Le courrier de Berthier, 7 juillet 1966, jeudi 7 juillet 1966

[" TE a eg a cm a A, Pons ges .sy Doaustis RY oP L\u2019Hétel de: + Sos es \u201chénagé dans les murs de I\u2019 S RBC ee les travaux de rénovation de Ia partie & ov de cet édifice ont débuté la semaine dernière.Le secrétariat occupera le premier étage tandis que l\u2019étage supérieur sera habité par le chef de police.L\u2019exécution des contrats pour l\u2019aménagement de cette « partie ont été accordés à Germain St-Martin, Cardin Electric et, Hermasse Massicotte & Fils, tous de Berthierville.Actuellement les parties est et centrale de l\u2019immeuble sont occupées par la Commission Scolaire jusqu\u2019à Janvier 67.A compter de cette date, la ville pourra exécuter ses fonctions dans son nouveau local.Photo \u201cLe Courrier\u201d par J.G.eta man a SG rir Début.\u201cavaux de l\u2019Hôtel de Ville © TRAVAUX, QUAI DE ST-IGNACE ® REGLEMENTS des TERRAINS de JEUX © CHRONIQUE CENTENAIRE (25e) (NOS DEPUTES A QUEBEC) ® PAGE SPORTIVE J aot vice-président du Conseil Economique Lanaudière DE PLUS, M.AUCOIN A ETE NOMME DIRECTEUR POUR DEUX ANS.?_ économique régional Berthierville : \u2014 Lors de l\u2018assemblée générale du bureau de direction du conseil Lanau- dière, dont le siège social est ion Joliette, sept personnes du .comté de Berthier ont été élues, à diverses fonctions.- Dans le groupe no 1, celui \u2018des corporations publiques, M.Marcel Aucoin, échevin de la ville de Berthierville, a été élu à une vice-présidence, pour un terme de 1 an et directeur pour un terme de 2 ans ; MM.Jean Ranger de St-Damien-de- Brandon et Délipha Morin de St-Gabriel-de-Brandon ont aus- - si été nommés directeurs pour des termes d\u2018un an.Au groupe no 2, celui des corporations privées, on re- trou les noms de MM.Auré- lien Lamarche, de St-Michel- des- Saints directeur pour deux ans, Frank Turcot, de St-Charles - de - Mandeville et Armand Piette de Berthiervil- le aux fonctions de directeurs, pour une durée d'un an.Enfin au groupe no 3, des associations économico-socia- les de St-Cuthbert, M.Lionel Toupin, a été élu pour un terme d\u2019un an directeur.(suite à la page 2) i qe a ™ 4 ih, + Hi i | x } | i i i, 1 I a hie PT i k) wif Fa y il Ouverture des inscriptions Lundi avait lieu, à la salle paroissiale de Ber- thierville, l'ouverture des inscriptions de tous les enfants intéressés aux terrains de jeux.Comme nous le fait voir cette photo, bon nombre de jeunes se sont rendus à l\u2019invitation qui leur avait été lancée.Amis, parents, qui avez pris connaissance de toutes les activités qui seront en cours durant Pété, encouragez vos enfants à bénéficier de loisirs sains, afin de leur procurer des vacances épanouissantes.(Photo Rondeau Enrg, oat ence LE 0 DE BERTHIER JOURNAL HEBDOMADAIRE Le Ministère des Postes, à Ottawa, a eutorisé l'affranchissement en numéraire W.-H.GAGNÉ & FILS LTEE ©*, Gilles Tessier, Rédacteur-Gérant 97, rue Frontenac \u2014 Tél.: 836-4636 ot l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Editeurs-Propriétaires Le prix de l'abonnement est de $32.00 par année pour le Canada et $4.00 pour les Etats- Unis \u2014 Toute année commencée est due en Conformément à la tradition et dans l\u2019intérêt d\u2019une juste liberté, il est entendu que les articles du \u2018\u2018Courrier\u2019\u2019 sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces, impressions, etc., on voudra bien s'adresser à nos bureaux.EDITORIAL UN HOPITAL A BERTHIERVILLE Un hépital a Berthierville est le réve de plusieurs personnes.Le comté ne posséde actuellement qu\u2018un hôpital pour convalescents seulement.Ne serait-il pas nécessaire que notre ville en ait un, semblable à celui de Louiseville, car le comté de Berthier a aussi ses malades qui attendent plusieurs jours ou quelques semaines même, avant d'être admis dans les hôpitaux (Joliette- Sorel-Louiseville).Je trouve inconcevable que Berthierville, chet-lleu du comté, qui dessert environ 25,000 personnes, ne possè- Dans un comté tel que le nôtre, en 1966 où le progrès est d\u2019avant-garde, il est inadmissible que plusieurs malades soient privés de soins qui ne peuvent être donnés que dans un hôpital.Je vois que nous possédons des édifices d\u2019un grand luxe et des places touristiques enviables.Pourquoi n'aurions-nous pas un endroit où l'on puisse se sentir en sécurité à un moment où l\u2019on sent sa vie en danger.Le comté a besoin d\u2019un hôpital, et Berthierville est l\u2019endroit tout indiqué.de un hôpital où l'on puisse être soigné sans se voir dans l'obligation d'aller dans une autre ville.Jude Guévremont Début des travaux au quai de St-Ignace Les travaux pour le quai de l\u2019île St-Ignace sont commencés.Les ouvriers travaillent actuellement au débarcadaire temporaire qu'il y aura.La photo qui a été prise à Sorel nous fait voir l'allure qu\u2018aura le débarcadaire de l\u2019île St-Ignace lorsqu\u2019il sera terminé, les deux étant identiques.On remarque la plate-forme complétée, une partie est réservée aux piétons et l'autre aux véhicules.Ce contrat à été accordé à Turnbull Construction de Lavaltrie.Marcel Aucoin.(suste d la page 2) Trente membres dans les trois groupes On compte dans les trois groupes mentionnés, quelque trente personnes, représentant les comtés de Berthier, Joliette, Montcalm et L'Assomption.Les villes et municipalités comptant un ou des membres sont : Jo- liette, St-Gérard-Majella, St-Esprit, L\u2019Epiphanie, St-Damien-de-Bran- don, Berthierville, Ste-Emilie-de-l'E- nergie, St-Gabriel-de-Brandon, St- Michel-des-Saints, St-Paul L'Ermite, St-Jacques-de-Montcalm, St-Jean-de- Matha, St-Charles-de-Mandeville, St-Cuthbert, L'Assomption, Crab- tree-Mills et Repentigny.Incidemment, le président en est M.Pierre Major, architecte, de Re- pentigny.Quant au directeur général, c\u2019est M.René Laforest.VOYAGE DES FILLES D\u2019ISABELLE DIMANCHE : ENDROIT : LA MALBAIE DEPART : SALLE PAROISSIALE BERTHIER \u2014 6h.00 A.M.PRIX DU BUILLET : $6.00 10 JUILLET FIANÇAILLES \u2014 MARIAGES NAISSANCES \u2014 ANNIVERSAIRES DECES \u2014 ETC.Point important à considérer Les membres d\u2019un conseil Eco- nomique Régional ne sont pas des individus, mais des corps intermédiaires.Ils sont des individus pour la cause en trois groupes: 1) Les corps publics, corporations, municipalités, conseils de comté, conseils de cités ou villes.2) Agents de la vie économique, corporations privées, industries, etc, 3) Les associations économico- sociales, Chambre de Commerce, associations professionnelles, associations touristiques, etc, Les C.ER.ne sont donc pas faits pour remplacer des corps intermédiaires existants, mais bien des organisations de planification devant réunir toutes les forces économiques d\u2019une région, pour susciter une orientation commune des efforts dans le but de favoriser le développement de la région, dans le sens de ses destinées et en fonction de ses ressources naturelles, de sa situation géographique et de son facteur humain, afin de lui assurer une prospérité réelle et durable.Berthierville à ses représentants : La ville de Berthierville aura donc ses représentants dans ce conseil Economique Régional, soit MM.Marcel Aucoin et Armand Piette.On y voit là un indice favorable dans le développement et la prospérité éventuel de la ville Berthe- aise.Car, avec les buts du Conseil E- conomique Régional, soit d\u2019unir les forces économiques d'une région, orienter et favoriser le développement de cette région, et représenter cette même région dans le domaine auprès de qui de droit, dénotant des avantages dont le grand Berthier et la ville elle- me, sauront grandement en profiter.Félicitations aux deux représentants de Berthierville au bureau de direction du Conseil Economique Régional Lanaudière.RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BERNARD LANOIX Ltée 6 SALONS MODERNES \u2014 AIR CLIMATISE SERVICE D'AMBULANCES \u2014 FLEURS \u2014 MONUMENTS Décapotables à louer pour les mariages 6 De Bienville \u2014 Téls.: 836-1166 - 836-4857 \u2014 Berthierville AVEC GUY MOREAU : UN ENSEMBLE DANS UN TOUT THERESE SEGUIN JEAN-GUY MOREAU Un troisième spectacle fut offert par le Tombeau, samedi soir dernier devant un public rieur, dû à l\u2019imitateur Jean-Guy Moreau.Ce dernier devenant tour à tour un Claude Léveillée trop triste, un Pierre Létourneau complexé ou alors avec un mimique sûr et le language emprunté il nous dévoile l'impudence d\u2019un Darry Cowl (voir photo), ou la gaucherie frappante du vieux Georges Brassens.Voilà pourquoi le Tombeau n\u2019a pas présenté un artiste mais une pléiade de chansonniers sous le contréle de limitation.Jean- Guy Moreau a su faire naître le rire parmi les assistants par sa présentation ironique de nos chansonniers québecois ou ceux d'autres pays.Toujours d\u2019un ton moqueur mais sans méchanceté, son tour d'horizon dans le monde artistique ne méritait qu\u2019applaudissements.Du côté amateur mais plus sérieux, la jeune Thérèse Séguin a dosé le public de chansons folkloriques ou autres de sa voix charmante et chaude bien qu'un trac insurmontable (à ses dires) la possédait.Mais ses chansons choisies avec goût et son interprétation, que certains de nos chansonniers ont à envier, ont triomphé.Et c'est sur ceci que nous vous quiftons tout en espérant vous accueillir samedi prochain, alors que nous vous présenterons CLAUDE GAUTHIER.P.S.: Les organisateurs du Tombeau furent enchantés de la soirée .mais ils s\u2019excusent pour la chaleur accablante ! ! 