Le courrier de Berthier, 1 décembre 1966, jeudi 1 décembre 1966

[" © QUEBEC, P.Q.ÉkibaneQUE DE LA - LEGISLATURE DE LA PROV.DE QUEBEC, HOTEL DU GOUVERN.fer JANV.67-21 QUEBEC, P.Q.\u2014 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DU COMTE DE BERTHIER \u2014 34éme année \u2014 No 10 \u2014 Berthierville, jeudi le ler décembre 1966 I\u2019 Association expliquée en en page 3 mm La Promotion des Fêtes de de Berthierville est Commerciale détails Le premier système préfabriqué de compteurs d\u2019eau est installé à Berthierville L'on aperçoit en train d\u2019exanîner les\u201dbesoins de compteurs à la Centrale de Traitement d\u2019eau de Berthierville.De gauche à droite: M.James Murphy de Rockwell Manufacturing Company of Canada, Limited, Montréal; M.Jean-Guy Caumartin, ingénieur-conseil; et M.R.Bayeur, secrétaire-tré- sorier de Berthierville.\u2018 compteurs BERTHIERVILLE, Qué.\u2014 Le premier système de compteurs d'eau préfabriqué du Canada mesure deux millions de gallons d\u2018eau s\u2019écoulant annuellement entre Berthier- ville et la paroisse avoisinante de Berthier.Spécialement réalisé par Rockwell Manufacturing Company of Canada, Limited, La Salle, P.Qué., la conduite de huit pouces utilise un système de deux compteurs de quatre pouces, à registre unique; le débit de chacun s'élève à 400 gallons impériaux par minute.Cependant, quand ils fonctionnent ensemble, le débit de ces attéint plus de 1,000 gallons a la minute.Le fabricant a construit le système préfabriqué de façon que les compteurs puissent être facilement fixés à leur place exacte dans la conduite, réduisant de ce fait les frais d'installation.L'ensemble des deux compteurs, des vannes et de la tuyauterie ne pèse que 1,000 livres environ.Le coût de l'installation s'est élevé à la moitié environ du montant requis pour la pose d'un compteur unique équivalent de huit pouces.L'unité, démontée en sections, a pu être installée facilement par deux personnes.En cas de nécessité, rare d'ail- ieurs, d'entretien, c& service serait simplifié du fait que l\u2019un des côtés de l'unité double peut être arrêté, sans interruption du service, pendant l'installation d'Un nouveau compteur ou pendant des réparations à l'atelier.L'ensemble comprend deux compteurs enregistreurs détachés Rockwell, avec quatre soupapes Rockwell Nordstrom et deux collecteurs de réduction de huit pouces.La longueur d'installation est conforme aux normes AWWA pour les compteurs combinés de huit pouces.La canalisation d\u2018eau dessert environ 225 résidents dans la partie ouest de la paroisse de Berthier.D'après M.R.Bayeur, secrétaire-tréso- rier de Berthierville, la con- \u2018sommation, au cours des six premiers mois de fonctionnement, s\u2018élévera à un million de gallons.M.Jean-Guy Cau- martin est l\u2019ingénieur-conseil pour ce service.Le souper-concert de Berthier.UN GRAND SUCCES BERTHIERVILLE C\u2019est dimanche soir dernier qu\u2018avait lieu au Centre paroissial de Berthierville le souper-concert paroissial, qui semble vouloir devenir un événement annuel dans la paroisse Ste-Gene- viève.Je crois que l'on peut qualifier de succès complet, à tous points de vue cet événement qui rassembla plus de 600 convives dans la grande salle du Centre paroissial, rue Montcalm.Si l\u2019on en juge par le résultat, la somme de travail pour l\u2019organisation - gi» d\u2019un tel souper, autant au point de vue culinaire qu'\u2019artistique, a sûrement été énorme, et les organisateurs et les participants méritent sûrement et nos remerciements et nos félicitations.On pourra lire dans les pages intérieures du présent numéro un photo-reportage de Claude Rondeau sur cet événement.que les originaux de ces photos sont présentement exposés dans les vitrines du magasin de musique François Desrosiers.Mentionnons également Gilles Tessier mm -em En\" 1.(Photo Rondeau Enr.) Message de Bernard Grégoire Jr président du souper-concert I1 me plait infiniment, l\u2019entramise de ce journal, de remercier toutes les personnes qui ont contribué de près ou de loin au succès remporté dimanche soir dernier lors du souper-concert de Berthier.On sait que les fonds recueillis à cette occasion, viront à défrayer les améliorations et les dépenses du centre paroissial de Berthier.Qu'il me soit permis de féliciter et de remercier de façon plus concrète le membres du Comité d'Organisation qui ont fait un effort surhumain pour en arriver à une telle réussite ; M.Wilfrid Brunelle, président du comité des victuailles; M.Benoît Denis, président de la chorale de la Paroisse Ste-Geneviève ; M.François Desrosiers, directeur-ar- tistique ; M.Claude Rondeau, publiciste et photographe ; Mlle Murielle Lafortune, secrétaire de l'organisation; Mlle Nicole Rain- ville, du comité de la vaisselle ; M.Cloutier, du restaurant ; MM.Lévesque et Plonffe, au vestiaire; MM.Jcan Lemire ct Normand Goulet, pour la vente de billets; les Ambulanciers Saint-Jean et M.Charles Bellhumear.pour le service d\u2019ordre, les Filles d'Isabelle ; MMES Lebrun ct Champagne, ainsi que Ja régente, Mme Dubois; L'U.C.F.R.de Berthier dirigée par Mme Normand Champagne et notre maître de cérémonie, M.Jacques Lavallée.ser- | par | is BERNERD GREGOIRE Jr Un merci bien sincère également à tous ceux qui ont travaillé dans ces différents comités et a vous tous qui avez assisté en si grand nombre (640 convives) à ce souper-concert.Bernard Grégoire Jr, président Voir photo -reportage en page 12 LE 0 DE BERTHIER JOURNAL HEBDOMADAIRE Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l\u2018affranchissement en numéraire et l\u2019envo! comme objet de deuxième classe de la présente publication.W.-H.GAGNÉ & FILS LTÉE Editeurs-Propriétaires Gilles Tessier, Rédacteur-Gérant 97, rue Frontenac \u2014 Tél.: 836-4636 entier.Le prix de l'abonnement est de $2.00 par année pour le Canada et $4.00 pour les Etats- Unis \u2014 Toute année commencée ést due en Conformément à la tradition et dans l\u2019intérêt d'une juste liberté, il est entendu que les articles du \u2018\u2018Courrier\u2019\u2019 sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces, impressions, etc, on voudra bien s'adresser à nos bureaux.Editorial Quand on se donne la main Deux exemples nous prouvent cette semaine que lorsque l\u2019on se donne la main à Berthierville l\u2019on réussit toujours.Le souper- concert paroissial et l'association commerciale de Berthierville.Dans les deux cas, on a bénévoiement travaillé à une cause commune, et dans les deux cas les résultats obtenus ont été formidables.L'Unité Berthe- laise n'est donc pas un vain mot.Elle est réalisable cette unité.Il suffit d'y mettre de la bonne volonté et de l\u2019oubli de soi, et le tour est joué.Pourquoi alors ne pas incorporer cette unité municipale à tous les échelons de la société berthelaise ?Je pourrais citer un autre exemple, celui de la Commission Industrielle qui, grâce au travail bénévole et à l'unité, est en train de remettre Berthierville au rang qui lui est dû.Tout ceci est encourageant, mais il est déplorable que devant tant d'exemples sous nos yeux, il existe encore des Berthelais bornés et aveugles, qui ne veulent penser qu\u2019à eux, et qui sont des bâtons dangereux dans les roues de l\u2019évolution.Je condamne ceux qui sont aveuglés par une politique absurde et qui n\u2019accepteront jamais qu'un \u201cbleu\u2019 puisse réaliser quelque chose de bien, ou qu\u2019un \u2018\u2018rouge\u201d\u2019 puisse également le faire, selon la politique que lui-même pratique .et la chose se voit encore très souvent à l'intérieur de notre ville et de notre région.Je préconise le réveil municipal depuis que je dirige ce journal .depuis ce temps, je joue le rôle de réveil-matin, et quelques- uns me détestent souverainement peut-être parce que je suis sincère et ne me laisse pas aveugler par la politique ou l'amitié lorsqu'il s'agit de dévoiler des choses qui n'ont pas leur raison d'être dans une communauté comme la nôtre.Je ne veux pas prêcher à l'exemple, mais j'espère que d'autres auront le goût d'agir de la même façon, et à l'instar de plusieurs ces temps-ci, se réveilleront et par le fait même contribueront au Réveil de Berthierville .réveil qui est en train de s'effectuer à la grande joie de Gilles Tessier CLUB DES PIONNIERS Catéchèse adulte Le 11 décembre prochain aura a.lieu le troisième cours de catéchèse - pour les adultes.Le conférencier traitera du sacrement de baptéme et nous parlera par conséquent des prérogatives et aussi des obligations qu\u2019exigent notre condition de fils de Dieu.L'Avent est revenu; Noël s\u2019en vient.Comment des chrétiens convaincus doivent ils mettre à profit les idées que nous suggère ce temps liturgique ?L'Incarnation du Fils de Dieu ne doit pas nous laisser indifférents car c'est toute l'histoire de notre salut qui se répète.Alors, nous avons pensé à organiser une veillée de prières qui aura lieu le 18 décembre, de 8 heures à 10 heures du soir.Cette rencontre fraternelle se déroulera à peu près comme suit : 1 \u2014 Réflexions sur le sens chrétien de Noël.RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BERNARD LANOIX Ltée 6 SALONS MODERNES \u2014 AIR CLIMATISE SERVICE D'AMBULANCES \u2014 FLEURS \u2014 MONUMENTS Décapotables à louer pour les mariages 6 De Bienville \u2014 Téls.: 836-4166 - 836-4857 \u2014 Berthierville À LA LIGUE DES PROPRIÉTAIRES Mercredi dernier, soit le 23 novembre, les élections du nouveau comité administratif devaient avoir lieu à la ligue des propriétaires.