Le courrier de Berthier, 1 octobre 1964, jeudi 1 octobre 1964

[" \"re PA \u2014 ORGANE HEBDOMADAIRE INTÉRÊTS DU DES @ / COMTE DE: BERTHIER \u2014 DE BERTHIER 32ème année \u2014 No.12.BERTHIERVILLE, LE ler OCTOBRE 1964.G.Daviault.Rédacteur-Gérant COMMISSION SCOLAIRE Cette année 1537 éléves sont inscrits 3 notre Commission | Scolaire tant au cours primaire qu\u2019au cours secondaire.69 professeurs (religieux et laïcs) ont été engagés pour enseigner aux élèves.3 concierges, soit un par école, verront à maintenir la propreté dans les écoles et, en général, à maintenir celles-ci en bon ordre.ECOLE ST-JOSEPH L'école St-Joseph compte 430 élèves répartis en 14 classes du cours primaire (2ième a 7iéme année inclusivement).ECOLE STE-GENEVIEVE 450 élèves fréquentent les 12 classes de l\u2019école Ste-Gene- viève où l\u2019on dispense le cours primaire (lère à 7ième année inclusivement).ECOLE ST-FRANCÇOIS 323 élèves fréquentent le cours secondaire (8ième à llième année inclusivement), 12 classes, et 65 élèves de 1ère année sont divisés en 2 classes.COUVENT DE LA CONGREGATION NOTRE-DAME \u2026 269 élèves fréquentent les 11 classes du cours secondaire (8ieme a 1liéme année inclusivement) et les lère et 2ième années du cours primaire.ORIENTEUR La Commission Scolaire a, encore cette année, engagé un orienteur pour les élèves de 7ième, 9ième et 1lième années (398 élèves).M.RHÉO RIVARD EST DÉCÉDÉ M.Rivard a succombé aux blessures reçues dans une collision d\u2019autos le 8 septembre dernier, près d'Yamachiche.Il laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, trois filles, Francine, Johanne et Louise, deux fils, Pierre et Richard, sa mère, Mme Rosaire Rivard (Berthe Lambert- Rivard), de Berthier ; ses soeurs et beaux-frères : M.et Mme Marcel Robert (Gisèle), M.et Mme Phi- lippé Auger (Rina), M.et Mme Alphonse Gauthier, MM.Raymond, Fernand, Marc-A.et Yvon Gauthier, M.et Mme Jean-Guy Larue et Mlle Suzanne Gauthier, de New York; ses beau-père et belle-mère: M.et Mme Jos.Gauthier, de Pont- Rouge ; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux et nièces.Les funérailles auront lieu, jeudi, en l\u2019église paroissiale de Louisevil- ¢ RHEO RIVARD A l'Hôpital Ste-Marie de Trois- Rivières, le 27 septembre, est décédé, à l'âge de 39 ans et 8 mois, M.Rhéo Rivard, propriétaire de l\u2019Hôtel Windsor, époux de - Pierrette Gauthier, et demeurant à Louise- ville, le.Le convoi funébre partira des Salons Georges Marion à 9 h 45, pour se rendre à l'église où le service sera.chanté a 10 heures, et de là au cimetière paroissial, pour inhumation._ Nos sympathies à la famille! \u201cSemaine Nationale des Jeunes Travailleurs\u201d Meeting Fédéral a Joliette, dimanche eéting National à M 5 Se STE.BIOGRAPHIE THERESE BERNARD Conférencière au souper du 6 octobre Née à Edmonton, Alberta, elle demeura ensuite à Granby où sa famille s'établir lorsqu'elle était très jeune.Graduée d\u2019un cours Lettres-Scien- ces au couvent de la Présentation de Marie avec Grande Distinction, elle obtint aussi un \u2018certificat du \u201cBoard of Secretarial Studies\u201d de la province de Québec.En plus du français et de l'anglais, elle parle couramment l'espagnol, ayant étudié cette langue aux universités de Montréal et McGill.Elle a aussi obtenu un diplôme du Newspaper Institute Of America de New-York en journalisme.Elle a de plus obte- (suite à la page 5) ERRATUM Nous disions, la semaine dernière, par erreur, que M.Benoit Sa- vignac avait été élu président du Syndicat des employés municipaux.C'est M.Emile Lamarche, président sortant de charge, qui a de nouveau été réélu président du Syndicat.M.Savignac avait été choisi pour agir comme président d'élection.+ A la lecture de l\u2019article on voyait bien que c'était M.Lamarche qui avait été élu président ! Nos excuses à MM.Lamarche et Savignac.@ ris ; du mouvement.tout le mois d'octobre.Jeune Commerce Campagne de recrutement '64 Le Comité composé des \u2018personnes que vous voyez ci-haut a été formé lors de la dernière réunion générale La campagne de recrutement se poursuivra durant | NOS MAJORETTES Présentement jeunes filles (anciennes et A forment notre corps.La semaine prochaine, nous publierons les noms de celles qui font partie du groupe.Cependant, cette semaine, nous lançons une dernière invitation à celles qui aimeraient entrer dans nos rangs.Pour ce faire, veuillez téléphoner à 836-4581 ou vous rendre à la pratique régulière du samedi après-midi entre 1.30 h.et 4.30 h.Une dizaine de places sont encore libres, donc avis aux jeunes filles de 11 ans et plus qui aimeraient en profiter, car les pratiques seront officielles à compter de samedi après- midi.À ces pratiques M.Pierre Boucher donne les cours de musique et M.Jacques Landreville s'occupe de la \u201cdrill\u201d.Ces deux jeunes gens sont des connaisseurs dans leur domaine, C'est la raison pour laquelle nous leur avons confié ce travail! La direction.Nouvelles Municipales La Ville de Berthierville a récemment fait l'achat d'un nouveau |tracteur qui, muni de divers instruments, servira à différents travaux., x x_x.Une demande a été faite au Conseil de ville pour qu'il prenne les dispositions pour continuer la rue Laforest, de la rue Daviault à la route no.2.Le conseil a décidé d'étudier cette demande.A la dernière adsemblée du Joignez-vous à nous au et au ontréal; dimanche le 11 oct.Conseil un avis de motion a été ~~ donné pour qu'un règlement d'emprunt soit préparé pour emprunter le montant nécessaire à l'aménagement du terrain de stationnement à l'ancienne place du Marché et du parc en face de l'église.x x x __\u2014 Usine de filtration Au cours de la dernière séance du conseil également il a été décidé d'agrandir l\u2019usine de filtration afin de porter sa capacité de filtration quotidienne de un million de gallons par jour à 2 millions de gallons et aussi pour augmenter sa réserve d'eau filtrée à 500,000 gallons. =i LE + » née pour le Canada et $3.00 pour.ane ; W.-H.GAGNE & FILS LTEE Unis \u2014 Toute année commenc e es ue en JOURNAL HEBDOMADAIRE \u201cAutorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.EDITORIAL DE BERTHIER \\ , > Pour plus de sécurité\u201d- En guise d'éditorial nous publions cette semaine un article écrit par la compagnie \"Underwriters\" et qui a trait aux précautions a prendre pour éviter des pertes de vie et des pertes matérielles importantes causées par des incendies.Depuis quelques années nous n'avons pas à Berthierville à déplorer de tragédie mais il ne faut pas relâcher notre vigilance et il nous semble que l'article que nous publions plus bas sera très utile.\u201cPOURQUOI\u201d Alors que cette année encore nous célébrons la Semaine de la prévention des incendies, les statistiques, nous rappellent les compétent et POURQUOI ne lui ont-ils pas donné des conseils en cas d'incendie ?Les experts en prévention des incendies ne cessent de répéter que \u2018\u2019les fils effilés sur les appareils électriques sont dangereux\u2019\u2019.Mais qu\u2019avez-VOUS alors fait des fils effilés sur VOTRE propre bouilloire électrique, votre fer à repasser ou votre grit- le- pain?Si VOUS attendez simplement \u2018 \u2018jusqu'à ce qu \u2018il soit vraiment nécessaire de les remplacer\u201d, cette attente pourrait s'avérer l'expérience la plus coûteuse de votre vie.Les experts répètent de nettoyer les greniers et les sous-sols.Alors qu'en est-il de votre grenier ou sous-sol \u201d Tous ces débris qui traînent inutilement depuis des années constituent une source idéale d'incendie.Editeurs-Propriétaires G.Daviault, Rédacteur-Gérant 177, rue Frontenac \u2014 Tél.: TE.6-4202 Le prix de l'abonnement est de $2.00 par an- Conformément à la tradition et dans l\u2019intérêt d\u2019une juste liberté, articles du \u201cCourrier\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces, impressions, etc, on voudra bien s\u2019adresser à nos bureaux.Décès de Mme Vve Rémi Valois A Ile St-Ignace, le 26 septembre 1964 à l\u2019âge de 89 ans et 7 mois est décédée Mme Vve Rémi Valois, née Marie-Louise Thrbault, demeurant chez son fils M.Anatole Valois à I'lle St-Ignace.Les funérailles, sous la direction de la Maison Bernard Lanoix, eurent lieu mardi, le 29 septembre en l\u2019église St-Ignace et l'inhumation au cimetière du même lieu.Elle laisse dans le deuil 5 filles et 2 gendres : Mme Vve Joseph De- belois (Eméla), de St-Germain de Brompton, M.et Mme Emile Blæn- cherte (Cordélia ), de L'Avenir, Co.Richmond, M.et Mme Georges La- tour (Corana), Mlle Angélina Valois, de Ile St- Ignace, Mlle Jeanne-Eva Valois, de de Ile St-fgnace, il est entendu que les Partie de cartes \u201cLa partie de cartes annuelle en faveur des Moniales Dominicaines est fixée au 18 novembre, cette année.Le succès de cette organisation, l'automne dernier, nous fait espérer une aussi belle collaboration pour 1964.ll est entendu qu'aucune sollicitation individuelle ne sera faite pour demander des prix pour cette soirée.Les amis et bienfaiteurs qui désirent faire leur cadeau traditionnel voudront bien les communiquer directement soit au Monastère, soit à Madame Maurice Geoffroy, responsable de l\u2019organisation.Merci à l\u2018avance, et bienvenue au soir du 18 novembre à la salle paroissiale ! tragédies méfastes enregistrées au Canada Pensez à ces vieux livres et revues ; quand Ile St-Ignace; 2 fils et 1 belle-fille : l'an dernier.Pourquoi ?croyez-vous vraiment les lire ?Pensez à ce M.ec Mme Anatole Valois, de le Pourquoi les INCENDIES ont- ils causé vieux fauteuil et à ces boites de vieux linge St-Ignace, M.Raphaël Valois, de LÉO-PAUL TROTTIER ( des dommages matériels s'élevant à près dé d'enfant, et alors à ces vieilles jalousies de Ile St-Ignace; 1 frère et 2 belles- Optométriste et opticien ophtalmi- $150, 000,000.00 ?; fenêtre et aux abats jour qui ont trainé dans soeurs : Mme Vve Pierre-Eustache que, annonce qu'il est maintenant ( Pourquoi les INCENDIES ont-ils causé la le grenier au cours des dix dernières années! Thibault, de Ile St-Ignace, M.et installé au No 455 ouest, rue Fleu- g mort de plus de 500 Canadiens ?.sie 1 \u20ac; Mm Se.hin Thibaul de Il : S ry, Montréal, un peu à l\u2019ouest de a p - istré plus de 80 Cessez de vous jouer la comédie ! Si vous e Séraphin Thibault, de Ile St- St-Laurent, pour l'exercice de sa 7 OUTQUOI a-t-0n enr egistr é plus de 80,000 avez remisé un objet au sous-sol ou au gre- Ignace; 1 soeur : Mme Vve Arthur profession.Le nouveau numéro de INCENDIES au Canada ?nier et si vous ne vous en êtes pas servi ou Valois, de Ile St-Ignace, ainsi que téléphone est : 389-0361 \u2018 Pourquoi la majorité de ces INCENDIES ne l'avez pas cherché depuis plus d'un an, plusieurs autres parents.Examen de ie ve ont-ils eu lieu dans des maisons privées il y a cent chances contre une que vous ne Direction : Bernard Lanoix.Réparation de lunettes Pourquoi ?Pourquoi ?Pourquoi ?La ré- l\u2019utiliserez jamais.Alors rendez-vous service b ponse à ces questions et la solution au pro- et débarrassez-vous de cet obiet ! Vous éli- \u2019 b blème des INCENDIES au Canada sont a la minerez alors une cause probable d'incendie i d fois simples,et identiques ; elles résident | et vous aurez plus d'espace pour accumuler COT IRS DE DANSE q dans un mot de quatre lettres : VOUS ! ce aende d'objét au cours.de l'année.