Le courrier de Berthier, 25 août 1966, jeudi 25 août 1966

[" Le not.Claude Joyal victime d'un accident Dans la nuit de lundi à mardi dernier, le notaire Claude Joyal, de Berthierville et coroner du comté de Berthier, revenait de St-Michel des Saints, lorsqu'il fut victime d\u2018un accident de la route près de St- Norbert.Il appert qu'à la suite d'une \u2014 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DU COMTE DE BERTHIER \u2014 fausse manoeuvre, la voiture ( du notaire quitta subitement la route pour plonger dans 33e année \u2014 No 48 \u2014 Berthierville, jeudi, le 25 août 1966 le fossé, très profond à cet (suite à la page 12) REMISE DES TROPHÉES DES LOISIRS DE BERTHIERVILLE Samedi soir dernier, la Commission des loisirs de Berthier- ville terminait ses activités de l'été \u201866, en remettant aux enfants une série de trophées et de médailles aux différents «.vainqueurs des sports pratiqués au cours des vacances.Cette cérémonie se déroulait dans le gymnase de l\u2019école Ste- Geneviève.On peut voir sur notre photo, à l'extrême gauche, le maire et la mairesse des terrains de jeux, le maire de Berthier- ville, le Curé de la Paroisse Ste-Geneviève, le chanoine Dumon- tier, le maire de Berthier-Paroisse, l\u2019abbé Mayer et Monsieur Guy Barrette, pharmacien, responsables des loisirs de I'été auprès de la Commission.A l'arrière, on reconnaît les échevins Brissette et Aucoin, l\u2019abbé Lefebvre et Serge Laferrière gérant des loisirs pour la saison qui se termine.(Photo Claude Rondeau) LE CLUB DE GOLF FÊTE ses PRÉSIDENTS Plusieurs personnes s'étaient donné rendez-vous samedi soir dernier dans les salons du Club de Golf de Berthier, pour fêter les présidents de cette organisation.La soirée fut une réussite totale.On reconnaît sur cette photo, Monsieur Léo Viens et son épouse, Madame Albert Viens et Monsieur Albert Viens.Ce dernier est le président actuel du Club.Monsieur Léo Viens en fut le premier président.(Photo Claude Rondeau.) Une journée chez les scouts On pourra lire dans les pages intérieures un photo- reportage signé Guèvremont-Rondeau sur la promesse scoute de plusieurs berthelais dimanche dernier.(VOIR PHOTO-REPORTAGE EN PAGE 7) L'AUTOROUTE TERMINÉE POUR 1967.[VOIR PAGE 3] Le prix de l'abonnement est de $3.00 par année pour le Canada et $4.00 pour les Btats- Unis \u2014 Toute année commencée est due en entier.Conformément à la tradition et dans l\u2019intérêt d'une juste liberté, il est entendu que les articles du \u201cCourrier\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces, impressions, etc, on voudra bien s'adresser à nos bureaux.LE @ DE BERTHIER JOURNAL HEBDOMADAIRE Le Ministère des Postes, à Ottawa, à autorisé Vaffranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de ln présente publication.Editorial Les raisons sociales anglaises W.-H.GAGNÉ & FILS LTÉE Editeurs-Propriétaires Gilles Tessier, Rédacteur-Gérant 97, rue Frontenac \u2014 Tél.: 836-4636 RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BERNARD LANOIX Ltée 6 SALONS MODERNES \u2014 AIR CLIMATISE SERVICE D'AMBULANCES \u2014 FLEURS \u2014 MONUMENTS Décapotables & louer pour les mariages 6 De Bienville \u2014 Téls.: 836-4166 - 836-4857 \u2014 Berthierville I n'est pas besoin d'être séparatiste pour voir et comprendre l\u2019absurdité flagrante qui donne naissance à des commerces totalement Canadiens-français dotés de raison sociale en langue anglaise.Il suffit de s'ouvrir un peu les yeux, et nous en découvrons tous les jours dans notre ville.Evidemment nous avons été assez longtemps une race de \u2018moutons\u2019, qu'en affublant son commerce d'un nom anglais, on royait, (ridicule) que cela donnait du prestige, ça faisait chic, personne ne comprenait, mais ça faisait grand.En agissant de cette façon, le Canadien-français veut prouver au reste du pays qu'il se considère encore un \u2018\u2019colon\u2018\u2019, et qu'il ne voit d'éventuelle réussite en affaires que s'il se \u2018\u2019colle\u2019\u2019 à nos concitoyens de langue anglaise.C'est ['éternelle histoire du conquis heureux.Dieu! que nous sommes ridicules parfois.Si ces gens comprenaient que les touristes américains, dans le domaine de l\u2019hôtellerie ou de la restauration, voyagent justement pour ne pas retrouver ce qu'ils ont chez-eux, pour découvrir d'autres gens, d'autres moeurs, ils comprendraient par la même occasion que ce n'est certes pas une annonce en anglais qui attirera la clientèle mais un nom original, un nom vraiment Ca- nadien-français.Je connais dans Berthierville, ici même, au moins trois propriétaires d'établissements commerciaux qui ne disent pas un traitre mot en anglais, et qui sont des plus heureux d'avoir baptisé leur commerce \"En Anglais\u201d.Je ne leur en veux certes pas, ils ont sûrement agi ainsi sans y penser, mais la chose peut fort bien se corriger.On a déjà vu d'importantes usines de chez nous modifier leur raison sociale, suivant ainsi l'évolution du peuple formidable dont nous faisons partie.Pour ne citer que deux exemples, deux de nos plus importantes usines n'ont pas hésité à changer V.N.Knitting Mills Ltd en \"La Tricoterie des frères Viens\u2019, et Melchers Distilleries Limited en \"Les Distilleries Mel- chers Limitée\u201d, Les américains ou les Canadiens anglais n'ont pas honte de leur langue eux, pourquoi aurions-nous honte de la nôtre ?Lorsque Great Lakes Carbon s\u2019est établie à Ber- thierville, elle a gardé son nom, et elle a eu raison puisque c'est une compagnie américaine.Je leur dit \u2018bravo\u2019, car sans s\u2019en douter ils nous donnent là, ces Américains, une bonne leçon de nationalisme.Avoir honte de sa langue, c'est renier son passé, c'est se renier soi-même, c'est, à mon sens le dernier geste qu'un homme intelligent doit poser.Soyons fiers de notre race, de notre langue.Affichons la partout, et n'ayons aucune crainte, personne ne rira de nous, au contraire.Gilles Tessier Le gérant des Loisirs parle.A i yl wn bY, ÿ I à.)) M.Serge Laferrière, gérant des loisirs de Berthierville, au moment de son allocution, samedi soir dernier, lors de la remise des trophées et des médailles à la jeune population de notre ville.(Photo Claude Rondeau) PAROISSE DE BERTHIER HORAIRE D'ÉTÉ Avant-midi : MESSES SUR SEMAINE MESSES DU DIMANCHE Avant-midi : 7 heures 7 heures : Couvent C.N.D.8 heures 9 heures Après-midi : .10 heures : Grand'msese 4.30 heures : église 11.30 heures 5.15 heures : église Soirée : Soirée : 8 heures 7.30 heures : église Le maire de Berthierville remet une médaille au plus petit récipiendaire de la soirée.Cette photo fut prise samedi soir dernier lors de la distribution des prix de Le tout se fait sous la surveillance amicale et gaie des échevins Aucoin et Brissette, ' du curé Dumontier et du maire Poulette de Berthier-Paroisse.DU NOUVEAU DANSE à Pécole Ste-Geneviève de Berthierville EN VEDETTE LES BOURGEOYS DE 8.30 H.À MINUIT BIENVENUE À TOUS VENDREDI 2 SEPTEMBRE la Commission des loisirs de Berthierville.(Photo Rondeau Enr.) PHOTO RONDEAU ENRG.A votre disposition à toute heure CLAUDE RONDEAU Diplômé de I.A.P.730, ST-VIATEUR BERTHIERVILLE SPÉCIALITÉ : PHOTOS DE MARIAGE.MAISON DE CONFIANCE POUR L'ACHAT DE VOS FLEURS POUR TOUTES CIRCONSTANCES : MANÇAILLES \u2014 MARIAGES ADRIEN DUCHARME NAISSANCES \u2014 ANNIVERSAIRES DECES \u2014 ETC.107, rve Prontenac \u2014 Tél.: 836-4025 \u2014 Berthierville Bouquet de tous genres Ouvert le soir et le dimanche Service rapide et garanti Jeudi, le 25 août 1966.C'EST DÉFINITIF: L'AUTOROUTE sera POUR L'EXPO 67 TL] A À dans Berthierville L\u2019honorable Fernand Lafontaine a fait part aux journalistes que grâce à une somme de 10 millions de dollars que le nouveau gouvernement a décidé d\u2019investir pour relancer les travaux, on peut maintenant prévoir que l\u2019autoroute Montréal-Berthier sera ouverte à la circulation au cours de 1967.Répartie sur le présent exercice fiscal et sur l\u2019exercice 1967-68, cette somme de 10 millions de dollars a pu être octroyée à l\u2019office à la suite d\u2019un réamé- nagement effectué dans les dépenses gouvernementales en vue de corriger certaines anomalies graves dont a hérité la nouvelle administration.La décision du gouvernement de mettre à la disposition de l\u2019office cette somme de 10 millions de dollars fait suite aux représentations de l\u2019honorable Lafontaine stipulant que l\u2019affluence de visiteurs à l\u2019Expo fait de ce projet une priorité de première grandeur.\u201cLe rendement d\u2019un investissement de 25 millions, a déclaré l\u2019honorable Lafontaine est lié au parachèvement des ouvrages.Il est incompréhensible qu\u2019un régime qui aurait dû tenir compte de l\u2019Expo 1967, de la congestion existante de circulation sur la route numéro 2 et des sommes investies, n\u2019ait pas pris tous les moyens nécessaires pour s\u2019assurer que le tronçon Montréal-Berthier de l'autoroute de la rive nord soit mis en service pour janvier 1967, date de livraison fixée dans tous les contrats relatifs à ces ouvrages\u201d.Le ministère de la Voirie a ensuite expliqué que le coût total de l\u2019autoroute Montréal-Berthier s\u2019élèvera à 60 millions de dollars, soit 50 millions de dollars pour Pautoroute proprement dite, sur une longueur de 36 milles, et 10 millions de dollars pour les trois raccordements (Joliette, L\u2019Epiphanie et Si-Paul L\u2019Ermite) pour une longueur totale d\u2019environ 15 milles.Le bilan s\u2019établit en définitive comme suit : Déboursés au 15 juillet 1966.__.$23,500,000 Crédits disponibles sur le présent budget \u2026 $ 8,000.000 Crédits supplémentaires pour le parachèvement = =.$28,500,000 TOTAL .111111 $60,000,000 C\u2019est donc dire, a expliqué le ministre, que même si le gouvernement de Monsieur Daniel Johnson a réussi, grâce à des efforts inouis, a approprié dès maintenant $10,000,000 de dollars pour la mise en service de l\u2019autoroute, les travaux n\u2019en seront pas pour autant terminés puisqu\u2019il faudra trouver et investir une autre somme de $18,500,000.pour parachever le troncon.