À ma grande déception, je pouvais compter sur mes dix doigts le nombre de membres présents sur un total de quatre-vingt.Je savais qu'il était difficile d'assurer la bonne marche d'une organisation a Berthierville, mais pas à ce point là.Quand on est membre d\u2019une association on ne peut être indif- férent à sa bonne marche.Etant président actuel, je continuerai avec ceux qui veulent collaborer, à faire valoir nos droits en tant que propriétaires.Ceux qui ne veulent pas défendre leurs intérêts, ceux qui ont peur de dire leur opinion, continuez à dormir mais il y a des villes qui ne dorment pas; les preuves sont évidentes.Allons propriétaires, il faut réagir, nous sommes les payeurs de taxes.Par nos suggestions nous pourrons aider le conseil et la Commission scolaire à faire progresser notre ville tout en assurant le bien commun.Ceux qui ne veulent pas prêter leur collaboration, ceux qui ont peur de faire des faux pas, restez chez vous mais de grâce que votre critique soit constructive et non pas destructive.A bon entendeur salut.Kit Signé : Germain St-Martin NÉCROLOGIE ERNEST DURAND A St-Edmond est décédé subitement le 23 novembre à l\u2019âge de 69 ans M.Ernest Durand, célibataire.Il était le fils de few Ernest Durand et de feu Marie Anne Ri- cot.Il était exposé à la Résidence Lanoix & St-Louis de St-Cuthbert.Le service eut liex samedi à 10 hres à St-Cuthbert, inbumation au cimetière du même endroit.I laisse dans le deuil 4 frères et 3 belles-soeurs, 3 soeurs et 3 beaux-frères ainsi que plusieurs neveux et mièces.Direction Lanoix et St-Louis de St-Cuthbert.ETIENNE DEROSE A Berthierville le 24 novembre est décédé à l'âge de 68 ans M.E- tienne Derose demeurant à l\u2019Hospice Le Manoir de Berthierville.nard Lanoix de Berthierville.Le service eut lien le 25 novembre à 9 hres 30 en l\u2019église de Berthier- ville, inbumation au cimetière du même endroit.Direction Bernard Lanoix Ltée, 51 Bienville, Berthier- ville.MME ZOTIQUE GUEVREMONT A Ulle St-Ignace le 27 novembre est décédée subitement à lige de 67 ans Mme Zotique Guévremont née Alexandrina Laforest demeurant an 443 St-Joseph St-Ignace.La défunte a été exposée à la Résidence B.Lanoix à lle St-Ignace.Le service eut lieu mercredi à 10 bres en l\u2019église de St-Ignace et Vinhumation au cimetière du mé- me endroit.Elle laisse dans le dexil outre son époux 2 filles et 2 gendres, 1 soeur, 5 petits enfants et 1 arrière-petit-enfant.Direction Bernard Lanoix, 331 Vendredi soir dernier, soit le 25 novembre, était fêté M.Lucien Picard qui était au service de la Compagnie de Téléphone Bell depuis 41 ans.À cette occasion plusieurs cadeaux et souvenirs ont été offert à M.Picard.Celui-ci exerçait la fonction de surintendant de la construction dans le district Laurentien.(Photo Le Courrier par Claude Rondeau) 2 \u2014 Célébration de la Patole par le Comité de Liturgie.3 \u2014 Goûter communautaire.Nous donnerons plus de détails sur cette rencontre lors de notre prochain cours le 11 décembre.Maurice Gauthier naval.au Centre Paroissial.ON DEMANDE DES DUCHESSES POUR le CARNAVAL de BERTHIERVILLE La Commission des Loisirs de Berthierville a besoin de 7 duchesses pour son carnaval.L\u2019une de ces duchesses deviendra Reine du Car- ATTENTION : CES DUCHESSES N'AURONT PAS A VENDRE DE BILLETS DE TIRAGE.LA REINE SERA CHOISIE AU HASARD DES 5 CONCURRENTES, lors de la soirée du 4 février Les intéressées sont priées de donner leurs noms a Mile Lorraine Beaulieu, aprés 6 heures le soir au numéro de téléphone 836-4372.Cordiale bienvenue a toutes les jeunes filles de 18 ans et plus.Il était exposé à la Résidence Ber- St-Joseph, St-Ignace de Loyola.À A A ARCON CANADA Agent autorisé de | i Alcan g risé de la compagnie Alcan en VENTE DES FETES \u2014\u2014\u2014 FENETRES \u2014 PORTES SIDING AUVENTS \u2014 PIERRE ALUMINIUM ET FIBRE DE VERRE Estimation gratuite à domicile Confiez vos problèmes de portes et fenêtres À M.GERMAIN FAFARD agent autorisé de Arcon Canada ST-CUTHBERT TEL.: 836-3598 / MAISON DE CONFIANCE POUR L'ACHAT DE VOS FLEURS POUR TOUTES CIRCONSTANCES : FIANÇAILLES \u2014 MARIAGES NAISSANCES \u2014 ANNIVERSAIRES DECES \u2014 ETC.ADRIEN DUCHARME 107, rue Frentenac \u2014 Tél.: 836-4025 \u2014 Borthierville ee J Bouquet de tous genres Ouvert le soir et le dimanche Service rapide et garanti ' Jeudi, le ler décembre 1966 ee LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 3 La promotion des Fêtes de l'Association Commerciale de Berthierville , La nouvelle association de Berthierville connue sous le nom de l\u2019Association commerciale de Berthierville annonce la formation d\u2019une gigantesque promotion à l\u2019occasion de la période d\u2018achats pour les fêtes.Voici comment fonctionnera cette promotion.Tous les membres dont les noms paraîtront chaque semaine dans ce journal, donneront à leurs clients un coupon de tirage avec chaque dollar d'achat.Les lundis 12 décembre, 19 décembre et le mardi 27 décembre, l\u2019on tirera 5 prix de $20 en argent pour un total de $100 par semaine.Ces tirages auront lieu à la Caisse Populaire de Berthierville à 2 heures moins 10 aux dates précitées et seront directement radiodiffusés sur les ondes du poste CJSO.Tous les berthelais pourront donc être au courant des numéros gagnants au même moment que le tirage s'effectuera.Le Jour des Rois, il y aura tirage d\u2019un gros lot d\u2019une très forte valeur, et ce tirage sera également radiodiffusé.Nous vous donnerons l'heure de cette émission spéciale dans les prochains numéros.De la musique d\u2018ambiance de Noël sera également diffusée dans les rues commerciales de Berthier- ville à compter de la deuxième semaine de décembre, et les dépenses qu'occasionnent cette installation seront également défrayées par l'Association commerciale.Il est à noter que les intéressés qui n\u2019ont pas encore participé à cette promotion et qui désireraient joindre les rangs, peuvent le faire pour Une semaine encore, en donnant leur nom et en acquittant leurs redevances, soit à la Caisse Populaire de Berthier, à M.Maurice Daviault le président, à Mme Ch.-E.Magnan ou aux bureaux de Publicités Gilles Tessier Enr.Les noms suivants et les établissements commerciaux qu'ils représentent sont déjà membres de la promotion et donnent dès aujourd\u2019hui des coupons à leurs clients.Au Petit Berthier, Epicerie Roméo Assal, Epicerie Marie-Rose Clément, Salon de Barbier Abranttes, Ernest Coulombe, magasin Ameublements J.-A.Laforest C.C.M., Ltée, Epicerie Alfred Champagne Ameublements Syndicat (E.C.O.), d'économies, G.-A.Daviault et ses Fils Ltée, Salon de Barbier Charles Salon de Barbier Armstrong, G.Descheneaux, Bijouterie D.Armstrong, Taxi Frangois Desrosiers et Boucherie Belle-Humeur, musique, Berthier Sport Enr.Epicerie L.-P.R.Doucet, Bijouterie J.-Omer Blais, Madame Z.Dubois, coupons, Bijouterie St-Jean, Librairie Adrien Ducharme, Richard Bonin, barbier, Salon de Chapeaux Ducharme, Boutique France, Maison Dupont, Confection, Cardin Electric Enr., Garage Roger Goulet, J.-A.Champoux, Mercerie, Epicerie R.Gendron, Chez Héleine, TELEPHONE : 836-3786 BOITE POSTALE 269 ADMINISTRATION MUNICIPALE RENE BAYEUR SECRETAIRE-TRESORIER Berthierville, Qué.le 28 novembre 1966 DEMANDE DE SOUMISSIONS La Ville de Berthierville, recevra d'ici le 19 décembre 1966, avant quatre (4) heures P.M., des soumissions cachetées, pour des travaux de certaines modifications à la conduite d\u2019adduction de l'Usine de filtration de la ville.Les plans et cahiers des charges pourront être obtenus à l\u2019Hôtel de Ville de Berthierville, moyennant un dépôt de $50.00, en monnaie ou par un chèque certifié.Ce dépôt sera remboursable si les plans et cahiers des charges sont retournés en bonne condition à ce bureau, dans les dix (10) jours qui suivront la date à laquelle les contrats seront accordés.Pour être valide, toute soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque certifié, tiré sur une banque à charte du Canada et payable à l\u2019ordre de la Ville de Berthierville, d\u2019une somme d\u2018au moins dix pour cent (10%), du montant total de la soumission et devra être livré à l'Hôtel de Ville de Berthierville, avant quatre heures (4) de l\u2019après-midi, le 19 décembre 1966.La Ville de Berthierville se réserve le droit d\u2019étudier séparément chaque soumission et ne s'engage à accepter, ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues et ce, sans encourir aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.René Bayeur, sec.