Le courrier de Berthier, 23 juin 1966, jeudi 23 juin 1966

[" atin a VC, Lt Drap M RES PSG Gi mas Tenn sw wa mer e tf DERBERTHIER \u2014 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DU COMTE DE BERTHIER \u2014 > 33e année \u2014 No 3 \u2014 Berthierville, jeudi le 23 juin 1966 AU SPECTACLE \u2014 vreau, Gilles Loyer, Gilles Tessier, Laurent Grenier, Gisèle April, Jean Melançon, J.-Pier- re Gagnon, Laurent Grenier et les hôtesses de la soirée.À l'extrême gauche l\u2019on peut voir le metteur en scène du spectacle M.Lafortune.(Photo Claude Rondeau) Mercredi dernier, avait lieu à la salle académique du Séminaire de Joliette dans les cadres des fêtes de la St-Jean, le spectacle INSOLENCES DES JOURNALISTES.Cette photo fut prise à la fin du spectacle et nous fait voir les participants : Gilles Monette, Roland Gau- vtt RES Au Studio d'Art de Berthierville ei.| | + 0 di di, i li il Le ii \u201c© i ; ol Ï LL | \u2018 | y di el Samedi dernier, étaient décernées les bourses d'études à quelques élèves du studio d'art de Berthierville à l\u2019occasion de la fin de l\u2019année.Ces bourses étaient offertes par la directrice du centre d\u2018art, Madame J.-René Tessier.On peut voir sur cette photo, Guy Gendron, Christiane Papineau, Geneviève Au- coin, Luc Frappier, au centre desquels nous voyons Mme Tessier.Debout sur la deuxième rangée : Carmella DeGrandpré, Gisèle Bris- sette, Yoland Laforest, Ginette Grégoire et Francine Lafontaine.N'apparait pas sur cette photo Mlle Agathe Sarrazin.(Photo Claude Rondeau) Horaire d'ouverture des magasins Voici l\u2019horaire d'ouverture et de fermeture que suivront la plupart des magasins de Berthierville à l'occasion des fêtes de la St-Jean-Baptiste et de la Confédération.JEUDI LE 23 JUIN VENDREDI LE 24 JUIN SAMEDI LE 25 JUIN : VENDREDI LE Ter JUILLET : SAMEDI LE 2 JUILLET : LUNDI LE 4 JUILLET Ouverts jusqu'à 10 heures p.m.Fermés toute la journée.Ouverts jusqu'à midi.(Confédération) Ouverts toute la journée.Ouverts jusqu\u2019à midi.Fermés toute la journée (Célébration de la Confédération).N.B.Ces mêmes établissements commerciaux fermeront leurs portes tous les samedi à MIDI au cours des mois de juillet et août pour permettre à leur employés de profiter des jours chauds des fins de semaine de l\u2019été.POSE - 1 .Po a Nc.= À l\u2019attention des parents \u2014 Le rôle des Terrains de Jeux dans l\u2019éducation de l\u2019enfant Il serait juste et sage que les parents se demandent pourquoi ils envoient leurs enfants aux terrains de jeux durant la période des vacances, Désirent-ils se débarrasser de leurs enfants pour l'été ou préfèrent- ils les voir accomplir leurs mauvais coups aux terrains de jeux ?Dans cet optique, les enfants auraient avantage à demeurer à la maison puis- qu'ils ont d'abord besoin d\u2019une saine éducation familiale.Depuis sa naissance jusqu'à ce qu'il puisse lui-même guider convenablement sa destinée, l'enfant doit être éduqué tant sur le plan social qu'intellectuel, émotionnel, physique ou moral.L'école contribue en grande part à cette formation en favorisant particulièrement le développement intellectuel, moral et social de groupe.Cependant, l'école ne possède pas les moyens nécessaires pour offrir à l'élève une éducation équilibrée, puisque son rôle est parfois néfaste sur le développement physique et émotionnel et nul sur le développement social famitial.Or les terrains de jeux présentent des cadres qui permettent au jeune de se réaliser pleinement en complétant l'éducation déjà entreprise à l'école.Des cadres moins rigides qu'à l\u2019école permettent au jeune de s'extérioriser davantage et de tendre ainsi vers la créativité.C'est sous une certaine forme de liberté que le jeune aura la possibilité de faire valoir ses capacités et ainsi de s'épanouir et d'enrichir sa personnalité.I] importe de reconnaître le droit de l'enfant au repos, au loisir, à la liberté; dans ce droit, il faut voir l'occasion favorable d'inciter l\u2019enfant à connaître ses capacités et à retirer la satisfaction profonde de pouvoir utiliser toutes les ressources humaines dont il dispose; c'est la découverte de ses qualités autant que de ses limites.Si l'enfant apprend aux terrains de jeux une variété de moyens pour utiliser sainement ses loisirs et s'il acquiert les qualités qui lui permettront de s'intégrer facilement dans son milieu social, il pourra aussi la joie de vivre et l'optimisme qui sont aussi nécessaires à la pensée L'essentiel est de trouver dans les terrains de jeux le moyen de donner 2 la jeunesse, non seulement le courage, la volonté, la santé, mais aussi la joie de vivre et l'optimisme qui sont aussi nécessaires à la pensé qu'à l'action.Serge Laferrière, gérant des loisirs de Berthierville pour l'été 66.Programme des Loisirs à Berthierville:\u2014 Saison 1966 ETE 66 (4 juillet au 13 août) 3e semaine : PAVILLON DU JAPON : jeux d'acrention et 1.TERRAINS DE JEUX d'imaginagion; dlympiades; A) Inscriptions : Lundi, 4 juil- concours de chiens et chats; let à la salle paroissiale de de Berthierville.10 hres am.Inscriptions : Tous les jeunes qui fréquenteront les terrains de jeux durant l'été devront s'inscrire entre 10 hres a.m.et 2 hres pm.Age minimum requis : 6 ans.2 bres p.m.: Présentation du théme des terrains de jeux: EXPO 66, BERTHIERVIL- LE.Projection de films, ex- confections de costumes et chapeaux.de semaine : PAVILLON DE LA FRANCE : élections du maire et mairesse; peintures, dessins, décorations; concours d'antiquité; tour cycliste.Se semaine : PAVILLON DE L'AFRIQUE : excursion dans la nature; observation de la faune; collection des plantes, feuilles; rapport des découvertes.position, sécurité aquatique, comédie.TOUS les parents sont invités ! ! ! Ge semaine : PAVILLON DU CANADA : sports d'équipe; compétitions; art dramatique Horaire de la semaine aux (sketch); marionnettes.terrains de jeux : B) Samedi 13 août : 2 hres p.m.compétition de piste et pelouse par les 6-20 ans.2 bres p.m.: salle paroissiale : explication du programme de la semaine; directives générales.Mardi, mercredi, jeudi, vendredi : Avant-midi: 9h.30 à à midi.Après-midi : 1 h.30 à 4 h.Programme des terrains de jeux : 8 hres p.m.: remise des récompenses, exposition et chorégraphie.IL.LOISIRS EN SOIREE Inscription : du 27 au 30 juin.Age requis (minimum) : 13 ans.Lieu : terrains derrière l'école St-Joseph, gymnase de l'école Ste-Geneviève, piscine municipale, cours de tennis municipaux.ACTIVITES ET HORAIRE : Hand-ball (adolescents), lundi, 7 hres p.m.Ballon-panier (jeunes filles), mardi, 8 hres p.m.Ballon-panier (jeunes gens), jeudi, 8 heures p.m.Badminton (mixte), ballon-volant (mixte), vendredi, 8 hres p.m.Cours de tennis (tous), jeudi, 7h.30 p.m.Cours de natation : horaire encore à déterminer (suivez les journaux locaux).C) Le programme sera déterminé en relation avec le thème \u201cExpo 66, Berthierville\u201d.Certaines activités recevront une attention particulière chaque semaine en fonction du pavillon visité.lère semaine : PAVILLON DES ETATS-UNIS: Cours de natation; jeux aquatiques; initiation au sport de groupe; expositions d'oeuvres artisanales réalisées par les enfants.2e semaine : PAVILLON DE LA RUSSIE : initiation aux épreuves de piste et pelouse; gymnastique scandinave; chant; concours de musique.Un horaire plus détaillé sera pu- (suite à la page 6) o LE DE BERTHIER JOURNAL HEBDOMADAIRE Le Ministère des Postes, à Ottawa, à autorisé l'affranchissement en numéraire W.-H.GAGNÉ & FILS LTÉE Editeurs-Propriétaires Gilles Tessier, Rédacteur-Gérant 97, rue Frontenac \u2014 Tél.: 836-4636 ot Fenvol comme objet de deuxième classe de la présente publication.Le prix de l'abonnement est de $3.00 par année pour le Canada et $4.00 pour les Etats- Unis \u2014 Toute année commencée est due en entier.Conformément à la tradition et dans l\u2019intérêt d\u2019une juste liberté, il est entendu que les articles du \u201cCourrier\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces, impressions, etc., on voudra bien s'adresser à nos bureaux.EDITORIAL S'UNIR POUR GRANDIR Tel est le slogan que j'ai choisi et qui a été approuvé à l'unanimité par tous les membres de la Jeune Chambre 3 l'occasion de la fête du travail.S'UNIR POUR GRANDIR veut dire beaucoup.Le temps est maintenant passé où l'on s\u2019unissait et où l\u2019on s'\u2018appliquait à démolir tout ce qui aurait pu être avantageux pour nous.La génération qui dirige présentement, et celle qui prendra la relève ont confiance en la prospérité de notre ville.On ne demande pas à toute la population de faire partie d'un mouvement défini, mais on souhaite que tous et chacun aide de la façon qu'il lui est possible ceux qui se dévouent pour la cause publique.Malheureusement, beaucoup de gens ne se connaisent pas dans le sens de se connaître soi-même.Se connaître, c'est appren- crendre à savoir ce que l\u2019on veut.Trop de personnes reprennent d\u2019une main ce qu'ils ont donné de l'autre.Dans quelques jours, des membres de la Jeune Chambre visiteront les marchands de notre ville et de la région afin de recueillir l'argent nécessaire pour organiser les manifestations qui se dérouleront à Berthier- ville à l\u2019occasion de la Fête du Travail.Tous, vous connaissez l'envergure que prend chaque année ces réjouissances, et le travail grandissant que cela occasionne à l'équipe de la Jeune Chambre.Je souhaite que tous répondent généreusement à la première visite du solliciteur afin que ce dernier puisse remplir à temps le travail qu'il a à faire.Enfin s'unir pour grandir ce n\u2019est pas seulement un ensemble de mots prononcés dans les conversations quotidiennes, mais c'est surtout avoir la conviction que pour progresser, il faut s'aider les uns, les autres.dre à être généreux, c'est apprendre à être franc avec soi-même d'abord et avec les autres, c'est apprendre à dialoguer et c'est ap- Jean LANDRY, président de la fête du Travail 1966 RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BERNARD LANOIX Ltée 6 SALONS MODERNES \u2014 AIR CLIMATISE SERVICE D'AMBULANCES \u2014 FLEURS \u2014 MONUMENTS Décapotables à louer pour les marlages .6 De Bienville \u2014 Téls.: 836-4166 - 836-4857 \u2014 Berthierville TRIBUNE LIBRE Commission Scolaire Régionale Lanaudière, 121 Sud, rue St-Barthélemy, Joliette.Monsieur, La présente est pour vous dire, Monsieur, ma stupeur devant les congédiements que se sont vus infliger quelques professeurs et institutrices présentement à l\u2019emploi de votre Commision Scolaire Régionale, professeurs et institutrices, je dois le souligner, qui ont a leur actif de longues années d\u2019expérience.Tous, en effet, comptent plus de 20 ans de service, voire méme 30 ans.Ces personnes directement impliquées et moi-méme, accepterions sans faire obstacle ces congédiements si ceux-ci étaient des mises à la retraite, avec tous les avantages que celà comporte ; c\u2019est-à-dire principalement avec jouissance immédiate d'allocations mensuelles de retraite.Mais voilà! Ces congédiements, loin d\u2019être des mises à la retraite, sont des mises à la rue.On jette à la rue des professeurs qui ont longtemps travaillé pour des salaires s'échelonnant entre 200 et $2000 dollars par année.Nous croyons qu\u2019il n'est pas exagéré de décrire la situation en ces termes quand on refuse le réengagement de professeurs auxquels il ne manque que trois, deux, voire même 1 an, soit pour atteindre 85 ans de service, soit encore pour passer le cap des 65 ans, et bénéficier ainsi du plan de retraite.