\u201cGrace a ces $10,000,000, Pautoroute Montréal-Ber- thier, deviendra carossable au cours de 1967, mais les ouvrages seront loin d\u2019être complétés.En effet, aucun budget n\u2019a été prévu par l\u2019ancienne administration pour le règlement final des expropriations.La finission des abords de la route, le coût de construction des postes de péage, des garages d\u2019entretien et autres contingences : outillages d\u2019entretien, réclamations, etc.\u201d.Selon les estimations faites par les ingénieurs, il faudra $18,500,000.pour assurer l\u2019exécution de ces travaux et le règlement des expropriations et réclamations.Dans un communiqué de presse, le ministre se dit confiant que la population de la rive nord saura apprécier le fait qu\u2019elle pourra jouir d\u2019une voix carossable et sécuritaire dans un avenir pas trop éloigné, et qu\u2019elle n\u2019en voudra pas à l\u2019office si certaines installations ne sont pas complétées lors de l'ouverture du tronçon.En terminant, l\u2019Honorable Lafontaine a déclaré qu\u2019 encore là le Gouvernement verrait dans l\u2019ordre des priorités, à faire un réaménagement équitable en vue de combler les besoins là où ils sont le plus impérieux, n\u2019oubliant jamais que le sort industriel d\u2019une contrée est intimement _ relié à son réseau routier.ps Il est, à mon avis, bien dommage que les parents n'aient pas assisté en nombre plus considérable 3 la remise des trophées et des médailles, samedi soir dernier au gymnase de l\u2019école Ste-Geneviève, à l'occasion de la fin des activités d\u2019 été de la Commission des Loisirs de Berthierville.\u20140Oo\u2014 Est-ce un si gros sacrifice que d'encourager ses enfants ?\u2014000\u2014 Que se passe-t-il donc pour l'achat des uniformes des Ambulanciers St-Jean de Berthier- ville.Un marchand de Ber- thierville me jure qu'il a présenté une soumission au montant de $50 l'habit, et que cette soumission a été refusée par l\u2019organisation qui a préféré acheter les habits directement \u2018de la centrale des Ambulanciers St-Jean au montant de $60.Pour leur part les organisateurs soutiennent que ce n'est pas le même tissu, alors que le marchand en question est convaincu qu'il s'agit bien du même habit, puisque, dit-il, il est allé chercher les échantillons à la même manufacture qui fabrique TOUS LES HA- AEE.ATTENTION MACHINES a COUDRE La population de Berthier est priée de noter que le nouveau représentant de DELISLE & FILS, spécialiste en machines à coudre, et vendeur autorisé de Joliette des machines NECCHI, est maintenant G.A.DAVIAULT, Berthierville, Tél.836-3791.BITS DES AMBULANCIERS ST-JEAN, manufacture située à l'arrière de \u201cBlue Bonnets\u201d, à Montréal.Selon l'enquête du marchand en question, et selon notre propre enquête, il appert que l\u2019habit se fabrique pour $47.50, et serait vendue à la centrale de [association pour ce montant ou à peu près.En revendant l'uniforme $60, on peut constater le bénéfice que fait l'association sur la totalité des uniformes vendus dans la province.De toute façon, nous allons continuer cette enquête, et si vraiment ce nouveau mouvement de Berthierville a préféré payer, (a méme l'argent des contribuables) $60 à l'étranger plutôt que $50 l\u2019habit à Ber- thierville, pour la même chose, nous déclarerons publiquement le fait.L'ACHAT CHEZ-NOUS, c'est avant tout l'affaire des organisations qui quêtent dans Berthierville pour survivre.\u2014000\u2014 Pour ne rien vous cacher, le marchand en question est le magasin Pierre Tailleur situé sur la rue Frontenac à Berthier- ville.\u2014000\u2014- On est en train de refaire la traverse à niveau au passage de Berthier-Jonction.\u2014000\u2014 Est-il vrai que nous n\u2019aurions pas de professeur d'éducation physique cette année à Berthier ?\u2014000\u2014 Les scouts me demandent de remercier en leur nom, Met Mme Henri Lafontaine de Joliette qui leur ont prété le terrain pour le campement.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LANORAIE D'AUTRAY, COMTE DE BERTHIER, P.Q.Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-tré- sorier de la susdite municipalité, QUE :\u2014 Le Conseil Municipal de la Municipalité de Lanoraie d\u2019Autray, à une Assemblée tenue le 26 juillet 1966 a passé et adopté le règlement No 35, intitulé : \u2014 \"Règlement abrogeant les règlements concernant la prohibition et leurs amendements.\u201d AVIS PUBLIC : est aussi donné que ledit règlement No 35, est actuellement déposé au bureau du secrétaire-tréso- rier de cette municipalité, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance, aux heures ordinaires de bureau.AVIS PUBLIC : est en outre donné, que la votation sur le règlement No 35, aura lieu les 26 et 27 août 1966 de DIX (10) heures du matin à CINQ (5) heures de l\u2019après- midi, au Chalet de l\u2019Association Sportive de Lanoraie Inc, à Lanoraie, P.Q.Donné à Lanoraie d'Autray, ce 25ième jour de juillet mil neuf cent soixante-six.ARISTIDE THOUIN Secrétaire-Trésorier e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 3 OUVERTE Ginette Ravel au Tombeau Le Tombeau s\u2018endormira dans toute sa funèbrité à l\u2018occasion de la fête du Travail.De fait le Tombeau offre son dernier spectacle samedi, le 3 septembre.Ainsi, pour fermer solennellement ses portes avant son long sommeil hivernal et participer à la fête du Travail, Le Tombeau donne son plus grand spectacle qui sera son dernier pour la saison \u201866.Vous aurez plaisir à voir : \u201cGINETTE RAVEL\", spectacles: 9 hres et 11 hres.Jazz jusqu\u2019a l'aube ! Une campagne de \u2018Billets de stationnement\u2019\u2019 semble en cours a Berthierville.Je ne puis que dire .\u201cBravo\u201d.On paie des billets ailleurs, pourquoi ne pas en payer chez-nous ?.\u2026 .\u2014000\u2014 Nous souhaitons la plus cordiale bienvenue au Rév.Frére Hogues, nouveau directeur de l'école St-François.Le Frère Hogues était l'an dernier à l\u2019école Barthélemy-Joliette.Gilles Tessier THÉÂTRE MÉTRO Berthierville Tél.836-4536 EEE.JEU., VEN., SAM., DIM.25 - 26 - 27 - 28 AOUT Une comédie qui vous fera rire aux larmes i il vo , dl ih Wl il ij À » J | , I 5 | ; h «il ily | w i fai matt i K § A ' J J LA i gE A li hs ALL EH int PAGE 4 © LE COURRIER DE BERTHIER e ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ École d'Agriculture Le public est cordialement invité à venir visiter les travaux des élèves qui ont profité des COURS D'ENSEIGNEMENT MENAGER durant deux mois.L'exposition se tiendra les 26 et 27 août.La distribution des prix aura lieu le 27 août, à 2 hres de l\u2019après- midi.Nous profitons de la circonstance pour offrir nos plus sincères félicitations à la Direction, aux techniciennes et au beau groupe de demoiselles que nous verrons partir avec regret.RETRAITE ANNUELLE Notre vicaire, M.Jean Riberdy, sera absent toute la semaine pour sa retraite annuelle.Qu\u2019il soit assuré de notre pieux souvenir.DIVERS : DE RETOUR : M.l'abbé Laurent Lafontaine, fils de M.et Mme Victor Lafontaine, est arrivé parmi nous le 14 août, après avoir passé plusieurs mois au Moyen-Orient et en Europe.Après avoir obtenu sa licence au Collège des Etudes bibliques à Jérusalem (Jordanie) il a visité différents pays.A part les cours qu\u2019il donnera à Montréal, il enseignera au Collège L'Assomption.Bon succès ! 000 NOS MALADES : M.Avila Caron depuis le 12 août à l'Hôpital Comtois de Louiseville.M.Joseph Michaud, opéré dernièrement à 1'Hopital Comtois.Mile Denise Fafard, secrétaire à la Meunerie Cournoyer, a été opérée le 22 août au même hôpital.Mme Ls-Joseph Rochette, de St- Viateur, partie le 18 août pour l'Hôpital Notre-Dame de Montréal.Prompt rétablissement ! 000 TRANSACTION : M.Ernest Fafard a acheté la maison de M.Julien Turcotte, parti récemment pour Montréal.Le logis est actuellement occupé par M.Wilfrid Bérard et doit être livré pour la fin de septembre.000 LA COLLECTE des déchets se fera par exception vendredi prochain, le 26 août.Le lendemain notre ami Benoit doit servir de témoin à son fils, M.André Laurendeau, qui doit épouser Mlle Diane Cardin, de Sherbrooke.000 BONNE NOUVELLE : La machinerie lourde du Département de la Voirie est à préparer le terrain en vue de la pose de l\u2019asphalte dans les rangs de St-Joa- chim et de St-Jean d'ici une quinzaine de jours.On se souvient que le contrat avait été octroyé au mois d\u2019avril 1965, mais la mauvaise température avait em- péché l\u2019exécution de ces travaux.000 IL NE RESTE PLUS que huit jours pour préparer les enfants pour le retour à l\u2019école.Comme par les années passées il est plus que probable que LES MAGASINS seront fermés le jour de la FETE DU TRAVAIL, le 5 septembre.Il est bon d\u2019en prendre avis afin de ne pas attendre la veille de la rentrée des classes pour faire vos achats.000 INCENDIE : Le 17 août, vers 5 hres p.m., nos pompiers ont été demandés pour aller éteindre un incendie qui a détruit l\u2019auto de M.Florent Laporte, dans le rang des Vingts.Comme la voiture était proche de la maison de M.Laporte, on a eru bon de demander de l\u2019aide afin d\u2019épargner les batisses.00o LES QUATRE MOUSQUETAIRES : (Jean-Pierre, Marcel, André Mercure et Robert Sylvestre) sont partis samedi dernier pour plusieurs jours de camping sur les côtes de ! Atlantique, au Massachusetts.000 M.et Mme Armand Boucher, leur fille Diane et son ami M.Roch Laliberté de retour d\u2019un voyage en Gaspésie.000 Le père et la mère de Mme Joseph Hébert, M.et Mme Tancrède Boudrault, sont rendus parmi nous depuis quelques jours pour y demeurer définitivement.000 Mmes Ubald Gervais et Viateur Sarrazin accompagnées de M.et Mme Maurice Ringuette et leur fillette Linda de Montréal, ont séjourné durant une semaine chez des parents de Manville R.I.U.S.A.et ont profité de leur séjour au pays de l\u2019Oncle Sam pour visiter différentes villes.Ils sont revenus enchantés de leur voyage.000 CHASSEURS, vous vous préparez pour la prochaine saison ?A moins de changements nous croyons que la chasse ouvrira le 17 septembre et on peut se procurer les parmis dés maintenant chez Jacques Mercure.Bonne chance ! \u20140\u2014 BON VOYAGE à M.Jean-Guy Laurendeau (Ferdinand), qui participera au 5e \u2018Rover Moot\u201d canadien (rencontre de routiers) du 24 août au 3 septembre à Parksville (Colombie Canadienne), sur l'Ile de Vancouver.J.M.EXAMEN DE LA VUE Dr GERMAIN LUNETTES 574 Frontenac Optométriste VERRES DE CONTACT TEL.836-4746 LEFEBVRE, OD.Berthierville ATTENTION Veuillez noter que les bureaux du \u201cCourrier de Berthier\u201d sont fermés tous les mercredis \u2014 Ils sont ouverts les LUNDI et VENDREDI, de 10 heures le matin à 5 h.30 P.M.Le mardi soir jusqu\u2019à 9 heures P.M.