M.Yves Michaud, journaliste de renom au journal La Patrie, et mettra fin à ses nctivités par une grande réception mixte au Château Berthelais, le 12 mai prochain, au cours de laquelle mada- re Huguette Proulx, commentatrice bien connue de la radio ot de la T.V., prendra la parole.Les membres du elub Riche- lieu-Berthier offrent leurs plus sincères condoléances à la famille du R/Jean Ferland décédé ces jours dernicrs a la suite d'une longue maladie.Le R/Jean était membre Richelieu dépuis de nombreuses années.G.M.Sag ae eee OE A 1 Cast PS GLS - amine oo itn AL en es © £ od sm rn res ee dain du degree oo REET PAGE 6 AUTOMOBI APPROUVÉ PAR CONCESSIONNAIRE AUTORISÉ LE COURRIER DE BERTHIER JEUDI.LE 30 AVRIL 1964 NOS VOITURES USAGÉES Les plus grandes aubaines de la 1 * AUCUNE OFFRE RAISONNABLE NE SERA REF BRISSETTE A ROUTE NATIONALE No.Aubaines Te VOICI LA LIST! ES co À 2500.00 1963 DODGE 8 VENDU 1963 DODGE 8 VENDU 1150.00 1963 DODGE 8 2 portes Sedan Back up light Standard Stock 7001 A Tel que vu 1650.00 1959 CHRYSLER 8 4 portes Sedan Automatique, radio Stock 2057 D 1600.00 1958 DODGE 8 4 portes hard top Automatique Stock 1956 À 1250.01 1958 DESOTO 8 4 portes Sedan, Automat.Power Brakes, P.Stering Stock 1957 D 1958 DESOTO 8 4 portes Sedan, 7 passagers, automatique, radio, Power Brakes, P.Steering Stock 4073 A 950.00 1957 DODGE 6 4 portes Sedan, Radio, Standard Stock 2058 E 7750.00 1957 DODGE 8 4 portes Sedan Windshield Washe Radio, Standard Stock 2052 A 550.00 _F 1500.00 1956 DODGE 8 = - ll Suburban, automat., radio Mirror Remote Control 1956 DODGE 6 4 portes Sedan Automatique 1957 DODGE ROYAL 8 4 portes Sedan Automatique Stock 4023 B 1955 DODGE ROYAL A portes Sedan Automatique 4 portes Sedan Stock 4044 E 1961 DODGE 6 4 portes Sedan Radio \u2014 Back up i Mirror Remote Co Se 1954 PLYMOUTH \u2014 glia 1960 SIMCA 4 4 portes Sedan Stock 1962 A 200.00 4 portes Sedan, Radio Rear Speaker, Automat.2 Miroirs Stock 7011 A 1200.00 4 portes Hard Top, Radio Power Brakes, Pneus Blancs Automatique Stock 7012 À 1450.00 S 3 Stock 4045 C Stock 4032 B Stock 4025 B Tel que vu Tel que Vu Stock 4055 B .Ge : .1959 SIMCA 4 1959 PONTIAC 6 1958 OLDSMOBILE 8 1958 PONTIAC 6 4 portes Sedan Stock 4066 B.Tel que Vu 350.00 1956 BUICK 8 2 portes hard top Standard BA Stock 4076 C 225.00 1954 METEOR 8 2 portes Sedan Standard \u2014 Radio Cadran électrique 1953 FORD 8 4 portes Sedan Radio \u2014 Standard Stock 6016 À 200.00 1957 CHEVROLET 6 4 portes Sedan Standard Stock 7023 B 1750.00 1957 CHEVROLET 6 4 portes Sedan Radio, Standard Stock 7006 B £50.00 < -.1953 MONARCH \u2018 4 portes Sedan ; Stock 1943 B Tel que vu oot NOS VOITURES USAGÉES - La DEPEND (DES SPECIAUX A NE PAS MANQUER) NOUS ENGAGEONS NOTRE REPUTATION SUR L'EMBLEME \u201cDEPENDABLE.\u201d IL INDIQUE QUE CE SONT DES VOITURES PARFAITEMENT FIABLES.NOS AUTOS USAGÉES SONT SOUMISES À DES ÉPREUVES ET REMISES À NEUF QUAND LA CHOSE EST RE ] 5 k y 4 NECESSAIRE AFIN DE PROTEGER VOTRE MISE DE FONDS MOBILE LTEE T{@ TErminus 6-3795 BERTHIER >INE NOS MEILLEURES Aubaines A§ES AUBAINES CAMIONS 4 portes Sedan 2 portes Suburban 31% Tonnes 5 Tonnes que, radic Auvtomatique VEN D U Stock 803 A Stock 1882 A Stock 6004 A Stock 4008 C 0 1957 DESOTO 8 1957 PLYMOUTH 8 1956 DODGE 1956 DODGE 1956 DODGE 4 portes Sedan a or pti] 3 Tonnes 3V2 tonnes avec dompeuse| 3)2 Tonnes te à Brakes Stock 7005 A Stock 719 B Stock 740 A Stock 729 A 750 950.00 1050.00 700.00 1954 DODGE 1950 FARGO V5 Tonne V2 Tonne Stock 801 B Stock 7025 B À Tan DODGE 8 es hard top atique 1956 A 50.0 )JODGE § s Sedan ield Wash Standord 052 A 0.00 DGE § 1948 FARGO Toop I 3 Tonnes avec dompeuse emote Co 55 B 0.00 NTIAC 6 Stock 16 295.00 1960 CORVAIR 6 1960 SIMCA 4 4 portes Sedan 2 portes hard top Radio Stock 5033 A Stock RPS 5 a 1956 INTERNATIONAL 19 57 BUICK 8 1s Tonne Stock 705 B Tel que vu Stock 734 C 1955 DODGE 1956 INTERNATIONAL | 2 portes Hard Top 3 Tonnes 1 Tonne Automatique k RPS 1 Stock 2072 A Stock 805 B Stoc 0 0 0_ 1955 FORD varcH Jill 1957 PONTIAC 8 1955 INTERNATIONAL 1956 CHEVROLET 1955 CHEVROLET 4 portes Suburban 3 3 tonnes avec dompeuse Sedan Wi 4 Tonnes .1700 \u2014 Avec dompeuse 34 Tonne Stock 723 B B ndshield Washers Avec boite de 14 pieds oc - Two Fender Mirrors Stock 1881 A Stock 739 A tock 737 B Tel que vu Stock 7007 A 1050.00 1100.00 900.00 | 375.00.:|19750.00 icfour IS: ome SE.S: ue 5: Coe ll lgptégorie [15000 Wis0.00 |%200.00 [%e50.00 1960 VOLKSWAGEN Econoline 1-02 Pr PAGE 8 SECTION DES PETITES ANNONCES I y a quelque chose pour vous dans mes ammences classées 000-00-00000HH0HHCHHH000H00H000000HHHHO SURGE \u2014 SURGE Trayeuse neuves et usagées.Vente et Service dans Berthier-Maskinongé.E- changes acceptés.GABRIEL PHILIBERT, Té ne: 227-2366, SAINT-JUSTIN.Foi trèfl A JENDRE d oin, trèfle et mil, S' a : 887-2267, LANORAIE.adresser 2 PEDICURE Le Pédicure Ludger Houle sera à Ber- thierville, à l'Hôtel du Canada, le 7 mai 1964, de 9 h.am.2 10 b.p.m., pour traitements des durillons, ongles épais et incarnég, Pour rendez-vous : HOTEL DU CA- : 836-4941 \u2014 BERTHIER- cors, NADA, Tél VILLE.ON DEMANDE à 2, hommes de gervice, oi possible rési- ant à Berthierville.S\u2019adresser à : GASTON PARIS, BERTHIER.Tél.Ry s YN gerveugs de Eile sue expérience.adresser : RAN BERTHIER.Tél.836-4681 = ° ANE , VACHES LAITIERES Enregistrées ou commerciales, frat- che vêlées ou devant l\u2019être bientôt.Bonne qualité, vaccinées, provenant des meilleurs troupeaux, d'Ontario et non des encans.mois pour pai t.- BERTHIER ANDRE, 26, Grande-Côre, \u2019 erthi .