Le courrier de Berthier, 2 novembre 1967, jeudi 2 novembre 1967

[" Le Docteur Gex Gauthier à la bénédiction de l'Abattoir Gérard Inc.\u201cUr.wf Sn = Zppement industriel formidable Ee i .prévu pour Berthierville\u201d VOIR LE.verAILS DE CETTE MANCHETTE EN PAGE TROIS.CR Le DANS LES PAGES CENTRALES DE LA PRESENTE PUBLICATION ON TROUVERA UN SUPPLEMENT SPECIAL CONCERNANT LA BENEDICTION ET L'INAUGURATION DU NOUVEL ABATTOIR GERARD INC.DE BERTHIERVIL- \u2014 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DU COMTE DE BERTHIER \u2014 LE 35e année \u2014 No 6 \u2014 Berthierville, jeudi le 2 novembre 1967 Berthierville (GT) \u2014 Dimanche dernier avait lieu dans le nouveau Centre industriel de Berthierville la bénédiction par le Chanoine Eugène Dumontier, curé de Berthier, du nouvel abattoir de porcs \u201cABATTOIR GERARD INC.\u201d la propriété de Monsieur Gérard Vincent.\u2014 Plusieurs photos ont été prises par les services de notre journal cette journée-là, et nous consacrons aujourd'hui plusieurs pages de notre journal à cet événement d'importance dans la vie Berthe- laise, puisqu'il s'agit là de la première industrie à s'implanter à Berthierville depuis que notre région a été considérée comme \u201czone désignée\u201d et que l'Abattoir Gérard Inc.est la première à se construire dans le nouveau centre industriel, préconisé et réalisé par la Commission industrielle de Ber- thierville en collaboration avec les autorités municipales.De gauche à droite nous reconnaissons : Le Notaire J.D.Giroux, \u201c maire de Berthierville, Monsieur Gérard Vincent, propriétaire du nouvel abattoir, Monsieur Bernard Grégoire Sr, président de la Commission industrielle, Dr Guy Gauthier, député du comté de Berthier, Le Chanoine Eugéne Dumontier, curé de Berthier, Dr Lucien Hénault, vice-président de la Commission industrielle, Monsieur Antonio Yanakis, député fédérai du comté et Monsieur Gilles Malo, contracteur général.| ; Photo Le Courrier par Claude Rondeau.ALARME.! MM.Armand Désy de l\u2019Ile Dupas et Guy Dauphin de RME {T i ry FR St-Norbert lauréats du Ministère de l\u2019Agriculture Le Ministère de l'Agriculture et de la Colonisation organisait un concours d'embellissement des abords de la ferme à l\u2019occasion de l'Expo 67.Dans le comté de Berthier, 168 cultivateurs participaient à ce concours mis sur pied en 1965.Le 23 octobre dernier tous les lauréats du Ter et 2ième prix des 66 comtés inscrits à ce concours étaient invités à recevoir leurs récompenses à l\u2019auditorium Dupont sur \u201cLa terre des hommes\u201d.M.Armand Désy, fier cultivateur de I'lle Dupas requ à cette occasion la médaille d'or des mains du Ministre de l\u2018Agriculture, monsieur Clément Vincent, tandis que Madame Désy recevait très justement un chèque de $200.00 dollars.La population de Berthier- ville va en décroissant ! RECENSEMENT DE LA VILLE DE BERTHERVILLE, OCTOBRE 1967 Les chiffres entre parenthèses sont ceux de 1966 1 QUARTIER No Le deuxième lauréet, monsieur Guy Dauphin de St-Norbert, se méritait état pour sa part une médaille d\u2019argent tandis que son épouse très \u2018méritante se Nombre de propriétaires 3 oo) voyait attribuer un chèque de $150.00 dollars.Total des loyers $77,220.00 (569,168.00) Ces deux cultivateurs seront sans doute plus que jamais un point de mire @ Nombre d\u2019 on lovés \"252 Aha dans leur paroisse respective pour entraîner dans un mouvement continuel d\u2018em- Locaux fibres y \u2018 (10) 4 À bellissement tous les autres ruraux.Nos meilleurs félicitations vont donc aux heureux gagnants de ce concours.Population 1,243 (1,368) QUARTIER NO 4 QUARTIER NO 6 QUARTIER NO 2 ° iy Nombre de propriétaires 167 (167) Nombre de propriétaires 12 us Nombre de propriétaires 106 (104) Nombre de locataires 106 (100) \u201cTotal des loyers $32,988.00 ($30,180.00) Nombre de locataires $21.69 a g oo otal des lovers | $48,192.00 ($43,464.00) Nombre.d'employés 58200 (830,180.ofal des loyers .20,856.00 ombre d'employés Nombre d'employés 33 G Locaux libres 2 (5) Locaux libres \u2014\u2014 = Locaux libres ! \u201c@ Population 595 574) Population 3 33) Population 483 (487) RECAPITULATION \u2014 Total des quartiers QUARTIER NO 3 Was 0 3 Nombre de propriétaires ET ombre ocatalres Nombre de propriétaires 196 (195) Total des loyers $272,952.00 Nombre de propriétaires 128 (125), Nombre de locataires 91 (92) Nombre d'employés 1,178 Nombre de locataires 543,448 6 sat as) otal des, loyers \u2018 34340800 ($45,804.00) Locaux libres 5 otal des loyers 448.184.00 mbre d'employés Tan Nombre d'employés 317 ( ) Locaux libres 0 (0) Population 3.810 (4,068) L libres 1 4 © ! popultin ym = Population 685 (767) Une diminution de la population ot do (258) A ert lellier, Recenseur pour la ville de Berthier Le prix de l'abonnement est de $3.00 par année pour le Canada et $4.00 pour les Etats- Unis \u2014 Toute année commencée est due en.- entier.Conformément à la tradition et dans l\u2019intérêt d\u2019une juste liberté, il est entendu que les articles du \u201cCourrier\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.LE 0 DE BERTHIER JOURNAL HEBDOMADAIRE W.-H.GAGNE & FILS LTEE Editears-Propriétaires Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l\u2018affranchissement en numéraire et l\u2018envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.EDITORIAL Gilles Tessier) Rédacteur-Gérant Pour le tarif des annonces, impressions, etc, RÉHABILITATIONS L'émission \u2018Aujourd\u2019hui\u2019 ne manque jamais l\u2019occasion de nous mettre au courant de l'évolution du dogme ou de la morale.Parfois, c'est le problème du célibat des prêtres qui fait l'objet d'un sondage nettement scientifique.Ou c'est la possibilité de I'ordination des femmes qui est envisagée, avec une incidence défavorable 3 l'administration du sacrement de pénitence : on craint encore le danger d'indiscrétion, dont l'indice pourrait augmenter ! On ne peut être plus sérieux .L'autre soir, à l'occasion d'un quart d'heure qui portait sur une récente session intensive de sexualité, sexologues de tout poil, autant professeurs qu'élèves, nous ont fait des révélations de premier ordre.En plus de nous affirmer que la sexualité était la seule véritable planche de salut, on nous a appris deux choses hautement importantes pour la foi et les moeurs.La première nous a été servie par une charmante jeune fille blonde, qui nous a dit que, pour elle, ce qui l'a frappée le plus, c\u2019est d'apprendre enfin que le Christ était venu au monde comme vous et moi, et que \u201cl\u2019opération du Saint-Esprit\u201d n'était qu'une figure de style pour camoufler une vérité plus concrète.Un euphémisme, quoi ! Il n'est donc plus question de parler de la Vierge Marie.Et saint Joseph se voit enfin réhabilité ! C'est toute une partie du vocabulaire religieux qu'\u2018il faudra réformer.A moins que les joséphologues n\u2019entreprennent une lutte à mort contre ces adversaires nouveau genre, qui en mettent vraiment trop .La deuxième révélation \u2014 car nous sommes devant une nouvelle Révélation ! \u2014 fut proclamée pat un prophète mâle, sexologue chevronné, qui nous annonça son évangile : seuls les adolescents et adolescentes qui auront passé par la pornographie pourront vraiment se dire des hommes et des femmes épanouis et complets.lls devront au moins feuilleter les revues érotiques des kiosques pour se mieux familiariser avec la chose.À moins que les commissions scolaires ne rendent cette littérature obligatoire, et la fournissent gratuitement.Le devoir des parents consciencieux les poussera donc désormais à donner à leur progéniture, à l\u2019occasion des anniversaires, les magazines propres (!) à développer cette culture humanisante.Et l'on devrait aussi reviser certains procès retentissants, dont le résultat fut naguère l\u2019incarcération d'homosexuels qui répandaient des photographies jugées à tort comme obscènes.Et je me demande pourquoi l'on ne réparerait pas ces erreurs judiciaires par l'érection d'un monument à la mémoire de ces bienfaiteurs de l'humanité.Ce serait alors faire oeuvre hautement morale, et montrer à certains animateurs de la Télévision d'Etat que leur enseignement tombe en terre fertile, dans un Québec libéré des anciennes contraintes, et qui aime bien voir ses deniers utilisés pour les grandes causes.André 97, rue Frontenac \u2014 Tél.: 836-4636 La rougeole Pendant des années c'était chose admise que chaque enfant devait tôt ou tard avoir la rougeole.Le fait est que dans le passé presque tous les enfants ont eu la rougeole 4 un moment ou un autre, La rougeole est une maladie sérieuse qui peut causer l\u2019invalidité et même la mort, d\u2019après l'Association Médicale Canadienne.Certains enfants font, à l\u2019occasion de la rougeole, une forte pneumonie dont ils ne se remettent que difficilement.Parfois la rougeole est compliquée de graves troubles du système nerveux qui rendent l'enfant infirme pour la vie.- Des vaccins récemment mis au point pour la prévention de la rougeole se sont avérés extrêmement efficaces.Il y a deux genres de vaccins contre la rougeole, le vaccin tué et le vaccin vivant.À l'heure actuelle l\u2019opinion médicale est en faveur du vaccin vivant traité de façon à affaiblir le virus qui normalement cause la rougeole, de sorte qu'il ne cause qu\u2019une maladie très atténuée \u2014 un peu de fièvre, péut-être quelques maux de tête, on voudra bien s'adresser à nos bureaux.RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BERNARD LANOIX Ltée 6 SALONS MODERNES \u2014 AIR CLIMATISBE SERVICE D'AMBULANCES \u2014 FLEURS \u2014 MONUMENTS Décapotables à louer pour les mariages 6 De Bienville \u2014 Téls.: 836-4166 - 886-4857 \u2014 Berthierville NAISSANCES DU MOIS LACOMBE Le ler octobre a été baptisée, Marie, Thérèse, Manon, née le 24 septembre, enfant de M.et Mme Jasmin Lacombe (Cécile) de cette paroisse.Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Paul Laprade, grands-parents de l'enfant.DE BELLEFEUILLE Le ler octobre a été baptisé, Joseph, Martin, Daniel, né le 25 septembre, enfant de M.et Mme Jacques De Bellefeuille (Marie-An- drée) de cette paroisse.Parrain et marraine: M.et Mme Maurice De Bellefeuille, grands-parents de l\u2019enfant.MOREAU Le 15 octobre a été baptisé, Joseph, Gérard, Viateur, Réal, né le 8 octobre, enfant de M.et Mme André Moreau (Rita) de cette paroisse, Parrain et marraine: M.Viateur Moreau et Mme Rachel Grégoire, respectivement grand-père et grand-mère de l'enfant.DENIS Le 21 octobre a été baptisé, Joseph, Gérard, Marcel, né le 15 octobre, enfaûñt de M.et Mme Gérard Denis (Andrée) de cette paroisse.Parrain et marraine : M.et Mme Marcel Denis, grands-parents de l'enfant.PICHE Le 22 octobre a été baptisé, Marc- André, né le 2 octobre, enfant de M.et Mme André Piché (Michel- de) de cette paroisse.Parrain et marraine : M.et Mme Germain Le- febvre, oncle et tante de l'enfant.GUIMOND Le 22 octobre a été baptisée, Marie, Guylaine, née le 17 octobre, enfant de M.et Mme Raymond Guimond (Jocelyne) de cette paroisse.Parrain et marraine: M.et Mme Roger Brazeau, grands-parents de l'enfant.LAFONTAINE Le 22 octobre a été baptisé, Joseph, Donat, Sylvain, né le 18 octobre, enfant de M.et Mme Laurent Lafontaine (Lorette) de cette paroisse.Parrain et marraine: M.Donat Ricard et Hélène Moreau.VOYAGE EN FLORIDE Voyage organisé du 3 au 18 janvier Par autobus aller-retour 880.par personne A L\u2019HOTEL NEW-SURFT Dans le centre de la Floride près de la plage S'adresser à : Mme Albert Gareau 205 St-Joseph Joliette Tél, : PL 3-3738 Répondre avant le 25 novembre nouveau coiffeur.personnalité.I\u2019éclat ide vos cheveux.Du nouveau au Salon de Coiffure Poirier Le salon de coiffure Poirier de Berthierville est heureux d\u2019annoncer l\u2019engagement de Monsieur Marcel Perrault comme Le Salon Poirier met à votre disposition une équipe compétente.Chaque cliente reçoit une attention particulière et après une étude sérieuse de votre visage, votre teint et vos cheveux, les conseils qu'ils vous donneront, mettront en valeur votre De plus, le personnel du Salon Poirier de Berthierville se spécialise dans le choix de la couleur qui rajeunira et rafraichira une légère toux.L'enfant obtient, la même protection que s\u2019il avait eu la maladie dans toute sa force.Il y a deux sortes de vaccins vivants.Un de ces vaccins est associé 4 la gamma-globuline afin de réduire au minimum les symptômes qui pourraient se produire.Dans l'autre forme le vaccin est atténué davantage de sorte qu\u2019il n'est pas nécessaire de le donner avec de la gamma-globuline.L\u2019A.M.C.conseille de donner le vaccin contre la rougeole aux enfants de plus de neuf mois.De cette façon la rougeole peut être prévenue.Il est intéressant de noter que la rougeole modifiée et atténuée causée par le vaccin n\u2019est pas infectieuse et que pourtant elle confère la même protection à vie que la maladie ordinaire.Pour accroître la souplesse de votre chevelure, le Salon Poirier de Berthierville donnera au cours du mois de novembre l\u2019occasion à toutes les femmes de se faire donner une mise en plis en profondeur.Celle-ci permettra de conserver votre coiffure, : e GEUSEENEEERRESSENHEH | FENEE VENTE D\u2019AUTOMNE ET VENTE D\u2019AVANT plusieurs jours.\u201cSALON DE COIFFURE POIRIER\u201d 330 Frontenac Tél.: 836-4518 Boutique France Enrg.Crêpe, lainage, soie, etc, etc, .La patrons \u201cVOGUE\u201d et BUTTERICK.Les vêtements de base \u201cPeter Pan\u201d.Tout le matériel d\u2019automne est en grande réduction allant de 10 à 50% Boutique France Eurg.871 MONTCALM TEL.: 836-4378 SEEN RENEE ENEEREEDNESEEEEDR Service gratuit d\u2019achat à domicile Soyez prêts pour les Fêtes et embellissez dès maintenant vos parquets : TAPIS \u2014 TUILES \u2014 PRELARTS \u2014 TAPIS \u201cozite* Aussi, BALAYEUSES et POLISSEUSES de marques très réputées en vente à notre magasin : Robert Bellehumeur 911, Daviault \u2014 Tél.: 836-4114 \u2014 Berthierville MAISON DE CONFIANCE POUR L'ACHAT DE VOS FLEURS POUR TOUTES CIRCONSTANCES : 7 ms ADRIEN DUCHARME oir to Ouvert le soir et le dimanche 107, rue Frontenac \u2014 Tél.: 836-4025 \u2014 Berthierville NAISSANCES \u2014 ANNIVERSAIRES DECES \u2014 ETC.Service rapide et garanti - Jeudi, le 2 novembre 1967 e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 3 \u201cUn développement industriel formidable est prévu pour Berthierville Berthierville : (G.T.) C\u2019est en ces termes que le député de Berthier, le Dr Guy Gauthier s\u2019est adressé à la foule réunie dimanche pour la bénédiction du nouvel Abattoir Vincent de Berthierville.Le Docteur Gauthier a souligné le fait qu\u2019un développement considérable était prévu pour Berthierville et qu\u2019il se dévouait corps et âme pour que ce développement vienne au plus tôt possible.\u201cL\u2019Abattoir Vincent est peut-être la première industrie à s\u2019établir dans le nouveau centre industriel de votre ville, mais n\u2019est cer- te pas la dernière\u201d.Bientôt d\u2019autres suivront, et ce serait peut-être déjà fait si ce n\u2019était du malaise économique dont souffre le Québec présentement à la suite de la crise du séparatisme qui ralentit les investissements d\u2019industriels éventuels.\u2014 Le docteur Gauthier a conclu en félicitant et en remerciant le nouveau berthelais Monsieur Gérard Vincent d\u2019avoir choisi Berthierville pour y opérer son industrie et lui souhaita la plus cordiale bienvenue dans le comté qu\u2019il représente et pour lequel il veut un accroissement indsutriel formidable.Pour sa part le député fédéral, Monsieur Yanakis, a mentionné que l\u2019entr\u2019aide des différents corps dirigeants a donné jusau\u2019à maintenant des réussites extraordinaires, et aw\u2019il travaille main dans la main avec son confrère de Québec, avec le Maire de Berthierville et avec la Commission industrielle pour l\u2019avancement de Berthier et de la région qu\u2019il a d\u2019ailleurs réussi à inscrire sur la liste des \u201cZones désignées\u201d, pour y attirer le plus d\u2019industries possible.Le Curé de Berthier, dans son allocution a félicité les responsables pour leur beau travail et a souligné que l\u2019entente cordiale entre les différents dirigeants municipaux, provinciaux et nationaux donne des résultats encourageants, semblables à celui que nous inaugurons aujour- d\u2019hui.- Le Maire de Berthierville a souhaité la plus cordiale bienvenue dans sa ville à Monsieur Gérard Vincent au nom de la Commission industrielle et de ses confrères de PHotel de Ville.PERE VOUS SEREZ FIERES MESDAMES D'ACHETER VOTRE NOUVELLE MACHINE A COUDRE DU Centre de Couture Necchi DE BERTHIERVILLE RAYMOND RICARD Agent autorisé 881 DAVIAULT BERTHIERVILLE TEL.836-4448 À À A À à PARTIE DE CARTES DES SOEURS DOMINICAINES MERCREDI, LE 15 NOVEMBRE A 8 HRES SALLE PAROISSIALE BIENVENUE A TOUS ! \"TTTYTY La SOLIDARITÉ A BERTHIER bi ii PAUL GIxOUX a réussi les épreuves d\u2019aptitudes et a suivi les cours requis pour représenter la Solidarité, Compagnie d'assurance sur la vie, dont le siège social est à Québec.Son gérant, monsieur Robert Descôteaux, est heureux d'annoncer cette nomination à la population de Berthier et des paroisses avoisinantes.Le bureau de la division Richelieu est situé à Tracy, 700, Rte Marie-Victorin.Deux anciens citoyens à Gaspé Le P.Lucien Mesnard s.j.a quitté Sudbury lorsque, pour des raisons financières, les Pères Jésuites ont dû fermer en juin dernier le Collège du Sacré-Coeur, qu'ils avaient fondé, il y a 54 ans, pour la jeunesse canadienne-française du Nord-Ontario.Tout en demeurant Jésuite, le P.Mesnard \u2018enseigne maintenant au Séminaire de Gaspé, une institution qui compte plus de 500 élèves, sous la direction de - prêtres séculiers.Un autre concitoyen se distingue dans l'enseignement à Gaspé.Bachelier en Sciences (Physique et Mathématiques) de l'Université de Montréal, en juin dernier, M.François Blondeau enseigna la physique et les mathématiques au Séminaire de Gaspé.Il est le fils de M.et Mme Paul Blondeau, agent du Pacifique Canadien.Dr J.-André Lacroix CHIROPRATICIEN \\ureau : Lundi - Mardi - Jeudi - Vendredi 244, rue St-aurent \u2014 Tél.228-5221 Louiseville TEL.: 836-4897 PHOTO RONDEAU ENRG.A votre disposition à toute heure CLAUDE RONDEAU - Diplômé de LA.P.730, ST-VIATEUR BERTHIERVILLE PHOTOS DE TOUS GENRES Les SCOUTS lancent leur campagne de souscription En effet depuis quelques semaines le comité protecteur a fait parvenir aux marchands et industriels de la ville une lettre les invitant à souscrire à l'oeuvre des scouts de la paroisse, Il reste encore aux scouts une dette assez lourde à solder, et le comité protecteur du mouvement scout de Berthier vous tend la main, espérant que vous voudrez bien continuer à nous aider à votre façon, à former des hommes responsables, des chrétiens toujours prêts à rendre service et à améliorer le sort de leurs semblables.Nous invitons toute la population à contribuer à notre souscription en nous faisant parvenir leur don a: Troupe Scoute CP.207 Berthierville TEL.836-4536 ue LEE Ali ai À ET, ue AE go 5 Par li même occasion, nous vous invitons à participer à la grande partie de cartes que les scouts organiseront mercredi le 22 novembre 1967 à la salle paroissiale.Les membres du comité protecteur vous disent merci, car ils savent que vous ne laisserai pas passer ces deux organisations sans y faire votre part.Le comité protecteur du mouvement Scout : André Viens, président ; Maurice Daviault, vice-président; Marcel Parent, secrétaire-trésorier ; Michel Archambault, Roland Forest, ptre, Guy Meilleur, Germain St- Martin, Marcel Blais, Marcel Sar- razin, directeurs.EIDROREODCERCODEO0RROOO0D Théâtre Metro BERTHIERVILLE CETSILENZEENEELRENTENR JEU.\u2014 VEN.\u2014 SAM.\u2014 DIM.2 \u2014 3 \u2014 4 \u2014 5 NOV.Festival D'HORREUR TROIS grands films en couleurs .2iéme FILM gs.\\ BARBARA SHELLEY! 4 | VINCENT BALL ~ pg 3ième FILM Le Monstre des Profondeurs AVEC SCOTT BRADY ilaoaneaaaaanaodnunangn PAGE 4 e LE COURRIER DE BERTHIER e Jeudi, le 2 novembre 1967 217 INSCRIPTIONS.BRAVO! Aprés une deuxiéme inscription pour les cours du soir, nous avons une agréable nouvelle à vous annoncer.Enfin, 217 personnes se sont présentées à mes bureaux pour donner leur nom à de différents cours.Nous tenons à remercier les curés de différentes paroisses pour le magnifique travail fait lors de leurs sermons et sur les semainiers.Nous avons des groupes de Ber- diction, la phonétique et l\u2019élucu- thierville, St-Barthélemy, Lanoraie, tion française.St-Cuthbert, St-Norbert, St-Viateur, St-Ignace et l'Ile Dupas.Voici les cours qui seront officiellement donnés : Anglais 1 Anglais 2 9e année générale 10e année générale lle année générale Coupe et patron (3 cours) Art culinaire (2 cours) ; Les gens qui ont donné leur nom seront avisés par téléphone afin de savoir à quci s'en tenir pour les jours ou lescours seront donnés.RUE CHAMPLAIN Il est officiel que les cours commenceront à 7.30 hres pour se terminer a 9.45 hres.Nous ne connaissons pas encore les jours.Je tiens à remercier grandement A LA MELASSE tous ceux qui se sont inscrits a ces cours.Je crois que l'école jouera ¢ la vraiment son rôle de distributrice ou du savoir.Un merci à Mlle Françoise Grégoire pour la précieuse aide apportée dans l'organisation de ces cours.Paul Gélinas LA LANGUE PARLEE Dernièrement, le ministre des affaires culturelles du Québec M.Jean-Noël Tremblay parlait de faire du français \u201cla langue d'usage\u201d.Cette déclaration nous fait à tous, aussi bien éducateurs que parents prendre conscience du prénomène linguistique dans l'éducation des étudiants d'aujourd'hui.La question se pose certainement.Ensei- gne-t-on aux étudiants du primaire l\u2019art de bien parler, de bien s'exprimer?Voilà! Depuis nombre d'années dans l\u2019enseignement du français on a trop mis l'accent sur la langue écrite au détriment de la langue parlée à mon point de vue.L'enfant connaît un tas de rè- TIRE livre 3 livres pour 99¢ | 3 livres or 59¢ » Extra spécial x VNIANDE x Extra spécial Pour la majorité, nous: parlons dans une proportion de 90% et le reste se traduit par la plume.C'est ce qui fait qu\u2019il existe actuellement une réforme dans cette discipline scolaire.Fort heureusement.Par le fait même, notre enseignement se modifie graduellement à ce point de vue.En laissant libre cours à l'enfant à s'exprimer en cla sse tout en le guidant lui donnera une toute autre formation.Un élève qui s'exprime bien, écrit bien cela va de soi d'après moi.Et lorsque ces étudiants quitteront les études pour le monde du travail, ils auront une sorte de fierté de bien