1 ALAIN BLAIS Sur La Route de Bey, CENTRE MODERNE D'HABITATIONS UNIFAMILIALES DANS BERTHIERVILLE TERRAINS A VENDRE (674 x 100 - $550) Pour tous renseignements adressez-vous à : DONATIEN POULETTE 331, AVE DU COLLEGE \u2014 BERTHIERVILLE \u2014 836-4203 MAISON DE CONFIANCE POUR L'ACHAT DE VOS FLEURS POUR TOUTES CIRCONSTANCES : ADRIEN DUCHARME 107, rue Frontenac \u2014 Tél.: 836-4025 \u2014 Berthierville Bouquet de tous genres Ouvert le soir et le dimanche Service rapide et garanti = cave TRAVAUX D\u2019ÉRECTION AU BARRAGE No 2.vo = Po A , _ us A ir! Ly i d mm SHE A EEE EE EINE CS THÉÂTRE i Berthierville Tél.836-4536 EE EE EDER LEE TI bai où su J i i.pin ™ À \" ; a \u201cet ii 1 ps we [) ho rrr 1.- i fh i x =, hott 19 a P ro A ] 3 ge À yi! ; % \"A El l'hôpital St-Eusèbe de Joliette.¥ 3 t | = na RET Ba i fit i) ol lil! Ti Il A à | | -_\u2014 0 = Wu 4 Won a ù Se à, 4 Bsc 8 Les travaux sont maintenant commencés sur le 2e barrage etnre I'lle Ronde et l'Ile de Grâce.Ce barrage atteindra une lon- geur d'environ %5 de mille et une largeur de 30 pieds.Sur la pho- tns nous pouvons voir camion et tracteur à chenilles de la firme Turnbull effectuant les travaux.(Photo Rondeau Enr.) INFIRMIERE Les ACCIDENTS Plus de 50 personnes ont perdu la vie durant la fin de semaine de la St-Jean.Une enquête du coroner, puis on oublie les morts et les vivants laissés dans le deuil, les familles démembrées.== Qu'un accident de travail cause une seule mortalité, on exige une enquête approfondie pour découvrir la cause de l'accident, les responsables, prendre des mesures d'urgence pour éviter la répétition de tels accidents, en plus de blamer publiquement le ou les responsables.Est-ce à dire que les accidents de la route sont devenus chose normale dans le Québec ?| h 4 f J , i, a sit A, ii dti PAMPHILI | Dr Ulysse Laferrière, M0.Pratique Générale Dimanche, le 3 juillet, à 3 hres aprés 5 heures p.m.p.m., sous la présidence de Son 1121 FRONTENAC TEL: 836-4356 Exc.Mgr Edouard Jetté, avait BERTHIERVILLE lieu la cérémonie de graduation des infirmières diplômées de AE.ATTENTION MACHINES a COUDRE La population de Berthier est priée de noter que le nouveau reprégen- tant de DELISLE & FILS, spécialiste en machines à coudre, et vendeur autorisé de Joliette des machines NECCHI, est maintenant G.A.DAVIAULT, Berthierville, À cette occasion, Mlle Marie Pamphili recevait son diplôme d\u2019infirmiére licenciée.Elle est la fille de M.et Mme Francis Pam- phili de Berthierville.Elle fit ses études primaires et secondaires au couvent de la Congrégation Natre-Dame de Berthierville, sa 12e année au couvent St-Pierre de Sorel et son cours d'infirmiè- Jeudi, le 7 juillet 1966.« LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 3 TTTTTTT TT TC IH ET |A dans Berthierville FF VVvVVVVVVVVVVVVYS Les travaux de l\u2019hôtel de ville ont débuté la semaine dernière.Le secrétariat municipal sera plus adéquat que le chalet sur la place du marché.\u20140O0\u2014 Quand les travaux de la place du marché commenceront- ils?Avant le départ de l'hôtel de ville ou après cette dernière (Place du marché).\u2014000\u2014 Le rédacteur gérant du \u201cCourrier de Berthier\u201d terminera ses vacances cette fin de semaine, aprés un long voyage dans le nord de la province.Va-t-il nous revenir frais et disposé à continuer durant l'année comme courriériste.\u2014000\u2014 La secrétaire de notre journal va nous quitter en fin de semaine, pour s'occuper de son prochain mariage.\u2014000\u2014 Durant les vacances de Mlle Margot Guertin, nous aurons une nouvelle secrétaire attachée à notre journal, une jeune fille de St-Gabrie! de Brandon, Mlle Claudette Arsenault (I'amie de notre rédacteur).La vitesse est le slogan de nos jeunes Berthelais dans les rues de Berthierville.Nos jeunes se pensent-ils sur un terrain de course.Si oui les autorités municipales devraient se faire un devoir de prendre des mesures disciplinaires pour remédier à ce problème grave pour la sécurité de nos enfants et des plus âgés.\u2014000\u2014 La Jeune Chambre de Ber- thierville organise un GAZ-O- TON samedi le 9 juillet de 8 hres a.m.a 8 hres p.m.aux parages Esso et B/ A propriétés de Gaston Paris.Le but de cette organisation est d'amasser des fonds pour la réussite de la Féte du Travail de cette année.Soyez charitables, tout en faisant le plein de votre voiture.\u2014000-\u2014 L'échevin Marcel Aucoin vient d'être élu vice-président du Conseil économique de La- naudière.\u2014\u2014000\u2014 Un ami de la Jeune Chambre de Berthierville, Roland Lyonnais, a été élu vice-président de la fédération des Jeunes Chambres du Canada français.Jude Guévremont .ice TEINTURERIES eAÂAVISe VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE LES TOYEUR ET RONDEAU NETTOYEUR SERONT FERMES DANS LA SEMAINE DU 22 AU 31 JUILLET.BERTHIER NET- VENTE D'ÉTÉ | | in; CE ; Us £ Cl re à l\u2018hôpital Saint-Eusèbe de Jo.1° S208 uuwvuœuweususe Ôliette.PHOTO RONDEAU ENRG.= A votre disposition à CLAUDE RONDEAU Diplômé de LA.P.|.toute heure 730, ST-VIATEUR SPÉCIALITÉ : PHOTOS DE MARIAGE.BERTHIERVILLE Boutique Hrance ENRG.TOILES (Triomphe de Boussac) \u2014 TERGAL LAINES (POLYPROPILAINE) Tous les tissus seront vendus à prix réduit 871 Montcalm \u2014 TEL.836-4378 \u2014 BERTHIERVILLE PAGE 4 e LE COURRIER DE BERTHIER e ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ ÉCOLE D\u2019AGRICULTURE DE ST-BARTHÉLEMY L'Ouverture des Cours d\u2019Enseignement Ménager Agricole ont eu lieu le 37 juin.\u2014 Une soixantaine d'élèves, pleines d\u2019entrain, ont répondu à l'appel.Voici la provenance de ces Demoiselles, par comtés et paroisses : Comté de Berthier (13) St-Barthélemy : (6), Brizard, Nicole (Martial), Laurendeau, Viviane (Viateur), Lebeau, Julienne (Germain), Lefebvre, Thérèse (Albertino), Lincourt, Denise (André), Cartier, Colette (J.-Ai- mé).St-Cuthbert : (2), Fafard, Francine (Fernand), Clément, Gisèle (Emilien).St-Norbert : (2), Laporte, Françoise (Rosaire), Laporte, Marcelle (Rosaire).St-Damien de Brandon : (2) Loyer, Colombe (Arthur), Tellier, Marguerite (Alfred).St-Michel des Saints : (1), Richard, Jacqueline (Vincent).Comté de St-Maurice (12) Shawinigan : (5), Mathieu, Ginette (Gérald, Bellemare, Joset- te (Florent), Caron, Denise (Armand), Pépin, Céline (Francois), Riopel, Madeleine (Bernard).St-Boniface : (4), Austin, Carmen (Alexandre), Bédard, Diane (Elphege Aucoin), Lemay, Candide (Onil), Lebire, Diane (Laurent).St-Elie de Caxton : Michelle (Léonard).(1), Riopel, St-Barnabé-Nord : (1), Giguè- re, Ginette (Lionel).Yamachiche : (4), Gélinas, Jacqueline (Jean-Louis).Comté de Maskinongé (11) Louiseville : (4) Meshaies, Francine (Léo), Grenier, Francine (O\u2019Brien) Grenier, Jocelyne (O'Brien), Pâquet, Louise (Denis).St-Justin : (4), Gagnon, Denise (Gabriel Ph), Gagnon, Joset- te (Jean-Paul), Lafrenière, Diane (Lionel), Masson, Lucie (Via- teur).Maskinongé : (2), Bélanger, Louise (Jean), Branchaud, France (Arthur).St-Didace : (1), Francine (Gaston).Branchaud, Comté de Joliette (8) Ste-Elizabeth : (2), Coutu, Hélène (René), Drainville, Danielle (Lucien).St-Ambroise : (2), Chevrette, Thérèse (Jean, Neveu, Louise (Gilles).Ste-Emélie de l'Energie :(4) Arbour, Gabrielle (Léandre), Arbour, Rachelle (Léandre), Coutu, Louise (Gaspard), Richard, Francine (Léo).Comté de I'Assomption (8) St-Roch : (4), Faucher, Micheline (Jean-Paul), Trudel, Francine (Alfred), Duval, Danielle (Jos Roch), Faucher, Carole (Jean-Paul).Maczcouche : (1), Boucher, Nicole (Roméo).St-Lin : (1), Desjardins, Françoise (Jean-Paul).Comté de Champlian (2) (2), Bruneau, Cé- Lefebvre, Noella St-Maurice : line (Roméo), (Alphonse).Comté de Montcalm (2) St-Alexis : (2), Riendeau, Lucie (Gélinas), Ricard, Diane (Léon).Mme Ubald Gervais, Montréal : (2) Duval, Francine (Florent), Chartrand, Françoise (J.-Albert).Comté de Laviolette (1) LaCroche : (1), Cadorette, Michelle (Armand).NOCES D'OR : Une couple de cents invités assistaient à la messe de cinq heures, dimanche dernier, pour célébrer le cinquantième anniversaire de mariage de M.et Mme Hormisdas Fafard, de notre paroisse.Une très belle réception suivit la messe à l'hôtel Vincent de Ber- thier.À M.et Mme Fafard nous offrons nos meilleurs voeux de santé et de bonheur.ON S'AMUSE A L'O.T.J.: Beaucoup d'activités aux LOISIRS DE ST-BARTHELEMY.Une moyenne de 125 enfants pas jour, et le soir, de 25 à 30 adultes ont envahi la piscine louée par les Loisirs.Qu'il s\u2019agisse des rangs et du village, il y a certaines familles qui n\u2019ont pas encore été représentées.Espérons que dans les deux mois de vacances tous auront l\u2019occasion d'aller se rafraîchir.La natation est un excellent sport et une récréation très saine.L'organisation des loisirs est très contente jusqu\u2019à date et elle a constaté une très bonne éducation de la part des enfants.Les LOISIRS ST-BARTHELE- MY organisent une tombola pour les 22, 23 et 24 juillet prochain.Nous faisons des voeux pour qu\u2019il y ait une assistance très nombreuse et une température favorable.Et n\u2019oublions pas que tous les CADEAUX qu\u2019on voudra bien envoyer ce sont les jeunes qui en hénéficieront.Et en contribuant à amuser nos jeunes, on s\u2019exempte bien des déboires.Nous comptons sur vous ! LA DIRECTION DIVERS : NOCES D'OR : Ies nombreux amis de notre paroisse de M.et Mme Albert Lessard, de St-Jus- tin, sont heureux de leur souhaiter santé et bonheur à l\u2019occasion de leur 50e anniversaire de mariage, célébré samedi dernier.000 MARIAGES : Le 25 juin, à Maskinongé mariage de Mlle Pier- rette Ross, fille de M.Edouard Ross à M.Irénée Gervais, fils de de St-Bar- thélemy.Le 9 juillet, mariage de Mlle Germaine De Grandpré, fille de M.Doria De Grandpré, à Gilles Brault, fils de M.et Mme Léonard Brault, de la paroisse de St- Stanislas de Montréal.000 PROMPT RETABLISSEMENT à M.Lucien Sylvestre hospitalisé à Louiseville en fin de semaine.000 Veuillez noter que les bureaux du \u201cCourrier