- bec, Tél.836-4809.0 NR 2 Qué .A VENDRE Maison de 7 grandes pièces avec système de chauffage central \u2014 Garage \u2014 Terrain 250 pi.x 50 pi.S'adresser à R.AUBUT, 283, rue de Mont : THIERVILLE.Tél.: 836-4810 BER A LOUER Logement de 4 pièces.S'adresser à : 181: rue Frontenac, BERTHIERVILLE, - AGENTS DEMANDES AVEC $25.00 POUR VALISE DE DEMONSTRATIONS.vous vous assurerez un commerce profitable, Vendez nos produits d'usage quotidien, à 45% de commission.Spéciaux et primes chaque mois pour clients et vendeurs.Pouvez ici June, période d'essai de 30 MONTRE AT\" pt.B, 5130 St-Hubert, COUTURIÈRES DEMANDÉS Couturières demandés avec expérience pour travail à domicile.Dans : BLOUSES d\u2019enfants de 3 à 6 ans X.S'adresser à : JULES DUFRESNE SAINT-BARTHELEMY Tél.: 885-3885 | A LOUER Appartements avec usage de la cul- sine ai désiré.S\u2019adresser à 161 Frontenac, BERTHIERVILLE, Tél.836-4273.JEUNE FILLE DEMANDEE .Jeune fille demandée pour maison privée.6 jours par semaine, Pour informa- \u2018adresser à : MME REAL DRY.Tél : 836-4771 \u2014 BERTHIER.MACHINES A COUDRE Nous vendons ln machine à coudre Singer et toutes autres marques.Nous réparons et reconditionnons toutes les marques de machine À coudre, et nous pouvons vous gourair toutes les icon d hange.S'adresser : Delisle s Fils de Joliette, Téléphone : PL.6-6363 ou vous pouvez vous à - ser au SALON LEO POIRIER, BER.THIERVILLE \u2014 Tél: TE.6-4518., A VENDRE 1 Yacht avec engin 28 forces, Jémarra- tomatique.50 madriers.orces.S adresser à PAUL CARDIN, 160 Grande Côte, BERTHIER.ATTENTION! Les cultivateurs qui ont des chevaux à vendre ou à échanger ou des animaux vivants ou morts pour viande de vison sont priés de communiquer avec mo par téléphone : M.ADMIRE BARIL, MASKINONGE, Tél.: 227-4571.Nous acceptons les frais de téléphone interurbain.Futures Mariées ! \u201cOffre Sensationnelle\u201d A VENDRE Robe de mariée à jupe courte en forme de cloche \u201cTaffeta et Organza\u201d, rehaussée d'un boléro de grosse dentelle.Taille 10 ans, aussi Voile et diadéme.S'adresser à : Tél.: 836-2029.A VENDRE 2, 1 semeuse à patates et engrais chimiques combinés.Crible à patates avec 2 passoires (Pont-Rouge) en parfaite condition: 2 moteurs électriques 1/4 et 1/3 de force avec meules pour aiguiser.S'adresser à Tél.836-3156, BERTHIER- VILLE.\u2026 \u2014 REPARATIONS \u2014 d'accessoires électriques Filage d'armatures S'adresser le samedi et le dimanche seulement a JEAN LANDRY St-Barthélemy (anciene école bas St-Joachim) \u2014 A VENDRE \u2014 Herse à roulettes pour tracteur BASE de scie pour moteur électrique FERNAND FAFAR Tél.885-3397 ST-BARTHELEMY lard ou des cas de garde.échéance si désiré.EXCELLENTE MAISON À VENDRE Maison en brique solide \u2014 deux étages.Grande cuisine, salle à manger, salle d\u2019entrée, salon, cinq chambres à coucher, immense grenier pouvant être transformé, grande cave, système de chauffage à l\u2019eau chaude.Excellente maison pour tenir un bureau, pour famille nombreuse, pour toute personne qui voudrait l\u2019exploiter en louant des chambres, en prenant des pensionnaires, des vieil- Située tout près de l'église et des écoles et construite sur un terrain de 100 pi.par 400 pi.Conditions de paiement faciles.S'adresser à : DR ULYSSE LAFERRIÈRE BERTHIERVILLE \u2014 Livraison à brève Résumé de la réception de la Ligue Commerciale qui eut lieu le 21 avril L'ouverture de la soirée au son de l'orchestre Eddy Sarrazin a été remarquable par l'expérience déjà connue.Ce fut ensuite la présentation du maître des cérémonies de la soirée M.René Ouellette qui remplace M.Jacques Tremblay, animateur de Pot-Pourri Féminin et Bonsoir Copain au canal 7 à Sherbrooke CHLT-TV.M.Ouellette fut un animateur de premier ordre.Les deux hôtesses, Mlles Louise Lamarche et Huguette Baribeau ont très bien compléter le succès que chacun s'était réservé avec joie pour en garder un souvenir unique, La table d'honneur était dans l\u2019ordre suivant : ° M.le président de la ligue Commerciale de Berthier e¢ Mme Marcel Aucoin, M.le maire de Ber- thierville, Dr Ulysse Laferrière, la secrétaire de la Ligue Commerciale, Mlle Gertrude Charbonneau, M.Bob Marion, représentant Labatt, M.Bernard Perrault,- représentant | Labatt, M.et Mme Sylvio Dubois, M.et Mme Gabriel Beausoleil, Met Mme Dollard Armstrong.Ensuite ce fut l'ouverture officielle de la soirée par le maître de cérémonie M.René Ouellette, après quoi ce fut la présentation du président de la Ligue Commerciale de Berthier, par M.Armand Piette.Dans son allocution, le président] M.Marcel Aucoin souhaitait la plus cordiale bienvenue au champion de la Ligue Commerciale de Berthier ainsi qu'à tous les invités et membres de l'organisation, il remercia M.Armand Piette pour les paroles délicates exprimé à son endroit, à la fin de son 4ième terme comme président, M.Aucoin avait toujours la profonde conviction qu'une organisation \u201dédinme la nôtre ne peut être l'oeuvre d'un seul homme il continuait en ces termes, si notre mouvement a pu connaître une saison florissante, nous pouvons nous féliciter les uns: \u2026 \u201con suite d la page 11) LE COURRIER DE BERTHIER Chronique du.