\u201cTEL.: 836-4636 \u2014 MARDI \u2014 JEUDI Jeudi, le 25 août 1966.BD une oreille à l'autre S t-Cuthbert Il est bien évident que la municipalité de St-Cuthbert a soif de nouveauté et de gaieté.\u2014000\u2014 Preuve : \u201cLors du dernier bingo organisé par les fermières de la paroisse, une assemblée de 150 personnes est venue encourager les les organisateurs.Bravo et merci.\u20140O0o\u2014 I! faut dire que les cadeaux offerts étaient fort alléchants.Les fermières savent bien faire les choses.Félicitations ! \u2014000\u2014 Concernant la finale de balle dure, St-Cuthbert est allé écraser Berthier au compte de 20 à 5.On dira ensuite qu'à St- Cuthbert on n'a pas de sportifs.Il ne manque que I'encouragement.\u2014000\u2014 Dimanche prochain a Saint- Cuthbert aura lieu la deuxième joute de la finale.Venez encourager les vôtres.Ce sera peut-être la dernière.\u2014000\u2014 Nous tenons à féliciter publiquement notre docteur Jean- Louis Boucher qui à réussi avec beaucoup de succès sa première année en psychiatrie.Nous lui souhaitons toute la chance et tout le bonheur voulu à Montréal.\u20140O0o\u2014 En-effet le docteur Boucher entreprend une année d'étude à l'Hôpital Maisonneuve de Montréal.Bon succès ! coup de temps aux nouveaux mariés de la semaine prochaine.qui reviennent d'une vacances aux Etats-Unis, nous souhaitons une autre belle année de travail au bureau de poste.A bientôt ! Germar aN Enfin, nous souhaitons beau- \u201cbon\u201d et \u2018\u2019beau\u201d\u2019 \u2014opeo\u2014 A M.et Mme Paul Robillard Neuter \u2014 AVIS \u2014 Monsieur Noé Adam, de St-Barthélemy avise la population qu'il ne se tient plus responsable des dettes contractées par son épouse, Madame Aurise Adam, demeurant à Berthierville.4 EPLUCHETTE DE BLÉ D'INDE Salle Réjean Dupuis ROUTE 2 \u2014 ST-BARTHELEMY SAMEDI SOIR LE 27 A 8 HRES P.M.ORCHESTRE DE VARIETE ADMISSION $1.00 BIENVENUE A TOUS! CETTE SEMAINE, LE NUMERO GAGNANT DU CONCOURS ORGANISE PAR LE GARAGE ROLLAND BEAUDOIN AUTOMOBILES LTEE, EST 2571.Ce numéro vous donne droit à $10.00 d\u2019achat chez votre épicier favori.voiture ?PONTIAC PONTIAC PONTIAC 1965 1964 1965 PONTIAC PONTIAC PONTIAC OLDSMOBILE 1963 1964 1962 (2) 1959 Samedi Vous voulez faire aligner et balancer vos roues ?Vous voulez faire analyser le rendement de votre voiture ?Vous voulez un endroit pour réparer, acheter, échanger votre Vous voulez une garantie ECRITE D\u2019UN AN sur votre VOITURE USAGEE ?Vous voulez un personnel formé à l\u2019usine ?Tout ça vous le trouverez chez :- Rolland Beaudoin Auto Enrg.VOITURES USAGEES 10 roues - International 64 \u2014 2 T.Nombreux autres modèles et années, aussi plusieurs unités 1965.Toutes ces voitures portent une garantie écrite d\u2018un an.Heures d\u2019affaires :- Lundi au vendredi BERTHIERVILLE Strato, 4 portes Laurentian, 2 portes Custom sport, bucket seat, transmission plancher.Parisienne 4 portes H.T.Sedan Standard, 4 portes Sedan, 4 portes H.T.2 portes G.M.C.1964 Faut voir pour croire ! 8 a.m.à 10 p.m.8 am a 4 pm.Eee Mercredi sur la route 43 à St-Norbert, l\u2018auto conduite par M.Denis Lapointe est entrée en collision avec un camion de la ACCID Une collision entre deux autos sur la route 2 en face du club de golf a fait trois blessés, vendredi le 19 août.Il s\u2019agit de M.Emmanuel Bastra- che, 225, rue Guy, Ville Jac- ques-Cartier, Montréal.Mme Netty Weedon, 106, Pine Hurts Ave, New York, et M.Harry Weedon, 403 East, 153 Street, Bronx 55, New York.Les blessés ont été transportés aux hôpitaux St-Eusèbe de Joliette et Comtois de Louiseville par les ambulances de la Maison B.Lancix Ltée de Berthierville.ENTS Vendredi, le 19 août, à St- Cuthbert, au rang Lowneys, une auto heurte un arbre et fait un blessé.II s\u2019agit de M.Marc Plante demeurant à St- Cuthbert.Le blessé a été transporté à l'Hôpital Comtois de Louiseville et de là à I'Hépital Ste-Marie des Trois-Rivières par l\u2018ambulance de la Maison B.Lanoix Ltée de Berthiervil- le.firme St-Maurice Packing Enrg.qui était stationné sur le bord de la route.M.Lapointe a eu la chance de s\u2019en tirer indemne.(Photo Claude Rondeau) NÉCROLOGIE A St-Cuthbert, le 16 août 1966, à l'âge de 66 ans est décédée Mme Vve Gustave Laporte, née Yvonne Arpin.Les funéraillees eurent lieu à St-Norbert, jeudi 18 août 1966.Le convoi funèbre partit des salons Funéraires Bernard Lanoix Ltée, 51 rue de Bienville à Ber- thierville à 9.30 hres, pour se rendre en l'église de St-Norbert où le service fut célébré à 10 hres et de là au cimetière de St-Norbert, lieu de la sépulture.Elle laisse dans le deuil plusieurs parents et amis.Direction Lanoix et St-Louis de St- Cuthbert.NOUVELLE EMISSION VILL M.GUY LAROCHE, 123 rue André, Joliette, P.Q.Tél.: 753-7733 $129,000.Obligations 6% E DE BERTHIERVILLE (COMTE DE BERTHIER) DATEES DU ler SEPTEMBRE 1966 ECHEANT DU ler SEPTEMBRE 1967 à 1976 INC.COUPURES $500.et $1,000.PRIX : 100 ET L\u2019INTERET COURU POUR PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS S'ADRESSER À : M.RENE CAMIRAND, 26 Domaine Gai Roc, Joliette, P.Q.753-7717 \u201c OU A DUROCHER RODRIGUE & CIE LTÉE 333 EST, RUE CRAIG, SUITE 207, MONTREAL, TEL.: 861-2856 M.LOUIS-MARIE DENIS, 694, NOTRE-DAME, JOLIETTE, P.Q.TEL.: 753-5334 Jeudi, le 25 août 1966.EMPLOIS DISPONIBLES AU SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT DE JOLIETTE Semaine du 223 nu 29 noût De nombreux employeurs signalent régulièrement au Service National de Placement leurs besoins de main-d'oeuvre.Voici quelques- unes de ces offres d'emplois qui doivent être comblées au plus tôt.HOMMES : Mécaniciens d'automobiles Classe A, B et C.Pour garagistes établis à Joliette, Berthierville, Repentigny et autres endroits de la région.Salaire $1.76 a $2.26 l'heure.1 débosseleur Emploie à Joliette; toutes les opérations de débosselage.Expérience requise.Salaire $1.65 à $.175 l'heure.1 comptable Pour entreprise importante de Jo- liette.Bilingue et diplôme de 11e année science-mathématique.Devra être capable de suivre des cours en vue de devenir comptable en prix de revient.Excellent salaire pour débuter.1 fabricant de beurre Entreprise de la région.Bonne condition de travail, emploi à l\u2019an- néz.Salaire offert $90 par semai- n°.4 peintres Devraient être capables de travail- ter en hauteur (jusqu\u2019à 150 pieds).Expérience requise.Salaire offert $2.60 l'heure.2 briqueteurs / Doivent posséder la carte de compétence.Seront affectés à des travaux exécutés dans la ville de Jo- liette et aux environs.Salaire du décret actuellmeent en vigueur.Mécaniciens de machines fixes Classes 2-A et 3-A.Pour entreprise de Joliette et des environs.Salaire intéressant, selon qualifications et heures de travail.2 préposés au crédit Pour compagnie de finance ayant une succursale à Joliette.Pour enquêtes et surveiller la collection.Age minimum 20 ans, diplôme secondaire, bonne connaissance de l'anglais.Salaire intéressant pour débuter, avec chances d\u2019avancement.1 contremaître Aura à diriger 85 employés, doit être bilingue et posséder au moins 10 ans d'expérience dans la production d\u2019usine en série.Doit également connaître les méthodes modernes concernant les cédules et la planification du travail des employés.Salaire environ $125.par semaine.1 plombier Construction industrielle.Carte de compagnon junior ou senior.Salaire du décret.e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 5 BONJOUR 1 mécanicien d'asine (millwright) Expérience valable sur toutes les nes utilisées pour lu transformation des produits du papier.Intéressant sulaire à discuter, selon qualification.Anglais requis.1 machiniste Expéirence valable sur toutes les machines utilisées dans un atelier d'usinage et dans In fabrication de pièces d\u2019usine.Salaire $80 à $100 par semaine.Bâcherons Région de St-Michel-des-Saints.Scie mécanique et équipement de sécurité nécessaire.Débusquage mécanique ou avec chevaux.L'allocation de transport, $1.26 par jour, ainsi que vacances et fétes -payées, Possibilités do gains $20 à $30 par jour.1 technicien Installation et entretien de brûleurs à l'huile de différentes marques.Homme compétent seulement sera considéré.Salaire d'environ $100.par semaine.e FEMMES : Ouvrières (récolte du tabac) Pour exécuter différents travaux tels que cassage et attachage des feuilles.Salaire moyen $8.00 à $10.00 par jour.Serveuses de tables et aides-domestiques Pour différents hotels et restaurants de Joliette et de la région.Bonnes conditions de travail, Salaire de base $25.4 $356.par semaine plus nourriture, logement et pourboires.Industrie de la confection Nouvel employeur.Travail régulier : confection de vêtements sports pour dames.$0.95 l\u2018heure garanti.Transport $2.50 par semaine.Aussi plusieurs opératrices avec expérience sur machine simple.Salaire à l\u2019heure ou à la pièce.Possibilités de gains : $50.à $70.par semaine.4 coiffeuses .Cartes de compétence et de santé exigées.Salaire jusqu\u2019à $50.par semaine plus commission.Vente d'assurance-vie Compagnie importante avec succursale à Joliette.Candidate possédant véritables qualités de vendeuses pour solliciter la clientèle de la région.Revenu hebdomadaire de $75.à $100.par semaine pour les premiers 3 mois, selon qualifications.POUR INFORMATION VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC LE SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT, 389 Notre-Dame, Joliet- te.Tél.: 756-1094, Saviez-Vous Dans son édition du 16 août, le \u201cMontréal-Matin\u201d reproduisait un memorandum (en anglais ) interdisant aux soldats cantonnés à la base de l\u2019Aviation Royale Canadienne de Ba- gotville d'utiliser la langue française dans les pièces justificatives, les affiches, les lettres, etc.durant les heures de travail.e Vraiment c'est dégoûtant et au risque de froisser vos chastes oreilles, je dirais c'est ECOEURANT.