* Qui, en effet, si vous-mêmes, pour sauver quelques malheureuses pièces d'argent refusez de le faire, acceptera de réserver les services de ces professeurs, si breuses années d\u2019enseignement mettent leurs futurs employeurs dans l\u2019obligation de verser des salaires plus élevés ?J'ai la folie de croire qu\u2019il y va des droits et du respect de la personne humaine et je compte sur votre diligence pour que soient prestement corriger ces \u2018\u2018irrégularités\u201d.Sinon ma stupeur pourrait bien se changer en une longue plainte devant l'injustice d'un tel comportement., Respectueusement vôtre, ' M.Claude Lamy Avis aux automobilistes Des ordres ont été donnés aux constables de la ville de Berthier- ville de voir a faire respecter notre règlement de circulation et tout spécialement, l'article ayant trait au stationnement au coin des rues, et à cet effet, des lignes jaunes ont été tracées sur la bande des troit- toirs.Aucun automobiliste ne doit stationner son auto et ce à toute heure du iour ou de la nuit, en dedans de cette ligne jaune.S\u2019il vous plait en prendre bonne note, avant qu\u2019un billet ne vous soit remis.J.D.Chaput \u2014 Chef de Police, Ville de Berthierville.NAISSANCES À BERTHIERVILLE BRAZEAU \u2014 Le 12 mai, est née Marie, Françoise, Nathalie, fille de Robert Brazeau et de Françoise Laprade.CARDIN \u2014 Le 25 mai est née Marie, Yvette, France, Lyne, fille de Jean-Guy Cardin et de Nicole Clermont.PARENTEAU \u2014 Le 23 mai est née Marie, Cécile, Nelly, Annie, fille de Valère Parenteau et Gabrielle Berger.DURAND \u2014 Le 29 mai est née Marie, Armandine, Manon, fille de Gabriel Durand et de Mariette De- nommé.GOULET \u2014 Le 2 juin est née Une rectification M.Donatien Poulette, promoteur du projet \u201cSur la Route de Berthier\u201d nous téléphonait l'autre jour en rapport avec une nouvelle publiée dans notre journal et voulant qu'il n\u2019y ait pas de sortie du nouveau développement sur la route 41.M.Poulette nous a fait remarquer qu'effectivement il y aura 2 sorties sur cette route, rue qui sera construite entre les terrains de MM.André Lefebvre et Ernest Ducharme et une autre sur le terrain attenant à celui de M.Maurice Piché.La sortie de la route \u201c2\u201d, sera construite a coté du terrain de M.Jean L.Grégoire.Présentement, il y a sortie temporaire près du Garage Aubin.Fete des Peres a Berthier-Jonction On dit qu'à Berthier-Jonction, la fête des pères n\u2019est pas passée ina- persue! .Il y eut de quoi à intéresser le père, les enfants et même les voisins.On a même découvert un talent dans la personne de G.P.qui pourra à l'avenir donner des cours aux amis sur la manière de faire de l'équitation, tout en divertissant son auditoire.Le tout se termina par un feu d'artifice.Marie, Bernadette, Lysanne, fille de .Léon Goulet et Claire Choinière.Vive la fête des Pères ! La Compagnie de Téléphone \u201cBell\u201d veut agrandir le territoire du service de Berthier Toujours soucieuse de tenir compte de l'opinion de ses abonnés, en ce \u2018qui touche l\u2019amélioration du service téléphonique, Bell Canada effectuera, au cours des prochaines semaines, un sondage auprès de ses abonnés desservis par les centraux de Lanoraie, de La- valtrie, de Berthierville et de St- Gabriel de Brandon, concernant l'application du Service téléphonique régional entre ces endroits et Joliette, ainsi qu'avec certaines autres municipalités de la région.En communiquant cette nouvelle, le gérant local de Bell Canada, M.Guy Bertrand, nous a expliqué que le Service régional projeté amènerait l'abolition des frais in- terrurbains pour les appels entre les endroits suivants : BERTHIERVILLE (836) \u2014 La- noraie, (887) Joliette, (753-756) St-Félix de Valois, (889) St-Ga- briel de Brandon, (835).Le Régional existe déjà entre Berthier- ville et St-Barthélemy.ST-GABRIEL DE BRANDON (835) \u2014 St-Jean de Matha, (886) St-Félix de Valois, (889) Joliet- te (753-756) et Berthierville (836) (suite à la page 12) it i ze Lit Mme Pierre Veillette, 721, rue St-Viateur, est I'heureuse gagnante d'un appareil de télévision 17 pes au Marché Métropole de Berthier.Sur la photo dans l\u2019ordre habituel nous voyons M.et Mme Pierre Veillette et Mme Vincent Lavallée du Marché Métropo- (Photo \u201cLe Courrier\u201d par J.G.) DONATIEN 331, AVE DU COLLEGE \u2014 sur La Route de Berthiey CENTRE MODERNE D\u2018HABITATIONS UNIFAMILIALES DANS BERTHIERVILLE TERRAINS A VENDRE (67% x 100 - $550) Pour tous renseignements adressez-vous à : BERTHIERVILLE \u2014 POULETTE 836-4203 FIANÇAILLES \u2014 MARIAGES NAISSANCES \u2014 ANNIVERSAIRES DECES \u2014 ETC.: MAISON DE CONFIANCE POUR L'ACHAT DE VOS FLEURS POUR TOUTES CIRCONSTANCES : ADRIEN DUCHARME 107, rue Frontenac \u2014 Tél.: 836-4025 \u2014 Berthierville Bouquet de tous genres Ouvert le soir et le dimanche Service rapide et garanti (ei) La Fête du Travai La Jeune Chambre organise une fois de plus cette année la traditionnelle fête du travail 1966.Grâce à ce mouvement dynamique dans Berthierville la fête du travail prend de plus en plus d\u2018ampleur aux yeux du publie, car Berthierville est la seule, dans notre arrondissement où l\u2019on porte attention à nos travailleurs.La Jeune Chambre à mis sur pied une équipe de jeunes qui travailleront durant 2 mois et demie pour que cette fête soit encore mieux réussie que les cinq précédentes.Le public se doit d'aider la Jeune Chambre qui travaille depuis 6 ans au renouveau de notre région, et qui attend de vous une participation personnelle lors de ces manifestations, qui auront lieu le 3, 4 et 5 septembre.Tout comme l'éditorial nous le dit : \u201cS\u2018UNIR POUR GRANDIR\u201d.Voici les responsables des comités de la fête du travail : Régie générale : Jean Landry et Bernard Grégoire Jr.Parade : Jean Gadoury Programme-souvenir : Jude Guévremont Vente programme-souvenir : Pierre Lavallée Ruban-souvenir : Jean Grégoire Publicité : Luc Laforest Danse publique : Jean-F.Lemire Souper : Michel Rivest Photo film : Gaétan et Ferdinand Savignac Officiel et police : Alain Blais Annonceur : André Brûlé Spectacle à l\u2018extérieur : Raymond Tellier Spectacle de minuit : Aimé Darveau Spectacle à gogo : Jean-F.Lemire Course de canots : Jean-Guy Houde Char allégorique de la J.C.: Jean Poirier Restaurant : Michel Rivest.Plusieurs membres de la Jeune Chambre passeront dans les établissements commerciaux afin de vendre des espaces publicitaires pour le programme-souvenir.Messieurs les marchands ayez la courtoisie de bien recevoir ces jeunes qui travaillent bénévolement pour la réussite de la fête du travail.Jude Guévremont La famille de Monsieur Pierre St- Martin \u2018 vivement touchée par les témoignages de sympathies des gens des Îles et de la région, désire leur exprimer ici sa profonde RECONNAISSANCE.UN POELE G E\u201d de qualité S\u2019ACHETE - TOUJOURS CHEZ JEAN HOULE ENRG.L'AMI DE CEUX QUI VEULENT ECONOMISER ! PLACE DU MARCHE TEL.: 836-4733 BERTHIERVILLE PHOTO RONDEAU ENRG.A votre disposition à toute heure CLAUDE RONDEAU Diplômé de LA.P.730, ST-VIATEUR BERTHIERVILLE SPÉCIALITÉ : PHOTOS DE MARIAGE.Jeudi, le 23 juin 1966.°66 à Berthierville = ts ee: An NE\u201c NE Sr RT e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 3 Tribune libre REPONSE AU \u201cPAROISSIEN MECONTENT\" ROMUALD LEMAY & ASSOCIES Ingénieur-conseils LOUISEVILLE, QUE.le 28 mai 1966.Fabrique de la Paroisse Messieurs les Marguilliers, BERTHIERVILLE, Co.Berthier, Qué.Att, : Chanvine Eugène Dumontier, curé Re : Réfection du perron de l'église Révérend Chanoine, Messieurs les Marguillers, Nous avons attentivement étudié les trois (3) plus basses soumissions que vous avez retenues relativement aux travaux de réfection du perron et de trottoirs de votre église paroissiale.Toutefois, après informations et mûre réflexion, nous nous devons, à regrets, vous recommander de ne pas considérer la plus basse soumission, parce que, selon notre opinion, elle est définitivement trop basse.En effet, après comparaison, avec nos estimations du coût de ces travaux, nous en sommes venus à la conclusion suivante : au prix de $7,288.37, il est impossible, à notre avis, pour un entrepreneur d'exécuter complètement cette entreprise, conformément aux plans et devis SANS PERDRE DE L'ARGENT.} Ce qui signifie que nous pécherions par injustice si nous exposions l\u2019entrepreneur à travail ler à perte ou bien la Fabrique à récolter un ouvrage de qualité inférieure ou non conforme aux plans et devis.En tout ceci, nous prétendons, bien humblement, rendre service et à l'entrepreneur et.aux membres.de la, fabrique dans leur responsabilité envers la population de Berthierville.Par ailleurs, les deux (2) autres soumissions retenues nous semblent sérieuses et beaucoup plus judicieuses.En conséquence, concients de nos responsabilités à ce sujet, nous recommandons que le contrat, s'il y a lieu, soit adjugé à l'un ou l'autre des deux soumissionnaires suivants : Jean-Louis Poulette, pour : $8,097.60 Germain St-Martin, pour: $8,912.25 Dans l\u2019espoir que ce rapport sera accueilli dans l\u2019esprit qui l\u2019anime, nous vous prions de ne pas hésiter à communiquer avec nous pour tout autre renseignement additionnel en cette matière.Avec nos respectueux hommages et l'assurance de notre entière collaboration, veuillez croire en l'expression sincère de nos sentiments les plus empressés et les plus distingués.Bien à vous, Les \u2018ingénieurs-conseils ROMVALD LEMAY & ASSOCIES (Signé) Romuald Lemay Romuald Lemay, ing.ATTENTION MACHINES à COUDRE La population de Berthier est priée de noter que le nouveau représentant de DELISLE & FILS, spéeia- liste en machines à coudre, et vendeur autorisé de Joliette des machines NECCHI, est maintenant G.A.DAVIAULT, Berthierville, Tél.836-3791.Son Exc.Mgr Jetté célèbre le service de M.Pierre St-Martin PIERRE ST-MARTIN \u2018A St-Ignace-de-Loyola, le 15 juin, groupés autour de Monseigneur l\u2019Evêque, la famille et les amis de M.Pierre St-Martin rendaient un dernier hommage à cet humble chrétien père d\u2019un prêtre, d'une religieuse, de trois papas et de cinq mamans, à ce distingué citoyen qui fut Maire de sa paroisse pendant de nombreuses années.A la porte de l\u2019église c\u2019est M.le Curé de St-Ignace qui procéda à l\u2019accueil du défunt âgé de 77 ans.Mme Pierre St-Martin, née Ro- se-Alba Guévremont, suivait son époux entourée de leurs dix enfants : M.et Mme Réal Bergeron (Aline) de Tracy, M.et Mme Samuel St-Martin (Marie-Ahge Bradley) de St-Ignace, M.l'abbé Vital St-Martin de geron (Denise) de St-Joseph-de- Sorel, M.et Mme Maurice St-Mar- | tin (Clairette Blais) de Montréal, M.et Mme Jean Maclure (Jeannine) de Montréal, Jean-Jacques les Massé (Lise) de St-Ignace, Met Mme Albert St-Martin (Sylvette Latour) de St-Ignace, Sr.Fran- çoise-de-Lisieux (Françoise) Laval.