- La négligence humaine est la cause de Mentionnons finalement la cigarette.A - : : soixante-quinze pour cent des __incendies.un moment ou l'autre de sa ca tout fu- 20 cours de danses populaires à $1.25 le cours.Ces incendies n'auraient jamais dû avoir lieu, eur a somnolé au moins une fois alors.Tous les mercredis soirs mais à cause de la négligence de quelqu\u2019 UN« qu'il fumait et il a habituellement souffert Taux d'admission: $2.50 ils se sont matérialisés.Ceux qui ont vécu de lénères.brûlures.Ces fumeurs font par- Réponse avant le 3 octobre ces incendies, s'ils emrsont sortis vivants, ont tie du arouve des chanceux ! Nos cimetiè- Nom appris leur leçon une fois pour toutes.Mais res débordent de fumeurs qui ne se sont qu'en est-il de VOUS ?LINE, ; ; Adresse 21 A l'intention d ttre à fie MS réveillés assez rapidement et qui sont B , Avez-vous !intention de mettre a pro! devenus des statistiques accablantes dans Tél.: Le l'expérience malheureuse des autres et de ' ; ; ; les rapports annuels sur l'INCENDIE.: m réellement faire quelque chose pour la PRE- Adressez vos réponses à : de VENTION DES INCENDIES ; ou encore pré- Personne ne pouvait aider ces gens; cette COURS DE DANSE 4 férerez-vous réagir comme la majorité des responsabilité était la leur et uniquement la C.P.368, x Canadiens : attendre jusqu'à ce que vous leur.Ils avaient très probablement entendu BERTHIERVILLE A appreniez d'une façon nétaste ?tous les avertissements, comme c'est VO- ou u Nous avons très souvent l\u2019occasion de- TRE cas d'ailleurs.Ils ont préféré innorer TEL.: 836-4194 + lire des manchettes de journaux qui disent ces avertissements, s'anouvant sur l'hypo- c à peu près ceci : \u2018Des enfants meurent alors thèse ridicule au'une \u2018telle malchance ne que leurs parents sont incapables de pénétrer dans la maison en flamme\u2019.POURQUOI, au nom du ciel, les parents s\u2019étaient- ils d\u2019abord absentés de la maison ?Et s'ils devaient simplement aller jouer aux cartes chez le voisin, POURQUOI n\u2019ont-ils pas retenu les services d\u2019un gardien d'enfants peut pas m'arriver\u201d.Souvenez-vous qu\u2019une telle malchance peut arriver à n'importe qui: à n'importe qui, aui est assez stupide pour innorer ces avertissements et nui considère Ja PRFVENTION DES INCENDIES comme time préoccupation utile seulement\u2018 pour les autres ! BERTH-O-LOISIRS 0 be Tr \u2014\u2014 | +COURS DE GYMNASTIQUE- J - Dans les écoles secondaires \u2014 « COURS DE CONDUITE - AUTOMOBILE B Série de 20 semaines pour jeunes filles et femmes âgées d'au moins 17 ans, à tous les mercredis soirs.annuel de Prudentia.CN M.Yves Amyot : C'est M.Raymond St-Amour, professeur d'éducation physique Sans être inscrits au programme régulier des études, \u2014 ce qui viendra sans doute plus tard, \u2014 les élèves des écoles secondaires, sous professeur à l'Ecole Secondaire St- Viateur, qui se chargera de ce cours pratique, nécessaire à notre époque Les élèves intéressés seront avertis à temps des autres détails relatifs a la tenue de ces cours de con- Le tout pour seulement $9.00 \u2014 Payable à l'avance le contrôle de la Commission Sco- où Soüvent le permis de conduire duite.Nom LL a aies verrea ee A AA ea \u2018laire Régionale Lanaudière, pour- constitue une condition d'emploi Ces cours font pendant à la cam- 1; ront suivre dés cette année des pour le jeune homme.pagne de sécurité que poursuivent T cours de conduite-automobile.Le les commissaires (de la Régionale Adresse .Tél: 1.000000 prix du cours, qui comprend 46 heures de leçons théoriques et pratiques, sera de $40.Ces cours se donneront en dehors des heures ré- gulieres de classe mais les commissaires en ont approuvé l'organisa- \u2018tion.se .L L'élève qui suivra ces cours, approuvés par Prudentia, aura droit de participer au concours provincial de conduite automobile, pour disputer ensuite le championnat national et international; il sera éga- - \u2014 Jement admis au concours oratoire Lanaudiére dans le transport-.des élèves.Ils permettront à ceux qui les suivront d'y participer d'une fa- con plus active et d'y intéresser leurs parents et amis.Ils\u201dprépareront la formation d\u2019une ligue d de sécurité des écoles secondaires.\u201d Postez votre inscription à : N.B.Vos réponses avant le ler octobre.COURS DE GYMNASTIQUE C.P.676 : Berthierville.| = Jeudi, le Ter octobre 1964.«© LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 3 MAISON DE CONFIANCE POUR L'ACHAT DE VOS FLEURS POUR TOUTES CIRCONSTANCES : seas \u201cwanes ADRIEN DUCHARME NAISSANCES \u2014 ANNIVERSAIRES DE 107, rue Frontenac \u2014 Tél.TE.6-4025 \u2014 Berthierville Bouquets de tous genres Ouvert le soir et le dimanche CES \u2014 ETC.Service rapide et garanti Pour abonnements, renouvellements, publicité et nouvelles, rendez-vous ou appelez chez M.ADRIEN DUCHARME à l\u2019adresse ci-dessus.\u201c\u2019ADRIEN DUCHARME représentant et dépositaire du \u201c COURRIER DE BERTHIER \u201d > US 7 PO par: Le Malin /, IN, Pourquoi diable les Filles d'Isabelle et les Chevaliers de Colomb s\u2019entétent-ils à s\u2019appeler Soeur et Frère ?Cette appellation est vieux jeu et est un peu \u201cbébéte\u201d ! Toutefois ce n\u2019est pts de notre affaire et que le Cercle des Filles d\u2019Isabelle de Ber- thierville et notre conseil local des Chevaliers de Colomb, qui sont fort utiles et bien appréciés chez-nous, ne prennent pas notre remarque trop au sérieux * Que c'est beau le francais bien parlé ! N\u2019est-ce pas membres de Ta T.O.C.qui parlez de \u201cmeeting\u201d et Majorettes qui parlez de \u201cdrill\u201d.__ L'automne va-t-il se passer sans que la Ville démolisse le kiosque du parc en face de l\u2019église, kiosque qui est tout délabré et qui est même dangereux pour les enfants qui jouent dans le parc ! * Quand donc va commencer la construction de la partie qui doit être refaite du mur de soutènement le long de la rivière ?* Que l\u2019imbécile qui, en pleine ville de Berthierville, s'amuse a tirer des coups de carabine sur d\u2019innocents chats qui mettent une patte légère sur son terrain, prenne bien garde ! Un jour il pourra blesser ou tuer des enfants qui jouent à proximité.Le congrès de la Fédération Libérale des 18-19-20 sept.Plusicurs personnes du comté de Berthier ont assisté à ce Congrès.Les délcgues qui avaient été nommes pour le Congrès du 5 juillet dernier « sont acquittés de la tà- che qui leur étair confiée de s\u2019enregistrer.fin d'avoir tous les droits de parole cr de vote.Ce fut un réel succes * Liberté de parole, de démo- vratié, et Minerté d'action.Ceuc Iberté, il est clair, que le Quebec cn jouit plus que toute au- te par \" du Canada.Et plus que mmais dins le passé on en éprouve « besoin \u2014 - D'autre part, quelques importantes usines de notre région recherchent certains employés spécialisés comme dessinateurs, contremaîtres, _ assembleurs de fer ornemental, ty- & + 756-4582 et celle du bureau de L'Assomption est 198 rue Notre- Dame, téléphone : 837-4779.Théâtre METRO pographes et machinistes d'expé- _ rience.JEU., VEN., SAM., DIM., En ce qui concerne le travail féminin, l'industrie de la confection offre des emplois à environ 25 opératrices d'expérience.Les hôtels et restaurants demandent également un nombre à peu près égal de serveuses de tables.Il est à noter que ce dernier métier est maintenant beaucoup plus intéressant, qu\u2019il ne l'était, tant au point de vue salaire que conditions de travail.Plusieurs familles sont aussi à la recherche d'aide-familiales compétentes, capables de voir à la tenue générale de la maison et aux soins des enfants.En ce qui concerne le travail de bureau, les sténographes bilingues et les secrétaires qualifiées i sont constamment en demande.A | ce sujet, une importante compagnie de la région, recherche actuellement une femme qualifiée qui pourrait agir comme gérant du personnel féminin et aussi comme officier de liaison entre les employés-et-la-di-\u2014 rection de la compagnie.Cette entreprise est prête à payer un salaire élevé pour \u2018celle qui rencontrerait lés exigences.Les établissements de commerce i de la région prévoient une augmen- CA tation des affaires avec la venue de on , fi \u201cA l'automne et quelques emplois nou- \u2018 sti MEI \" uelqu ; PIAL veaux seront disponibles prochaine- ; a ment comme commis.ER Votre bureau local de Placement, grâce aux nombreux renseignements qu'il possède, et aux contacts réguliers qu\u2019il entretient avec les employeurs, est en mesure de fournir une aide précieuse à toute la population.Grâce à lui, les travailleurs pourront trouver plus facilement l'emploi qui leur convient et de leur côté, les employeurs se rendent compte de plus en plus qu'il leur est maintenant plus facile d\u2019obtenir la main-d'oeuvre qualifiée dont ils ont besoin.II va sans dire que ce ler, 2, 3, 4 OCTOBRE i i À - pr ii a iy Up Von ~ LES ENFANTS CAPTAINE G à FH DES MEFS Si SPECIAL SAMEDI A 1 HRE FILMS POUR ENFANTS \u201cLes enfants du Capitaine service est gratuit et qu'il