-trés., Ville de Berthierville.Infirmière licenciée i i i Jacqueline Viens Mademoiselle Jacqueline Viens, de Berthierville, fille de M.et Mme Léo Viens, qui a reçu dernièrement'son diplôme d\u2019infirmière licenciée de l'Hôpital Notre- Dame de Montréal.Epicerie Geoffroy, Maison Gervais Enr.Epicerie B.Giroux, Epicerie F.Goyette, Garage Beaudoin Autos, Cécile Gendron, coiffeuse, Handy-Andy, M.Garceau, Boulangerie C.Houde, Jean Houle Enr., Meubles, Hôpital de chaussures Rondeau, \u2018Lise Fleuriste, Lingerie Morel Enr.Huile Esso, F.Bonin, Huile Shell Brizard, Huile Fina, B.Plante, Huile B-A, G.Rousseau, Chs-Ed.Magnan Enr., Maison Max.Epicerie Léo Manegre, Marché Métropole-Lavallée, Marché Métro-Or Lncourt, Marché Champlain, A.Beaulac, Mettoyeur Champagne, Nettoyeur R.Rondeau, Pâtisserie Danielle, Mme Maurice Piché, Chapeaux, Boucherie Piette et Fils, Pierre Tailleur, Pierr-O-Autos Parts, Magasin Lionel Robert, Salaison de Berthier Enr., Salon Louise Coiffures, Salon Louison Coiffures, Salon Vogue Coiffures, Sanschagrin Radio-TV, Magasin Tessier.ATTENTION MACHINES à COUDRE La population de Berthier est priée de noter que le nouveau représentant de DELISLE & FILS, spécialiste en machines à coudre, et vendeur autorisé de Joliette des machines NECCHI, est maintenant G.A.DAVIAULT, Berthierville, Tél.836-3701.TEL.: 836-4897 CLAUDE RONDEAU Diplémé de LA.P.730, ST-VIATEUR SPECIALITE : PHOTOS DE MARIAGE.ms PHOTO RONDEAU ENRG.A votre disposition à toute heure BERTHIERVILLE COMMUNIQUÉ DE LA COMMISSION INDUSTRIELLE DE BERTHIERVILLE M.Gilles Tessier, Directeur du Courrier de Berthier, Monsieur, Concernant votre dernier communiqué au sujet de la vente de la Tricoterie Biron, nous voudrions faire une mise au point.Soyez assuré que la Commission industrielle de Berthier- ville a apporté beaucoup de dévouement et a fait un travail soutenu pour assurer la réouverture de cette industrie.Cependant, nous devons vous avouer que le principal artisan de la vente de la Tricoterie Biron a été notre député au fédéral, M.Antonio Yanakis, à qui la population de Berthier doit un fier merci.M.Yanakis s'est dit heureux d'avoir été le principal trait d'union dans cette transaction et il nous a déclaré qu'il était fier d'avoir aidé la population de Berthierville.De plus, M.Yanakis nous a assuré de son dévouement sincère et nous a déclaré qu'il épaulerait de toutes ses forces le travail que fait actuellement la Commission industrielle pour tenter d'attirer chez nous de nouvelles industries.Nous aurons probablement l\u2019occasion de vous en reparler dans un avenir assez rapproché.LA COMMISSION INDUSTRIELLE DE BERTHIERVILLE EEEEEENEENENEEEERER - Théâtre .METRO BERTHIERVILLE TEL.836-4536 JEU., VEN., SAM., DIM., 1-2-3-4-DEC.Super spectacle d'action à ne pas manquer Une aventure à la James Bond ; I = If, oy 2iéme FILM hE il Ce si \u201cha i ar , 2 oie.3 durer fra Gr era Bas cea on n PAGE 4 e LE COURRIER DE BERTHIER e ANS \u2018VENT ième EN A D Jeudi, le ler décembre 1966 lENNNEEHEHEEEEENENE uunnsusnssssssssssananant (POTINS Elvis Presley à l'Expo 67 Peut-être qu'une rumeur, mais il est fort possible que le premier \u2018\u2019rock\u2018and roller\u201d mondial vienne à Montréal pour l'Expo, seulement pour 10 jours et cette aventure coûte I million de dollars.\u2014000\u2014 Pierre Perpall Le premier chanteur pati- Raymond Ricard Machines à coudre industrielles et domestiques Vente - Service - Réparations PIECES DE RECHANGE Tél.: 836-4488 881 Daviault \u2014 Berthierville neur qui n\u2019a pourtant ni voix ni patins, vient d'enregistrer en 45 tours : \u2018Stop, il faut arrêter\u201d\u201d et \u2018Ma Lili hello\u201d.\u2014000\u2014 Bel Canto en 33 tours Nous y retrouvons de leurs compositions de méme que celle de Vigneault, Ferland, Létourneau, Aznavour.La chanson de Pierre Létourneau : Tu pourras courir\u201d est très bien réussie.\u2014000\u2014 La chanson thème de l'Expo Donald Lautrec enregistre la chanson thème de l'Expo.\u2014000\u2014 Quelque chose à ne pas manquer Le 2 décembre, Les Mykel's seront en vedette à la salle pa- HOMMES DEMANDES POUR DEPARTEMENT DES PIECES CHEZ LE DEPOSITAIRE CHRYSLER A BERTHIERVILLE Un homme ayant de l\u2018expérience dans le département des pièces et un homme apprenti dans le même département.Pour information s\u2019adresser à M.L.BIBEAU au GARAGE BRISSETTE AUTOMOBILES à Tél.836-3794 roissiale.Dite-le à vos amis et bienvenue à tous ! \u2014000\u2014 Stéphane Venne Est l\u2019auteur de la chanson thème de l'Expo.\u201400o\u2014 Les Bel-Air Enregistrent un ancien suc- cés de Tony Roman, \u201cLand of a thousand dances\u2019 \u2018Na - Na - Na\u201d.\u201400o\u2014 Au Club J.O.Le 10 décembre \u2018Les Royals\u2019 un orchestre très gogo, composé de sept musiciens.Il opte pour le style James Brown.Bienvenue à tous ! Op et Poème \u2014 MERVEILLE D'AUTOMNE Ne verrons-nous jamais Ces jours froids d'automne Où les chansons monotones Du vent sur les guérets Eveillent les silences Des feuilles qui dansent Ne pourrons-nous jamais Parce que c'est ton secret Cueillir cette rosée D'un sanglot du passé Où les glacements noirs Succèdent à l'espoir Ne raconte à personne La splendeur de l'automne Et garde en tes yeux Domaine de mes voeux Ces refrains que j'écoute Dans le vent et nos routes Que ta main sur mon front La fraîcheur apporte Où mes rêves transportent Le sourire d'un nom Et nous irons encore Dans ces soirs que j'adore NORMANDE, 15 ans.Nouveau règlement concernant la danse pour les jeunes à Berthier Après une rencontre entre les membres du Club J.O.et l'organisation \u201cEn 4e dans le Vent\u201d, une entente a été conclue, Desormais les soirées de danse auront lieu à la salle paroissiale de Berthierville.Avec cette nouvelle salle de danse, on est tenu de respecter certains règlements.Pour les garçons: une tenue sport est acceptée, habit à gogo, pantalon matelot, etc.(pas de jeans).Pour les filles : une jupe ordinaire ou à gogo (pas de pantalons).D'ailleurs un prix sera accordé pour le plus beau costume \u201cdans le vent\u201d.Ce sont donc ces règlements auxquels nous devons nous soumert- tre, mais à par cela, les principes seront les mêmes qu'à la salle des Chevaliers de Colomb au point de vue ambiance.D'ailleurs, je ne crois pas que ce soit ces quelques règlements qui vous empêcheront de vous amuser et de danser au son de la musique des \u201cMykels\u201d.D'ailleurs, si vous visitez les grands centres de jeunesses des villes environnantes (Sorel et Joliette), vous remarquerez que ces mêmes règlements existent et sont même plus sévères.Et aussi, si nous avons décidé de changer de salle, c\u2019est que la salle paroissiale apporte beaucoup plus de confort que la salle des C.C.En effet, la salle paroissiale est plus grande, offre des conditions plus hygiéniques, tant pour les artistes que pour les amateurs de danse.Alors, je crois que ce changement est à l'avantage de tous.\u2014000\u2014 Si nous nous réjouissons d'avoir pu faire de la dance à la salle paroissiale, c'est grâce à la bonne compréhension du club J.O.Nous les en remercions au nom des jeunes.La chanson de la semaine LES FILLES Les filles veulent toujours avoir raison Gagner sur les garçons.Partout et même dans la maison Et du flair, elles en ont.A quoi bon s\u2018entéter, on doit laisser tomber Elles croient qu\u2019elles ont sur nous l'avantage On dit non, là, elles ragent, impensable de leur faire changer leur façon de penser.À quoi bon s\u2019entéter.On doit laisser tomber.Filles .Filles .De temps en temps on sait qu\u2019elles nous embétent Tout est vite oublié Je ne crois pas que tout ça nous empêche De souvent les aimer Filles .Filles.(4 fois) Bruce et les Sultans i\u201c Ÿ- ; A i A NE PAS MANQUER LES MYKELS SALLE PAROISIALE VENDREDI 2 DÉCEMBRE \u2014 8.30 H.A MINUIT Une ambiance jeunesse pour les jeunes ! Bienvenue a tous! CI él À dans Berthierville Le souper concert de dimanche soir dernier fut un franc succès.En félicitant le président de cette organisation, Bernard Grégoire Jr, je veux féliciter tous ceux qui, de prés ou de loin, ont contribué 3 cette réussite.\u201400o\u2014 Considérant le fait que nous avons tant de talents dans notre ville, nous nous demandons pourquoi on a fait évoluer ces artistes dans un décor de tentures et draperies achetées à Louiseville .?\u2014o000\u2014 Méme si ces draperies ont été achetées (nous dit-on) directement de la manufacture par l'entremise d'une licence (dont l\u2018émission est très discutable), il est de très mauvais goût pour un mouvement qui récolte ses fonds dans Berthier- ville de les dépenser ailleurs.Je l'ai déjà dit, je le répète, et le répèterai à chaque fois qu\u2018une telle injustice se produira.\u2014000\u2014 Il est bon, je crois, de mentionner cependant que ces draperies qui orneront notre salle paroissiale n'ont pas été achetées par l'organisation du sou- per-concert, ni par la Fabrique, mais qu\u2019elles ont été données à cette dernière par un mouvement de Berthier, dont je tairai le nom pour ne pas leur nuire.C\u2019est un très bon mouvement de chez-nous .mais qui vient de faire une erreur.\u2014000\u2014 C\u2019est samedi soir prochain ue les membres de la Jeune Chambre rendront hommages à leur ex-président, M.Aimé Darveau.\u201400o\u2014 La fête aura lieu au Buffet Beaudoin et plusieurs invités sont attendus.