- Monsieur St-Martin laisse aussi | une arrière-petite-fille et 28 petits-enfants dont Sr.Michelle-de- } | ! la-Trinité, un frère et une soeur M.Jean-Baptiste St-Martin, Mme Elzéar Cournoyer, ses beaux-frères et belles-soeurs, Mme Joseph- i H.Guévremont, M.et Mme Armand Pontbriand, M.Elzéar Cournoyer, M.Rodolphe St-Mar- tin, M.et Mme Osias Guévremont, M.Théophile Paquin, M.Armand Laprade.Plusieurs religieuses prenaient part à la messe dont Mère Ma- rie-Aimée supérieure provinciale des Sr.des Sts-Coeurs de Jésus et de Marie, ainsi qu\u2019un grand nombre de neveux et nièces priant d'un seul coeur avec les autres parents et amis.A l'autel Mgr l\u2019évêque était assisté du curé de St-Pierre M.le Chanoine Wilfrid Gervais, du curé de St-Bernard, M.l'abbé Char- les-Omer Chevalier neveu du défunt, et de M.l\u2019abbé Emilien Houle.On remarquait aassi parmi les membres du clergé M.le Chanoine Alcide Allary, le directeur diocésain de l'Action Catholique, M.l'abbé Réal Simard, le Père Honoré Lesage, MM.les curés Azel- lus Poirier, Damien Ricard, Ma- | Gamache, St-Pierre de } Joliette, M.et Mme Victor Ber- | M.et Mme ä Carpentier (Virgi- | nie) de St-Ignace, M.et Mme Gil- | de thias Piette, Omer Lane, Albée Forget, Sinai Pellerin, Albéric Lalande, Gérard Gaudet, Yvon Vandal, Gabriel Robert, Paul Toupin, MM.les abbés Roger La- tendresse, Georges Forest, Léo Roland Forest, Gaston Charbonneau, Hervé Pelletier, Gérard Boisjoly, Roger Lasalle, Louis Germain, Réginald Lachari- té, Alain Pagé, Réjean Majoau.A la tribune de l'orgue trois neveux du défunt, frères de la Charité, les Frères Anatole, Julien et Joseph Plante chantèront en français les prières liturgiques de In messe des défunts.Dans son homélie Mgr 1'Evé- que a commenté lIimpressionnan- te question de l'Evangile : *Crois- tu cela?\u201d, et toute l\u2019assistance a écouté avec émotion les paroles du pontife montrant comment un chrétien qui vit la Foi est une personne qui mel toute sa confiance en quelqu\u2019un d\u2019infininient attachant.Puis après la cérémonie de l'absoute on est allé reconduire le défunt tout près de son ancienne église o il repose maintenant en compagnie de son père, de sa mère, de ses frères, de ses soeurs, veillant ensemble avec le Seigneur sur les êtres chers qui continuent à oeuvrer sur la terre.Laprade.THÉÂTRE MÉTRO Berthierville Tél.836-4536 US mu uses | TE 1 7 mil il 5) I hd a i i i ; ! à pil Le i uy A y A li | à | 4b al Ie | \u20ac I bv a = I gi fi lh py VOYAGE DES FILLES D'ISABELLE 10 JUILLET Pour information s'adresser à MME YVAN DALCOURT LE SOIR TEL.: 836-4277 iM Ni 4 | wy | Jl Il il i ih es hj ii 3 I lb i il h i il | = ini, nl A b il wl ; slt i PAGE 4 e LE COURRIER DE BERTHIER e ST-BARTHÉLEM Y EN ACTIVIT Ça va plonger à l'O.T.J.Il me fait plaisir de vous annoncer que les dirigeants de l'O.T.J.ont loué la piscine de M.René Michaud pour le bon plaisir de tous les gens de la paroisse, car il est bien entendu qu\u2019il n\u2019y a pas que les jeunes qui se baignent mais aussi les moins jeunes.Ouverture officielle lundi le 27 juin.Heures permises : 9.80 a.m.à 11.30 a.m.\u2014 2.80 à 5 hres p.m.Les enfants d'âge scolaire ne seront admis À la piscine qu\u2019à ces heures fixées seulement, le soir étant réservé pour les adultes.Un moniteur sera toujours sur les lieux pour la surveillance des enfants.Un bonnet de bain est obligatoire pour les filles.D'autres instructions vous seront données par le moniteur.Bonne baignade à tous ! La direction des Loiisrs de St-Barthélemy, par J.P.D.CAISSES D'EPARGNE SCOLAIRES : Dans un récent bulletin, 1'Union régionale de Joliette des Caisses populaires a fait parvenir aux responsables des Caisses d\u2019épargne scolaires des résultats étonnants concernant les différentes paroisses du diocèse.En comparant certains chiffres, on peut dire que St-Barthélemy tient une très bonne place.AU COUVENT (149 élèves) 277 dépôts reçus au cours du mois de mai 1966.A L'ECOLE DU SABLE (168 élèves) 162 dépôts au cours de ce même mois.SOLDE des Caisses d\u2019épargne le 31 mai 1966 : $8,602.74 (non compris les élèves du cours secondaire de Berthier, de Joliette et des cours spécialisés.Il nous fait plaisir de constater que nos éducatrices s\u2019efforcent de faire comprendre aux jeunes la portée formatrice de l\u2019épargne et nous les félicitons chaleureusement des résultats obtenus.Les vacances sont commencées et il faut que ce beau mouvement continue, Plusieurs jeunes se font un revenu supplémentaire en acceptant un travail selon leur capacité.Que les parents ne se gé- nent pas de leur rappeler qu\u2019une part de ce salaire doit aller à l'épargne.Trop de gens sont dans les dettes par dessus la tête.Le crédit bien compris est souvent nécessaire, mais il ne faut pas en abuser.La génération montante doit apprendre à administrer un petit budget et à dépenser selon ses moyens.DECES DE MME JEAN MAYER A Montréal, le 15 juin, est décédée Mme Jean Mayer, née Gisèle Valois, à l\u2019âge de 40 ans.Outre son époux, elle laisse cinq enfants.Au milieu d\u2019une grande foule de parents et d\u2019amis, les funérailles ont eu lieu en notre église le 18 juin, à 3 heures p.m.Le service funèbre a été célébré par le cousin de la défunte, Mgr Lucien Sylvestre, P.D., de l\u2019évêché de Joliette, et l\u2019inhumation au cimetière local.Nous prions M.Jean Mayer et la famille d\u2019accepter nos profondes condoléances.DE L'EUROPE M.l\u2019abbé Vital Massé, qui nous quittait il y a deux ans pour un séjour d\u2019études en Europe, sera de retour dans sa famille, le 2 juillet prochain.A cette occasion, Sr Irène-Ma- rielle (Yolaine Massé) viendra rencontrer tous ses parents.Tous deux, sont les enfants de M.et Mme Chs.-Omer Massé de notre paroisse.Florent St-Yves, prop.SPECIALITE : PAVAGE D'ASPHALTE EXCAVATION OUVRAGE GARANTI 481, St-Augustin Louiseville Asphalte Enrg.Chemins publics et privés Cours - Chalets d'été, etc.TERRASSEMENT et GAZON TEL.228-5021 Louiseville Club Automobile Assurance Accident Service de Voyage __ Dépannage Sécurité routière La Compagni puis 1912.TEL.: 227-2320 -_ ie d\u2019Assurance du CLUB AUTOMOBILE DE QUEBEC.CLUB AUTOMOBILE QUEBEC, (CAA-AAA), à votre service de- YVES BOUCHARD, rep.YVES BOUCHARD Assurance Automobile Boni pour non sinistre 7% Paiements faciles (sans frais) Règlement rapide MASKINONGE, QUE.Jeudi, le 23 juin 1966.- Dr Ulysse Laferrière, Mo.Pratique Générale aprés 5 heures p.m.1121 FRONTENAC TEL: 836-4356 BERTHIERVILLE VOYAGE : Pour clore la saison de ses activités, et dans le but d\u2019encourager les membres, la direction de I'U.C.F.R.organise chaque année un voyage trés intéressant.Cette année la date est fixée au mercredi 29 juin ; en cas de pluie le départ sera remis au lendemain.L\u2019autobus ne contient que 49 sièges.Donc, une réponse immédiate vous assurera un siège.Pour plus de renseignements à ce sujet, veuillez entrer en communication avec Mme Chrysologue Massé (885-3226) ou avec Mme Jean- Paul Doyon (885-3268).LA DIRECTION DIVERS : 24 juin : Ce n\u2019est pas de gaieté de coeur que l\u2019Association des marchands de BSt-Barthélemy a décidé d\u2019ouvrir les magasins de 8 hres a.m.a 9 hres du soir, le jour de la Fête nationale.A la demande de nombreux villégiateurs et d\u2019une clientèle toujours grandissante, les marchands veulent bien s\u2019imposer ce sacrifice pour la fin de semaine.Il est probable que les mêmes heures seront maintenues pour le PREMIER JUILLET.Cependant, afin de permettre au personnel de prendre quelques heures de congé, les magasins seront fermés, lundi, le 27 juin.o 00 MARIAGE : Le 18 juin, mariage de Mlle Jeanne-d\u2019Are Hétu, fille de M.et Mme Onésime Barrette, à M.Jules Clément, fils de M.Ferdinand Clément, de St- Cuthbert.o00 PROCHAIN MARIAGE : Le 25 juin, mariage de Mlle Agathe Lafontaine, fille de M.Lucien Lafontaine, à M.Eugène Langlois, fils de M.et Mme Wilfrid Lan- glois, de St-Hubert-Audet (Frontenac).o 00 Mme Amable Lafontaine, qui aura bientôt 93 ans, vient de nous quitter pour le Foyer du Sacré-Coeur, de Berthierville.Son fils, M.Lucien Lafontaine, doit également nous quitter pour aller demeurer chez M.et Mme Camille Paquette, de St-Gabriel de Brandon.o 00 NAISSANCE : Le 19 juin, à l\u2019Hôpital Comtois de Louiseville est né un fils à Mme Laurian Adam (Nicole Sylvestre).Félicitations ! o0o MARDI avant-midi et vendredi avant-midi, durant à peu près trois heures, le service d\u2019eau sera interrompu.On a eu la gentillesse d\u2019avertir le public, et quand il sera possible, on espére que cette bonne habitude sera continuée.o 00 IMPORTANT : Lorsqu\u2019un incendie se déclare, et qu\u2019on a de la difficulté à trouver le numéro du chef des pompiers, signalez immédiatement l\u2019opératrice de Jo- liette en demandant M.Germain Lebeau, St-Barthélemy.Si les lignes sont occupées, elle coupera immédiatement la conversation et vous obtiendrez plus rapidement le secours de nos pompiers.o0o AU TIRAGE de samedi, le 18 juin, au Marché Métro (prop.M.Pierre Sylvestre) une télévision a été gagnée par M.Walter Syn- nett, du rang de St-Joachim.Félicitations ! o 00 Mme Philias Bérard a loué son garage à M.Clément Cossette, de Shawinigan, Jequel en prendra possession le ler juillet prochain.Après cette date, le nouveau locataire sera seul responsable des morceaux qui peuvent encore se trouver dans le dit garage.LE MAGASIN DE MEUBLES JEAN HOULE Enzrg.Place du Marché & Berthierville, est dépositaire de la célèbre marque des appareils McClary Easy.* * x Une visite chez Jean Houle Enrg.vous convaincra que vous économiserez considérablement si vous faites affaires avec lui pour l'ameublement de votre maison.