se faire comprendre.Le langage et A.BEAULAC, PROPRIÉTAIRE BERTHIERVILLE POIS VERTS LIBBY'S BOITES DE 14 ONCES 3 pour B5¢ ORANGES 4 SUNKIST GROSSEUR 180 2 douz.pour 69; 3 la tenue ne sont-ils pas le reflet d'une belle éducation ?La tâche est ardue mais quand on réalise que nous préparons les hommes de demain cela en vaut la peine.Lise Lambert Titwlasre en Ge année ENRG.Epicier - Boucher - Licencié X Viande de choix vy Fruits et légumes Tél: 836-4554 THÉ SALADA O.P.BOITE DE 60 sacs pour 81 g Sauce St-Hubert \u201cHOT-CHICKEN\u201d pour $1.00 | FÈVES brunes LIBBY'S BOITES DE 19 ONCES pour 77 ¢ FROMAGE TRANCHE KRAFT 2 livre pour 37 ¢ gles grammaticales sans pour autant A ° A ° 1 d : C h === | Réti«lard Rôti«lard Chops #1 EXCES DE GRAS ENLEVE tainement.Ce qui ne veut pas dire que la théorie est à bannir complètement.Je crois que c'est en intégrant au travers de tout un enseignement les termes justes, la DANS LE SOC, Un début prometteur Samedi dernier, au collège des Jésuites à Québec, se sont déroulées des compétitions d'athlétisme.Le Séminaire St-Augustin de Cap-Rou- ge s'est classé en 4e position.Parmi ces compétiteurs, le jeune Jean- Maurice Pagé, 17 ans, s'est particulièrement mis en évidence, produisant 24 des 51 points du Séminaire.Il a cout d\u2019abord inscrit son nom au livre des records, lan- | çant le javelot à 158 pieds, battant l\u2019ancien record de 6 pieds.Non satisfait de cette performance, il prit la 2e position au disque et la 3e au poids avec un lancer d'un peu plus de 31 pieds.Il fait partie de l'Association Olympique de nage amateur du District de Québec, et détient un certificat de Life Guard et la Médaille d'argent qu'on lui remettra à 18 ans.Ce jeune est le fils de M.et Mme Maurice Pagé de Berthierville.1 | 39; la livre BACON LEGRADE @ la livre EXCES DE GRAS ENLEVE Saucisses FRAICHES LARD ET BOEUF TRES MAIGRES [ARCHE CHAMPLAIN | +; « | \u20ac e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 5 Ferguson Jenkins et les Globetrotters au Forum sous peu Les extraordinaires magiciens du basket, les Globetrotters de Harlem nous reviendront pour leur visite annuelle à Montréal et au Forum vendredi soir le 3 novembre prochain quand ils rencontreront les puissants Nationals de New-York.La présence du réputé lanceur des Cubs de Chicago, vainqueur de 20 joutes l\u2019été dernier \u2014 le Canadien Ferguson Jenkins \u2014 dans l\u2019alignement des Trotters et aussi le formidable programme de variétés offert à la mi-temps comme à tous les ans fera qu\u2019une fois de plus il devrait y avoir plus de 10,000 admirateurs des Globetrotters au Forum tout comme par les années passées.Les Globetrotters entreprennent leur 42e saison de jeu absolument fantastique et on sait qu\u2019ils sont devenus la propriété des sportsmen George Gillett, Potter Palmer et John O\u2019Neil depuis quelques mois et à la suite du décès de leur fondateur propriétaire et instructeur, Abe Saperstein il y a un an.Les nouveaux propriétaires tiennent par-dessus tout à continuer de faire des Trotters ce qu\u2019ils ont été de façon parfaite depuis plus de 40 ans, soit des as du basket à peu près invincibles ; des comédiens qu\u2019on ne se lasse jamais de voir au jeu et enfin des ambassadeurs de bonne entente qui visitent les quatre coins du globe à l\u2019année longue.L'équipe qui viendra à Montréal dans moins de trois semaines alignera comme à l\u2019ordinaire une pléiade de vedettes qui sont avant tout des joueurs fameux mais qui sont aussi des comédiens consommés comme ils le démontrent toujours pour le grand plaisir de l\u2019assistance et nous voulons mentionner entre autres \u201cShowboat\u201d Hall et Léon Dillard qui sont à eux seuls un spectacle qui vaut facilement le prix d\u2019admission demandé.EE Producteurs de ait.® NOUS GARANTISSONS e LES PRIX DE NOS MOULEES LAITIERES POUR 6 MOIS.Vous ne paierez seulement que $70.00 la tonne sur une période de 6 mois.Si les ingrédients baissent, vous paierez moins cher.PROFITEZ DE CE PLAN ET ACHETEZ DE - BERNARD DISTRIBUTEUR BERTHIER HÉNAULT PURINA TEL.: 836-2366 Commencez par le commencement! Doublez votre argent avec les Obligations d'Epargne du Canada .et profitez-en toute la vie! Jeudi, le 2 novembre 1967 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE CARIGNAN APPELS D'OFFRES Les dates de réception et d'ouverture des soumissions pour la construction de l'école polyvalente de Sorel publiées dans ce journal le 5 octobre 1967, ont été différées aux jours suivants : JOURNÉE D\u2019ETUDE Ralston Purina du Canada invite tous les producteurs de lait La compagnie Purina du Canada fait présentement une tournée provinciale avec son équipe formidable de conseillers en alimentation animale et de vétérinaire.Cette tournée consiste à rencontrer les producteurs de lait et de leur communiquer tout le renouveau et les découvertes récentes dans le domaine de l'industrie bovine.Le principal sujet à l'étude est la stérilité, la mamite et les maladies des animaux bovins.Le Dr Albert Paris de la compagnie Purina répondra a toutes les questions qui lui seront posées.Mardi le 7 novembre prochain à 9 h.30 a.m.débutera à Joliette, en l'Hôtel Fleur de Lys, 315 Boul Barette, cette école sur l\u2019industrie laitière, pour se terminer à 4 hres pm.Tous les cultivateurs y sont invités à venir rencontrer ces conseillers en alimertation animale ainsi que le vétérinaire spécialisé dans l\u2019industrie Bovine de la compagnie Purina.Un bon diner Canadien sera servi gratuitement à ceux qui assisteront aux assises d\u2019information.Pour plus d'informations, communiqué avec votre distributeur à l'enseigne QUADRILLE PURINA de votre région.Bienvenue à tous ! Le petit philosophe \u201cLe bonheur est un parfum que l\u2019on ne peut répandre sur autrui sans en faire rejaillir quelques gouttes sur soi-même.\u201d \u201cHistorique : Etat morbide dans lequel tombe une femme qui reçoit son mari à deux heures du matin : en dix minutes elle lui rappelle vingt ans de sa vie.\u201d \u201cPoudre : Toute femme a dans son sac.quelques années de moins.\u201d Les soumissions des spécialités de plomberie, chauffage, ventilation, électricité, de l'équipement et ameublement de cuisine, de l\u2019'ameublement et équipement de laboratoire seront reçues jusqu'à 3 heures p.m., heure normale de l\u2018est, vendredi le 17 novembre 1967 au bureau des soumissions déposées de Montréal.Elles seront ouvertes à une session publique de la Commission Scolaire Régionale Carignan, le 17 novembre 1967 à 8 heures p.m., heure normale de l'est, à l'école Secondaire Sacré-Coeur, 101 rue du Prince, Sorel, P.Q., en présence des architectes, ingénieurs, d'un représentant du bureau des soumissions déposées et d'un représentant du Ministère de l'Education.Les soumissions générales seront reçues jusqu'au 21 novembre 1967, à 4 heures p.m., heure normale de l\u2018est ; aux bureaux de la Commission Scolaire Régionale Carignan, 105 rue du Prince, Sorel, P.Q.Elles seront ouvertes à une session publique de la Commission Scolaire Régionale Carignan, mardi le 21 novembre 1967 à 8 heures p.m., heure normale de l\u2019est, à l\u2019école Secondaire Sacré-Coeur, 101 rue du Prince, Sorel, P.Q., en présence des architectes et des ingénieurs ainsi que d\u2019un représentant du Ministère de l'Education.Donné à Sorel, ce vingt-sixième jour du mois d'octobre 1967.Le Secrétaire-trésorier, Paul Valentine.REGIONAL SCHOOL BOARD OF CARIGNAN CALL FOR TENDERS The opening dates of the tenders for the construction of the polyvalent school for the Regional School Board of Carignan, Sorel, published in this newspaper October 5, 1967, have been postponed as follows : Tenders for the following specialties: heating and plumbing, ventilation, electricity, laboratory furniture and equipment, and kitchen furniture and equipment will be received until 3.00 P.M., Eastern Standard Time, Friday, November 17, 1967, at the offices of the Montreai Bid Depository, 4970 Place de la Savane, Montreal.They will be opened at a public meeting of the School Board, Friday, November 17, 1967, at 8:00 P.M., Eastern Standard Time, at l\u2019Ecole Secondaire Sacré-Coeur, 101 Prince Street, Sorel, in the presence of the architects, engineers, a reprensentative of ihe Montreal Bid Depository and a representative of the Department of Education.General tenders will be received until 4:00 P.M., Eastern Standard Time, Tuesday, November 21, 1967, at the offices of the School Board, 105 Prince Street, Sorel, P.Q.They will be opened at a public meeting of the School Board, Tuesday, November 21, 1967, at 8:00 P.M., Eastern Standard Time, at l\u2018Ecole Secondaire Sacré-Coeur, 101 Prince Street, Sorel, in the presence of the architects, the engineers and a representative of the Department of Education.Paul Valentine, Secretary-Treasurer.PHILIPPS A UN PRIX AUSSI BAS QUE GRAND SPECIAL DE LA SEMAINE Semaine du 3 au 10 novembre , J.À.Robidoux & Fils Enrs.740 AVE DU COLLEGE TEL.: 836-4140 BERTHIERVILLE N.PORTATIVE 19\u201d ROGERS MAJESTIC I 9175.SUIVEZ NOS SPECIAUX DE CHAQUE SEMAINE.VENTE ET INSTALLATION D\u2019ANTENNES T.V. PAGE 6 e LE COURRIER DE BERTHIER e Exposition d'art sacré à Berthierville i i ; ii A == La vérité de l\u2019art se trouve au niveau de la simplicité et du dépouillement.Bonjour ! L'E.D.L.(équipe de liturgie) de ta paroisse se propose de réaliser une exposition d'art sacré à Ber- thierville pour la fin-novembre.Avant de te déclarer \u201cindiffé- rent\u201d ou \u2018non-intéressé\u201d en face de ce projet, il serait bon d'essayer de rassembler res connaissances à ce sujet.Certes l'EXPO 67 a, largement favorisé une ouverture sur l'art en général mais QUE SA- VONS-NOUS DE L'ART SACRE ?D'ici la fin-novembre, une série de trois articles aura pour but de te préparer à l'événement EXPO de ta communauté paroissiale.La constitution conciliaire sur la liturgie, promulguée en 1964 a consacré un chapitre entier sur l\u2019art sacré \u2014 le septième.Les artistes y sont invités à servir l'Eglise et aussi la liturgie dans l'Eglise, c'est-à- dire à favoriser l'expression de la foi personnelle au niveau d\u2019uni cul- - te communautaire.De plus, s'adressant aux artistes italiens, en mai 1964, Paul VI déclara: \u201cAujourd'hui, comme hier, l'Eglise a besoin de vous et se tourne vers vous.Ce monde dans lequel nous vivons a besoin de beauté, pour ne pas sombrer dans la désespérance.La beauté, comme la vérité, c'est ce qui met la joie au coeur des hommes, c'est ce fruic précieux qui résiste à l'usure du temps, qui unit les générations et les fait communier dans l'admiration\u201d.De là, la nécessité pour nous tous, d'aller au delà de notre indifférence et d'adopter une attitude d'accueil face à l'art sacré.Certes, il ne suffit pas d\u2019être artiste pour réaliser de l'art sacré.L'homme à l'oeuvre doit savoir allier Beauté et Foi.L'art sacré devient ainsi \u201cSigne\u201d sensible d'un Dieu invisible, qui appelle l\u2019'homme à collaborer.Nous pouvons parler de \u201cmission\u201d réelle de l'artiste au service de l'art sacré puisque l'art tout comme la liturgie est appelé à signifier \u201cun mystère\u201d, le mystère de la foi.L'authenticité se révèle comme étant la première exigence de l'homme \u201cartisan\u201d au service de Dieu.Cet homme traduit la \u201cVIE\u201d à travers la beauté de son oeuvre.A la semaine prochaine! L'équipe liturgique paroissiale Vient de paraître aux Editions de Homme \u201cLA MAMAN ET SON NOUVEAU -NÉ\u201d (Par Trude Sekely) Après le grand succès du livre POUR VOUS FUTURE MAMAN (manuel pour préparer à l\u2019accouchement l\u2019auteur ne pouvait pas ne pas écrire un traité à l\u2019intention de la jeune mère.C\u2019est exactement ce but que Trude Se- kely a poursuivi en rédigeant le livre : \u201cLA MAMAN ET SON NOUVEAU NE\u201d dans lequel elle s'applique à donner mille et un précieux conseils à l\u2019intention de la jeune maman qui se sent encore maladroite dans son nouveau rô- le de mère.LA MAMAN ET SON NOUVEAU NE est un des plus pré- Dr GERMAIN 484FRONTENAC \u2014 Optométriste EXAMEN DE LA VUE LUNETTES & VERRES DE CONTACT TEL.836-4746 \u2014 (ancien local de la Maison Dupont) LEFEBVRE, OD.BERTHIERVILLE Jeudi, le 2 novembre 1967 cieux conseillers qu\u2019une mère puisse avoir car les directives qu\u2019il contient viennent d\u2019une femme dont la compétence dans ce domaine a été reconnue depuis .nombre d\u2019années.En effet, Tru- de Sekely a publié son premier ouvrage sur la préparation a l'accouchement conscient il y a déjà 8 ans.Et si l\u2019on considère qu\u2019avant 1950 cette méthode de préparation à l\u2019accouchement était inconnue du public et d\u2019un grand nombre de médecins accoucheurs, on réalise que cette spécialiste était à l\u2019avant-garde du progrès .Dans le nouveau volume qui vient de paraître aux Editions de l'Homme, volume auquel Trude Sekely a consacré plusieurs année de travail intensif, traite de tout c qu\u2019une nouvelle maman doit savoir afin de donner un bon départ à son enfant.Alimentation, sommeil, hygiène, maladies, tout a été examiné dans ses moindres détails.L'ouvrage traite également de l\u2019ameublement du bébé.de son linge, des accessoires, etc.Un chapitre intitulé \u201cSein ou Biberon\u201d traite également de l\u2019allaitement.du sevrage, etc.Une mère qui fume peut-elle allaiter son bébé ?Une maman enrhumée peut-elle nourrir son enfant sans danger ?Voilà autant de questions auxquelles Tru- de Sekely apporte des réponses sûres.L'auteur n\u2019a pas oublié le papa non plus ! En effet, de nombreux chapitres lui sont consacrés et les conseils judicieux s\u2019y trouvent en grand nombre.Lire \u201cLA MAMAN ET SON NOUVEAU NE\u201d c\u2019est \u201cbien partir\u201d son bébé dans la vie.et s\u2019assurer un foyer heureux.LA MAMAN ET SON NOUVEAU NE est un ouvrage de 144 pages.Il est en vente partout à $2.00 ou \u2018à l\u2019Agence de Distribution Populaire, 1130 est, Lagau- chetière, Montréal - (523-1600).BRIGADE SCOLAIRE pre TOR il i ul A : I | ÿ i Ph i | | 2 { Qué will Enfin, un projet longtemps caressé par la population de Berthierville, vient de prendre naissance.L'Ecole St-Joseph aura sa Brigade Scolaire.C'est M.Bilodeau du Club Automobile du Québec qui vient nous aider à mettre sur pied cette organisation de sécurité.M.Yves Lavallée, fils de M.Paul-Emile Lavallée fut nommé le Capitaine de la Brigade.Il lui restera à se nommer des lieutenants et à organiser les postes de brigadier.Une organisation de sécurité est prévue pour les autobus scolaires.M.Marcel Brissette faisait partie de la réunion à titre de responsable des autobus.Le professeur responsable de la brigade aura un rôle de supervision et en l'occurence il s'agit de Mme Jean-Noël Sylvestre.Félicitations à Yves et bon succès à ta brigade.Paul Gélinas Photo \u2018Le Courrier\u201d par Claude Rondeau Rallye familial à St-Justin Le deuxième rallye familial des Chevaliers de Colomb de Saint-Justin aura lieu dimanche, le 12 novembre prochain.On sait que ce rallye est le plus important du genre au Coeur du Québec et que l'an dernier, 103 voitures avaient pris le départ.Cette année, les organisateurs anticipent la participation de 175 voitures et ce nombre devrait facilement être atteint puisque deux semaines avant l\u2018événement, plus de 125 voitures sont déjà inscrites.L'inscription se poursuivra jusqu'à 2 heures le 12 novembre prochain et le signal du départ sera toutefois donné à 10.30 heures de l\u2018avant-midi de la cour du Couvent de Saint- Justin.On peut s'inscrire à raison de $3.00 par voiture en achetant ses billets au bureau du Courrier de Berthier.MONTCALM SPÉCIALISTES recommande pour cet hiver les pneus à neige UNIROYAL WINTERRIDE | 7.00 - 13 Flanc blanc $22.72 7.00 - 13 Flanc noir $20.23 7.35 - 14 Flanc blanc $23.58 7.35 - 14 Flanc noir $20.99 7.75 - 14 Flanc blanc $25.38 7.75 - 14 Flanc noir $22.54 8.25 - 14 Flanc blanc $27.95 8.25 - 14 Flanc noir $25.34 8.55 - 14 Flanc blanc $29.95 8.55 - 14 Flanc noir $27.54 8.45 - 15 Flanc blanc $29.95 8.45 - 15 Flanc noir $27.54 > & he [ ® La nouvelle merveille au profil surbaissé pour l'hiver ® Construit pour supporter toutes les rudesses de l'hiver et pour être silencieux sur les pavés à sec ® Fait entièrement NYLON ® Les pneus à neige et tous les autres sont garantis contre tout hasard de la route.C'EST CHEZ MONTCALM SPÉCIALISTES QUE L\u2019ON TROUVE LES PNEUS À NEIGE (4 plis sans chambre à air) LN» Ukhandr\u2026 MONTCALM SPÉCIALISTES ENRC.981 MONTCALM BERTHIERVILLE \u2014 TEL.: 836-4765 (j.g.10-30) o! @ o! D ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ Lieux d'origine des élèves de l'École d'Agriculture Comté de Trois-Rivières : (1) Ste-Catherine de Sienne (1) Pothier, Réjean (Benoit) Comté de St-Maurice : (2) St-Barnabé-Nord (1) Giguère, André (Lionel) Yamachiche (1) Lefebvre, Raynald (Blaise) Comté de Maskinongé : (5) Louiseville (1) Lambert, Laurent (Maurice) Ste-Ursule (2) Lessard, Normand (Rolland) Trudel, Charles (Charlemagne) Maskinongé (2) Bartien, Roger (Rolland) Gagnon, Roger (Isidore) Comté de Berthier : (7) St-Barthélemy (3) Lacharité, René (Louis-Joseph) Laurendeau, Jean-Paul (Benoit) Massé, Jean (Pierre-Albert) Lanorate (1) Beauparlant, Gilbert (Gaspard) St-Norbert (1) Ducharme, J.-Pierre (Maurice) St-Damien de Brandon (1) Gravel, Bérard (Damien) 8t-Charles de Mandeville (1) Gingras, Luc (Charles-Emile) Comté de Joliette : (8) Crabtree (1) Rivest, André (Jean-Marie) Joliette (Christ-Roi) (1) Hétu, Michel (Marcel) St-Ambroise (2) Larivière, Jacques (Sylvio) McManimam, Michel (Loyd) Ste-Mélanie (2) Beauchéne, Jacques (Félix) Tellier, Denis (Bernard) St-Jean-de-Matha (1) Généreux, Yvan (Maurice) Ste-Marcelline (1) Thouin, Jean-Pierre (Omer) Comté de Montcalm : (4) St-Alexis (3) Bertrand, Florent (Damien) Pelletier, Benoit (Arthur) Riopel, Pierre-Paul (Florian) Ste-Julienne (1) Lacoursiére, André (Henri) Comté de l\u2019Assomption : (9) St-Gérard Magella (Vaucluse) (2) Papin, Marcel (Basile) Raynault, Dominique (J.-Marie) St-Roch de l\u2019Achigan (6) Allard, François (Gérard) SERVICE souligne 4 fois.Prompt.poli.personnel , pie \u2018 ot protecteur \u2014 le Service BP) \u2018en 4 points répond à tous vos désirs! Et le personnel BP sy © connaît pour maintenir toutes les * voitures en parfaite condition! & vous tenez à vatre exte = filles contonse 3) BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée ROUTE NATIONALE No 2 \u2014 Tél.836-3795 \u2014 BERTHIER Cousineau, Michel (Bernard) Gagnon, Bernard (Roger) Lafortune, Réal (Gaston) Mercier, Germain (Alfred) Villemaire, J.-Pierre (Jos Roch) St-Joachim la Plaine (1) Thérien, Serge (Vianney) Comté des Deux Montagnes : (1) Ss-Benoit du Lac (1) Gratton, Michel (Paul-Emile) Montréal : (1) Goyetre, Roger (Roger) BONJOUR LES 15-19 Au nom de l'équipe de \"Jeunesse Dynamique\u201d, je tiens à vous re- Mercier pour votre grande collaboration aux activités de la semaine nationale de la Jeunesse Dynamique qui eut lieu la semaine dernière.En effet, au colloque-culture de vendredi dernier, plus de soixante- cing étudiants s'y sont rendus pour profiter de cet échange sous la direction de M.Martin, éminent conférencier de la région de Joliette.Samedi soir, ce fut un succès indéniable.Les artistes amateurs ont fait valoir leurs talents exceptionnels.Mlle Lisette Fafard et le quatuor: Diane, Carole, Jacques Mi- chaud et Jean-Pierre Mercure se sont vus décerner les premiers prix.Félicitations également à: Diane Massé, Lise Plante et Pierre Sar- razin qui ont contribué au succès de ce spectacle.Le tout s'est terminé par la célébration eucharistique de dimanche a la 1liéme hre durant laquelle ce message a été édité: Prendre nos responsabilités dans notre vie communautaire, s'affirmer comme de vrais chrétiens, savoir organiser nos moments libres d'une façon profitable, L'équipe de Jeunesse Dynamique par: Daniel Désilets, Publ.25ième ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Joyeux anniversaire de mariage à M.et Mme Gérard Valois ainsi qu'à M.et Mme Maurice Valois, de la part de leurs parents et amis.A L\u2019HOPITAL Mme Denis Massé, professeur à l'Ecole Dusablé, à l'Hôpital Com- tois Où son état est très satisfaisant, Prompt rétablissement de la part de ses parents et amis, ainsi que de ses élèves.NOUVEAU FOYER M.Michel Warnant, agronome et professeur, à l'Ecole d'Agriculture, et son épouse occupent le logis de M.Arthur Bellemare.TRANSACTION M.Jacques Lalandes de Montréal s'est porté acquéreur de la maison de M.Lucien Lafontaine occupée actuellement par M.Fernand Plante.PATINS USAGES Comme par le passé, le Magasin Mercure mettra en vente les patins usagés qu'on voudra bien lui confier.C'es tun service spécial aux familles qui permet à chaque enfant d'avoir tout ce qu'il lui faut pour s'amuser durant l'hiver.Plus les patins arrivent à bonne heure et en excellent état, plus vite la vente se fait.VA ET VIENT Mlle Marthe Rochette il, de Montréal en visite chez ses parents de St-Viateur, Jeudi, le 2 novembre 1967 e LE COURRIER DE BERTHIER © PACE ?OÙ S\u2019AMUSER ?QUAND ?COMMENT ?A la SALLE REJEAN de St-Barthélemy, Rte \u201c2\u201d Samedi le 11 novembre prochain à 8 hres et demie \u201cQUIZZ\u201d (Genre Poule aux oeufs d'or et Rigolade\u201d) Magnifiques prix de présence et prix en argent.Les jeux seront suivis d'une soirée Canadienne avec les GALAXIES \u2014 Prix populaire $1.25 Vous pouvez vous procurer vos billets aux endroits suivants : Menuiserie Jean Landry -:- Restaurant Diana et Garage B/A -:- Epicerie Henri Piché -:- Chez Pierre Tailleur -:- et de Monsieur Michel Rivest.CA AURAIT PU ETRE GRAVE A qi i ETE Er SE ih A Wi a i his rE | A oh ÿ nef Berthierville : (G.T.) \u2014 Oui ça aurait pu être plus grave, lorsqu\u2018un arbre est tombé en plein dans la rue Frontenac la semaine dernière, en face de l\u2018hospice pour vieillards \u201cLe Manoir\u201d.Heureusement personne ne déambulait sur le trottoir à ce moment-là, et aucune voiture ne passait dans la rue.Photo : \u2018\u2019Le Courrier\u201d par Claude Rondeau Cours de charme et de maintien et cours de chapellerie à la régionale Lanaudière Le service de I'Education permanente de la Commission scolaire régionale Lanaudière offre à la population de la région de Joliette des cours de charme et de maintien, les mercredis soir à 8 hres, à l\u2019école Barthélemy-Joliette, 1120, rue Lépine, Joliette.Les dates des cours de chapellerie seront déterminées d'après les inscriptions.Pour renseignements, communiquer avec le service d\u2018Education permanente, à 756-0511.OUVERTURE OFFICIELLE Messieurs André et Pierre Brûlé désirent faire part au public Berthelais et de la région qu\u2019ils ont fait l\u2019acquisition du garage B/A BERTHIER SERVICE STATION 845 Grande-Côte Berthier-Ouest et du RESTAURANT DIANE (Repas complets) Nous souhgitons à tous la bienvenue, et nous donnons un service de 24 heures par jour.