de Berthier\u201d sont fermés tous les mercredis \u2014 Ils | sont ouverts-les LUNDI \u2014 MARDI \u2014 JEUDI || et VENDREDI, de 10 heures le matin à 5 h.30 P.M.Le mardi soir jusqu\u2019à 9 heures P.M.TEL.: 836-4636 | | ATTENTION Jeudi, le 7 juillet 1966.A LA SUITE de l'incendie de la maison de leur fils Bernard, Met Mme Aristide Caumartin habiteront définitivement au village.000 M.et Mme Bernard Brissette et leur fille Carole, M.et Mme Mario Sylvestre et leur fille Josée et M.et Mme Pierre Beauca- ge partis pour le semaine en Gas- pésie.000 LA VAGUE de chaleur de ces jours derniers a permis à de nombreux jeunes de la paroisse d\u2019aller s\u2019ébattre dans la piscine louée par M.René Michaud à l\u2019O.T.J.Le moniteur en charge est M.Daniel Désilets.000 SURTOUT DIMANCHE DFR- NIER, il fallait.voir l\u2019affluence de baigneurs à la piscine FLORENT SAVOIE, et à la plage du DOMAINE BUTEAU, dans le bas du rang de St-Joachim.Ces deux endroits vont devenir des centres récréatifs pour les familles, à quelques minutes de leurs résidences.000 TOMBOLA : L\u2019O.T.J.organise pour la fin de juillet une grande tombola pour subvenir à l'oeuvre si importante des loisirs de nos jeunes.On peut dès maintenant préparer le cadeau qu\u2019on se propose de donner à cette occasion.D'ailleurs, on est prié de suivre avec attention les directives qui seront données la semaine prochaine par la Direction.Nouvelles de St-Ignace Offices paroissiaux: Tous les soirs à 7h.30, excepté samedi.Lundi, service Union de Prières pour M.J.-Bte-Joachim Cournoyer.Mardi, service U.P.pour M.Philippe Chevalier.Mercredi, service U.P.pour M.Lucien Ethier.Jeudi, service U.P.pour M.J.Bre-Paul Cournoyer.Vendredi, messe pour M.Adolphe Latour par M.et Mme Réal Latour.Samedi 7 h.a.m.messe pour Mme Viateur Chevalier par son époux.Tous les jours à 8h.30 a.m., messes pour M.Pierre St-Martin par ses filles.-Lundi pour Mme Réal Bergeron.Mardi pour Mme Victor Berge- ron.Mercredi pour Mme Jean Maclu- re.Jeudi pour Mme Jean-Jacques Carpentier.Vendredi pour Mme Gilles Massé.Samedi pour la Rév.Soeur Françoise de Lisieux.NAISSANCE Le 3 juillet a été baptisé Joseph, Rénald, Simon, fils de M.et Mme Michel Aucoin (Céline Plouffe); parrain et marraine M.ee Mme Ronald Plouffe (Doris Valois); grands parents; porteuse Mme J.-P.Aucoin grand-mère de l'enfant.MARIAGES À L'HORIZON On annonce pour le 16 juillet le prohain mariage de M.Gérard Denis, fils de M.ee Mme Marcel Denis (Madeleine Courchesne) de notre paroisse avec Mlle Andrée Mo- nette, fille de M.et Mme Roméo Monette (Jeanne-Berthe Denis, de Berthierville).Aussi pour le 16 juillet le mariage de M.Alain Doucet, fils de M.et Mme Roland Doucet (Gilberte Sanschagrin) .de Berthierville, avec Mlle Margot Guertin, fille de M.et Mme Goerges Guertin (Sé- bastienne Ethier), de notre paroisse.Nos meilleurs voeux.EXAMEN DE LA VUE Dr GERMAIN LUNETTES 574 Frontenac Optométriste VERRES DE CONTACT TEL.836-4746 LEFEBVRE, OD.Berthierville voiture ?.PONTIAC 1965 PONTIAC 1964 FORD 1962 RENAULT 1963 G.M.C.1963 PONTIAC 1965 PONTIAC 1963 PONTIAC 1964 .PONTIAC 1962 OLDSMOBILE 1959 PONTIAC 1965 PONTIAC 1965 PONTIAC 1965 Samedi (1) (2) @ \\ous voulez faire aligner et balancer vos roues ?Vous voulez faire analyser le rendement de votre voiture ?@ Vous voulez un endroit pour réparer, acheter, échanger votre ® Vous voulez une garantie ECRITE D\u2019UN AN sur votre VOITURE USAGEE ?@ Vous voulez un personnel formé à l\u2019usine ?Tout ça vous le trouverez chez :- Rolland Beaudoin Auto Enrs.BERTHIERVILLE VOITURES USAGÉES Strato, 4 portes Laurentian, 2 portes Galaxie sedan R-8, sedan Pick-up V2 T.Custom sport, bucket seat, transmission plancher.Parisienne 4 portes H.T.Sedan Standard, 4 portes Sedan, 4 portes H.T.2 portes VOITURES DEMONSTRATEURS AUBAINES VRAIMENT SPECIALES Parisienne, sedan Laurentian, sedan Strato, sedan Nombreux autres modèles et années, aussi plusieurs unités 1965.Toutes ces voitures portent une garantie écrite d'un an.Faut voir pour croire ! Heures d\u2019affaires :- Lundi au vendredi 8 a.m.à 10 p.m.8 am.a 4 pm.8 cyl.8 cyl.8 cyl.8 cyl.6 cyl.6 cyl.8 cyl.8 cyl.6 cyl.& ® eh I di SU né ES A A SES rt gga pps = \u2014\u2014 J - pn ve on - les ménestrelles de berthier inc.COMPÉTITION PROVINCIALE Lors de leur dernière sortie de dimanche dernier, les ménestrel- les de Berthier inc.se sont rendues à Odanak.Le grand Pow- Wow (fête chez les Abénakis) fut très goûté par ceux et celles qui se sont rendus à Odanak.On pouvait reconnaître plusieurs personnes de notre région.Dimanche, le 17 juillet prochain, les ménestrelles de Ber- thier inc.participeront à la plus grande compétition des groupes musicaux féminins du Québec.L'A.M.Q.(Association des Majorettes du Québec) organise pour la deuxième fois cette compétition, Les corps participants classe trompettes: Les Majorettes \"Bois Francs\u201d, Plessisville; Les Crescendos Notre-Dame, Asbestos; Les Optimistes de Cowans- ville; Les Marinières, Lac Mé- gantic; Les Conquistadores de Drummondville; Les Châtelaines de Warwick; et les ménestrelles de Berthier inc.Classe clairons : Les Fauvettes de Waterloo; Les Laurentiennes de Montréal-Nord; Les Métropolitaines de Québec; Les Marquises Auteuil Laval; Les Nymphes de St-Hyacinthe; Les Sentinelles de Jacques Cartier.Ces corps de majorettes ci- haut mentionnés donneront leur spectacle dans l\u2018après-midi.Les préliminaires débuteront à midi pour se terminer vers 4 heures.(Préliminaire: Chaque corps donne son spectacle, et il est jugé par des experts en marche, manoeuvres, musique, drapeaux, tambours, effets général etc,) Les 4 meilleurs corps groupe trompettes et les 4 meilleurs corps groupe clairons redonneront leur spectacle le soir à 8 heures pour être jugés à nouveau.C'est là que nous connaîtrons les champions Junior A Trompettes et Junior À Clairons.Le tout se déroulera au Centre Civique de Drummondville.Nous vous invitons à venir nous encourager.La direction REMERGIEMENTS La J.O.C.F.tient à remercier M.Henri Langlois, principal de l'école St-Joseph et S.S.Marie-Lu- cille, directrice de l'école Ste-Ge- neviève de leur collaboration lors de la vente des billets pour le tirage d'une bicyclette au profit de notre organisation ainsi que toutes les jocistes qui s'y sont dé- vouees.Nous tenons aussi à remercier toute la population de leur générosité.Le gagnant de la bicyclette est M.René Robillard de St-Cuthbert.L'Equipe de la publicité NÉCROLOGIE A l'Ile St-Ignace, le 30 juin, à l'âge de 48 ans, est décédée Mme Viateur Chevalier, née Madeleine St-Martin.Les funérailles eurent lieu à St-Ignace dimanche, le 3 juillet.Le convoi funèbre partit de la Résidence Funéraire Bernard Lanoix, 331 rue St-Joseph à l'Île St-Ignace, à 1.30 hre pour se rendre en l'église paroissiale où le service fut célébré à 2 hres et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Elle laisse dans le deuil outre son époux, 2 frères, À soeurs et 4 beaux-frères ainsi que plusieurs autres parents et amis.Condoléances à la famille éprouvée ! Ecouragez votre journal local et faites le lire.Jeudi, le 7 juillet 1966.tooled agosles 3, e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 5 L'art et les autres par Jacques GEOFFROY 3er Srgr ere Ge Gerra Ceres gi et te AUFRAY CHANTE DYLAN : LE CRI DE LA REVOLTE Six mois après avoir été enregistré à Paris, voilà que la compagnie de disques Barclay met en vente sur le marché québecois un disque qui plaira sûrement aux amateurs de \u201cfolk-song\u201d (chanson du peuple) : \u201cAUFRAY CHANTE DYLAN\".Pour ceux qui ne connaissent pas Bob Dylan, disons qu'il est présentement le chanteur de \u201cfolk\u201d le plus populaire aux Etats-Unis; parmi ses plus grands succès on peut nommer \u201cBlowin\u2019 in the wind\u201d dont la version française \u201cEcoute le vent\u201d a été enregistré par Richard Anthony, \u201cSubterranean homestick blues\u201d, \u201cThe times are a chagrin\u201d, \"Mr Tambourine man\u201d qui fur enregistré par les Byrds, etc.Dylan, c'est le révolté, c'est celui qui ne peut accepter l'agression américaine au Vietnam, c'est celui qui s'indigne de la ségrégation dont sont victimes les Noirs du Sud des Etats-Unis.Effectivement, toutes ses chansons sont \u201cà message\u201d bien que Dylan nie radicalement qu'elles le soient.Passons maintenant à Aufray.Considérant Dylan comme un idole sacré et fortement influencé par le genre \u201cfolk\u201d, Aufray veur, par ce disque, rendre hommage au grand maître qu'est Dylan.Traduire du Dylan, ce n'était pas de tout repos : Pierre Delanoe nous en glisse un mot sur la pochette.\u201cIl y avait pour realiser cet al- bun: quelques difficultés à résoudre.D'abord le passage de l'anglais, langue contracrce, au français, langue prolixe.Ensuite l'abondance dans le texte d'anglicisme, d'américanisme et surtout de \u201cDylanisme\u201d.Enfin, la transposition du \u201cson Dylan\u201d en \u201cson Aufray\u201d.Et le résultat demeure valable malgré que le choix qu'on a fait parmi les nombreuses chansons de Dylan ne peut pas tellement nous donner toute la pensée de ce chanteur de \u201cfolk\u201d.On retrouve quatre excellentes chansons: \"La ballade de Hollis Brown\u201d ou la pauvreté qui existe aux Etats-Unis, \u201cLa mort solitaire de Hactie Carrol\u201d ou la puissance de l'argent devant la faiblesse des prolétaires, \"Oxford town\u201d ou la ségrégation raciale et enfin \u201cCauchemar psychomoteur\u201d où Aufray nous raconte de quelle façon débute une chasse aux communistes.La musique est relativement intéressante malgré qu'on ait pas pu rejoindre le \u201cson Dylan\u201d, les paroles sont intelligentes, c'est du Dylan, quoi! Une seule erreur, celle d'avoir cnregistré sur la seconde face trois chansons consécutives où le rythme est lent et la voix d'Au- fray, plaintive.Un disque à entendre quand même.