© Sur les 1500 soldats cantonnés à Bagotville, 60 à 70% de ce nombre sont d'expression française.Pour une petite poignée d'anglais on va refuser à nos canadiens français la permission de parler leur langue dans \u2018\u2019La Belle Province\u201d.Rien qu\u2019à y penser j'enrage et si j'étais dans les forces armées, au risque d'être traduit devant un tribunal militaire, je m'obstinerais à parler le français.© Est-ce que les hautes autorités de l\u2019armée du canada considèrent les canadiens français comme de la chair à canon seulement, des porteurs d\u2019eau et des cireurs de bottes ?© Il est à souhaiter que le commandant en chef des forces armées canadiennes qui est un canadien français corrige cette situation anormale. > mg ae PAGE 6 e LE COURRIER DE BERTHIER e Jeudi, le 25 août 1966.- LE o ET LES SPORTS DE BERTHIER REGIONAUX Le quatrième trou d'un coup de la saison au golf de Berthier a été réussi jeudi dernier le 18 août.C'est en effet, M.J.-E.Barcelo, directeur de notre club, qui en fut l'auteur et que nous félicitons.Cet exploit peu ordinaire a eu lieu sur le 13e trou, d'une distance de 165 verges.Les trois témoins authentiques de l'événement furent Roger Dupont, Gérald Chaput et notre pro, Réal Landry.Dans les circonstances, il convient de mentionner que notre héros férait ses 69 ans le 4 mars dernier.Depuis 1943, M.Barcelo passe l'été parmi nous, dans sa jolie demeure de la Grande-Côte, non loin du club de golf.Vers la fin d'octobre, il retourne à Waterloo, prendre quelques semaines de repos, avant d'entreprendre la saison des sucres sur les deux érablières qu'il possède à West Shefford.Pour faire un bref retour sur le passé, M.Barcelo faisait ses débuts au golf à l'âge de 59 ans, à Joliette.Aujourd'hui, il est un golfeur aguerri, ayant une marge d'erreur de 12.Sa meilleure partie pour un 18 trous a été de 76 coups et de 36 pour un 9 trous.Et pour votre information, c'est le deuxième trou d'un coup de sa carrière, le premier ayant été enregistré le 6 octobre 1963 sur le 17e vert de Berthier.Membre assidu et dévoué, il mérite certainement d'être cité en exemple à tous ceux et celles de son âge qui s'imaginent que l'éner- Bie, la vitalité et l\u2019endurance ne sont que des mots qui regardent les plus jeunes.M.Barcelo joue régulièrement ses 18 trous par jour et parfois même 27.Pour lui, le golf devient un sport intéressant parce que difficile à maîtriser.Lors de la fondation de notre club en 1959, il s'est grandement occupé de l'aménagement de notre club et a suivi de très près la disposition des arbres et I'enrichissement du sol.Aujourd'hui, il occupe les fonctions de directeur en charge du terrain.C\u2019est un poste qu'il D\u2019 UN i AU GOLF DE BERTHIER rempli avec sérieux et compétence.Et si présentement, notre parcours fait l'envie de tous nos voisins, je ne crains pas d'affirmer en toute justice, que notre ami le père Bar- celo y a sûrement été pour quelque chose.Nous lui souhaitons donc de la santé, du succès avec le terrain et un 3e trou d'un coup le plus tôt possible.Club de Camping et Caravaning Delanaudière Les membres du club Camping Caravaning Lanaudière se sont rendus au Lac Prévost à St-Donat en fin de semaine où M.Yvon Cor- beil était chef de camp.1! félicita Mme Raymond Lavallée comme étant la maman de la fin de semaine.Samedi et dimanche, les 27 et 28 août, les membres ont décidé de s'éloigner un peu plus puisqu\u2019ils désirent se rendrent aux Iles du Long-Sault où M.Guy Pépin de Repentigny sera chef de camp.Afin de faciliter le voyage à ceux qui désirent s'y rendre, voici d\u2019après Guy, le meilleur chemin à suivre: se rendre à Montréal, prendre le boulevard Métropolitain jusqu\u2019à la fin, soit route transcanadienne.Sur la transcanadienne, sortie no.10 pour Vaudreuil et suivre les indications de la route 2 et 401.Rendu sur 401 voyager jusqu\u2019à Moulinette Road interchange 122 de là, suivre les enseignes Parc Provincial Long-Sault.Des 12 iles, nous serons à Woodlands Park, soit la 9e.De plus, M.Pépin sera sur les lieux depuis vendredi soir pour monter le drapeau et attendre ses amis qu\u2019Ë invite en très grand nombre.Bienvenue à tous! Mme S.Germain mn PIED DE LA COTE DIMANCHE à 2.00 hres pm.Venez voir Courseurs de la région et de askinongé Stock Car Inc.les as du volant.l'extérieur, à la piste de MASKINONGE Berthier humilié Une victoire de 20 à 5 de St-Cuthbert leur a permis de prendre les devants dans cette finale 2 de 3.C'était la première défaite du club de Ber- thier.Une avalanche de points et d'erreurs a permis au club St- Cuthbert de compter 12 points dans les deux premières manches, décourageant ainsi Ber- thier.Les \u201cnombreux\u201d spectateurs n'ont d\u2019ailleurs pas aidé le moral de Berthier.Il y avait en effet plus de personnes de St-Cuthbert que de Berthier.La victoire est allée à Réal Dauphin.C'est sa 3e victoire d'affilée.La défaite est allée au lanceur débutant Michel Guévremont.Guy Bellehumeur avec 3 simples et un circuit a eu une partie parfaite pour les vainqueurs, Guy Fafard et Paul Denis ont réussi chacun deux simples.Pour les perdants, Michel Guévremont et Daniel Lavallée ont cogné chacun deux fois en lieu sûr.Il ne faut pas oublier le simple de deux points PREMIER TOURNOI PROVINCIAL DOW DE SLOW PITCH À MONTRÉAL DU 3 AU 10 SEPTEMBRE Montréal-Est sera le site, du 3 au 10 septembre prochain, du premier TOURNOI PROVINCIAL DE SLOW PITCH organisé par la Fraternité des Policiers de Montréal-Est en collaboration avec la Brasserie Dow du Québec Lid'Alain Guévremont immédiatement suivi du circuit de deux points de Jacques Frap- pier.i Dimanche prochain, Ber.thier tentera d'égaliser les chances à St-Cuthbert.mitée.Ce tournoi offrira une bourse de $300 au vainqueur en plus d'un magnifique trophée Dow.Toutes les équipes inréres- sées à s'inscrire à ce tournoi n\u2019ont qu'à communiquer avec les organisateurs à 645-8851.Une copie des règlements de ce tournoi vous sera envoyée par la poste de mé- me qu\u2019une formule d'inscription.Toutes les équipes sont les bienvenues.Jean LaRue Service de la Promotion des Ventes 866-1541 Poste 261 La Brasserie Dow Limitée 980 ouest, rue St-Antoine Montréal.Photo prise samedi soir dernier lors du banquet organisé en l\u2019honneur des anciens présidents du club de Golb de Berthier.lère rangée de gauche à droite: Mme Réal! Landry, Mme J.-E.Barcelo, Mme Robert sident actuel.Bellehumeur, Mme Léo Viens, Mme Albert == put, ancien directeur.De gauche à droite : M.Roger D = RS upont, le pro, R.Landry, le cadet Alai Chaput, M.J.-E.Barcelo recevant les félicitations du pro, et M.Gérald Cha.= n = Viens.2e rangée : M.Réal Landry, pro., Dr J.Casaubon, directeur, M.J.-B.Barcelo, M.Robert Bellehumeur, gérant, M.Léo Viens, premier président, et M.Albert Viens, pré- (Photo Claude Rondeau) Une journée Un photo-reportage signé RONDEAU \u2014 GUEVREMONT Vous est-il déjà arrivé d'avoir la chance de passer une journée dans un camp de scouts, de visiter leurs installations, leurs travaux et de découvrir leurs loisirs.?Si oui, alors vous êtes des personnes chanceuses à qui mon article n'apprendra rien de nouveau.Si non, permettez à un profane de vous en donner quelques notions.Nous nous sommes rendus, dimanche le 20 août dernier, Madame et Monsieur Jude Guévremont et moi-même à St-Côme où se tenait un camp scout depuis une semaine.Nous avons contacté dès notre arrivée le chef du camp, M.Réjean Cardin afin d'avoir quelques notions de scoutisme et des installations du camp.Par la suite nous sommes allés visiter le camp et ses installations tout en discutant avec les membres des deux troupes qui étaient présentes.Pour la plupart des jeunes de 14 à 17 ans, ils s\u2019étaient fait une idée de plaisir de ce camp scout.Mais ces jeunes, après avoir commencé l'installation de leur camp ils ont réalisé que le plaisir de cette.semaine était encore plus complet pour ce qu\u2019ils avaient prévu, car ils eurent la chance de mettre leur débrouillardise, leur initiative et leur travail en commun.Tous les parents et amis qui ont eu la chance de visiter cet endroit ont constaté avec joie, les possibilités de leurs enfants dans ce domaine, et ont, par le fait-même appris à mieux connaître les leurs.Je félicite donc tous ces parents qui ofit su prouver à leurs enfants par Jeudi, le 25 août 1966.\\ e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE ?chez les scouts ~ N x A l'entrée du camp.un aperçu de installation.leur magnifique leur présence, qu\u2019ils ne sont pas BR seulement des éducateurs, mais aussi des compagnons qui les comprennent et qui les aiment.SECTION DES PETITES ANNONCES | Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées | SURGE \u2014 SURGE Trayeuses neuves et usagées.Vente et service dans Berthier-Maskinongé.Echan- ges acceptés.Gabriel Philibert, Tél.227- 2366, 107 Pied-de-la-Côte.Maskinongé.FEMME DEMANDEE Femme de chambre demandée pour le Motel Canada, S\u2019adresser à 836-3377.FILLE DEMANDEE Pour travail dans maison privée logée et nourrie \u2014 un enfant.S\u2019adresser à Roger Pépin, 155 rue Barthe, app.2 à Sorel.Tél.RI.2-2593.A VENDRE Une robe de mariée et accessoires \u2014 taille 14-16.S'adresser à 836-4168 après 6 hres.MOTOCYCLETTE A VENDRE En parfaite condition.S\u2019adresser à 885 - 3324 à St-Barthélemy.MOBILIER DE SALON A VENDRE Deux fauteuils et un sofa en bonne condition et A prix intéressant.Gratis ave: l\u2019achat 1 lampe et 2 tables.S\u2019adresse: à Tél.: 836 - 4367 ISON A VENDRE A St-Gabriel de Brandon, 27 Chemin des o> Lots.6 app.cuisine d'été attenante.Hangar, garage, poulaillers, 2 puits artésiens, terrain 180° x 80° de largeur.Pour information s\u2019adresser à 835 - 2261 TERRAIN A VENDRE Situé sur la rue Crémazie \u2014 70 x 100 pi.\u2014 prêt pour la construction \u2014 S'adresser à 836-4265.FDICURE Le pédicure Ludger Houle sera à Ber- thierville à l\u2019Hôtel Berthier, jeudi le 8 septembre pour traitements des pieds : cors, durillons, ongles épais et incarnés.S.V.P.ne pas prendre de rendez-vous à l'Hôtel Berthier avant 9 h.Tél.836-8007.LOGEMENT A LOUER Entrée 220 \u2014 Antenne TV.