est des- Grant\u201d tiné à améliorer continuellement couleurs l'économie de notre région.Consul- \u2014 aussi \u2014 tez souvent votre bureau de Place- ZORRO et CARTOONS ment, vous y gagnerez sûrement.ADM.25 cts L'adresse du bureau de Joliette est 389, rue Notre-Dame, téléphone: um mm mm mm nu ES ES EE GRANDE SALLE POUR TOUS GENRES DE RECEPTIONS, NOCES, BANQUETS | Lucien Beausoleil MOTEL ET RESTAURANT 836-8005 GRANDE-COTE BERTHIER Jean-Paul Sylvestre ALUMINIUM Portes \u2014 Fenêtres \u2014 Revêtament (Déclin) Vente \u2014 Installation \u2014 Service Porte pliante (cvireite ou bois) \u201cMODERNFOLD\u201d Information : ILE ou PAS - - - 836-3105 PAGE 4 o LE COURRIER DE BERTHIER © Jeudi, le ler octobre 1964.RIUMSUS USSR USA NL ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ LUSUTUSUTUES TUSUTRHUSTUS UNS RSRSUSUSUSUSUTUINS LA GRANDE MISÈRE Depuis le 12 septembre au soir St-Barthélemy n\u2019a qu'un peu d'eau par intermittence.Pour une municipalité comme la nôtre c'est un VRAI SCANDALE.Par une imprévoyance impardonnable, on a laissé se détériorer un système qui aurait pu desservir une population plus considérable que la nôtre.Tandis que le nombre d'animaux triplait (et même plus) en une quinzaine d\u2019années, notre aqueduc ne pouvait fournir d\u2019eau, des bouts de rangs complets.Notre Conseil municipal travaille d\u2019arrache-pieds pour remédier le plus tôt possible à la situation.Mais, que pourra-t-on offrir au propriétaire pour un tel système délabré ?La population de St-Barthélemy en a plein le dos : ELLE VEUT DE L'EAU ! DIVERS ST-BARTHELEMY à la TV : \u2014 L'émission du 22 septembre, au canal 13 de Trois-Rivières, a été vraiment un succès.Félicitations à tous les participants, avec mention spéciale à M.le vicaire Léo Lanoie, à M.le maire Arsène Dé- silets et à M.le président de la Commission scolaire, M.Rodrigue Laferrière.Le \u2018\u2018jeune\u2019\u2019 père de ce dernier, M.Amable Laferrière, a largement contribué à rendre cette demi-heure encore plus intéressante.\u2018 .Xx Xk Xx MARIAGE : Le 26 septembre, mariage de Mlle Pierrette Plante, fille de M.et Mme Bertrand Plante, à M.Germain Gagnon, fils de M.et Mme Arthur P.Gagnon, de St-Justin.x * PROMPT RETABLISSEMENT à M.Rodolphe Bérard sous traitements dans un hôpital de Montréal.x % # NAISSANCE : Le 26 septembre, à l\u2019Hôpital Vomtois de Louisevil- le, est né un 3e fils à M.et Mme Laurian Adam (Nicole Sylvestre).Félicitations ! x * x GARE AU FEU! \u2014 On doit redoubler de prudence pendant cette période de disette d\u2019eau que nous traversons.S\u2019il fallait être éprouvés par un incendie, surtout dans les rangs, on se demande comment on pourrait le combattre.A.C.CHASSE : Plusieurs de nos concitoyens sont partis en fin de semaine pour la chasse à l'\u2019orignal, quelques-uns aussi loin que dans l\u2019Abitibi.Depuis ie 26 septembre jusqu\u2019au 19 octobre, il est permis d\u2019abattre, non seulement les mâles, mais les femelles et les jeunes.Nous attendons les résultats ! x x kx DECES On annonce le décès de M.Paul- Emile Brûlé de Manville, R.I., autrefois de Saint-Barthélemy, décédé à l'âge de soixante-deux ans.Il laisse dans le deuil outre son épouse (Yvette Houle), 3 garçons et 3 brus : M.et Mme Gaëtan Brûlé, M.et Mme Richard Brûlé, M.et Mme Alfred Brâûlé; un gendre et une fille : M.et Mme Benoît (Jeanne); un frère : M.Abner Brûâlé de Montréal; 4 soeurs et 2 beaux-frères : M.et Mme Edgar Roy, Alma Brûlé de St-Barthélemy, M.et Mme Joseph Mercier, Blanche, Eléne et Mlle Jeanne Brûlé de Montréal; Mme Louis St-Cyr (Léda) de L\u2019Epipha- nie et plusieurs autres parents.Nos condoléances & la famille ! * x Xk -\u2018Aux\u2019 Etats-Unis dernièrement pour assister aux funérailles de M.Paul-Emile Brûlé : M.et Mme Edgar Roy, Mme Laurent Massé de St-Barthélemy; Mme Aurélien Grégoire de St-Ambroise de Kil- dare, M.Abner et Mme Guy Brûlé, Mlle Jeanne Brdlé de Montréal, Mme Louis St-Cyr, M.et _ Mme Gérard Bonenfant et Mlle Germaine St-Cyr de L'Epiphanie.gd 4 fois.Prompt.poli.personnel.et protecteur \u2014 le Service BP en 4 points répond à tous vos désirs! Et le personnel BP #\u2019y, J connaît pour maintenir toutes les voitures en parfaite condition! rn 3 51 vous tenez à voire auto \u2014 faites cenfance &, BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée Route Nationale No.-2 \u2014 Tél.TER.6-3795 - BERTHIER \\ LA JOC.ET LE \u201cFILM CHOC\" DE LA - FÉDÉRATION LIBÉRALE QUÉBECOISE Ces jours derniers, il n'a fallu que quelques milles pieds de pellicule pour provoquer un choc chez des hommes politiques.La J.O.C.n'est nullement surprise des faits présentés par ce film.Elle se réjouit de cette initiative de la F.L.Q.Cependantselle regrette qu\u2019on aie attendu jusqu'à ce jour pour regarder en face la jeunesse travailleuse.En effet depuis bien des années, depuis son existence même, la J.O.C.ne cesse de révéler les problèmes des jeunes travailleurs par des sondages dans le milieu, par une présence quotidienne à la vie des jeunes travailleurs, par des recommandations, des mémoires que les journaux ont repris, que les organismes ont reçus.\"ON SE RAPPELLE SUREMENT : \u2014 L'enquête auprès des jeunes chômeurs \u2014 L'enquête auprès des finissants des écoles de métiers, des écoles privées \u2014 L'enquête sur la vie professionnelle \u2014 L'enquête sur les loisirs \u2014 L'enquête sur l\u2018argent \u2014 le manifeste de la jeunesse travailleuse \u2014 le mémoire sur les émissions de jeunes \u2014 l'enquête auprès des adolescentes ouvrières \u2014 l\u2019enquête sur la formation professionnelle féminine etc._ Et ce n'est qu\u2018en septembre 64 qu'on s'inquiète sur le sort de ceux qu'on a qualifié de défavorisés\u2019.Des millions ont été dépensés pour les étudiants, une politique de jeunesse a été pensée mais pour quelle jeunesse \u201d D'après les réactions qu'a provoquées le film il faut croire qu'on ignorait la réalité d'une partie de cette jeunesse qui s\u2019évalue tout de même à 400,000 individus.Cette jeunesse se fiche de la politique ! Elle connaît très peu le bill 60, le bill 54 etc.Mais qu\u2019a-t-on fait pour en informer la jeunesse travailleuse ?Dans les journaux qui sont à sa portée, on n'en parle qu'en termes démagogiques.Pour ce qui est des autres aspects de la politique les jeunes travailleurs servent souvent comme organisateurs de campagne mais quel intérêt a-t-on vraiment pour leurs besoins, leurs problèmes de vie ?De quelle façon a-t-on prêté oreille à leurs recommandations P.Le vote à 18 ans est maintenant acquis mais de quelle façon les hommes politiques de tous les partis se serviront-ils de ce vote ?Sauront-ils être honnêtes et prévoir une éducations objective, positive ou s'en servi- ront-ils par voie démagogique à leurs intérêts particuliers ou pour leur basse partisan- nerie.Nous répétons donc que : la jeunesse travailleuse a comme premier droit d'être bien informée.Elle a aussi le droit de recevoir davantage plus d'intérêt de la part de l'état pour lui permettre de réussir sa vie d'homme et de devenir citoyen complet à part entière.Elle a aussi le droit d'être écoutée et consultée en ce qui a trait aux situations qu'elle vit et aux voies de solution.CE LE) Conçu par les fabricants du célèbre DUAL 90 aus GRANDE STABILITÉ ARRETS PLUS RAPIDES CONDUITE PLUS SURE SEMELLE SUMELÉE i.CORDE DE NYGEN POUR \u2014 TE AUTOMOBILE LTÉE .Tél.836-3795 : BERTHIER UNE SOLIDITÉ ET UNE PROTECTION SUPPLEMENTAIRES CONTRE LES ECLATEMENTS GENERAL Route Nationale No2 8 CAOUTCHOUC ODESSA DOUBLE PLUS EPAIS POUR GARANTIE UNE PLUS LONGUE POUR VOTRE DUREE DU PNEU PROTECTION VOTRE PLUS BELLE AFFAIRE SUR LES PNEUS! 122 TOUTES DIMENSIONS A Tals OAS PRIX | MOOÈLES SANS CHAMONE, AVEC CRANBRE, A FLANCS BLANCS OU A FLANCS NOMS AUCUN ACOMPTE! PLUSIEURS MOIS POUR PAYER! CHOISISSEZ LE PLAN DE PAIEMENT QUI WOUS CONVIENT LE meer! GENERAL COMMODORE TIO DI LTE Richelieu.(suite de la lére page) u un certificat à la suite d'un ) Relations Extérieures à la d'extension de l\u2019Université n cours ef section McGill.Présidente des Business and Professional Girls a Granby, elle orga- pisa un service d'aide aux enfants infirmes de familles pauvres.Son nom apparaît sur la liste des femmes dans la vie publique au Canada, préparée par le Business and Professional Women's Club of Canada.Elle aime les sports et en particulier le ski, le tennis et le ski aquatique, Elle fur présidente du Health Education Council du Y.W.C.A.de Montréal.Elle pratique le Yoga quelle a étudié à l\u2019école de Hatha Yoga de Montréal.Elle est membre du Canadian Water Ski Association, et du Club de Tennis de Ville Mont-Royal.Mademoiselle Bernard a été choisie Reine du Centenaire de la ville de Granby en 1959.À ce titre, elle adressa la parole à de nombreux Site tres Cor ss groupes de visiteurs à la ville et à plus de 80 congrès tenus à Granby durant \u2018Cette année.De plus, elle prit part à l'organisation de la plupart des congrès et des réceptions civiques.Elle aida à la publicité de la ville de Granby par des contacts nombreux avec la presse, la radio et la télévision., En 1960, elle fut élue \u201cPersonnalité de l'année\u201d et pour la première fois, on a été forcé de changer le titre d'homme de l\u2019année décerné ghaque année à un Citoyen de marque ou ayant rendu le plus grand service à la population de la région.Lors de la visite de son Excellence Georges Vanier, gouverneur général du Canada, elle reçut une décoration civique de la municipalité de Granby.Mademoiselle Bernard a organisé des voyages en Europe dont le dernier en juin 1963 et elle a dirigé elle-même le groupe.Elle fait partie de la section des relations extérieures de la Compagnie canadienne de l\u2019Exposition universelle, et elle en dirige présentement le Service des Conférenciers.