Le courrier de Berthier, 19 novembre 1964, jeudi 19 novembre 1964

[" | nos le à tifs.pré- cha- for hi- your your ce on jou! \u2014 ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTÉRÊTS BERTHIER \u2014 DE BERTHIER DU COMITÉ DE 32ème année \u2014 No.19.BERTHIERVILLE.LE 19 NOVEMBRE 1964.G.Daviault, Rédacteur-Gérant \u2014\u2014 f DES AMÉLIORATIONS POUR $45,000 À BERTHIERVILLE La Place du Marché et le Parc en face de l\u2019église sont les sites à réaménager C'est lundi soir prochain qu'aura lieu l'assemblée au cours de laquelle les contribuables de Berthierville pourront demander la tenue d'un référendum pour approuver ou désapprouver un règlement d'emprunt d'une somme de $45,000.00, somme qui servirait à défrayer le coût des améliorations que voudrait faire la Ville à la Place du Marché et au Parc en face de l'église.Les montants à remettre à chaque année sont relativement peu élevés et il serait souhaitable, à tous points de vue, que la ville puisse faire cet emprunt sans être obligée de passer un référendum.Les améliorations, que permettrait cet emprunt de $45,000., s'imposent depuis longtemps et la somme est loin d'être exagérée et pourrait même, paraît-il, être réduite de quelques $10,000.si les deux contrats, l\u2019un pour la Place du Marché et l'autre pour le Parc en face de l'église, étaient exécutés en même temps., cause ; ver \u2026_- ve mags gs wire \u2026.Voici une estimation détaillée du coût total des projets préparée par Romuald Lemay & Associés, Ingénieurs-Conseils, de Loviseville : CEDULE \"A\" Estimation préliminaire du coût total des travaux de ré-amé- nagement du parc des loisirs, avec facilités de stationnement, par situé en face de l'église Paroissiale et formé par le quadrilatère suivant : les courts de tennis et les trois rues Frontenac, Du Collène et Ste-Geneviève.Dimensions approximatives: 350 pi.x 150 pi.Terrassement, excavation et préparation du site $ 300.00 ~ Remblai de sable .2,200.00 Bordures de rue en béton .1,400.00 Terre appropriée pour pelouse 900.00 Préparation finale du terrain \u2026 300.00 Ensemencement de gazon.ou pelouse 2,100.00 Pierre concassée pour allées de piétons et fondations de pavage .____ Le Le : 2,500.00 Béton bitumineux pour pavage .\u2026.\u2026 2,300.00 Drainage et puisards \u2026 \u2026 .1,000.00 Electricité et éclairage (21 lampadaires) LT 7,000.00 Honoraires, frais de finance, imprévus, divers -3,000.00 ESTIMATION DU COUT TOTAL DU PROJET $23,000.00_ CEDULE \"\u201dB\u201d Estimation préliminaire du coût total des travaux d'aménagement d'un parc municipal avec facilités de stationnement, à la \u201cPlace du Marché\u201d, quadrilatére compris entre les rues de Frontenac, Iberville et De Vaudreuil, à Berthierville.Dimensions 9pproximatives : 360 pi.x 30 pi.Excavation et Préparation de site .$ 1,000.00 Fondations en béton (6' prof.) .5,750.00 Remblai de sable pour créer -surélévation- ww m- \u2026 565.00 Dafle de béton (plancher) === rere 0e 3,750.00 Rampes, gardes-fous ou clôtures \u2026 Co 12, _ 1,500.00 Bancs, arbres et fleurs 0 500.00 Jets d'eau lumineux Ne .2,500.00 - Electricité et éclairage (8 lampadaires) \u2026\u2026\u2026 2,900.00 Conduites d\u2019eau et de drainage et abreuvoirs .\u2026 ; 800.00 Honoraires, frais de finance, imprévus et divers 2,735.00 ESTIMATION DU COUT TOTAL DU PROJET _.$22,000.00 dE ,; Hp A Wg af : an ING , i A Qi i eR és in | AA a ht itl il fbi a lif ih dn ih En | 9 x if Hilf ! I H ; ; ; .yh | | À ra ï io i i mn VE | Ai I a i lil! i it i a i iin Il m i il if ans ali i 0 AA Hi i | A Hi 1 i i i wil! [1 * tie 4 i Hi i Ho amt Tu ! | ne er LU QUE wD mn Mie i li \"i i .Te ou lit | 1 | | in Iii Hl! i | 4 UT i, ET il JL i Urb Ti he = cr Photo prise lors du banquet en l\u2019honneur de M.Lucien McGuire, député l\u2019Assemblée législative, le 8 novembre dernier.3 du comté de Berthier à Ta hee CHEVALIERS DE COLOMB PROGRAMME DE L'INITTATION DES 28 ET 29 NOVEMBRE 1964.SAMEDI, 238 NOVEMBRE 1964 7 h.30 p.m.: Ralliement des cundidats a la salle des Chevaliers.8 hres p.m.: Cérémonie du fer Degré, conféré par les Officiers du Conseil 2928.DIMANCHE, 29 NOVEMBRE \u201864 7 h.30 a.m.: Ralliement des candidats a la salle paroissiale.8 hres a.m.: Messe (les candidats et les membres sont invités à recevoir la Sainte Communion).Après la messe, photographie.10 hres a.m.: Cérémonie du Zième Degré suivie de l'inquisition.12 hres (midi) : Diner pour les candidats à la Salle paroissiale.Pour les membres, dans les hôtels et restaurants de Berthier- ville.2 hres p.m.: Cérémonie du 3e Degré.Officier conférant : Frère Raymond Roberge, D.D.49.6 hres p.m.: Clôture de l\u2019initiation.\u2018 Les CANDIDATS doivent porter BOUCLE NOIRE et CHEMISE BLANCHE.Toute boisson alcoolique est interdite dans la salle de l\u2019initiation.CONSEIL 2928 BERTHIERVILLE | Lu y ~ iE Décès du notaire J.-E.Langlois ME J.-E.LANGLOIS A Maskinongé, le 19 novembre, à l'âge de 70 ans et 7 mois, est décédé Me J.-E.Langlois, notaire, époux de Juliette Paquin.I laisse outre son épouse; 6 fils : Me Jean-Louis, marié à Rita emyre ; Jacques, marié à Cécile hevalier, tous deux de Montréal; Paul-André de Maskinongé ; Jules, marié à Thérèse Morency, Pierre-Aimé, marié à Madeleine Lacasse, tous deux de South-Stu- kely et Henri, marié à Arlette Du- mesnil de Waterloo ; \u201cune fille : Louise, de Montréal ; une belle- file: Mme Charles Langlois aL er od We / / re Ii i ii il itll C'était soir d'élections au dernier souper Richelieu, soit mardi de cette semaine.\"Que diable n'\u2019a- journerait-on ce mardi\u2019; les plus grands Richelieu comme les petits ne cessent de parler, soit le R/Viens pour le plus grand et le R/Doucet pour le plus petit.Et sans oublier une conférence-éclair sans pareille du R/Bonin, maire de la paroisse de Lanoraie d'Au- tray qui nous a appris qu\u2019il était en affaire depuis 22 ans, après de brillantes études à la petite école du rang (dont le numéro et I'école, hélas, ont été emporté par le progrès) et au collège de Rawdon.Il faut souligner que le R/Pitre fut d'un précieux secours au R/maire de Lanoraie dans la composition inédite de son discours, ce qui a permis à notre orateur de (suite à la page 12) (Anne Maddalone) de Linden- hurst, N.Y.: un frère : Charles Langlois de Varennes, plusieurs beaux-frères et belles-soeurs ainsi .que 81 petits-enfants.Sous la direction des Salons Al- cide Lemyre, les funérailles auront lieu lundi matin.à 10 heures, en l'église de Maskinongé.Nos sympathies ! | I i 1 a | rep bil i it .1- i i dir ull Jha Cw ee rt og ae ST SS Ton SA Te eh pa ; Ë Ha 7! i \u2014\u2014\u2014\u2014 Le prix de l\u2019abonnement est de $2.00 par an.é née pour le Canada et $3.00 pour les Etats- T LE Unis \u2014 Toute année commencée est due en entier.Conformément à la tradition et dans l'intérêt d\u2019une juste liberté, il est entendu que les articles du \u2018\u2018Courrier\u2019\u2019 sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.W.-H.GAGNÉ & FILS LTÉE Editeurs-Propriétaires DE BERTHIER G.Daviault, Rédacteur-Gérant EDITORIAL JOURNAL HEBDOMADAIRE \u2018\u2018Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.177, rue Frontenac \u2014 Tél.: TE.6-4202 LA SEMAINE DU LIVRE POUR LA JEUNESSE Du 15 au 22 novembre c'est la semaine du livre pour la jeunesse canadienne ! À travers tout le Canada on parlera de livres et de bibliothèques, on prônera la nécessité de la lecture pour les gens de tous les âges et CANADIENNE fait de dépehser quelques dollars pour permettre a la jeunesse de se développer intellectuellement est un des meilleurs placements qu'ils puissent faire ! Il a été dit à maintes reprises que Ber- Pour le tarif des annonces, impressions, ete, on voudra bien s'adresser à nos bureaux.~~ Le comité de planification scolaire a [oeuvre Le territoire de la région Lanaudiére est divisé en quatre secteurs.Après une étude approfondie et Bachelière en musique Fe A = OO.ML en particulier pour les jeunes.thierville ne s'était pas développée au même se basant sur les conditions démo- Mc Et, tout cela, fait penser à ce qui se pas- rythme que les autres villes de même im- ; graphiques et géographiques, le Co- Me se chez-nous, à Berthierville ! Un groupe de portance.A voir les agissements de certaines\u2018 mité de planification scolaire La- personnes dévouées travaillent depuis quel- personnes on ne peut que constater qu'il est naudière a adopté une importante J ques mois à obtenir un Centre culturel dans tout à fait normal qu'il en ait été ainsi.résolution.Lors de sa sixième réu- vot lequel une vaste salle serait réservée pour Quand une population s'oppose presque nion, sous la présidence de M.Jean- == servir de bibliothèque et de salle de lectu- systématiquement à toute amélioration de Louis Marchand, le comité à sub- fon re.Malheureusement, il semble que certains leur ville, dans quelque domaine que ce soit, divisé le territoire de la commis- | a individus, que l\u2019on pourrait presque qualifier et sous le fallacieux prétexte d'épargner sion scolaire régionale Lanaudière MICHELINE BARII par de criminels, essaient de contrecarrer ce quelques gros sous, il n'y a pas à penser que en quatre secteurs.Cette division \u2019 es ! projet en soutenant qu'il y aurait des choses la ville où cette population habite attire des permettra d'élaborer les unités de L'Université de Montréal vient ner plus importantes à réaliser auparavant ! gens qui seraient tentés de venir y faire quel- formation académique et profes- de décerner a Mile Micheline Ba- de Ces gens à l'esprit dangereusement bor- que chose de bien ou de grand ! sionnelle dans des endroits répar- Baril de Fabreville, autretoin de pré né ne réalisent pas tout le mal qu'ils cau- Nous pourrions avoir, à Berthierville, un tis largement sur tout le territoire notre région, le grade de Bache.le sent.lls n'ont pas conscience que, s'ils réus- édifice qui, en plus de favoriser la culture, desservi par la commission scolai- lier en musique avec la note \"D sissaient dans leur tentative d'empêcher la ferait l'envie de toutes les paroisses envi- re régionale Lanaudière.\u201cGrande distinction\u201d.SA construction du Centre culturel à Berthier- ronnantes | N'allons pas, par étroitesse d'es- Ces secteurs comprennent les à Après.ses Studes = Couvent pre ville ils empécheraient toute la jeunesse de prit gâcher un si beau projet et priver notre municipalités scolaires suivantes: à Berthierville Micheline Dame mic la région de se cultiver et de se maintenir jeunesse, qui n'a jamais été gêtée d'un en- Secteur A (nord) \u2014 St-Charles-de- nua ses études musicales à PE.des au même niveau intellectuel que les jeunes droit où elle pourrait s'épanouir et, dans Mandeville, St-Cléophas, St-Da- cole Normale de Musique de tre des régions environnantes qui, eux, bénéfi- quelques années, faire honneur à notre ville.mien, St-Didace, Ste-Emélie-de-PE- Westmount.; le cient d'une foule d'avantages qu'a pu leur nergie, St-Gabriel-de-Brandon (vil- prérésentement Me Jarl est Do procurer une population qui réalise que le J.B.lage), St Gabriel de-Brandon pee: que dans les écoles de Chomedey, i roisse), St-Ignace-du-Lac, St-Jean- 4.de-Matha, St-Michel des.Saints ec Dincéres félicitations ! ave St-Zénon.\u2018 lati Secteur B (sud-est) \u2014 Berthier- me: / = \\\\ 14 A ville, Ile-du-Pads, Ile St-Ignace, La- .; seu L'OPERATION \u201c55\u201d EST LANCEE fiw Hl commumass RC St-Norbert et St-Viateur./ tv Secteur C (centre) \u2014 Joliee, AUX Filles d'Isabelle ; ; | 12 _ ; ; ; Notre-Dame-de-Lourdes, St-Alphon- con Il est question depuis Plusieurs institutions d'éducation et de cul- de Joliette trustees English School.se-de-Rodriguez, St-Ambroise-de- Partie de cartes van mois de l'aménagement d'un vaste ture dont nos jeunes ont besoin.6\u2014Représentant des parents Kildare, Ste-Béatrix, St-Côme, St- | complexe educationnel pour la ré- Nous vous présentons ici les APM.