* * x Place du Marché REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC Les personnes ci-après énumérées ont demandé les permis suivants : BEAULIEU, Roger 414, rue St-Joseph Epicerie Lanoraie BERARD, Germain Rue Principale Epicerie St-Barthélemy GUERIN, Raymond R.R.#1 Epicerie et André Cazavant St-Cuthbert LAROCHE, Gérard 29, rue Joliette Epicerie Lanoraie Toute objection à ces demandes doit être faite par écrit, dûment motivée, dans les 15 jours du présent avis au GREFFIER DE LA REGIE CASE POSTALE 1058, PLACE D'ARMES MONTREAL, P.Q.AEN ATTENTION Veuillez noter que les bureaux du \u201cCourrier de Berthier\u201d sont fermés tous les mercredis \u2014 Ils sont ouverts les LUNDI \u2014 MARDI \u2014 JEUDI et VENDREDI, de 10 heures le matin à 5 h.30 | P.M.Le mardi soir jusqu\u2019à 9 heures P.M.TEL.: 836-4636 PRESSE À FOIN À HAUTE PRODUCTIVITÉ POUR UN PRIX MODIQUE Voici une combinaison imbattable \u2014 haute productivité à bas prix ! A l\u2019intérieur du Hayliner 268 se trouve le fameux \u201cFlow Action\u201d .le meilleur système installé sur une presse de nos jours.Il produit des balles solides, carrées et uniformes et travaille facilement dans le foin tendre et fraîchement coupé.Le modèle 268 et le Hayliner 269 à longue portée peuvent être obtenus avec attachement à la ficelle ou à la broche.Projeteur de balles facultatif à un prix additionnel, Termes faciles.NEW HOLLAND Donatien Houle TEL.: 836-3626 ST-CUTHBERT, Cté Berthier, P.Q. Chronique du Centenaire de Berthier ARTICLE XXIV pe iit ees ; A l'angle du boul.Manseau et de la rue St-Pierre, s'élève l'église St-Pierre, construite sous l'impulsion du Berthelais, M.le chan.Wilfrid Gervais.30.6260300%66%0.4%0.6%.6 204% 6%0.4500%0.6%0.4%6 620.4% ¢%6.6%¢.¢%04% 620.0% +%06% ¢%04% ¢%04% ¢%06% 4% ¢%.4% ¢%o.s\", aleelesloctealecteedsedends Pees?odee oe e% ee ebe ove eds e% 00s\u2019 Tae te at a 0 000000000000 000000000000 0000000010 L'art et les autres oe * es PO 00e ee +, - (2 0) 0 2 's bos! o> 0 Cu, * - ar 3 Ë * - oe, > RD - * a ool par Jacques GEOFFROY 1004204%00%00%06%06%0 020200204 706%00%06%04%0 400.4%.¢%6¢%0¢%¢ 0% 6% ¢%04%.¢% 20.0% +% ¥0.e% F000 ar ac 1200%6%04%4%6%00% 02070 0% YoY %ss Yo eo a EE Od Et 0 0 0 0 00 0 0 0 00 PTET 00 04 000004000000 0 000000004 0a S00 pe 0c S000 > $ Les chansonniers capitalistes Le Tombeau a entrepris samedi dernier sa seconde année d'activité et comme plusieurs ont dû sans doute le remarquer, le prix d'entrée a été fixé cette année à deux dollars vu que c'est la seule façon pour les organisateurs du Tombeau de pouvoir balancer leur budget à la fin de la saison.Depuis quelques années, nombreuses ont été les boîtes à chansons qui ont dû fermer leurs portes à cause des prix excessifs que chargent les chansonniers québecois (nos chansonniers se croient encore à la Comédie-Canadienne).Gâtés par les cachets qu\u2019on leur offre pour se produire dans les grandes salles, les chansonniers québecois ne veulent plus se contenter de deux ou trois cents dollars pour présenter leurs spectacles dans les boîtes à chansons de la province.Il est bon de faire remarquer que cette saison, les spectacles offerts par le Tombeau coûteront en moyenne de cinq à six cents dollars chacun.Les chansonniers devront se rendre à l'évidence avant qu'il ne soit trop tard que s'ils continuent à charger ces prix, ils ne pourront se produire que dans les \u201c\u2019grosses\u2019\u2019 boîtes (Le Patriote, la Butte à Matthieu) en admettant que les boîtes à chansons de la province viennent à disparaître faute de sous.Trois solutions sont à envisager pour règler ce problème : soit que le ministère des Affaires culturelles attribue certains octrois aux boîtes à chansons qui sont déficitaires comme déjà cela se fait pour certaines troupes de théâtre, soit que le Conseil de ville ou le comité des loisirs allège la dette contractée durant la saison estivale comme cela se fait à St-Gabriel-de-Gran- don pour la boîte à chansons \u2018Le Vieux Moulin\u2018\u2019 ou encore que les directeurs de boîtes à chansons de la province s\u2018unissent pour faire front commun et ainsi forcer les chansonniers à se plier à leurs exigences.Les directeurs de boîtes à chansons ont sûrement beaucoup de mérite à vouloir offrir aux gens la possibilité d'entendre nos chansonniers québecois; le bénévolat, c'est bien mais c\u2019est beaucoup plus intéressant lorsque ça rapporte de l'argent.De toute façon, si la situation ne s'améliore pas, les directeurs des boîtes à chansons pourront toujours se dire que l'union fait a force.Pour les prolétaires québecois, une revue d'art Le second numéro de \"Culture vivante\u201d, revue publiée par le ministère des Affaires culturelles, nous apprend ce mois- ci ce que font nos peintres québecois à Paris.On y retrouve aussi des poèmes inédits de Gaston Miron ainsi qu'une étude de Jacques Brault sur la poésie.En fait de revue culturelle et artistique, \u2018Culture vivante\u201d demeure celle qui est la plus attrayante et intéressante (malgré que les revues culturelles qué- becoises ne soient pas nombreuses).I! est à souhaiter que cette revue avec laquelle on voulait atteindre la masse, continue son travail de vulgarisation de l'art.Pour les étudiants l'abonnement annuel n'est que d\u2019un dollar.Le théâtre et le joual Mercredi dernier avait lieu à la salle paroissiale une pièce de théâtre (?) interprétée par la troupe \u2018Les Prolétaires\u2019\u2019.Avec un titre comme \u201cLe feu de l\u2019amour\u2019\u2019, on pouvait s'attendre à tout.Et c'est ce qui s\u2019est produit.L'idéal de ce groupe est peut- être très noble mais leur façon de l'exprimer est tout simplement affreuse.Le joual et les anglicismes étaient à l'honneur en ce soir du 15 juin.Durant le peu de temps que j'ai assisté à la représentation, je n'ai entendu aucun mot de français.AUCUN.Alors que le Québec est ä l'heure de l\u2019unilinguisme français, \u2018Les Prolétaires\u2019\u2019 eux sont à l'heure du colonialisme en croyant que ça fait plus supérieur de parler en joual ou en anglais.Une bonne dose de fierté québecoise ne leur ferait sûrement, pas de tort ainsi que de nombreux cours de français; on parle notre langue d\u2019une façon assez piètre, ce n'est sûrement pas le temps d'aller crier sur une scène notre impuissance linguistique.Les fêtes qui marqueront ce mois-ci le 50e anniversaire de l'érection canonique de la paroisse religieuse de St-Pierre de Joliette, nous donnent l\u2019occasion de faire connaître l'oeuvre des nôtres dans cette Cité.Ils s'y sont signalés dans tous les domaines: maire de la Cité, curés de paroisses, supérieurs d\u2019institutions, député du comté.S'ils ont pu contribuer à l'essor de la Cité de Joliette, nous nous en réjouissons n\u2019oubliant pas que plusieurs des nôtres en sont bénéficiaires tant sur les plans du travail que des études.Hon.Louis - Auguste Olivier (1816-1881).Conseiller Législatif de la division de Lanaudière à Québec (1863), Conseil de la Reine (1864), Sénateur (1861-1873), juge de la Cour Supérieure de Joliet- te (1873-1881).Dr, Vincent-Paul Lavallée, né en 1839, député de ce comté au provincial (C.) (1867-1885), membre du Conseil Législatif (1885).Joseph-Norbert-Alfred McCon- ville, né en 1839, avocat, conseiller de la ville de Joliette (1874- 1876), propriétaire en 1873 et en 1878 du journal l'Industrie, député provincial (C.) de ce comté (1885-1886), protonotaire (1897- 1910).Pierre-Edouard McConville (1842- 1904), frère du précédent, arpen- teur-géomètre, maire de la ville (1892-1897).Le Conseil municipal qu\u2019il dirigeait vota en 1896 un bonus de $35,000.00 au \u201cGrand- Nord\u201d (C.N.R.) pour qu'il passe par Joliete.M.Dangeville Dostaler (1846- 1915), architecte, conseiller municipal (1899-1901).Il construisit a Joliette l\u2019église paroissial qui est la cathédrale actuelle, le presbytère qui devint l'évêché, l\u2019ancienne école normale, le marché public, le monastère du Précieux-Sang.M.Adolphe Magnan, notaire (1850-1896), fondateur conjointement avec le Dr Boulet de la société St-Jean-Baptiste (1851), section Joliette, dont il fut président plusieurs années.Pro-maire en 1882-83, conseiller en 1884.M.l'abbé Théodore Gervais (1853-1913), ler curé de la cathédrale du diocèse de Joliette (1904- 1905).Mgr Irénée Gervais, P.D.(1882- 1959), ler principal de l'Ecole (suite à la page 11) Jeudi, le 23 juin 1966.EE VOIE NE CON e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 5 PAROISSE DE BERTHIER HORAIRE D'ÉTÉ MESSES DU DIMANCHE MESSES SUR SEMAINE Avant-midi : Avant-midi : 7 heures 7 heures : Couvent C.N.D.8 heures Après-midi 9 heures pros-mich .: égli 10 heures : Grand'msese 4.30 heures église 5.15 heures : église 11.30 heures Soirée : Soirée : 8 heures 7.30 heures : église Prompt .poll.personnel .\u2018et protecteur \u2014 le Service BP, en 4 points répond à tous vos .désirs! Et le personnel BP o'y connaît pour maintenir toutes les Veitures en parfaite condition! Hi vous fenes J veire ate ~ fies canflanee BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée ROUTE NATIONALE No 2 \u2014 Tél.836-3795 \u2014 BERTHIER SAMEDI SOIR DERNIER, TRAGIQUE ACCIDENT À BERTHIERVILLE | | il Nu | i b.) = bu g! un tom LA Le L 1 nm Ey M.Louis Thibeault a perdu la vie dans cette collision et le corps a été transporté à la morgue Bernard Lanoix Ltée de Berthierville pour enquête du coroner par le notaire Claude Joyal de Berthiarville.Les blessés ont été transportés par les ambulances de la Maison Bernard Lanoix Ltée de Berthierville et \u2018ambulance René St-lLovis de St-Barthélemy à l\u2018hôpital Comtois de Lovi- Wig seville et de là transféré aux hôpitaux de Car- tierville et de Trois-Rivières.Les noms des blessés sont: Mme Louis Thibeault et ses deux enfants domiciliés au 5445, 12e Avenue Rosemont, Montréal.M.Alain Goulet, 21 ans du 521, rue Jubinville, Pont-Viau et Mlle Micheline Dostie, 21 ans, du 10450, rue Jeanne-Mance, Montréal.(Photo Claude Rondeau) PAGE & e LE COURRIER DE BERTHIER e 0 Jeudi, le 23 juin 1966.DE BERTHIER ST-VIATEUR et ST-CUTHBERT DIVISENT LE DOUBLE Dimanche dernier à St-Cuthbert, le club St-Viateur a facilement remporté la 2e joute au compte de 8 à 3 pour ainsi diviser les honneurs du programme double avec St-Cuthbert qui avait remporté la première partie au compte de 12 à 11.