|, U TÉLÉVISEUR PORTATIF 0 DE 19\u201d au concours de LA LESSIVE SANS ENNUI JUSQU'AU ler NOVEMBRE Chez votre marchand » d'appareils électroménagers o Oui, madame, le jour du lavage est sans ennui, quand vous vous servez de l\u2019électricité.Le chauffe-eau Cascade 40 vous fournit toute l\u2019eau * chaude requise, même pour vos plus gros lava- vous épargnent temps et efforts.Les appareils \u2018 ges.La laveuse et la sécheuse automatiques travaillent pendant que vous faites autre chose.Voyez votre marchand d'appareils électroménagers le plus tôt possible.HYDRO-QUÉBEC La Compagnie d'Electricité Shawinigan ; FILIALE COLOMBIENNE CHRONIQUE DEJEUNER AUX FEVES Dimanche le 4 octobre prochain, après les mésses, à la Salle des Chevaliers de- Colomb, toute la population est invitée très cordialement au déjeuner aux fèves.Le Président de ce déjeuner, Frère Maurice Riopel, vous attend très nombreux, et sera heureux de vous faire déguster les bonnes \u2018\u2019beans* du Frère Jean Gendron.JOURNEE COLOMBIENNE La grande offensive pour la Journée Colombienne est mainte- .nant lancée.11 faut de toute nécessité que chaque Chevalier fasse sa part et vende, fasse vendre, ou achète personnellement son livret.En ce faisant, en plus de coopérer à l\u2019oeuvre magnifique de secours à l'Amérique Latine, vous travaillerez pour votre Conseil qui a grand besoin de votre aide et de votre collaboration pour réaliser les projets qu'il envisage.Si, par hasard, quelques membres ne peuvent absolument pas vendre ou acheter leurs livrets, ils sont priés de les retourner immédiatement au Secrétaire-finan- cier du Conseil, Frère Lionel Au- buchon.Quant aux livrets vendus, vous seriez bien avisés de les retourner aussitôt au Fr.L.Aubu- chon.INITIATION Il est maintenant officiel que nous aurons une initiation aux trois degrés de l\u2019Ordre les 28 et 29 novembre prochains.Les membres qui ont des candidats à présenter devront faire diligence pour faire remplir les formules d'application.Il: faut noter surtout que les applications des candidats à l'assurance (18 à 26 ans) devront parvenir an Secrétaire Financier au moins un mois avant la date d'initiation, c\u2019est-à-dire avant le 29 octobre- LA VENTE - DU JOUR OFFREZVOUS 1 e Tu xe d\u2019une peinture de qualité sans payer plus cher.$5.95 Jeudi, le Ter octobre 1964.COURS D'EDUGATION SYNDIGALE ENDROIT à la sale paroissiale de Berthierville QUAND : jeudi soir le 15 octobre, à 8 heures.POUR QUI : pour tous ceux qui sont intéressés à apprendre davantage DUREE : à tous les jeudis, pendant 8 semaines QUI DONNERA CES COURS : des experts en syn- e LE COURRIER DE BERTHIER © PAGE 5 dicalisme ouvrier Venez en grand nombre.Le comité d\u2019éducation syndicale.Bon dîner pour écoliers La régionalisation de nos écoles a créé le problème de l'alimentation des étudiants qui voyagent, du moins pour le repas du midi que la plupart doivent maintenant prendre à l'école.L'écolier, qui veut poursuivre ses études dans les conditions actuelles sans altérer sa santé, doit bénéficier de repas substantiels et abondants.La boîte à lunch, comme l'école de rang et autres institutions vénérables, disparaît de nos moeurs.Les commissaires de la Régionale Lanaudière ont étudié ce problème et décidé de faire servir au maximum les cantines scolaires dans les institutions sous leur contrôle.Le système est déjà installé aux écoles Barthélemy-Joliette et Thérése- Martin, de Joliette, de même qu'à l'école St-Louis de France, de St- Jacques.Chaque midi les élèves peuvent y prendre un excellent repas, chocacasez Tél 836-3774 Sico UNE VALEUR HORS-PAIR Sicoperl EXTRA-SPECIAL ! Sicoperl, la peinture de première qualité vous est offerte au prix de $5.95 le gallon.C'est une réduction de $3.70 sur le prix régulier.Sico- perl est une peinture qui convient bien à toutes les pièces de la maison et qui donne aux surfaces un doux éclat de perle.Profitez de ce spécial.Berthier Box & Lumber Ltd.BERTHIERVILLE comprenant potage, plat principal de viande, dessert, lait et café comme breuvage.Ce repas ne coûte que 40 cents.I faut admettre qu'il est assez difficile pour ce prix de préparer une boîte à lunch qui possèdera les qualités nutritives d'un repas chaud.Chaque mère de famille l'admettra tout en reconnaissant que ses enfants devraient, au cours de l\u2019année scolaire, bénéficier le midi d\u2019un bon repas chaud.Les commissaires, au prix chargé dans les cantines scolaires pour le dîner, n'ont envisagé que l'aspect service de ces cantines.Ils songent même à s'assurer les services d'une diététicienne qui verra à préparer et à surveiller les menus des étudiants et étudiantes selon les principes d'une saine alimentation.(suite à la page 11) PAGE 6 © LE COURRIER DE BERTHIER e AN -.0 Pour Vous.Nee Sel 7 BON DÉJEUNER.BONNE JOURNÉE ! Vous êtes-vous arrêté récemment à réfléchir sur l'importance d'un bon déjeuner ?Les enquêtes me- - nées par des nutritionnistes révèlent que cet important repas est très souvent négligé et que plusieurs enfants de même que nombre d\u2019adultes partent soit pour \u2019école, soit pour le travail, pas suffisamment nourris ou pis encore, non nourris.Maintenant que les classes ont repris après les vacances, pourquoi ne pas étudier vos habioudes familiales en ce qui concerne ce repas important et rectifier s'il \u2018y a lieu ?Après 8 ou 10 heures de jeûne, le corps a besoin d'aliments nutritifs qui seuls peuvent être fournis par un bon déjeuner.Vous êtes- vous déjà rendu compte vers le milieu de l\u2019avant-midi de lassitude, de maux de tête ou encore éprouvez- vous de la difficulté à concentrer ?Si oui, c'est que vous n'avez pas déjeuné et que votre système proteste du manque de carburant.Les études démontrent que les enfants de même que les adultes donnent un meilleur rendement s\u2019ils ont pris un bon déjeuner.Saviez-vous que l'adolescente est la personne de la famille la plus mal nourrie?Ordinairement elle est trop occupée à se pomponner ou encore elle vit dans la cainte d'engraisser.Laisser passer le déjeuner est une mauvaise habitude à plusieurs points de vue et.peut même: avoir des résultats fâcheux car la personne aura tendance à trop manger au repas suivant.Trois repas bien balancés sont recommandés par la plupart des autorités médicales pour les diètes amaigrissantes et ceci inclus le déjeuner.Améliorer les habitudes alimentaires de votre famille en vaut bien l'effort.Voici quelques suggestions qui vous aideront à bien commencer votre journée avec un bon déjeuner \u2014 Eveillez votre famille une demi-heure plus tôt; de cette façon vous pourrez tous ensemble jouir d'un bon déjeuner.\u2014 Utilisez un service de vaisselle gai.Il aidera à bien commencer la journée.\u2014 Mettez la table la veille et commencez à préparer les recettes les plus longues le soir précédent, si possible.Par exemple, mesurez les ingrédients secs pour les crêpes, vous n'aurez qu'à ajouter le liquide au déjeuner.\u2014 Servez-vous de votre congélateur: les gaufres, les muffins dégèlent en un rien de temps.- \u2014 Lorsque les appétits sont restreints le matin, servez à votre famille de petites portions puis augmentez graduellement le volume.\u2014 Offrez à votre famille une - grande variété d'aliments.Essayez de, leur servir autre chose que les aliments traditionnels d'un déjeuner.Occasionnellement, servez même les plats préférés de votre famille, même si ce sont des sandwichs au fromage grillés au four ou encore des biftecks à la hambourg.\u2014 Elaborez un menu pour une semaine ou un mois à l'avance.Essayez d'établir un menu de base pour le déjeuner.Selon les nutritionnistes, les aliments de chaque jour doivent fournir des éléments nutritifs variés : les protides pour la croissance et la réparation, les minéraux et les vitamines pour la croissance et aussi pour uné plus grande efficacité des forictiofis organiques, les lipides (gras) et les glucides (sucre) pour l'énergie.Puisqu\u2019aucun des aliments ne peut fournir tous les éléments nutritifs dans les quantités requises, essayez d'élaborer un menu qui comprend dans chaque repas un ou plusieurs des groupes d'aliments recommandés dans le Guide alimentaire canadien: lait, fruit, légumes, pain et céréales, viande et poisson.Le déjeuner devrait inclure 1/4 à 1/3 des besoins alimentaires.Voici un déjeuner de base.Ces aliments devraient faire partie du déjeuner de chaque jour : Un fruit ou jus de fruit (préférablement une source de vitamine C : comme le jus de pomme vitaminé, les tomates ou les fruits citrins ).Des céréales à grains entiers avec lait.Un oeuf ou un autre aliment protidique.Rôties avec beurre.Breuvage \u2014 lait pour les enfants.Les économistes ménagères de la Section des consommateurs du ministère de l'Agriculture du Canada se sont servies de ce déjeuner de base pour préparer un menu d'une \u2018semaine.Vous pouvez voir qu'il n'est pas si difficile d'élaborer un déjeuner qui ne soit pas monotone.Un déjeuner différent pour __ chaque jour de la semaine LUNDI \u201cUn déjeuner substantiel et rapide\u201d Céréales froides variées Fruits saisonniers Fromage Cheddar Petits pains sucrés \u2014 beurre Lait \u2014 café MARDI \u201cDes oeufs préparés d'une façon différente pour le déjeuner\u201d Pruneaux * Tomates \u201cSoleil\u201d Rôties de pain de blé entier \u2014 beurre Gelée Chocolat chaud \u2014 café MERCREDI \u201cUne surprise dès le matin !\u201d Jus de pommes vitaminé Gruau et sucre d'érable * Muffins-surprise au son \u2014 beurre Bacon croustillant Lait \u2014 Café au lait JEUDI \u201cVoici une facon élégante-de servir le pain doré\u201d Péches tranchées et créme * Pain doré de fête Saucisses grillées Lait \u2014 thé VENDREDI \u201cPourquoi ne pas servir de la soupe au déjeuner ?\u201d Potage crème de tomates * Oeufs \u201cmousseaux\u201d Brioches à la cannelle \u2014 beurre Lait \u2014 café SAMEDI \u2018Déjeuner qui certes plaira aux adolescents\u201d / Purée de pommes saupoudrée de muscade avec ou sans crème Jeudi, le ler octobre 1964.Sandwich au fromage grillé Tranches de tomates Bacon croustillant Cornichons sucrés Lait battu aromatisé DIMANCHE \u201cUn déjeliner-diner qui sera apprécié de tous\u201d .Punch aux fruits Céréales chaudes et froides Plateau de fromages variés * CREPE au four Beurre fondu Sirop d\u2019érable Oeufs brouillés Jambon grillé Chocolat chaud Café Thé à la menthe * Voir les recettes suivantes.TOMATES \u201cSOLEIL\u201d 6 tomates moyennes ou 3 grosses tomates sel poivre 2 à 3 c.