(a venir).Félix-de- Valois, Ste-Marcelline, Ste- Le 25 novembre prochain.il y m gion de Lanaudière.La Commis : ed sai Mélanie, St-Paul, St-Thomas, Sacré- i artes - ; Loi , .membres de ce comité : 7\u2014Administrateurs » OU , : - aura grande partie de cartes au son sion Scolaire Régionale s'est lancée Coeur-de-Jésus (Crabtree), Ste-Eli- profit de la Maison St-Paul au d dès le début dans cette organisa- 1\u2014Autorités scolaires M.Albert Lussier, directeur gé- sabeth et St-Liguori.3641 est, Boul.Gouin.Montréal- ¢ tion et entend bien continuer au néral des études; M.Jean-Guy Na- Secteur D (ouest) \u2014 Chertsey, Nord., , MC _ même rythme qu'elle a adopté.Elle a été l'une des premières régionales à prendre conscience des pro- Régionale: Me Claude-Edouard Hétu, président de la CS.R.Lanau- dière, M.J.Edouard Leblanc, com- don, secrétaire-trésorier de la CS.R.Lanaudière; M.Jean-Louis Marchand, directeur-adjoint.La Merci, L'Epiphanie, Rawdon, St- Alexis, St-Calixte, St-Emile, St-Es- prit, St-Jacques, St-Joachim, Ste-Ju- Bienvenue à tous! blèmes de l'éducation et, avec l'ai- missaire de la CS.R.Lanaudière.\u2014 Exé ., .+ ; ! écutif Î - - .de du Ministère de l'Education, à Locale: M.Maurice Geoffroy, re- Co i lenne, St-Lin, Ste-Marie, St-Roch.Tirage de $50.00 adopter les mesures nécessaires présentant de la Fédération diocé- Président: M.Jean-Louis Mar- Nous tenons à souligner que les pour y faire face.Le mémoire préparé par son Comité régional de l'Education a servi d'exemple au reste de la province et, dans certains cas, a mé- _ me inspiré le Ministère.Elle a formé son Comité de planification de l'aménagement scolaire et des sous-comités sont déjà à l'étude et devront soumettre d'ici quelques semaines au Comité de planification leurs recommandations.On peut diré que l'Opération \u201c55\u201d, qui doit assurer aux enfants de partout une instruction et une éducation capables d'assurer leur avenir, est vraiment lancée dans le secteur Lanaudière.Mais cette Opération \"55\u201d ne doit pas être l'affaire de queiques- uns.C\u2019est l'affaire de toute la région et le Comité de planification invite les corps publics et semi- publics, les organismes sociaux et culturels, tous ceux enfin qu'intéresse la cause de l'éducation à leur soumettre leurs mémoires et recommandations d'ici le 30 novembre.Le mot-d\u2019ordre doit êtte partout : II faut réaliser notre complexe éducationnel.Et cela doit se faire avant 1967.L'Opération \u201c55\u201d est donc une chose urgente.Nul doute que les hommes qualifiés qui ont accepté saine des Commissions scolaires.2\u2014Les éducateurs Enseignement technique: M.O- nésime Piette, directeur intérimaire de l'Ecole de Métiers de Joliette; M.Sylva Dumont, directeur de I'E- cole de Métiers de St-Gabriel-de- Brandon; M.Gervais Desrochers, directeur du Centre d\u2019Apprentissage de Joliette, M.Marcel Masse, représentant la Fédération des Instituteurs; M.René Bacon, professeur, Joliette, M.LJ.Corriveau, professeur, St-Gabriel de Brandon.\u2014 Institutions indépendantes: R.P.Gaston Bibeau, cs.v., supérieur du Séminaire de Joliette; Sr Marie Joseph de la Croix, secrétaire de l'Institut familial de St-Jacques; M.le chanoine Samuel Lesage, principal de l'Ecole Normale de Joliette.| 3\u2014Groupes socio-économiques M.Robert Bernard, gérant du bureau du Service National de Placement; M.Roch Malo,.Commissaire industriel de Joliette, M.Mathieu Dioril, gérant d'usine Aciérie Joliette; M.J.A.Lusignan, industriel, commissaire à la Régionale.4\u2014Agriculteurs M.Gérald Grégoire, U.C.C.; R.P.Maurice Farley, cs.v., directeur de l'Ecole d'Agriculture de St-Bar- thélemy.- chand: Secrétaire: M.Robert Bernard.CHRONIQUE DES VOIX LAURENTIENNES Déja l'année s'achemine à grands pas.Nous devrons désormais terminer les pratiques en décembre.Tous sont devenus de vrais amis; il existe une collaboration très étroite entre les membres et le directeur.Il a été confié à une artiste des Trois-Rivières quelques arrangements musicaux anglais et français, et nous aurons un chant composé par une petite Canadienne de Louiseville qui tiendra du folklore.On peut se dire qu'il y a vraiment des talents un peu partout en province.Soyez assurés, chers lecteurs, même ceux de ['extérieur que je profite ici de l\u2019occasion pour vous saluer chaleureusement, et vous remiercier de l\u2019attention que vous portez à mes chroniques ! N'en parlons pas tout de suite mais soyez assurés que les concerts 65 ne seront pas à manquer ! La semaine prochaine, j'aurai beaucoup de choses nouvelles à vous dévoiler.limites de chaque secteur ne sont pas fixées définitivement.Le comité recevra, d'ici la fin de novembre, les suggestions de toutes les personnes intéressées à ce problème.À la lumière des différents points de vue présentés, le comité pourra effectuer des changements jugés nécessaires tout en se rapprochant de la subdivision adoptée lors de la dernière réunion.À LA SALLE PAROISSIALE DE BERTHIER GRANDE EXPOSITION E T VENTE DE LIVRES pour tous les goûts et tous les âges ESCOMPTE 209, SUR TOUT LES ÉDITIONS OUVRIÈRES en collaboration avec la SO.C.at J.O.C.F.Tous aimeraient sans aucun doute gagner la jolie somme de $50.00.Alors tentez votre chance et \u2018encouragez les Filles d'Isabelle qui passeront vous offrir des billets pour ce magnifique rirage.Le billet chanceux sera tiré le 7 dé cembre à la fête du \u201cPère Noël\u201d.Ce tirage est organisé au profit de nos oeuvres.La Rédactrice see de faire partie du Comité de plani- \u2018 S _- de Berthierville = | fication sauront mener à bien la 5\u2014Groupe anglais Revenez me lire.- F tâche de doter notre région des M.Alphonse Bawah, président | MaDo NS BC Pe ae Frc ab om vivre on SERRA { AD re [rame } Discours du gérant du bureau FIANÇAILLES \u2014 MARIAGES NAISSANCES \u2014 ANNIVERSAIRES { DECES \u2014 ETC.RIEN DUCHARME présentant et dépositaire du \u201c COURRIER DE BERTHIER >= Tél.TE.6-4025 Jeudi, le 19 novembre 1964.© LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 3 MAISON DE CONFIANCE POUR L'ACHAT DE VOS FLEURS POUR TOUTES CIRCONSTANCES : ADRIEN DUCHARME 107, rue Frontenac \u2014 \u2014 Berthierville \u2018Pour abonnements, renouvellements, publicité et nouvelles, rendez-vous ou appelez chez M.ADRIEN DUCHARME à l\u2019adresse ci-dessus.Bouquets de tous genres Ouvert le soir et le dimanche Service rapide et garanti de placement de Joliette au membres du comité local de la campagne d'emploi d'hiver Monsieur le président, Mesdames et messieurs, Je désire vous remercier pour votre assiduité à nos réunions et =#fEhrerais reconnaître votre profond désir d'aider le plus possible à soulager la misère occasionnée par le chômage saisonnier.Aujourd'hui, j'aimerais vous donner une vue-quelque-peu différente de nos campagnes passées, afin de préciser davantage et développer le thème que nous avons choisi : \"DU TRAVAIL POUR NOS SANS-TRAVAIL\u201d.Il faut comprendre que notre objectif premier est d'éviter un ralentissement des activités économiques dans notre région, afin que nous ayions le moins possible de sans-travail.Donc, nous cherchons à combattre les mises à pieds ; nous sollicitons des emplois nouveaux en hiver et avec le concours de toute la population.nous espérons un changement d'attitude bienfaisant, non seulement pour les sans-travail, mais bien pour toute notre collec- VILE.La question que nous devons constamment nous poser est la suivante © Sommes-nous assez riches pour nous permettre de maintenir en chômage des centaines de personnes possédant \u2019du savoir-faire et de l'expérience, alors qu\u2019il nous THÉÂTRE MÉTRO Jeu, ven., sam., dim., 19, 20, 21, 22 nov.in il | Wi gs ! i i | | IDR cui M i Mh, HH on SN woo HMA ( : A lh selon i 1h JAE ETS Ga | A \u2014\u2014\u2014 SAMEDI A-1-HRE FILMS pour ENFANTS ADM.25 cts faut éviter à tout prix un ralentissement du progrès économique dans notre région.Trop souvent, nous entendons dire que les sans- travail sont des personnes non- qualifiées ou incompétentes.Ceci n'est pas exact.Nous possédons parmi ces sans-travail un réservoir de travailleurs compétents où nous pouvons puiser largement et trouver une main-d'oeuvre qualifiée qui est une source de richesse pour notre région.Ce que nous devons rechercher c'est d'obtenir que la collectivité accepte de relever le défit suivant : 1° Faire montre de suffisamment d'ingéniosité et d'initiative pour mettre au travail ces personnes compétentes.Nul doute que nos chefs d'entreprises, hommes d'affaires et entrepreneurs de tout genre, pourraient développer une quantité innombrable de projets s'ils étaient renseignés sur l'étendue de la main-d'oeuvre qualifiée disponible dans notre région en Hiver.2° En ce qui concerne les personnes sans expérience ou sans qualification propre, notre Comité doit solliciter auprès des gouvernements municipaux, différents travaux municipaux d'hiver pour occuper cette main-d'oeuvre à un travail d\u2019amélioration du patrimoine local et régional et permettre à ces sans- travail de vivre des jours heureux, enrichissants, alors qu'ils se sentent utiles à la société.Je vous invite donc à considérer l'aspect positif de la présente campagne, alors que c'est en cherchant à éviter des ralentissements dans la croissance économique de notre région que nous obtiendrons le plus grand soulagement du chômage saisonnier.Vos efforts constants vous vaudront, j'en suis assuré, un immense succès si vous êtes capable de convaincre, à force de persuasion, nos agents économiques de I'importance de tels projets, du savoir- faire et de la compétence de notre main-d'oeuvre qualifiée présentement en chômage.Yl Soirée de la Jeudi, le 26 novembre, une soirée populaire organisée par l'Association Lacordaire aura lieu à la Salle paroissiale.Un orchestrée connu animera la soirée et vous fournira l'occasion d'y participer d\u2019une façon active et agréable.De la tire sera distribuée.Quelques chansons d'amateurs vous récréeront.Le tout sera présenté dans l'atmosphère de la fête de Sainte-Catherine.Tous sont invités.L'admission est à prix populaire.Bienvenue! Venez vous amuser, rire et danser comme le dit la chanson.: \u2014 L'Association Lacordaire et Sainte-Jeanme d'Arc de Berthier.École secondaire St-Francois Bulletins de septembre-octobre \u201cNous sommes heureux de fournir à la population de Berthier- ville les premiers résultats officiels des étudiants de l'Ecole St- François.En plus de vous donner les noms des deux premiers de chaque classe avec la note de suc- ces, nous croyons vous intéresser en écrivant la moyenne de la classe afin que les parents puissent situer leurs garcons dans le groupe.Les professeurs attachent beaucoup d'importance à la moyenne.Plus un garçon est inférieur à la température normale \u201cmoyenne\u201d de la classe, plus il risque de mourir en chemin au cours de l'année scolaire.8e générale A : Premier: Brûlé, André 73.Deuxième : Blais, Robert 72.3.Moyenne de la classe : 62.5%.se générale B : Premier : Bel- lerose, Jacques 73.Deuxième : Dufresne, Guy 70.6.Moyenne de Ja classe : 62%.8e générale C : Premier : Rondeau, Jean-Claude 74.8.Deuxième : Soulières, Gilles 74.5.Moyenne de la classe : 68.4%.8e scientifique A : Premier : Champagne, Marcel 84.6.Deuxième : Barrette, Guy 83.7.Moyenne de la classe : 67.6%.8e scientifique C: Premier : Pufhal, Robert 83.6.Deuxième : Boucher, Jacques 80.3.Moyenne de la classe : 62%.Oe générale A : Premier : Bo- nin, Jocelyn 82.2.Deuxième : Bayeur, Gaétan 78.1.Moyenne de la classe : 66.1%.8e scientifique B : Premier : grandpré, Pierre 77.Deuxième : Touchette, Claude 76.4.Moyenne de la classe : 67.5%.Pe scientifique : Premier : Courchesne, Alain 91.1.Deuxième: Courchesne, André 88.1.Moyenne de la classe : 73.6%.10e générale : Premier : Du- puis, Jacques 75.Deuxième : Gré- £oire, Réjean 74.Moyenne de la classe 65.7%.10e scientifique : Premier : Denis, Morel 85.Deuxième; Champagne, Jean-Guy 75.Moyenne de la classe : 65%.11e générale : Premier : Ba- reite, Roland 74.Deuxième : Rousseau, Alain 72.Moyenne de la classe : 64%.11e scientifique : Premier : Fontaine, L.