(suite de la 1ère page) d'accepter définitivement notre plan directeur ; j'espère que notre Commission d'Urbanisme et nos échevins agiront rapidement.En effet plusieurs attendent pour diviser leurs terrains afin de répondre à la demande de ceux qui veulent construire et qui seront de plus en plus nombreux.Nous ar- tendons aussi l'acceptation finale de ce plan pour nous présenter à la Régie des Eaux afin d'établir le plan du système d'égoûts.N'oublions pas qu'avec la nouvelle route nous ne serons qu'à trente minutes du centre de Montréal.Si nous sommes assez intelligents pour construire une très belle ville en mettant un frein à ceux qui ne cherchent qu'à tout gâter et en ne permettant que des belles constructions même à prix modique, selon un plan bien défini, nous verrons non seulement de nouveaux industriels, mais de nombreuses familles venir résider ici.Ce qui est aussi urgent, c\u2019est la construction de notre édifice municipal qui infailliblement coûtera un peu plus cher que l'an dernier, même si nous pouvons récolter les mêmes octrois.Les plans sont prêts ; l'édifice sera loin d'être trop vaste et n'ayons pas peur de réserver un immense terrain de stationnement qui malgré nos prévisions sera encore trop petit dans quelques années car nos enfants seront appelés à agrandir bien plus vite qu\u2019on peut le croire.Espérons que notre population ne travaillera pas contre ses intérêts lors \u2018du référendum qui viendra un jour.Nous avons absolument besoin de cet édifice qui est devenu urgent, indispensable; mesquiner serait contre les intérêts de notre ville.Il est bien entendu qu\u2019il faudra \u2018agrandir notre usine de filtration ; mais les preneurs d'eau seront plus nombreux et il ne nous en coûtera pas plus cher.Et un petit mot des idées de ce bon monsieur, qui signe \u201cVieil Hargneux\u201d.Je crois bien que tous ont reconnu ce bon vieux Monsieur D.qui avait demandé un permis pour construire un garage et qui au fond de sa cour voudrait construire des logis de tout dernier ordre.Inutile de dire que ceci n'est pas acceptable, que sa famille, ses amis, son entourage et toute la population bien pensante ragent avec raison contre cette Construction.Nous, du Conseil, nous avons certainement manqué en n'exigeant pas les plans détaillés de ce garage avant'd'accorder le permis de construction ; qui aurait pensé à un tel résultat.Monsieur D.a présentement le droit de se servir de cette bâtisse comme hangar ou garage, mais pas plus et les échevins seraient grandement à blâmer s'ils JEUDI, LE 30 AVRIL 1964 \u2014\u2014 allaient ouvrir une porte; la pulation ne saurait leur pardon Pouvons-nous exiger une démo .> oli.tion comme plusieurs le de dent?Je ne saurais me pronos \u2019 cer.Parler d'urbanisme à cet ho > me, essayer de lui faire compre dre qu'il agit contre ses intra ceux du quartier et de la ville e tière, c'est parler chinois à un on.fant de deux ans ; il ne peur r prendre.Il est probablement contre toute amélioration, contre les loisirs, contre une piscine muni.pale, contre tout ce qui a dy bon sens.Il trouve que le maire fait partie de trop d'organisations et pou.tant il n\u2019en énumère que la moitié Mon cher vieil hargneux, n'oublie pas que ce sont les gens les plus actifs qui ont le remps de faire d'avantage ; Ceux qui n'ont jamais rien accompli n'ont pas le temps de faire plus.Il reste terriblement à accom.blir; nous n\u2019en sommes encore qu'au débur ; je fais appel à tous les mouvements, surtout à notre jeunesse pour qu'elle nous aide } lui construire une belle ville de demain où elle sera heureuse de vivre.Dr Ulysse Laferrière, M.D.Maire, Ville de Berthierville.ass) A VENDRE : Poulailler ; LES MONIALES DOMINICAINES, PE BERTHIERVILLE seraient disposées à vendre un grand poulailler, mesurant environ 15 pieds sur 35, en bonne condition, muni d'un grenier.S'il vous plaît, communiquer avec le monastère le plus tôt possible, entre 9 heures a.m.et 7 heures p.m.com.Les trois dimensions - d\u2019une bière à votre goût Désaltérante! Le maitre-brasseur de la - Dow emploie 6 variétés de houblon Doucel La Dow a suffisamment de corps pour avoir une saveur veloutée Délectable! Si vous aimez une bière mârie à point, qui se prend bien.À lf E.b. JEUDI, LE 30 AVRIL 1964.LE COURRIER DE BERTHIER Oui, l'heure es : NEUF!\u201d e est le ures nH-est us e refairs de-livrer foi dat tous les modèles immédiatement, et si cela ne vous convainc pas st temps pour vous.d'échanger la vieille et de rouler passez chez le concessionnaire Chevrolet-Oldsmobile et voyez la liste des voitures qu\u2019il vous offre.LA TOUTE NOUVELLE CHEVELLE \u2014 11 modèles\u2018en:3 séries.LUXUEUSE CHEVROLET, DOUCE COMME LE VOL D'UN JET _ \u201415 modèles dans 4 grandes %.séries, LA CORVAIR SPORTIVE 9 modèles, 5 séries.L\u2019ECONOMIQUE CHEVY II \u2014- -8 modèles et 3 grandes séries.L'OLOSMOBILE VIVE ET FOUGUEUSE \u2014 21 modèles en 5 grandes, , LA PETITE MERVEILLE, L'OLDSMOBILE F-85 L'ENVOY EPIC = Standard ou de luxe.a POIRIER AUTOMOBILES Ltée BERTHIERVILLE, P.Q.NG\u201c PAGE 9 ñ Mr fo TAR 4 ELA as PAGE 10 LE COURRIER DE BERTHIER FÉLICITATIONS AUX RESPONSABLES DE \"LA CAISSE DE PRÉVOYANCE DES JEUNES TRAVAILLEURS\u201d Félicitations à toutes les filles qui ont contribué à l'organisation de la soirée annuelle des caisses des Jeunes Travailleurs et surtout à sa réussite continuelle puisqu'il y a déjà 3 ans que cette caisse existe.Si cette caisse existe c'est grâce surtout au travail incessant d'une équipe composée d\u2019une dizaine de filles qui depuis trois ans collectent environ quatre-vingts filles cha- \"que semaine.Ceci n'est l'activité que d\u2019une équipe de la JO.C.F.et certe même activité répond vraiment à un problème si l'on regarde la difficulté qu'ont les jeunes d\u2019épargner aujourd'hui.Cette caisse qui a des règlements sérieux, a pour but de donner aux jeunes le sens de l'économie, de lui aider à freiner ses désirs et à ne pas se laisser influencer par le crédit, si