\u201400o\u2014 De splendides lampadaires ont été installés sur les terrains et dans le stationnement de l\u2019église de St-Ignace.Cette installation donne un cachet de plus à ce temple.C'est la firme Lamy de Joliette qui a exécuté les travaux.\u2014000\u2014 C.J.S.O.radiodiffusera directement de la Caisse populaire de Berthierville, les différents tirages de la promotion des fêtes de l'association commerciale de Berthierville, les lundis 12 et 19 et le mardi 27 décembre à ! heure 50.Le gros lot sera également radiodiffusé après les fêtes.\u2014000\u2014 Le premier arbre de Noël à faire son apparition cette année dans notre ville, est celui de Great Lakes Carbon.\u2014o000\u2014 De source digne de foi, on apprend que M.Jean Gervais de Berthier-Paroisse posera sa candidature au poste de conseiller, lors des élections de janvier prochain.On sait que deux autres personnes ont déclaré leur intention bien arrétée de se présenter eux aussi à ces élections, il s'agit de M.Carmel Mousseau qui convoite le poste de maire et de M.Fernand Chaput au poste de conseiller.Dans un communiqué, M.+ \u2019 Mousseau nous déclare qu'un SPÉCIAUX sensationnels cette SEMAINE AU POPULAIRE MARCHE CHAMPLAIN A.BEAULAC, PROP.RUE CHAMPLAIN Tél.: 836-4554 ÉPICIER e BOUCHER e LICENCIE © FRUITS ET LEGUMES .ET TOUT CE QUE VOUS DESIREZ EN EPICERIE.Notez bien ces spéciaux.et venez économiser! Californie | CAROTTE S ® VIANDES DE CHOIX EPAULE de boeuf CELERI d POIRES Président BOITES DE 20 ONCES 4 pour $1.00 BANANES 2 livres pour 25¢ SAUCISSE ORDINAIRE 43¢ LA LIVRE CEST LA GUERRE AUX PRIX CETTE SEMAINE AU © LIVRAISON e Chocolat BOLOGNA 292 LA LIVRE 20; LE PIED Boîte de 5 livres $265 GROSSEUR 24 Pois et Carottes BOITES DE 15 ONCES D pour $1.00 Lowney BACO CANADIEN 55g£ LA LIVRE Sac de 2 livr A es 9; GRAISSE \u201cSNOW FLAKE\" 3 livres pour $1.00 Soupe Lipton 8 env.pour $1.00 TETE FROMAGEE 39¢ LA LIVRE Marché CHAMPLAIN Rue Champlain Berthierville Tél: 836-4554 Jeudi, le ler décembre 1966 e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 53 troisième homme viendra compléter bientôt ce groupe d'opposition au conseil actuel.Par ailleurs, M.Benoît Piette convoiterait également la mairie de la municipalité de Ber- thier-paroisse, dont le maire actuel est M.Jean-Louis Poulette.Gilles Tessier À ST-GABRIEL JOLIETTE \u2014- Une étude faite par M.Jacques-E.Folch-Ribas, architecte et urbaniste-conseil, au sujet des deux terrains proposés pour l'aménagement de la future école polyvalente de Saint-Gabriel- de-Brandon, confirme la conviction de la majorité des commissaires de la Commission scolaire régionale Lanaudière qui sont d\u2019avis que le terrain situé dans la partie nord-ouest de la municipalité est celui qui se prête le mieux à l\u2019établissement d'une institution régionale à caractère culturel.Dans son rapport, M.Folch-Ri- bas souligne que le nord et le nord- ouest de Saint-Gabriel-de-Brandon semblent destinés davantage à l'établissement résidentiel et sportif.Selon l'architecte, l\u2019excellence du micro-climat de ce secteur et sa situation a proximité de boisés importants qui le protègent des vents dominants, en font un endroit des plus recommandables.Les facilités d'accès et les bonnes possibilités d\u2019agrandissement sont d'autres raisons qui ont amené M.Folch-Ribas à conclure que le terrain situé dans le nord-ouest de l'agglomération, était le plus avantageux.Quant au deuxième terrain sug- gété, le rapport signale qu'il est moins recommandable.Situé sur un plateau dominant les prairies et les carrières avoisinantes, il est exposé aux vents dominants qui apportent la poussière d\u2019une carrière de gravier et certains bruits du chemin de fer.De forme valable, le terrain n'offre que d'incertaines possibilités d'agrandissement.Situé dans un secteur industriel et champêtre à la foi il présenterait un choix douteux si des industries devaient s\u2019y implanter dans le futur.Le rapport de M.Falch-Ribas souligne que le micro-climat dans ce secteur cst mauvais et que les possibilités d'accès sont médiocres.CONCLUSIONS : D'après l'urbaniste-conseil, le \u201csecteur nord-ouest de Saint-Gabriel semble destiné davantage à l\u2019établissement résidentiel, tandis que la partie sud de l'agglomération a tendance à devenir une zone industrielle.En conséquence, l'urbaniste considère que la partie nord-ouest du village est le secteur qui se prête le mieux à l'implantation d'un \u2018campus régional.UN SURPLUS JOLIETTE Un rapport présenté aux commissaires de la Commission scolaire régionale Lanaudière par M.Jean- Guy Nadon, secrétaire-tréso- rier, indique que le coût de location des salles de classe coûtera pour l'exercice \u2018en cours $8,416 de moins que le montant qui avait été voté lors de l'adoption du présent budget.Lors de l'étude du budget, les commissaires avaient prévu une somme de $472,900 à cet effet, alors que le coût réel s'établira à $464,483.La C.S.R.L.paie $223.263 pour les classes qu'elle loue des Commissions scolaires locales et $241,200 pour celles qu\u2019elle loue des maisons indépendantes d'enseignement. PAGE 6 e LE COURRIER DE BERTHIER e L'offre des Menestrelles e berthier inc.les ménestrelles pour les Dé Les Nous désirons informer toute la population que \u201cles mé- nestrelles de berthier inc.\u2019 offriront pour la quatrième année consécutive leur chocolat des Fêtes.Les ménestrelles passeront chez vous, vendredi soir, le 9 décembre, entre 7 hres et 9 hres ou samedi avant-midi, pour vous vendre leur boîte de chocolat d\u2019une livre avec emballage de Noël.En achetant une ou plusieurs boîtes de chocolat, vous pourrez, tout en encourageant Un mouvement, vous mériter un des chèques qui seront insérés à l\u2019intérieur de plusieurs boîtes.Nous vous rappelons que cette vente se fera à Berthier- ville, St-Ignace de Loyola, Île Dupas, Lanoraie et St-Barthéle- my.Nous vous invitons à vous procurer votre boîte dès que nous vous l\u2019offrirons, car la quantité est limitée.La Direction Quilles LES GAIS LURONS Feux roulants 28 Panthères 26 Aigles rouges 23 Etincelles 20 Mousquetaires 19 Emeraudes 15 Simple : Anne Marcoux 156 Denise Coulombe 148 Triple : Denise Coulombe 375 Anne Marcoux 373 LIGUE RESTAURANT REGAL 24 novembre 1966 Dégustateurs 22 pts Bonnes fourchettes 10 pts Fins gourmets 9 pts Cordons bleus 7 pts Plus haut simple : Colombe Chevrette 171 Plus haut triple : Colombe Chevrette 431 Ligue Commerciale de quilles de Berthier Melchers Distilleries 31 Lambert Auto 30 Maison Dupont 27 Sylvio Dubois 26 Salon Descheneau 26 Hotel Canada 26 Brissette Auto 22 Restaurant Bellevue 15 P.-E.Beliehumeur 13 Chevaliers de Colomb 10 Haut simple de la semaine Marcel Brunelle 233 Haut triple de la semaine Marcel Brunelle 524 Haut simple à date Maurice Beaulieu 263 Haut triple à date Maurice Beaulieu 543 Haut simple d\u2019équipe à date Maison Dupont 972 Haut triple d\u2019équipe à date Maison Dupont 2661 Ligue Spéciale de quilles Classement des équipes Piette T.V.28 Station B.P.17 Maison Dupont 15 St-Ignace 1E Ferlandière 14 Bowling Beausoleil 1 Dix meilleures moyennes Yvon Robert 6 160 Rosario Chaput 15 156 Yoland Drapeau 17 155 Armand Piette 17 154 Réal Landry 18 150 André Lefebvre 9 150 Jacques Dandonneau 18 145 Maurice Piette 18 145 Maurice Beaulieu 6 144 Michel Blais 17 143 Records de la semaine Haut simple de la semaine Denis Sylvestre 201 Haut triple de la semaine Denis Sylvestre 465 Haut simple & date Yoland Drapeau 213 Haut triple à date Rosario Chaput 559 Bingo a St-Ignace au profit du club de baseball Le club de baseball de !'ile Saint- Ignace, organise un bingo au sous- sol de l'église de St-Ignace, vendredi le 2 décembre à 8 heures.Ce bingo a pour but de ramasser des fonds pour la prochaine saison.Jeudi, le 1er décembre 1966 RÉORGANISATION DE LA TROUPE DES Lundi, le 28 novembre dernier, avait lieu au presbytère de Berthier une réunion dans le but de former une corporation au nom de \u201cComité Protecteur du Mouvement Scout de Berthierville\u201d, La corporation sera formée des noms suivants: Michel Archambault, Marcel Blais, Maurice Daviault, A.Lacoursière, Guy Meilleur, Marcel Parent, Marcel Sar- razin, Germain St-Martin, Gérald Tousi- gnant et André Viens.; Les buts de l'incorporation sont d\u2018obtenir une existence légale afin d\u2019acquérir SCOUTS A BERTHIERVILLE NS des biens meubles et immeubles.D\u2018assurer une continuité et protéger le mouvement scout, et obtenir les fonds nécessaires pour rencontrer les obligations du comité.,Ç Sur notre photo dans l\u2019ordre habituel nous voyons M.l'abbé Forest, M.Maurice Daviault, M.Germain St-Martin, M.Michel Archambeault, le Dr Guy Meilleur, Me Marcel Sarrazin.N'apparaissent pas sur la photo, MM.A.Lacoursiére et Gérald Tousi- gnan.(Photo Le Courrier par Claude Rondeau) Errata sportif La semaine dernière dans la chronique de la ligue Senior de La Naudiére il s'est glissé une erreur : Coulombe du St-Norbert ne fut pas attaqué par Gladu.NOURRICE OBEISSANTE La maman épouvantée.\u2014 Ciel!.mais ce n\u2019est pas mon enfant ! La nourrice.