-Marie 77.3.Deuxie- me : Fafard, Normand 76.8.Moyenne de la classe : 68.29%.R.C.Le laboratoire d'Oak Ridge dirige une \u201cécole d'isotope\u201d, dont les cours, qui durent plusieurs semaines, sont destinés à des ingénieurs, et des savants du monde entier, la plupart titulaires d\u2019un diplôme de médecine ou d\u2019un doctorat en sciences.Cette école a produit 4,200 diplômés, origimatres de 56 pays.AE Samedi, le 21 novembre prochain -à- la\u2019 Salle Paroissiale de BERTHIERVILLE \u201cLES SULTANS\u201d VOS MAJORETTES VOUS Y INVITENT À 8,30 HRES .L'AVENIR DE BERTHIERVILLE Gens de Berthierville, éveillons-nous aux problèmes de notre cité, et soyons en mesure de constater la position actuelle de Berthierville.Toujours nous tendons vers le progrès et espérons, pour notre ville des développements prometteurs et une expansion toujours plus grande.Hélas! apparemment rien ne bouge, tout nous paraît somnolent ! Pourtant plusieurs réalisations s'imposent; plusieurs travaux d'envergure s'avèrent urgents afin que notre ville devienne comme elle doit être, prospère et florissante.Quand aurons-nous un nouvel Hôtel de Ville, un Poste de Police, une usine d'épuration des eaux, un centre de loisirs et culturel, un Aréna, la rénovation de la Place du Marché ?Y a-til quelque chose ici qui favorise la venue d'industries ?ce qui est indispensable pour permettre à nos gens de s\u2018adonner à un travail suffisamment rémunérateur, et avec lequel ils pourront vivre plus à l'aise et sans inquiétude.Il faut prendre en considération notre avenir, et préparer pour nos enfants une ville accueillante où ils pourront s'épanouir sans devoir s'exiler à l'extérieur.ll est du devoir de chaque citoyen de s'attarder devant les faité actuels pour tenter de trouver l'unique solution propre à orienter notre ville vers le progrès.Une cité est une agglomération de gens poursuivant un même but; \u2018le progrès, un même idéal, la joie de vivre.Or, un seul moyen peut combler ces aspirations humaines : c'est l\u2018union.Union de pensée et d'action.Donc est bannie de cette cité, toute critique de destruction; animée par l'égoïsme ou l'ignorance.Cette idée du bien commun doit être le seul critère qui doit nous guider dans le choix des candidats capables de faire de Berthier une ville où nous serons fiers de vivre.Aucun intérêt personnel ne devrait fausser notre jugement; tout le monde en subirait les conséquences et nous n'avons pas le droit de nous laisser aveugler par des préjugés ou une fendance sans fondement.Donc, renseignons-nous, et ensuite nous pourrons agir sans avoir à nous repentir le lendemain d\u2019une décision prise la veille.En terminant cette deuxième chronique, je tiens à exprimer ma satisfaction pour l'encouragement apporté à la bonne cause de notre ville.Au nom de l\u2018avenir de BER- THIERVILLE, je m'engage à continuer à vous éclairer dans la réalité des faits.\u2014 OFFRE D'EMPLOI Hommes demandés pour surveillance et entretien de : 1.\u2014 Patinoire située sur le terrain de l\u2019école St-Joseph ; 2.\u2014 Patinoire située sur la rue de Vaudreuil ; 3.\u2014 Glissoire située sur le terrain de l\u2019école St-Joseph.Les soumissions doivent être adressées avant le 27 novembre, à : C.P.576 COMMISSION DES LOISIRS INC., BERTHIERVILLE ( PAGE 4 e LE COURRIER-DE BERTHIER e Jeudi, le 19 novembre 1964.wl ny ST-BARTHELEMY EN ACTIVITE Les laiques ont leur place dans l'église 1 \u2014 Comité de liturgie Fonction : Réunion une fois par mois pour étudier les messes, les placer dans leur cadre.commenter intelligemment .diction et intonation de voix désirées .Faire les annonces 5 minutes avant les messes.MM.Georges Rousseau, Responsable.Tél.5-3536.Marcel Sarrazin, Jean Roy, Ernest Du- puis, Gaston Lebrun.2 \u2014 Quêteurs et placiers Ils Fonctions : a) Quêteurs.sont nommés pour cette fonction bien précise mais en plus après chaque messe, avec le marguillier en charge de la messe, ils devront venir à la sacristie compter les quêtes et en faire un rapport détaillé.b) Placiers : Ils ont pour fonction première d'assurer l'ordre dans l'église avant, pendant et après les messes.Une directive particulière leur a été donnée pour la surveillance au jubé à la messe de 11 hres où dit-on quelques jeunes font la pluie et le beau temps.Avertissement est donc donné pour que ceux qui se permettent de telles libertés soient prévenus que l'église est la maison de Dieu et que la paix doit y régner.MM.Viateur Allard, marguil- Her en charge.Dimanche 7 h.30.Gilles Lebeau, Jean-Paul Doyon, H.Doucet.MM.Germain Bérard, marguillier en charge.Dimanche 9 h.30.Bdgar Roy, Charlemagne Guertin, Jean Chauveau, Responsable du Choeur.MM.Romulus Gladu, marguillier en charge.Dimanche 11 hres.Julien Rouleau, Hubert Clément, Normand Beaucage, René St- Yves, M.Gilles Sarrazin, J.-A.Cartier, Responsable.Tél.5-83805.3 \u2014 Comité du service des autels Fonctions : Ce comité est spécialement chargé de la décoration des autels, de la propreté dans le choeur et dans l'église en général.N.B.: Un particulier donne les fleurs pour les Quarante-Heures, et les employées de la manufacture \u2018\u201cCaumartin\u2019\u2019 donnent les fleurs l\u2019année durant.Merci aux généreux donateurs ! Mlle M.-Flore Turcotte, institutrice, Responsable, Tél.5-3946.Mme Ernest Dupuis, Mme Julien Rouleau, Mlle Gilberte Dufresne, M.Germain Lebeau, \u2018sacristain.4 \u2014 Comité des servants de messes Fonctions : Doivent servir la messe, les dimanches à 7 h.30 et à 11 hres, en plus ils servent la messe à la messe de 9 h.30 le premier vendredi du mois.MM.René Michaud, Wilfrid Barrette, G.-E.Barrette, Yvon Desrosiers.Responsable, Tél.: 5-3991.Normand Beaucage, Léo Allard.Conclusion : Les personnes qui voudraient donner leur nom pour remplir une fonction ou l\u2019autre, sont priées de téléphoner au responsable du comité auquel elles veulent appartenir.Les portes sont ouvertes à tous les hommes et femmes de bonne volonté.* x 3k \u201cNous avons travaillé de bonne foi pour entrer dans l'esprit du Concile : revaloriser le S.Sacrifice de la messe.confier aux Laïques les responsabilités qui leur reviennent, étaler aux yeux de tous les détails d\u2019une administration qui vise à se simplifier\u201d.Extrait de la \u2018\u2018Lettre et Ordonnance\" de Mgr l\u2019Administrateur de Joliette.DIVERS IL Y A 30 ANS: De grandes fêtes ont marqué le 50e anniver- ig 4 fois.Prompt.poli.personnel.« et protecteur \u2014 le Service BP, , en 4 points répond à tous vos _ désirs! Et le personnel BP sy ! \u2014 connaît pour maintenir toutes les : À + .voitures en parfaite condition! 51 vous tenez à voire auto \u2014 faites confense & ANDRÉ DAVIAULT -AVOCAT 177 Frontenac CP.2 TE.64202 BERTHIERVILLE le soir de 7.30 à 9 K.p.m.saire (1884-1934) de l\u2019arrivée des Clercs de St-Viateur dans la paroisse.Aprés 80 ans, ces dévoués religieux continuent avec un zèle inlassable leur oeuvre éducatrice auprès de la jeunesse.Avec notre admiration nous joignons nos voeux de succès pour l\u2019avenir.* x Xk LA CHORALE de la paroisse a commencé depuis mardi dernier les exercices de chant en vue de la préparation à la grande fête de Noël.x x x DECES : Le 9 novembre est décédée à l\u2019âge de 82 ans Mme Hugh Garceau (Annie Barrette) à Ausable Forks, N.Y.Elle était née à St-Barthélemy et laisse un beau-frère à Maskinongé, M.Ernest Marchand.Nos condoléances! %* x Xk MARIAGE : Le 14 novembre, mariage de Mme Paul-Aimé Massé à M.Jacques Paquin de Ber- thier.* *x* Xk MERCI ! Le Comité des Loisirs de St-Barthélemy remercie bien cordialement toutes les personnes qui ont contribué au grand succès de la fête du 13 novembre à l\u2019Ecole d'agriculture.L'heureux gagnant de l'automobile SIMCA \u201864 a été M.Angelo Bianchi, de St-Cuthbert.x * % ON SIGNALE une couple de vols dans les réservoirs d\u2019huile du village.Les \u2018\u2018oiseaux de nuit\u2019 jouent un jeu dangereux! On pourrait les \u2018\u2018chauffer\u2019 avec d\u2019'autre chose qu\u2019avec de l'huile ! kk Xk LES MAGASINS de St-Barthé- lemy se préparent activement pour le commerce des Fêtes.En faisant les achats de bonne heure les clients ont un meilleur choix et souvent de meilleurs prix.E- vitons la foule des derniers jours: tout le monde y gagne ! * x x NAISSANCE : Le 6 novembre, à M.et Mme Guy Sarrazin (Jocelyne Massé) est né à l'hôpital de St-Jérôme un fils baptisé à Mont- Rolland, sous les noms de Joseph, Bernard, Christian.Parrain et marraine : M.et Mme Lionel Sarrazin, de Saint-Barthélemy, grands-parents.Porteuse : Mme Marcel Massé, grand'mère de l'\u2019enfant, également de notre paroisse.kk ok U.C.F.R.On est prié de prendre note qu\u2019il y aura une assemblée des fermières, jeudi soir, le 19 novembre, dans la salle paroissiale.On compte sur la présence de toutes les membres.La Secrétaire.OFFRE D'EMPLOI Toute personne intéressée à travailler pour la Municipalité de St-Barthélemy est invitée à aller donner son nom au secrétaire municipal, Me Bertrand Gervais et de l'informer du salaire désiré.LES PRODUITS LAITIERS S\u2019EN VONT À UNE RÉCEPTION D'aucuns comptent déjà les jours qui nous séparent de Noël.Bientôt vous devrez vous aussi entrez dans le caroussel des réceptions.En pensant à ces dernie- res les économistes ménagères du Bureau canadien des produits du lait ont créé pour vous quelques recettes intéressantes.Arrivent Noël et le Jour de l\u2019An vous pourrez y recourir.Si vous servez un bon groupe, quoi de mieux que des hors d\u2019'oeuvre chauds! En voici trois à base de fromage qui vous vaudront des éloges à coup sûr.Ces recettes faciles ne requièrent pas de préparation à la dernière minute.On les fait d'avance et les garde au réfrigérateur.Au moment de servir, on les pass au four.On les dévore alors sur le champ ou on les conserve sur un cabaret chauffé.Les bouchées au fromage bleu et au jambon sont délicieusement piquantes.Elles recèlent une surprise: une olive farcie en guise de coeur.Les tartelettes au thon sont des soufflés-miniatures dans des croûtes.Leur saveur est subtile et irrésistible.Quant aux rouleaux au fromage et au jambon ils sont sans pa- rels.Ils demandent peut-être un peu plus d'adresse que les recettes précédentes (et surtout un couteau très aiguisé) mais ils valent l'effort additionnel.Bouchées au jambon et au fromage bleu (4 douz.) 1 boîte (12 on.) de viande préparée (température ambiante) 14 tasse de fromage bleu émietté 14, tasse de pacanes hachées 2 e.à thé de sauce soya 11% tasse de fines miettes de pain rassis 2 oeufs / Environ 4 douzaines d'olives farcies Préchauffer le four à 400°F.Verser la viande dans un bol et la piler avec une fourchette.Ajou- La bière Cinquante\u2026 y a rien qui la batte! ter fromage bleu, pacanes, sa soya, panure et oeufs; bien mä Former une petite boulette viande autour d'une olive, co nuer ainsi jusqu\u2019à ce que la vi de soit tout utilisée.Placer des tôles à biscuits et cuire à ç préchauffé 10 à 12 minutes, 9 vir chauds.* * * Tartelettes soufflées au tho (3 douz.) 3 douz.de petites croûtes à telettes 1 boîte (7 on).de thon 2 c.à soupe d'oignon haché nement 2 c.à soupe de marinade hac} % tasse de crème sure comm cale 2 blancs d'oeufs Fromage Parmesan râpé Préchauffer le four à 375° Egoutter et déchiqueter fineme le thon.Ajouter dignony marin de et crème sure en mêlant bie Battre les blancs d'oeufs fern Les incorporer au mélange thon.Placer par cuillérées da les croûtes à tartelettes.Saupo drer de fromage Parmesan.Disp ser sur des tôles à biscuits et c re à four préchauffé 12 à 15 n nutes ou jusqu\u2019à ce que les peti tartes soient gonflées et dorée Servir chaudes.* * \u2018 ; * , Roulés au jambon et au fromage (27 à 36 morceaux) 215 tasses de farine \u2018tout-usag ¥ tamisée c.à thé de sel 4 c.4 thé de moutarde sèche \\e tasse de beurre refroidi 1 tasse (14 1b.) de fromag Cheddar canadien râpé % tasse (approx.) d\u2019eau glacé 9 tranches minces de jambo cuit Moutarde préparée Préchauffer le four à 425° Mêler farine, sel et moutarde sè che.Y travailler le beurre à l'aidé de couteaux jusqu\u2019à obtention dd fines miettes.Ajouter le fromage et bien mêler.Humecter d'asse d\u2019eau pour former une pâte, en viron 3; tasse.Diviser la pâte en trois.Sur une planche ou un ca nevas enfariné, roule run tiers de la pâte en forme de rectangle en viron 1/8\" d\u2019'épaisseur.Placer 3 tranches de jambon sur cette pà te et tailler la pâte autour du jambon.Séparer chaque tranche de jambon et son carré de pâte.Etendre une généreuse quantité de moutarde sur le jambon.Rouler la pâte et les carrés de jambon, en un rouleau.À l'aide d'un couteau tranchant couper chaque rouleau en 3 ou 4 morceaux, Placer sur une tôle à biscuits.Répéter la même opération avec les 2 autres portions de pâte.Cuire à four préchauffé 20 à 35 minutes ou jusqu\u2019à ce que la pâte soit do- Trée.Servir chauds.s On dit de l\u2019hérédité qu'elle est mme théorie à laquelle on cro# quand ses enfants om de bonnes notes.* * * Quant à l'inflation, ele est #9 phénomène qui fait dire aux gens que l'argent ne vaut plus rien, & lors qu\u2019ils proclament habisuelle- ment que.l'argent\\n'est pas sos! * * Mgr Makarios, le plus illustre des exilés qui aient passé sur celle Île, est l'archevêque orthodoxe de Chypre.Les Anglais le confinérer aux les: Seychelles; en 1956, à rant wn pes ples.dun.an.