crié, qu'on est porté à croire qu'il est indispensable.Le jeune va peut-être trouver insignifiant de commencer par économiser quelques sous par semaine mais quand il aura-acquis l\u2019habitude, il aura déjà une formation qui lui sera très utile dans sa vie d'adulte car le geste répété vaut cent fois mieux que le montant donné.Si l\u2019on regarde d'assez près notre situation, il y a 30% des jeunes à Berthier qui ont des dettes et se laissent influencer par la publicité.Par contre lef crédit influence surtout céux qui commencent à tram vailler.Cette situation n'est sûrement pas normale et la JO.C.fait son possible pour l'améliorer mais si l'on se fie aux sociétaires, membres de cette caisse, qui brillaient par leur absence, lundi soir dernier, on se demande quel serait le remède contre cette passivité qui semble notre plus grand adversaire.Il y a présentement dans la Caisse des Jeunes Travailleurs un actif de $6,082.84, grosse amélioration d'année en année puisque en l'an 1962 l'actif était de $1,899.71.Nous avons remis cette année à 22 sociétaires la somme de $2,270.71.Nous remercions M.Armand Piette, gérant de la Caisse Populaire de son aide et de ses bons conseils et surtout de son encouragement.La soirée se termina par une partie récréative et un goûter fut servi, LL C'était une autre réalisation de jeunes, conscients de leurs respon- sabilités et surtout prêts à se dé- vouer pour une cause aussi grande que la nôtre.Mais notre but n'est sûrement pas atteint car \u201cSi tous les gars et les filles de Berthier voulaient se donner la main.\u201d Lise Gadoury.Publiciste J.O.C.F, VIVE LA DIFFERENCE! La plupart des gens aiment les légumes mais certains les trouvent insipides.Ces aliments précieux sont tellement importants qu'il vaut bien la peine de les rendre aussi appétissants que possible.Le persil ou la menthe hachés, le fromage râpé et le beurre que l'on ajoute aux pommes de terre cc aux légumes sans beaucoup de goût rehaussent la saveur de ces plats et fournissent leurs propres éléments nutritifs.Les légumes comme le chou- fleur gagnent à être servis avec une sauce béchamel et le lait qu'on utilise offre aussi un apport nutritif.+ Si la glace peut partir, les truites vont frire.Tel serait le slogan des grands pêcheurs de-|.vant le Seigneur._ ETES-VOUS gs MEGONTENT DE VOTRE SERVICE DE CHAUFFAGE TN EN NS FTES VOUS SUR LE POINT DE DEMENAGER Appelez de suite Esso Imperial qui vous fournira dans les 48 heures le service économique que vous voulez C'EST LE MOMENT DE Vous ABONNER AU SERVICE DE CHAUFFAGE ESSO.Que ce soit dans votre maison actuelle ou dans celle que vous allez occuper, out sera fait dans les 48 heures par un préposé au service de chauffage $30: vérification, mise au point et réglage parfait de votre équi pour affronter efficacement l\u2019hiver prochain, oie SAuipement LE SERVICE DE CHAUFFAGE ESSO NE COÛTE PAS PLUS CHER, MAIS IL OFFRE DES AVANTAGES INESTIMABLES! L'entretien de votre installation et le service sont assurés par un personnel soigneusement sélectionné, constamment mis au courant et exercé par Imperial Oil.Grâce à leur travail i et Conscience, vous êtes libéré de tout souci, votre installation fonctionne mieux, chauffe mieux et i i vi Pree, chauffe m plus économiquement, La qualité du IMPERIAL OIL LIMITED FLORENT BONIN Le délégué apostolique au congrès 4-H Dimanche, 3 mai 1964 Mgr Se- bastiano Baggio, Délégué Apostolique sera l'invité d'honneur au Congrès régional 4-H.au Collège Roussin de Pte-aux-Trembles.Ce sera la première fois qu\u2019une si haute personnalité de la hiérarchie religieuse canadienne prendra contact avec les Clubs 4-H.Aussi les membres 4-H.lui réservent une réception des plus chaleureuses.: Mgr Baggio est un ami personnel du dévoué et sympathique curé Mgr Charles Beaudry de Poin- te-aux-Trembles.Jadis, Son Excellence était aumônier général de la jeunesse italienne.Ainsi, on comprend facilement la joie, le contentement, la satisfaction du Délégué apostolique de rencontrer un des groupes les plus enthousiastes, les plus dynamiques de notre belle jeunesse laurentien- ne.Le mouvement 4-H.date de 1942.Depuis lors, près de 100,000 JEUDI, LE 30 Avg 1984 \u2014\u2014\u2014\u2014 garçons et filles ont fi ticipé avantageusement das! parte organisation.Plusieurs et d\u2019importantes Dersonnalités différents domaines, ce da ve éloquemment Ja valog ot principes judicieux puisés dans ç \u20ac groupement de jeunesse, Grâce à des précieux ; taires, plus de $110,000 gp pond remis en bourses d'études goon.gnons spécialement les généreys bienfaiteurs: International ne vester, Pepsi-Cola, T.Eaton of nada, Imperial Tobacco, Tex a Henry Birks, les Produits Cat I La Ferme (journal), Alliance As surance-vie, La Belle Fermiè .La Cie Bell du Canada, Ban = de Montréal, J.P.Coats, Unite: Auto Parts, Megantic Manufacce ring, Montreal Star, Couverne.ment provincial, La Société tig treprises Générales, Cie Parg d'Amos, Association des Industries forestières de Québec, Salon iy I'Agriculture, Club St-Laurent: wanis de Montréal, Salada Foods.Chasseurs et Pécheurs de Montréal.On attend plus de 800 délépné de la région de Montréal et des Laurentides.Les plus imposap.tes personnalités du domaine religieux, éducationnel, industrie] et politique de l'Est de Montréal ho.noreroht de leurs présences cet événement exceptionnel.128 Frontenac ~~ Berthierville \u2014 TE.6-4460 Somer Hite (Vous désirez posséder la Shawinigan vous ofire la chance d'en grêce au Concours \u201cLA BONNE MAGICIENNE \"Oui, c\u2019est une véritable magi- Cienrie, une laveuse électrique de vaisselle; quand elle travaille de concert avec le chaufie-eau Cascade 40, elle fait tout scintiller: verres, porcelaine, etc.PRR: NS NN rea DXA: 7 un PROCUREZ-VOUS DÈS AUJOURD'HUI VOTRE FORMULE OFFICIELLE DE 5] PARTICIPATION ET LES RÈGLES DU CONCOURS CHEZ VOTRE MARCHAND D'APPAREILS ÉLECTRIQUES.RE Bués relj- | et | ho- PRE SA Te fis JEUDI LE 30 AVRIL 1964.