\u2014 Naturellement puisque madame m\u2019a dit de le changer chaque fois qu'il était sale.FAFARD, Alfred LACHAPELLE, Robert RÉGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC Les personnes ci-après énumérées ont demandé les permis suivants : BOISJOLY, Aimé 64 Rang St-Henri Epicerie Lanoraie-d'Autray Ile St-Ignace Epicerie 57 rue Joliette Epicerie Lanoraie Toute objection à ces demandes doit être faite par écrit, dûment motivée, dans les 15 jours du présent avis au GREFFIER DE LA REGIE CASE POSTALE 1058, PLACE D'ARMES MONTREAL, P.Q.Y a pas d'erreur, c'est la meilleurel.Vous recherchez ce qu'il y a de mieux?MOLSON ef : = CAFE TE SOS arrange - .oe École Secondaire St-F rançois UE Rondeau Réjean, Coulombe Michel, Laforest Alain, Lajeu\"esse J.Cournoyer F., Ducharme Y., Berndche M., Godin Je, Champagne D., Ethier J.-M., Dauphin C., Morache A.Cette semaine, avec la photo des présidents de classe, nous avons pensé leur poser quelques Deux autres accidents sur la route no.2 Le 25 novembre, i Lavaltrie, a la Côte à Mousseau une automobile se fracassa contre un arbre.Bilan deux blessés, il s\u2019agit des deux frères, Claude er Richard Desches- nes du 405, rue St-Joseph a Lano- raie.Les blessés ont été transportés à l'Hôpital Maisonneuve de Montréal par les ambulances La- noix Ltée, \u2014000\u2014 Un accident d'automobile a fait un blessé, vendredi, sur la route No 2 à la hauteur de St-Bar- thélemy.Il s\u2019agit de M.Ls-Jules Bergeron du 6746, 36e Avenue Ro- semont.Le blessé a été conduit à l'Hôpital Comtois de Louiseville par l'ambulance Lanoix Ltée.Jeudi, le er décembre 1966 e LE COURRIER DE BERTHIER © PAGE ?St-Cuthbert \u2014 \"HOCK-E-PERVIERS™ Le club local a connu deux mauvaises soirées lors des deux dernières rencontres.Jeudi dernier, les Eperviers perdaient 4 à 3 aux mains des Pistolets de Joliette.Bien que St-Cuthbert n'ait pas été menaçant comme à l'habitude, le club méritait tout de même une joute nulle.Quelques secondes avant la fin de la joute, les Pistolets comptaient un point qui devait sceller l\u2018issue de la rencontre.Dimanche dernier la situation fut sensiblement la même contre Crabtree, il ne restait qu'une seconde à jouer à la première période, lorsque Crabtree compta un but chanceux qui porta le pointage 2 à 1.Ce but eut un effet désastreux chez l'équipe.La 2e période fut plutôt partagée, bien que le club local eut un léger avantage dans les lancers.Le compte \u2018était 2 à 2.' A a 3e période, la rudesse, les tactiques illégales des joueurs du Crabtree eurent raison de-nos joueurs qui ne purent fournir l\u2018effort voulu.R.Drainville, R.Fafard, R.Latour durent regarder le match des estrades, étant handicapés par des blessures.Le compte final, Crabtree 5 St-Cuthbert 2.La prochaine joute du St-Cuthbert aura lieu le 8 décembre contre le Séminaire.Venez donc encourager les vôtres à la victoire.Gérard Martin questions au sujet de leur poste.Ces interviews nous donnent les résultats suivants : Q : Pourquoi pensez-vous que vous avez été nommés présidents de classe ?R : Nous sommes unanimes à dire que c'est parce que nos confrères nous croyaient capables d\u2019occuper ce poste.Q : Avez-vous l\u2019intention de prendre votre rôle aux sérieux ?R : Oui, mais à la condition que nos confrères consentent à nous aider dans la tâche qui nous a été confiée.Q : Quels moyens emploierez- vous ?R : Pour réussir dans cette tâche, nous avons l\u2019intention d\u2019utiliser deux moyens qui nous sont offerts notre article dans ce journal et le programme de radio réservé aux étudiants sur les ondes de C.J.S.O.Q : Aimeriez-vous mieux prendre le poste de vice-président ou de secrétaire de votre classe ?Pourquoi ?F R : Oui nous aimerions mieux ces postes, parce qu\u2019ils comportent moins de responsabilité, de plus, nous ne serions pas soumis aux exigences que nous demande le poste de président, malgré que le poste de secrétaire suppose beaucoup de travail, il exige de moins grandes responsabiiltés.Nous terminons en remerciant les présidents de classe pour leur participation à cet interview.A la semaine prochaine.Marc Paul et Mychel Larose.Nouvelles de St-Ignace ORDO DES MESSES Offices paroissiaux, le dimanche messes 2 7 hres, 9 hres et 11h.15 am.Messes sur semaine : messe à 7h.30 p.m., excepté ce qui est changé plus bas.Semaine du 4 décembre Lundi, pour M.Jos.St-Martin, par Famille Roland St-Martin.Mardi, pour M.Eustache Plante, par M.et Mme Claude Plante.Mercredi, pour Mme Zotique Guévremont, par son époux.Jeudi, fête de l'Immaculée-Con- ception, messes 7 hres et 9 hres a.met 8 hres p.m.Permis de travailler mais obligation d'entendre une messe.Le nouveau prix réduit de la Mustang \u2014 I Sous la foi du serment Mustang 67 Je m'engage à ne payer aucun supplément pour les sièges baquet.Je m'engage à ne payer aucun supplément pour le bras de vitesses au plancher.Je m'engage à ne payer aucun supplément pour les tapis en plein.Je m'engage à ne pas accepter d'automatique qui ne soit aussi une manuelle.comme la SelectShift Mustang.Je m'engage à ne pas tirer gloire de mon volant inclinable.Je m'engage à ne pas (trop) me réjouir des économies que m'a fait faire le nouveau prix Mustang.Hardtop Mustang C\u2019est mieux $2956\" Toutes plus longues, plus larges, plus sportives; les trois j'y suis, j'y reste\u201d confirme que la Mustang vous en pro- Mustang se mettent en quatre pour vous plaire.Hardtop, décapotable ou 2+2 à toit profilé; quelle que soit I'élue venues.Et (n'est-ce pas merveilleux?) la Mustang vous de votre coeur, vous en serez ravi \u2014 et vous vous féliciterez de l\u2019économie réalisée! La devise \u201cPremiére.met bien plus pour votre argent que les dernières coûte moins à l\u2019achat.Levez la main droite et dites, je le jure.\u201cPrix de détail proposé par le fabricant, livraison à l'usine d'Oakville, Comme marqué chez tous les Vendeurs Ford, Pneus à flanc blanc et enjoliveurs en sus, Vendredi, pour M.Claude Chassé par sa soeur Carmen.LORMAN ce Samedi, 7 hres a.m.pour M.Fer- pte) POINTS nand Guévremont, par M.Roger SUR VOITURES NEUVES Valois, FORD-CANADA O Garantie 5 ans/50,000 milles ====\u2014 MUSTANG © Garantie 2 ans/24,000 milles sur l'ensemble du véhicule.© Attestation du Vendeur une seule fois par an.Pour tous détaile, conmuitez voire Vendeur, HARDTOP, DECAPOTABLE, 2+2 TOIT PROFILE DECES : GUEVREMONT Le 27 novembre Mme Zotique Guévremont, née Alexandrina La- forest, est décédée subitement à \u2018âge de 67 ans et 2 mois.Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 30 novembre.Nous donnons plus de détails dans d'autres colonnes du journal.Nos sympathies.- - \u2014 aT AREA tn MAÉ EE CE SEE RS TOUTES LES VOITURES FORD 1967 COMPORTENT LES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ STANDARD FORD-CANADA.MOUSSEAU AUTOMOBILES ENRG.\u2014R.R.2, Tél.835-4919 2 PAGE 8 o LE COURRIER DE BERTHIER = \u201c\u2019Mais, je vois double!\u201d s'\u2019écrira plus M.et Mme G.-A.Lacoursiére de Berthier- BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée d'un passager, à la vue des jumelles Hu- ville, province de Québec, viennent de ter- guette et Jeannette Lacoursière, hôtesses miner leur entraînement à Vancouver.e Jeudi, le Ter décembre 1966 Toute la famille en Ski-Doo (quel bel hiver vous passerez) venez voir et essayer @ le sensationnel nouveau SKI-0D0 &ombarder L'AUTO-ISEIGE QUI SE YEND LE PLUS $U MONDE.Route Nationale No 2 - Tél.836-3795 - Berthier © Marque déposée de l\u2018air à l'emploi des lignes aériennes du \u2014 Canadien Paci ique.Les jumelles, filles de (Photo des lignes aériennes du Canadien Pacifique) SESSION D'ÉTUDE JOLIETTE \u2014 Les directeurs du transport scolaire de la plupart des commissions scolaires régionales de la province ont suivi, du 24 au 28 octobre dernier, à Montréal, des cours qui avaient été organisés à leur intention par l'Association des direcæeurs de transport scolaire de la province en collaboration avec le service de l'extension de l\u2019enseignement de l'Université de Montréal.Ces cours, qui ont été mis sur pied à la suite des démarches de M.Loïs Lachapelle, président de l'Association provinciale des directeurs de transport scolaire et directeur du transport à la Commission scolaire régionale Lanau- dière, ont notamment porté sur les règlements des élèves, la sécurité à l'intérieur des véhicules scolaires, le code de la route, le code civil, etc.Pour donner ces cours, on a fait appel à des nombreux spécialistes.Parmi eux, figuraient M.Jean-Louis Marchand, adjoint au directeur général des écoles à la C.S.R.L.et M.Jean-Marc Fou- ceault, psychologue attaché au service de l'organisation à la même commission.Ces deux derniers ont respectivement parlé de l'attitude du chauffeur d'autobus envers ces élèves et du comportement des élèves dans les autobus.Au nombre des autres spécialistes qui ont accepté de dispenser ces cours, il y avait un représentant du ministère de l'Education du Nouveau-Brunswick et un autre de la Compagnie J.