\u2014 Barclay, CBLP 2076 La publicité, c'est le progrès Les petites inventions, les petites découvertes qui améliorent sans cesse les divers produits de l'industrie, transforment notre monde d'une génération à l\u2019autre.La publicité est de l'information commerciale qui favorise la production et la plus grande distribution des biens.La publicité c'est le progrès.97, Frontenac, Publicités GILLES TESSIER Enrg.S'ANNONCE 836-4636 BERTHIERVILLE, QUÉ. PAGE 6 e LE COURRIER DE BERTHIER e Jeudi, le 7 juillet 1966.- LE 0 ET LES SPORTS DE BERTHIER REGIONAUX Berthier écrase St-Cuthbert 13-3 Une partie de seulement 4 coups sûrs du lanceur Clément Frappier a permis au club Berthier de remporter facilement la victoire sur St-Cuthbert au pointage de 13-3.Trois de ces coups sûrs furent frappés en 2 manches alors que St-Cuthbert comptait tous ses points.Le lanceur perdant fut Guy Fafard qui a quand même réussi 2 des coups sûrs de son équipe.Il se place ainsi en 2e position des frappeurs derrière Marcel Laferrière du St-Viateur.Les autres simples des perdants sont allés à Paul et Pierre Denis.Même s'ils n'ont frappé que 8 fois en lieu sûr, Berthier a su profiter des 7 buts sur balles accordés par les lanceurs adversaires et des 4 erreurs pour compter à 13 reprises dont 8 fois en deuxième manche.Yvon Frappier s\u2019est signalé en frappant un circuit et un double.Il a ainsi fait compter 3 points.André Cardin et Jacques Frappier ont cogné chacun deux fois en lieu sûr tandis que Michel Guévremont et Robert Pufhal complétaient le nombre de coups sûrs de leur équipe.Il est à noter que la cédule régulière finira bientôt car les dirigeants de la ligue ont préféré de longues séries semi-finales et finale à une longue cédule régulière.Ber- thier attendra le vainqueur de la semi-finale entre St-Viateur et St- Cuthbert étant assuré du championnat.La fiche est en effet de 9 victoires et aucune défaite.A moins d'avis contraire, des événe- ments spéciaux auront lieu lors de l'ouverture de la finale à Berthier.C'est à surveiller.Voici les meilleurs frappeurs de la ligue (au moins 20 apparitions au bâton) : Marcel Laferrière, St-Viateur 588 Guy Fafard, St-Cuthbert 571 Clément Laferrière, St-Viateur 555 Guy Bellehumeur, St-Cuthbert 438 GRANDE VENTE D'ÉCOULEMENT J.C.BARIL AUTOMOBILES ENR., représentant de \u201cRAMBLER?\u201d vous offre les plus bas prix défiant toute compétition suivant le modèle choisi.Facilité de paiement.Marcel Frappier, St-Viateur 428 Michel Guévremont, Berthier 423 Jacques Frappier, Berthier 417 Claude Lafontaine, St-Viateur 413 Clément et Jacques Frappier dominent actuellement pour les buts sur balles avec 13 et 12 respectivement.Marcel Laferrière a le plus de coups sacrifices soit trois.Les joueurs qui ont le plus d'erreurs contre eux alors qu'ils étaient au bâton Paul Denis (5) Guy Bel- lehumeur et Michel Guévremont (4).Les meilleurs lanceurs : Clément Frappier (5-0), Richard Fafard (3-0), Michel Guévremont et Réal Dauphin (1-0).Dimanche prochain, la joute opposera St-Viateur et St-Cuthberr à St-Cuthbert.Elle sera décisive pour les 2 clubs car elle décidera de la 2e position.Jacques Frappier président de la ligue Les JETS retrouvent le chemin de la victoire C'est dimanche par un soleil radieux et une chaleur intense que les Jets de St-Ignace et le St-Tho- mas en sont venus aux prises.Du début du match jusqu'à la troisième manche, ce fut une véritable comédie d'erreurs de la part des Jets, erreurs décevantes canc à l\u2019attaque qu'à la défensive permettant au St-[homas de marquer trois points dès le départ.C\u2019est à la fin de la quatrième manche que les Jets se sont résolument mis à l'oeuvre pour remonter la pente.Le premier circuit de Réjean Lessard avec deux hommes sur les sentiers, égalisa le pointage.A la cinquième, les Jets marquaient deux autres points pour prendre temporairement les devants 5 à 3.C'est à la manche suivante que Donatien Corriveau du St-Tho- mas remit son club dans la lutte en canonnant un circuit dans la droite avec un homme à bord.A la fin de la sixième manche avec des coureurs respectivement au deuxième et troisième coussin et un seul homme retiré, on décida d'accorder un but sur balle à Ré- SN PIED DE LA COTE DIMANCHE à 6.30 hres p.m.Venez voir Courseurs de la région et de \u2018 Maskinongé Stock Car Inc.les as du volant.l'extérieur, à la piste de MASKINONGE Faites confiance aux produits RAMBLER pour vos vacances.Hâtez-vous.Il ne reste que quelques modèles neufs et usagés.AUTO-NEIGE NEUF, MODELE 1966, 12 FORCES, FAMILIAL.REGULIER : $895.00 SPÉCIAL: $600.320 BOUL.EST, CHEZ J, G.BARIL AUTOMOBILES Eur TEL.228-5414 LOUISEVILLE Jean Lessard préférant affronter Jean-Côme Latour retiré au bâton à ses deux apparitions précédentes.C\u2019est le coeur serré et avec impatience évidente, que la plupart des spectateurs attendaient le dénouement.premier lancer un prise.Yves Forest fait sa motion, lance et vlan.un bruit sec retentit, la balle est frappée très haut et loin au champ droit, un long silence solennel, la balle s'écrase à quelques pieds derrière la clôture, une joie frénétique s'empare des joueurs et de la foule, les Jets reprennent les devants, Jean-Côme Latour a secoué sa léthargie et de quelle façon.Ce fut le coup de grâce pour le St-Thomas qui ne fut plus dans la lutte par la suite.Les Jets marquèrent deux autres points à la huitième, sur le deuxième circuit de Réjean Lessard avec un homme sur les sentiers.Pointage final St-Ignace 11, St- Thomas 5.Le lanceur gagnant Marcel Caplette qui a offert une autre belle performance, le lanceur perdant Yves Forest.Si les Jets ont été erratiques au début, ils ont été sensationnels par la suite.Il serait difficile de dire qui fut la vedette du match, ce pourrait être Réjean Lessard avec deux circuits faisant produire 5 points, Jean-Côme Latour avec son grand Slam ou encore Michel Latour avec quatre coups sûrs, mais il serait BIOG Rosaire Barthe Le 24 août 1935, M.et Mme Armand Barthe augmentaient leur famille d'un joli garçon qu'ils prénommèrent Rosaire.Il fit ses premières années d'études à l\u2019école St-Joseph no.1.Ensuite ses parents l'envoyérent pensionnaire, Aujourd'hui, Rosaire est père de famille de deux jolis enfants et comme travail, il est Capitaine sur notre traversier le Napoléon L.Type : taille moyenne, il mesure 5 pieds et 7 pouces, yeux verts, cheveux noirs.Qualité dominante : La ponctualité plus facile de dire que ce fut une belle victoire d'équipe et chaque joueur des Jets, à un moment où l\u2019autre, a pris la vedette et s'est illustré de brillante façon.LES JETS COULENT LES MASKIS 11 à 3.\u201cNe réveillez pas le chat qui dort\u201d vieux proverbe que les équipiers du Maskinongé doivent regretter de ne pas avoir mis en pratique.Un conflit était né concernant le calibre de jeu de la ligue Rurale Albert Gaucher et celui de l'Inter-Paroissiale et surtout de la force des équipes St-Ignace et Maskinongé.La question devait être tranchée et elle le fut vendredi après-midi, ler juillet.Jean-Guy Cardin fut l'étoile de la partie retirant 16 frappeurs au bâton en 7 manches, en plus de canonner deux circuits.Réjean Lessard fut l'artisan de l'autre circuit des Jets.À la fin de la 7e manche, le Maskinongé dut s'avouer vaincu 11 à 3 devant la performance des Jets.Nous pourrons raffermir nos idées de la force des 2 équipes, car elles s'affronteront à nouveau, mais cette fois à St-Ignace.En attendant, toute équipe de la Ligue Rurale intéressée à affronter les Jets de St-Ignace peut communiquer avec Michel Latour à 836-3517 Sur ce je vous salue et à la prochaine.Larry APHIE Ambition : Voir son fils jouer dans les ligues professionnelles Manie : Donner du \u201cpep\u201d aux joueurs en parlant toujours.Expression favorite : St-Robert Sports : Baseball, Hockey, Bowling Joueur préféré ; Hank Aaron Dans le club, Rosaire joue la position troisième but et porte le no 7.Quand son club est au bâton, il encourage ses coéquipiers en parlant toujours et en leur disant qu'ils sont capables de frapper pour faire des points.Rosaire dit : \u201cPour avoir un beau terrain faut sacrifier des heures de sommeil après le travail pour aller fournir sa quote-part au terrain.Donc laissons le sommeil de côté et va aider tes amis au terrain.Félicitations Rosaire pour la bonne leçon que tu nous as donnée ! ! R jen n\u2019est plus beau que l'amour véritable O bh! cet enfant, mais c'est bien agréable S e faire aimer par quelqu'im qu'on chérit À se voir caresser pendant toute la vie |?est doux à son coeur R êver d'un tel bonbeur E : d'unir pour toujours deux jeunes coeurs.LL \u20ac PR ee a arse un TTT RL ESTED TRIS een ge tv ween a agit A AU GOLF DE BERTHIER MESSAGE DU COMITE FEMININ Madame, Mademoiselle, Lors de la derniére assemblée générale du Club Féminin, tenue le 14 juin, une heureuse décision fut prise; le mercredi sera désormais le \"Jour des Dames\" à votre Club de Golf.Vous pourrez à loisir jouer au golf, pratiquer votre \u201cputting\u201d, souper en compagnie au chalet du Club, jouer aux cartes .Bref, faire de joyeuses rencontres et vous amuser franchement.La nouvelle carte de membre social (i.e.les dames qui ne sont pas membres du \u201cClub de Golf\u201d de Berthier) est au coût de $5.00.Elle couvre la période allant de maintenant jusqu'à la fermeture du Club.Vous pourrez vous procurer cette carte en vous rendant au chalet le mercredi ou en contactant Mme Nicole Barrette (Tél.: 836-4158).Donc, c'est un rendez-vous et amenez-y vos amies.Le Comité Féminin du Club de Golf de Berthier COURSE DE PIGEONS VOYAGEURS Course de 300 milles \u2014 