| Semaine Étudiante 1964 RELATIONS ENTRE JEUNES ET ADULTES Pour un éducateur, il est assez difficile de laisser passer une aussi belle occasion de traiter un problème qui est peut-être le plus épineux et le plus discuté de notre temps : celui des RELATIONS ENTRE JEUNES ET ADULTES.- D'où vient cet ANTAGONISME ENTRE PARENTS ET ENFANTS ?.L\u2019expression peut paraître osée mais elle n\u2019en est pas moins exacte.Il est temps de voir les choses en face et de les appeler par leur nom.L\u2019évolution actuelle dans tous les domaines nous permet une adaptation très difficile.Il est très important de voir dans l\u2019adolescence une phase du développement et non pas une maladie.Tous ces malaises qui nous paraissent si excessifs font quand même partie de l\u2019apprentissage de l\u2019adolescence.Or, si nous comprenions mieux la psychologie des jeunes, nous pourrions mieux nous adapter à leur mode de vie et par le fait mé- me nous serions en mesure de leur procurer tout l\u2019appui dont ils ont besoin pour traverser cette phase de leur évolution qui s\u2019étend entre la troisième enfance et leur ma- tarité.Il est presque impossible de tenter une description détaillée de l\u2019adolescence sans envisager les changements incessants qui définissent son mouvement.L\u2019hébélogie prend naturellement une forme historique.Le contact des jeunes avec les adultes devient fructueux car il permet d\u2019acquérir une connaissance plus objective.Nous, du personnel enseignant, accordons-nous aux jeunes toute l\u2019attention qu\u2019ils désirent ?.L\u2019examen de conscience sérieux sur cette question nous révèlerait peut- être des surprises.Notre organisation pédagogique et professionnelle nous permet-elle un dialogue soutenu ?.Notre souci est-il uniquement la réussite de la fin d\u2019année ou cette joie de propager la connaissance une fois empreinte de douceur, de sérénité et de compréhension.En cette SEMAINE ETUDIANTE, il est impératif que nous fassions le point sur un sujet aussi important.Possédant toute la pédagogie voulue et toute la psychologie des jeunes, nous ne devrions pas nous surprendre en constatant que la jeunesse reflète les engouements de son temps, et cela d\u2019autant plus que, n\u2019étant pas encore fixée, elle est plus accessible aux influences sociales nouvelles.Croire qu\u2019elle ne fait qu\u2019un avec ces vêtements d\u2019emprunt successifs, que chaque génération a sa jeunesse profondément différente de celle de la génération précédente, ce serait là une illusion de moraliste amateur et pressé.L\u2019adolescence contemporaine nous offre ses images \u201cup to date\u201d : L\u2019effervescence du jeune athlete ; le scout paré d\u2019insignes bizarres ; la jeune fille aux cheveux courts aimant le sport ; la poignée de main énergique ; les coupes de cheveux nouvelle vague \u201cbeatles\u201d.Ce ne sont là que des manifestations normales et il n\u2019y a pas lieu de s\u2019alarmer outre mesure.Ces images vieilliront.En terminant, permettez-moi de souligner une seconde erreur que nous nous permettons souvent de soutenir.Celle que la jeunesse change suivant les-époques presque aussi vite que la mode.Le masque de la maturité, avec ses intérêts et ses soucis nous empêche peut-être de comprendre les jeunes lorsqu'ils ont grandi.L'expérience individuelle nous préserve peut-être de trop grosses maladresses à leur égard quand un geste ou une parole nous invective.sed CCE Tâchons de comprendre l\u2019attitude de la jeunesse et mettons tout en branle pour qu\u2019elle n\u2019aie pas à regretter les éducateurs qu\u2019elle aura eus.Henri Langlois Principal Ecole St-Joseph Berthierville Jean-Paul Sylvestre ALUMINIUM Portes \u2014 Fenêtres \u2014 Revêtement (Déclin) Vente \u2014 Installation \u2014 Service Porte pliante (cuirette ou bois) - \u201cMODERNFOLD\u201d Information : ILE DU PAS \u2014 836-3185 cours d'une année scolaire.LE COURRIER DE BERTHIER PAGE 11 | Résumé.| (suite de la page 8) les autres pour notre intérêt et notre collaboration, il a tenu a rendre à tous et à chacun publiquement un vibrant témoignage, le désir du président était que cette soirée soit la plus belle depuis la fondation de la ligue commerciale de Berthier, et c'est maintenant accomplit nul ne peut prouver le contraire.M.Aucoin n'oubliait pas de remercier M.Bob Marion repré- LE DIALOGUE PROFESSEURS-ETUDIANTS.mon tn cette semaine étudiante, il me fait plaisir d'apporter umble collaboration aux organisations mises en marche par les étudiantes et étudiants de notre école secondaire.La question à traiter est immense et demanderait un développement plus élaboré, mais deux points importants retiendront mon attention au cours de cet exposé ; ce sont la nécessité du dialogue et les solutions possibles pouvant s'établir ou au OP ait die école.