\u2014 Tél.: 836-2334 Commis de bureau 12e ANNEE COMPLETEE © MINIMUM DE 2 ANS .D'EXPERIENCE DANS LE TRAVAIL DE BUREAU @ HOMME DE 21 À 30 ANS © BILINGUE @ SALAIRE INITIAL SELON QUALIFICATION Répondre en toute confiance DIRECTEUR DU PERSONNEL DISTILLERIES MELCHER\u2019S LTEE 550 MONTCALM BERTHIERVILLE NT PAGE 8 e LE COURRIER DE BERTHIER e Quarante ans de vie matrimoniale i gn TT Samedi le 28 octobre à 11 heures en l\u2019église de l\u2018Île St-lgnace avait lieu la célébration des 40 années de mariage de Met Mme Ls-Jos.Chevalier de l'Ile St-lgnace, Une réception groupant de nombreux parents et amis suivit à l'Hôtel Vincent de Berthier.Photo Savignac Enrg.Noces d'argent de M.et Mme Georges-Émile Foucher (Thérèse Auger) O rer oumedi le 14 octobre, M.et Mme Georges-Emile Foucher, célébraient le 25e anniversaire de leur mariage.Ia fête débuta à la cathédrale de Juliette, par une messe d'action d= grices, célébrée à 5 heures, par Sen Excellence Mgr Edouard Jetté qui présida au renouvellement des promesses conjugales.Après la cérémonie religieuse, les enfants, parents et amis des jubilaires, se rendirent au restaurant \u201cKambo\u201d où un magnifique banquet leur fut servi.Pendant le souper quelques allocutions furent prononcées par qe» pe\u201d François et Jacques, fils des jubilaires, ainsi que M.Charles Auger, frère de Mme Foucher.Louise fit la lecture de l'adres- sc composée par François, Jocelyne présenta une gerbe de fleurs à sa grand'maman, Pierre petit-fils des jubilaires offrit une bourse en argent.Après les remerciements de M.Foucher, la soirée s'est continuée au son de la musique, Il y eut danse et chants.Nul doute que tous les invités garderont un excellent souvenir de cette rencontre familiale.M.et Mme Foucher ont cinq enfants et onze petits-enfants.ADIEU EXPO \u201867 Il faut être naïf Pour croire que tout va durer ; Le temps, cet implacable fugitif Ravit toujours ce qu'on a aimé.Durant des mois notre orgueil fut flateé Par tous les pays venus nous visiter.Merci \u201cMon Dieu\u201d pour tant de sollscitude, Les Canadiens texpriment leur gratitude, Permets, Seigneur, que dans l'avenir Nous gardions le bon souvenir D'une éternelle fraternité Pour la Paix et l'Unité.On a loué notre patience et notre persévérance A rallonger la filée et les filées.Avouons que le courage parfois était ébranlé Mais on restait pour mieux se renseigner.Maintenant jambes enflées et pieds fatiqués Li, vous allez vous reposer!!! Es je signe, As du pied de grue.Jeudi, le 2 novembre 1967 Je me renseigne René Lévesque est quand même un homme de valeur René Lévesque vient de quitter le parti libéral, Il doit être heureux, car sa hâte de sortir des corridors trop étroits pour lui était visible depuis quelque temps.Quant aux libéraux, ils n\u2019ont pas encore commencé à regretter son départ ; souvent il les mettait à la gêne ! Donc tout le monde est heureux et s\u2019accorde.Tant mieux ! M.Lévesque est-il un démagogue ?Non, car un démagogue ne raisonne pas, et lui, nous savons tous qu\u2019il raisonne, au grand désespoir de quelques-uns.Qu\u2019adviendra - t-il maintenant ?Verrons-nous les partis indépendantistes se rallier sous un même chef ?ou chercheront-ils tout simplement à se l\u2019accaparer ?Si les groupes indépendantistes du Québec s\u2019unissaient en un seul parti, nous verrions un troisième parti aux élections.Etant donné que les opinions de MM.Lesage et Johnson sont presque in- dentiques sur la question du séparatisme, les groupes réunis de M.Lévesque pourraient bien déranger certaines prédictions, surtout si les élections se faisaient sous le thème du séparatisme.Jusqu'à maintenant, les deux partis actuels ont toujours tenu compte des réclamations des tiers partis, avec le résultat que ces derniers ont disparu faute d\u2019idées.Quelles seraient les chances d\u2019un parti franchement TRIBUNE LIBRE L\u2019immortel \u201c Cardo \u201d \u2014 Un soir d'octobre, où les étoiles luisaient, Dans tous les coeurs, le vide s'est fait.Quelques secondes, son coeur battait, Quelques secondes, ses rêves finissaient.Pourquoi es-tu parti ?Toi, \u201cCardo\u2019\u2019 notre ami.\u2014 Ton corps glacé, on l'a emporté, ; Mais ton coeur si gai, on l'a conservé.Toujours il sera au milieu de nous, Toi à qui nous devons beaucoup.Pourquoi es-tu parti ?Toi, \u201c\u2019Cardo\u201d\u2019 notre ami.\u2014 Merci pour les bonjours et les sourires que tu nous as offerts, Merci pour le temps que tu nous as consacre, ; Merci pour les tours de \"MOTO\" qui nous ont égayés, Merci pour l\u2018amour que tu nous as partagé.Pourquoi es-tu parti ?Toi, \u201cCardo\u201d notre ami .\u2014 Tu n\u2019avais que dix-huit ans, Mais ton souvenir durera cent ans.Dans ton avenir plein de soleil, Aide-nous par de bons conseils.Pourquoi es-tu parti ?Toi, Cardo\u2019 notre ami .\u2014 Nous tes amis, te disons \u201cBonjour\u201d, A toi notre ami pour toujours.Seulement \u201cBonjour\u201d, Car on se reverra un jour.Pourquoi es-tu parti ?Toi, Cardo\u2019 notre ami .[OLGA] séparatisme ?A notre avis, le séparatisme brutal est voué à la désintégration.Rap- pelons-nous le Bloc Populaire.La même chose pourrait bien se produire aux prochaines élections au Québec.De plus en plus, les gens tendent vers le statut particulier pour le Québec au coeur du Canada.Beaucoup l\u2019accepter.MM.Pearson et Stanfield y pensent aussi sérieusement, mais n\u2019acceptent pas la notion de séparatisme.En attendant, M.René Lé- vesque demeure un homme de grande valeur.N\u2019oublions pas qu\u2019il fut Partisan des victoires du parti libéral en 60 et 62.C\u2019est vraiment l\u2019homme qui a \u201ccollé\u201d le plus au- d\u2019Anglo-Saxons sont prêts à près du peuple.Pour l'hiver prochain: des vêtements d\u2019intérieur de style médiéval, en nylon Arnel brossé.Cet hiver, les robes tentes longues, de ligne \u201cA\u201d, à manches très larges seront à la mode.L'ampleur du vêtement est retenue aux épaules par des plis ou des empiècements et la taille est ceinturée d'un cordon à garniture métallique.Le pyjama d'intérieur une pièce, aux jambes très évasées formant jupe, rivalise d'élégance avec la robe-ten- te.Plusieurs collections ont un air médiéval, que leur confèrent la ro- be-tente et la robe de moine, sur lesquelles on retrouve des capuchons, des cols châles et des ceintures ctressées.Très souvent, des broderies à l'encolure et aux manches égaient la sobriété un peu sévère du vêtement.Quant aux garnitures, même dans le cas des sequins, on les a utilisées avec modération et l'effet est gracieux et discret.Grâce au riche velouté du nylon Arnel brossé ces vêtements sont merveilleusement confortables.Ils se lavent facilement, gardent leur forme, sèchent rapidement et, dans la plupart des cas, n'exigent qu'un minimum de repassage.ST.LAURENT \u2014 Robe-bouson en crêpe d'Arnel cerise avec surpiqûre d'un pouce de largeur sur de devant, aux emmanchures et au bord de l'écharpe nouée en ascot.Une ceinture large marque la taille et la jupe est évasée, - \u2014 \u2014 \u2014 =\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 POSTEZ CE COUPON DES AUJOURD'HUI \u2014 \u2014 m\u2014 om \u2014 \u2014 \u2014 7 LE LIVRE DU DR BENJAMIN SPOCK GRATUITEMENT, A TOUTES LES FEMMES ENCEINTES LE CENTRE DE LA MATERNITE DU QUEBEC | | | CAP DE LA MADELEINE | | | C.P.362 Mentionnez svp.si la personne enceinte est une parente, une amie ou vous-même, J fer bébé [I 2e bébé [J 3e bébé Nom Tel oo Adresse SUPPLÉMENT SPÉCIAL DE DE BERTHIER En marge de l'inauguration de l'ABATTOIR GÉRARD Inc.| DE BERTHIERVILLE li , ne il il a a Ve i in I.j fish = : A or Hi a y Ui i 4 | ptet.0 HU de : B a EE PE i Au moment & A | de la bénédiction.| \\) Le Dr Guy Gauthier, député de Berthier ; M.le curé Eugène Dumontier; M.Gérard Vincent ; le contracteur général, M.Gilles Malo et le Maire de Berthierville, y È oo HE PA a a 1 | | | ul I 4 i A .5 Ç ip 4 3 | Jeudi, le 2 novembre 1967 © LE COURRIER DE BERTHIER © PAGE 9 M.GERARD VINCENT, PROPRIETAIRE Une vue de l'Abattoir Gérard Inc.ON ÉCOUTE ATTENTIVEMENT LES DISCOURS DE CIRCONSTANCE PHOTOS LE COURRIER PAR CLAUDE RONDEAU PAGE 10 © LE COURRIER DE BERTHIER © Jeudi, le 2 novembre 1967 0 \u20ac GILLES MALO ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 1030, rue Principale Ste.Mélanie Tél.889.5815 Meilleurs voeux Nos meilleurs voeux de succès ! de francs succès.= | = -\u2014 i NICOLETT) : =A @ « JOS NIGOLETTI & FILS LTÉE Plomberie, Chauffage, Air climatisé \u2014 Résidentiel, BETON PREPARE \u2014 READY MIX \"CONCRETE\" Commercial, et Industriel.ALBERT NICOLETTI, PRESIDENT 257, rue Gaspard-Nord Tél.753-7614 756-6541 C.P.395 756-4188 JOLIETTE JOLIETTE Le Maire de Berthierville et les Membres du Conseil de Berthierville sont heureux de souhaiter la plus cordiale bienvenue chez-nous à Monsieur Gérard Vincent et son industrie.© © Me Dominique Giroux La VILLE de BERTHIERVILLE J-DOMINIQUE GIROUX.maire Les échevins : GABRIEL BRISSETTE GASTON SAGALA ARTHUR BEAULAC MARCEL RONDEAU MARCEL AUCOIN ADÉLARD DUBÉ Jeudi, le 2 novembre 1967 «© LE COURRIER DE BÉRTHIER © PAGE 11 mn | ee 1 Ù J y - cen FUTFICTER \u2018Ç a dent, et les membres de la ih 4 | À ?J a My i i Sani : § J ; i i N nr k \u2019 A 5 k Gl.+ » | i Lo 1 Berthierville, remercient M.or Li Vi : gt X Commission Industrielle de Gérard Vincent d\u2019avoir choisi A, notre Ville pour y établir sa i\" rel nouvelle irdustrie.i TTT lls lui souhaitent la plus cordiale bienvenue a Berthier- à ville et lui offrent des voeux : Wi sincères des succès.\u2014ET ICS, ; rE et aim _ fim lk à AN Ji fea i i LA COMMISSION INDUSTRIELLE DE BERTHIERVILLE Les membres: DR LUCIEN HENAULT M.DOLLARD ARMSTRONG M.GUY BARETTE M.ELPHÈGE DESHAIES M.EUGENE LAFONTAINE DR GUY MEILLEUR Jeudi, le 2 novembre 1967 PAGE 12 e LE COURRIER DE BERTHIER e MAISON ETABLIE EN 1927 K.DUCHESNE & FILS LIMITÉE Marchand en gros © Ferronnerie © Matériaux de construction ® Portes et chassis © Manufacturier de tôle gaufrée, galvanisée et aluminium BOIS DE CONSTRUCTION CASIER POSTAL 100 YAMACHICHE, Cté St-Maurice 160 RUE ST-JEAN Maskinongé Yamachiche Berthierville Nous avons été heureux d\u2019exécuter les travaux électriques.228-5454 296-3737 836-2626 Félicitations et bon succès Compliments de BEAULIEU ÉLECTRIQUE LIMITÉE Maurice Beaulieu, prop.TEL.: 835-4781 120 RUE DEQUOY ST-GABRIEL DE BRANDON VITRERIE RONDEAU ENRG.FENETRES PANORAMIQUES : Commerciales \u2014 Industrielles \u2014 Résidentielles 160, rue Ste-Anne Tél.: 756-8821 Joliette AVEC LES COMPLIMENTS DE : LUCIEN - RENÉ PLANTE CONTRACTEUR \u2014 BRIQUETEUR Tél.: 836-3241 lle St-Ignace 196, Chemin de le Traverse Cordiale bienvenue et bonne chance a I\u2019 Abattoir GERARD INC.\u2014 De la part de : LES ENTREPRISES BERTHIER INC.Excavation \u2014 Sable \u2014 Terrassement \u2014 Pierre 831, Rivière Bayonne-Nord Tél.: 836-2407 Berthier Nous sommes fiers que M.Gérard Vincent nous ait fait confiance pour exécuter les travaux de la couverture.Bon succès et félicitations de ROGER BELLEMARE Entrepreneur en couvertures, asphalte et gravier La quincaillerie G.