Samedi le 25 juin\u2019 a 7 hres du matin, 40 pigeons ont été libérés à Cobourg, Ontario, soit une distance de 300 milles de Berthierville.Voici le classement officiel : verges à la minute 1\u2014 Jean-Paul Thivierge, L'Assomption No 621-64 1,085 2\u2014 Gerry Robillard, Charlemagne No 755-65 1,076 3\u2014 Gerry Robillard, Charlemagne No 518-65 1,060 4\u2014 Raymond Dupuis, L\u2019Assomption No 4109-65 1,043 5\u2014 Gerry Robillard, Charlemagne No 12-60 1,040 6\u2014 Paul-Emile Dupuis, L\u2019Assomption No 12-63 1,040 Course de 300 milles \u2014 Samedi le 2 juillet, 38 pigeons ont été libérés a Cobourg, Ontario, à 7 heures du matin.Voici le classement officiel : verges à la minute 1\u2014 Jean-Paul Thivierge, L'Assomption No 621-64 1,156 2\u2014 Gilles Doucet, Berthierville No 4371-64 1,153 3\u2014 Emile Payette, L'Assomption No 709-65 1,152 4\u2014 Gerry Robillard, Charlemagne No 87-60 1,151 5\u2014 Gerry Robillard, Charlemagne No 754-65 1,132 6\u2014 André Perreault, Repentigny No 760-64 1,126 Félicitations aux gagnants de ces deux courses.Gilles Doucet, président Publicités Gilles Tessier Enrg.VOUS OFFRENT LEURS SERVICES D'IMPRIMERIE @ CARTES MORTUAIRES @ FAIRE-PARTS DE MARIAGE @ BILLETS DE TIRAGE OU SOUSCRIPTION © PREPARATION DE PROGRAMMES © IMPRESSIONS DE TOUS GENRES ET PAPETERIE Pour consultation, demandez JUDE GUÉVREMONT A 836-4636 ou 836-4670 \u2014\u2014\u2014\" 4 CETTE SEMAINE, LE NUMERO GAGNANT | DU CONCOURS ORGANISE PAR LE GARAGE ROLLAND BEAUDOIN AUTOMOBILES LTEE, EST 3137.Ce numéro vous donne droit 3 $10.00 achat chez votre épicier favori.La fin de semaine de la Confédération 1966 restera sûrement mémorable dans l'esprit des golfeurs.Partout dans la province, des records de température ont été enregistrés.Et pourtant plusieurs personnes de l'extérieur nous ont visités.Les membres sont également venus en grand nombre.Pour tous, le golf était non seulement un jeu d'adresse, mais une épreuve d\u2019endurance.Le tournoi entre les membres résidents et les membres non-résidents eut lieu.Les membres résidents ont accumulé 36 points et les non-résidents 27.Félicitations aux gagnants et une mention honorable à deux de nos golfeurs qui ont certainement travaillé très fort puis- qu'ils ont amassé à eux seuls un total de 11 points.Ce sont nos amis Lucien Hénault et Rosaire Chaput.Voici maintenant la liste des joueurs qui participeront au tournoi Inter-clubs qui aura lieu dimanche le 10 juillet au Club de Golf de Berthier : Midi: Réal Landry, pro.Ber- thier; Bob Rousseau, Joliette; C.Osborne, Rawdon; Paul Labonté, L'Epiphanie.12h.07: Roland Bélanger, Ber- thier, Paul Connelley, Joliette; Eddy Dubiel, Rawdon; Jack Doster, L'E- piphanie.12h.14: Benoît Laganière, Ber- thier; G.Thomas, Joliette; J.Dallas, Rawdon; A.Richard, L'Épiphanie.12h21: Gay Ferland, Berthier; M.Kyle, Joliette: M.Marlin, Raw- don; J.Crossley, L'Epiphanie.12h.28: Jean Comtois, Berthier; Paul Frenette, Joliette, D.Kaufman, Rawdon; T.Capstick, L'Epi- phanie, 12h.35: Vianney Bélanger, Ber- thier; J.Dugas, Joliette; W.Fin- layson, Rawdon; R.Fortier, L'Epi- phanie.12h.42 : Jacques Ferland, Ber- thier; P.Hubert, Joliette; R.Des- ormeaux, Rawdon; F.Sasseville, L\u2019Epiphanie.| 12h.49: Roland Caron, Berthier; Gilles Roy, Joliette ; J.Kaufman, Rawdon; H.Lapointe, L'Epiphanie.12h.56: Gérald Chaput, Ber- thier; Jules Rainville, Joliette; H.Scott, Rawdon; R.Lord, L\u2019Epipha- nie.1h.03: Marc Larocque, Berthier; C.Lefebvre, Joliette: E.Penny, Rawdon; Ls-P.St-Pierre, L'Epipha- nie, 1h.10: Yvon Chaput, Berthier; R.L'Ecuyer, Joliette; J.Erskine, Rawdon; F.Dumesnil, L\u2019Epipha- nie.1h.17 : Roger Bellehumeur, Ber- thier; C.Desmarais, Joliette; T.Tannahill, Rawdon; Gus.Proven- cher, L'Epiphanie.1h.24: Jean-Guy Carrière, cape, Berthier; R.Gauthier, Joliette; G.Stanley, capt, Rawdon; R.Ethier, capt, L'Epiphanie.Substituts: J.-Paul Messier, Ber- thier; J.-E.Barcelo, Berthier; E.Barrie, Rawdon; S.Hyland, Raw- don, D.Lamb, L'Epiphanie; R.Buckanan, L\u2019Epiphanie.- re LS q Pr Na a.= Pet | ne ATCT prudence Jeudi, le 7 juillet 1966.e LE COURRIER DE BERTHIER © PAGE 7 LES VENTES 0 KEEFE MONTENT 86-63FR De plus en plus de gens exigent O'Keefe! ESSAYEZ-LA.AUJOURD'HUI RENE MALO AGENT-DISTRIBUTEUR JOLIETTE bv PAGE '8 e LE COURRIER DE BERTHIER e Cédule des prochaines parties de baseball de la ligue Pee-Wee Ligue Pee-Wee (10-13 ans) Juillet 4 - Pingouins vs Puces 5 - Castors vs Lions 6 - Tigres vs Puces 7 - Pingouins vs Castors 11 - Puces vs Lions 12- Tigres vs Castors 13 - Lions vs Pingouins 14 - Castors vs Tigres 18 -Pingouins vs Lions 19 - Puces vs Castors 20 - Tigres vs Pingouins 21 - Lions vs Puces 25 - Puces vs Pingouins 26 - Tigres vs Lions 27 - Castors vs Pingouins 28 - Puces vs Tigres Août 1 - Lions vs Castors 2 - Pingouins vs Tigres 3 - Castors vs Puces 4 - Lions vs Tigres A NOTER : TOUTES LES PARTIES DEBUTENT A 7 HRES P.M.A L\u2019'ECOLE ST-FRANÇOIS, les Lundi - Mardi - Mercredi - Jeudi.Invitations toutes spéciales aux parents pour venir voir jouer les enfants au baseball afin de les encourager.Les jeunes de 10 à 13 ans qui seraient intéressés de jouer au baseball dans ia ligue Pee- Wee devront s'adresser à Jean- Marc Rondeau à 836-4048.Meilleurs compteurs de la ligue Pee-Wee : Michel Pilon 13 pts Denis Bellehumeur 12 pts Pierre Lavallée 11 pts Léon Baribeau 10 pts Gaston Dubé 10 pts Rendement de la ligue Pee- Wee et meilleures équipes : Tigres 12 pts Castors 10 pts Lions 6 pts Puces 2 pts Pingouins 0 pt Les Loisirs de Berthier désirent remercier les commanditaires qui ont bien voulu payer les écussons pour les clubs de jeunes : Pharmacie Barrette, Sylvio Dubois, Ass., M.Ranger, Ass.Pain Lemyre.Ainsi que la Comission scolaire de Berthierville pour avoir prêter le gymnase de l\u2019école Ste-Geneviève et une salle de l'école St-Joseph.Club de Camping et Caravaning Lanaudière Amis campeurs, 162 personnes du Club Camping Caravaning Lanaudière étaient présentes au Lac Caché a St-Alexis des Monts oi Mme Edgar Daigle gagna le prix de présence et fut la maman de la fin de semaine.Maurice Rabouin, chef de camp, considéré comme un des meilleurs nageurs du club, l\u2019a prouvé en gardant son sang froid et sauva un enfant de la noyade.A la demande de plusieurs, voici la cédule de la saison : 9-10 juillee \u2014 Parc Montcalm, Rawdon.16-17 juillee \u2014 Camping Ni- kauba, Trois-Rivières.23-24 juillee \u2014 Baie du Campeur, St-Gabriel-de-Brandon.30-21 juillet \u2014 décision à venir prochainement.6-7 août \u2014 Cheval Gris, St-Ours 13-14 août \u2014 La Bourgade, St- Donat.20-21 août \u2014 Parc Mont-Tremblant, Lac Prévost à St-Donat.27-28 août \u2014 Iles du Long- Sault, route 401 sortie 15.Voici les chefs de camp dans l\u2019ordre: M.Clément Giroux, de St-Paul de Joliette ; M.Yves Lamontagne, de Berthier ; M.René Lagacé, de Joliette ; M.Gilles Germain, de Joliette ; M.Gérard Roch, de Jo- liette ; M.Réal Allard, de Joliette; M.Yvon Corbeil, de Joliette ; M.Guy Pépin, de Repentigny.N'oubliez pas notre rendez-vous la semaine prochaine.Bienvenue à tous ! Mme S.Germain, publ.la soumission.prochain 1966 inclusivement soumissions.\u2014 AVIS \u2014 La Corporation municipale de la paroisse de Lanoraie d'Autray, donne par ces présentes, avis qu'elle recevra sous enveloppe cachetée des soumissions pour l'enlèvement des vidanges conformément au règlement concernant l\u2018enlèvement des vidanges dans certaines parties de la paroisse de Lanoraie d\u2019Autray, le tout tel que prévu dans un règlement adopté à cette fin par le conseil municipal de la dite paroisse de Lanoraie d\u2019Autray, en date du 27 juin 1966, et que tout intéressé peut prendre connaissance.Cet enlèvement devra se faire au moins une fois par semaine et de la manière mentionnée au règlement.Toute soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque certifié d'un montant égal à dix pour cent du montant de Toutes les soumissions devront être reçues au bureau du secrétaire-trésorier de la municipalité d'ici au onze juillet Ces soumissions seront ouvertes à la prochaine séance du conseil municipal tenue après cette heure et date.Il est entendu que la corporation n'assume aucune responsabilité pour lenlévement de ces vidanges ainsi que pour le lieu de leur dépôt.Le soumissionnaire devra posséder une police d'assurance de responsabilité publique à la satisfaction de la corporation.Le conseil municipal ne s'oblige pas à prendre ni la plus haute ni la plus basse de ces Donné à Lanoraie d\u2019Autray, ce vingt-neuf de juin 1966.jusqu\u2019à sept heures du soir.Aristide Thouin secrétaire-trésorier Jeudi, le 7 juillet 1966.Roland Lyonnais élu vice-président de la Fédé.des Jeunes Chambres à Canada français ils ili BB # a hy Ml I i À I i | Hi M.Roland Lyonnais La Régionale de la Mauricie sera bien représentée a la Fédération.Rolland Lyonnais possede a son actif plusiers années d'expérience au sein du mouvement.Voici sa biographie Jeune Chambre : Gagnant du tournoi oratoire régional en 1963.Administrateur de la Jeune Chambre de Trois-Riviè- res en 1963-1964.Vice-président en 1964-1965.Président de la Jeune Chambre de Trois-Rivières en 1965-1966.Conseiller technique de la Fédération en 1965-1966.Conseiller technique des Jeunes Chambres de la Régionale de la Mauricie 1966-1967.Et voici la liste des personnes qui ont été élues samedi dernier lors du Congrès tenu à Montréal : Président : Jean-Louis Bussières, Président ex-officio : Yvon Saucier, Vice-président : Jean-Claude Le- gault, Marc-André Joyal, Hervé Tremblay, Rolland Lyonnais, Marcel Hébert, Herman Richard et Gérard Viau.Félicitations à ce nouvel exécutif et nos voeux de réussite dans leur nouveau mandat.Jude Guévremont.Nomination MOLSON Monsieur J.