\" rons\u201d plais le confi id SECTION DES PETITES ANNONCES | LES AS DE Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées SURGE \u2014 SURGE Trayeuses neuves et usagées.Vente et Service dans Berthier - Maskinongé Echanges acceptés.GABRIEL PHILI- BERT, Tél.227-2366, Côte, MASKINONGE.ATTENTION ! Les cultiviiteurs qui ont des chevaux à vendre ou à échanger ou des Animaux vivants ou morts pour viande de vison sont priés de communiquer avec moi par téléphone : M.ADMIRE BARIL, MASKINONGE, Tél.: 227-4571.Aussi à vendre : poneys bien dressés.CHEZ HELENE Lingerie poûr enfants et pour la maison.5-10-15-1.00.174 Montcalm, BER- THIERVILLE, Tél.836-4268.A VENDRE Fournaise à l'huile de marque \u201cEnterprise\u201d\u201d de couleur blanche.Presque neuve.Bonnes conditions.S\u2019adresser à: 885-3868, JEAN-CLAUDE SYLVESTRE, ST-VIATEUR D\u2019ANJOU.A VENDRE Piano automatique el à mains.60 rouleaux et le cabinet à rouleaux.En très bonne condition.S\u2019adresser à : MLLE IRENE LAVALLEE, Foyer du Sacré- Coeur, BERTHIERVILLE.Tél.836-2049.A VENDRE Piano automatique et à mains, 60 rouleaux et le cabinet à rouleaux.En très bonne condition.S'adresser à : Mlle IRENE LAVALLEE.Foyer du Sacré- Coeur, BERTHIERVILLE, Télépohne : 836-2049.VENDEURS SERIEUX DEMANDES Pour \u2018représenter Compagnie offrant nécessités domestiques de première qualité.Spéciaux économiques - primes.Commission 45% ; $25.00 pour valise période d\u2019essai 30 jours, JITO, Dept 3, 5130 St-Hubert, MONTREAL.107 Pied-de-la- .de rechange.MACHINES A COUDRE Nous vendons la machine à coudre Singer et toutes autres marques.Nous reparons et reconditionnons toutes les Marques de machine à coudre, et nous pouvons vous fournir toutes les pièces .S'adresser à : Maison Delisle & Fils de Joliette, Téléphone : PL.6-6363 ou vous pouvez vous adresser au SALON LEO POIRIER, BER- THIERVILLE \u2014 Tél.: TE.6-4518.A VENDRE Un tourne-disque stéréo de marque \u201cAdmiral\u201d.Très propre et en bon ordre.A bon prix.S'adresser à : Tél.: 836-4280, BERTHIERVILLE.DEMANDE Homme fiable comme Détaillant.dans Berthier.Expérience nas nécessaire.Bon- he occasion d'entrer dans vieux commerce profitable où les Produits Raw- leigh ont été vendus pendant des années.(Gros profits.Produits fournis à crédit.Ecrivez RAWLEIGH, Dept.K- 495-163, 4005 rue Richelieu, St-Henri- MONTREAL.La Côte Magnétique (Magnetic Hill), est l'une des curiosités naturelles du Nowveau-Brunswick.Plusieurs de nos lecteurs, lors de voyages, dans cette province, ont pn constater ce phénomène.SI Chicago est surnommée \u201cLa Ville des Vents\u201d, Détroit est affublée du nom de \"Ville de L'antu- mobile\u201d, Restaurant, Épicerie, À VENDRE Situé à N.D.des Prairies, Joliette.Seul du genre pour 600 familles bientôt 700.Très bien situé près église et écoles ; Bon chiffre d'affaires et possibilité illimitée pour homme ambitieux.Logement au-dessus très moderne.Nous ne pouvons pas donner tous les avantages il faut le voir.TEL.: 756-8190 Magasin de variétés CHERGHEZ-VOUS UN EMPLOI?Les positions suivantes sont présentement disponibles pour les candidats qualifiés.Les travailleurs qualifiés peuvent solliciter par l'intermédiaire de notre bureau les emplois vacants énumérés ci-après.Ces vacances figurent sur la présente liste parce qu'aucun candidat possédant les qualités voulues n'était inscrit à notre bureau pour ces emplois, au début de la présente semaine.Ecoutez CJLM, chaque jour, à 1 hre p.m,, l'émission \u201cMain d'oeuvre et emploi\u201d.Semaine du 9 au 13 novembre 1964 Région de Joliette Hommes 1 commis (factures transport) $50.00 par semaine 1 contremaître service (Wolkswagen ) $100.00 par semaine 1 apprenti-soudeur $1.00 - $1.25 I'hre 1 Rembourreur (meubles) $1.50 l'hre 3 vendeurs (assurance-vie) et Bons d'épargne Salaire et Commission 1 Aligneur de roues $1.60 l'hre 1 technicien chimiste (papier) À discuter 2 mécaniciens d\u2019autos (classe B) $1.68 l'hre 2 mécaniciens d'autos (classe À ) $1.88 I'hre 1 Ajusteur su machinerie $2.06 I'hre 1 contremaitre (fonderie) A discuter 1 Opérateur sur machine à bois $1.50 I'hre 1_Dessinateur bilingue (construction) discuter 1 polisseur de chrome $1.50 I'hre 1 Apprenti mécanicien 3e année $1.10 l\u2019hre Femmes ; 1 Opératrice \u2014 Overlock \u2014 Tricot $0.80 I'hre 2 coiffeuses avec carte comp.; $55.00 sem.1 opératrice avec expérience (mach.jumping) $ Los plus I'hre .re 2 opératrices mach.industrielles 4 Serveuses de tables (bons pourb.) 12 aides familiales (Joliette et région) 2 Vendeuses d'expér.(confection pour dames) 1 cuisinière \u2014 Hôtel \u2014 cuisine variée 2 cuisinières \u2014 cuisine canadienne 1 Secrétaire (exécutif) bilingue.64¢ l'hre plus pourboires - nourrie.$18.- $25.sem.N.L.$38.00 par-sem-\u2014 $70.00 sem.N.L.$45.00 sem.N.L.$350 et plus selon compétence.Pour plus amples informations, adressez-vous au Bureau National de Placement, Commission d\u2019Assurance-chômage, 389, rue Notre-Dame, Joliette, Tél.: 756-4582.BERTHIER Activités Sociales Samedi soir dernier, plusieurs jeunes passèrent une agréable soirée en compagnie des \u201cJ.B.and the Playboys\u201d.Cet ensemble instrumental nous a prouvé que méme a Ber- thierville nous pouvons passer de bons moments.Comme plusieurs l'ont remarqué, nous invitons des orchestres de marque; à preuve, les \u201cJ.B.and the Playboys\u201d animeront l'émission \u201cLike Young\u201d au canal 12 (Montréal) samedi, le 5 décembre, à 6 heures.ll y aura très bientôt une autre soirée de danse organisée par les As de Berthier.En suivant la publicité sur ce\u2019 journal, vous connai- trez le nom de nos prochaines ve- dertes et la date a laquelle elles seront parmi nous.Le fait que le nom des orchestres invités ne soit pas connu dans le \u201cBerthier Métropolitain\u201d ne veut pas nécessairement dire qu'ils sont à rejeter.Dans un autre domaine, samedi dernier, Mlle Suzanne Champagne, Route Rurale No 2, Berthier, gagna les deux billets pour une joute de hockey au Forum de Montréal (un samedi: soir).En plus, on lui remit un billet de $10.00 (dix dollars) qui lui servira à défrayer les frais de transport.Mlle Champagne détenait le numéro 2458.Nous profitons de l'occasion pour remercier tous ceux et celles qui ont bien voulu encourager le club des As de Berthier en collaborant à ce tirage soit en achetant ou en vendant de ces billets.Que les As de Berthier sentent que vous les appuyez, que vous les \u201csupportez : ils sauront en retour vous -présen- ter des victoires.Par ce fait, Ber- thierville sera représenté et encore une fois sera à la hauteur de la situation.Les As de Berthier vous saluent.Le Publiciste.Les As.(suite de la page 6) de faire preuve de combativité ce qui ne peut que le rendre de plus it plus effectif au cours de cette saison.Nous avons aussi remarqué que Je jeune Guévremont possede un \u201cslap-shot\u201d enviable et qu'il a joué de malchance en ne réussissant pas à marquer sur son formidable lancer de la ligne bleue à la troisième période ; en tous cas, le Joueur de défense qui a fait l'arrêt doit certainement avoir des bleus aujourdhui.L'acquisition des avants Richard Fafard et Maurice Piette a certainement aidé la cause du Ber- thier.Fafard joue bien et possède le sens du hockey; quant a Piette, il se souviendra longtemps que de trop pres-il est difficile de déjouer un gardien ahuri.À la défensive, le tandem Ethier - Beauchemin m'\u2019a beaucoup impressionné surtout en tenant compte qu'ils jouaient ensemble pour la première fois et que Beauchemin manquait d'haleine.Léon Pagé a réussi une partie complète sans punition.Enfin, puisqu'il faut se limiter, n'oubliez pas la prochaine rencontre des As de Berthier qui feront face au St-Félix, dimanche prochain, à 1 heure et demie.D'ici là.Les As de Btrhier vous saluent ! Le Publiciste, Jeudi, le 12 novembre, à 7.30 h.Ste-Julienne (7) vs As de Berthier 4).Dimanche, le 15 novembre, à 3.30 h.Richelieu Crabtree (2) vs As de Berthier (9).P.S.\u2014 La prochaine rencontre aura lieu dimanche prochain le 22 novembre, à 1.30 hebre, à l'aréna Jeudi, le 19 novembre 1964.de Joliette alors que le Berthier rencontrera St-Félix, équipe qui n'a pas encore connu la défaite cette saison.Les nombreux changements que vous pourrez remarquer dans les \u2018alignements sont dus au fair que les contrats définitifs devront être remis à la direction de la ligue centrale de Hockey Junior avant le 30 novembre et qu'il nous reste peu de temps pour faire un choix judicieux parmi la quarantaine de contrats qui ont déjà été signés.Les As de Berthier vous saluent.La direction.C\u2019est le temps d\u2019y voir\u2026 Avec la saison froide à nos portes, les marchands d\u2018huile & o LE COURRIER DE BERTHIER e PAGÉ 7?chauffage sont des plus actifs.Et avec raison .On se prépare a endiguer, par une chaleur artificielle, mais réconfortante, les assauts d'un dur hiver.C'est le temps d'y voir, pour le combustible, mais aussi pour l'inspection et les nettoyages des appareils de chauffage, si ce n'est déjà fait.La plus élémentaire des prudences le recommande, en tout cas.- En Angleterre et en URSS.on mélange des isotopes à la peinture pour bateaux; la fable radiation empêche les coquillages de s'incruster sur la coque.Impossible de trouver ailleurs que chez \u2019 BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée de BERTHIERVILLE une voiture usagée à si bon compte Nos voitures usagées portent un GARANTI de 30 jours AUTOS 64 Dodge (8) 2 portes Hard Top, aut, radio.64 Plymouth (6) 2 portes H.T., aut, radio, P.Ste.W.Wash.63 Dodge (6) 4 portes, Sedan, automatique, radio 63 Plymouth 6 4 portes Sedan, aut., radio, W.Washers, S.Belts 62 Chrysler (8) 2 Dr, H.T., Aut., Radio, Rear Speaker, W.Washers, P.Steering, P.Brakes, P.Blancs, Rear Defroster 62 Chrysler (8) 4 portes Sedan, aut., radio, rear speker, W.Wash.P.Brakes, P.Sterin, pneus blancs, mirror rem.62 Plymouth (6) 4 portes Sedan, aut, radio, W.Washers 62 Plymouth (8) 4 portes, Sedan, aut., pneus blancs, safety belt 62 Simca (4) 4 portes Sedan, Standard, radio, Wind.Washers.61 Plymouth (6) 4 portes Sedan, aut., radio, 61 Valignt (6) 4 portes Sedan, automatique, radio 60 Chrysler (8) 4 Portes H.T., Aut., Radio, P.Brakes, P.Steering, .Rear Speaker, Cigar Lighter, W.Washers 60 Plymouth (6) 4 portes sedan, Standard, radio 60 Chevrolet (6) 4 portes Sedan, automatique, radio.P.Stering 59 Chrysler (8) 4 portes Sedan, aut., p.ster., p.brakes, cigar ligther 59 Chrysler 8 4 portes Sedan, aut, radio 59 Plymouth (8) 4 portes sedan, Aut, \u201cRadio 58 Dodge (6) 4 portes Sedan, automatique, miroir.59 Dodge (6) 4 Portes Sedan, Aut, Radio, deux miroirs.58 Dodge Royal (8) 2 portes H.T., aut, P.Ster., P.Brakes, W.Washers 58 Plymouth 6 2 portes Suburban, automatique 58 DeSoto 8 4 portes Sedan, autom.P.Brakes, P.Stering 58 DeSoto (8) 4 portes, Sed., 7 pass., aut.radio, p.steer.p.br.58 Dodge 8 4 portes hard top, automatique 58 Dodge (8) 4 portes Sedan, Standard 57 Plymouth (8) 4 portes Sedan, Stan, radio, O/S Rear View Mir.57 Chrysler 8 4 por.Sed., aut., radio, P.brakes, P.Stering 57 Plymouth 6 4 portes Sedan, Standard, Radio 57 Plymouth 6 4 portes Sedan, Standard, Back up Light 57 Dodge 6 4 portes Sedan, radio, Standard 57 Dodge (8) 4 portes, Sedan, W.Washers, radio, standard 57 DeSoto 8 4 portes Sedan, radio, Power Brakes 56 Dodge (8) 4 portes Sedan, Standard 56 Dodge Royal (8) 4 portes Sed.aut, P.Brakes, P.Stering, W.Wash.56 Dodge (6) 2 Portes Sedan, Automatque, Radio.55 Dodge Royal (8) 4 portes, Sedan, automatique.56 Dodge (6) 4 Portes Sedan, Standard, Radio.55 Pontiac 6 2 portes Suburban, Standard, radio 55 Buick 8 _4 portes H.T., radio, P.Br, Cadran élec, pneus b.54 Plymouth 4 portes Sedan 53 Dodge (6) 4 portes Sedan, Standard, Radio 62 Comet (6) 4 portes Sedan, W.Washers, radio 60 Corvair (6) 4 portes Sedan, automatique, Radio 58 Ford (6) 4 portes Sedan, automatique, Radio 57 Meteor (8) 4 portes sed, aut., p.Bra., P.Sterin, radio, W.W.53 Ford 8 4 portes Sedan, Radio, Standard 53 Monarch 4 portes Sedan 51 Ford CAMIONS 63 Dodge Va tonne 62 Ford Panel Econoline 61 Corvair Van, Cigar Lighter .4 60 Dodge 3Va Tonnes | 60 G.M.C.3 Tonnes .60 Volkswagen Veo 56 Dodge 3 Tonnes 56 Dodge 3% Tonnes avec dompeuse 56 Dodge 3Va Tonnes 55 Dodge 3 Tonnes 55 Ford 3 Tonnes avec dompeuse 55 G.M.C.53 Chevrolet Avec dempeuse 50 Fargo Ya Tenne ;( 48 Fargo 3 Tonnes avec dompeuse 44 Jeep _.V Tenme Express \u2014 UN BON MARCHE A BAS _PRIX-VOILA LE GARANTI DB BRISSETTE AUTOMOBILE LTEE BAGE 8 o LÉ COURRIER DE BERTHIER e Jeudi, le 19 novembre 1964.Pour Vous Madame.C'EST MA FEMME QUI EST .