À.Daviault et Fils souhaite la bienvenue a Berthierville de I\u2019 Abattoir Gérard Vincent Inc.COMPLIMENTS G.A.DAVIAULT & FILS Tél.836-3791 Berthierville 540, Frontenac Nous sommes heureux de participer à l'inauguration de l\u2019Abattoir GERARD Inc.de Berthierville.Avec le compliments de : P.E.BELLEHUMEUR & FILS Manufacturier de portes 891, rue St-Viateur Tél.: 836-4288 Berthierville 141, St-Marc Tél.: 228-4275 Loviseville | Jeudi, le 2 novembre 1967 © LE COURRIER DE BERTHIER © PAGE 13 Photo.reportage de Claude Rondeau et Gilles Tessier sur ABATTOIR GERARD INC.\u2019 ou a A 4 \" = Td | id ; .j + LA % ol ] ff AE M.Jude Guevremont, président de la Chambre de Com- La chambre aux fournaisses.Cet apareil fournit la cha- merce de Berthierville, examinant instalation d\u2019un con- leur et la vapeur nécessaires a différentes opérations.TT à porcs pour l'abattage.i \" IN = 3 : if - Jil I ÿ 4 | sh * | >, 0, iT all | 4 ol pet bit wi n a ei 1 i 4 i La | | =| D A Plusieurs personnes jetant un regard sur l'une des phases Une vue 2 un GE dui pour entreposage de la emo de l\u2018abattage.après abattage.as ne 4 a OÙ \"4 i nD 3 - y on A * v i Lire NN Tike ng diy | pn i x Maas Si À ARE] f A Li | | li y L L\u2019animal est dirigé vers l\u2018\u2019abattage dans un convoyeur spé- La saignée (pour la photo) est exécutée par qe Député fé- cia déral.\u2018 Ir | i i Il II | PAR ve \u201d | C fi.\u2018 | i ir Berthiervillle : (G.T.) \u2014 Le À nouvel Abattoir Gérard inc.de | dj Berthierville abattait son pre- | È mier porc mercredi après-midi, en présence du député fédéral de Berthier, M.Antonio Yanakis et du curé de Ber- | thier, le Chanoine Eugène Du- montier, en plus de plusieurs autres personnalités de la région et des journalistes.A Claude Rondeau a photogra- i Al IR a phié pour vous les différentes Le député et le curé se renseignent sur les différentes Il est tué sous la surveillance d'experts.phases de cet abattage.phases du travail de l\u2019industrie. PAGE 14 e LE COURRIER DE BERTHIER e Jeudi, le 2 novembre 1967 Compter trois buts en une par- ( longtemps de tour du chapeau.La tie de hockey est un exploit extra- Brasserie Dow a décidé d\u2019honorer Ordinaire, qu\u2019on qualifie depuis les joueurs qui réussiront l\u2019exploit au cours de la saison 1967-68 en offrant à chacun un \u201ctrophée Tour du Chapeau\u201d qui sert également de currence.de 5 onces au pouce carré ! De plus grâce à sa suspension et à sa çhe- nille brevetée, il épouse la forme du terrain et répond aux commandes avec une souplesse extraordinaire.Nouvelle puissance: SKI-DOO vous offre de superbes nouveaux Rotax, refroidis à l'air et dans certains cas, munis d'un démarreur électrique : depuis le 250 cc, sûr et pratique, jusqu'au puissant 370 cc.Pius que Jamais, le SKI-DOO est le champion des côtes, de la neige profonde et de la vitesse.Nouvelle souplesse : Le SKI-DOO 68 exerce en moyenne une pression de moins DOO 68, Puissance, souplesse, beauté : c\u2019est SKI- le boute-en-train! Cette année Bombardier prend une autre avance de plusieurs années sur la con- Nouvelle beauté : la ligne du SKI-DOO 68 est entièrement rénovée.Nouveau pare-chocs avant chromé fixé à même le moteurs simili-bois.châssis d'acier.Nouveau pare-chocs chromé à l'arrière.Nouveau siège de vinyle.Nouveau tableau de bord en Le SKI-DOO 68 est la première autoneige qui offre une garantie d'un an sur les pièces et le service.De plus, l\u2019entretien est réduit à sa plus simple expression.Tout ça pour aussi peu que $695, avec facilités de paiements.Rendez-vous chez un dépositaire Bombardier et choisissez celui des 6 modèles qui vous convient le mieux.Cet hiver sera pour vous une saison de gaieté, grâce au SKI-DOO 68, le & 2 boute-en-train! = RH SKkI-doo \u2019 .Bornbardier [BULO- EIGe par excellence *Marque de commerce.\u2019 SECTION DES PETITES ANNONCES Il y a quelque chuse pour vous dans les annonces classées MAISON A LOUER 8 appartements, très propre.S'adresser à : M.Maurice Lavallée, 710 Rang St- Esprit, Berthier.Tél.836-3190.APPARTEMENTS A LOUER 8 appartements de 2 pièces chacun, meublés.Tél.836-2777, Rue Frontenac.A VENDRE Un accordéon-piano en très bonne condition.S\u2019adresser A : 836-4242, Berthier- ville.HOMME OU FEMME Demande immédiatement \u2014 Homme ou femme pour fournir les Produits aux Consommateurs de Berthier et Louise- ville.Pouvez gagner $50 par semaine a temps partiel: $100 et plus à plein temps.Ecrivez Rawleigh, Dept.K-495- 336, 4005 rue Richelieu, St-Henri, Montréal.A VENDRE Une charrue à neige, qui s\u2019installe sur une jeep.En très bonne condition, S\u2019adresser : 192 de Bienville ou téléphoner à : 836-4650.LOGEMENT A LOUER Maison (seule) près de l\u2019église et des écoles.Située au 210 Laval.Tél.836- 2629.LOGEMENT A LOUER , 5 appartements, en très bon état.S'adresser à : M.Armand Ladouceur, 285 Boul.Lafayette, Berthierville.TERRAINS A VENDRE 4 grands terrains 75 x 120 situés à Berthier Nord.Pour renseignements s'adresser : Montréal : Tél.645-9467 ou écrire à : A.Beauséjour, 43 rue Dubé Apt.4, Montréal Est.DOMESTIQUE DEMANDEE Désire une bonne.S'adresser à Crémazie, tél.: 836-4234.MAISON A VENDRE Finie hiver-été, meublée avec terrain de 10 arpents.Située à: 321 Berthier-Nord.Tél.: 733-6203 (Montréal).: 370 LOGEMENT A LOUER Logement 5 app, installation de laveuse et sécheuse.S'adresser : 1026 Frontenac ou téléphoner à : 836-2742.A VENDRE Un poêle à l'huile.Très bonne condition.Avec équipement et une fournaise de plancher avec thermostat.Un poêle à l'huile combiné au gaz.S'adresser à 741 Montcalm, Restaurant Nicole.Tél.836-4267.cendrier.Cette nouvelle a été annoncée hier, à un conférence d'information, où \u2018l\u2019invité d'honneur était \u201cMonsieur Tour du Chapeau\u201d lui- même \u2014 Maurice Richard, détenteur du record de 26 \u201ctours\u201d durant les saisons régulières et de 7 dans les détails.Dans ce total de 33, le \u201cRocket\u201d a compté 5 buts en deux occasions et 4 buts quatre fois.Maurice a reçu des mains de Roger Meloche, gérant de la promotion des ventes de Dow, un trophée spécial réalisé avec la sculpture originale du trophée et plaquée or.Les règlements Naturellement, l'obtention du trophée Dow sera controlée par des règlements, qui suivent : 1.Le joueur doit faire partie d'une ligue reconnue.2.Définition de ligue reconnue : \u2014 Ligue de hockey de la province de Québec, où les participants ont plus de 20 ans.\u2014 Ligue organisée avec un président et un comité de direction.\u2014 Ligue dont les parties sont jouées à l\u2019intérieur (aréna).\u2014 Ligue qui comprend un minimum de 4 clubs, avec un minimum de 11 joueurs par équipes.\u2014 Les ligues doivent s'enregistrer auprès de la Brasserie Dow ou de son représentant local.3.Le \u201cTour du Chapeau\u201d doit être accompli lors d'une joute régulière de la ligue (au calendrier officiel) et non durant une joute hors concours.Durant les prochains jours, les représentants du commanditaire partout dans la province de Québec, se mettront en communication avec les présidents des ligues éligibles pour leur offrir de participer au programme et leur expliquer les détails.Le coordinateur du \"Trophée Tour du Chapeau\u201d est Robert Da- genais, gérant adjoint de la promotion des ventes à la Brasserie Dow.M.Dagenais est un ancien joueur de hockey, ex-président de la ligue St-Viateur et ex-vice-prési- dent de la ligue Progression de Québec.POUR VOS REPARATIONS de Radios - TV - Phonos Installations d\u2019antennes Adressez-vous en toute .confiance à JEAN-PAUL LAUZON ST-CUTHBERT (Village) TEL.: 836-2406 ALIGNEMENT Pour BERTHIER et la RÉGION: Le seul endroit pour aligner et balancer les roues de votre voiture (toute marque régulière) LE \u201cVISUALINER\u201d QUE NOUS POSSEDONS EST COMPLETEMENT ELECTRONIQUE.ll ne peut y avoir d'erreur, c'est garantie, notre opérateur M.Guy Pagé est spécialiste dans l\u2018alignement des voitures.Confiez-lui la vôtre, nous vous assurons satisfaction.M.Pierre Brûlé notre gérant de service, se fera un plaisir de prendre votre appointement.OUVERT : LUNDI au VENDREDI 8 am.à 9.30 p.m.SAMEDI : de 8.a.m.à 12.00 TEL.: 836-2012 ROLLAND BEAUDOIN Automobiles Ltée BERTHIERVILLE - Discours de Me Jean Drapeau Nous avons cru bon ressusciter, pour le public, le discours prononcé par Maître Jean Drapeau, maire de Montréal, en la fête du Christ- Roi, le 29 octobre 1961.Je suis heureux aujourd'hui d'associer officiellement la Cité de Montréal à la manifestation organisée par les Ligues du Sacré- Coeur en l'honneur du Christ-Roi.La présence sur ce Champ-de-Mars historique d\u2019une foule aussi nombreuse de citoyens témoigne d\u2019une façon éclatante que notre ville a conservé le souvenir de sa vocation première : celle d\u2019un établissement destiné en premier lieu à faire rayonner la foi catholique et la civilisation chrétienne au sein d'un continent nouveau.Les fondateurs de Ville-Marie s'étaient donné pour tâche de régler leur vie sur les commandements du Christ et pour mission de propager ls Royaume de Dieu parmi les peuplades sauvages de la Nouvelle-France.Ils répondraient ainsi à la grande pensée missionnaire qui a toujours inspiré l'Egli- se catholique er ses différents pontifes, de Saint-Pierre 4 Jean XXIIL Plus de trois cents ans se sont écoulés depuis le jour où le Père Vimont consacrait à quelques pas d'ici, par une messe solennelle, le caractère religieux de la fondation de notre ville.Nous revenons au- jourd'hui en ces lieux que les siè- dles ont transformés, mais nous- mêmes nous nous présentons pour \u2018renouveler en quelque sorte le geste des pionniers, animés que nous sommes de même esprit, inspirés par le même motifs: l'avancement du Royaume de Dieu par le règne du Christ-Roi.Tout comme Maisonneuve et ses compagnons, nous répondons 2 l'appel de I'Eglise en venant rendre un hommage public à Celui que nous considérons comme notre Roi et dont les préceptes éternels sont a la base du bonheur des peuples comme des individus.Nous obéissons à l'exhortation de Sa Sainteté le Pape Pie XI qui au terme de l'année sainte de 1925, proclamait dans une Encydlique restée célèbre, la royauté immortelle du Christ et demandait à tous les fidèles de lui rendre un hommage public, le dernier dimanche d'octobre de chaque année.La célébration de cette fête du Chrise-Roi n'eut pas été complète sans la participation officielle de la Cité et de ses représentants, car la Loi de Dieu ne souffre pas d'exception elle s'applique aux sociétés comme aux individus, aux Etats comme à leurs concitoyens, aux gouvernements comme à leurs administrés.Nous considérons donc comme un impérieux devoir d'apporter la contribution des autorités civiques au témoignage public de reconnaissance que rendent aujourd\u2019hui l'Eglise de ce diocèse et le peuple de Montréal à notre Seigneur Jésus-Christ-Roi.Sa Sainteté Pie XI marquait d'ailleurs dans son Encyclique les avantages qui ressortent tant pour la société civile que pour l'Eglise elle-même du culte public envers le Christ-Roi.\u201cCes honneurs\u201d, disait-il, \u201cà déférer à la Royauté de Notre Seigneur doivent rappeler aux hom- Une bonne recette nos usagées: CHANGEMENT des bougies, des pointes, du condensateur.AJUSTEMENT du carburateur et réglage de I'allumage.VERIFICATION de l\u2019antigel, de la batterie, du filtre à air, des tambours de freins, de la tension des courroies, de l'huile de transmission, du moteur du différentiel, et du servo-direction.EN GRAND SPECIAL À $14.95 et $19.95 OUI ! 