= PREMIERE PARTIE Un circuit bon pour 2 points de Guy Bellehumeur en manche supplémentaire a permis au club Sc- Cuthbert de battre dificilement St- Viateur par un pointage serré de 12 à 11.Pour les lanceurs, le nouveau venu Réal Dauphin a été crédité de la victoire (1-0) tandis que Claude Lafontaine subissait le revers (0-3).En plus de Guy Belle- humeur qui a pris la vedette avec son circuit, il y eut aussi Paul Denis avec 3 simples et Guy Fafard avec 2.Du côté des perdants, Clément Laferrière avec 4 simples, Marcel Laferrière avec 3 coups sûrs dont un circuit, Gaétan Rémillard et André Vadnais avec chacun 2 coups sûrs prirent la vedette.N'eut été leurs mauvaise première manche où ils accordèrent pas moins de 8 points, St-Viateur aurait pu facilement l'emporter.DEUXIEME PARTIE Cette fois, c'était au tour de Sc- Viateur d'aligner un lanceur nouveau venu cette année qui leur Impossible de trouver ailleurs que chez BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée de BERTHIERVILLE une voiture usagée à si bon compte Nos voitures usagées portent un GARANTI de 30 jours AUTOS 1965 Dodge (6) 4 Dr.Sedan, Autom.Radio, W.Washers, Back up Light.1965 Dodge (6) 4 Dr.Sedan, Autom.1964 Chrysler (8) Convertible, Autom.Radio, P.Steering, P.Brakes, Rear Speaker W.Washers, Window Electriques 1964 Chrysler (8) 2 Dr.H.T.Autom.Radio, P.Steering, P.Brakes, W.Washers Back up Ligth.1964 Plymouth (6) 4 Dr.Sedan, Automatique, W.Washers, Back up L.Lighter.1964 Dodge (8) 2 Dr.Sedan, Autom.Radio.W.Washers, Miror.1964 Dodge (6) 4 Dr.Sedan, Autom.W.Washers, Back up L.Lighte.1964 Dodge (8) 2 Dr.H.T.Autom.Radio, Back up L.Pneus B.Wheel Covers.1962 Chrysler (8) 4 Dr.Sedan, Autom.Radio, W.Washers, P.Steering, P.Brakes, Rear Speaker, Back up L.Pneus Blancs.1962 Chrysler (8) 4 Dr.Sedan, Autom.W.Washers, P.Steering, P.Brakes, Pneus B.1962 Chrysler (8) 4 Dr.Sedan, Autom.Radio, P.Steering, P.Brakes, W.Washers Pneus Blancs, Back up L.Lighter, 1962 Chrysler (8) 4 Dr.Sedan, Autom.Radio, P.Steering, P.Brakes, W.Washers, Pneus Blancs, Cadran Electrique.1962 Dodge (6) 4 Dr.Sedan, Autom.Radio, W.Washers, Back up L.Miroirs.1962 Valiant (6) 4 Dr.Sedan, Automatique.1961 Dodge (6) 4 Dr.Sedan, Automatique, Miroir.1962 Dodge (8) 4 Dr.H.T.Autom.Radio, Rear Speaker, W.Washers, Back up L 1961 Plymouth (6) 4 Dr.Sedan, Autom.Radio.W.Washres, Lighter.1960 Plymouth (6) 4 Dr.Sedan, Automatique, Radio, W.Washers, Back up L.1959 Dodge (8) 4 Dr.Sedan, Standard, Radio, Miroir.1959 Chrysler (8) 4 Dr.Sedan, Autom.Lighter, P.Steering, P.Brakes.1959 Dodge (8) 2 Dr.Sedan, Automatique, Radio, W.Washers, Lighter.1959 Desoto (8) 2 Dr.H.T.Autom.Radio, P.Steering, P.Brakes, W.Washers.1958 Dodge (B) 4 Dr.Sedan, Automatique, Radio.1958 Dodge (8) Suburdan, Automatique.1965 Ford (6) 2 Dr.Sedan, Automatique, W.Washers, Miroirs.1964 Chevrolet (8) Station Wagon, Autom, Radio, P.Steering, P.Brakes, W.Washers, Pneus Blancs, Back up L.1964 Ford (8) 4 Dr.Sedan, Autom.Radio, W.Washers, Lighter, P.Brakes, P.Steering, Back up L.Pneus Blancs.1963 Ford (8) 4 Dr.Sedan, Autom.Radio, W.Washers, Miroirs.1963 Oldsmobile (8) 4 Dr.Sedan, Autom.Radio, P.Steering, P.Brakes, W.Washers, Back up L.Pneus Blancs, Lighter.1963 Renault (4) 4 Dr.Sedan, Standard, Radio, W.Washers, Miroir, Bucket Seat.4962 Mercury (8) 4 Dr.Sedan, Automatique, Radio, W.Washers.1962 Comet (6) 4 Dr.Sedan, Standard, Radio, W.Washers, Pneus Blancs.1961 Studebaker (8) 4 Dr.Sedan, Autom.Radio, Sure Grip Diff., W.Washers.1961 Pontiac (6) Station Wagon, Standard, Radio, W.Washers, Well Covers, Back up L.Pneus Blancs, 3 sièges.1961 Vauxhall (4) 4 Dr.Sedan, Standard, Miroir 1960 Simca (4) 2 Dr.H.T.Standard.1960 Ford (6) 4 Dr.Sedan, Standard, Radio, W.Washers, Back up L Pneus B.1960 Renault (4) 4 Dr.Sedan, Standard, Radio, W.Washers.1960 Chevrolet (6) 4 Dr.Sedan, Autom.Radio, P.Steering, Pneu Extra.1959 Mercury (8) 4 Dr.Sedan, Automatique, Radio, P.Steering, P.Brakes.CAMIONS 1965 DODGE V2 tonne 1963 DODGE 2 différentiels, air climatisé, servo-direction, miroirs.1963 FARGO 4 tonnes, transmission 5 vitesses, capacité 17,000 Ibs, miroirs.1962 FARGO 1 tonne 1962 GMC 2 tonnes, transmission 4 vitesses, boîte de bois.1962 INTERNATIONAL 4 tonnes, dompeuse 1960 VOLKWAGEN Van 1950 FARGO 1/2 tonne 1944 JEEP 1 tonne Express UN BON MARCHE A BAS PRIX VOILA LE GARANTI DE BRISSETTE AUTOMOBILE LTEE permettrait de remporter leur première victoire.Il s\u2019agit d'Alain Rousseau (1-0).La défaite est allée à Guy Bellehumeur (0-3) qui a quand même claqué son 2e coup de circuit de la journée.Ce fut le seul beau coup offensif des perdants.André Vadnais s'est de nouveau fait valoir avec 2 coups sûrs dont un cicuit tandis que le lanceur Alain Rousseau logeait la balle trois fois en lieu sûr et Marcel Laferrière 2 fois.A la suite de ce double voici les fiches des lanceurs : Clément Frappier, Berthier 3-0 Richard Fafard, Berthier 3-0 Alain Rousseau, St-Viateur 1-0 Réal Dauphin, St-Cuthbert, 1 Guy Bellehumeur, St-Cuthbert, 0- Claude Lafontaine, St-Viateur 0 Normand Destrempes, St-Cuth.0- Rosaire Diainville, St-Cuth.0 Marcel Laferrière avec ses 5 coups sûrs est ainsi monté en lère position des frappeurs avec une moyenne de 800 dépassant ainsi Michel Guévremont du Club de Berthier.Dimanche prochain, le 26 juin, St-Viateur affrontera Berthier au terrain de l\u2019école St-Joseph.Les lanceurs débutants seront probablement Claude Lafontaine et Alain Rousseau pour St-Viateur tandis que Berthier aura Clément Frappier et un nouveau venu en la personne de Yves Bacon.Les 3 meilleurs frappeurs de la ligue s'affronteront.Les joutes promettent d'être très intéressantes.Rendez-vous donc à l\u2019école St-Jo- seph à 1 h.15 pour assister à ce programme double.Jacques Frappier président de la ligue PROGRAMME.(suite de la 1ère page) plié le 30 juin.Suivre les journaux locaux) AUX PARENTS: Nous demandons aux parents de bien lire cet exposé afin de pouvoir suivre les activités de leurs enfants cet été.Comme vous pouvez le voir le thème est très d'actualité et il a pour bu\u2019 d'in- , téresser l'enfant à ce qui se passe dans le monde.À travers les terrains de jeux cet été, l'enfant pourra se récréer tout en apprenant à connaître les différents pays avec leurs sports, leurs cultures, leurs activités, respectivement pour chacun selon les pavillons.Nous comptons donc sur la collaboration des parents et leur participation active le moment venu.MERCI.Le coup de soleil est un danger dont il faut se protéger en été.Il ne faut jamais rester longtemps en plein soleil, sans se couvrir la tète et les épaules.Bien des vacances ont été gâchées par le désir impatient d'acquérir trop vite un beau hile.Les Jets de St-lgnace viennent deux fois de l'arrière, pour s'assurer les honneurs d'un programme Dans la première partie, le St- Thomas avait pris une avance de 3-0 dès la deuxième manche, pour ensuite marquer un autre point à la quatrième à la faveur d'un coup sûr et deux passes gratuites au premier but.Les Jets marquaient leur premier point du match à la quatrième manche.À la fin de la septième et dernière manche, St- Ignace tirait de l'arrière par 2 points, 5-3.Ils réussirent à remplir les coussins sur deux coups sûrs et un buc sur balles er enregistrèrent leur quatrième point sur une balle passée.Réjean St-Martin frappa dans un double rendant la situation tragique et tendue.Alors que Roch Latour était au bâton, D.Fafard fit son deuxième mauvais lancé du match, sur ce Aîibert (choo-choo) Guévremont égalisa le pointage et Jacques Godin électrisa la foule par sa course fulgurante qui lui permit d'enregistrer le point gagnant sur ce même jeu, alors qu\u2019il partit du deuxième coussin pour croiser le marbre.Pointage final St-Ignace 6 \u2014 St-Thomas 5.Jean-Charles Latour et Marcel Caplette avaient uni leurs efforts au monticule pour tenir les frappeurs du St-Thomas en échec et permettre à leurs co-équipiers de se double ressaisir.Marcel Caplette incidemment a brillé d\u2019un vif éclat retirant 5 frappeurs d\u2019affilée sur trois prises.Des deux points qu\u2019il a accordés, le premier fut sur un \u201cbalk\u201d.Denis Fafard, l'artilleur du St-Tho- mas, a accordé dix coups sûrs, 5 buts sur balles et retiré trois hommes sur des prises.° Marcel Caplette \u201cVedette incontestée du deuxième match à l'E- piphanie\u201d.Après cette victoire chèrement acquise, les Jets prirent le chemin de l'Epiphanie pour affronter les Saints de l\u2019endroit.Les Saints enregistrèrent 5 points dans la première manche.M.Caplette prit la relève au monticule à la deuxième pour St-Ignace pour permettre aux siens de remonter la pente et gagner le match 6 \u2014 5.M.Caplette a offert une performance extraordinaire retirant 10 frappeurs au bâton en 6 manches, n\u2019accordant que 2 buts sur balles.Il a aidé sa propre cause en frappant 2 doubles faisant produire 4 des 6 points du St-Ignace.Je voudrais en passant féliciter les Jets de St-Ignace pour le bel esprit d'équipe qu\u2019ils ont manifesté jusqu'ici.Nous leur souhaitons tous les meilleurs succès possibles.Larry.Cultivateurs Pour les meilleures machines aratoires qui vous permettront d'économiser temps et argent, adoptez les produits FORD reconnus pour leurs performances exceptionnelles.Corde à presse : $7.50 le ballot Broche à presse : $9.50 le cent Ibs.Avec l'achat d\u2019une presse à foin, nous vous donnerons gratuitement cet ensemble de 28 outils fort pratiques sur la ferme.Donatien Houle Tél: 8363626 - St-Cuthben, PQ.Be.® \u2014 Samedi prochain le 25 juin, Cal- cuta à deux joueurs.Les inscriptions seront admises jusqu'à 6 hres vendredi soir.Comme je lai dé- ja mentionné, plus les participants sont nombreux, plus les tournois deviennent intéressants.© Dimanche prochain, le 26 juin, grand tournoi adultes et enfants.Le but de cette journée est d\u2019inciter les enfants à prendre part aux activités sportives de leurs parents.Les enfants auront en même temps l'opportunité de surveiller leurs parents dans leur comportement sur le terrain.J'espère que tous pourront dire de leurs pères ou de leurs mères qu'ils mettent en pratique ce qu\u2019ils prêchent.Le 10 juillet prochain, le tournoi Inter-Clubs aura lieu au Club de golf de Berthier.Nous recevons cette année les confréres de Joliet- te, I'Assomption et Rawdon.Nos joueurs feront sans doute trés bonne figure sur leur propre terrain.Les douze membres possédant les plus basses marges d'erreurs seront appelés à représenter le club de Berthier.Que tous les membres se fassent un devoir d'enregistrer correctement leur pointage.MM, Boucher et Comtois en ont eu pour leur argent dimanche dernier.Ils ont goûté le fruit amer de la défaite aux mains de MM.J.E.Barcelo et Jacques Ferland.Surtout Jorsqu'on lance des défis, règle générale, il faut les méfier des vieux renards.© AU GOLF DE BERTHIER On dit que M.Piette va beaucoup à la pêche ces temps-ci.Nous espérons que bientôt, il reprendra sa bonne habitude de venir au golf régulièrement.