\u2014 réservoir à eau chaude et réservoir à l'huile, le tout fourni \u2014 situé à 391 Montcalm.Pour information s\u2019adresser à 836-2095.A VENDRE Un réfrigérateur \u201cNorge\u201d \u2014 une machine à coudre \u2018Singer\u2019 \u2014 le tout en parfaite condition \u2014 S\u2019adresser à 836- A VENDRE 2 trailers tentes démonstrateurs \u2014 en bas du prix coûtant \u2014 S\u2019adresser à Claude Champagne, St-Thomas à 756- A VENDRE Une basinette de 36 x 50 pces \u2014 grise avec matelas aussi une chaise haute pour bébé \u2014 le tout en parfaite condition.S\u2019adresser à 836-4489.FILLE DEMANDEE Fille demandée pour ouvrage général \u2014 bon salaire \u2014 logée et nourrie \u2014 S'adresser à Mme Larose à l'Auberge St-Laurent à 836-4922.30 am.POSITION A L'ANNEB Voulez-vous voyager.?Avoir un revenu de $5,000 à $8,000 par année?Etre payé durant la période d'étude nécessaire pour vous préparer à l'emploi ?Avoir un fond de pension et l'assurance groupe pour la famille ?Alors écri- vez-nous en mentionnant vos noms et adresses et vos références à Boîte Postale 1,002 - Trois-Rivières.Age de 25 à 50 ans.Automobile nécessaire - Tième année requise.PENSION ET GARDERIE D'ENFANTS Je prendrais en pension ou pour les garder, des petits enfants de la naissance jusqu\u2019à l\u2019âge de 5 ans, Vous adresser à 836-4892.LOGEMENT A LOUER 4 app.%, rue de la Traverse 3 St-Igna- ce de Loyola.S'adresser & 838-3148.28 août ÉPLUCHETTE DE BLÉ D\u2019INDE VENDREDI LE 26 AOÛT à l'HÔTEL ST-JEAN A ST-CHARLES DE MANDEVILLE AUSSk COURSE DE CANOTS DIMANCHE LE 4 SEPTEMBRE SUR LE LAC MANDEVILLE Veuillez amener vos canots et vous enregistrer jusqu'au De nombreux prix ainsi que des trophées BIENVENUE A TOUS |! au soir.Le Comme il faut bien se nour- C rir, voici le coin de la cuisine.aS.son ouvrage.lci deux marmitons sont à apprêter le repas de la troupe.SAMEDI Chez les scouts, chacun a M.Jude Guèvremont du journal, recueille des informations du chef du camp, M.Réjean Cardin.Un moment bien désiré.celui de la promesse scout.L'abbé -aumônier du camp bénit le scout avec sa promesse.Le scout fait sa promesse sur son drapeau.MM.Ric St-Martin, Gilles Laporte, reçoivent les fanions de leur troupe les désignant comme responsables.Sur la première page de ce journal on peut reconnaître: Luc Sau- vageau, André Champagne, Gilles Laporte, Richard St-Martin, Mario Lacoursiére, Yves Guévremont, Jocelyn Valois, Daniel Champagne, Gilles Gaboury, Alain Champagne, Réjean Cardin, Jacques Harnois, Jean-Guy Laforest, Réjean Rondeau, Denis Ducharme, Jacques Sylvestre, Michel Adchambault.\u2014 L'abbé Normand C.S.V.rande ouverture officielle | du nouveau magasin BERTHIER SPORT ENREGISTRE NE MANQUEZ PAS CETTE OUVERTURE SENSATIONNELLE COIN MONTCALM et STE-GENEVIEVE A L\u2019ARRIERE DE L'EPICERIE CHAMPAGNE.VOUS Y TROUVEREZ DE TOUT POUR LA CHASSE, PÉCHE.CAMPING.SKI ET HOCKEY SAMEDI.Ouverture officielle de - BERTHIER SPORT ENREGISTRÉ \\, ERE = Or SR ey P*~\" 8 e LE COURRIER DE BERTHIER e Le Pavillon Chrétien à l\u2019Expo: Concrétisation de l\u2019oecumenisme L'arcHevêque Iakovos, primat de l'Eglise grecque orthodoxe de I'A- Mmérique du Nord et de l'Amérique du sud, a béni, le mois dernier, l'emplacement du pavillon chrétien à l'Expo.La cérémonie, à laquelle ont assisté des représentants des sept principales Eglises du Canada était significative.Pour la première fois de l'histoire, en effet, et dans I'esprit de l'oecuménisme, sept Eglises feront construire, sur le terrain de l'Expo 67, un pavillon pour lequel on a prévu un budget de $1,300,000.L'édifice dont on a entrepris les fondations, sur l'Île Notre-Dame couvrira une superficie d'environ 28,000 pieds carrés (2700 mètres carrés) de terrain.Un jardin entoure le pavillon et accueille les visiteurs dans une atmosphère saine et familière.Des reproductions photographiques d\u2019individus isolés ont été placées sur des socles Au fur et à mesure qu'on se rapproche du pavillon, les photos montrent des individus plus nombreux et rapprochés, des groupes et finalement, des communau- a, créée, On pénètre dans le pavillon.Sur les murs et au plafond, des blocs mobiles entrént dans la structure et en sortent pour montrer des individus et des groupes nouveaux.Une trame sonore aide à les identifier: voix, bruits, discours, chants, monologues, instruments, etc.L'ensemble de l\u2019activité humaine est évoqué par l'image et le son.Bientôt, le milieu change et devient plus technique et plus mécanique.Le visiteur est entouré d'innombrables photos, dont plusieurs ne sont plus à l'échelle humaine.Pour accroître l'espace psychologique, des miroirs réflètent l'image du visiteur: certaines photos entrent en mouvement et se transforment graduellement, changeant du tout au tout.Le visiteur prend conscience de faire partie de la Jeudi, le 25 août 1966.Viennent ensuite, à d'autres niveaux, des éléments d'exposition pour rappeler au visiteur le mal en lui-même et sa réalité dans le monde, et illustrer la liberté qui est laissée aux humains de choisir leur voie, selon leur conscience.Les visiteurs se retrouvent ensemble et se découvrent les uns les autres, au milieu d\u2019une salle plus vaste, inondée de lumière.Ils émergent dans un monde où les images et les sons ressembleront à ceux qu\u2019ils viennent de voir et d'entendre.À chacun d'y lire à nouveau une présence chrétienne.Les esthéticiens de la firme Charles Gagnon Inc, de Montréal, travaillent en étroite collaboration avec les architectes d\u2019Astous et Po- thier pour que l'ensemble du pavillon invite, par ses lignes comme et soit un appel a la conscience.On veut éviter une présentation purement logique et rationnelle du christianisme comme s\u2019il s'agissait de faire un exposé.On cherche plutôt à parler par l\u2019image, comme la Bible dans son langage et le Christ par ses paraboles.Cette présentation constituera le premier geste missionnaire com- mun des Eglises.Le pavillon chrétien ne sera pas une chapelle, même interconfession- nelle.Pour les cultes, les sept dénominations religieuses vont mettre à la disposition des visiteurs des églises faciles d'accès.L'église Saint- Jacques a été choisie par les autorités diocésaines catholiques comme église du métro et de l'Expo.Impossible de trouver ailleurs que chez BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée de BERTHIERVILLE une voiture usagée à si bon compte Nos voitures usagées portent un GARANTI de 30 jours tés.La dimension humaine est \u201cTerre des Hommes.\u201d par sa présentation, a la réflexion, LA CONFESSION FREQUENTE Je ne commets pas de fautes graves, je ne rejette pas Dieu totalement, pourquoi alors me confesser si souvent ?A la fin, cela devient un geste mécanique, une routine que la confession fréquente ! Le renouveau actuel apporte d'ailleurs des éléments plus positifs à ma vie de foi : la liturgie, l\u2019apostolat, l\u2018attention au moment présent.Cette question, nous nous la posons peut-être.Mais savons-nous seulement ce qu'est la confession ?le péché ?l'amour de Dieu ?C\u2019est Dieu qui nous a aimés le premier Dieu a eu l'initiative de l'amour en m'insérant dans son plan de salut sur les hommes.Mais quand je pèche, je brise ces liens, j'offense une personne qui m'aime, je me coupe de Dieu.Puis-je alors, par moi- même, renouer amitié ?Aussi Dieu fait-il encore les premiers pas, Pasteur qui part à la recherche de la brebis égarée pour la ramener sur ses épaules au bercail, Père qui, tous les jours, se promène sur la route pour voir si son enfant ne revient pas.Dès lors, le sacrement de Pénitence n'apparaît pas surtout comme un aveu fait au tribunal de la justice, mais comme la rencontre d'un père avec son enfant, la rencontre d'un Dieu qui vient me proposer à nouveau son alliance, son amitié.Vue dans cette optique, la confession fréquente m'habitue à tout attendre de Dieu, à être dans sa main.Elle m'apprend que seul, je ne puis prendre la route du retour vers la maison paternelle, mais que j'ai besoin de la gréce de Dieu.Elle me révèle la profondeur de l'amour de Dieu qui pardonne, qui aime pardonner.Elle m'entraîne à l'essentiel de la vie de foi: l'attention à Dieu qui parle, qui aime et désire me rencontrer.Rencontre, dialogue d'un père avec son fils, comment la confession fréquente pourrait-elle devenir geste de routine ?Un membre souffre-t-il ?Tous les membres souffrent avec lui Nous vivons en Eglise, et quand nous péchons, nous péchons en Eglise.Notre souffrance\u2014notre péché\u2014atteint tous nos frères : \u201cUn membre souffre-t-il ?Tous les membres souffrent avec lui\u201c' (I Cor.12, 26).Suffit-il alors d'un simple regret intérieur \u2018pour nous réconcilier avec nos frères ?Non pas: le mal commis contre l'amour dans l'Eglise doit plutôt nous inciter à nous faire pardonner en Eglise, par celui qui représente, en même temps que le Christ, nos frères que nous avons offensés.La confession fréquente affinera ainsi nos sentiments de fraternité avec tous les hommes et fortifiera les liens du Corps mystique.Comprise comme une rencontre du Seigneur et un geste de portée communautaire, la confession fréquente nous apprendra que Dieu est Père.Qu'il nous aime.Qu'il veut nous réconcilier avec lui et nos frères.Qu'il nous en donne le signe sur la Croix.Qu'il nous attend en Eglise.Que sans lui, nous ne pouvons rien.