1030 mONTRTAL PO (pour un 6 cyl.) (pour un 8 cyl.) Un hommx averti achète chez BRISSE AUTOMOBILE LTÉE BEATHIEAVILLE, CANADA LE GRANDE ROUTF NO.2 BERTHIERVILLE, PQ.836-3794 mes que l'Eglise, en canc que constituée par le Christ comme société parfaite, demande, en vertu d'un droit naturel qu'elle ne peut adbiquer, pleine liberté et immunité de la part du pouvoir civil ; dans d'exercice de la charge qui lui a été confiée d'enseigner, de diriger et de conduire à la béatitude éternelle tous ceux qui appartiennent au royaume du Christ, l'E- glise ne peut pas dépendre de la volonté d'autrui .\" Aux Etats, la célébration de cette fête déclarera que les magistrats et les gouvernants sont tenus tout comme les citoyens de rendre au Christ un culte \u2018public et lui obéir ; elle évoquera devant eux la pensée de ce dernier jugement où le Christ, non seulement à expulsé de la vie publique, mais encore négligé ou ignoré avec dédain, vengera sévèrement de telles injustices, car sa Royauté exige que l'Etat tout entier sa règle sur les commandements de Dieu et les principes chrétiens aussi bien \u2018dans la législation que dans la justice er dans la formation de la jeunesse a une doctrine saine er a une juste discipline des moeurs\u201d.Ces paroles de Pie XI, je les rappelle aujourd'hui non pas dans un geste de protestation, mais sim- pdement pour marquer une fois de plus l'attachement indéfecrible de la municipalité de Montréal aux préceptes de Dieu et de sa pleine conscience du rôle de la Loi du Christ dans toutes les sphères où elle exerce son activité.S'il peut y avoir au point de vue temporel ce qu'on appelle communément \u2018la séparation de l'Eglise et de l'Etat, il ne faut |pas oublier que le royaume de Dieu est indivisibie et que par conséquent il embrasse tous les hommes et toutes leurs actions publiques et privées.Divorcer l'homme d'avec Dieu ou encore divorcer l'homme d'avec la société où il vit, er cette société d'avec Dieu nous apparaissent comme autant d'entreprises condamnables que l'on retrouve aujourd'hui comme hier à la base des calamités qui accablent l'humanité.A cc sujet, je cite les paroles lumineuses de Pie XI : \u201cIl ne faut pas distinguer\u2019, précise-t-il, \u201centre les individus et les sociétés domestiques et civiles, puisque les hommes réunis en société ne sont pas moins sous la puissance du Christ que lles particuliers.Le bien privé et le bien commun ont la même source.Et il n\u2019y a pas de salut en aucun autre, et il n'y a pas sous le ciel un autre nom qui ait été donné aux hommes par lequel nous devions être sauvés.Les Etats comme les citoyens ont le même principe de prospérité et d'authentique bonheur ! Que les chefs des nations ne refusent donc pas de rendre par eux-mêmes et par le peuple, à la puissance du Christ, leurs hommages publics de respect et d'obéissance s\u2019îls veulent, en sauvegardant leur autorité, promouvoir et accroître la prospérité de la Patrie\u201d.Cette conception du gouvernement de la Cité telle que décrits par le Pape Pie XI, la municipalité de Montréal ne s\u2019en est jamais départie, en dépit de faiblesses et de lacunes temporaires qui tiennent moins des principes que des imperfections de la nature humaine.Nous nous attachons dans la mesure du possible à faire respecter dans l'administration de notre ville les principes élémentaires de moralité et de justice, reflets des préceptes divins, et sans lesquels nous risquerions de compromettre le bien-être moral et matériel des citoyens .Dans cet hommage de la Cité au Christ-Roi, je vois plus cependant qu\u2019un simiple rappel des devoirs des administrateurs municipaux.La fête d'aujourd'hui symbolise la royauté universelle et om- ni-présente de Dieu et par voie Jeudi, le 2 novembre 1967 de conséquence, elle nous invite à des considérations d'ordre général sur le rôle du laïcat à l'égard de l'Eglise, surtout dans la période que nous traversons au Canada français : une période d'interrogatoire, de fièvre, de reprises en question et de réformes comme nous n'en avons jamais connue, Comme si le fai d'avoir été trop longtemps contenue, d'avait rendue plus exigeante et plus aïgue, la volonté de novation se manifeste un peu partout avec une ardeur et une impatience, compréhensibles sans doute, voire saluraires, sous certains aspects, mais peuc- être dangereuses sous certains autres.Mais il convient de remarquer que le vent de transformation ne souffle pas que sur le uébec.À la vérité, c'est notre univers entier qui est secoué, surtout depuis 1945.Car le processus de liquidation d'un monde et d'élaboration d\u2019une nouvelle civi- e LE COURRIER DE BERTHIER © PAGE 15 lisation ouvert par le premier conflit mondial ec accéléré par le second ne s'est pas arrêté avec celui-ci.Le processus n'a au contraire cessé de s'umplifier dans tous les domaines et les quinze dernières années ont davantage modifie le visage de la planète que ne l'avait fait le demi-siècle précédenc Les progrès fantastiques des recherches scientifiques du dernier quart de siècle ont modifié non seulement notre environnement et notre cadre matériel de vie, mais aussi, insensiblement notre psychologie, notre comportement jusyqu'à notre sensibilité.L'homme rourne de la planète comme s'il avait épuisé les surprises possibles d'une terre dont il croit avoir maîtrisé toutes les ressources, dévoilé tous les secrets, il s'élance dans l'aventure de lu conquête des espaces et des autres planètes.(suite à la page 16) Rte Nationale no.2 participez au concours Ski-doo » ; Eombardier lEUtO-nelge par excellence * Marque de commerce déposée Brissette Automobile Ltée Tél.838-3795, BERTHIER PAGE 16 e LE COURRIER DE BERTHIER e Discours \u2026.(suite de la page 15) On a affirmé que, à l'époque des triomphes de la science et de la technique, les hommes pouvaient construire leur civilisation sans avoir besoin de Dieu et l\u2019erreur radicale de notre époque est bien celle, comme le rappelait Sa Sainteté Jean XXIII, dans sa récente Encyclique \u201cMater et Ma- gistra\u201d, de juger l'exigence religieuse de l'esprit humain comme l'expression du sentiment ou de l'imagination, ou bien comme un produit de contingences historiques qu\u2019il faut éliminer comme un élément anachronique et un obstacle au progrès humain\u201d Il n'en reste pas moins,\u201d ajoutait-il,\u201d que l'aspect le plus sinistrement typique de l'époque moderne se trouve dans la tentative absurde de vouloir bâtir un ordre temporel solide et fécond en dehors de Dieu et de vouloir proclamer la grandeur de l'homme en le coupant de la source dont cette grandeur jaillit et où elle s'alimente ; en réprimant et si possible en étei- nant, ses aspirations vers Dieu.\u201d Tel est bien, Mesdames et Messieurs, le problème fondamental de notre époque.Il se pose chez nous, comme ailleurs et sous des formes différentes on peut en percevoir [les ramifications dans plus d'une sphère de notre sucié- té.Loin de moi la pensée de faire preuve de pessimisme en cette fête du Christ-Roi qui affirme l'éternelle actualité de Dieu, mais il est normal et inévitable que nous subissions comme les autres les conséquences du bouleversement que connaît aujourd'hui le monde et que nous recherchions parfois en dehors des cadres et des disciplines traditionnels des réponses à nos interrogations et à nos doutes, et des solutions a nos proble- mes.C'est pourquoi, il apparaît plus impérieux que jamais de réaffirmer la présence du Christ dans da société comme chez les individus, de proclamer la nécessité d'un ordre moral fondé sur Dieu.Car les progrés mêmes de la science er de la technique créent des problèmes humains qui ne peuvent trouver des solutions durables si délibérément on écarte de nos dis- cusions \u20act de nos recherches l'unique élément de stabilité qui correspond à la fois aux exigences les plus profondes de l'âme er de la nature humaine.Ainsi le devoir des hommes publics d\u2019affirmer hautement la royauté universelle du Christ apparaît dans une lumière encore plus vive.La doc- rine sociale de l'Eglise qui n\u2019est en somme que le développement de la grande loi évangélique de l'Amour.apporte aux hommes, du moins à ceux de bonne volonté, une conception toujours actuelle des besoins de l'humanité.En effet, cette doctrine repose essentiellement sur la destinée surnaturelle de l'homme et considère que Ja société n\u2019est qu'un moyen de parvenir à cette fin.Il nous appartient donc de faire nôtres ces paroles de Jean XXIII dans son Encyclique \"Mater et Magistra\u201d \u201cIl est cependant indispensable, aujourd'hui plus que jamais, que cette doctrine soit comme, assimilée, traduite dans la réalité sociale sous les formes et dans la mesure que permettent et réclament les situations diverses.Cette tâche est ardue, mais bien noble c'est à sa réalisation que nous invitons ardemment non seulement nos frères et fils répandus dans le monde entier mais aussi tous les hommes de bonne volonté .!\u201d \u201cA cette, diffusion, nos fils du laïcat peuvent contribuer beaucoup par leur application à connaître la doctrine, par leur zèle à la faire comprendre aux autres et en accomplissant à sa lumière leurs activités d'ordre temporel\u201d \u201cQu\u2019ils n'oublient pas que la vérité et l\u2019efficacité de la doctrine sociale catholique se prouvent surtout par l'orientation sûre qu'elle offre a la solution des problèmes concrets.De cette manière on réussit à attirer l'attention de ceux qui l'ignorent ou qui l'attaquent parce qu'ils l'ignorent ; peut-être même à faire pénétrer dans leur esprit une étincelle de sa lumière\u201d.C'est à l'application de cette doctrine sociale si lumineusement décrite dans l\u2019Encyclique \u201cMater er Magistra\u201d que doivent se consacrer nos hommes publics, si vraiment ils veulent réaliser la royauté du Christ que la fête d'aujourd'hui illustre er exalte tout à la fois.Je sais que pour atteindre ce but, les autorités religieuses de notre diocèse comptent sur notre concours efficace et persévérant, Nous le leur offrons sans restriction.A notre tour, nous demandons humblement la collaboration intelligente et active de tous ceux qui s\u2019in- téessent au progrès moral de la Cité.Ils peuvent être assurés que leurs conseils et leurs suggestions seront bien accueillis Dans quelques instants, en cette église No- tre-Dame qui symbolise plus que toute autre la vocation première de Ville-Marie, Je lirai en votre nom, l'acte de consécration au Christ- Roi.Je le ferai en pensant à l\u2019ex- ili lhl | I Jeudi, le 2 novembre 1967 Le ministre du Commerce et de l'industrie a voulu rendre lui- même hommage au Commissaire du Pavillon des Industries du Québec à l\u2018Expo \u201867, ces jours-ci, au restaurant Hélène-de- Champlain, en lui remettant un certificat d'honneur et une médaille au cours d\u2019une cérémonie marquant la fin de la grande manifestation internationale.L'on aperçoit ici I'hon.Maurice Bellemare félicitant M.Maurice de Goumois pour I'immense succés remporté par son pavillon auquel quelque 160 entreprises participérent.Le