-H.Cor- beil, de St-Lin.Ce dernier a expliqué les différentes phases de la construction d\u2019un autobus.Des représentants du ministère de I'Education du ministère des Transports et Communications ont également assisté à ces cours.A la suite du succès remporté cette année, on a décidé que les cours se donneront annuellement.Ceux de l'an prochain devront tenir compte de tous les changements qui seront apportés au cours des prochains mois en vue d'améliorer le transport des éco- ers.Selon M.Lachapelle, l\u2019expérience tentée cette année a dépassé toutes les espérances.L'intérêt manifesté par les directeurs de transport qui ont suivi les cours n'a pas manqué de surprendre les organisateurs qui ont décidé de les reprendre annuellement.M.Lachapelle, on le sait, par- tieipe actuellement aux travaux entrepris par le ministère de l'Education dans le but de déterminer les moyens d'assurer le meilleur aménagement possible du des élèves, aussi bien du point de vue du confort, de la sécurité et de la santé des élèves que du point de vue de l'efficaci- be Jes réseaux et de leur rentabi- OUVERTURE d\u2019un NOUVEAU MAGASIN à BERTHIERVILLE NOUS AVONS LE PLAISIR DE VOUS ANNONCER L\u2019OUVERTURE D\u2019UN NOUVEAU MAGASIN DE TAPIS \u2014 PRELART \u2014 TUILES \u2014 TAPIS D\u2019ESCALIER EN VINYL ET CERAMIQUE.ESTIMES GRATUITS @ VENTE ET POSAGE L\u2019ouverture se fera le ler décembre sur la rue St-Viateur prés du Garage Municipal Couvre-Planchers Berthierville Enrg.JULES DAMPHOUSSE, PROP.Résidence: 370, Crémazie e Berthierville e Tél.: 836-4234 A Poccasion de l\u2019ouverture, un cadeau de grande valeur sera tiré parmi toutes les personnes qui seront venues voir notre salle d\u2019échantillons.II s\u2019agit de 144 pieds de tapis mur à mur, première qualité au choix du client.Ce prix sera gagné par une personne qui sera venue visiter notre magasin, et sera posé entre Noël et le Jour de l\u2019An.REMPLISSEZ CE COUPON.Et déposez-le dans la boîte à cet effet au magasin COUVRE-PLANCHERS BERTHIERVILLE ENRG.TEL = oo ET Sans obligation de ma part, je désire participer au tirage de 144 pieds de tapis mur à mur, première qualité et qui sera posé chez-moi, si je gagne, entre Noël et le Jour de l'An.I | | | | | _ | ADRESSE : ._.ee ee ee eee enr en | | | | | I \u2014 _\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 _ mt Sm \u2014 __\u2014\u2014\"\u2014_\u2014 \u2014\u2014\u2014_\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014) \u2014 \u2014 \u2014 VENEZ VISITER NOTRE MAGASIN ET VOUS SEREZ CONVAINCUS DE LA QUALITE DES MARCHANDISES OFFERTES.Couvre-Planchers Berthierville Enrg.BERTHIERVILLE, Qué.meer , : ae : ee mm LE A .cram À > Tr ; * : dr Mian k, SIR 3 METERS A rT NET A EVE PE EE EE er EE EP a EP ES ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ Nouvelle correspondante Madame Benoit Laurendeau est la nouvelle correspondante de FEcho de Louiseville.Elle remplace M.Joseph Mercure qui était rédacteur depuis la fondation de ce journal.Donc, vous voudrez bien communiquer avec elle quand vous aurez des nouvelles ou annonces à faire publier, aussi pour renouvellements d'abonnements à ce journal.Son No de téléphone est 885-3308.Nous lui souhaitons beaucoup de succès ! M.Désilets ne sera pas candidat à la mairie M.Arsène Désilets, agronome et gérant de la Meunerie Coopérative de St-Barthélemy, depuis de nombreuses années, ne présentera pas son bulletin lors de l'appel nominal de 1967.Il donne sa démission pour cause de santé.Nous le remercions de tout coeur pour le bien apporté dans notre paroisse.Qui sera son successeur ?Un ex-maire M.Edgar Roy, aurait été contacté pour cette fonction et sa réponse aurait été affirmative, il sera candidat.Vendredi dernier, un autre groupe sollicitait M.René Michaud, industriel de notre paroisse ; la demande officielle aura lieu la semaine prochaine à l\u2019école DuSablé, peut-être le 7 décembre.On en reparlera.COMMUNIQUE DES LOISIRS C\u2019est bien le 8 décembre, vers .8 hres, qu\u2019aura lieu le Grand Bin- avIs AUX JEUNES go a la dinde.Venez nombreux et hâtez-vous car les billets s\u2019en- grande surprise.Le Comité des Loisirs.volent rapidement.Vous pouvez vous les procurer en vous adressant aux directeurs des Loisirs : Fernand Gladu, Jean-Noël Ladou- ceur, Jacques Joly, Roger Touchette, Julien Rouleau, Réal Laferrière, Bernard Caumartin et Jean-Paul Doyon.Egalement le 10 décembre, soirée de danse avec orchestre formidable qui vous réserve une VENTE DE FERMETURE LIQUIDATION COMPLETE DE TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN TÉL.836-4843 Plusieurs chasseurs se plaignent qu\u2019ils se font voler leurs pièges, dans les bois, ce n\u2019est pas intéressant, là comme ailleurs, il ne faut pas s\u2019emparer de ce qui ne nous appartient pas.PROCHAIN MARIAGE Le 24 décembre, aura lieu le mariage de Mile Suzanne Désy, institutrice, fille de M.et Mme Gilles Désy, à M.Jules Cournoyer © GILETS DE SKI © MANTEAUX POUR DAMES @ ROBES pour dames et fillettes © MANTEAUX D\u2019AUTOS ® ENSEMBLES pour enfants - Jeudi, le ler décembre 1966 © LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 9 de Tracy, comptable chez Smith Transport de Montréal.NOTEZ BIEN Les bureaux de la Banque Provinciale et de la Caisse Populaire seront fermés, le 8 décembre, fête de l\u2019'Immaculée Conception.OURS ABATTU Au cours de la semaine dernière, M.Paul-Henri Morin, employé de Clément Transport, a abattu un ours de 250 lbs, au Lac Mé- gantic.DE RETOUR Mme Léo-Paul Barrette, revenue de l\u2019Hôpital Comtois où elle était sous observation.Son état s'améliore.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement ! NAISSANCE Félicitations à M.et Mme Jacques Lachapelle (Cécile Adam) à l'occasion de la naissance d\u2019une fille, survenue le 24 novembre à l'Hôpital Comtois de Louiseville, de la part de M.et Mme Marcel Adam.CARNET SOCIAL Dimanche dernier, Mlle Nicole Brizard recevait plusieurs amis à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance.On remarquait entre autres Mlle Huguette Marier de Drummondville, cousine.M.et Mme Paul Lincourt de Montréal ainsi que M.et Mme Edouard Boisjoly du même endroit, chez M.et Mme Emile Mi- chaud.Mme Alcide Laurendeau de passage à Montréal pour y rencontrer sa fille Louise.M.et Mme Marcel Brancon- nier de Berthierville, à St-Barthé- lemy et St-Justin dimanche dernier.M.le Chanoine Eugène Du- montier de Berthierville, chez Mme Chrysologue Massé dernièrement.\u201cJUMPERS\u201d M.et Mme Réal Allard de Jo- liette et leurs enfants, chez Met Mme Raymond Lazure.M.et Mme Gabriel Masson de St-Paul I'Ermite chez Mme Francois Plante et chez leurs parents de St-Justin.M.et Mme Yvon Brizard de StCuthbert et leurs enfants, chez M.et Mme Martial Brizard.M.et Mme Jean-Marc Ladou- ceur et leur fils Carol de Trenton Ontario, chez M.et Mme Chs-O- mer Ladouceur.M.et Mme Jean Lincourt, Met Mme Roger Valois et Julienne Lincourt, institutrice, tous de Montréal, chez \u2018M.et Mme Antonio Lincourt dernièrement.M.Alain Ladouceur de Borden, Ontario, en vacances pour trois semaines dans sa famille.M.Gérard Massé de Drum- mondville, Richard et Christiane Massé de Montréal ainsi que M.Bruno Massé de St-Hyacinthe, chez Mme Chrysologue Massé dimanche dernier.M.et Mme Denis Massé à Montréal pour y visiter le Métro.M.et Mme Guy Sarrazin et leurs enfants Guylaine et Christian de Gatineau, de retour d\u2019une vacance de huit jours chez M.et Mme Marcel Massé, ainsi que chez M.et Mme Lionel Sarrazin.M.et Mme Philippe Dufault de Chambly, rendaient visite à Met Mme Marcel Adam, dimanche dernier.REMERCIEMENTS LA FAMILLE ERNEST BRUNETTE remercie sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de MADAME ERNEST BRUNETTE (Malvina Denommée) à Berthierville, le 17 octobre 1966 PANTALONS pour dames CETTE SEMAINE, LE NUMERO GAGNANT DU CONCOURS ORGANISE PAR LE GARAGE ROLLAND BEAUDOIN AUTOMOBILES LTEE, EST 4985.Ce numro vous donne droit à $10.00 d\u2019achat chez votre épicier favori.PANTALONS pour hommes ® CANADIENNES IMPERMEABLES © GILETS de toutes sortes MANTEAUX deux saisons ® COSTUMES ® VETEMENTS D\u2019ENFANTS ® ETC.ETC.Venez a bonne heure alors que le choix est grand ECONOMISEZ ET BENEFICIEZ DE NOS BAS PRIX.N'OUBLIEZ PAS QUE NOUS FERMONS NOTRE MAGASIN ET QUE TOUT DOIT ETRE VENDU OUVERT TOUTE LA SEMAINE MAGASIN GANDI MITCHELL VETEMENTS ILE ST-IGNACE EENEEEENEEENEENNNEEEEEENEENEEEEEENENNNENE BERTHIER À PAGE 10 e LE COURRIER DE BERTHIER e Jeudi, le ler décembre 1966 2 par: Le Malin Un certain abbé Gravel (qu\u2019on se rassure, il n\u2019est pas du diocèse de Joliette) commence à voir du communisme à peu près partout.\u2014000\u2014 Il ne faudrait pas qu\u2019une telle lubie, qui était tellement à la mode sous le régime Duplessis, reprenne de la vigueur.\u2014000\u2014 Lévesque se propose, au cours de la prochaine session, d'envoyer Daniel dans la fosse aux lions et même, oh horreur, de lui lancer la pierre ! \u2014000\u2014 Félicitations aux organisateurs du souper-concert des paroissiens qui a eu lieu dimanche soir dernier à la salle paroissiale de Berthier- ville.\u2014000\u2014 Ce souper concert fut une véritable réussite a tous points de vue.Soulignons cependant le fait que certaines personnes ne semblent pas savoir qu\u2019au cours d\u2019un concert, on ne parle pas mais on écoute.