- Jean Vigneault, diacre (Congrégation du Grand Séminaire de Sherbrooke) AUTOS 1965 Plymouth (8) 2 portes Sedan, automatique, lumières de recule, lave- vitres, miroir.1964 Dodge (8) 2 portes Sedan, automatique, lave-vitre, miroirs.1964 Plymouth (6) 4 Dr.Sedan, Automatique, W.Washers, Back up L.Lighter.1963 Chrysler (8) 4 portes Sedan, automatique, lave-vitre, servo-freins, servo-direc- tion, radio, haut-parleur arrière, lumière de recul, pneus à flancs blancs.1963 Dodge (6) 4 portes Sedan, automatique, radio, lave-vitre, Haut-parleur arrière, pneus blancs.1963 Valiant (6) 4 portes Sedan, automatique, radio, rear speaker, lave-vitres, pneus blancs, briquet.1962 Chrysler (8) 4 portes Sedan, automatique, lave-vitre, servo-freins, servo-direc- tion, lumières de recul, pneus à flancs blancs, cadran électrique.1962 Chrysler Impérial (8) 4 portes H.T., automatique, radio, vitres électriques, servo-freins, servo-direction, lave-vitre, lumières de recule, pneus blancs.1962 Dodge (6) 4 portes Sedan, autom., radio, lumières de recule, miroir.1962 Chrysler (8) 4 Dr.Sedan, Autom.W.Washers, P.Steering, P.Brakes, Pneus B.1962 Chrysler (8) 4 Dr.Sedan, Autom.Radio, P.Steering, P.Brakes, W.Washers Pneus Blancs, Back up L.Lighter.1962 Dodge (6) 4 Dr.Sedan, Autom.Radio, W.Washers, Back up L.Miroirs.1961 Dodge (6) 4 Dr.Sedan, Automatique, Miroir._ 1960 Chrysler (8) 4 portes H.T., automatique, lave-vitres, servo-freins, servo- direction, radio, haut-parleur arrière, lumières de recule, pneus blancs.1960 Dodge (B) Station wagon, automatique, radio, lave-vitre, miroir.1960 Plymouth (8) 4 portes Sedan, automatique, radio, haut-parleur arrière, lave-vitre, lumières de recule, miroir.1960 Plymouth (6) 4 Dr.Sedan, Automatique, Radio, W.Washers, Back up L.1959 Dodge Royal (8) 4 portes Sedan, automatique, servo-freins, radio, haut- parleur arrière, lumière de recule, pneus blancs, miroirs.1959 Dodge (8) 4 portes Sedan, aut., radio, lave-vitre, briquet, lumières de recul.1959 Dodge Royal (8) 4 portes H.T., automatique, radio, servo-freins, servo- direction, penus blancs, lave-vitre, lumières de recule, miroir.1959 Dodge (8) 4 Dr.Sedan, Standard, Radio, Miroir.1959 Chrysler (8) 4 Dr.Sedan, Autom.Lighter, P.Steering, P.Brakes.1959 Dodge (8) 2 Dr.Sedan, Automatique, Radio, W.Washers, Lighter, 1958 Dodge (8) Suburban, Automatique.1956 Dodge (8) 2 portes H.T., aut., radio, lave-vitre, pneus bl., lumière de recul.1955 Plymouth (6) 4 portes Sedan, standard.1963 Buick (8) 4 portes H.T., automatique, radio, servo-freins, servo-direction, pneus blancs, lave-vitre, lumières de recule.1963 Studebaker (8) 4 portes Sedan, automatique, radio, lave-vitre.1963 Renault (4) 4 Dr.Sedan, Standard, Radio, W.Washers, Miroir, Bucket Seat.1963 Ford (8) Station Wagon, 3 sièges, automatique, servo-freins, radio, lave-vitre, cadran électrique, vitres arrière électrique, pneus blancs.1962 Mercury (8) 4 Dr.Sedan, Automatique, Radio, W.Washers.\\.1961 Pontiac (6) 2 portes Sedan, standard, radio, lave-vitre.1960 Volkswagen (4) 2 portes Sedan, standard, radio, pneus blancs.1960 Vauxhall (4) 4 portes Sedan, standard, briquet 1960 Simca (4) 2 Dr.H.T., Standard.1960 Ford (6) 4 Dr.Sedan, Standard, Radio, W.Washers, Back up L.Pneus B.1960 Chevrolet (6) 4 Dr.Sedan, Autom.Radio, P.Steering, Pneu Extra.1959 Volkswagen (4) 2 portes Sedan, standard.; 1959 Chevrolet (6) Station Wagon, automatique, radio, miroir 1958 Ford (8) 2 portes Sedan, automatique, radio, haut-parleur arrière, briquet, miroirs.CAMIONS 1964 Dodge \u20ac 700 transmission 5 vitesses, grands miroirs, dunkey.1964 Ford Econoline, standard, miroir.1964 Chevrolet V2 tonne, standard, lave-vitres, miroirs 14 pouces.- 1964 Dodge 5 tonnes; trans.5 vitesses, transmission auxiliaire, miroirs.1963 DODGE 2 différentiels, air climatisé, servo-direction, miroirs.1963 FARGO 4 tonnes, transmission 5 vitesses, capacité 17,000 Ibs, miroirs.1962 FARGO 1 tonne 1962 INTERNATIONAL 4 tonnes, dompeuse 1960 VOLKSWAGEN Van 1959 Fargo 3 tonnes 1950 FARGO V2 tonne 1944 JEEP 1 tonne Express UN BON MARCHE A BAS PRIX VOILA LE GARANTI DE BRISSETTE AUTOMOBILE LTEE a 3 ! i Eo 1 i Er Se Exe D A SE 3 3 2 3 + + So Cac, .Pots L'art et les autres par Jacques GEOFFROY 906%4%6%04% 0111000 00/00 00 0 ete etre te 0020, 0420424204504 0000 40000020 190620656620 4%06%06%00%04% ¢%0.4%¢% 4% ¢%04% +%0e%«%0c% e% ect, Oe a ea a at Cat 40S C0 Pret 000 eg Ee gOS Ho HI reefs s Sosfeatoneafosio elena alnilnadontefortecfeadnefoatoefeelonteodont eee + CR) age] * », - % os Au moins, il y a les gars du Tombeau Si pour certains organismes municipaux ou pour certaines gens \u201chaut placées\u201d, l'Expo 67 n\u2019a aucune importance, il y aura eu au moins wn groupe social qui aura pris conscience de la porté touristique et économique d'un tel événement.Ce sont les gars du Tombeau.ls ont dans la tête cing ou six projets qui pourront, s'ils se réalisent, amener à Berthierville des touristes comme l'avaient promis à chaque élection provinciale ceux qui se disaient compétents.Ceux qui se disaient les représentants du peuple.Et ici, je nomme nos \u201cinfatigables et bourreaux du travail\u201d qu'ont été depuis x années nos députés.Tous les mêmes d'ailleurs, Peu importe la couleur.Is ont tous été ternes comme l'ennui.De toute façon, l'an prochain, malgré que rien ne soit officiel, il est possible qu'un Centre d'Art ouvre ses portes tout juste à côté du Tombeau.Soit dans une vieille grange que M.Gérard Ferland prêterait.Dans cette vieille grange, des cours de toutes sortes seraient donnés (tout ce qui relève de l'art et de la création) par des professeurs compétents.Aussi, de temps à autre, on pourrait visionner des expositions de peintures, de sculptures ou de photographies.Y acheter des volumes et des disques.Car les gars du Tombeau, s'ils ont le capital nécessaire, seraient prêts à investir un certain montant d'argent pour doter la ville d'une petite librairie, mais cela seulement pour la durée de l'Expo 67, soit en- VITOR six mois.Au Tombeau, l'an prochain, si ici et là on réussit à apercevoir ces gens rares mais appréciés que sont les touristes, des spectacles de chansonniers pourraient être entendus toute la semaine durant.Aussi, pour les gens de la région, on discute présentement de la rentabilité financière d'un ciné-club qui présenterait des films de qualité, On pourrait peut-être enfin voir des films québecois sans avoir à se déplacer à Montréal.C\u2019en serait de la décentralisation culturelle.De plus, mais c\u2019est ce qu'il y a de plus incertain, des troxpes de théâtre amateur joueraient de temps à autre sur la scène réaménagée du Tombeau.Si cet essai obtient quelques succès, une invitation serait lancée a une troupe professionnelle.Ils en ont un autre projet.Mais, paraît-il, vaut mieux ne pas en parler.Car, certaines gens, vieilles et crochues, se feraient un plaisir sadique de tout faire en leur pouvoir pour arrêter cet élan de progrès.Tout un projet.Immense.Qui ramènerait un peu d'espoir aux marchands ou industriels de la place.SI tous leurs projets se réalisent, ils auront fait plus qu'aucun député n\u2019a jamais fait pour le comté de Berthier.J'irais peut-être jusqu'à proposer qu'on les élise aux prochaines élections.Au moins, eux, ils ont des idées contrairement à certains autres personnages qui du jour au lendemain se consacrent politiciens.LA SOCIÉTÉ ST-JEAN BAPTISTE DU DIOCESE DE JOLIETT DEMANDE Un directeur du Service d'éducation A TEMPS PARTIEL, les candidats devront faire application par écrit au DIRECTEUR GENERAL DE LA SOCIETE, A 414 NORD RUE BEAUDRY, C.P.356 JOLIETTE Pour information supplémentaire, les candiadts pourront s\u2019adresser au No de téléphone suivant : 756-1619 À JOLIETTE Jeudi, le 25 août 1966.THÉÂTRE DES PRAIRIES e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 9 Le Théâtre des Prairies, à Joliet- te, présente depuis quelque temps déjà la comédie délirante de Sacha Guitry: \"N'\u2019écoutez pas, Mesdames!\u201d Les amateurs de théâtre, qui sont venus nombreux assister aux représentations de \u201cLes amants terribles\u201d ne seront pas déçus par le jeu vraiment étonnant de JEAN DUCEPPE dans le rôle de Daniel Bachelet, la vedette principale de \u201cN'écoutez pas, Mesdames !\u201d JEAN DUCEPPE compose un personnage qui plait, et dont l'humour ne saurait laisser indifférent.Il est d'\u2019ailleurs magnifiquement bien entouré par une distribution de choix: Patricia Nolin, Raymond Royer, Françoise Faucher, Louise Rémy, Jeannine Sutto, François Cartier, Jean- Louis Paris, Jean Pageau, Yvon Bouchard et Louis Lalande.La direction des comédiens est assumée par François Cartier.Le Théâtre des Prairies, à Joliette est heureux de pouvoir présenter à son public \"N'écoutez pas, Mesdames!\u201d de Sacha Guitry.Pièce extraordinairement bien composée, aux effets du plus véritable comique, \u201cN'\u2019écoutez pas, Mesdames\u201d vous fera passer quelques heures de détente et de joie de vivre.Ce qui pourrait n'être qu'une banale histoire d'amour prend avec Sacha Guitry une dimension toute autre.Ajoutez à cela l'interprétation toute professionnelle des comédiens du Théâtre des Prairies, et vous n'aurez plus aucune raison de ne pas vous rendre au Théâtre des Prairies, à Joliette.Rappelons qu\u2019il y a représentation tous les soirs à 8h.30, sauf le lundi, relâche.Toutefois, et afin de répondre à la demande le générale, M.Jean Duceppe a pris la décision de présenter deux spectacles le samedi soir, soit à 7h.30 et à 10h.30.Pour éviter toute déception, on ferait bien de réserver ses billets dès maintenant en composant 753-5211.\"N'écoutez pas, Mesdames!\u201d de Sacha Guitry, sera à l'affiche du théâtre des Prairies jusqu'au 4 septembre inclusive- * ment.Le Théatre des Prairies met également a votre disposition un salon- bar, une piscine et un casse-croûte, Lévy Beaulieu PAGE 10 e LE COURRIER DE BERTHIER e MOTS CROISÉS 1 2 3 456 -t - 0 12 Horizontalement 1\u2014 Elle est obligatoire pour le vrai chrétien.\u2014 Partagea, divisa.2\u2014 Débarrasser les étoffes des corps étrangers.\u2014 Intercéder auprès de Dieu.3\u2014 Elle arrose les villes de St- Jérôme et de Lachute.\u2014 Cri des bacchantes.\u2014 Les premières lettres de \u201cGilles\u201d.4\u2014 Possèdent.\u2014 Escrimeurs à l'épée.5\u2014 New-Carlisle (abréviation).\u2014 Fiel de quelques animaux.\u2014 Malpropre.6\u2014 Arracher les souches qui sont restées une fois les arbres abattus.7\u2014 Elle nous rappelle le \u201cjour des Rois\u201d et une paroisse du Québec (L'Assomption) près de St- Roch l'Achigan.8\u2014 Sommet d'une montagne.\u2014 Matière pesante facilitant la conduite d'un véhicule une fois déchargé.\u2014 Deux cents.9\u2014 Autre orthographe de \u201cclai- riére\u201d.\u2014 Petite prairie.10\u2014 Phonétiquement ; Rheault.