à table de ciboulette ou d'oignon vert hachés 6 oeufs 6 rôties beurrées Couper une tranche sur le dessus des tomates ou les couper en deux sur la largeur, si les tomates sont très grosses.Saupoudrer de sel, de poivre et de 1 c.à thé de ciboulette ou d'oignon vert, la partie coupée de chaque tomate.Déposer les tomates, partie coupée en haut, dans des petits moules individuels beurrés.(La partie coupée de la tomate doit toucher les bords du moule.) Briser un oeuf sur le dessus de chaque tomate.Cuire à four modéré (350°F.) jusqu'à ce que les oeufs soient cuits, 20 à 25 minutes.Déposer la tomate sur une rôtie et saupoudrer du reste de ciboulette ou d'oignon vert.6 portions.MUFFINS-SURPRISE AU SON Préparer votre recette préférée de muffins.Remplir chaque boule à demi puis à l'aide d'une cuillère, faire un creux au centre de chacun.Verser dans la cavité 1 c.à thé de gelée ou de confiture et recouvrir la \u201cSurprise\u201d d\u2019encore un peu de pâte afin de garnir le moule au deux-tiers.Faire cuire.PAIN DORE DE FETE Paim doré 3 oeufs battus 3/4 tasse de lait 1/8 c.à thé de sel 1 c.à thé de sucre 2 c.à rable de beurre fondu 6 tranches de pain Garniture au beurre écossais at aux noix 2 c.à table de beurre 1/3 tasse de cassonade 3 c.à table d\u2019eau 1/4 tasse de noix de Grenoble hachées 1/4 tasse de noix de coco en paillettes 1/2 c.à thé de vanille Pain doré Mélanger les oeufs, le lait, le sel, le sucre et le beurre fondu.Tremper chaque tranche de pain dans le mélange d'oeufs.Cuire dans un gaufrier beurré jusqu'à ce que le pain soit légèrement doré et croustillant, 3 à 4 Minutes.6 portions.NOTE: Le pain doré peut être fruit dans du beurre fondu, sur feu moyen.Omettre alors le beurre dans le mélange d'oeufs et de lait.Garniture Faire fondre le beurre, ajouter le sucre et l'eau.Cuire sur feu doux, en brassant, jusqu\u2019à ce que le sucre soit dissous.Ajouter les noix de Grenoble et la noix de coco.Brasser jusqu'à ce que le mélange soit homogène.Retirer du feu, parfumer de vanille et étendre sur le pain doré.Quantité: environ 3/4 tasse.OEUFS \"MOUSSEUX\" 6 rôties beurrées 67 oeufs 3/4 c.à thé de sel 6 c.à table de fromage Cheddar moyen, râpé Déposer les rôties sur une plaque à biscuits.Séparer les blancs d'oeufs des jaunes.Monter les blancs d'oeufs en neige, assaisonnés de sel et les déposer sur les rôties.Faire un creux au centre et déposer le jaune d'oeuf.Couvrir partiellement le jaune d'oœuf de blanc pour le protéger durant la cuisson.Cuire à four modéré (350°F,), 8 à 10 minutes.Saupoudrer les jaunes de 1 c.à table de fromage râpé et continuer la cuisson jusqu'à ce que le fromage soit fondu, 2 à 3 minutes de plus.6 portions.CREPE AU FOUR 3 oeufs 1/2 tasse de farine 1/4 c.à thé de sel 1/4 c.à thé de cannelle 1/2 tasse de lait 2 c.à table de beurre fondu - Battre les oeufs.Mêler\u2019 la farine, le sel et la cannelle.Ajouter graduellement le mélange de farine aux oeufs et battre constamment.Incorporer le lait et le beurre fondu.Verser dans une poêle à frire bien beurrée (avec manche à l'épreuve de la chaleur).Cuire à découvert à four chaud (400°F.), 20 à 25 minutes.Servir avec des fruits frais et du sirop d'érable ou du beurre et du sirop d'érable.2 à 3 portions.La Section des consommateurs Ministère de l'Agriculture du Canada, Ottawa VOS DENTS.image de votre santé La manie de tout porter à la bouche \u201cMa petite fille de 18 mois a la manie de mordre tout ce qui lui tombe sous la main; elle s'est mé- me cassé la pointe d'une dent \u2018d'en avant.Comment faire pour l'en empêcher ?- J'aimerais savoir de plus si ses dents poussent normalement: elle en a 6 en bas et 6 en haut\u201d.Maman en peine.Les enfants sont - naturellement enclins à porter à leur bouche les objets sur lesquels ils peuvent mettre la main.Cette manie se manifeste surtout lors de la poussée des dents.C\u2019est que l'éruption des dents cause une sensation très désagréable _ et que l'enfant ressent alors un soulagement à mordre quoi que ce soit.L'on ne peut, bien entendu, remiser tous, ses jouets et tous les articles à sa portée; si on le faisait il deviendrait d'ailleurs plus irritable.On réussit ordinairement assez bien à le distraire avec un hochet en caoutchouc.L'enfant peut le mordiller à son aise et il en ressent un soulagement.Le hochet en Ne NNN amet\u201d LA COLONNE DE pavot 3 Diplémée de y l'Université I de Beauté Be de PARIS.5 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ Ne négligez pas les pellicules Nombre de mes lectrices m'\u2019écrivent me demandant des renseigne\u2018 ments sur les pellicules.Eh bien, voici.Les pellicules, ces petites peaux blanches qui se détachent du cuir chevelu, n'aident certainement pas à l'apparence d'une belle chevelure.lls peuvent être aussi très désagréables car ils produisent une certaine démangeaison du cuir chevelu.lis peuvent aussi causer la perte des cheveux.Les pellicules sont causées par des glandes qui sécrètent une quantité trop abondante d'huile sur le cuir chevelu.C'est pourquoi, vous gratter la tête, peut devenir une source d'infection.Je le répète, les pellicules ne devraient pas être traitées comme une condition négligeable.Si vous avez négligé votre diète en ces derniers temps, pensez-y.Evitez la friture et les viandes grasses comme le bacon, le porc, aussi les fromages, crème, chocolat.Abstenez-vous des viandes as- saisoïtiées et aussi du sel autant que possible.Si votre condition n\u2019est pas tellement avancée, vous pourrez vous débarrasser des pellicules en employant un bon shampoing.Les :heveux devraient être lavés une fois la semaine, et dans les cas de cheveux gras, deux fois la semaine.Il y a sur le marché bon nombre de crème et tonique qui peuvent réellement vous aider si vous vous donnez la peine de bien vous en servir.Et si avec ces soins, vous n'\u2019arrivez pas à améliorer votre condition, je vous conseille fortement de consulter un dermatologiste.Car il faut se rappeler que plusieurs problèmes de la peau, paupières enflées, peuvent être causés par les pellicules.Si vous désirez plus ampies informations sur ce sujet, faites- m'en la demande et je vous enverrai mon feuillet sur les cheveux.Vous pouvez aussi obtenir mes feuillets sur les yeux, le visage, la transpiration, le buste, l'enlèvement des poils follets, l\u2019obésité, la maigreur, en envoyant un timbre de 5é pour chaque feuillet.Le tout est envoyé avec discrétion: Adressez vos lettres à Cousine Blanche, C.P.660, Chambly, Qué.caoutchouc ne présente aucun danger de briser les dents et peut mé- me contribuer à hâter leur sorne.Il est à conseiller de le désinfecter le plus souvent possible (ce que l'on oublie parfois.) L'âge d\u2019éruption dés dents varie beaucoup d\u2019un enfant a un autre.La plupart du temps les enfants de 18 mois ont 16 dents; mais, même si votre petite fille n\u2019en a que 12, il n\u2019y a pas lieu de s'inquiéter à ce sujet.Il est fort.probable que 4 nouvelles dents apparaîtront très bientôt et c'est sans doute l'agacement tenace ressenti à cette OCCasion qui pousse votre-enfant à MOrdiller avec plus d'insistance tout ce qui est à sa portée.Il m'est malheureusement impossible de répondre aujourd'hui, faute d'espace, aux autres questions que vous me posez.Nous y reviendrons.,! La Ligue d'Hygiène Dentaire de la Province de Québec Inc., os \u2014 Jeudi, le ler octobre 1964.© LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 7 +.Comment une voiture si parfaitement réussie a-t-elle pu se surpasser dans sa version 692 \u2026pourtant elle la fait magistralement! riel 38, se ai- u- es is es ar ne le rut ne ue UNE VALEUR GENERAL MOTORS 2] us + 1j- u- 1S 18 nt rn rer rte _ Décapotable Parisienne Custom Sport Dans sa version 1965, la Pontiac est entièrement plus confortable encore.Il y a tant \u2018d\u2019autres renouvelée.Sa silhouette longue et basse séduit au premier coup d\u2019oeil.Ses lignes fuyantes et racées sont comme une promesse d\u2019aventure.La innovations pour 65! Des tissus du plus grand chic, des intérieurs somptueux, des aménagements judicieux, des glaces latérales incurvées, des pneus à flancs étroits, un pare-chocs avant enveloppant et .bien d\u2019autres choses encore qui-font de la Pontiac la voiture à remarquer en 1965.2, Pontiac est équipée d\u2019un chassis-cadre.Elle est \u20ac plus spacieuse et plus silencieuse que jamais.4 Sa nouvelle voie large lui assure une- stabilité Nouvelle version\u2026nouvelle réussite : idéale, rend sa conduite plus aisée, plus douce, .( = \u2019 ., : - My | ism Voyez votre concessionnaire Pontiac \u2014 1 Rolland Beaudoin Automobile Ltée q Sra PAGE 8 e LE COURRIER DE BERTHIER © Jeudi, le ler octobre 1964.SECTION DES PETITES ANNONCES Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées VACHES LAITIERES Enregistrées ou commerciales, fraîche vêlées ou devant l'être bientôt.Bonne qualité, vaccinées, provenant des meilleurs troupeaux d'Ontario et non des encans.mois pour paiement.ROBERT DE CRANDPRE E, 26, Grande-Côte, BERTHIER, Cté Berthier, R.R.2, Québec, Tél.836-4809.A LOUER Un logement de 3 pièces et chambre de bain complète.Eau chaude sur 220 v.p Adresser à : 836-4420, BERTHIERVIL- ATTENTION ! Les cultivateurs qui unt des chevaux à vendre ou à échanger ou des unimaux vivants ou morts pour viande de vison sont priés de communiquer avec moi par téléphone : M.ADMIRE BARIL, MASKINONGE, Tél.: 227-4571.Aussi à vendre : poneys bien dressés.VENDEURS DEMANDES \u201cEn chômage\u201d ou sur de plus courtes heures *?Voyez-nous immédiatement.Chance de vendre Produits Rawleigh aux consommateurs, temps plein ou partiel.Expérience pus nécessaire.Ecrivez RAW- LEIGH, Dépt.1-495-29, 4005 rue Richelieu, St-Henri, MONTREAL.VENDEURS DEMANDES Hommes ou femmes : pour vendre cire, savon, détergents divers au prix du manufacturier, bon profit, pour détails écrire à Case Postale 81, ST-BARNABE- NORD, Qué.MACHINES A COUDRE Nous vendons la machine.