\u2014000\u2014 Ce n\u2019est sûrement pas de la faute des employés des postes à Berthierville, mais depuis quelque temps la livraison du courrier est des plus lentes.On dit même que nombre de lettres ne se rendent pas à destination.\u2014000\u2014 Les scouts vont bientôt prendre possession de l\u2019ancien hôtel de ville.Ça leur fera un local convenable et l\u2019enlèvement de cet édifice (6) contribuera à enjoliver un coin de la ville.\u2014000\u2014 A quand l\u2019aménagement par la ville de la Place du Marché ?\u2014000\u2014 Attention automobilistes ! La vitesse est surveillée par radar à Pentrée de Ulle Saint-Ignace.EXAMEN DE LA VUE Dr GERMAIN LUNETTES \u2014 574 Frontenac Optométriste VERRES DE CONTACT TEL.836-4746 LEFEBVRE, OD.Berthierville Vers notre Tricentenaire Par Jacques Rainville ARTICLE VII Louis-Auguste Olivier (1816-81) ler Maire du vtllage de Berthier / Le village de Berthier (1852-65) n\u2019eut que deux maires.Ce furent MM.Louis-Auguste Olivier (1855- 58) et Louis-Hyacinthe Ferland (1858-65).La présente chronique nous fera connaître le premier maire du Village de Berthier.Louis-Auguste O- Lundi au Samedi ® Vous voulez faire aligner et balancer vos roues ?® Vous voulez faire analyser le rendement de votre voiture ?® Vous voulez un endroit pour réparer, acheter, échanger votre voiture ?© Vous voulez une garantie ECRITE D\u2019UN AN sur votre | ___ VOITURE USAGEE ?® Vous voulez un personnel formé à l\u2019usine ?Tout ça vous le trouverez chez : Rolland Beaudoin Auto Enrg.BERTHIERVILLE VOITURES USAGÉES PONTIAC 1965 Sedan - 4 portes autom.8 cyl.BUICK 1964 Sabre - Sedan 4 portes 8 cyl.PONTIAC 1965 Strato - 4 portes 8 cyl.PONTIAC 1964 Laurentian - 2 portes 8 cyl.PONTIAC 1965 Custom sport - bucket seat - transmission plancher.8 cyl.PONTIAC 1963 Parisienne - 4 portes H.T.é cyl.PONTIAC 1964 Sedan - Standard - 4 portes 6 cyl.PONTIAC 1962 (2) Sedan - 4 portes 6 cyl.-8 cyl.OLDSMOBILE 1959 H.T.- 2 portes G.M.C.1964 10 roues - International 64 \u2014 2 T.Nombreux autres modèles et années, aussi plusieurs unités 1965.Toutes ces voitures portent une garantie écrite d\u2019un an.Faut voir pour croire | Heures d\u2019affaires : vendredi 8 a.m.à 10 p.m.8 am.à 4 pm.NS Ye di y A y 7 e » i livier est né à Berthier en haut, le ler novembre 1816.Il était le fils de Maxime Olivier et de Margue- rite-Adélaïde Iseroff.Après ses études en droit, qu\u2019il fit à Montréal, il fut admis au Barreau, le 7 septembre 1839.A partir de cette dernière date jusqu\u2019en 1873, il pratiqua à Ber- thier.En 1849, il fonde, à Berthier, le journal intitulé : \u201cL'Echo des Campagnes\u201d.Dans la rédaction de celui-ci, il fit montre d'un talent sérieux et se fit remarquer par l\u2019indépendance de ses opinions.Plusieurs de ses compositions littéraires font maintenant partie du Répertoire National de Houston.Maire de Berthier Le 30 juillet 1855, il était élu à l\u2019unanimité, ler maire du village de Berthier.Parmi les conseillers municipaux de l'époque, on remarque principalement MM.William Morrisson, Louis-Hyacinthe Fer- land, Rémi Laferriére, Frédéric No- lin.M.le notaire François-Xavier Lafond, remplissait la charge de secrétaire-trésorier et c\u2019est chez ce dernier qu\u2019avaient lieu les réunions du Conseil.Sous sa gouverne, le Conseil mu-.ncipal prit des décisions importantes.Afin de diminuer les frais des procédures municipales, on décida le 11 août 1855, que la langue française serait la seule en usage.La séance du Conseil, du 15 septembre 1855, fut l\u2019une des plus importantes de son administration.On y adopta plusieurs règlements : ler, 28 points ayant trait à la conduite et au bon ordre des délibérations du Conseil ; 2e, 19 autres afin de promouvoir l'ordre public ; 3e, 16 item étaient consacrés à la prévention des incendies ; 4e, le marché public fit l\u2019objet de 17 numéros ; Se, trois furent consacrés aux boulangers ; Ge, quatre articles concernèrent les licences des charretiers ; 6e, la taxe que les propriétaires de chiens devaient payer d'après l\u2019intensité de leur amour de la race canine.En effet, sur un premier quadrupède, une taxe de $0.30 fut imposée ; sur un second, un écu ; pour le troisième et avantage, $1.00.La vente des boissons spiritueuses fut prohibée (6 octobre 1855).M.Pierre-Eustache Dostaler, député de Berthier (C.), fut autorisé par le Conseil, à acheter le pont sur la rivière Bayonne, du commissaire des Travaux publics de la Province du Bas-Canada (Québec).Celui-ci devint par la suite à la charge conjointement des Corporations du Village et de la Paroisse de Berthier (8 mai 1856).Le 17 juin 1856, le même Conseil ordonna la confection de fossés de chaque côté des rues alors existantes et c'est ce même jour qu\u2019on décida que chaque propriétaire serait tenu de faire et d'entretenir son trottoir.Les membres du Conseil légiféraient également envers eux-mêmes.Un règlement fut passé (22 août 1856) imposant une pénalité à tout membre du Conseil n\u2019assistant pas à trois réunions consécutives sans motifs.Le 5 janvier 1857, on décida de la continuation de la rue William (Montcalm) de Ste-Claire (Clara devenue de Bienville) jusqu'à la rue de l'Eglise (Ste-Geneviève).Un nouveau règlement concernant les licences des charretiers fut passé le 16 septembre 1857.Enfin, M.Olivier, qui résidait à l'intersection des rues de l'Eglise (Ste-Geneviève) et Edouard (Frontenac) dans le parc, face à l'église actuelle, fit ouvrir une rue sur son propre terrain qui est aujourd\u2019hui celle du Collège, de Frontenac à Montcalm.(8 août 1857).1858-1881 Ayant posé sa candidature pour le Conseil législatif, alors électif, pour la division de Lanaudière, il fut battu par M.Alexandre-Bareil Lajoie, qui décéda un mois après son succès.À l'élection du 6 avril 1863, il était élu conseiller législatif pour la même circonscription, poste qu'il occupa jusqu'au ler juillet 1867.En 1864, il recevait le titre de Conseil de la reine.A la veille du centenaire de la Confédération, il est bon de souligner que M.Olivier vota contre ce projet et combattit dans les rangs des réformistes.Par proclamation royale, il devenait sénateur le 22 mai 1867, pour la division de Lanaudière.Il y restera jusqu'au 6 septembre 1873.Le 8 septembre 1873, il devint le troisième juge à la Cour Supérieure de Joliette.C\u2019est alors qu\u2019il quitta Berthier.Là, il s\u2019y distingua par sa grande érudition et ses connaissances profondes du droit et de la jurisprudence.C'est à Joliette, qu\u2019il décéda le 18 septembre 1881.La cité de Joliette, pour perpétuer son souvenir, donna son nom à une rue du quartier St-Jean- Baptiste.Il est à espérer que la ville de Berthierville, trouvera un moyen de nous remémorer le nom d'un de ses citoyens qui s'\u2019illustra sur les plans provincial, fédéral, régional et fut le premier maire du Village de Berthier.LES DEUX AMIS Deux amis marchaient sur le trottoir.De l\u2019autre côté, ils voient une jolie femme, tenant un petit chien dans ses bras.Les deux copains traversent la rue pour amorcer la conversation avec la femme : Le premier : J'aimerais bien être à la place du chien.La femme : Pauvre lui, s\u2019il savait que je m\u2019en vais chez le vétérinaire pour lui faire couper la queue. D une oreille à l'autre à St-Cuthbert \u2014> \u2014 =\" === CES US 2e Se\u201c La salle paroissiale est maintenant vendue.C'est une certitude.\u201400o\u2014 Nous remercions la population pour l'encouragement reçu lors de la vente des billets de tirage en faveur des Eper- viers.\u2014o000\u2014 C'est trés encourageant de voir que méme les autorités religieuses ont apporté leur collaboration.Merci sincère.\u2014000\u2014 Il est bien entendu que la patinoire demeurera en place pour cet hiver.Mais aux prix de.\u2014o000\u2014 Il est très curieux de constater qu'on doit maintenant payer pour avoir le droit de faire jouer les jeunes.\u2014000\u2014 Lorsqu'on réfléchit sérieusement aux conséquences de linactivité de nos jeunes, on ne peut rester insensible à cet état de choses.\u2014000\u2014 Nos commerçants se rendaient à Montréal pour y discuter de licences.Si chacun tire sur son côté sans penser à l'autre, il est très probable que cette dissension frappera les examinateurs.\u2014000\u2014 L'union fait la force.C'est une règle admise de tous.Nous en avons un excellent exemple chez les jeunes de la paroisse.\u2014000\u2014 Si nous voulons doter la paroisse de licences, il faut déja que chacun mette de l\u2019eau dans son vin.C\u2019est la sobriété! \u2014000\u2014 Jeudi, le ler décembre 1966 LE COURRIER DE BERTHIER © © PAGE 11 SECTION DES PETITES ANNONCES Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées LOGEMENT A LOUER 4 appartements, entrée 220, situé au 1167 Frontenac a Berthierville.Pour information Tél.836-4349.LOGEMENT A LOUER Magnifique logement, trés bien chauffé, garage, 4 appartements à 362 Frontenac.A VENDRE Radio portatif 11 Transitors Kowa AM- FM en très bonne condition pour $39.Radio électrique de marque Philipp \u2014 bonne condition pour $15.ainsi qu'une dactylo n'ayant pratiquement pas servie UNDERWOOD.S'adresser à 836-4636.ON DEMANDE Femme ou jeune homme pour travail à la cuisine au Motel Canada.Pour information s'adresser à 836-3377.A VENDRE Lessiveuse Westinghouse et cuve à lever on acler sur pied.S'adresser à 836- 4108.A LOUER DANS BERTHIER-NORD Une maison de 4 app., entrée 220.