\u2018sentant Labart qui fit don à la ré- On sait au\u2019 salé iamai .gion de Berthier d'une coupe pour qu\u2019on ne règle jamais un problème en usant de la | d leur de $150.00 force » la for dre | C ! e sport dune valeur de $150.00 ; orce engendre la force ; les faits historiques le prou- accompagnée d'un magnifique li- yent sans équivoque.Tous les individus sur terre ont des pro- vre d'or unique dans son genre.En lêmes et évidemment les adultes en devenir que vous êtes, inant s locution, il : étudiantes et étudiants, ne dérogez à cette règle i r une So on, ras des fois n'a pas d'exception Le meilleur = nd in pour une à féliciter les récipiendaires des bléme est d'en parler ot de poser | oor oe egler ihe différents trophées et remercia les d'éclairer la situation.Dans vor Famille Tos parer fs vous > Mavités d'honneur qui Pré bien d'un secours primordial en ce qui a trait © S problèmes, et à youlu rehausser de eur présence l\u2019école vos professeurs sont tout 5 tait dis vos problèmes, at a à cette soirée annuelle, et remercia et à vous aider à trouver la soluti 3 oho est sde me pra.\u201cBalement \u2018ous les membres, pe blames.Oh n'allez pas croire u orl a que ge de 7 pro sents ct tous ceux qui de près ou a majorité des Élè \u2018\u20ac qu'il sera alors possible de régler de loin ont contribué au succès ¢ problèmes, il ne faut pas se leurrer a ce sujet, qui a marqué la fin de saison mais au moins, vous aurez une connaissance assez générale du 1963.64.problème, et cette vue d'ensemble vous permettra de trouver Le président a été remercié par solutions les plus satisfaisantes.le maître de cérémonie M.Ouellet- , Vous savez comme moi combien on est mal à l'aise lors- te qui ne ménageait pas les paro- qu'on se pose des questions et que nous ne trouvons pas les les de reconnaissance pour les réponses, et bien plus, quelqu'un pour écouter ces questions.heures de travail que le président En parlant avec vos maîtres, vous aurez toutes les occasions Aucoin dut sacrifier, M.Ouellette possibles de poser ces questions, de vous faire entendre.À ce qui lui-même déclara que c'était sujet, il est bon que le professeur fournisse à l'étudiant, la chan- la première fois qu'il voyait une ce de donner son opinion, de parler sur un sujet donné.Certai- soirée si monstre ou tous et cha- nes matières scolaires se prêtent admirablement bien à cette fa- cun étaient dans les honneurs.çon de procéder ; aux professeurs d'en profiter le plus possible, Vint ensuite la distribution des en tenant compte évidemment des exigences du programme.trophées aux vainqueurs, la liste Ce programme doit être vu, les étudiants s'en rendent compte est si longue que pour la résumer par tout le travail personnel qu'ils doivent fournir, mais je crois rapidement nous pouvons dire que que nous pouvons dépasser ces exigences et donner un ensei- la majorité des membres reçurent gnement encore plus complet en provoquant la participation un souvenir de cette soirée mémo- active des élèves à la discussion d\u2019un problème.Cette méthode rable.demande nécessairement la collaboration active de tous les élè- Le moment important de la soi- ves, sans cela la discussion ne devient que l'affaire du petit rée a été le dévoilement par M.nombre et ne favorise pas vraiment un échange d'idées.Bob Marion de la coupe commémo- Mais nous, professeurs et étudiants, avons-nous l'occa- rative Labatt remis à la région de sion de dialoguer ?|| existe un certain contact, mais pas assez Berthier, accompagné du livre d'or complet à mon sens.Il faudrait que les professeurs parlent plus qui gardera le souvenir des vedet- souvent avec leurs élèves afin de mieux les connaître et par tes.À cette occasion du dévoile- suite, mieux les comprendre.Les étudiants en retireraient un ment, une permission fut accor- avantage énorme du côté maturité et jugement.dée aux 10 clubs de pouvoir bé- Je vous livre donc deux solutions possibles au problème néficier de la Coupe Labatt pen- que pose le dialogue professeurs-étudiants.Il serait difficile de dant quelques moments sur cha- les appliquer intégralement dans notre école secondaire, vu.la cune des tables.Quelle joie et quel complexité du problème des classes mixtes en 10e et !le an- honneur pour chacun de pouvoir, nées.Cependant vous remarquerez que les efforts accomplis à cette occasion, bénéficier de cette cette année par les autorités de cette maison sont tout à fait coupe Labart à ses yeux.louables.Je parle surtout pour les garçons ; l\u2019organisation d'un L'équipe championne 1963-64, fournoir où les gars des deux cours peuvent se rencontrer, cons- Club Maison Dupont, est le pre- titue un pas important dans le domaine du dialogue entre étu- mier club à avoir une plaque avec diants.Ils se rencontrent et soulèvent des discussions très inté- leur nom gravé sur la coupe et ressantes.Nul doute que ce contact est enrichissant pour la lour signature dans le livre d'or.plupart.Ce fut ensuite l'ouverture de la SOLUTIONS POSSIBLES danse par le président de la Ligue Commerciale de Berthier et son Une première solution qui pourrait être apportée est le sys- épouse, suivirent les invités de la tème du \u2018\u2019tuteur\u2018\u2019.Ce système fonctionne en France, dans des cable d'honneur et l'invitation ge- écoles qui reçoivent des étudiants de votre âge.Voici comment nérale à tous les membr es de pren- il fonctionne.Au début de l\u2019année, au cours du premier mois dre place à la danse à tour de rôle.de classe, les étudiants sont priés de se choisir, parmi les pro- Le souhait du président pour la fesseurs de l'école, un maître qui deviendra leur \u2018tuteur\u2019.Cela soirée était que la joie et l'entrain ne change en aucune façon l\u2019organisation des classes avec le règnent durant toute la soirée.titulaire et les spécialistes.Les étudiants peuvent choisir leur Le grand prix de présence, don titulaire, s'ils le veulent, -ou