\u201cLE MINISTRE DES FINANCES\u201d.Dans tout gouvernement bien organisé, il y a un ministère, soit celui des Finances, et il faut qu'il en soit ainsi pour pouvoir administrer les sommes fabuleuses qui y ont cours, et qui sont nécessitées pour la bonne marche de l'administration publique.En Angleterre, on nomme ce secteur de l'économie, ou celui qui en a la lourde, responsabilité : Chancelier de I'Echiquier.Dans tout foyer normal, il en est ainsi.L'épouse qui a la garde du Trésor, organise son plan, de façon à équilibrer son budget, quelques fois plutôt restreint, avouons-le.NOMBREUX DEPARTEMENTS d nistre des finances du foyer, la maman ou épouse, en l'occurence, joue un rôle prépondérant dans l\u2019économie familiale.Et que de \u2018\u2019départements\u201d\u2019\u2019 ! L'alimentation, la maladie, l'hôpital et les remèdes, le vêtement, le chauffage, l'éclairage, la voiture, le blanchissage, le reprisage, le loyer ou le paiement d'une maison que l'on a construite ou achetée, et combien d'autres item qui sont revisés et \u2018\u2019supervisés\u2019\u2019 par l\u2018ange du foyer ?On a dit, et avec raison : Ainsi va la construction, ainsi va l'économie d\u2019une province ou d'un pays.On pourrait facilement parodier, en ajoutant : Ainsi va I'administration du budget au foyer, ainsi va la fa- Mais, pour ceux qui ne seraient pas au courant, un budget familial, c'est une nécessité, qu'on le veuille ou non.Et pour ceux qui n'en ont pas, ou qui s'en préoccupent guère, ou ne peut miser sur une saine économie.La maman, ça c'est \u2018\u2019le ministre des finances !\" Un homme qui avait bien réussi dans la vie nous le confiait souvent.\u201cLa raison de mes succès, je la dois à ma femme qui a touiours su se donner la peine de voir à mon affaire, sans pour cela, nous priver, mes enfants et moi\u201d.Voilà une preuve irréfutable, que le mi- mille ! Si l'argent est le nerf de la guerre, il est aussi l'affaire de la mère, au foyer, elle qui doit se débattre avec de multiples problèmes, plus complexes 165 tins Gue les au Nous nous plaisons donc aujourd\u2019hui à saluer, chapeau bas ces bonnes et affectueuses \u2018\u2019ministres des finances\u2019\u2019, qui, par leur talent, leur prévoyance, font que le ménage connaisse des moments heureux, tout en prodiguant bien-être et santé aux héritiers légaux et chefs de familles.Félicitations, épouses et mamans\u201d.grands principes du culturisme : Savoir adapter les exercices à sa morphologie.Si les grands principes d'une méthode sont valables généralement, dans les détails, il ET PUISSANCE -\u2014\u2026\u20144Ut pouvoir adapter à sa constitu- par le prof.Réñé Trempe tion propre les mouvements recom- Je voudrais que l'on retienne ce mandés et pour cela il faut réflé- que je considère comme l\u2019un des chir.Je vous demande également VOLUME, MODÈLE me FUDGE A LA N ES OIX DE COCO = PHOTO COURTOISIE DE CARNATION COMPANY LIMITED Une friandise sûre de plaire aux adultes aussi bien \u2018qu'aux enfants dans le temps des Fêtes, c'est le Fudge à la noix de .coco.Cette recette mise au point dans les cuisines expérimentales de la compagnie Carnation, est à base de lait évaporé, un.produit aux qualités exceptionnelles qui se mélange parfaitement à d'autres ingrédients, et donne à ce fudge une consistance crémeuse et super-fine .C'est un velours pour le palais! Le lait évaporé non dilué est un aliment des plus nutritifs qui contient deux fois plus de vitamine D, de protides et de sels minéraux que le lait entier, et qui désormais, est enrichi de vitamine C.Autre particularité, la nouvelle boîte de lait évaporé est conçue de telle sorte qu'on peut maintenant l'ouvrir avec un simple ouvre-boîte pour breuvages.FUDGE A LA NOIX DE COCO (ENVIRON 2 LIVRES) 2 c.à soupe de beurre 2/3 de tasse (petite boîte) de lait évaporé non ditué 1-2/3 tasse de sucre 1/2 c.à thé de sel 1-1/2 tasse (environ 16 guimauves moyennes coupées en dés) 1-1/2 tasse de morceaux de chocolat semi-sucré (1-1/2 paquet de 6 onces) 1 c.à thé de vanille 1/2 tasse de noix hachées (ou de grosses noisettes) 1/2 tasse de noix de coco râpée \u2014 Mettrete-beurré, le lait évaporé, le sucre et le sel dans une casserole, et chauffer sur feu moyen.Porter à pleine ébullition, et laisser bouillir 5 minutes, sans cesser de remuer.(Minuter à partir dù moment où le mélange commence à bouillir).Retirer du feu.Incorporer les guimauves, le chocolat, la vanille et les - noix.Agiter vigoureusement 1 minute ou jusqu'à ce que les guimauves soient complètement fondues et incorporées.Verser dans un moule carré de 9 pouces de côté, beurré.Parsemer : de noix de coco râpée; laisser refroidir.Couper en carrés, les grands.artiste de vous astreindre à un entraine- ment régulier et je sais que pour certains cela est très difficile, voir même pénible.Mais c'est indispensable et c'est bien pour cela que je vous le demande.Seulement, il ne faut pas nons plus exagérer.Ainsi lorsque vous avez atteint une certaine maitrise, que vous vous sentez enfin autre chose qu'un novice, vous devez pouvoir savoir quel est le rythme d'entraînement qui vous convient le mieux.En effet, il ne faut pas que la culture physique soit pour vous une éternelle corvée, une contrainte.Il faut que vous puissiez prendre plaisir à vous entraîner.Or les individus n'ont pas tous le même tempérament et il n\u2019est pas dit que la façon presque acharnée dont un tel pratique son entrai- nement convienne à un tel autre.Ainsi une fois rôdé, et cela ne se fait pas d\u2019une façon fantaisiste, mais bien en s'astreignant à la régularité dans l'effort durant les premiers mois, une fois rôdé donc, vous pouvez recommencer à voler de vos propres ailes si je puis dire et modifier l'entraînement en l'adaptant à votre personnalité.Lorsque vous avez acquis un développement musculaire satisfaisant en suivant avec sérieux les conseils de votre professeur, vous devez pour progresser encore continuer votre entraînement l'esprit complètement détendu et non en vous disant \u201cvivement que j'ai fini mon heure ou ma séance\u201d.Ceux qui raisonnent ainsi limitent les effets de leurs exercices car inconsciemment ils bâclent ces derniers.Quand vous faites un mouvement quel qu'il soit, il est nécessaire que vous ayez une très grande concentration d'esprit.Si vous pensez à autre chose, Je mouvement perd beaucoup de som efficacité.Edith Piaf, un nom qui figure toujours sur une pierre tombale du Père Lachaise, portait comme nom véritables Edith Giasson.Parmi qui l'entourèrent au cours de sa mirobolante carrière, mentionnons: Paul Meurisse, Les Compagnons de la Chanson, Jacques Pills, Raymond Asso, Yves Montand, Marcel Cerdan, Eddie Constantine, Charles Aznavour, Marguerite Monnos, Félix Marten, Michel Emer, Charles Dumont et ., Théo Serapo.oL ennui naquit de | uniformité ll faut convenir que la vie d'un homme marié comporte des périodes difficiles à traverser : par exemple, son avènement à la paternité et Vépoque du grand ménage.L'homme de ma vie a conquis le titre da père, mais les changements saisonniers lui imposent toujours le grand ménage.Dès qu'en revient le temps, je le sens nerveux, il fume de tout petits cigares et en moindre quantité; peut-être, désire-t-il me signifier par li, que ses \u201cfinances\u201d ne pourraient supporter aucune excentricité.Mais, le Père Eternel m'a donné le talent de déceler, d'un simple coup d'oeil circulaire autour d'une pièce, l'objet insolite, le bibelot discordant, le meuble passé, vérirables offenses à notre bon goût, qui mériteraient sans l'ombre d'une hésitation, d'être remisés au gremier.Tout de même, je dois user de prudence et pour ne pas provoquer de chocs violents chez cet homme hypersensible, qui prodigue une tendresse soudaine à ce que j'appellerais des \u201canciennetés\u201d, je dose les changements à apporter.Après lui avoir servi um bon diner, je lui dis que dans notre chambre, une nudité pudique, au visage innocent, ajouterait un cachet voluptueux.Va pour la volupté.Je vole à la recherche de cette femme sur canevas, dont les charmes rendraient ma brésence plus sensible.Alors, je me sens remplie de courage, la maison se transforme peu à peu en entrepôt, nous dormons dans un joyeux désordre en respirant le parfum de la peinture et du vernis.Les soirs suivants, ne pouvant supporter de me voir aux prises avec tout ce travail et ces problèmes ménagers, monsieur s\u2019esquive, l'air malheureux; pendant quelque temps, sa petite vie bourgeoise sera bouleversée, 31 devra lire som journal, les jambes étendues sur la table à café, parce que son tabouret séjourne chez le \u201crembourreur\u201d.Je fais quelquefois appel à son habileté manuelle : une étagère serait si pratiqua ici, et puis, il y a les tuiles de la cuisine à recoller\u2026 mais, ces menus travaux l'ennuient ; si je lui demandais de créer une oeuvre d'art, -de-jouer-au-décorateur ensemblier, il serait a la hauteur, mais une vulgaire tablette.Quand je vide les armoires pour en laver le contenu, ce n\u2019est pas l'heure d'espérer un joli carafon, surtout sil participe à la corvée, car lorsqu'exceptionnellement, monsieur essuie la vaisselle, 11 prétend que je suis très riche, qu'il n'aurait jamais imaginé que nous en possédions autant.Si maladroitement, je m'accroche les doigts de bieds dans la descente de lit, en me relevant, je comprends que c'est mon heure, la minute favorable pour constater à deux qu'il faudrait la remplacer : bien sûr, c'était un cadeau de mariage et de tante Azélie .mais nous devrons quand même nous résigner\u2026.Le grand ménage est fini, mon mari sompire soulagé, bien qu'il redoute de s\u2019allonger sur un lit dont jai modifié la position : il se sent un ped perdu, dès quon.change les meubles de place.J'explique: L'ennui naquit de Puniformité, sl ne faut pas être trop conservateur\u2026 ll esquisse un sourire moqueur, pour le moment il ne considère pas Vuniformité comme ume menace, .SIMONE BERTHIER LAISSEZ CE PUNCH \u2018A LA NEIGE VOUS RECHAUFFER LE COEUR A a PHOTO COURTOISIE DE CARNATION.CO, LIMITED TH y a un répertoire traditionnel de sons et d'odeurs qui nous signale que l'hiver est avec nous: le crépitement du feu dans la cheminée, le parfum tonifiant des conifères et autres branchages toujours verts .et les rires qui fusent entre amis lorsqu'on choque les tasses de Punch à la neige.Mise au point dans les cuisines expérimentales de la compagnie Carnation, cette boisson économique est un mélange délicieux de chocolat, de café et de lait écrémé en poudre pasteurisé, instantané.C'est aussi un breuvage / des plus nourrissants car le lait écrémé en poudre pasteurisé, instantané, contient toutés les vitamines du complex B, fe calcium, le pnosphore et les protides du lait entier.~ \\ PUNCH A 1A NEIGE \"(24 PORTIONS) 6 ceufs, légèrement battus 2 c.à soupe de vanitle 2 tasses de sirop de chocolat 2-1/3 tasses de lait écrémé en poudre 3 pintes de cofé posteurisé, instantané, fouetté* Incorporer le lait écrémé en poudre instantané et le sirop de chocolat av café, dans une casserole.Chauffer juste au-dessous du point d'ébullition.Verser peu à peu 1 tasse de liquide chaud sur les ceufs battus, sans cesser de remuer.Incorporer au reste du liquide chaud, en remuant constamment, jusqu'à léger épaississement.- Ajouter la vanille, puis Incorporer la moitié du lait écrémé en poudre instantané, fouetté.Garnir avec le resté de fait écrémé instantané, fouetté, posé en dôme sur la surface.© Manière de fouettér le lait écrémé en poudre pasteurisé, instantané: _ (donne environ 2-4 tasses) ° .- 1 Fouetter Ya tasse de lait écrémé en poudre pasteurisé, instantané et %A tasse, d'eau glacés dans un bol.