\u2014 Une maison de 5 app., entrée 220.A proximité de Berthierville.S'adresser à 836-4509.3 > LOGEMENT A LOUER 433 Frontenac \u2014 entrée 220 \u2014 414 \u2014 s'adresser à M.Bernard Vin- app.cent à 836-4806.Lundi soir dernier, avait lieu à l\u2019école Ste-Anne, une grande assemblée de la Caisse pour y discuter de nouveaux projets et présenter le rapport officiel de l'année.\u201400o\u2014 Nous apprenions avec regret la démission de M.Roland Denis comme secrétaire des Loisirs.Il est très regrettable qu'il en soit ainsi.Dans la paroisse St-Cuthbert, il n'y a que quelques hommes pour s\u2019occuper des jeunes.M.Denis était de ceux-là.Sa démission cause e |e \u2014 Impossible de trouver ailleurs que chez BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée de BERTHIERVILLE une voiture usagée à si bon compte Nos voitures usagées portent un GARANTI de 30 jours AUTOS Chrysler (8) 4 portes Sedan, automatique, servo-freins, servo-direction, radio, lave-vitre, pneus à flancs blancs et miroir.Dodge (8) 4 portes Sedan, automatique, pneus blancs, lave-vitres, grands GAGNANT CHEZ MÉTRO PTT ON | 1965 0 1965 i i 7) .rene Den | wy un grand vide difficile à com- enjoliveurs de roues.res d 1 LL.[ bler.1965 Plymouth (8) 2 portes Sedan, automatique, lumières de recule, lave- % A \u2018 Wi Ÿ ise ny ml) 1964 | Chrysler (8) convertible, automatique, lave-vitre, servo-direction, servo-freins, radio, haut-parleur arrière, lumières de recul, pneus blancs.Plymouth (6) 4 Dr.Sedan, Automatique, W.Washers, Back up L.Lighter.Dodge (8) 2 portes Sedan, auto, radio, lumières de recul, lave-vitre, pneus bl.Chrysler (8) 4 portes Sedan, automatique, radio, servo-direction, servo-freins, lave-vitre et miroir.Plymouth (6) 4 portes Sedan autom., radio, lave-vitre, pneus blancs, miroirs Chrysler (8) 4 portes Sedan, automatique, lave-vitre, servo-freins, servo-direc- tion, radio, haut-parleur arrière, lumière de recul, pneus à flancs blanca.1962 Dodge (8) 2 portes H.T., automatique, pneus blancs, miroir, lave-vitre, radio, lumières de recul.1962 Dodge (6) 2 portes Sedan, automatique, pneus à flancs blancs avec enjollveurs, miroir.À .Dodge (6) 4 portes Seden, autom., radio, lumières de recul, miroir.Chrysler (8) 4 Dr.Sedan, Autom.W.Washers, P.Steering, P.Brakes, Pnous B.Dodge (6) 4 Dr.Sedan, Autom.Radio, W.Washers, Back up L.Miroirs.Dodge (6) 4 Dr.Sedan, Automatique, Miroir.Dodge (8) 4 portes Sedan aut., radio, pneus bi, lave-vitre, lum.de recul, mir.Valiant (6) 4 portes Sedan, automatique, pneus blancs.Chrysler (8) 4 portes Sedan, automatique, servo-freins, servo-direction, radie, haut-parleur arrière, lave-vitre, lumière de recul, pneus à flancs blancs.1960 Chrysler (6) 4 portes H.T., automatique, lave-vitres, servo-freins, servo- direction, radio, haut-parleur arrière, lumières de recul, penus blancs.Dodge (8) Station wagon, automatique, radio, lave-vitre, miroir.Plymouth (8) 4 portes Sedan, automatique, radio, haut-parleur arrière, lave-vitre, lumières de recule, miroir.: Plymouth (6) 4 Dr.Sedan, Automatique, Radio, W.Washers, Back up L Dodge (8) 4 portes Sedan, automatique, radio, lave-vitre, pneus blancs Dodge (8) 4 portes Sedan, aut., radio, lave-vitre, briquet, lumières de recul.Dodge Royal (8) 4 portes HT, automatique, radio, servofreins, servo- direction, pneus blancs, lave-vitre, lumières de recule, miroir.Dodge (8) 4 Dr.Sedan, Standard, Radio, Miroir.Dodge Royal (8) 2 portes H.T., automatique, radio, servo-freins, servo-direc- tion, lave-vitre, pneus à flancs blancs.Dodge (6) 2 portes Sedan, standard, radio, miroirs.Dodge (8) Suburban, Automatique.\u2014000\u2014 .y) \"i 1964 1964 1963 Il est certain que le support apporté aux Loisirs par la population est loin d'aider les représentants.Il ne faut donc pas se surprendre si un moment donné que quelqu'un se lasse de travailler dans le vide.A bientôt.GEMAR 1963 1963 1962 1962 1962 1961 1961 1961 1960 Lum ww ; \u2014\u2014 Mme Roger Bellehumeur de Berthierville, est l'heureuse gagnante d\u2019un magnifique téléviseur, en marge de la promotion d'achat du magasin Métro O.-R.Lincourt de Berthierville.Elle est ici photographiée en compagnie de l\u2018un des propriétaires de l\u2019entreprise.(Photo Le Courrier par Claude Rondeau) Écouragez votre journal local et faites le lire.1960 1960 1960 1959 1959 1959 1959 1958 1958 1958 GRANDE DANSE À ST-CUTHBERT EN VEDETTE LES B.T.U: AMEDI, LE 3 DÉCEMBRE À 830 HRES Organisée au profit des ÉPERVIERS DE ST-CUTHBERT 1957 Dodge (6) 4 portes Sedan, automatique, lumières de recul et miroir 1956 Plymouth (8) 4 portes Sedan, standard, miroirs.1956 Dodge (8) 2 portes H.T., aut., radio, lave-vitre, pneus bi, lumière de recul.1955 Plymouth (6) 4 portes Sedan, standard.1964 Ford Galaxie (8) 4 portes Sedan, automatique, radio, haut-parleur arrière, lave- vitre, pneus à flancs blancs, miroirs.Ford (6) 2 portes sedan, automatique, radio, pneus blancs, grands enjoliveurs de roues, lave-vitre, miroir.Ford (8) 4 portes H.T., automatique, radio, servo-direction, servo-freins, lave-vitre, penus blancs, grands enjoliveurs de roues, lumières de recul.Buick (8) 4 portes H.T., automatique, radio, servo-freins, servo-direction, pneus blancs, lave-vitre, lumières de recule.Studebaker (8) 4 portes Sedan, automatique, radio, lave-vitre.Renault (4) 4 Dr.Sedan, Standard, Radio, W.Washers, Miroir, Bucket Seat.Ford (8) Station Wagon, 3 sièges, automatique, servo-freins, radio, lave-vitre, cadran électrique, vitre arrière électrique, pneus blancs.Mercury Meteor (B) 4 portes Sedan, standard 3 vitesses au plancher, enjoliveurs aux roues et miroir.Monarch (8) 4 portes Sedan, automatique, radio, servo-freins, enjoliveurs aux roues, miroir, lumières de recul, cadran électrique.Volkswagen (4) 2 portes Sedan, standard, radio, pneus blancs.Volkswagen (4) 2 portes Sedan, standard.Chevrolet (6) Station Wagon, automatique, radio, Ford (8) 4 portes sedan, automatique Ford (8) 4 portes Sedan, automatique, radio.Chevrolet (6) 4 portes Sedan, standard, radio.CAMIONS Ford Econoline, standard, miroir.Dodge 5 tonnes, trans.5 vitesses, transmission auxiliaire, miroirs.Thomes Van, standard, radio, lave-vitre, miroirs.DODGE 2 différentiels, air climatisé, servo-direction, miroirs.FARGO 4 tonnes, transmission 5 vitesses, capacité 17,000 lbs, miroirs.Dodge Panel, standard, miroirs FARGO 1 tonne INTERNATIONAL 4 tonnes, dompeuse VOLKSWAGEN Van Hat, autobus, standard, 15 passagers.Fargo 3 tonnes 1954 Ford V2 tonne.1950 FARGO 2 tonne 1944 JEEP 1 tonne Express UN BON MARCHE A BAS PRIX VOILA LE GARANTI DE BRISSETTE AUTOMOBILE LTEE r 1963 1963 1963 1963 1963 1963 1962 1961 1960 1959 1959 1958 1957 1954 miroir 1964 1964 1963 1963 1963 1962 1962 1962 1960 1960 1959 PAGE 12 e LE COURRIER DE BERTHIER e Jeudi, le ler décembre 1966 5 = = Pscseser Mlle Nicole Rainville dirigea le comité de la vaisselle.Q Une vue de la table d'honneur.De gau- épouse; M.le chanoine Eugène Dumontier; che.à droite Dr Guy Meilleur, président Mme J.-Dominique Giroux et son époux, du Club Richelieu; son épouse; Mme Guy maire de Berthierville; Mme Guy Gauthier Barrette, M.Guy Barrette, président de la et le docteur Gauthier, député du comté N Bn N n N N N N N Bn N N N N N N HE Commission des loisirs; Mme Adélard Dubé de Berthier.et son époux, président de la Commission Plusieurs invités d'honneur n\u2019apparais- Zz a scolaire de Berthier; Mme Angéle Dubois, sent pas sur ces photos.Plus de 600 con- THEATRE R OYAL régente des Filles d\u2019Isabelle; M.le maire vives assistèrent à ce souper.J.-Louis Poulette de Berthier-Paroisse, son BER THIER VILLE Tél.: 836-3402 (Fernand Aucoin, gérant) .Berthierville Le THÉÂTRE des PRIMEURS PHOTO-RFPORTAGE Un seul programme sera présenté à 7.30 hres sur semaine Le dimanche après-midi 1.30 hres à la fermeture DE \u2014 oD IE DE EX LE BU CE OK EN OF Es BN BE OE POUR 4 JOURS SEULEMENT CLAUDE RONDEAU sam.pm, Lun.mar 3, 4, 5, 6 décembre TEXTES ENFIN REUNIS POUR LA PREMIERE FOIS DE Frangois Desrosiers, chanta Noël Denis, chanta \u201cO Sole LES 2 GEANTS DU RIRE Granada et un extrait de la Mio\u201d et \u201cChanson Napolitai- Belle de Cadix.ne\u201d.| 25 N à 5 i - \u20ac \u2018 ai 49 y ii ne Ur THAT y À co = ig | FI pf 4 i Ii | Ii vr ol A El arme » dE STE LT I i a Mn ln ced SAR] Germain Caron, au moment où il interprétait un extrait des Noces de Figaro de Mozart.gd 4 fois.Prompt.poli.personnel., et protecteur \u2014 le Service BP en 4 points répond à tous vos désirs! Et le personnel BP s\u2019y connaît pour maintenir toutes les voitures en parfaite condition! MEN FouLeurs ; i ; 11 vous fonez à vaire cute \u2014 faites cenflance & BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée ROUTE NATIONALE No 2 \u2014 Tél.836-3795 \u2014 BERTHIER Martial Sarrazin au moment 2 de son spoctacle EHHEHHENENENENENE Em a I Ir ww en © meer mwas ave m6 4.Che ed by .4 er?Lo 1 LH gat ger.\u2026 won arnt te airs gn Bnd sl get : ."]