© Vous aurez l'avantage maîinte- nant de savoir combien de verges il vous reste à franchir pour atteindre le vert, puisqu'à chaque trou, un poteau en noir et blanc a été installé à 150 verges du centre du vert.En faisant un petit calcul mental, vous aurez du même coup la longueur approximative de votre coup de départ.Cette amélioration est tout à l'honneur de ceux qui en ont fait la demande.C'est dire que les suggestions sont toujours écoutées surtout lorsqu'elles ne sont pas trop dispendieuses.Afin d\u2019encourager les golfeurs à s'excercer sur le champs de pratique, le pro organise un tirage à toutes les semaines.Pour chaque panier de balles que vous frappez, vous avez droit a un billet chanceux.Voici les noms des gagnants depuis le début de la saison: Jacques Leclerc, John Lamoureux, Luc Ferland, Michel Dubois, André Sar- razin, J.Boisvert, G.Beauchamps et Claude Chaput.Afin de rendre votre chronique de golf intéressante, il est important que tous les membres y collaborent.Pour ce faire, vous n\u2019avez qu'à déposer, soit au pro shop, soit au bureau du gérant, vos commentaires, vos potins, ou tout évène- ment succeptible d\u2019intéresser nos lecteurs ! A la prochaine! Course de pigeons voyageurs Course de 300 milles \u2014 Samedi, le 18 juin, à 7 hres ,du matin, 45 pigeons ont été libérés à Cobourg Ontario, soit à une distance de 300 milles de Berthier- ville.Participaient à cette course 12 membres du club I.N.D.de l\u2019Assomption.Le premier pigeon rentré a parcouru cette distance en 5h.45 minutes.Voici le classement officiel : Verges à la minute !1\u2014 Gilles Doucet, Berthierville No\u2014 4120\u201465 1,451 2\u2014 Jean-Guy Martin, Joliette No\u2014 2325\u201464 1,420 3\u2014 Adrien Ducharme, Joliette No\u2014 2554\u201464 1,414 4\u2014 Gilles Doucet, Berthierville No\u2014 4118\u201465 1,411 5\u2014 Gerry Robillard, Charlemagne No\u2014 525\u201465 1,408 6\u2014 Raymond Dupuis, L'Assomption No\u2014 711\u201465 1,405 Le premier pigeon rentré a rapporté $40.00 dollars à son propriétaire.COURSE DE 400 MILLES.\u2014 COURSE OUVERTE \u2014 18 JUIN Les pigeons ont été libérés à Guelph Ontario, à 6 hres du matin.\u2014 Classement officiel : verges à la minutte 1\u2014 Gilles Doucet, Berthierville No 4371\u201464 1,252 2\u2014 Gilles Doucet, Berthierville No\u2014 4370\u201464 1,252 3\u2014 Adrien Ducharme, Joliette NO\u2014 3421078\u201461 1,224 4\u2014 Adrien Ducharme, Joliette No\u2014 36008\u201464 1,223 5\u2014 Gerry Robillard, Charlemagne No-\u2014 3360\u201465 1,180 Le premier pigeon rentré a rapporté à son propriétaire la somme de $60.00 CETTE SEMAINE, LE NUMERO GAGNANT DU CONCOURS ORGANISE PAR LE GARAGE ROLLAND BEAUDOIN AUTOMOBILES LTEE, EST 3357.Ce numéro vous donne droit à $10.00 d\u2019achat chez votre épicier favori.Gilles Doucet, prés.BIOGRAPHIE 3 nf, il | i H i Li I > I : i tae MICHEL LATOUR Le 12 décembre 1944, M.et Mme Elphége Latour donnaient vie à un troisième fils du nom de Michel.Il fit ses études à l'école St- Joseph No.1 à St-Ignace, Aujour- d\u2019hui Michel travaille à Sorel.Tape : Taille moyenne, il mesure 5 pieds et 5 pouces.Yeux bleus, cheveux châtains.Qualité dominante : le dévouement (pour avoir un beau terrain de baseball) Manie : Voler les buts durant les parties de balle Cauchemar : perdre une partie clef.Ambition : voir les Jets remporter le championnat Sports : baseball \u2014 hockey Surnom : Ti-Poil Michel aime beaucoup le baseball et l'hiver aime à pratiquer le hockey.Dans le club de baseball, Michel porte le numéro 6, il joue deuxième but.Très bon joueur \u2026.Michel frappe assez bien, mais attend toujours que son cousin frappe un coup de circuit pour compter son point.En passant quand Michel est sur les buts, attention à l'autre but, nous sommes assurés qu\u2019il va s\u2019en aller sur l'autre, car il n'aime pas rester tranquille.Il est d'une grande utilité à son club, à chaque apparition qu'il fait au bâton, c'est un coup sûr.Grâce à son courage et au courage de ses amis les joueurs, ils ont obtenu le beau terrain de baseball.Bravo Michel et continu ta saison comme tu l'as commencée.M on amour l 1 veut l'avoir pour toujours C ette chère petite créature H é lui donner de sa nature E n l'embrassant avec ardeur L e soir auprès de son petit coeur.Club de Camping et Caravaning Lanaudière Amis campeurs, M.Marcel Joly de Berthierville était très satisfait de son feu de camp et de sa fin de semaine au Lac Corbeau.Mme Octave Landry de St-Paul de Joliette fut très heureuse de recevoir le prix de présence comme étant la \u201cmaman\u201d de la fin de semaine.Pour le congé de la St-Jean- Baptiste, les 24-25-26 juin, le Club Camping Caravaning Lanaudière sera à la Plage Bernard où nous croyons que le chiffre de 143 présences à St-Damien sera dépassé.Ce sera le Rallye des enfants où les organisateurs s'occuperont spécialement des jeunes.Au programme il y aura : parties de balles, ballons, courses de toutes sortes et des prix seront attribués aux ga- nants.Il est ible que le Club 5 (Suite Pin page 8) Jeudi, le 23 juin 1966.e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE ?LES VENTES 0 KEEFE MONTENT 86-63FR De plus en plus de gens exigent O'Keefe! ESSAYEZ-LA.AUJOURD'HUI RENÉ MALO AGENT-DISTRIBUTEUR JOLIETTE - 2e ae a EE Te EN PAGE 8 e LE COURRIER DE BERTHIER e Jeudi, le 23 juin 1966.Félix n'a pas seulement ouvert le Fombeau il l\u2019a fait éclater dé mi ht Al dom | nm ir hi | pi i dl ! A, : | fi in pi | | 4 2 Po i | | i, > À LL Ae va : = M EL ily \u201cmn fn he iy Wu il Samedi soir dernier, le Tombeau inaugurait sa saison estivale avec celui qui n\u2018a méme plus besoin de présentation et que seul son nom dit tout: FELIX LECLERC.Cette ouverture fut sensationnelle tant au point de vue spectacle qu\u2019au point de vue publicité.De prime abord l\u2019artiste est pour une grande part dans ce succès et cela nous nous y attendions, d'ailleurs il y avait tellement de monde que nous dûmes en refuser au premier spectacle et la salle fut remplie au deuxième.Mais pour nous, la plus grande joie fut de voir tant de monde satisfait et surtout beaucoup de gens de Berthier nous féliciter tout en nous promettant de revenir.Ainsi nous avons obtenu la preuve que non seulement on appréciait nos spectacles mais aussi qu'on se plaisait au Tombeau dans cette atmosphère un peu particulière tout en étant symperrique.eg pe hi, | W i ki\u201d | i fill i 5; i M a i , .; HI ma Quittons un peu cette touche d'attendrissement pour s'adonner encore plus au côté artistique.En cette soirée d'ouverture nous avons présenté deux artistes qui ont eut beaucoup de succès; l\u2019un c'était assuré d'avance, tandis que l\u2019autre, (Laurent Marchand) n\u2018étant pas connu, il craignait assez qu'il en tremblait mais après il dansait.Voilà pourquoi le Tombeau tient à encourager ces jeunes qui seront nos chansonniers de demain; peut-être pas tous mais chacun a droit à sa chance n'est-ce pas ?Nous sommes heureux de pouvoir les aider et en même temps donner un peu de variété dans nos spectacles.Enfin nous vous communiquons un dernier détail : pour ceux qui sont intéressés à venir visiter ou simplement venir se reposer après une journée de travail dans la douce quiétude du Tombeau (ce que font plusieurs jeunes) nous vous attendons tous les soirs de la semaine soit de sept heures trente à onze, sauf le dimanche.Et nous vous abandonnons à cette pensée de Félix : \u201cle Tombeau c'est la jeunesse, la jeunesse qui tient à en sortir de ce tombeau qu'est la vie.Voilà pourquoi on peut dire du tombeau c'est la vie.Alain BLAIS fee lili i UL Club de.(Suite de la page 7) ait pour les enfants: liqueurs, chips, crème glacée.Il est bien entendu que seuls les enfants des membres auront droit aux prix, aux jeux et aux bonbons.Cela est juste et raisonnable puisque un membre paie une cotisation à cet effet.Ceux qui aimeraient faire partie du Club sont toujours les bienvenus.Le directeur du recrutement: M.Maurice Rabouin, 14, Ave Rock, Notre-Dame des Prairies, tél.: 756- 4700.Si nous avons choisi la Plage Bernard à Ste-Mélanie pour cette semaine, c\u2019est tout simplement pour que les amateurs de vie en plein air puissent pratiquer leur sport favori et venir aux fêtes de la St- Jean, étant campés près de Joliet- te.Nous espérons avoir une réussite de plus à notre actif et à celui de M.Lauréat Tessier qui sera le chef de camp et présentera ses films sur le camping.Bienvenue à tous ! Mme S.Germain, publiciste rt Ecouragez votre journal local et faites le lire.ee] voiture ?Samedi Me ri fi fl ¢ ° EE # à i i * I = i .à ody lil I Ey i | Li ° a » 1 |, vi | Boo ii lil i LM | ail AHN | SAMEDI, LE 18 juin dernier, était célébré en l'église de Ber- thierville, le mariage de Mile Pierrette Branconnier, fille de M.et Mme Armand Branconnier de Berthierville, à M.Réal Boucher, fils de M.et Mme Antonio Boucher de Ste-Béatrix.Félicitations aux nouveaux époux ! (Photo Claude Rondeau) | | EXAMEN DE LA VUE TEL.836-4746 Dr GERMAIN LEFEBVRE, OD.Optométriste LUNETTES \u2014 VERRES DE CONTACT 574 Frontenac Berthierville ® Vous voulez faire aligner et balancer vos roues ?® Vous voulez faire analyser le rendement de votre voiture ?® Vous voulez un endroit pour réparer, acheter, échanger votre @ Vous voulez une garantie ECRITE D\u2019UN AN sur votre VOITURE USAGEE ?@ Vous voulez un personnel formé à l\u2019usine ?Tout ça vous le trouverez chez :- Rolland Beaudoin Auto Enrg.VOITURES USAGÉES PONTIAC 1965 Strato, 4 portes 8 cyl.PONTIAC 1964 Laurentian, 2 portes 8 cyl.FORD 1962 Galaxie sedan 8 cyl.RENAULT 1963 R-8, sedan G.M.C.1963 (1) Pick-up V2 T PONTIAC 1965 Custom sport, bucket seat, 8 cyl.transmission plancher.PONTIAC 1963 Parisienne 4 portes H.T.6 cyl.PONTIAC 1964 Sedan Standard, 4 portes 6 cyl.y PONTIAC 1962 (2) Sedan, 4 portes OLDSMOBILE 1959 H.T.2 portes VOITURES DEMONSTRATEURS AUBAINES VRAIMENT SPECIALES PONTIAC 1965 Parisienne, sedan 8 cyl.PONTIAC 1965 Laurentian, sedan 8 cyl PONTIAC 1965 Strato, sedan 6 cyl.Nombreux autres modèles et années, aussi plusieurs unités 1965.Toutes ces voitures portent une garantie écrite d'un an.Heures d\u2019affaires :- Lundi au vendredi BERTHIERVILLE | Faut voir pour croire ! 8 am.à 10 pm.8 am à 4 pm. \"205 105 Emma men meraitiqe ea Cnt.dir 4106 ES Ml Amat aan reese mem en amen ee Jeudi, le 23 juin 1966.e LE COURRIER DE BERTHIER © PAGE 9 dr oe ofr ofr ofr she she ofe ofr ofe ofr ole ofr ofr ofe sfe ofe she sfe sie re re ne ve fe ofr ofe sie fe sfe sfe sfe fe ade ofr ofr ofr she she fe se of Vingt mille personnes qui danseront, s'amuseront aux sons des orchestres, yé yé, Bal musette, danses carrées, Folklore, etc.Vingt mille personnes dans un décor des plus majestueux reconstituant la Place Bourget en un immense (mail) où l\u2019on retrouvera des Guinguettes, des danseuses à go-go, des petits cafés, des concours de toutes sortes.Enfin, ce sera une immense féte de masse où les Canadiens français démontreront leur fierté et leur joie de vivre à l\u2019occasion de leur fête.Rien ne sera négligé, la Place Bourget sera décorée d\u2018un bout à l'autre, des fleurs et des arbres orneront la place et tous s'amuseront ferme jusqu'à une heure avancée de la nuit.