tout autre professeur de l'école.de Ja Bijouterie Dollard Armstrong Une fois par semaine, dans toute l'école, à la même heure, le % © gagné par Mme Gilles Jac- tuteur recoit ses étudiants dans une classe, et sans programme US de Berthierville.; déterminé, -parle avec eux, discute de leurs problèmes, organise Plusieurs autres prix furent aussi des forums, des panels, de façon à permettre à l'étudiant de \"°° lors de la soirée, un grand s'extérioriser, de donner ses idées, de les défendre à l'occasion, METS & tous ceux qui Ont apporté et aussi ce qui est bien difficile et quasi impossible pour un bon ; leur aide en faisant un don à loc nombre, accepter les idées des autres.Le système suppose donc casion de cette Son ée.Cette recon l'utilisation d'au moins une période d'activités dirigées par se- naissant ne scra pas de | ee beau maine sur les trois qui sont réservées aux classes du cours * ae en Poivre d'or eur beau secondaire.Evidemment, cela suppose aussi que les locaux sont Regt ans i bor ¢ or ie assez nombreux afin que chaque professeur puisse s'occuper, Ÿ! ont coMaboré au succés at- de ses étudiants.I! faut également que l'organisation interne tendu de tous.; La soirée prit fin tard, mais dans des cours permette ce programme ; enfin, c'est un point de 7! P vue l'ordre de joie et de souvenirs inoubliable du mardi le 21 avril 1964 par un buffet froid très bien préparé par l'Hôtel Vincent.Le mot de la fin a été pour chacun l'anxiété de revoir sur film cet événement unique à Berthier qui sera présenté à la Salle 50 Labatt ou tous les membres seront les invités, les mardis 5 et 12 mai prochain, avec départ de l'Hôtel du Canada de Betthierville, à 7 hres 45 p.m.Une deuxième solution, celle-là semble plus plausible en ce qui nous concerne, c\u2019est que le titulaire de classe puisse s'occuper de dialoguer lui-même avec ses élèves, en réservant aù cours de la semaine, quelques minutes durant une de ses périodes d'enseignement, afin de permettre à ses élèves d'exprimer leur opinion.En passant, il me fait plaisir de féliciter celles et ceux qui sacrifient de leur temps au cours de cette semaine, afin d\u2019organiser des rencontres entre étudiants et professeurs.Cette initiative est louable-et devrait se reproduire plus fréquemment au \u2014\u2014\u2014En terminant, j'espère que vous tous, étudiantes et étudiants, vous vous intéresserez au problème du dialogue et ferez tout en votre possible pour faciliter cet échange si enrichissant entre jeunes et adultes.- + Nombre de sports d'hiver deviendront inopérants avec l'arrivée d'une température plus clémente.Le chalet, le camping, la pêche et le baseball sans oublier ie cyclisme, ls balle-molle Marcel Lapolice.professeur et le golf seront de mise.Ecole Sec.de la Congrégation \u201cNotré-Dame.re Eth A BAHN ert er al by - Las es Les a se» = esse ws PAGE 12 T° EEE THEATRE ROYAL Le théatre des grands spectacles x Berthierville NE CHERCHEZ PAS AILLEURS .VOUS AVEZ TOUJOURS LE MEILLEUR AU ROYAL 4 jours seul.\u2014 Sam.dim, lun, mar.\u2014 2 3, 4, 5 mai NECROLOGIE DECES DE M.JEAN FERLAND : A Berthierville, le 27 avril 1964, à l\u2019âge de 50 ans, est décédé M.Jean Ferland, directeur-gérant de La Ferlandière de Berthierville, époux de Madeleine Leduc.Les funérailles auront lieu à Berthierville le vendredi ler mai.Le convoi funèbre partira de sa demeure à Berthierville à 9 h.30 a.m, pour se rendre en l'église de Berthierville où le service sera célébré a 10 heures am.et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, deux filles: Suzanne et Françoise, de Berthierville; deux fils : Jean-Marc et.Robert, de Ber- thierville ; son père: M.Arthur Ferland, de Berthierville; deux soeurs et deux beaux-frères : M.et Mme Paul Fernet (Ruth) de Ber- thierville, M.et Mme André Tel- lier (Michelle) de Berthierville : cinq frères et trois belles-soeurs : M.l'abbé Bernard Ferland, Principal de l'Ecole Normale des Ursuline de Trois-Rivières ; M.Louis Ferland, de Berthierville, M.et Mme Gérard Ferland (Yvonne Pagé) de Berthierville, M.et Mme Jacques Ferland (Margo Sylvestre) de Berthier, M.et Mme Pothier Ferland (Thérése Champagne) de Montréal, ainsi que plusieurs au; tres parents.Direction : Bernard Lanoix.¥ x Xk DECES DE M.EDOUARD MASSE A l'Ile St-Ignace, le 26 avril 1964, à l'âge de 70 ans, est décédé M.Edouard Massé, époux en premiére noces de feue Bernadette Langevin et en deuxiéme noces de Odila Valois.Les funérailles eurent lieu à l'Ile St-Ignace le mercredi 29 avril.Le convoi funèbre parti des salons Bernard Lanoix à l'Ile St-Ignace pour se rendre en l'église paroissiale où le service fut célébré à 10 hres am.et de là au cimetière de l'He St-Ignace, lieu de la sépulture.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, 5 filles et 4 gendres : Rév.Soeur Marie-Bernard des Soeurs du Précieux-Sang à Joliette; M.et mMe Zacharie DeGrandpré (Noel- la) de Tracy, M.et Mme Wilfrid De Grandpré (Hélène) de Joliette, M.et Mme Normand Morel (Blanche) de Montréal, M.et Mme Jean Guertin (Thérèse) de St-Ignace, ainst que plusieurs aucres parents.Direction : Bernard Lanoix.x * Xk DECES DE M.EDOUARD CAYER : A Berthierville, le 25 avril 1964, à l\u2019âge de 58 ans, est décédé M.Edouard Cayer, époux de Claudia Hébert.Les funérailles eurent lieu à Berchierville le mardi 28 avril.Le convoi funèbre parti des salons Bernard Lanoix, No 6 rue de Bien- ville, pour se rendre en l\u2019église de Berthierville ou le service fut cé- 1ébré 2 9 hres am.et de 1a au cimetière de Berthierville lieu de la sépulture.Il laisse dans le deuil, outre son épouse.deux filles et deux gendres: M.et Mme Léopold Aussant (Ma- rie-Ange) de Montréal.M.et Mme Louis Caron (Denise) de Saint- Damase; trois fils et deux belles- files: M.et Mme Jean-Marc Cayer, de St-Edouard de Napiervil- le, M.et Mme Armand Cayer, de Berthierville, M.André Cayer, de Montréal: son père et sa mère : Met Mme Joseph Caver, de l'Ile Dupas; 6 soeurs et 5 beaux-frères : M.et Mmé Zephir Barrètte (Etoi- LE COURRIER DE BERTHIER GRANDS FILMS EN HEN EN EE EE SE RE SE RE RE 5e ee A, REPRESENTATIONS EN SEMAINE 7.30 HRES OUVERT SAM.DIM.LUN.MAR.DIM.ET JOURS DE FETES REPRESENTATION CONTINUELLE DE 1.30 P.M.