à coudre Singer et toutes autres marques.Nous réparons et reconditionnons toutes les marques de machine à coudre, et nous pouvons vous fournir toutes ples ièces de rechange.S'adresser à : aison Delisle & Fils de Joliette, Talbot PL.6-6363 ou vous pouvez vous adresser au SALON LEO _ ROIRIER, BER- THIERVILLE \u2014 Tél.: TE.6-4518.A VENDRE Poulettes noires de 5 mois.S\u2019adresser a ED.HENAULT, .BERTHIER-PA- ROISSE, Tél.: 836-3443.LOCAL CHAUFFE DEMANDE Local chauffé demandé pour entreposer des meubles, S'adresser à : 836-4513, BERTHIERVILLE.VENDEURS DEMANDES DISPOSONS D'UN BON TERRITOIRE prés de chez vous.Commeission 45% permet jusqu'à $2.50 l'heure, Intéressant concours pour clients et vendeurs avec primes.Produits grutis.Valise $25.00 \u2014 remboursée dans les 30 jours si insatisfait.JITO, Dépt.C, 5130 St-Hubert, MONTREAL.A VENDRE Fournaise à l'huile de marque \u2018\u2018Bélan- #er'\"', pratiquement neuve, avec tuyau et réservoir.S'adresser, entre 6 et 9 h.p.m.à : 836-4670 \u2014 BERTHIERVILLE.A LOUER Un logement de 6 pièces \u2014 220 v.\u2014 Situé à 77 Montcalm.S'adresser à : MIRADOR MANEGRE, 75, rue de Montcalm, BERTHIERVILLE.836-4522.BALLE-MOLLE \u2014 ST-VIATEUR Dimanche dernier, l'équipe de St-Viateur remporta le championnat de balle-molle aux dépends du petit St-Jacques; ce ne fut pas sans difficultés puisque la série quatre de sept nécessita les sept rencontres; mais à la dernière partie, les champions s'affirmèrent supérieurs à leurs adversaires en les déclassant au compte de 11 à 5.Clément Frap- pier lança une partie tour à fait exceptionnelle, retirant plusieurs frappeurs sur trois prises.Un long coup de circuit fut cogné par Jac- CHAMPION ques Frappier de l'équipe championne à la sixième manche; ce fut le seul de la rencontre.Nous aimerions remercier les Loisirs de St-Barthélemy, qui consentirent à nous accepter dans leur ligue de balle-molle, qui mirent à notre disposition leur terrain ainsi que leur équipement.A l'an prochain, pour un autre championnat.Les joueurs de St-Viateur.UD NA RAA CES Tree LA PLYMOUTH 1965 À UNE LIGNE TOUTE NOUVELLE La Plymouth 1965 de Chrysler Canada Ltd, de ligne complétement nouvelle et produite sur un empattement plus long, a une apparence nouvelle et (inédite et une nouvelle conception concernant le comfort et l\u2019économie de fonctionnement.La , Plymouth 1965 5 présente des options variées de moteur et de puissance ainsi que de dessins de carrosserie.La photo ci-dessous représente la Plymouth Fury III, 4 portes, toit rigide.QUILLES LIGUE RESTAURANT REGAL \u201cOù l\u2019on mange bien\u2018* Impossible de trouver ailleurs que chez BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée de BERTHIERVILLE une voiture usagée à si bon compte Nos voitures usagées portent un GARANTI de 30 jours AUTOS [ 64 Dodge 440 (8) 64 Plymouth (6) 63 Plymouth 6 62 Plymouth (6) 61 Plymouth (6) 60 Plymouth (6) 60 Chevrolet (6) 59 Chrysler 8 + portes H.T., aut., Wheel Covers, Stering Deluxe portes H.T., aut, radio, pneus b.P.Ste.W.Wash.portes Sedan, portes Sedan, portes Sedan, portes sedan, portes Sedan, portes Sedan, aut., radio, W.Washers, S.Belts aut, radio, W.Washers aut., radio, Standard, radio automatique, radio.P.Stering aut, radio Clément Laferriére, CHERCHEZ-VOUS UN EMPLOI?SEMAINE COMMENÇANT LE 25 SEPT./64.Les positions suivantes sont présentement disponibles pour les candidats compétents.Les travailleurs qualifiés peuvent soliciter par l'intermédiaire de notre bureau les emplois vacants énumérés ci-après.Ces vacances figurent sur la présente liste parce qu'aucun candidat possédant les qualités voulues n\u2019est inscrit à notre bureau pour ces emplois.REGION DE JOLIETTE HOMMES : 1 Aligneur de roues 1 Technicien chimiste (papier) 1 Machiniste 2 Typographes 1 Mécanicien d\u2018autg \u2014 Classe B 2 Mécaniciens d'auto \u2014 Classe A 1 Ajusteur sur machinerie 1 Contremaître (fonderie) -tOpérateur sur machine à bois 1 Commis pièces d'autos G.M.(exp.) 1 Dessinateur bilingue (construction) 1 Palisseur de chrome 1 Chef cuisinier \u201cFEMMES : 10 Quératrices Mach.Ind.1 \"Ovératrice avec exp.(nad sewer) Opératrice avec exon.(jump.mach.) Serveuses de tables Aides familiales Sténographe bilinaue Contremaîtresse d\u2019exp.(région) Cuisinières 2 ll IS ==: 9 Ur = Chef caissière avec expérience Secrétaire (exécutif) bilingue initiative personnelle Modeleuse (shaper) habits hommes $1.60/hre A discuter $1.50 à $2./hre $1.76 à $2./hre $1.55/hre $1.75/hre $2.06/hre A discuter $1.50/hre $45.00/sem.A discuter $1.50/hre $75./sem.discuter %0.78/hre et plus $1.00/hre et plus *1.00/hre et plus %0.64Ahre N.et pourboires $18.à $25./sem.N.L.$45./sem.et plus A discuter $40./sem.N.$1.52/hre $45./sem.Salnire intéressant à discuter.Pour plus amples informations, \u2018adressez-vous au Bureau National ___de Placement, Commission d'Assurance-Chômage, 389, rue Notre- : 756-4582.Dame, Joliette.Tél.2 2 4 â 4 4 4 4 - 4 portes Sedan, automatique, W.Washers 4 4 2 2 4 4 4 Fns Gourmets 3 59 Plymouth (8) Cordons Bleus 3 59 Plymouth (8) portes sedan, Aut, Radio ponnes Loc urchettes .1 58 Dodge (6) portes Sedan, automatique, miroir.BuBtateurs 58 Dodge Royal (6) portes H.T., automatique.Plus hauts simples 58 Plymouth 6 portes Suburban, automatique Colombe Chevrette 132 58 DeSoto 8 portes Sedan, autom.P.Brakes, P.Stering ita Damphousse .Plus hauts triples 58 DeSoto (8) portes, Sed., 7 pass., aut., radio, p.steer.p.br.Rita Damphousse 322 58 Dodge 8 portes hard top, automatique Colombe Chevrette 817 58 Dodge (8) 4 portes Sedan, Standard 57 Plymouth (8) 4 portes Sedan, Stan, radio, O/S Rear View Mir.LES GAIS LURONS 57 Chrysler 8 4 por.Sed., aut, radio, P.brakes, P.Stering Les Boutons d'Or .11 57 Plymouth 6 4 portes Sedan, Standard, Radio Les Panthères 10 57 Plymouth 6 4 portes Sedan, Standard, Back up Light Les Perles Bieues .6 57 Dodge Royal 8 4 portes Sedan, aut., radio, P.Brakes, B.up L.Les Emeraudes \u2026.6 57 Dodge 6 4 portes Sedan, radio, Standard pes ux Roulant .3 57 Dodge (8) 4 _portes, Sedan, W.Washers, radio, standard quetaires .Le 0 7 57 DeSoto 8 4 portes Sedan, radio, Power Brakes Plus hauts simples 56 Dodge (8) 4 portes Sedan, Standard Anne Marcoux .\u2026.\u2026 .\u2026\u2026 156 56 Dodge Royal (8) 4 portes Sed.aut., P.Braks, P.Sterin,, W.Wash.Rita Lavoie .151 56 Dodge (6) Cécile Dupont .151 Plus hauts triples 55 Dodge Royal (8) 4 portes Sedan, Standard, Radio 4 portes, Sedan, automatique.Madeleine Lavallée \u2026 894 55 Pontiac 6 2 portes Suburban, Standard, radio Anne Marcoux .387 55 Buick 8 4 portes H.T., radio, P.Br, Cadran élec, pneus b.* 54 Plymouth 4 portes Sedan 53 Dodge (6) 4 portes Sedan, Standard, Radio = LIGUE COMMERCIALE 62 Comet Sedan, W.Washers, radio Programme du 22 septembre 1964 60 Corvair (6) 4 portes Sedan, automatique, Radio 58 Ford (6) 4 portes Sedan, automatique, Radio Dix meilleures moyennes 57 Meteor (8) 4 portes sed., aut, p.Bra., P.Sterin, \u2018radio, W.W.Gilles Doucet 177 54 Meteor 8 2 portes Sedan, Standard, Radio, Cadran élec.Jacques Mongeon 159 53 Ford 8 4 portes Sedan, Radio, Standard Gérard Chevrette .150 53 Monarch 4 portes Sedan André Lefebvre 150 51 Ford Benoît Farley .145 Marcel Brunelle .141 Gilles Rousseau vers 489\u2014 C A M I O N S Jacques Chaput i 139 62 Ford Panel Econoline -E.umeur .61 Corvair Van, Cigar Ligh J.Jacques Harper » vigar Lighter ques Harper 138 60 Dodge 32 Tonnes Classement des équipes 60 G.M.C.3 Tonnes = - .pt 60 Volkswagen Van 8 Sylvio Dubois Ass.\u2026.g 37 Dodge Ya Tonne Maison Dupont =.86 56 Dodge 3 Tonnes Brissette Auto Ltée .86 56 Dodge 3V2 Tonnes avec dompeuse Hôtel du Canada =.6 56 Dodge 32 Tonnes Restaurant Bellevue .\u2026.\u2026 6, 55 Dod 37 Lambert Auto Parts 5 ocge .onnes Salon Deschenaux .4 55 International - 5 Tonnes avec boite de 14 pieds P.-E\u201d Bellehumeur et Fils Ltée 4 55 Ford 3 Tonnes avec dompeuse Jean Landry, Menuiserie .\u2026\u2026 4 55 G.M.C.Melchers Distilleries .1 53 Fargo Ya Tonne Plus haut simple de la semaine 53 Chevrolet Avec dompevse\u2014\u2014 pI Gilles Doucet ac ie su 198 50 Fargo Va Tonne us haut trigle de la semaine 48 Fargo 3 Tonnes avec d André Lefebvre .oc Sompeuse ebvre \u2026 510 44 Jeep 1 Tonnd Express.Plus haut simple à date Jacques Mongeon .! Plus haut triple à date 220 UN BON MARCHE A BAS PRIX VOILA ' Gilles Doucet oo 573 LE GARANTI DE BRISSETTE AUTOMOBILE LTEE Robert Bellehumeur, prés.Yvette Massé, sec.wy \u2014 \u2014 Jeudi, le ler octobre 1964.© LE COURRIER DE BERTHIER eo PAGE 9 ©6000 000000000000000000000000000000000000000000008 el .' GHEZ VOTRE VENDEUR CHRYSLER CANADA LTD.: A , HARDTOP POLARA 880 À 4 PORTES VALIANT SERIE 200 Nouvelle Valiant série 200.plus imposante, plus audacieuse, plus puissante! Nouvelle Valiant série 100.agile, économique, à prix abordable! Deux La Dodge \"65 est vraiment impressionnante avec son apparence et son roulement de voiture très chère, mais son prix HARDTOP SIGNET À 2 PORTES MONACO, POLARA 880 « POLARA 440 + 330 BEAUCOUP PLUS, AU PRIX VOULU est tout A fait abordable.C'est la plus populaire dans la catégorie des bas prix.Une auto qui vous plaira sûrement.LA VALEUR DE LA VALIANT EST INSURPASSABLE\u2014ET LE CHOIX AUSSII HARDTOP CUSTOM 100 À 2 PORTES ) VALIANT SERIE 100 séries complètement nouvelles qui donnent à I'acheteur judicieux d\u2019auto neuve, un choix de beauté, de rendement et d'économie, inégalé jusqu\u2019à présent.HARDTOP NEW YORKER À 2 PORTES Pour 1965, la Chrysler atteint un nouveau sommet de réalisations de style et de rendement.joie de vivre Chrysler.eee ee sn rpm ES LES AUTOS AVEC LA GARANTIE DE 5 ANS\u2014 50,000 MILLES DU ROUAGE D'ENTRAÎNEMENT degré de satisfa CETTE ANNÉE, LA JOIE DE VIVRE VOUS ATTEND AVEC UNE CHRYSLER Bref, Chrysler n\u2019a pas négligé le moindre détail pour beauté, un nouveau degré de luxe et de nouvelles - vous assurer, en 1965, l'excellence ultime .et la La fameuse garantie Chrysler du rouage d'entraînement, unique dans l'industrie de l\u2019automobile au Cana Chrysler: le degré de co: NEW YORKER « SARATOGA 300 « WINDSOR CHRYSLER | VOYEZ LA DODGE, LA VALIANT, LA CHRYSLER CHEZ.\u2018Route Nationale 2 Bh Brissette Automobile Limitée vous indique deux facteurs importants au sajet - \u2014 - CHRYSLER -que-ces gens accordent à leurs produits et le p Shion quills veulent donnes à ceux qui achètent leurs CANADA LTD - Co _ Bo BERTHIERVILLE, P.Q. PAGE 10 e LE COURRIER DE BERTHIER © Jeudi, le ler octobre 1964.