\u2014 Opinion.\u2014 Désagréable à la vue.11\u2014 Inflammation de l'oreille.\u2014 L'opposé de matinée.12\u2014 Cachées.\u2014 Jointes.Verticalement 1\u2014Bouc qui marche a la tête des troupeaux.\u2014 Déchirure.2\u2014 Exprime par écrit.\u2014 Homme réduit au dernier degré d\u2019abaissement.3\u2014 Destinée.\u2014 Couvrit, parsema.\u2014 Personnel.4\u2014 Point cardinal.\u2014 Etat de ce qui est raboteux, inégal.5\u2014 Doublée.\u2014 Emotion, trouble.\u2014 Notion de l'esprit.6\u2014 Peuplée de nouveau un étang de poissons.7\u2014 Une paroisse du Québec (Verchères) près de Contrecoeur portant le même nom que son héroïne.7 8 91011 12 8\u2014 Il pousse au sommet de la tête du cerf.\u2014 Femelle du lièvre.\u2014 Conjonction.9\u2014 Pèsent sur.\u2014 Un des premiers papes de l'Eglise, une paroisse du Québec (L'Assomption) est sous son vocable ; Sir Wilfrid Laurier y vit le jour.10\u2014 Possédai.\u2014 Mis a sec.\u2014 Contrat aléatoire entre deux personnes.11\u2014 Congélation nouvelle survenant après un dégel.\u2014 Prononcés en criant.12\u2014 Diminuer la surface d'une voile.\u2014 Abandonnes, laisses.Jean-Claude LANGLOIS Solution du problème précédent : Horizontalement 1\u2014 JOLIETTE \u2014 KAN 2\u2014 ENTAI \u2014 PENE 3\u2014 RR \u2014 DEPERIREZ 4\u2014 DODU \u2014 ENIGME 5\u2014 ISO \u2014 PENNEE 6\u2014 NENNI \u2014 ECOSSE 7\u2014 ERNEST \u2014 ANSES 8\u2014 AUTRUI \u2014 EUS 9\u2014 CITEES \u2014 ASIE 10\u2014 FIEREMENT \u2014 LM 11\u2014 ELNE \u2014 PEURS 12\u2014 EST \u2014 MASSETER Verticalement 1\u2014 JARDINET \u2014 FEE 2\u2014 ROSER \u2014 CILS 3\u2014 LE \u2014 DONNAIENT 4\u2014 INDU \u2014 NEUTRE 5\u2014 ETE \u2014 PISTEE 6\u2014 TAPEE \u2014 TREMPA 7\u2014 TIENNE \u2014 USEES 8\u2014 RINÇAI \u2014 NUS 9\u2014 PIGEON \u2014 ATRE 10\u2014 KERMESSES \u2014 ST 11\u2014 ANEE \u2014 SEUIL 12\u2014 NEZ \u2014 BESSEMER Les hommes sont nullement inférieurs aux femmes relativement aux péchés de la langue.Cependant, il est juste d'affirmer que la calomnie et la médisance sont plutôt un travail fait à l'aiguille.un travail féminin.Jeudi, le 25 août 1966.VOUS OFFRENT LEURS SERVICES D'IMPRIMERIE Publicités Gilles Tessier Enrg.@ CARTES MORTUAIRES © FAIRE-PARTS DE MARIAGE © BILLETS DE TIRAGE OU SOUSCRIPTION ® PREPARATION DE PROGRAMMES ® IMPRESSIONS DE TOUS GENRES ET PAPETERIE Pour consultation, demandez JUDE GUEVREMONT A 836-4636 ou 836-4670 Plan conjoint proposé aux producteurs de lait industriel du Québec La Fédération des producteurs de lait industriel du Québec et l'Union Catholique des Cultivateurs proposent, aux producteurs de lait industriel de la province, l\u2019organisation d\u2019un plan conjoint provincial de mise en marché du lair industriel et des produits laitiers.L'inportance d'un tel plan conjoint est rattachée au rôle que joue, dans l'économie agricole de la province, l\u2019industrie laitière quant à sa partie lait industriel et produits laitiers qui en dérivent.Il ne faut pas perdre de vue qu'une majorité des cultivateurs de notre province comptent sur les revenus provenant du lait industriel pour vivre de leur ferme; c'est donc pour eux la source première de leur revenu agricole.Les producteurs de lait industriel connaissent très bien toutes les luttes, tout le travail réalisé par l'UC.C.et par les coopératives pour bo- nîfier l'industrie laitière ect permettre aux cultivateurs qui s'y adonnent de vivre raisonnablement, Toutefois, il est bien évident, et la situation actuelle d'un grand nombre de producteurs de lait industriel en témoigne, que toutes ces luttes et tout ce travail n\u2019ont pas LA ROUTE Les chemins qui mènent à l'évasion sont maintenant hérissés d'em- buches.Fini le temps où la voiture confortable, et en bon état, était garante d\u2019une agréable promenade.Organiser une longue fin de semaine de vacances tient du haut stratège.Plus question de partir après le travail, les routes sont trop encombrées.Faut pas penser non plus revenir le dimanche dans la soirée, ça roule pare-choc contre pare- choc.Il faut également prévoir un itinéraire qui n'empruntera pas une route trop achalandée.Et si vous réussissez à parer à tous ces écueils, vous roulerez à la vitesse indiquée, ni plus lentement ni plus vite.Adieu la fantaisie\u2026 C\u2019est maintenant coutume établie que de faire le bilan des accidents de fin de semaine.Il est effarant.Force nous est donc de croire que toutes les conditions de sécurité ne sont pas respectées.Et pourtant, les routes sont larges et bien pavées, les voitures solides, la signalisation routière facile et explicite, les conducteurs bien surveillés, Alors que les conseils de sécurité pleuvent de toutes parts, insiste-t-on assez sur l\u2019importance de bonnes habiletés visuelles au volant?Con- nait-on toutes les habiletés visuelles essentielles à la conduite'd\u2019un véhicule?Et combien de conducteurs les font vérifier annuellement par leur optométriste ?Et lorsque toutes les mesures de sécurité sont respectées, reste à suivre ce conseil d'un lord anglais à son chauffeur: \u201cRoulez lentement, je suis pressé\u201d ! Le journal est la pranche à laver dont on sert pour le linge des autres que nous ne jugeons pas assez blanc.Il n\u2019y a pas un Chinois qui puisse nous faire concurrence en cette matière._ réussi à établir une politique d\u2019ensemble satisfaisante pour tous les producteurs de lait industriel.L'action d'un plan conjoint viendra compléter tout ce travail et devrait normalement corriger la situation de toutes les catégories de producteurs de lait industriel.Par l'entremise d'un plan conjoint provincial couvrant le lait industriel et les produits qui en dérivent, tous les producteurs de lait industriel auront l\u2019occasion, par l'entremise de leur Fédération, de travailler à la solution du problème laitier dans sa totalité.Il est bon de remarquer que, sur cette question, le monde de la coopération s\u2019est montré d'accord et la récente déclaration de M.Philippe Pari- seau, gérant de la Coopérative de Granby en témoigne éloquemment.Refuser cette occasion offerte, c\u2019est mettre dans les mains de d\u2019autres, en particulier l'Etat, le soin de régler tout le problème.Nous invitons donc les responsables à relire bien attentivement le plan conjoint qui vous sera envoyé avec le bulletin de vote et d'apporter une attention particulière à l\u2019objet du plan (art.I) et aux relations futures avec les coopératives (art.XII).REFERENDUM POUR LES 50,000 PRODUCTEURS DE LAIT INDUSTRIEL DE LA PROVINCE PORTÉE DU PLAN CONJOINT Lors du travail de promotion du plan conjoint fait auprès des cultivateurs, le plan a été présenté comme un outil essentiel à l\u2019amélioration des conditions économiques du producteur de lait industriel.En aucun temps avons-nous prétendu que la mise à exécution d\u2019un plan conjoint solutionnerait tous les problèmes de l\u2019industrie laitière.Cependant, nous nous sommes efforcés d'en indiquer toute la portée à différents points de vue.a) - Production - le plan conjoint vise entre autres a équilibrer la production avec les besoins du marché, a vulgariser les normes de qualité établies par l\u2018Etat, à vérifier la qualité du lait (pourcentage de gras et comptage bactérien) sur Un terrain neutre.b) - Transport - le plan conjoint vise entre autres objets a c) rationaliser le transport, à négocier les taux de transport et à favoriser, en ce qui concerne la rationalisation du transport, les contacts assidus avec les divers établissements laitiers.La transformation - le plan conjoint vise a assurer une meilleure planification de la transformation du lait aux niveaux régional et provincial, de façon que les producteurs tirent le meilleur revenu possible d'usines plus efficaces.d)-La vente -le plan conjoint vise d\u2019une façon générale à appliquer les pouvoirs demandés à l\u2019ensemble de la production laitière, la vente du produit visé s'exerçant à deux niveaux différents créera une capacité concrète et additionnelle dans la mise en marché ordonnée de ces produits.L'action du plan conjoint au niveau des produits laitiers implique qu\u2019une collaboration très intense sera nécessaire entre les coopératives et le plan conjoint pour une véritable bonification de la mise en marché.est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-tré- sorier de la susdite municipalité, QUE :\u2014 d'Autray, à une Assemblée tenue le 26 juillet 1966 a passé et adopté le règlement No 35, intitulé : \u2014 PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LANORAIE D'AUTRAY, COMTE DE BERTHIER, P.Q.Aux contribuables de la susdite municipalité Le Conseil Municipal de la Municipalité de Lanoraie \"Règlement abrogeant les règlements concernant la prohibition et leurs amendements.