} 2.Fouetter en neige ferme (pointes recourbées), 3 à 4 minutes.Ajouter 2 cuillerées à soupe de jus de citron, .3.Continver de fovstier en neige très ferme (pointes droites) 3 à 4 minutes de plus : \"4, Incorporer peu & pev Y de tasse sucre.A 4 tesses de lait écrémé en poudre pasteurisé, Instantané Ea) pr Ben Weider présent, vous avez eu Lo Jusqu'à r une documentation générale sur la nourriture et sur la manière re ou de gagner du poids, rapidement, en toute sécurité, et dans l'intimité de votre foyer.Si avez conservé les articles de perd vous À parus, VOUS devrez avoir à votre disposition de précieux renseignements qui vous aideront a obte- pir la silhouette désirée.Par contre.si vous les avez manqués, é- érivez-moi à: 2875 Bates Rd., Montréal 26, P.Q., en demandant le cours gratuit pour dames, contenant des directives sur le régime et instructions sur les soins de bennté.ete.S.V.P.joindre 25 cents pour couvrir les frais de poste, ste, Ce service est offert gratuitement à toutes les lectrices de ce journal.Etant donné que je vous ai déjà entretenues du régime dans les articles déjà parus.je vous parlerai maintenant de l'exercice.Tout d\u2019abord, jé dois vous rassurer que l\u2019exercice physique, tel que conçu par ma méthode.ne développe jamais chez la femme \u201cdes muscles\u201d masculins: il affermit les chairs, active toutes les parties du corps.la circulation du sang, donne du souffle.corrige la posture, et vous maintient en bonne condition physique et morale.En somme, il vous assure un équilibre général d'une importance inestimable.Fante d'exercices, les muscles se relâchent, la chair se ramollit, les épanles tombent, le dos s\u2019arrondit.le ventre se gonfle, les jambes\u2019 perdent leur souplesse, la démarche devient quelconque et.naturellement, le moral sera bas.De telles conditions favorisent l'apparition de malaises.Si vous avez l\u2019un ou l'autre de ces signes particuliers et que vous voulez vous refaire une belle silhouette, suivez chez vous, avec application et persévérance, un cours rationnel de culture physique C'est le seul moyen d\u2019y parvenir Fn faisant les exercices couramment, vous accoutumerez votre corps à l'effort progressif.Vous vous adapterez vite à l\u2019activité physique que vous appré- cilerez chaque jour, parce qu\u2019elle contribue à votre amélioration générale c'est-à-dire, votre santé et votre hranté.Les exercices de ce cours sont surtout destinés à toutes celles qui ne se sont ja- Mais exercées.Ils ont pour but de vous préparer à suivre le cours classique, rationnel, avec haltères et semelles en fonte.L'équipement pour dames est léger, bon marché, et très pratique à utiliser chez-soi, à n\u2019importe quel moment de la journée.Leçon No 5 d\u2019un série de 6.\u201cCours de culture physique pour dames\u201d par le Dr.Ben Weider.Actuellement, vous faites cinq séances d'exercices à mains libres, par semaine.Mais, lorsque vous aurez votre équipement, trois fois suffiront, soit: les lundi, mercredi et vendredi, jours adoptés couramment par la plupart des élèves.La durée de chaque séance de culture physique sera de 30 minutes, ou plus.Si vous êtes une \u2018mère de famille, vous pourrez encourager votre mari et vos enfants à suivre votre exemple, si possible, ensemble.Très vite, ils s\u2019y habitueront et cela procurera plus d'intérêt et de p'aisir à l'entrainement en commun.Avec les deux nouveaux exercices d'aujourd'hui, vous en aurez 10 en tout.Vous les ferez de la même manière, en vous arrêtant à la fatigue, jusqu'à parvenir à les faire plus souvent.Suivez bien le mode respiratoire indiqué à chaque exercice.EXERCICE 1.De la position indiquée dans la figure, glissez la main-droite.vers le mollet de la jambe droite en inspirant pendant que la main gauche remonte vers la taille.Puis, revenez en position de départ.Répétez autant de fois de chaque côté.EXERCICE 2.Allongée sur le dos, les jambes jointes et posées au sol, fléchissez les jambes en rapprochant lés genoux de la Doitrine (voir fig.) en: expirant.départ en inspirant.Lo ?on courage.= Ensuite, revenez en position de Je me Jeudi, le 19 novembre 1964.e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 9 RENSEIGNE_ SEMAINE DE SECURITE ROUTIERE 1964 La SEMAINE DE LA SECU- RITE ROUTIERE DE 1964 débutera à minuit de 30 novembse pour se terminer à minuit le lundi 7 décembre.A l'instar des huit années précédentes, il s'agira d'une campagne nationale de prise de conscience, d'une semaine choisie en décembre pour permettre aux automobilistes et aux piétons du pays de mettre en pratique leurs connaissances de la sécurité dans leur domaine respectif.S'ils peuvent faire preuve de prudence pendant une semaine entière, ils le peuvent pendant toute une année.L'apathie, l'ignorance, l'égoïsme et l'impatience, en plus de la réapparition constante de l'alcool, sont les éléments qu'il faut combattre pour en arriver à diminuer le nombre des morts, des blessés et des accidents avec pertes matérielles, sur les routes.L'apathie \u2014 un sentiment d'iné- vitabilité vis-à-vis les accidents dûs à l'usage de véhicules sur les routes, auquel s'ajoute la philosophie aveugle: \u201cÇa ne peut pas m'arriver, à moi!\u201d L'ignorance \u2014 à l'exception près, personne ne connaît ni ne comprend les lois qui ont pour but d'encourager le piéton et l'automobiliste à faire preuve d'une plus grande prudence sur les routes.L'égoïsme \u2014 une tendance à faire ses propres lois et à justifier ses déviations au code dans une situation personnelle qui semble de L'impatience \u2014 la circulation moderne avec ce qu'elle comporte d'embouteillages et de performances diversifiées et souvent imparfaites de la part des automobilistes est une source d'irritabilité qui en- traine les compétents et les sains d'esprit à des actions folles.L'alcool et le volant \u2014 Plus souvent qu'autrement, on ne rend que des hommages peu sincères au fait établi que \u201ccelui qui se permet d'ingérer de l'alcool doit s'abstenir du volant\u201d.Voici une source de massacre sur nos routes que la société envisage d'un oeil voilé, sinon aveugle.Le concours des agences chargées de l'application des lois, des organisations provinciales et locales, des clubs de service public, des gouvernements, de l'industrie (par ses programmes de sécurité), et des nombreux individus qui se dévouent à la cause, démontrera que, lorsqu'on a recours à toutes les ressources communautaires pour résoudre un problème, on peut s'attendre à des résultats favorables et même épatants.La campagne a pour but de diminuer le nombre des mortalités sur les routes em favorisant les dé: veloppements suivants: \u2014une meilleure attitude au volant, \u2014des connaissances plus vastes sur la situation, \u2014J'entretien efficace des voitures, d'état physique nécessaire.Le Conseil canadien de la sécurité routière prévoit 50 morts sur les routes canadiennes entre minuit le 30 novembre et minuit le 7 décembre.L'ECLAIREUR M.Jean-Baptiste Meilleur fut le premier Surintendant de l'Instruction Publique dans le Québec, au siècle dernier.Le dernier, comme tel en fut M.Omer-Jules De- saulniers.Québec a maintenant som ministère de l'Education.= OF\u2014\u20140 o 00 © 7 INSTALLEZ DES AUJOURD'HUI DES CIRCUITS ÉLECTRIQUES SUFFISANTS POUR DEMAIN! Un bon serviteur ne peut travailler sans de - bons outils.À la maison, votre meilleur serviteur, c\u2019est toujours l'ÉLECTRICITÉ.Donnez- lui l'occasion de vous rendre de plus grands et de meilleurs services: augmentez sa capacité de travail avec des circuits électriques suffisants.Fini le temps où le confort se calculait À l'épaisseur des murs.Aujourd'hui, on le calcule par la puissance de l'entrée électrique.Hé oui, c'est vous qui l\u2019avez désiré.Donnez maintenant suite à vos désirs et permettez- 5 leur de se réaliser.Pour un plus grand confort £ dans la sécurité, exigez aujourd\u2019hui une entrée à électrique de 100 ampères ou plus pour demain! -, ; .> \u2019 HYDRO-QUEBEC La Compagnie d'Electricité Shawinigan \u2018 PAGE 10 e LE COURRIER DE BERTHIER e Jeudi, le 19 novembre 1964.Congrès de l'Association des Directeurs de l'Enseignement technique et professionnel du Québec Les samedi 31 octobre et dimanche ler novembre avait lieu, à Québec, le congrès annuel de l\u2019Association des directeurs de l'enseignement technique et professionnel du Québec.Ce congrès avait pour thème général : la délégation des pouvoirs.On y a étudié les fonctions du directeur titulaire, du directeur des études et du surintendant des ateliers./ Ce congrès a donné lieu à l'élection des directeurs de l'Association pour l'année 1964-1965.Furent élus à la présidence : M.Léo Lafo- rest, directeur de l'Ecole de Métiers de Granby ; à la vice-présidence : M.Paul-Emile Lévesque, directeur de l\u2019école des Métiers Commerciaux de Montréal ; au secrétariat : M.Roger Boucher, directeur des études de l\u2019Institut des Ttextiles de St- .Hyacinthe ; a la trésorerie : M.Paul-Emile Fournier, surintendant des ateliers à l'Ecole de Métiers de Trois-Rivières.Aux postes de directeurs conseillers M.Joseph-P.Bourque, directeur des études de l'Institut de Technologie de Montréal ; M.Mathieu Soucy, directeur des études de l'Ecole de Métiers du Cap-de-la-Madeleine ; M.Martial Frappier, directeur des études de l'Institut de Technologie de Lau- zon ; M.Adéodat Perron, directeur de l'Ecole de Métiers d'Alma ; M.Roger-P.Langlois, directeur de l\u2019E- cole Normale Technique ; le commandant Gérard Brie, directeur de l'Institut de Marine de Rimouski; M.Léopold Legroulx, directeur des études de l'Institut de Technologie Laval de Montréal.M.Jean-Marie Gauvreau, directeur de l'Institut des Arts appliqués, de Montréal, et président sortant de charge, demeure membre du conseil à titre de président ex-officio.Certaines hautes personnalités du Ministère de l'Education, dont M.Gilles Bergeron, Sous-ministre, et- M.Paul-E.Larose, Directeur général de l'enseignement technique de la \u2018province, ont rehaussé de leur présence les séances de ce congrès.Pire que les 00 milles d'Indianapolis Bob Sudyk, rédacteur sportif, a une opinion bien personnelle sur les 500 milles d'Indianapolis, et 1l nourrit un projet dont la réalisation est impossible.Il suggère que cette course soit disputée sur une route ordinaire, le Jour du Souvenir.Les 500 milles d'Indianapolis groupent les trente meilleurs conducteurs, assis confortablement dans des limousines dotées d'un équipement presque parfait et construites dans le seul but d'atteindre des records de vitesse.La course elle-mé- me a lieu sur une piste bien unie, à sens unique, et dont les courbes n'ont plus aucun secret pour ces conducteurs.Pour réaliser le projet de Sudyk, chaque conducteur devrait d'abord se rendre sur un terrain de voitures usagées et s\u2019en procurer une qui, infailliblement, cessera de fonctionner le lendemain de l'expiration de la garantie.Ensuite la piste serait en forme de huit, avec des feux de circulation aux intersections, des piétons traversant sur le feu rouge.Quelques conducteurs ingurgiteraient des martinis ou des calmants avant de se lancer sur la alcools du Québec : NOM ; RIVEST, Rosaire par poste recommandée à : AVIS oo REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC Avis est par la présente donné que la personne ci-après mentionnée a fait une demande de permis à la Régie des ADRESSE St-Zénon Quiconque désire formuler des objections à l'émission de ce permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L'écrit contenant les raisons de l\u2019objection à l'octroi de ce permis doit être signé et envoyé dans le délai ci-dessus RÉGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC BUREAU DU GREFFIER CASE POSTALE 1058, PLACE D\u2019ARMES MONTREAL, P.Q.\u2014 piste, et pour un peu plus de réalisme, la circulation serait permise dans les deux sens.Quelques femmes au volant qui signalent à gauche pour se diriger aussitôt vers la droite.Il ne faudrait pas non plus oublier les bicyclettes, les entrées de cour d'où sortent de temps en temps une auto qui viendrait croiser les autres.Quelques chauffeurs qui accélèrent plutôt que de se laisser passer; des agents de la circulation cachés derrière les panneaux- réclames.Cette course pourrait être disputée la nuit avec des automobiles munies d\u2019un seul phare en avant et aucun feu arrière.Les autos en panne seraient tout - simplement laissées sur la route.Que penseraient ces chauffeurs de nos chauffeurs à deux têtes qui effectueraient le même trajet qu'eux à une vitesse de 30 milles à I'heure ?Croyez-vous que ce genre de course pourrait avoir lieu sur notre route 2 ?Un seul des trente conducteurs des 500 milles accepterait- il une telle épreuve ?La réponse nous est connue d'avance .Elle est trop dangereuse ! T7 L'ECLAIREUR CATEGORIE Epicerie QUILLES LES GAIS LURONS Les Panthères Les Feux roulant Les Boutons d\u2019Or Les Emeraudes Les Perles bieues Les Mousquetaires Plus hauts simples France Bayeur .Mireille Blais 3 Plus hauts triples Mireille Blais France Bayeur 183 157 .437 382 Programme du 16 novembre 1964 Les Les Les Les Les eLs Panthères Boutons d\u2019Or Feux roulant .