À minuit ce sera le grand spectacle avec une douzaine de vedettes de la radio et de ia T.V.telles que : Les Cailloux; Pierre Létourneau; rm & Son i i : | ; = bo.| fi iq ; : 0 ; Eu UT Co Un .| wi bi + | Bl i a DA 25 JUIN: x LA x POPULAI ¥ XK x Vingt mille personnes sur la Place Bourget, voila ce que sera la FETE POPULAIRE x XK x a de A Ma Richard Raoul Roy, Les Bel Canto; Ti-Blanc Richard; Les Mykels; Michèle Richard.Par la suite, le public continuera à danser et à s'amuser ferme.Ce spectacle et cette fête populaire seront réalisés par Pierre, Duceppe et François Chamberland, Réalisateurs de l\u2018Emission Jeunesse Oblige à Radio-Canada.De plus, une équipe technique de vingt cinq personnes de Radio Canada seront sur place pour réaliser une fête populaire de cette envergure.Il va sans dire que l\u2019organisation des fêtes de la St-Jean a mis tout en oeuvre pour réaliser cette fête populaire si l'on considère que $15,000 auront été consacrés à cette soirée.Nous avons donc besoin pour mener à bonnes fins cette manifestation de la collaboration de tous et surtout de votre collaboration financière.ets etter fermer \\ PAGE 10 e LE COURRIER DE BERTHIER e Jeudi, le 23 juin 1966.detente ten nfententn fente atentenondenteatndentrandentenedentenentenendentraendentrnrsdenteotrsdeoteente CÉLÉBRONS LES FÊTES DE LA ST-JEAN | VENDREDI SOIREE nA thy Br Sn 40 participants de la paroisse St-Jacques de Montcalm vous feront revoir l\u2019époque des acadiens d'hier et d'aujourd'hui.24 JUIN ACADIENNE 830 HEURESP.M ARENA de JOLIETTE LA SOIREE ACADIENNE En septembre 1755, dans Péglise de la Grand-Pré, Winslow avait formulé le souhait suivant à l\u2019adresse de ses prisonniers : \u201cJ\u2019espère que quelles que soient les parties du monde où le sort va vous jeter, vous serez toujours des sujets fidèles, et un peuple paisible et heureux\u201d.Le \u201cGrand Dérangement\u201d commençait.Exil sans fin, semblait-il.\u2026 mais Notre-Dame, l\u2019Etoile des Acadiens, veillait.Et les voeux du persécuteur se sont réalisés.Plus de deux cents ans apres, des milliers et des milliers de descendants des proscrits de 1755 font retentir de toutes les \u201cnouvelles Cadies\u201d d\u2019Amérique un immense magnificat.De la lointaine Louisiane aux Provinces Maritimes et à celles de l\u2019Ouest, les Acadiens vont se former en une immense gerbe de fleurs qu\u2019ils déposeront au pied de la Vierge.Geste d\u2019offrande pour remercier Dieu et N.-Dame de l\u2019Assomption, geste d\u2019offrande pour attester Phéroïque survivance de ce peuple sous tous les cieux.O région joliettaine ! tes ancêtres ont été retenus prisonniers dans la rade de Grand-Pré d\u2019octobre à décembre ; tes pères furent les derniers a quitter Grand-Pré.Leur voyage en mer a peut-être été le plus court \u2014 trois ou quatre journées, \u2014 mais leur exil n\u2019en fut pas moins le plus douloureux .mais ils ont triomphé de tous les obstacles.Innombrables sont les raisons que nous avons de proclamer notre reconnaissance.Gratitude pour avoir eu en partage une région très fertile à laquelle nos aïeux se sont vite adaptés.Gratitude pour la survivance dans une atmosphère éminemment catholique et française.Gratitude pour nos nombreuses familles où Dieu s\u2019est complu, peut- être plus que nulle part au monde, à se choisir des élus.Enfin, grâces divines de toutes sortes qui ont protégé et vivifié notre vie politique, économique, sociale et familiale .VOILA QUELQUES-UNES DES RAISONS QUI DEVRAIENT VOUS INCITER A VENIR A \u201cUNE SOIREE ACADIENNE\u201d, le 24 juin prochain, à l\u2019aréna de Joliette.Nous y vivrons trois phases de notre histoire : l\u2019ancienne Acadie, PAcadie de la déportation et la Nouvelle Acadie.Le spectacle, donné par la paroisse de Saint-Jacques, \u201cLA NOUVELLE ACADIE\u201d débutera vers les 8 h.30 p.m., le soir même de la fête de notre patron national.Que chaque Acadien de la région allume donc sa bougie dès maintenant et la garde allumée jusqu\u2019à cette soirée de rendez-vous acadien.; De plus amples détails sur le programme de la soirée vous seront donnés sous peu dans nos journaux régionaux et à la radio et même à la télévision.Embarquez donc maintenant et suivez-nous dans le courant des fêtes de la Saint-Jean.Si tous, les \u201ccaiens\u201d se donnent le mot, ça va marcher.PRIX D'ENTRÉE POPULAIRE: s0g La St-Jean \u201cL\u2019Affaire de tous\u201d or shee se sf sfesfe se se feof spe afeoferfeafesgesfe fe ale sfesfe spe fe afeafesfe se fe fe ofe se fe afr afesfesfe se afese fe Jeudi, le 23 juin 1966.«@ LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 11 SECTION DES PETITES ANNONCES Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées D; sin : MME DEMANDEE URGE \u2014 SURGE ST As oi to: OSE| \"ols RP.Alphonse de randpré, Edit, Femme dE chambre demandée pour le Trayeuses SURGE et SURGE Vente et (1883 942), grande figure d'édu- Motel Canada, \u2018S'adresser à 836-3377, service dans Berthier-Mastinomgé.Echan- #es neceptés, Gubriel Philibert, Tél 327.(1923-1938), supérieur du in A VENDRE | ,Ç 2586, 107 IMied-de-la-Côte.Maskinongé., age complet, cause & mortalité.Monsieur le Curé.pathie constituent un réconfart.inappré- Séminaire (1938- 1942).RU S adres ser à 230 d\u2019Iberville à Berthier- FULLER BRUSH Bien chers parents.ciable, Soulignons ouvertement le dé- M, l'abbé Raoul Lavallée (1887- ville Demande James ou demoiselles pour sers ; ; sintéresseme v - s'adresser 781 Ave du Ce Vheure a sonné du jugement annuel; ement de vos professeurs, leur 1942), 3e curé de la paroisse St A VENDRE jour S'adresser à 781 Ave du Collège à compétence, leur travail gigantesque, leur P; 928-32 Maison mobile, \u201cGeneral\u201d 1961, 47 x 10 DérTére \u2018 ierre (19 ).47 le omen oo venu PP l'Ecole Hi ponctualité si régulière, leur endurance Le tout Sau ipée Tod yendre au prix spé- pe se e rendre compte de ses activités ê ist : : .yp ; ein e $3,600.00 ou 1 a! 8 pour l'année qui, bientôt rendra son der- ams, gh dire.ont.réussi À les M.le chan, Wilfrid Gervais, NÉ saison d'été.S'adresser ap.Riendenu, Une luyeune © très propre et une balayeuse : a ; è s su £ 4 iE nier soupir avec le dernier reflet du so- usser av diapason des circonstances, en 1895, curé fondateur dé la pa- Sorel, poste restante.Tél.743-5551 COLE condition.S'adresser à leil couchant, Enfin ces résultats sont Voewvre coms FOISSE St-Jean Baptiste de Joliette LOGEMENT A LOUER mune des élèves eux-mêmes dont l'in- (1946-1950), curé de la paroisse St- Entrée 220 \u2014 Antenne TV.\u2014 réservoir POELE A VENDRE Résumons d\u2019abord en disant que, au # ; ; À vence mutuelle, la bonne entente, la à eat chaude et réservoir à l'huile, le Un ooële à bois trés propre et en bonne cours de l\u2019année 1965-1966 comme au soumission et l'initiative ont si ma nif Pierre (la plus populeuse du dio- tout fourni \u2014 situé A 381 Montealm.condition.S'adresser à vila Adam à cours des années précédentes, l'Ecole St- quement contribuer à l\u2019affermissement de cèse) depuis 1950, II a doté sa pa- Pour information s'adresser à 836-2085.tél: 856-4045 Joseph, a prié et travaillé, elle s\u2019est dis- cette atmosphère bénie qu'on appelle le rOisse en 1954 de l'église et du ciplinée et entrainée à la vie sociale sous MAISON A LOU pling er, lorena le dis aa bon esprit sans lequel l'ordonnance de la presbytère actuels.VOICI LA CLE DU SUCCES Maison À louer pour un couple de VIEIL- vue d > 1 A i Is \u20ac vie sociale et la formaiton solide de 1'é- ECRIVEZ AUJOURD'HUI ARDS el aussi camp à louer.S'adresser ci, j'enten s maîtres et élèves; le tra- lève sont vouées à l'échec.Félicitans ce Mère Marguerite du Coeur de À 1-4468, St-Edmond.vail qui s\u2019accomplit ici comme celui qui 3 : The W: T.Ravleieh Co.Ltd, lit dans toutes | d bon esprit qui a été à la bare et au Jérms (Graziella Doucet), né en Dept.F-49 ; Ms'accomplit dans toutes les institutions du sommet du progrès.Chers enfants, n\u2019êtes- Na ES ovinciale 4005, Richelieu, Montréal, P.Qué, PEDICURE 4 \u201cmême genre, est en effet un travail de yous pas plus heureux aujourd'hui d'a- 1908, 2e supérieute provinciale ca- is Pédicure Ludger Houle sera à Ber, \u2018 ; : 4 ; C thierville à t terthier, jeudi le 7 collaboration, un travail d'équipe, selon voir travaillé à vous imprégner de cet nadienne de sa Congrégation (1955- de suis intéressé à vendre les fameux title pour traitements des when cors, un ordre établi, dans des cadres précis ef esprit et ne préférer-vous pas confinuer 1964).Son provincialat fut mar- produits Rawleigh.dail ons, ongles épais a inearnés.en vue une fin bien déterminée.LL \" ; : \u2019 .SVP.ne pas prendre de rendez-vous à à vous en pénétrer davantage.que par la fondation d'une deuxiè- ( Sv pit i temps partiel ( ) à plein temps l'Hôtel Becthier avant 9h 80 am., a mm ; : set .m'envoyer catologue GRATUIT Tél.SRG-ROÛT C'est ensemble ave, maitres et élèves Bien chers parents nous vous deman- me provinces religieuse de sa con- nimoi que détails y concernant la vente.- prient, travaillent et s'initient 3 une dis- dons instamment de continuer avec soin grégation au pays.Sous sa Bou- No : ce cipline individuelle et sociale.De méme ès d fant d VEND auprès de vos enfants, au Cours des Va- verne, les religieuses inaugurérent Adresse .Une roulofte-camping en hon état - équi- que les efforts des maîtres se perdent cances, l\u2019oeuvre accomplie ici.pée - avant do la place pour 5.B'adres- dans la brume s'ils ne sont pas loyale- ' P à Joliette le Foyer Notre- -Dame vine | ser À T48- ment secondés par la bonne volonté des L'Ecole vous remet les enfants et les pour les vieillards et prirent en élèves et des parents, ainsi, les activités adolescents que vous lui avez confiés.main la direction des écoles Tel- de ces derniers sont vaines si elles ne Au cours des dix mois qui viennent de lier, Ste-Marie, Dominique-Savio à sont pas sagement dirigées par les pre- s'écouler, les maîtres se sont livrés à sont | Fapostolat ardu et obscur de la forma- Joliette et celle de Ste-Marcelline.GÉRANT - VENDEUR , .tion intellectuelle et morale de vos en- La Cité d I li d is 1 Or, d'une part, naus devons à la vé- fants, a Fart de buriner en eux les traits à Cité de Joliette a depuis long- rité de déclarer que, si les efforts des dy Christ, \u201cLa Voie, la Vérité, et la Vie\u201d temps reconnu les mérites des Nô- : ad ; A ; SOOT : .1 : la Vie\u201d.ps recon! 