\u201d AVIS: PUBLIC : est aussi donné que ledit règlement No 35, est actuellement déposé au bureau du secrétaire-tréso- rier de cette municipalité, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance, ceux heures ordinaires de bureau.AVIS PUBLIC : est en outre donné, que la votation sur le règlement No 35, aura lieu les 26 et 27 août 1966 de DIX (10) heures du matin à CINQ (5) heures de l\u2018après- midi, au Chalet de l'Association Sportive de Lanoraie Inc., à Lanoraie, P.Q.Donné à Lanoraie d\u2019Autray, ce 25ième jour de juillet mil neuf cent soixante-six.ARISTIDE THOUIN Secrétaire-Trésorier % 6 @ P our vous I lesdames / Création Patrick de Barentzen, exclusivité de la collection CEL-CIL Patrick de Barentzen, le préféré des jeunes couturiers de Rome les plus à la page, a su capter la vedette lors des présentations de la haute couture italienne par une collection de créations simples et raffinées pour chaque heure du jour.Jeunesse et aisance, telle est la devise de Barentzen dans ce groupe de petites robes sans complexe dont certaines sont accompagnées de petits manteaux aux lignes dépouillées.Un choix de créations de la collection Barentzen seront adaptées pour CEL-CIL FIBRES au Canada en Fortrel à texture, Arnel, nylon Carana et autres fibres modernes CEL-CIL.Créé par Barentzen pour la collection CEL-CIL, ce fourreau en tricot double est à empiècement d'allure jeune, avec boutons aux épaules et poches coupées.1s> AVIS PREMIER SAMEDI DU MOIS organisé par \u201cLES APOTRES DE NOTRE-DAME DU CAP\u201d + de Berthierville Pour informations s'adresser à: M.LUCIEN CLOUTIER le 3 septembre 1966 \u2014 Départ à 7 h.p.m.chez M.Geoffroy Billet $2.00 \u2014 Tél.836-4734 PELERINAGE AU CAP-de-la-MADELEINE Organisé par l'Association Lacordaire de Berthierville Dimanche, le 28 août 1966 DEPART: 8.00 h.a.m.A LA SALLE PAROISSIALE.RETOUR : 4.00 h.p.m.PRIX : ADULTES : $2.00 MOINS DE 15 ANS: $1.00 Les billets sont en vente jusqu'à samedi midi chez : Mmes Lucien Cloutier, Maurice Pilotte, Georges Roch, Léo- Paul Hélie et Joseph-L.Sauvageau.L'allure dépouillée caractérise les robes accompagnées de jaquettes et marquées de fins détails jusqu'aux robes-manteaux et robes-jumpers à empiècement.La silhouette à effet de tente se prête aux robes cocktail coupées dans de la dentelle ou du crèpe avec garnitures de bandes de satin ef de sequins.Les robes du soir sont a lignes allongées avec touche discrète de perles.Un ensemble d'intérieur est à pantalon large et hanches souples avec garniture de sequins.Toute la collection déborde de vie grâce aux couleurs choisies par Barentzen.Il laisse le marine et le rouge dominer, les égaie souvent de boutons de cuivre à la fermeture ou comme garniture.Les souliers sont à gros talons plats et à bouts arrondis.Les chapeaux sont petits et dépouillés pour convenir à cette silhouette d\u2019une extrême simplicité.Nouvelles de St-Ignace Messes sur semaine tous les jours a 7.30 p.m.excepté samedi.Lundi: Pour parents défunts par M.et Mme Paul-Emile Sylvestre.Mardi: Pour M.Normand Richard, par Famille J.-A.Guévre- mont.Mercredi: Pour M.Lucien E- thier, par Famille Alcide Champagne.Jeudi: Pour M.Pierre St-Mar- tin, par sa soeur Mme Elzéar Cour- noyer.Vendredi: Pour M.J.-Bte Joa- chim Cournoyer, par sa fille Monique.Samedi: 7.00 am.Pour M.Jo- saphat Latour, par M.et Mme Clovis Jalette.SOUHAITS Prompt rétablissement à Jacques Chevalier qui est présentement hospitalisé à l'Hôpital Maisonneuve de Montréal; de la part de ses grands-parents M.et Mme Louis-J.Chevalier, son père M.Jean-Phi- lippe Chevalier.SUR re LF.4TH pa A alin.Communiqué spécial aux Filles d'Isabelle Nous rappclons à toutes les membres qui ont adhéré a lassu- rance-groupe des Filles d'Isabelle que la prime est maintenant due.Veuillez S.V.P.faire votre remise à Mme Luce Champagne, 251 Iber- ville Berthierville.Le montant de la prime est de $5.00.Merci de votre attention.La responsable Mme Luce Champagne Au Tombeau samedi soir Un couche-tard : JACQUES NORMAND La boîte à chansons le Tombeau sera heureuse de vous présenter samedi, le 27 août, un artiste qui fit rire plusieurs salles de cabaret ou boîte à chansons.Cet enfant terti- ble sera chez nous cette fois et fous vous attendons.À samedi.Jeudi, le 25 août 1966.e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 1 Ce fourreau en tricot double à côtes avec empiècement, est égayé d'une écharpe et identifie par sa coupe superbe, le style Barentzen de la Collection CEL-CIL.Louiseville Asphalte Enrg.Florent St-Yves, prop.SPECIALITE : PAVAGE D'ASPHALTE Chemins publics et privés Cours - Chalets d'été, etc.EXCAVATION TERRASSEMENT et GAZON OUVRAGE GARANTI 481, St-Augustin TEL.228-5021 Arme} Dour Louiseville Prompt.poli .\u2018personnel .\u2026« \u2018 et protecteur \u2014 le Service BP \u2018en 4 points répond à tous vos déairal Et le personnel BP s'y; connaît pour maintenir toutes les voitures en parfaite condition! \\ 81 vous tenez à vaire eute = faites confiance &) BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée ROUTE NATIONALE No 2 \u2014 Tél.836-3795 \u2014 BERTHIER PAGE 12 © LE COURRIER DE BERTHIER e Jeudi, le 25 août 1966.Tout un programme pour la Fête du Travail à Berthierville Régie générale : Jean Landry et Bernard Grégoire, jr Président de la Jeune Chambre : Jude Guèvremont Parade et Majorettes : Jean Gadoury Programme souvenir : Jude Guèvremont - Jacques Lavallée Vente de programme : Pierre Lavallée Messe : Régie générale Ruban souvenir : Jean Grégoire Publicité : Luc Laforest Danse publique : Jean Lemire Souper : Michel Rivest Photo et film : Gaétan Savignac Officiel et Police : André Brûlé Spectacle à l'extérieur : Raymond Tellier Spectacle de minuit : Gilles Tessier, Jean Landry, Bernard Grégoire, jr Spectacle à Go Go : Jean-F.Lemire Course de Canots : Jean-Guy Houde, Benoît Corriveau Char allégorique J.C.: Jean Poirier Restaurant : Michel Brissette 3 SEPTEMBRE \u2014 SAMEDI : 8.30 P.M.Soirée de danse à \u2018\u2018go go\u2019 avec danseuses à \u2018go go\u201d.En vedette les Goldfingers (Centre Paroissial).4 SEPTEMBRE \u2014 DIMANCHE : 2.00 P.M.Courses de canots.Départ (en face de l\u2019église de Laval- trie).Arrivée des canots à Berthierville, (en face de l\u2019église).L\u2019agent Molson de la région, M.Fernand Roy remettra aux premiers canots une bourse au montant de $250.00 plus quatre trophées Molson aux deux premiers arrivés.DIMANCHE : 11.45 P.M): (Centre Paroissial) Grand spectacle de minuit En vedette : Jenny Rock, 5 Mercenaires, Le Grand Henry (magicien), et d\u2019autres artistes de qualité.5 SEPTEMBRE \u2014 LUNDI : Messe en plein air (Parc Municipal) Départ de la parade de la Fête du Travail 11.00 AM.: 2.00 P.M.: 4.00 P.M.: 6.00 P.M.: 7.30 P.M.: 9.00 P.M.: Spectacle de variété.Souper champétre (Parc Municipal) Spectacle de Majorettes (Place du Marché) Danse publique avec orchestre sur la Place du Marche.Corps de Majorettes invités : Les Ménestrelles de Berthierville Les Laurentiennes de Montréal Nord Sénateurs de Joliette Les Marquises d\u2019Auteuil EN EUROPE Les nombreux parents et { amis de M.l'abbé Alain Pagé, le benjamin de nos prêtres, seront heureux d'apprendre que ÿ celui-ci s\u2018embarquera le 30 /; août prochain à destination de j Rome.En effet, S.Exc.Mgr j Edouard Jetté vient de lui permettre un séjour d'études de deux ans dans la Ville Eter- nélle, lesquelles le conduiront au doctorat en fhéologie.Ceux qui seraient intéressés à le rencontrer avant son départ, n\u2019ont qu'à communiquer avec ses parents M.et Mme Edouard Pagé.~ M.l'abbé Alain Pagé Fédération Joliettaine: $34,754.47 \u201cLes structures de Caritas-Joliette doivent être repensées\u201d.Champlain Lépine © Lors de la récente assemblée générale annuelle de Caritas-Joliette, M.Champlain Lépine, acceptant la présidence de l'important organisme de bien-être, a énergiquement remarqué que le moment était venu de revoir son orientation, de lui apporter les modifications suggérées par un ensemble de réalités actuelles.L'éminent citoyen, après avoir suggéré que le nom même soit changé et que divers comirés soient mis sur pieds avec des objectifs bien définis, a déclaré que les exigences du bien-être communautaire, du bien-être en particulier des catégories de familles et de citoyens moins pourvus, commandent plus que jamais que l'organisme s\u2019ajuste au contexte social actuel et grandisse, Auparavant, M.Lépine avait annoncé le résultat final de la dernière campagne de souscription.Il a fortement loué le travail précieux des bénévoles qui a permis d'atteindre pratiquement l'objectif ($55,000.00) Les autres officiers du Conseil d'administration sont: viceprési- dents: MM.Raymond Roberge, président de la Fédération diocésaine 1966, Marcel Perreault, prés.du Conseil particulier de la Société St-Vincent de Paul; secrétaire : M.Albert Lajoie, gérant de la Caisse Populaire de Joliette; trésorier : M.François Doray, gérant de la Banque Royale du Canada, Joliette.M.l'abbé François Lanoue occupe le poste d'administrateur.Sont également nommés directeurs : MM.Gérald Sylvestre, directeur du Service Social de Joliette, Rosaire Roch, représentant de l'oeuvre du lac Ayotte, Yvon Com- .tois, représentant de l'oeuvre O.T.Jet O.T.J.D., Rév.Soeur Lucien-Jo- seph et Mme Guy Guibault, respectivement directrice et responsable du Centre Notre-Dame-de-Bon Secours, Me Jean Fontaine.M.le juge Guy Guibault dont les apports généraux à la vie de Caritas sont connus de tous, était président de l'organisme depuis quelques années.Il convient de lui présenter des remerciements pour le dévouement éclairé dont il a constamment fait montre dans l'exercice de ses fonctions.Tous les citoyens s'unissent sans doute à ses collaborateurs pour lui présenter ces remerciements et lui offrir des hommages.Le notaire.(suite de la lére page) endroit, et ensuite rouler sur elle-même pour finalement s\u2019immobiliser en plein champ.Le notaire Joyal après maints efforts, réussit à se dégager du THÉÂTRE ROYAL BERTHIER VILLE Tél.: 836-3402 (Fernand Aucoin, gérant) Berthierville Le THÉÂTRE des PRIMEURS Un seul programme sera présenté à 7.30 hres sur semaine Le dimanche après-midi 1.30 hres \u2014 En soirée à 6 hres UN AUTRE EXCELLENT PROGRAMME A NE PAS MANQUER CETTE SEMAINE À VOTRE CINEMA FAVORI EN TRES .GRANDE PRIMEUR ET EN EXCLUSIVITE DANS LA REGION Sam.dim, lun, mar.27, 28, 29, 30 AOÛT \u201cLA FEMME DE PAILLE\u201d AVEC GINA LOLLOBRIGIDA Pre EE J i I i ; qe Ÿ | A i & | ; M Pi Ç M ii md I M | I rh odo HA I JR il 4 | ind Hu | I IIR why i HET SAMEDI, 1.00 h.p.m.REPRÉSENTATION SPÉCIALE POUR ENFANTS \u201cMISSION 633\u201d CARTOONS \u2014 COMEDIE \u2014 ADM.25cts ° EEEEENEEEEEERERN A NOTER s'il-vous-plait.Pour la semaine prochaine, notre programme débutera jeudi le ler septembre, pour se terminer dimanche soir le 4 septembre, veille de la Féte du Travail.NOTRE PROGRAMME SERA 2 MAGNIFIQUES FILMS \u2014 COULEURS \u201cDeux copines, un séducteur\u201d AVEC PETER SELLERS \u2014 PAULA PRENTISS \u201cLes 3 soldats de l\u2019aventure\u2019 AVEC YUL BRYNNER \u2014 RICHARD WIDMARK tas de ferraille qu'était deve- tait transféré mardi matin à nue sa voiture pour alerter des l'hôpital Maisonneuve de Mont- voisins qui s'empressèrent eux- réal d'où l\u2019on rapporte qu'il mêmes d'appeler l'ambulance souffre du bris d'une vertèbre.et les policiers.Préalablement on lui avait fait Conduit à l'hôpital Comtois 9 points de suture à l'Hôpital de Louiseville, Claude Joyal 6- Comtois.Se "]