-P.Rogers, directeur de la mise en marché à la Brasserie Molson du Québec Limitée, annonce la nomination de monsieur Jacques Plante av poste de surveillant de la promotion des ventes.JUBILÉ D'OR == a == hy _\u2014 = a ET \u2014\u2014 \u2014\u2014 = f 7 Dimanche, en l'église de Saint-Barthélemy, M.et Mme Hor- misdas Fafard, mariés depuis cinquante ans, renouvelaient leur promesse de mariage.Félicitations aux heureux jubilaires, (Photo Rondeau Enr.) Beaula SRY Deere Na Mariage Courchesne - Vendredi, le ler juillet en l'église de Berthierville était bénit le mariage de Mlle Lise Courchesne, fille de M.et Mme Pierre Ignace Courchesne de St-lgnace à M.Jacques Beaulac, fils de M.et Mme René Beaulac également de St-lgnace.À ces nouveaux époux, nous offrons nos meilleurs voeux.(Photo Rondeau Enr.) DAMES DE BERTHIERVILLE A \u201cTOAST ET CAFE\u201d Un groupe de dames de Ber- Jarraud et Paolo Noël.Ce pro- thierville, la ligue de quilles du gramme passera sur les ondes de Restaurant Régal ont été reçues à Télé-Métropole, vendredi, le 15 l'émission \u201cToast et Café\u201d, animé juillet, à 10 hres a.m.par Dominique Michel Frenchie Louiseville Asphalte Enrg.Florent St-Yves, prop.SPECIALITE : PAVAGE D'ASPHALTE Chemins publics et privés Cours - Chalets d\u2019été, etc.EXCAVATION J a\" TERRASSEMENT et GAZON nl) OUVRAGE GARANTI 481, St-Augustin \u2014 TEL.228-5021 J Lessiseville Chronique du de Berthierville- ARTICLE 25 NOS DEPUTES A QUEBEC (1867-1966) \u2019 pe = Jn il Dr Guy Gauthier, (U.N.), député ccluel du comté Lorsque nous jetons un coup d'oeil rapide sur nos représentants à Québec, plusieurs faits atrirent notre attention.Trois députés furent élus par acclamation en 1900, 1904, 1919.Deux autres prirent le pouvoir lors des élections complémentaires de 1890 et 1925.Centenaire ARTICLE XXIII Deux se firent élire par une voix de majorité en 1912 er 1936.Un seul devint ministre d'Etat en 1936 et de 1939 à 1942; puis le même passa au ministère de la Colonisation de 1942 à sa mort survenue le 10 février 1943.Les Libéraux furent au pouvoir 32 ans sans interruption dans le comté (1916-1948), tandis que l'Union nationale le fut 14 ans de 1948 à 1962.Le comté fut durant près d'un demi siècle (22 ans) dans l\u2019opposition.M.LOUIS-JOSEPH MOLL (C), du 10 septembre 1867 au 27 mai 1871.Majorité de 23 sur Edward- Octavian Cuthbert.M.LOUIS SYLVESTRE (L), du 11 juillet 1871 au 22 mars 1878.Agriculteur, né à Berthier (Ie-au- Castor), en 1832.Elu par une majorité de 76 sur L.-J.Moll en 1871 et de 45 sur Louis Tranchemonta- gne en 1875.Dans l'opposition.M.JOSEPH ROBILLARD (C), du ler mai 1878 au 9 septembre 1886.Majorité de 166 sur M.Louis Sylvestre.Election contestée et annulée pour influence indue.Reprise en décembre 1880, remporté par M.Robillard appuyé par le gouvernement au pouvoir par une majorité de 191 sur Louis Sylvestre.En 1881, il battit S.Pelland par 164 voix.Dans l'opposition de 1878 à 1879.M.LOUIS SYLVESTRE (L), du 14 octobre 1886 au 24 décembre 1889.Majorité de 221 voix sur M.Robillard.Démissionne et devint conseiller législatif du 10 janvier 1890 à 1905.Retiré, il décède en 1914.Dans l'opposition en 1886.M.OMER DOSTALER (L), du 15 janvier 1890 au 9 mai 1890.Majorité de 237 voix sur R.Savi- gnac.Election complémentaire.M.CUTHBERT - ALPHONSE CHENEVERT (L), du 17 juin 1890 au 22 décembre 1891.Majorité de 52 voix sur M.Victor Al- lard.Propriétaire de la Gazette de Berthier.M.VICTOR ALLARD (C),'du 8 mars 1892 au 27 février 1897.Majorité de 131 voix sur M.Chene- vert.Avocat, né à St-Cuthbert, en 1860.M.CUTHBERT - ALPHONSE CHENEVERT (L), de 1897 à 1904.Elu par acclamation en 1900.M.JOSEPH LAFONTAINE (L), élu par acclamation le 25 novembre 1904, réélu le 8 juin 1908 sur M.Télesphore Michaud par 255 voix.Agriculteur, de St-Barthélemy.Dr JOSEPH-OLIVIER GADOU- RY (C), de 1912 à 1916.Elu par une majorité de 1 voix sur M.Lafontaine.Dans l'opposition.Jeudi, le 7 juillet 1966.M.JOSEPH LAFONTAINE (L), de 1916 à 1919.Elu par 753 voix sur M.Joseph-Octave Lavallée.M.SIMEON LAFRENIERE (L), de 1919 à 1925.Elu par acclamation en 1919.En 1923, il défait le Dr Gadoury par une majorité de 770 voix environ.Démissionne en 1925 et devint régistrateur du comté de Berthier.M.AMEDEE SYLVESTRE (L), de 1925 à 1927.Elu par 500 voix sur M.Georges Gouin de St-Ga- briel.Eletion complémentaire.M.CLEOPHAS BASTIEN (L), de 1927 à 1943.Elu en 1927 par une majorité de 555 voix sur M.Georges Gouin.En 1931, il défait M.Alfred Mousseau par 643 voix.Il obtint en 1935, 865 voix contre M.Jean Martineau.M.J.-A.Lafo- rest est défait par lui en 1936 par il défait de nouveau M.J.-A.Lafo- il d-fait de nouveau M.J.-A.Lafo- rest.Ancien instituteur, il était courtier en assurarres, ll fut ministre d'Etat (1936).(1939-1942) sous Taschereau et Godbout; puis ministre de le Colonisation sous God- bout (1942-43).En 1936, il fut élu par une voix grâce au vote du président d'élection M.Siméon Lafre- nière.Dans l\u2019opposition de 1936 à 1939.Me ARMAND SYLVESTRE (L), de 1944 à 1948.Il défait M.Jean-Paul Lauzon par 842 voix.Dans l'opposition.M.AZELLUS LAVALLE (U.N.), de 1948 à 1962.Elu en 1948, par 422 voix sur Me Armand Sylvestre.En 1952, il défait le même adversaire par 312 voix.M.Antonio Ya- e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 9 nakis est défait en 1956 par 1525 voix et par environ 850 en 1960.Dans l'opposition de 1960 à 1962.M.LUCIEN McGUIRE (L), de 1962 à 1966.Il défait, par 110 voix, M.Azellus Lavallée, en 1962.Dr GUY GAUTHIER (UN), depuis le 5 juin dernier.Il est élu par la plus forte majorité jamais obtenue dans le comté (1,769 voix) sur M.Lucien McGuire.Biographie du Dr Gauthier : Fils du Dr Léon Gauthier d'Acton Vale, comté de Bagot, ou il est né le 20 mars 1920, il fit ses études primaires à l\u2019Académie St-An- dré de cet endroit, ses études secondaires au Séminaire de St-Hyacin- the de 1935 à 1941 ct ses études univeisitaires à l'Université de Montréal dont il obtint son doctorat en médecine en mars 1947.Après avoir pratiqué sa profession à Sherbrooke pendant quelques mois, il s'établit à Sr-Michel-des- Saints en février 1948.Il prend une part ative, depuis nombre d'années, aux mouvements et organismes locaux.Il a été l'un des promoteurs de la Chambre de Commerce et de la Coopérative Forestière de St-Mi- chel des Saints.Membre du Conseil municipal de 1950 à 1953, il est maire de St-Mi- chel-des-Saints depuis mai 1955.Il a aussi été membre de la Commission scolaire de 1959 à 1962.Epoux de Lucille Jourdain, fille du capitaine Edgar Jourdain, de Cap Chat, Gaspé-Nord, il est père d'une fille, Suzanne.Jacques Rainville Pourquoi chercher de midi à quatorze heures?Il y a tout près 14 services de taxis 9 motels 11 agents d'assurance 12 salons de coiffure et de beauté \u2026 et à peu près toutes les boutiques et tous les services auxquels vous pourriez penser ! Notre localité a beaucoup à offrir.Belles boutiques, bons services, citoyens affables.Pour y trouver tout ce que vous voulez, faites marcher vos doigts dans les Pages Jaunes; vous y rencontrerez tous ces gens .et beaucoup d\u2019autres.Cet annuaire, comme cette localité, a de tout eue AA AAAI SE PAGE 10 e LE COURRIER DE BERTHIER e Jeudi, le 7 juillet 1966.SECTION DES PETITES ANNONCES Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées FEMME DEMANDEE SURGE \u2014 SURGE Femme de chambre demandée pour le Trayeuses neuves et usagées.Vente et Motel Canada.S'adresser à 836-3377.service dans Berthier-Maskinongé.Echan- ges acceptés.Gabriel Philibert, Tél.227- 2366, 107 Pied-de-la-Côte.Maskinongé.POELE A VENDRE Un poêle à bois très propre et en bonne condition.S\u2019adresser a Ovila Adam a tél.: 836-4246.FULLER BRUSH Demande dames ou demoiselles pour ser- DEMANDE, DE TRAVAIL vir clientéle.8 heures d'ouvrage par A TEMPS PARTIEL jour.S\u2019adresser à 781 Ave du Collège à Travail à temps partiel à domicile, soit Berthierville.dactylographie pour commerçant ou pro- Trier.S\u2019adresser à 836-2718.GRATUIT Demandez calendrier et catalogue Raw- leigh ainsi que renseignements comment gagner de l'argent dans la vente de nos Produits.Temps plein ou partiel.Hommes ou femmes.Ecrivez Rawleigh, Dept.G-495-GD, 4005 rue Richelieu, St-Henri, Montréal.A vendre Poêles, lavabos, douches, toilettes, bains, portes, fenêtres, tuyaux (usagés).Aussi auto Dodge 1951, 7 passagers (transport au ta- A VENDRE A l'Ile aux Ours, foin sur pied à vendre.S\u2019adreser à 836-3369.LOGEMENT A LOUER Entrée 220 a Antenne TV.\u2014 réservoir f diti à eau chaude et réservoir à l'huile, le i .tout fourni \u2014 situé à 391 Montcalm.bac) en par aite condition \u2014_ Pour information a\u2019adresser à 836-2095.Au centre de cette photo, on reconnaît Monsieur Louis St-Cyr, des Produits Caillette de Maskinongé, prenant livraison d\u2019une magnifique motocyclette Honda, qu\u2019il a gagné récemment, en participant au concours Pepsi- A VENDRE Une maison comprenant épicerie et restaurant ainsi qu'un grand terrain.Pour information s'adresser à Mme Alfred Sylvestre, St-Cuthbert, maison de la voie Raymond Rochette St-Viateur, Qué.ferrée du C.P.R.à 836-3615.Tél.885-3529 Une laveuse très propre et une balayeuse A VENDRE en très bonne condition.S\u2019adresser à té].: 836-4260.À Impossible de trouver ailleurs que chez Cola.Les clefs lui sont remises par Monsieur Germain Gaboury, distributeur de Pepsi-Cola pour ie territoire, en présence de Monsiur J.Fernand Lemaire, concessionnaire des motocyclettes Honda à Sorel.MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9\u2014 Antilopes _ d'Asie.10\u2014 Denise Norbert.\u2014 Poème lyrique.\u2014 Fleuve d'Italie.BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée 11 Fit comme le cheval récif \u2014 Présentement (vx).