\u2026 \u2026\u2014\u2026\u2014 Emeraudes Perles bleues Mousquetaires Plus hauts simples Ida Demers Mireille Blais Plus hauts triples Ida Demers Mireille Blais e LIGUE SPECIALE 31 21 .21 20 15 12 165 158 458 421 Vendredi le 13 novembre 1964 Classement des équipes Bowling Beausoleil Maison Dupont Piette T.V.Abattoir Berthier Hotel Berthier Station B.P.Ile St-Ignace Lanoraie Dix meilleures moyennes Lorrain Brunelle Jacques Mongeon Armand Piette Raymond Rouisse Marcel Brunelle Jacques Dandonneau J.-Jacques Harper Roger Dupont Maurice Beaulieu Rosario Chaput Record de la semaine 21 20 19 16 13 12 10 9 167 155 155 149 147 141 .138 139 139 .186 Plus haut simple de la semaine Lorrain Brunelle 201 Plus haut triple de la semaine Lorrain Brunelle 500 Plus haut simple à date Lorrain Brunelle 245 Plus.haut triple a date : Lorrain Brunelle .575 Plus haut simple d'équipe Maison Dupont \u2026 981 Plus haut triple d\u2019 équipe Maison Dupont 2565 Trophée Denis Sylvestre .443 Félicitations à Lorrain Brunel-\\ pb Lie ne (il 4 TH.i ca \u2019 i { po \"0 | I \u2018 le - | { Ga! Ci | ih ph 1 \" oo Wu .in, iif JEUNESSE = EST NE! Ohé! les copains.Un nouveau journal est né.Un journal pour les jeunes fait par des jeunes.Un journal \u201cdans le vent\u201d pour la jeunesse québécoise.JEUNESSE '64 s'adresse à la gent étudiante et à la gent ouvrière.On y parle de mode, de théâtre, de cinéma, de littérature, de port, de politique er de yé-yé.JEUNESSE \u201864 est la seule publication montréalaise publiée en couleur.Ça promet de sauter.La salle de rédaction regorge de noms explosifs: Pierre Luc, Louise Rousseau, Raymond Lévesque, Richard Bizier (cf Le Journal dun Terroriste), Lionel Gendron, md.(cf L'adolescente veut savoir).Bref, on a réuni la crème des scribes montréa- ais.JEUNESSE '64 est dirigé par Jacques Bélair.Malgré son jeune âge, Jacques a plusieurs cordes à son arc en raison de travail au sein des hebdos montréalais (Nouvel- les-Illustrées et Télé-Radiomonde entre autres).Son dynamisme et sa verve en font un des journalistes les plus en vues de la métropole.Dans son premier numéro, JEUNESSE '64 vous commente, en primeur, le départ pour Paris et New- York du groupe le plus .populaire de l'heure les CLASSELS.JEUNESSE '64 vous présente aussi un reportage abondamment illustré sur Donald Lautrec qui nous avoue avoir déjà été un blouson noir.tt j'en passe.On na pas fini de vous éparer Le poul de JEUNESSE \u201864 bar au rythme de la jeunesse.À vous de l'adopter! JEUNESSE G4 est en vente dans tous les kiosques à journaux.le qui s'est inscrit pour la deux- jème fois au club des 500 et se mérite un autre $5.00.Charles Grégoire, prés.Marcel Champagne, Sec.LIGUE \u201cRESTAURANT REGAL\u201d OU L'ON MANGE BIEN Dégustateurs .23 Fins Gourmets .16 Cordons Bleus 15 Bonnes Fourchettes \u2026.11 Plus hauts simples Rita Damphousse 149 Colombe Chevrette 136 Plus hauts triples Rita Damphousse 418 Colombe Chevrette 370 S.G.LIGUE COMMERCIALE Gilles Doucet Michel Laporte .1 Jacques Mongeon \u2026 148 Marcel Brunelle .146 Gilles Rousseau .143 149 140 134 139 138 André Lefebvre Léo-Paul Massé Jean-Jacques Harper Roger Dupont .Benoît Farley .Classement des équipes cs \u2014 Maison Dupent P.-E.Bellehumeur et Fils Ltée 30 Restaurant Bellevue 27 Sylvio Dubois .25 Jean Landry Menuiserie 22 Melchers Distillerie \u2026.20 Brissette Auto Ltée 18 Hôtel du Canada 18 Salon Descheneaux .17 Lambert Auto Parts .17 Plus haut simple de Ja semaine G.-Etienne Giroux 183 Plus haut triple de la semaine Réal Landry \u2026\u2026 \u2026 477 Plus haut simple a date Michel Laporte .227 Plus haut triple à date Gilles Doucet 573 Trophée : G.-Etienne Giroux Réal Landry Gilles Rousseau, prés.Yvette Massé, sec.On voit ici le premier des jets d\u2019Air Canada, à être la compagnie.On & conservé la feuille d\u2019érable comme emblème, mais plus stylisée.C\u2019est dans cet avion que Sa Majesté la Reine Elizabeth II est ret repeint aux nouvelles couleurs de ournée en Angleterre.La flotte entière d\u2019Air Canada, soit 16 DC-8, c d\u2019ici quelques mois cette nouvelle livrée.28 Vanguard et 39 Viscount, revéties i i DE LA BOMBE ATOMIQUE AUX PRETRES ET AUX RELIGIEUX Les travaux du Concile ont progressé la semaine dernière à un rythme tel qu'il est difficile d'en rendre compte sans d'abord faire une énumération rapide des sujets examinés Les Pères conciliaires ont d'abord poursuiv! et achevé l'étude du court schéma sur les missions puis ont ensuite terminé l'examen du schéma sur l'Eglise et le monde moderne.Enfin ils ont étudié le schéma sur les relidieux et commencé l'étude de celui sur la formation des prêtres.Il ne restera donc que deux schémas à étudier avant la fin de la présente session, et les modérateurs ont établi un programme nui permettrait la discussion de tous les echéma< à l'ordre du iour du Concile avant la fin de [1 présente session.les deux sché- mac aii seront diccutés aprés celui sur la farmation sacerdotale sont ceux sur les érolrs chrétiennes et sur les mariages mixtes Pour ce qui est du schéma sur les mis- dons.les Pères l'ont iuné insuffisant et ne l'ont pas accepté.Is l'ont renvoyé à la commission compétente aui devra préparer un nouvéu document plus élaboré.Hs ont montré par là combien ils juneaïent l\u2019activité missionnaire essentielle à l\u2019Eslise.En disant non au schéma, ils disaient oui aux missions et à la rlsce que celle-ci occune dane j'Falise Si l'Eslise ne rroft pas, avait dit le cardinal Frinas, elle décroit.Des évé- mes mnt calinnd et rapneld au\u2019il v a moins Ae vin~t rour rent de l'Pumanité qui connaît le Christ, et aue la dispronortion entre loc rhrétiens ot lee non-chrétiens s'accroît rapidement.La démographie paganise le monde nour reprendre la formule de Joseph Folliet.< Au cours de l'étude du paraaraphe consacré à la paix entre les nations dans le crhéma sur I'Enlise et le monde moderne des Pères conciliaires ont demandé la condemnation des armes nucléaires.Le cardinal Alfrink a affirmé au'il fallait condamner non seulement la bombe sale mais aussi la bombe au'on anpelle nronre.Peut-on encore appeler juste, a-t-il dit, une guerre avec des armes atomiques ?L'angoisse actuelle du genre humain ne vient pas du désir de savoir si une guerre est juste ou injuste, mais de la peur des armes nucléaires capables d'anéantir des peuples entiers.La conception traditionnelle de la juste guerre doit donc être repensée à la lumière des, temps présents.Peut-on a- neantir une civilisation et des peuples sous prétexte de les défendre.Un évêque tran- Çais a montré qu'il n\u2019y a pas contradiction entre la condamnation de la guerre et l'at- firmation de la licéité de la défense contre Une agression injuste.Dans les circonstances actuelles, le bien commun de la famille humaine exige que toutes les nations renoncent définitivement et de façon absolue au droit de la guerre et à tout ce qui est nécessaire pour faire la guerre.Seules les organisations internationales disposeraient BLOCNOTE \u2019 , .- .d une force armée qui interviendrait pour empécher toute tentative de guerre.L'intervention de deux mille évêques répartis dans le monde entier, en faveur de la paix, peut être capable de changer le cours de l\u2019histoire et de défendre le sort de I'humanité a dit le patriarche Maximos.Le Concile devrait adresser un message au monde pour condamner toute guerre nucléaire et pour demander que les milliards économisés sur le désarmement soient employés au soulagement d'une pauvre humanité et dont les deux tiers ne mangent pas à leur faim.D autres évêques ont par contre affirmé qu il peut y avoir des guerres justes et qu'il n'est pas possible de condamner universellement l'usage d'armes nucléaires qui peuvent être utilisées pour détruire dans l'espace un missile ou un satellite porteur de bombes.Après l'étude de ces questions brûlantes, les Pères conciliaires sont passé à l'examen d'un sujet un peu moins explosif mais non moins discuté, je veux dire la vie religieuse.Bien que le schéma ait été fortement critiqué il a cependant été accenté à une faible majorité.Plusieurs orateurs ont affirmé que ce schéma n'était pas susceptible d'assurer le renouveau de la vie religieuse dans l'Eglise.D'autres lui ont reproché d\u2019'étre trop juridique.Un religieux canadien.le Père Germain Lalande.supérieur aénéral de la Congrégation de Sainte-Croix parlant au nom de cent quarante Pères conciliaires, a affirmé qu'il y a crise de vocations dans toutes les congrégations religieuses et que .cela dépend peut être de ce que les jeunes trouvent que les instituts religieux ne répondent plus à leurs aspirations.Le schéma devrait donc montrer la nécessité permanente de la vie.religieuse dans l'Eglise et le témoignage particulier que les religieux doivent rendre aujourd\u2019hui.Au moment où la fin de la troisième session approche on se demande à Rome quels schémas seront proclamés le vingt-et- un novembre prochain.I! y aura sûrement le schéma sur l\u2019oecuménisme, dont les derniers amendements ont été votés la semaine dernière, mais on ignore encore si le schéma sur l'Eglise et les déclarations sur les Juifs et la liberté religieuse pourraient aussi être proclamés.Mais en attendant plus de précisions là-dessus, les évêques poursuivent l'examen des derniers schémas à l\u2019ordre du jour.lls ont commencé vendredi dernier l'étude du schéma tant attendu sur les séminaires mais au moment où on lira ces lignes, ce schéma aura probablement été rejeté car des nombreux Pères le trouvent inacceptable pour une question aussi importante.Ils sont conscients du fait que c\u2019est surtout dans les grands séminaires que se joue l\u2019avenir du Concile.En effet, comment espérer une réforme profonde de l\u2019E- glise si on ne réforme pas les grands séminaires.Réjean Plamondon LE PAPE LOUE LA JEUNESSE D'ACTION CATHOLIQUE , (CCC) \u2014 \"La jeunesse d'Action éatho- lique est capable et digne de marcher à la tête des jeunes générations de notre temps\u201d, a dit le Pape au cours d'une audience accordée à 1,500 membres de la Jeunesse italienne d'Action catholique.Paul VI a demandé si les critiques adres- sees 3 ce Mouvement, 3 savoir qu'il représentait \u201cune droite cléricale, conservatrice et réactionnaire\u2019\u2019, qu'il était \u2018insensible aux Exigences de notre temps, intégriste et attaché à des idéologies surannées\u201d\u2019, étaient justes.ll a ajouté qu'il avait été rassuré en Se rendant compte que ces accusations dis- Simulent la plupart du temps de faux prin- Cipes et des abandons idéologiques.Le Saint-Pére a ensuite relevé que la mentalité de la jeunesse d'aujourd'hui est caractérisée, dans ses manifestations, par un manque d'idéaux s'accompagnant de prénomènes de décadence, de frivolité, d'hédonisme, de subversivisme, puis il a conclu: \u2018\u2019Vous, chers jeunes gens, vous avez des trésors idéaux pour vous-mêmes et pour vos camarades, des idéaux qui peuvent conférer à la vie toute sa beauté, sa dignité, la capacité de servir et d'aimer.Soyez fiers d'être ce que vous êtes.Soyez reconnaissants au Seigneur, à vos parents, 3 vos maîtres, à l\u2018Eglise d'être des jeunes gens forts, vaillants et modernes\u201d, Jeudi, le 19 novembre 1964.