À LA FERMETURE ) JEUDI.LE 30 AVRIL 1964 \u2014_ lienne), de Cartierville, M.et Mme Henri Aubuchon (Adrienne) de Berthierville, M.ee Mme Rolland Niquette, (Lucienne) de Sorel, Met Mme Arthur Cotnoir (Eva) de Sorel, M.et Mme Ovila Ladébau- che (Julienne) de Sorel.Mme Vve Armand Latour, de l'Île Dupas ; 4 frères et 3 belles-soeurs : M.et Mme Théotime Cayer de l'Ile Dupas, M.et Mme René Cayer, de Lévis, M.et Mme Wilfrid Cayer, de Berthierville, M.Julien Cayer, de Repentigny, ainsi que plusieurs autres parents.Direction : Bernard Lanoix.x * * DECES DE M.JACQUES LAVALLEE : A Berthierville le 25 avril 1964 à l'âge de 18 ans, est décédé accidentellement M.Jacques Lavallée.fils de M.Sylvio Lavallée et de feue Camillia Desrosiers.Les funérailles eurent lieu à Berthierville.le mardi 28 avril.Le convoi funèbre parti des salons Bernard Lanoix, no 6, rue De Bien- ville pour se rendre en l'église de Berthierville où le service fut célébré à 10 heures a.m.et de là au cimetière de Berthierville, lieu de la sépulture.Outre son père et sa belle-mère (Rose-Hélène Grégoire) il laisse dans le deuil.deux soeurs et un heau-frère : M.et Mme Lionel Adam (Carmen) de Berthierville.Mlle Denise de Berthierville : six Frères et une belle-soeur : M.et Mme André Lavallée de Montréal, Réal et René, de Montréal, Guy.Maurice et Roger, de Berthier, ainsi que plusieurs autres parents.Direction : Bernard Lanoix.x * + NECES DE M.HENRI REAUSOLEIL : A Granby, le 21 avril 1964.à l\u2019Âre de 35 ans.est décédé M.Henri Beausoleil.fils de M.Wenceslas Besusoleil et de Ida Casaubon.Les funérailles eurent lieu à Ber- thierville.jeudi le 23 avril.Le con- mp RPT TT ate voi funèbre parti: des salons Ber- -.a com cmt A era Stat HAS EE 22 1202 RÉ deb ra TE TN 2 y NEUVE HENEuHNuEEuHEmertnmdNo uma AN ss rss nard Lanoix, no 6, rue De Bien- ville pour se rendre en l'église de Berthierville où le service fut célébré à 9 hres am.et de là au cimetière de Berthierville, lieu de la sépulture.Outre son père et sa mère, 1l laisse dans le deuil, quatre soeurs et deux beaux-frères : Rév.Soeur Marie-Laure Esther, Soeur Ste-Anne a St-Ambroise, M.et Mme Benoit Massé (Laurianne) de Berthier- ville, M.et Mme Camille Robert (Claire) de Montréal, Mlle Marguerite, de Montréal, six frères et une belle-soeur: M.et Mme Thaddée Beausoleil de St-Gabriel, Hervé, de St-Gabriel, Rolland et René de Berthierville, Roger de LaSarre, Abitibi, et Benoit, de Berthierville.Direction : Bernard Lanoix.x * DECES DE M.HECTOR ASSELIN : À Berthierville, le 22 avril 1964, à l'âge de 67 ans, est décédé Hector Asselin, époux en premières noces de Doria Laferrière et en seconde noces de Marguerite Du- beau de St-Norbert.Les funérailles eurent lieu à 10 hres le 27 avril 1964.Le convoi funèbre parti des salons Anaclet Lemire, no 127, rue Frontenac, pour se rendre en l'église de Berthier où le service fut célébré à 10 hres a.m.et de là au cimetière du même endroit.lieu de la sépulture.Il laisse dans le deuil, sa mère Mme Alexis Asselin de Ste-Elisa- beth, cing fils et 5 belles-filles : M.et Mme Roger Asselin de Ber- thier.M.et Mme Jean-Marie Asse- lin de Berthier, M.Jacques Asselin de Charlesbourg.Québec, M.Re- nald Asselin, de Montréal.M.Marcel Asselin de St-Jean de Matha, un frère, M.René Asselin, de Montréal, une soeur: Mme Joseph Bourret de Montréal, son beau-père, M.Abondéus Dubeau de Berthier ainsi que de nombreux ry parents.Direction : Anaclet ire, de rate en AT EA AAG Ser ir Activités Isabelliennes Notre prochaine assemblée se tiendra mercredi le 6 mai à 8 hres p.m.Nous vous attendons très nombreuses.Nous discuterons des dernières mises au point concernant notre belle Initiation du 17 ma.Nous profiterons, comme vous le savez toutes, de cette journée me morable qu'est une initiation, pour fêter nos jubilaires, membres de notre cercle depuis 20 ans.Une 1n- vitation spéciale est faite à toutés les mamans Filles d'Isabelle, d'assister à cette réunion de mat.Une courte attraction soulignera la fêre des Mères et un délicieux goutet sera servi à toutes.Nous invitons toutes les dames et demoiselles qui désirent se joindre à notre belle famille isabellienne à s'adresser à notre régente, Mme Angèle Dubois ou à un membre de notre cercle.C'est avec joie qué nous vous fournirons tous les renseignements voulus et la formule d'application requise.Les Filles d'Isabelle remercient toutes les personnes présentes à leur Music-Hall.Merci également aux organisatrices qui ont fait du tres beau travail car les activités étaient nombreuses dans notre ville ce soif là.Merci à toutes nos Soeurs qui 5¢ sont prêtées bénévolement pour collecte du Cancer ainsi qu'à tous les généreux donateurs.INVITATION : Vous êtes toutés invitées Filles d'Isabelle, dimanche le 3 mai à une initiation à Joliette Pour d'autres informations comm niquer avec Mme Angèle Dubois, régente.20 5 20 AE bi il = 5 Tree - 4 J i = - .RN ITE sim repr AT mate mr ET ui "]