\u2014 EST-ON VRAIMENT SERIEUX?.L'augmentation annuelle du nombre \u201cd'accident mortels sur la route est, au Québec, d'environ le double de ce qu'elle est en Ontario et dans tout le Canada.Les chiffres viennent ici prouver un phénomène que tout conducteur qui a voyagé ailleurs pourra confirmer.Pourquoi en est-il ainsi ?Pour plusieurs raisons sans doute, dont de mauvaises routes, des véhicules mal entretenus, une police trop peu nombreuse et pas assez sévère, etc., mais aussi, ne pensez-vous pas, parce que le Canadien français, individualiste par nature, éprouve quelque dédain, dont il se réjouit d'ailleurs, à respecter les lois et la discipline nécessaire au bon fonctionnement d'une démocratie.Compte tenu de tous ces facteurs, SOMMES-NOUS VRAIMENT SERIEUX dans notre façon d'attaquer le problème et d'abord, cherchons-nous vraiment des solutions, des solutions qui tiennent compte de l'essentiel, ou ne nous contentons-nous pas plutôt de demi-mesures, d'éléments de solution, de discours, toutes des choses qui n'atfec- tent pas trop notre petit bonheur personnel.Demandons-nous tous ensemble quel- gues questions : \u201c EST-ON VRAIMENT SERIEUX ?.lorsqu\u2019on se contente d\u2019inspections facultatives des véhicules alors que l\u2019on sait très bien que la majorité des véhicules en auraient besoin et que ceux qui en ont le plus besoin ne passeront pas l'inspection ! .lorsqu'on fait surveiller les routes par des agents circulant en automobile alors qu'il faudrait des motocyclettes pour pouvoir physiquement poursuivre les contrevenants ! lorsqu'on se contente d'arrêter l'automobiliste qui circule à une vitesse excessive alors qu'on laisse filer le chauffard qui vous force à serrer sur l'accotement \u2014 s'il est assez large \u2014 parce qu'il tente de doubler dangereusement une file d\u2019automobiles ! .lorsqu'on laisse circuler un véhicu- \u2018e à quarante milles à l'heure sur une route qui en permet \u2014 au moins \u2014 soixante ! Pourquoi l\u2019automobiliste n'est-il pas mieux protégé par la loi contre les chauffeurs ivres et pourquoi est-il si difficile de faire reconnaître par la cour qu\u2018un chauft- feur était en état d'ivresse au moment d'un accident ?Pourquoi le Québec ne possède-t-il pas un meilleur système de statistiques et de renseignements sur les accidents, système qui aiderait les ingénieurs à concevoir de meilleures routes, à corriger celles qui existent et à améliorer la signalisation routière, et qui permettrait à tous ceux qui s\u2019occupent sérieusement de sécurité de mieux diriger leur action, et à ceux qui font le code de la route de l'améliorer constamment ?Pourquoi ne pas obliger tout le monde à suivre un cours de conduite, tout au moins les jeunes qui commencent et tous ceux qui ont causé un accident ?Pourquoi ne pas instituer le système de points ou quelque chose de similaire et punir par la suspension du permis les chauffards entétés ou récalcitrants ?Pourquoi voit-on si peu de policiers sur la route ?Pourquoi ne pas suspendre pour un an le permis d'un conducteur trouvé coupable de conduite en état d'ivresse et, s\u2019il récidive, révoquer le permis pour la vie ou tout au moins pour plusieurs années ?Pourquoi tolère-t-on que les manufacturiers d'automobiles puissent à leur gré décider de renforcer d'année en année les moteurs et de grossir leurs véhicules ?Pourquoi ne les force-t-on pas à fabriquer des véhicules plus sécuritaires tant de l\u2019extérieur que de l\u2019intérieur ?Pourquoi ne pas rendre obligatoire le port de la ceinture de sécurité dont on ne peut plus discuter de la valeur et de l\u2019utilité ?Parce qu'en démocratie il faudrait laisser aux gens le droit de se tuer et de tuer les autres ?Pourquoi ne pas uniformiser les lois de la circulation, de la signalisation et du marquage des rues et routes \u201d \u2014 bien que de grands efforts aient été faits dans ce sens.La question n'est pas simplement de punir les contrevenants une fois qu'ils ont causé un accident mais bien de les empêcher d'en causer.La loi d'indemnisation des victimes est sûrement une bonne chose .pour après, mais avant.?Toutes ces mesures, direz-vous, vont coûter très cher et il faudra déranger bien des \u2018\u2019possesseurs tranquilles de la vérité\u201d, mais combien vaut la vie des milliers de gens qui meurent chaque année sur nos routes, souvent dans des accidents bêtes, qu\u2019on aurait pu prévenir .si quelqu'un, quelque part, n'avait pas négligé un petit détail .\u2026 .oh! un tout petit détail quelquefois mais suffisant pour supprimer un proche, un ami, un enfant .Ou vous-même, ou un savant qu'on avait mis des années à former., ! Claude DUFRESNE \u2018\u2019Autoclub\u201d\u2019 dans ma province,la | là Led JAUPENTOF ça c'estune a EE 128 Frontenac À personnel compétent\u2026 service impeccable - Service de Chauffage Esso Plus le personnel est qualifié, meilleur est le service! Et l'argent que vous dépensez en chauffage devient un excellent placement.Les abonnés du Service de Chauffage Esso sont gens difficiles: et pourtant, ils sont satisfaits.Ils savent avec quelle promptitude, quelle efficacité l'équipe du Service de Chauffage Esso s'occupe d'eux, qu'il s'agisse de l'entretien du matériel ou de la livraison de l'huile.Les gens du Service de Chauffage Esso doivent leur compétence à une formation sans égale au Canada.Périodiquement, ils reviennent parfaire leurs connaissances et se mettre au courant des derniers perfectionnements techniques en matière de chauffage.Ils utilisent ensuite leurs connaissances pour l'entretien et le réglage économiques de votre installation de chauffage.On ne mesure pas tous ces avantages avant d'en avoir fait l\u2019'expérierice.Faites la vous-même et vous verrez qu\u2019un abonnement au Service de Chauffage Esso, c'est de I'argent bien placé!m Qui s'y connaît exige IMPERIAL VOICI LES SPÉCIALISTES DU CHAUFFAGE ESSO FLORENT BONIN Berthierville TE.6-4460 + menor pn rar = = Qui s\u2019y connaît exige IMPERIAL 4 7 OO TT Al vy TT ee TF \u2014, + nn A+ 45 mst ep ss rm PT et Ct at ee em rr et pt om gm rem 4 RÉGALONS NOS ÉCOLIERS L'entrée des classes, le départ des enfants pour l'école, leur sac de livres en bandoulière et leur précieuse boîte à lunch à la main rame- ent à l\u2019ordre du jour le problème des lunchs à préparer.Si vous êtes une de ces mamans qui se préoccupent de ta santé de leurs enfants, vous apprécierez sûrement de nouvelles idées pour ces diners-surpri- ses.Le meilleur moyen d'épargner du temps et de l'énergie est d'élaborer les menus à l'avance.Les économistes ménageres de la Section des consommateurs du ministère de l'Agri- lure du Canada vous offrent quelques suggestions qui Vous at- detont peut-être à préparer pour la gent écolière, des repas tout aussi intéressants que délicieux et nutritifs.LA VALEUR NUTRITIVE EST IMPORTANTE: Tâchez d'inculquer à vos enfants de bonnes habitudes alimentaires dès leur jeune âge.Le repas du midi à l\u2019école ne doit pas simplement rassasier l'enfant mais bien lui fournir les éléments autritifs nécessaires.Les nutritionnistes nous disent que ce repas important devrait fournir environ le tiers des aliments nutritifs et des calories nécessaires pour une \u2018journée, Assurez-vous donc que la boîte à lunch contient des aliments des quatre groupes suivants : Aliment brotidique viande, poisson, volaille, oeufs, fromage, fèves ou pois secs.Pain et beurre : pain blanc enrichi, pain de blé entier.de seigle, petits pains, muffins, brioches, biscuits, etc Fruits et légumes : crus, dans une salade, cuits ou encore en conserve.\u2018 Lat pour boire ou manger (poudings, soupes ou casseroles).On peut inclure aussi dans la boite des desserts et des sucreries.Cependant, ces gâteries ne doivent en aucun temps remplacer les aliments de base indiqués plus haut.x x x Evitez le travail superflu dans la préparation de ces lunchs.Installez vous-même votre petit \u201ccoin\u201d dans h cuisine pres de la boîte à pain.Placez-v rout près du papier ciré, de petits boraux vides qui ferment bien, mn minimum d'ustensiles et de vaiselle nécessaires dans la pré- partion de garnitures pour sandwichs, des sacs de papier, des contenants de plastique.des boîtes à lunch et des bouteilles isolantes (thermos).: Pour économiser du temps, préparer les sandwichs à l'avance et en- trepasez-les dans le congélateur.Les sndwichs se conserveront ainsi en- un mois dans le convélateur J semaine dans la partie con- eur du réfrivérateur, Peu avant \u20ac départ des enfants, le matin, dé- Donnez souvent à vos enfants des légumes crus.Si vous voulez vous assurer que les légumes demeurent croustillants gardez-les jusqu'à la dernière minute au réfrigérateur, dans un sac de plastique.Variez le pain et les garnitures des sandwichs.Donnez aux sandwichs des formes différentes: rubans, carrés, triangles, etc.Préparez souvent des mets chauds, ragoûts, macaronis au fromage, soupes chaudes, dont vous remplissez les bouteilles isolantes.Accompagnez les mets chauds de salade croustillante et de fruits frais.Ajoutez du piquant à la boîte à lunch! Déposez à l'intérieur une petite surprise \u2014 un dessert favori, quelques dattes, des raisins, des noix ou du sucre à la crème.Une invitation pour une partie de balle, pour un film le samedi ou encore un petit cadeau joliment enveloppé transformera un jour d'école en fête.x x x Voici quelques suggestions de menus : carrés de pain au gingembre que vous tranchez et garnissez de fromage à la crème à l'orange (fromage à la crème fouettée auquel vous ajoutez de la marmelade à l'orange) et une belle poire mûre pain aux noix garni de gelée, accompagné de soupe ou poulet versée dans une bouteille isolante petits cornichons à la moutarde, préparés à la maison, dans un contenant de plastique pour accompagner des sandwichs de viande préparée au pain de seigle fèves au lard à la barbecue bien chaudes avec du bon pain français céleri farci de fromage bleu et un petit pain garni de jambon salade de pommes et de thon, dans un contenant de plastique, accompagnée de quartiers de tomates, de petit pain chaud beurré et de croustilles (chips) poulet doré, \"cole slaw\u201d et sou- Jeudi, le ler octobre 1964.pe aux tomates bien chaude \u2014 minces tranches de jambon garnies de fromage à la crème, roulées et attachées avec des cure-.dents, puis garnies de persil.Vous pouvez terminer votre repas d'un pouding au caramel garni de noix : si vcus souhaitez \u201cBon Anniversaire\u201d à votre enfant, déposez dans la boîte un petit gâteau décoré et son sandwich préféré.La Section des consommateurs Ministère de l'Agriculture du Canada, Ottawa William Lyon MacKenzie King et Richard Bradford Bennett deux ex-premiers ministres du Canada, aujourd'hui décédés, étaient célibataires endurcis.Le premier était Libéral, et l'autre, Conservateur.n La province de Québec a eu le sien avec l'Honorable Maurice L.