\u2014 Aigre.de BERTHIERVILLE 2 12\u2014 Gouverneur du Canada ; se à si b 3 (1811-63).\u2014 Une paroisse du une voiture usagee a si hon compte .comté de St-Maurice invoque son Nos voitures usagées portent un GARANTI de 30 jours 4 nom.5 Jean-Claude LANGLOIS TOS AU 6 Solution du problème précédent ; 1965 Plymouth (8) 2 portes Sedan, automatique, lumières de recule, lave- 1965 Dodge (6) 4 Dr.Sedan, Autom.Radio, W.Washers, Back up Light.) 7 HORIZONTALEMENT 1964 Chrysler (8) Convertible, Autom.Radio, P.Steering, P.Brakes, Rear Speaker ; W.\"Washers, Window Electriques | 8 1\u2014 INFINI \u2014 LEVIS 1964 Plymouth (6) 4 Dr.Sedan, Automatique, W.Washers, Back up L.Lighter.2\u2014 NUI \u2014 OTAI \u2014 ARA 1964 Dodge (8) 2 Dr.Sedan, Autom.Radio.W.Washers, Miror.9 3\u2014 FE \u2014 CRANEE \u2014 EN 1964 Dodge (6) 4 Dr.Sedan, Autom.W.Washers, Back up L.Lighter.4\u2014 CHALEURS 1963 Dodge (6) 4 portes Sedan, automatique, radio, lave-vitre, Haut-parleur 10 5 MELANIE RAVE ière, bl ._\u2014 1962 Dodge 6) 4 portes Sedan, autom., radio, lumières de recule, miroir.11 5\u2014 ETENDRE \u2014 BOBO 1962 Chrysler (8) 4 Dr.Sedan, Autom.Radio, W.Washers, P.Steering, P.Bra- 7\u2014 ARDA \u2014 CANONS kes, R Speake.Back up L.Pneus Blancs.1962 Chrysler (8) 4 Dr.Sedan, Autom.W.Washers, P.Steering, P.Brakes, Pneus B.12 | 8 RIEL CANETTE 1962 Chrysler (8) 4 Dr.Sedan, Autom.Radio, P.Steering, P.Brakes, W.Washers ; 9\u2014 SEMAINES Pneus Blancs, Back up L.Lighter.HORIZONT ALEMENT Loup a pris son nom comme pa- 10\u2014 UL \u2014 RASSIS \u2014 UR 1962 1962 1961 1961 Chrysler (8) 4 Dr.Sedan, Autom.Radio, P.Steering, P.Brakes, W.Washers, Pneus Blancs, Cadran Electrique.Dodge (6) 4 Dr.Sedan, Autom.Radio, W.Washers, Back up L.Miroirs.Dodge (6) 4 Dr.Sedan, Automatique, Miroir.Plymouth (6) 4 Dr.Sedan, Autom., Radio, W.Washers, Lighter.1\u2014 La capitale de la province de Québec.\u2014 Un village voisin de Carillon dans le comté d'Argen- teuil honore son nom.tron.\u2014 Colère.3\u2014 Doublée.\u2014 Traçai une figure sur un métal.\u2014 Avant-midi.11\u2014 YEN \u2014 LESE \u2014 ANE 12\u2014 NOIRE \u2014 ESPRIT VERTICALEMENT 1960 Chrysler (8) 4 portes H.T., automatique, lave-vitres, servo-freins, servo- 4 ui ut attirer la damna- direction, radio, haut-parleur arrière, lumières de recule, pneus blancs.2 P .Le iè di ; Q ee 1\u2014 INFAME \u2014 ROUYN 1960 Plymouth (8) 4 portes Sedan, automatique, radio, haut-parleur arrière, T remiere.a S premieres tion éternelle.2\u2014 NUE ETAI \u2014 LEO lettres de \u201cvallon\u201d.\u2014 Sans valeur.1960 1959 lave-vitre, lumières de recule, miroir.Plymouth (6) 4 Dr.Sedan, Automatique, Radio, W.Washers, Back up L.Dodge Royal (8) 4 portes H.T., automatique, radio, servo-freins, servo- direction, penus blancs, lave-vitre, lumières de recule, miroir.3\u2014 Onze.\u2014 On rend hommage a son nom dans un village 5\u2014 Large, bien ouvert.\u2014 Sur- le-champ, immédiatement.6\u2014 Lieu où s'établit une for- 3\u2014 FI CLERES \u2014 NI 4\u2014 CHANDLER 5\u2014 NORANDA \u2014 MALE 6\u2014 ITALIE \u2014 CASE 1938 Cor (8) 4 Dr een Au Le Br Sicering, P.Brakes près de St-Gabriel de Brandon dans mation militaire.Composé dérivé 1959 Dodge (8) 2 Dr.Sedan, Automatique, Radio, W.Washers, Lighter.le comté de Berthier.\u2014 Argent.de l\u2019urée.mouse s 7\u2014 AMEE 73 ee 1950 Dede (8) 4 Or Sedo, Avomatique, Radio 4\u2014 Un grand nombre de tou 7 Joie, réjouissance collecive.&\u2014 LIEU = BANN ristes y visitent chaque année cet- \u2014 Mélangé.1964 1964 1964 1963 1963 1963 Chevrolet (8) Station Wagon, Autom, Radio, P.Steering, P.Brakes, W.Washers, Pneus Blancs, Back up L.Ford (8) 4 Dr.Sedan, Autom.Radio, W.Washers, Lighter, P.Brakes, P.Steering, Back up L.Pneus Blancs.Volkswagen (4) 2 portes Sedan, standard, radio, pneus blancs, lave- vitre, miroir.Buick (8) 4 portes H.T., automatique, radio, servo-freins, servo-direction, pneus blancs, lave-vitre, lumières de recule.Studebaker (8) 4 portes Sedan, automatique, radio, lave-vitre.Oldsmobile (8) 4 Dr.Sedan, Autom.Radio, P.Steering, P.Brakes, W.Washers, Back up L.Pneus Blancs, Lighter.te région du Québec.5\u2014 Mot, expression.\u2014 Rigole faite dans la terre par la charrue.6\u2014 On lui donne le nom d'orignal au Canada.\u2014 Celui qui utilise une chose.7\u2014 Partie du pistil de la fleur.8\u2014 Place forte gauloise.\u2014 Plus mauvais, plus nuisibles.10\u2014 VA \u2014 SABOTS \u2014 AR 11\u2014 IRE \u2014 VONT \u2014 UNIT 12\u2014 SANTE \u2014 SECRET 1963 Renault (4) 4 Dr.Sedan, Standard, Radio, W.Washers, Miroir, Bucket Seat.° ° | * ?§962 M (8) 4 Dr.Sedan, Automatique, Radio, W.Washers.\u2014 Vieux.Q d [ C 200 Me CE Dr Sedan, Automation Rode, Mars er ux ur veut aider le Courrier: 1961 Pontiac (6) Station Wagon, Standard, Radio, W.Washers, Well Covers, Back up L.Pneus Blancs, 3 sièges.8\u2014 Démon.\u2014 Prends un liquide avec un récipient.Le Courrier de Berthier agrandira bientôt ses cadres de nouvelles provenant de chaque localité du 1960 Simca (4) 2 Dr.H.T., Standard.1960 Ford (6) 4 Dr.Sedan, Standard, Radio, W.Washers, Back up L.Pneus B.9\u2014 Sans limites.c té 1960 Renault (a) J Dr.Sedan, Standard, Radio, W.Washers.omte.1960 Chevrolet (6) 4 Dr.Sedan, Autom.Radio, P.Steering, Pneu Extra.9\u2014 Négation.\u2014 Gros canards : 2 : sauvages.\u2014 Pronom personnel.En effet, depuis quelques semaines, des articles CAMIONS parurent demandant un correspondant dans chaque 11\u2014 Gros perroquet \u2014 Ca- municipalité.1964 Dodge 5 tonnes, trans.5 vitesses, transmission auxiliaire, miroirs.ché.\u2014 Sans mélange, 1965 DODGE V2 tonne Déjà, plusieurs personnes se sont présentées pour 12\u2014 Terme de musique.\u2014 En- 1963 DODGE 2 différentiels, air climatisé, servo-direction, miroirs.e oq .eo 1963 FARGO 4 tonnes, transmission 5 vitesses, capacité 17,000 lbs, miroirs.lève l\u2019eau du linge.discuter des conditions offertes.Il me ferait plaisir 1962 FARGO 1 tonne de vous compter, monsieur, madame ou mademoi- 1962 GMC 2 tonnes, transmission 4 vitesses, boîte de bois.| .2 1962 INTERNATIONAL 4 tonnes, dompeuse VERTICALEMENT selle, parmi nos représentants.1960 VOLKWAGEN Van .1950 FARGO V2 tonne \u2019 1\u2014 Accés de toux violent.\u2014 Pour de plus amples informations, s\u2019adresser a 1944 JEEP 1 tonne Express UN BON MARCHE A BAS PRIX VOILA LE GARANTI DE BRISSETTE AUTOMOBILE LTEE Un grand lieu de villégiature des Laurentides, près du lac Ouareau, est sous le vocable de ce saint.2\u2014 Sans aspérités.\u2014 Une paroisse du comté de Rivière-du- M.JUDE GUEVREMONT le jour 836-4636 2 A le soir 836-4670 Nos langues., ces putains! Putains : le terme n'est pas trop fort.Il y a des dizaines et des dizaines d'années qu'on s\u2019indigne à intervalles réguliers de l'état pitoyable de notre langue.La preuve en est faite, ces grands cris d'alarme ne changent rien à la situation.Les efforts de quelques individus n'atteignent pas la masse canadienne-française; le mal est enraciné en profondeur.Un autre de ces cris d'alarme vient d\u2019ê- tre lancé, il y a quelques jours, par Mgr Iréné Lussier, ancien recteur de l'Université de Montréal.Ce dernier revient d'une tournée dans les pays africains d'expression française.Voici en quelques citations le visage du Québec à l'étranger, en particulier dans ces pays de langue française qui sont aussi loin de la France que nous le sommes.Un ministre africain de l\u2019Education, soulignant l'importance qu'il attachait à la langue, avouait ne pouvoir \u2018jamais confier de jeunes élèves à nos compatriotes, c'est-à-dire aux professeurs canadiens-français.\u201d Mgr Lus- sier a précisé que, tout simplement, \u2018des professeurs canadiens-français ont été refusés dans un pays africain d'expression française, à cause de leur jargon .La publication de ce rapport dans les quotidiens a profondément humilié l'élite canadienne-française.C'est, en effet, une giffle magistrale que viennent de nous servir quelques petits pays africains.Mais n'est-ce pas là le traitement qu\u2018on accorde aux putains, pour continuer l'analogie.?Cependant, il faut bien I'admettre, une giffle modifie rarement l'idéal de vie d\u2019une prostituée.Voyons, dans quelques semaines, et même à l\u2018heure actuelle, quels efforts concrets sont entrepris pour relever l'honneur de la nation de \"humiliation qu'elle vient de subir ?On est actuellement à une croisée de chemins.L'un est facile, bien pavé et suit une pente douce.On peut continuer à angliciser notre langue; la mer de 200 millions d'anglo-saxons qui nous entourent aura tôt fait de nous engloutir.On peut toujours donner la vedette à celui qui aura intégré à ses discours les expressions du père Gédéon et, dans quelque temps, on aura un dialecte bien à nous que personne d'autre ne comprendra.L'autre chemin, celui de l\u2019assainissement de notre langue, est difficile et abrupte; mais il mène à des sommets (reconnaissance internationale, participation à une des cultures les plus répandues, etc.) La bonne volonté de quelques cavaliers solitaires ne suffit plus.Même la bonne volonté générale ne peut rien de concret sans des mesures imposées.La volonté de l'Etat du Québec de remédier promptement au problème est nécessaire.L'instauration de cours de phonétique dans les écoles publiques, une législation sévère et systématique aux niveaux municipal et provincial sont quelques-unes des mesures dont on ne peut plus reporter la mise en application.J.