\u201ce LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 1 ST-CUTHBERT DECES A St-Cuthbert, le 6 novembre, est décédé M.Joseph Morel, 86 ans, époux de feu Marie-Louise Bé- langer.Les funérailles eurent lieu mardi le 10 courant des Salons La- noix et St-Louis à St-Cuthbert pour l'église paroissiale où le service eut lieu a 10 heures.Inhumation au même endroit.Il laisse dans le deuil, neuf fils et neuf belles-filles: M.et Mme Joseph Morel de St-Gabriel de Br.M.et Mme Conrad Morel de Montréal, M.et Mme Georges Morel de Joliette, M.et Mme Vitalien Morel de Montréal, M.et Mme Cuthbert Morel de St-Cuthbert, Met Mme Philibert Morel, de Phila- delphie, M.et Mme Lucien Morel, de St-Cuthbert, M.et Mme Julien Morel de St-Cuthbert et M.et Mme Paul-Emile Morel de St- Cuthbert.Aussi 2 filles et 2 gendres: M.et Mme Emile Courteman- che, née Cécile, de Joliette, M.et Mme Charles-André Ducharme, née Vitaline, de Repentigny, ainsi qu'un grand nombre de petits enfants.Direction: Lanoix et St-Louis.A St-Cuthbert, le 16 novembre, a l'âge de 1 an, 11 mois et 11 jours, est décédée Lynda Plante, fille de M.Urbain Plante et de Carmen Beaufort demeurant à St-Cuthbert.La Cérémonie des Anges eut lieu à St-Cuthbert, mercredi, le 18 novembre 1964.Le convoi funèbre partit des salons Résidence Funéraires Lanoix et St-Louis à St-Cuth- bert, pour se rendre en l'église paroissiale où la cérémonie fut célébrée a 3 heures, et de la au cimetière de St-Cuthbert, lieu de la sépulture.Elle laisse dans le deuil, outre son père et sa mère, sa grandmère maternelle, Mme Gérard Beaufort de St-Cuthbert, son grand-père et sa grand'mère paternels, M.et Mme Joseph Plante de St-Cuthbert.Direction: Lanoix et St-Louis, St-Cuthbert.A Berthier Jonction, le 13 novembre, à l'âge de 7 ans, est décédé accidentellement Adrien Mc- Graw, fils de M.Alfred McGraw et de Marie-Rose Vienneau.Les funérailles eurent lieu a Ber- thierville, lundi le 16 novembre.Le convoi funèbre est parti de la Résidence Funéraire Bernard La- noix, 6 rue De Bienville, à Berthier- ville, pour se rendre à l'église pr roissiale, où le service fut célébré a 10 heures, et de la au cimetière de Berthierville, lieu de la sépulture.I laisse dans le deuil, outre son père et'sa mère, 5 soeurs: Jeanne- d'Arc, Olivina, Nicole, Pierrette, Suzanne, tous de Berthier; 7 frères: Claude, Jacques, Roland, Roger, Pierre, Alfred, Denis, tous de Ber- thier; son grand-père et sa grand'- mère maternels, M.ec Mme Nicolas Vienneau, de Pte-aux-Trembles.Direction: Bernard Lanoix.EUREKA A Mabé, pas bexwoin de montre.L'horloge de l'eglise sonne deux fois, une fois à l'heure précise, ct une autre, deux minutes plus tard, pour ceux qui n'auraient pas entendu la première .* + * L'enseignement de la sorcellerie fait partie du programme d'études de nombreux Africains inscrais a l'Université de l'Amitrc\u201d à Mos- con.Dans un journal londomien, un jeune Nigérien explique comment on lui a enscigné, ainsi qu'à sa femme, l\u2019art d'utiliser la magie noire pour gagner des adeptes au communisme.* * * Au Nigéria, en 1959, ply de 200 enfants ont disparu, dont il y a tout lien de croire qu'un grand nombre ont été tués par des sorciers.* * x On appelle nn type qui peut se servir adroitement de ses deux mains, un ambidextre, et une per: sonne qui n'a pas de jambes, un cul-de-jatte, une rue ou ruelle sam issue, un cul-de-sac.* * * Le \\non-lieæ est une ordonnance du tribunal constatant qu'il n'y a pas lien\u201d à poursmivre en justice.~ | I | S présente une collection nouvelle \u2014\u2014\u2014 \u201cLes quatre vents\u201d PREMIER TITRE = ee pp { \u2018 | ' : de 10à 15 ans.sont très fières.A - ; I ol, of do LETTRES DE MON MOULIN d\u2019Alphonse Daudet LA collection que les Editions Fides offrent au public tiendra compte des goûts et préoccupations d'une catégorie de lecteurs assez ! souvent négligés: les adolescents et les jeunes __ Le premier volume, lustrée en couleurs, présente les Lettres de mon moulin d'Alphonse Daudet, un classique de la littérature française.Des dessins nombreux et de bon goût ajoutent une note agréable aux récits de Daudet.D'autres titres, choisis dans k la littérature universelle; enrichiront bientôt une collection juvénile dont les Editions Fides Lettres de mon moulin d'Alphonse Daudet, dans la collection \u2018\u2019Les quatre vents\u2019 est en ; vente à Fides, 245 est, boulevard Dorchester, Montréal, et dans toutes les bonnes librairies.$2.00 relié, sous jaquette il- PAGE 12 e LE COURRIER DE BERTHIER e Jeudi, le 19 novembre 1964.= Nos majorettes reçoivent LES SULTANS Eh oui, c'est samedi prochain le 21 novembre que les SULTANS seront à la Salle Paroissiale de Ber- thierville à compter de 8.30 hres.II n'est pas nécessaire de \u201cvanter\u201d leurs talents car tous nous les cun- naissons.| Nous profitons de l'occasion pour inviter les parents.Ils pourront constater sur place qui se passe dans les soirées de ce genre.Nous vous invitons, jeunes et moins jeunes, (9 mois à 99 ans) à venir applaudir cette fameuse troupe les \"SULTANS\", car ce sera certes le clou de l'année à Berthierville.Donc, nous vous attendons samedi soir prochain le 21 novembre, à 8.30 hres, a la Salle Paroissiale.Brissette & Frères mettra à la disposition des personnes des les St-Ignace et du Pads un autobus supplémentaire avec des prix spéciaux pour la soirée de samedi soir prochain.L'autobus passera au quai vers 7.45 (huit heures moins quart) et au village Alençon vers 8 heures moins dix.L'autobus effectuera le retour à la fin de la soirée.Donc vos Majorettes vous souhaitent la plus cordiale bienvenue et vous remercient à l'avance de votre encouragement.À samedi soir 8 heures trente.La direction.Souper canadien a St-Nerbert Paroissiens jeunes et moins jeunes, n'oubliez pas le rendez-vous de samedi soir le 21, tous à la salle de l'école pour le souper et la veillée.Les gens de l'extérieur sont également bienvenus.Entrée $1.50 souper et veillée; pour ceux qui désirent assister à la soirée seulement, 0.50.La salle sera ouverte à 0.30 hres; souper vers 7 hres.: Les Fermieres comptent sur votre encouragement.Comme les jeunes de l'école profiteront des recettes de la soirée, répondez nombreux.Vaches qualifiées pour Sceau d\u2019Or dans Québec M.Gilles Désy de St-Barthélemy à l'honneur Trois vaches Ayrshire, dont les propriétaires sont des éleveurs de Québec et N.B., se sont récemment mérité des Certificats Scean d'Or en produisant 100.000 1bs de lait ou plus.Ces certificats sont décernés en reconnaissance des productions méritoires durant leur vie.Jusqu\u2019à maintenant, 812 vaches canadiennes Ayrshire ont été qualifiées pour ces Certificats Sceau d'Or.Les vaches sont toutes sur l'officiel R.O.P.et ont été traités deux fois par jour.M.Gilles Desy de St-Barthéle- my, s'est mérité un Certificat Sceau d'Or pour La Richeloise Desy.Elle a produit 134.658 Ibs de lait, 5.135 lbs de gras dans 3.889 jours.Elle a complété ce haut rendement à 17 ans 3 mois, âge actuel, durant quinze lactations.Elle a commencé sa première lactation en mars 1950 et a commencé par la suite à chaque année, à cette date ou plus tôt, une nouvelle lactation avec sa quinzième commençant en novembre 1963.Flle est classée Excellente Une Etoile et son père est Maska Man O'War 2.Bois Clair Baronne de Duc, propriété de G.A.Bilodeau, St-Aga- pit, Lotbinière, Qué., s\u2019est mérité un Certificat Sceau d'Or.Elie a produit 133.240 lbs de lait, 5,030 lbs de gras dans 3.993 jours durant douze lactations.Elle a plusieurs lactations au-dessus de 13,000 Ibs de lait incluant 13,957 lbs de lait, 567 Ibs de gras, 4.06% dans 375 jours à l'âge de 9 ans.Elle est classée Bonne Plus et elle a une soeur Très Bonne laquelle est aussi une bonne pro- dnctrice, Son père est Duc Lévi- sien de Kelvindale.RR.PP.Trappistes, North Ro- gersville, N.B., se sont mérité un Certificat Sceau d'Or pour une de leurs vaches de fondation.Mistassini Superbe Loupe.Elle a produit 109,196 Ibs de lait, 4,298 lbs de gras dans 3,364 jours.Elle était Réserve Grande Championne à l'Exposition Provinciale du Nouveau-Brunswick en 1958 et sa progéniture a gagné au même exhibit.Elle est la première vache au Canada à être classée Excellente Deux Etoiles, nouvelle classe pour la classification dans les Associations.Pour se mériter cette classe, les animaux doivent avoir plus de 10 ans et être déjà classés Excellent Une Etoile.Son père est Deschambault Superbe et elle fut obtenue des RR.PP.Trappistes, Village des Pères, Qué.$1,600,000.pour aider l\u2019établissement de jeunes cultivateurs Québec, 29 octobre 1964 \u2014 Durant l'année financière 1963-1964, le nombre de jeunes cultivateurs profitant de la mesure d'assistance aux établissements agricoles a été porté à 8,093 par_laddition de 1,496 nouveaux bénéficiaires, un gain de 177 sur les admissions au cours de l'année précédente.Une somme de $1,618,600 a été versée en subventions.Voila ce qu'annonce l'honorable Alcide Courcy.Le ministre de l'Agriculture et de la Colonisation précise que cette aide aux bons établissements agricoles consiste, actuellement, en une subvention de $1,000 payable en cinq versements annuels égaux, aux cultivateurs âgés de 21 à 40 ans qui désirent réellement s'établir dans une ferme rentable pour y faire leur vie.M.Courcy ajoute que depuis la Mise en vigueur de cette mesure d'assistance, 51.202 jeunes agriculteurs ont reçu $19,885,700.Mans l'application de la législa- \u201con en cause, la direction du mi- ristère de l'Agriculture et de la Cnlonisation vise à ne favoriser ane des établissements suffisamment rentables, compte tenu de la umerficie\u201den\u201dculturé, de- la nature du sol et des marchés accessibles.TEL.: TE.6-3402 i i i i i i i i i i 3 i CHRONIQUE DE L'U.CFR.Le nombre des membres faisant partie de notre Cercle augmente constamment, mais il y a encore de la place pour celles qui voudraient s'inscrire.Partie de cartes : Mardi, le 24 novembre, aura lieu la partie de cartes annuelle organisée par le Cercle de l'UC.FR.Cordiale bienvenue à tous, à la Salle paroissiale, à 8 h.p.m.La prudence est de mise Un bon conseil, à tous ceux qui possèdent une voiture serait de la mettre sous clé, lorsqu'un message ou visite quelconque vous obligera à stationner.L\u2019épidémie de vols, un peu partout, exige, pour le moins une prudence avertie.Autrement, il pourrait vous manquer quelques objets dans votre véhi- \u2014evle, au retour, même votre voiture pourrait être disparue et ê- tre conduite par un incognito qui ne reviendra pas s'identifier ou vous donner sa photo.Richelieu.(suite de la lére page) nous le faire entendre d'une ma- \\nière éloquente, suivant les mots COLOR THÉÂTRE ROYAL (Fernand Aucoin, gérant) e ee Le THÉÂTRE des PRIMEURS eee Un seul programme sera présenté à 7.30 hres sur semaine Le dimanche après-midi de 1.30 hres à la fermeture A LA DEMANDE POPULAIRE \u2014 VOICI A NOUVEAU Le spectacle qui a enchanté le monde entier \u2014 Dans le monde entier résonne un monde de louanges \u2014 Le show le plus coloré qu'il n'ait été donné de voir POUR 4 JOURS SEULEMENT Sam., Dim., Lun., Mar.\u2014 21, 22, 23, 24 nov.EN VERSION FRANCAISE SPECTACLE TOUT EN COULEURS TEEN re SAE ALT BARKING ROSSAND BRAZZI- MITZI GAYNOR-JORN KERR featuring RAY WALSTON VUANITA HALL Se TECHNICOLOR = AU MEME PROGRAMME BY ATTAQUE DUI FORT DOUGLAS FILM D\u2019AVENTURES Pour ce programme seulement \u2014 sur semaine \u2014 le programme débutera & 7 hres par le film \u201cAttaque du fort Douglas\u201d \u2014 A 9 hres \u201cSouth Pacific\u201d.de notre président.: Mais il ne faut pas oublier tout de même le choix des Richelieu qui ont donné à leur mouvement comme exécutif de la prochaine année 1965 les représentants suivants: le R/Gilles Tessier à la présidence ; le R/Guy Meilleur pour le seconder comme vice-président ; le R/Jean-Paul Pitre pour tenir la comptabilité; le R/Pierre St-Laurent pour écrire les délibérations; et les R/Yvan Hamelin, Claude Duchesneau, Charley Rhodes et Claude Joyal, pour compléter les cadres de la direction.Félicitations aux nouveaux élus, et remerciements à la direction actuelle qui a accompli un travail du tonnerre.La destinée des élections avait été confiée au R/Marcel Sarra- zin comme président d'élections, THÉÂTRE ROYAL Samedi après-midi à 1 hre GRAND FILM D'AVENTURES = n e ATTAQUE DE BARRE DE CHOCOLAT PRIX DE Admission 0.25 cts BERTHIERVILLE rauns-ay by PAUL CSBORN Producer at 20 Contury-fou A MAGNE Producunn qui était secondé par nuls autres que les R/Mousseau et Lafrenié- re comme scrutateurs.Une mention honorable dou être décernée au R/Barthe qui doit encaisser une certaine gageure\u2019 pour avoir magnifiquement réussi à faire élire le R/Rhodes qui doit maintenant débourser ce que conyenu.Prochaines activités : mardi prochain le 24 novembre : conférence de M.Sarto Marchand, prés dent des Distilleries Melchers Ltée, de Berthierville; le Jeune Commerce de Berthierville sera alors l'hôte du Richelieu ; mardi le premier décembre, souper-mixre au Château-Berthelet-avec M.Gaston Naessens, biologiste, comme conférencier ; et dernier souper de l'année, le 8 décembre, souper du President (en vain ou sans vin).FORT DOUGLA POUR CHAQUE ENFANT PRESENCE i "]