-N.Duplessis, décédé en septembre 1959, et premier ministre du Québec, durant plusieurs années.e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 11 Bon diner.(suite de la page 5) D'ailleurs, ils ont jusqu'ici insisté sur la qualité de même que la quantité des repas servis dans les cantines scolaires.Ce service, on le comprendra, est passablement dispendieux, si l'on tient compte de l'immobilisation des capitaux requis pour l'aménagement des cuisines, de l'espace nécessité dans l'immeuble, de l'engagement de chefs cuisiniers compétents de mème que de l'entretien et des autres frais inhérents aux opérations.Les commissaires de la Régionale entendent bien conserver ce service nécessaire aux écoliers et aux écolières; ils veulent également aménager d'autres cantines dans les écoles où l'usage pourra se justifier.Mais ils demandent aux ecoliers de s\u2019en prévaloir.Cet article n'avait d'autre but que de faire voir aux parents ce qui en est.( LA NOUVELLE ET SOMPTUEUSE HARDTOP 4 PORTES FORD GALAXIE 500 LTD \u201cITD nouveau sigle d'un luxe suprême identifiant la FORD Galaxie 500 Certaines caractéristiquesillustrées ou mentignnées ici sont fournies moyennant supplément.(facultative) .tout l\u2019attrait d\u2019une décapotable .tout le confort d\u2019une hardtop.De nombreux éléments de luxe pour plus de confort et d\u2019élégance: nouvelle ventilation Silent-Flo, lampes d\u2019accueil aux quatre portes, riches capitonnages, sièges à rembourrage épais, couvre-roues spéciaux, moulures de ligne de toit.: Vous reconnaîtrez la nouvelle LT'D à son sigle.Vous en constaterez tous les avantages irrésistibles en passant chez le Vendeur Ford demander une promenade d'\u2019essai.Il n\u2019y a aucune limite à l\u2019élégance, au luxe suprême de la LTD.qui restent cependant en-deça d\u2019un bon goût très sûr.La LTD n\u2019est livrable qu\u2019en version hardtop à 4 portes .avec toutes les innovations importantes des nouvelles FORD.Insonorisation poussée à la perfection.Roulement de limousine sur ressorts hélicoïdaux.Une foule d\u2019éléments de commodité: la clef qu\u2019on peut insérer à l\u2019envers comme à l\u2019endroit, l\u2019accélérateur qui s\u2019adapte à Pangle .de votre pied, le tableau de bord dégagé.Une Osez les sandwichs convelés dans la boite à lunch.Ils garderont les sutres aliments froids et seront prêts 4 être dégustés à l'heure du dîner.Û ; moment de confectionner les Sindwichs.placez tous les ingré- lens à la portée de la main \u2014 esta-dire les tranches de pain, le cute et la garniture préparée.Beurrez les tranches de pain aui Sont alienées deux à deux et dé- option, d\u2019élégance: la couverture de pavillon en vinyle .\u2026 Appelez-le sans tarder.| pez la rarnirure par cuillerées sur Découvrez monde nouveau d\u2019 | ® tranches d'une-rangée.Etendez\u2014 \u2014 ro \u2018 : MUSTANG « PALCON - FAIRLANE - FORD - THUNDERBIRD B | / MOUSSEAU AUTOMOBILE Enrg.évitez que Jes boîtes : R.R.2 - TÉL.836-4919 I vous revien- - 7 nent à moitié pleines.! VOTRE VENDEUR FORD VOUS INVITE ÉGALEMENT À VENIR VOIR LES NOUVELLES EY SUPERSES FALCON, FAIRLANE, MUSTANG UT THUNDERSIRO Foncez la boîte d\u2019un joli .= ' ron ou dune serviette.joil nappe | N EE - re la garniture et recouvrez des tes tranches.Coupez plusieurs ) Sandwich à la fois et empaquetez, quetez et placez au congélateur.Vari x x x , rez souvent le contenu de la ve à lunch.De cette facon, vous \u2018 PAGE 12 e LE COURRIER DE BERTHIER e Jeudi, le ler octobre 1964.Communiqué spécial aux Filles d'Isabelle A IN RELI.\"TA Da TUE RETRAITE FERMEE: Il y aura retraite fermée pour toutes les Filles d'Isabelle à la maison St-Paul les 2-3-4 octobre.Pour renseignements supplémentaires s'adresser à Mme Angèle Dubois, Régente.VISITE A LA CHAPELLE DE LA REPARATION: C'est dimanche le 4 octobre que les Filles d\u2019Isabelle se rendront à la Chapelle de la Réparation.Venez nombreuses prendre part à cette belle journée _ de prière.Pour réservation, téléphoner à Mme Florence Dalcourt, Tél.: 836-4277.CONVOCATION: Mercredi, le 7 octobre prochain nous aurons notre assemblée régulière.Nous comptons sur la présence de chacune.Au cours de cette importante réunion il y aura élections pour l'année 64- 65.Nous aurons l'honneur de recevoir notre Digne Députée Régente Mme Simone Geoffrion qui procédera à l'installation des officières.Un délicieux goûter sera servi pour souligner la nomination des membres du conseil.REMERCIEMENTS: La partie de cartes organisée par nos Soeurs de Lanoraie a été un véritable succès.Nous félicitons et remercions nos Filles d'Isabelle de Lanoraie pour leur dévouement et leur belle réussite.Merci également aux généreux donateurs, à toute l\u2019assistance et à toutes les Filles d'Isabelle qui se sont fait un devoir de se ÉCOLE SECONDAIRE ST- FRANÇOIS Ouverture de l'année scolaire : Dès le 8 septembre, monsieur le Directeur, le frère Pedneault, C.8.V., n'oublie pas de féliciter les étudiants pour les résultats obtenus en juin.En effet, une quinzaine seulement sur les cent trente- six au secondaire n'ont pas été promus dans un degré supérieur.Avec les étudiants, monsieur le Directeur remercie les parents et les professeurs qui les ont guidés vers le succès.Il ajoute ensuite : \u2018Bienvenue à l'Ecole Secondaire ciens, aux nouveaux professeurs ! de l'Ecole ! Bienvenue à tous les nouveaux ; St-François ! Bienvenue aux an- Bienvenue aux anciens étudiants qu'ils viennent de St-Norbert, de St-Cuthbert, de St-Barthélemy, des Iles ou de Ber- thierville ! L'Ecole est maintenant votre école\u201d une heureuse année scolaire.Personnel enseignant : Directeur : .Il souhaite à chacun Frère Léon-Marie Pedneault, c.s.v.Titulaire en 8e générale À : M.Alain Doucet Titulaire en 8e générale B : M.Armand Déziel Titulaire en 8e générale C : M.Jacques Clément Titulaire en 8e scientifique À : Frère D.Latendresse, c.8.v.Titulaire en 8e scientifique B : M.Pierre Doucet Titulaire en 9e générale À : M.Maurice Gauthier Titulaire en 9e générale B : M.Gilles Hénault Titulaire en 9e scientifique : (assistant-directeur) Titulaire en 10e générale : Titulaire en 10e scientifique : Titulaire en 11e générale : Titulaire en 11e scientifique: M.Professeur d\u2019anglais : M.Wilfrid Professeur de sciences naturelles ; Professeur d'anglais : M.Robert Professeur de musique : Professeur d'éducation physique : Frère.Antonio Archambeault, C.s.v., M.Achille Lambert Frère François Dauphin, c.s.v.M.Gérard Martin (préfet de discipline) Marcel Lapolice Lanoix M.Jean-Guy Hérard arenteau ma M.Rhéaume Carbonneau M.Tailleur.Titulaire en 1ère À : Madame Maurice Gauthier Titulaire en lère B : Madame Jacques Dumontier Les étudiants : Au primaire : Au secondaire : Berthierville Ils sont 66 débutants.Au nombre de 324, ils sont répartis comme suit: St-Edmond .St-Norbert \u2026 St-Cuthbert .Les Iles .St-Barthélemy FOOTBALL rendre seconder le beau travail de nos Soeurs de Lanoraie.RECEPTION: Les Régentes du district No 8 sous la présidence de Mme Aurore Mainville, Régente de Joliette recevaient lors de la convention de: Chicoutimi leur Députée Régente Mme Simone Geof- frion, à un souper à l'Hôtel Champlain.Etaient présentes : Mme Angèle Dubois, Régente du certle Ste- Geneviève de Berthierville, Mme SEEEEEEEEEENEEEEEEEENINER 1 THÉÂTRE ROYAL I Le théâtre des grands spectacles x Berthierville i UN AUTRE EXCELLENT PROGRAMME PRESENTE AVEC FIERTE A VOTRE CINEMA PREFERE, A NE PAS MANQUER.Sam., dim.lun, mar.\u2014 3, 4, 5, 6 oct./ Yvonne Geoffroy, Régente du cercle de St-Jean de Matha, Louise Langlois, Régente du cercle Ro- e-Hélène de Montréal, Mme Lise \u2018Daoust, Régente du cercle St-Fran- çois de Montréal, Mme Laurette Aloise, Régente du cercle Jean XXII de Montréal, Mme Bélisle, Régente du cercle St-Michel des Saints, Mme Georgette Dugal, Régente du cercle l'Ange Gardien de Chertsey, Mme Lucie Robitaille, Régente du cercle de St-Gâbriel de ee per A a\u201d WE Wai avec PETER CUSHING \u2014\u2014\u2014 Brandon, Mme Aline Goudreaul;, Régente du cercle D'Anjou, Mme Gabrielle Aubé, Régente, Mme Lapointe, substitut du cercle St-Paul L'Ermite.Plus de 177, Régentes et 40 visiteuses assistaient à cette conve.tion tenue à Chicoutimi.Notre Régente, Mme Dubois, nous donnera un compte-rendu de ce congrès ; l'issue de la prochaine assemblée, La Rédactrice.vot nou nor gio reç x ° © ma a ert 1eYV1 e AUSSI AU MEME PROGRAMME pé : res ECOLE SECONDAIRE SAINT-JOSEPH DE SOREL Vs me \u2019 ECOLE SECONDAIRE SAINT-FRANÇOIS D'ASSISE tri La saison de football débutera officiellement dimanche ag le 4 octobre 1964.Le botté d'ouverture sera fait par une au- Lo torité de l\u2019école.81 étudiants: se sont présentés au camp de d'entraînement au début de la semaine dernière.Ces étu- fui diants viennent de : Saint-Norbert, Saint-Cuthbert, Saint-Bar- Lo.thlemy, lle Saint-Ignace et Berthierville.Cependant l'instrue- TTT TT cel teur Alain Doucet ne fixera définitivement son choix qu\u2019a- les vant la joute.Pour cette joute d'ouverture l\u2019instructeur comp- $1 ä te beaucoup sur l\u2019efficacité de son champ arrière.Le # Parents, c'est un devoir pour vous d'être présents à cette la 5 joute inaugurale car le succès de notre équipe dépend de votre encouragement.Ce \u2018Direction de l'équipe : av \u2018 \u2019 t ' : Alain Doucet, instructeur.\u2019 fn Gilles Tailleur, conditionnement physique.| \\ Gérard Martin, discipline.a - Blerre Doucet, conseiller.; ve Jacques Clément, publiciste.Hu \" u mm u u = u n u n un \" nu n u nun mEig "]