-P.Gagné Jeudi, le 7 juillet 1966.Le grand jour approche Laissez-nous vous aider à choisir votre papeterie de mariage CHOIX DE 100 MODELES THERMOGRAPHIES * # LA THERMO-GRAVURE est un riche lettrage en relief qui a la distinction d'une main-d\u2018oeuvre experte.Beaucoup moins coûteuse que vous ne puissiez vroire et qui vous est livrée rapidement.Le bon goût n'a pas besoin d'être coûteux.Notre splendide catalogue le prouve en présentant les plus fins papiers, les meilleurs caractères et la main-d'oeuvre la plus qualifiée que l'on puisse exiger! Venez voir notre sélection.Nos bureaux sont ouverts tous les jours de la semaine de 8 h.a.m.à 6 h.p.m.97 Frontenac \u2014_ Pour vous accommoder, nous ons vous recevoir le soir sur rendez-vous.A votre service depuis 75 ans \u201cCrs i Le ST-JUSTIN \u2014 Tél.227-2212 ou Publicités Gilles Tessier Eng.Tél.836-4636 \u2014 Berthierville TRA vw ae ge A t e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 11 Tribune libre LA REPONSE N'ETAIT PAS SIGNEE Après avoir consulté une copie de la lettre des ingénieurs- conseils Romuald Lemay & Associés, je vois que l'on a omis de vous la faire connaître dans toute son intégrité.En effet il est dit et je cite (2ème paragraphe) : \u2018Lors de cette étude, nous avons décelé quelques erreurs de multiplications mais ces erreurs ne se sont pas avérées assez impore tantes pour changer l'ordre des soumissions, laissant comme \u2018la plus basse\u201d celle de la société \u201cAgenor Blais Inc.\u2018 Je tiens à vous informer qu\u2019il eest d'usage de ne pas accepter une soumission où il y a erreur, quelle que soit la nature de l'erreur ; et encore moins quand l'erreur est dans le prix de la dite soumission.Il est dit au paragraphe 8 que l'entrepreneur ayant la plus basse soumission ne pouvait pas faire d'argent.Je sais, et cela de source sûre, que le dit entrepreneur totalisait un profit d'environ $1,500.00.Quand un entrepreneur fournit les garanties du MONTANT INTEGRAL DU CONTRAT et qu'en plus il est prét à effectuer les travaux au prix mentionné (7,288.87) il n'y a an- cun risque de perte pour ceux qui font effectuer les travaux.Et l\u2019on me demande de signer mon article quand on produit une lettre qui n\u2019était nullement destinée à paraître dans le journal.La lettre est signée, l\u2019article ne l\u2019est pas car celui qui a fait paraître la lettre devait signor son article.C'est pour cette raison que je demeure le citoyen mécontent.AU VIEUX MOULIN A SAINT GABRIEL DF BRANDON La boîte à chanson et Centre d'art \u201cLe Vieux Moulin\u201d à St-Ga- briel présente Pauline Julien, samedi le 9 juillet.Un seul spectacle à 9 hres.PAROISSE DE BERTHIER HORAIRE D'ÉTÉ MESSES DU DIMANCHE Avant-midi : 7 heures 8 heures 9 heures 10 heures : Grand'msese 11.30 heures Soirée : 8 heures MESSES SUR SEMAINE Avant-midi : 7 heures : Couvent C.N.D.Après-midi : 4.30 heures : église 5.15 heures : église Soirée : 7.30 heures : église NANTÉ Prompt.poli .personnel .\u2026 \u2018wt protecteur \u2014 le Service BP, \u201c en 4 points répond à tous vos désirs! Et le personnel BP \u2019y, connaît pour maintenir toutes les voitures en parfaite condition! A 8 vous tones à votre Gute = filles esnanee §) BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée ROUTE NATIONALE No 2 \u2014 Tél.836-3795 \u2014 BERTHIER PAGE 12 e LE COURRIER DE BERTHIER e FÊTE SOUVENIR Samedi le 2 juillet, une fête était organisée en l'honneur de Mille Mireille Blais, au motel Beausoleil.L'on voit ici Mlle Blais ac- Jeudi, le 7 juillet 1966.compagnée de ses parents M.et Mme Hector Blais.Un compte rendu de cette soirée est publié dans ce même journal.(Photo Rondeau Enr.) a ia EEE EN.THÉÂTRE ROYAL BERTHIER VILLE Tél.: 836-3402 (Fernand Aucoin, gérant) Berthierville Le THÉÂTRE des PRIMEURS Un seul programme sera présenté à 7.30 hres sur semaine Le dimanche après-midi 1.30 hres \u2014 En soirée à 6 hres \u2018Sam, dim, lun, mar.9, 10 11, 12 JUILLET DES HEURES P EVES i ii ' - Le yi im ns fii pe .5 ve A Samedi, le 2 juillet dernier, avait lieu au motel Beausoleil une soirée dansante en l'honneur de Mlle Mireille Blais qui le 17 juillet prochain prendra l'habit religieux en la communauté des Soeurs de la Providence.La soirée débuta par la lecture de la biographie de celle-ci, la remise de la bourse et du bouquet de corsage et l'adresse.M.le curé Du- montier ainsi que la régente des Filles d'Isabelle, Mme Sylvio Du- bois, lui souhaitèrent leurs meilleurs voeux de bonheur dans cette nouvelle vie.Un grand nombre de parents et d'amis se réjouirent de cette sage décision et lui offrirent les frais de la musique.Le tout se termina par un buffet froid.Nos meilleurs voeux de bonheur à cette nouvelle recrue.Une organisatrice de la soirée.LA COMMERCIALISATION DE NOS PRODUITS AGRICOLES Dans le numéro de mai de \"La Prospérité\u201d\u2019, mensuel du Conseil d'Expansion Eco- nomique, nous retrouvons les neuf conclusions de M.Léonard Roy, vice-président exécutif du Conseil de l'Alimentation du Québec, sur le marché des produits agricoles.L'agriculture au Québec doit être maintenant envisagée sur une base strictement d'affaires.Le plus tôt nous cesserons de faire du sentiment avec l\u2019agriculture, pour considérer le cultivateur comme un agent de la vie économique, plus près serons-nous des solutions définitives de notre problème agricole.Le cultivateur doit être amené, avec la suppléance de l'Etat, à consolider sa ferme avec celles de ses voisins pour réaliser des unités d'exploitation hautement mécanisées et à grand rendement.L'agriculture occupe la première place comme pourvoyeuse d'aliments pour la population.D'où l'importance capitale de la fonction économique des acheteurs industriels et commerciaux de nos produits agricoles.Dans cette optique, il est urgent que l'Etat s'assure la collaboration des corps intermédiaires puissants, démocratiquement structurés et représentatifs des secteurs économiques de la commercialisation de nos produits agricoles alimentaires, pour qu'ils apportent leur pleine contribution à ce travail de planification.Au lieu de maintenir un régime de lois et de solutions d\u2019exceptions pour les entreprises coopératives, qu'on assure plutôt la plus grande mesure possible d'égalité de droits et de responsabilités aux entreprises coopératives et aux entreprises capitalistes.Il est urgent de promulguer la classification obligatoire de tous nos produits agricoles, depuis la ferme jusqu'à la table du consommateur.Dans le contexte politique et géographique canadien, l'agriculture acquiert une taille nationale et internationale.En conséquence, les normes de classification réclamées doivent être en tous points identiques aux normes fédérales.La SOLIDARITE est indispensable à l'élaboration de cette nouvelle politique et a sa mise en pratique au bénéfice de tous.Cette nouvelle orientation repose sur I'action concertée des cultivateurs, des professionnels de I'agronomie, du génie, de la commercialisation, des industriels, des commerçants et des technocrates.Rien de solide et de définitif ne sera édifié sans ce travail d'équipe.QU Ter AU 31 JUILLET \u2014 Chaque année, il est d'usage de consacrer une semaine spéciale en juillet à la prévention des accidents sur les fermes canadiennes.Cette pratique a été établie à la suite d'une prise de conscience des nombreux dangers qu'on rencontre sur la ferme.de même que des moyens à prendre pour éviter les blessures et les accidents mortels.Les accidents peuvent être causés par la machinerie ou les animaux, mais le plus souvent, ils sont attribuables à la négligence.C'est pour cette raison que l\u2019on a établi des règlements et adopté des mesures de sécu- .rité en vue d'éliminer ces dangers qui mena- LA SÉCURITÉ SUR LA FERME cent les travailleurs agricoles et leurs biens.Ainsi, les cultivateurs sont mis au courant du danger de laisser des enfants 'conduire un tracteur ou tout autre équipement de ferme.Bien qu'on montre souvent dans les journaux et les revues des photographies - d'enfants qui conduisent des pièces de machinerie agricole, cette pratique est extré- \u2018'mement dangereuse.Méme un jeune homme de seize ans éprouvera des difficultés à manoeuvrer une machine lourde.Lorsque les mesures de sécurité deviennent une habitude, les accidents sur la ferme diminuent.| EL Col i À | dl ply ied, My il \"ii il ji wl lly Li wo i Je me renseigne Calgary Le nom de Calgary est devenu synonyme de stampede.Dans l'Ouest canadien, c'est le spectacle par excellence.Depuis 1923, le Stampe est devenu une attraction des plus recherchées.D'une durée de 6 jours, cette année du 11 au 16 juillet, cette attraction attire plus de visiteurs que toute autre de même durée.En 1964, un total de 573,560 personnes ont assisté à cette manifestation.Pour Calgary, ie Stampede est devenu une tradition.C'est grice a lui que la couleur et la gloire de l'Ouest restent vivantes.Le Stampede offre une attraction plus diversifiée que toute autre exhibition sur le continent nord-américain.Que peut-on voir durant la se- .Maine du Stampede ?Tout d\u2019abord, les fameuses courses de chariots couverts, réputées comme les plus LES SCENES DE CE FILM ONT ETE TOURNEES DANS LES DECORS NATURELS DES CLUBS MONDAINS INTERNATIONAUX EGALEMENT AU MEME PROGRAMME ALI CORRE RE hsv, {i EL Ti\" Am QU willy a : Hi UN PROGRAMME A NE PAS MANQUER BE EN EN OY MD GE EE NE ER EN EE OE EY EEE AEE iy, i, Wily, \"y 1 Lu } il i - © | fai \u201c| passionnantes courses de chevaux.On peut visiter un village indien habité pendant toute la semaine par plus de 300 représentants de 5 tributs.De nombreuses autres attractions, toutes plus riches en couleurs les unes que les autres, sont également au programme.Le clou de la semaine est sans contredit le tirage au sort d\u2019un lingot de $50,000 et de plusieurs autres d\u2019une valeur totale de $20,000.00 A ceux pour qui les distances n'existent pas, la visite de la capitale de l'Alberta lors du Stampede\u201d est toute désignée.mr ue a ti va "]