2 vs Splendide opportunité offerte à vendeur agressif ayant maîtres nous paraissent avoir été vrai- Juger du résultat et des fruits de ce tra- tres.C\u2019est ainsi que plusieurs rues P .PP , \u201c+ .gr yon ment à la hauteur de la mission impor.vail aux mentions, bulletins, voire mê- cont dédides: Olivier.Mc Convil- expérience dans la vente à domicile et disposant de tout son tante qui leur incombe, la loyauté avec me aux prix de fin d'année, serait se | \u2019 To issi 4 AQ \u2014 i i laquelle les élèves les ont secondés nous tremper crandement sur la réelle valeur le, Magnan.temps.Commission élevée bons secteurs disponibles \u2014 parait aussi vraiment digne d\u2019éloges.de leur séjour à l'Ecole et réduire l'action position d'avenir.D'autre part, il ne nous semble pas de l'éducation à une affaire de program- Le prenomene auquel nous ve- contraire à l'humilité bien comprise, de me et d'examens.nons d'assister se produit à Ber- J Î T O déclarer que, si les activités des élèves Sans doute, l'instruction préoccupe tous thierville où tous les curés, un A paraissent avoir été à l\u2019égal de la vie dé- les maîtres.Loin de la négliger, ils s'ap- Certain nombre de nos maires et Dept.MP, 5130, rue St-Hubert, Montréal bordante qui bouillonne en eux, la sa- li i ; pliquent constamment à devenir des , ss étre gesse avec laquelle les maîtres les ont compétences et des maîtres de l\u2018ensei- d'éducateurs furent des étrangers dirigés et soutenus ne nous paraît pas gnement.Mais ambition et l\u2019activité des qui assez souvent travaillèrent plus moins digne d'éloge ir ts\" au développement de notre ville - .maîtres ne peuvent s\u2019enfermer dans le PP.Colonel Mgr Charles Beaudry, P.D., joignit à sa lettre un chèque au jen d | champ restreint de la science.que ceux qui y naquirent.Lo N= ., .Rien de surprenant alors que, de cet- M.BE, C.D, ancien aumônier gé- montant de $10.00 avec la men- Jacques Rainville kr flabora a are aun.bi En forminant bien chers Parents et néral de l'armée, curé de la parois- tion encoutageante \u201cBonne chan- .ien chers ves merci de tout mon HE fee de Printeau La Aane varre hp Ny naturelle, une ardeur au travail, un es- coeur.PS.Merci Mgr Beaudry.J'écri- se St-Enfant-Jésus de Pointe-aux- ce dans votre beau travail\u201d.Je pro- prit de discipline, un dévouement au bien vais\u201d\u2018dernièrement \u201cAun\u2019\u2018ancien vi- Trembles, fut vicaire à Berthier de fite de l'occasion pour l'en remer- commun et un entrain au jeu capables pue Langlots caire à Berthier, M.l'abbé Charles 1931 à 1936 où il fut maitre de cier et lui garantir que ce don se- d'assurer à chacun la vie dont il doit dé- rincipa B : ; + Aree 5 «ee , ilieé à re ce à ; eaud our lui demander les da- chapelle et directeur à temps par- ra utilisé à faire connaître davan- border et tout ceci en dépit d'un person- Ecole St-Joseph ry,P \u2018 al Ps avan nel considérablement réduit et d'un nom- Berthierville tes de son passage parmi nous.Le tiel de la fanfare du Collège.T1 cage notre riche dépôt historique.bre d'élèves substantiellement nombreux.La vie bien comprise toutefois n\u2019est pas simplement un mouvement de pivotement sur soi-même: c'est surtout un élan en avant, ordonné par un esprit éclairé et dirigé par une volonté droite vers un but qui élève, vers une fin qui perfectionne.De sorte que, ce qui importe, dans ce compte rendu n'est pas tant de constater qu\u2019il y a au cours de l\u2019année écoulée, de la vie, des activités, de la collaboration ; mais surtout de voir si cette vie, ces activités, cette collaboration ont vraiment marqué un pas en avant, d'examiner si elles ont été /caractérisées par un perfectionnement de l'esprit et du coeur par un progrès dans la manière de prier, de travailler, de se conduire, de se donner et surtout de comprendre ce qu'est la charité sans oublier sa grande voisine la justice.Eh bien, à ce point de vue aussi, et surtout pourrions-nous peut-être dire, que l'année 1965-1966 a été une année réussie.Souiignons d\u2018abord le fait que nombre d'élèves d'ailleurs sont venus gros sir considérablement nos câdres et que tous les autres ont persévéré jusqu\u2019à la fin Par ailleurs, si nous rapprochons, pour les mettre en regard l\u2018un- de l\u2019autre, le e début de l'année et la fin de l\u2019année, ; nous croyons pourvoir constater que cette année a été pour tous vos élèves une année de mouvement en avant: la piété semble mieux comprise et plus fervente car nous nous sommes efforcés à faire disparaitre tous ces artifices extérieurs qui ne sont qu \u2018un indice d'un monde païen; l\u2019ardeur au travail plus assidue et plus constante; l'acceptation do la discipline plus convaincue et son obser vance plus ponctuelle, la désintéressement à la cause commune plus général: entrain au jeu plus raisonné et mieux ordonné.Soit, dans l'ensemble; un esprit plus ouvert et plus compréhensif, une volonté plus souple et mieux discipli- ée Ces résultats, que nous croyons appréciable, nous les attribuons d'abord à Dieu, auteur de tout bien parfait, dont la nité, alle a assigné une tâche et une mission spéciale pour le bien de la société, et aussi à son représentant immédiat au- Ge Tre MOLSON 4 Cuter PAGE 12 e LE COURRIER DE BERTHIER e VOU vVVVVVvVVvVvVvVeo Ik ET [A dans Berthierville A La Jeune Chambre se propose de réunir dès septembre tous les marchands de Berthierville dans le but de mettre sur pied la campagne d'achat chez-nous du temps des fêtes, et en mé- me temps essayer de solutionner le grave problème de fermeture des magasins les jours de fêtes.\u2014o000\u2014 Espérons que cette fois.Marguerite Pamphili Le couvent de la Congrégation Notre-Dame de Berthierville présentait samedi, le 18 juin dernier, a 8 heures, un récital de chant donné par Mlle Marguerite Pamphi- li de Berthierville.Elle était accompagnée par Mère Ste-Jeanne de la Providence et elle recut plusieurs gerbes de fleurs à la suite de son récital.Parmi les pièces au programme, nous avons relevé, \"La vie est un rêve\u201d de Haydn, \"Voi che sapete\u201d de Mozart, \u201cLa belle meunière\u201d de Schubert, \"Croyance\u201d de Faure, et plusieurs autres.Toutes nos félicitations à cette jeune artiste de chez-nous.la réunion donnera des résultats concrets.\u2014000\u2014 Si le quai se construit en face de l'édifice de la Jeune Chambre, il serait peut-être bon de songer à un projet de \u2018\u2019Marina\u2018\u2019 en vue de l'Expo-67.Je trouve sincèrement qu'à Berthierville on ne se prépare pas assez pour cet événement.Pourtant cette expo internationale qui se tiendra à quelques milles de chez- nous pourrait certes devenir très intéressante pour les ber- thelais au point de vue financier.\u2014000\u2014 Il ne faudrait pas commencer a y penser en 68.\u2014000\u2014 Bonnes vacances à tous mes amis étudiants et étudiantes ainsi qu'à leurs professeurs dont la période de repos débute cette semaine.\u2014o000\u2014 J'ai assisté, samedi soir dernier, à la première représentation de l'année à notre boîte ä chansons \u201cLe Tombeau\u201d.Je n'ai que des éloges à faire aux | organisateurs qui ont remporté un franc succès.\u2014000\u2014 La semaine prochaine notre journal sera rédigé par l'équipe du journal .sans rédacteur- gérant.En effet, je serai en vacances.\u2014000\u2014 Un regard sur le programme de la saison des terrains de jeux nous prouve que rien n'a été négligé cette année pour nos jeunes.Tout laisse prévoir un grand succès.\u20140oO0o\u2014 Je ne saurais dire jusqu'à quel point la chose est véridique, mais une rumeur court présentement dans la ville à VENIR À L'HÔTEL PICARDIE DE MASKINONGE VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE * YVES ST-JACQUES animateur * LES PASTELS instrumentistes COURSES DE STOCK-CAR A 2 HRES A LA PISTE DE MASKINONGE STOCK-CAR LES 1 \u2014 2 ET 3 JUILLET Jeudi, le 23 juin 1966.l'effet que l'autoroute Mont- réal-Berthier, ne serait pas terminée pour l'expo 67.Ce serait tout simplement désastreux.Une autre rumeur veut cependant que le tronçon Montréal- Joliette, serait terminé pour la même période.Donc ce ne serait plus l'autoroute Montréal- Berthier, mais Montréal-Joliet- te, et ceci à la suite de pressions exercées par nos amis de Joliet- te.Si la chose est véridique, je vous préviens qu'il y aura des étincelles de la part de notre journal et de la part de toute la population de Berthier.IL FAUT ABSOLUMENT QUE LE TRONÇON, MONTREAL-BER- THIER soit terminé pour 1967 .et si, pour des raisons que je ne connais pas, la chose est impossible pour nous, ELLE DOIT L'ETRE EGALEMENT POUR JOLIETTE.Nous y reviendrons très prochainement après enquête sur la véracité de cette rumeur.Gilles Tessier La Compagnie .(suite de la page 2 ) LANORAIE (887) \u2014 Lavaltrie, (266) Berthier (836) et Joliette (753-756) LAVALTRIE (266) \u2014 Lanoraie (887) Joliette (753-756).Le Régional existe déjà entre Lavaltrie, I'Assomption, l\u2019Epiphanie et St- Paul l'Ermite.La réalisation de ce projet entraînerait une augmentation du tarif mensuel de base.En effet, on sait que selon les dispositions de la Commission des Transports du Canada, les tarifs sont basés sur le nombre de téléphones que l'on peut atteindre sans frais interurbains.Comme ce nombre augmenterait sensiblement avec l'addition des téléphones des municipalités mentionnées plus haut, il en résulterait automatiquement cette augmentation du tarif.Tous les abonnés des centraux de Lanoraie, de Lavaltrie, de Ber- thierville et de St-Gabriel de Brandon ont reçu une lettre explicative indiquant ces nouveaux tarifs.Un certain nombre d'abonnés sera l'objet d'un sondage téléphonique.Contrairement à ce qu'il avait été annoncé dans une lettre adressée aux abonnés la semaine dernière, ce sondage ne débutera qu'à compter du 27 juin.Si certains abonnés n'avaient pas été contactés à ce sujet d\u2019ici le 10 juillet et s'ils désiraient exprimer leur opinion ils pourraient communiquer avec le bureau d'affaires de Bell Canada en demandant Zenith 60000 à la téléphoniste de l'interurbain.Si les abonnés des endroits concernés se déclaraient en majorité, favorables à ce projet, une requête en Ce sens serait soumise à la Commission des Transports.Les résultats de ce sondage seront d'ailleurs communiqués aux abonnés ultérieurement.He GE NN RE NS RE AN RS D EN ON AN EN EN NS EN CN SE Es CP CSP EE 8 Tél.: 836-3402 (Fernand Aucoin, gérant) THÉÂTRE ROYAL \" BERTHIER VILLE mn Berthierville I Le THÉÂTRE des PRIMEURS 5 UuEUNE=sugE A NE PAS MANQUER 2 GRANDS FILMS A L\u2019AFFICHE A VOTRE CINEMA lun, m n HELLEY WINTERS ROBERT TAYLOR LA SEMAINE PROCHAINE EXCLUSIF A VOTRE CINEMA FAVORI EN TRES GRAND SPECIAL JAMES BOND DANS OLDFINGER COULEURS \u2014 VERSION FRANCAISE CRN BR ER NR NEE ENE REER VENEZ VOUS DETENDRE JRE Sp :4 # A © 90 BA RI EH ne "]