Québec fut la seule province a prendre l'initiative d\u2018un tel pavillon & VExpo.pansion de notre ville depuis trois siècles, au destin merveilleux qui l'attend, mais surtout er me remémorant cette parole du livre inspiré : \"Si ce n\u2019est pas Dieu qui bâtit la raison, c'est en vain que travaillent ceux qui la construisent.Plaques en blanc et bleu L\u2019IMMATRICULATION 1968 DES VÉHICULES COMMENCERA LE ler DÉCEMBRE PROCHAIN M.Fernand Lizotte, ministre des Transports et Communications, annonce qu'on pourra commencer l'immatriculation 1968 des véhicules automobiles un mois plus tôt que d'habitude, soit dès le ler décembre 1967.Les chiffres et les lettres des plaques de l'an prochain se détacheront en blanc sur fond bleu.Ces couleurs, dit le ministre, rappelleront celles du drapeau québécois durant toute l\u2019année qui marque le 20e anniversaire de son adoption officielle par l\u2019Assemblée législative.On retrouvera sur les nouvelles plaques la fleur de lis du Québec et le slogan \u201cLa belle province\u201d.De plus, les deux plaques de chaque véhicule seront identiques comme elles l'étaient avant 1967.La période du renouvellement se terminera comme de coutume le dernier jour de février.Les plaques actuelles seront valides jusque là, tandis que celles de 1968 pourront figurer sur les véhicules à compter du ler décembre prochain.Toutes les compétences territoriales en véhicules automobiles, sur le continent nord-américain, sont déjà averties de ces détails importants.M.Lizotte dit qu\u2019il avance d\u2019un mois le début de I'immatriculation afin de donner le maximum possible d'avantages aux automobilistes.Ceux qui voudront immatriculer leurs véhicules en décembre seront certains d'éviter les foules des derniers jours.D'autre part, les inévitables retardataires auront pour ainsi dire \u201cun mois de moins d'excuses\u201d.Les propriétaires de véhicules recevront par la poste, à leurs adresses connues, des formules de renouvellement et des instructions précises.On recevra ses nouvelles plaques à domiciles, par courrier, pourvu qu'on ait adressé sa formule dûment remplie au Bureau des véhicules automobiles, à Québec, avec un chèque visé ou un mandat-poste à l\u2019ordre du ministre des Finances, Tous auront aussi la faculté de A Ste-Geneviéve de Berthier dimanche dernier.Messe des malades Berthierville : (G.T.) \u2014 Dimanche soir dernier une messe spéciale pour les malades de la paroisse était chantée a Berthier.Plusieurs malades de notre paroisse se sont rendus à l\u2019église paroissiale à cette occasion.La brigade ambulancière St-Jean, sections maculine et féminine aidait les malades à cette occasion.Photo : \u201cLe Courrier\u201d par Claude Rondeau Les ICE CAPADES offrent a Montréal le tout Agréablement différent ! Voilà ce qu\u2019on dira des toutes nouvelles \u201cIce Capades\u201d.faites de productions remplies de couleur, de grâce, de scènes à grand déploiement et de patinage exquis, de numéros au nombre de plus de vingt qu\u2019on pourra applaudir au Forum du 13 au 20 novembre et qui prouveront une fois de plus qu\u2019on a vu surtout à offrir quelque chose qui saura plaire à chacun et à tous les membres de la famille.L\u2019an dernier.on innova en présentant pour la lère fois sur glace le fameux écran \u201cmagique\u201d et cette fois l'écran nous revient avec un rôle plus impor- lant encore.Pour les moins de 20 ans, le numéro d\u2019ouverture \u201c*Suivez-moi\u201d offre un tempo et un rythme a-go- go qui saura sûrement plaire tandis que le numéro pour les plus jeunes.\u201cSucre et Epice\u201d, est fait de tant d\u2019originalité dans les costumes que méme les adultes en seront enchantés.Bill Campbell, le créateur des costumes des \u201cCa- pades\u201d et Jim Triitipo, le créateur des décors, ont vraiment donné libre cours à leur imagination fantastique une fois de plus et se procurer des certificats d'immatriculation et des plaques 1968 directement à l\u2019un ou l\u2019autre des 225 bureaux disséminés sur l'ensemble du territoire québécois.cela nous vaut un numéro exotique \u2018Le Rituel des Eaux\u201d qui est tout simplement formidable où l\u2019on voit une véritable chute d\u2019eau de même qu\u2019une bulle d\u2019eau géan- le dans laquelle une sirène bien vivante prend ses ébats ! La seconde partie du spectacle qui est en elle-même un numéro entier de près d\u2019une heure s\u2019intitule \u201cQuand l\u2019Amérique Danse\u201d et met en vedette les champions du monde du patinage sur glace, le frère et la soeur Otto et Maria Jelinek.de même que la troupe entière.On nous amène alors en voyage fort plaisant à travers les Etats-Unis avec arrêts à New- York, Chicago, dans les Prairies de l\u2019Ouest et enfin à San Francisco.Comme vous le verrez grâce à l\u2019écran Magique.Otto et Maria font le voyage en Chevrolet Ca- maro.Le merveilleux spectacle se termine par le numéro de précision traditionnel mettant en vedette les 36 \u201cIce Capeites\u201d de la troupe évoluant au son d\u2019une musique fort bien choisie et qui nous permet de goûter aussi la voix chaude et plaisante du réputé chanteur Tony Bennett.Vraiment, on a bien raison de dire que les \u201cCapades\u201d offrent a nouveau de tout et pour tous les goûts et le tout nouveau spectacle de cette année, le 28e du genre, est sûrement le meilleur qu\u2019on ait réussi jusqu'ici.$100.00 \u2014 $100.00 \u2014- $100.00 \u2014 $100.00 O S LE SALON DE LA CHAUSSURE ENRG.DONNERA $100.en argent pour sa promotion des Fétes.AVEC fd © © © © I CHAQUE ACHAT DE $5.00 on vous donnera un billet pour parti- = Q 321 FRONTENAC © © ri & ciper au tirage DU 23 DECEMBRE 1967.SI VOUS AIMERIEZ AVOIR $100.en argent pour Noel, dépéchez-vous de participer.- BERTHIERVHLE tA fed © © © © $100.00 - $100.00 - $100.00 \u2014 $100.00 7 hn RN ! il bf dy Berthierville : (G.T.) rue St-Viateur à Berthierville a été l\u2018heureuse gagnante d\u2019un magnifique bahut des marchés d\u2018alimentation Métropole.Le nom de la gagnante a été connu vendredi i a fi Champagne de la le 20 octobre dernier au poste CKAC lors du programme \u201cCoupons-Caisse Métropole\u201d.M.Guy Lavallée offre ici ses félicitations à Mme Champagne.Photo : \u201cLe Courrier\u201d par Claude Rondeau Mme Laforest, sociétaire de la Caisse Populaire de l'Ile St-Igna- ce, l'heureuse gagnante d'une somme de $100.00 à l\u2019émission CAIS- SE-BONI du 8 octobre dernier.Cette émission passe tous les dimanches au canal 10 de la télévision de 6 à 6.30 hres p.m.C'est un programme commandité conjointement par l'Union Régionale de Montréal et la Fédération de Montréal des Caisses Populaires Desjardins.Nous encourageons tous nos sociétaires à suivre de près cette émission qui est instructive et enrichissante.Nouvelles de St-Edmond ORDO DES MESSES Dimanche: 8 et 10 hres a.m.Lundi - mardi - mercredi - jeudi - samedi: 8 hres a.m.Mardi - mercredi - jeudi - vendredi: 8 hres p.m.Semaine du 30 octobre au À novembre La communauté chrétienne de Si- Edmond prie cette semaine pour: Lundi: Aimé Gagné \u2014 Son épouse.Mardi : Abbé Fugène Desrochers \u2014 Succession.Mercredi : Toussaint.Jeudi: Dame William Rémillard \u2014 M.et Mme Théodore Lauzon.Vendredi : Abbé Paul Toupin \u2014 Succession.Samedi: Les âmes \u2014 Des particuliers.NOUS VOUS PRÉSENTONS La Police du (entenaire pour les jeunes familles Cette nouvelle police a protection multiple est émise a l\u2019occasion du 100e anniversaire de La Métropolitaine.La \u201cCentenaire 5000\u201d est destinée aux jeunes familles, Elle vous fournit de l\u2019assurance-vie permanente avec des valeurs en espèces.PLUS la protection supplémentaire d\u2019une assurance temporaire peu coûteuse que vous pourrez plus tard transformer en assurance per manente.Dans le cas d\u2019un père de famille de 25 ans, cette police \u2014 avec une disposition spéciale de rente familiale \u2014 garantira suffisamment de protection initiale pour verser $40,000 à sa veuve, plus tard! Elle ne c Vous n'avez pas les moyens de davantage sur cette excellente aujourd\u2019hui.oûte que $15.45 par mois, ne pas chercher à en savoir police! Téléphonez-moi dès JEAN-NOEL RANGER représentant LA METROPOLITAINE, COMPAGNIE D'ASSURANCE VIE Domicile : 350 De Bienville, Berthiervilie, P.Q.\u2014 Tél.836-4872 La Métro COMPAGNIE politaine \"ASSURANCE VIE DIRECTION GÉNÉRALE AU CANADA: OTTAWA Chronique Colombienne Initiation L'initiation prévue pour les 2 et 3 décembre est remise à une date ultérieurs à cause du Grand Tirage de la Journée Colombienne qui se fera à Québec à cette date ; nous vous informerons plus tard de la nouvelle date d'initiation.D'ici là, vous êtes invités à trouver des candidats dignes de faire partie de nos rangs et à apporter à notre secrétaire-financier, les formules.d'application.Journée Colombienne Plus le temps avance, plus il est impérieux que chaque membre vende ou achète son livret de la Journée Colombienne.N'oubliez pas que rout en participant à une très belle oeuvre, vous collaborez à assainir les finances de votre Conseil ; alors soyez de vrais Chevaliers et prouvez-le par votre ac- tlon en vendant votre livret.Les détenteurs de billets de la Journée Colombienne ont la chance de se mériter un des magnifi- Jeudi, le 2 novembre 1967 ques prix en argent dont le toral est de $50,000.00, réparti comme suit : 2 prix de $10,000.00, 4 prix de $2,000.00, 8 prix de $500.00, 20 prix de $200.00 et 140 prix de $100.00.Un premier tirage sera fait à ta Salle des Chevaliers de Colomb lors dune soirée qui aura lieu dans le cours du mois de novembre, et la grande finale aura lieu à Québec le 2 décembre.Bingo Frère Jean Gendron informe tous les membres et la population qu\u2019 a déjà mis sur pied l'organisation du Bingo Annuel des Chevaliers de Colomb qui se tiendra à la Salle Paroissiale de Berthier, le 14 décembre prochain, et que ce Bingo devrait dépasser en qualité et en prix offerts tous les pré- e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 17 cédents.Alors n'oubliez pas de réserver la soirée du 14 décembre pour assister au Bingo et tenter la chance de gagner de nombreux prix.Jeux d'hiver Frère Gevrges-Brienne Giroux, président de la saison prochaine de Jeux Intéricurs demande 2 tous les frères chevaliers intéressés à participer à ces jeux de donner leurs noms le plus tôt possible afin qu\u2019il puisse établir une cédule comprète pour tous les jeux et débuter ces diverses compétitions, Dimanche, 5 movembre : communion générale Tous les Chevaliers sont invités à communier à la messe de 10 heures dimanche prochain le 5 novembre.au profit des MÉNESTRELLES DE BERTHIER INC.JEUDI LE 9 NOVEMBRE 1967 A 8 HRES P.MA LA SALLE PAROISSIALE DE BERTHIERVILLE NOMBREUX PRIX DE PRESENCE 20 tours pour $1.00 Pour de plus amples renseignements sur le chauffe-eau à l'électricité Cascade 40 et son mode de financement à $4.92 par mois.CONSULTEZ VOTRE ELECTRICIEN, VOTRE PLOMBIER OU VOTRE MARCHAND HABITUEL.Si j'étais un \"Cascade 40\u201d je n\u2019essaierais pas de cacher ma silhouette.Je serais le plus moderne et le plus beau des chauffe-eau.EFFICACE, RAPIDE ET SUR, JE SERAIS CHOYE. PAGE 18 e LE COURRIER DE BERTHIER \u20ac Jeudi, le 2 novembre 1967 SAMEDI SOIR, LE 4 NOVEMBRE SOIRÉE REMISE DES TROPHÉES DE LA LIGUE C'est samedi soir, le 4 novembre prochain, à 8 h.p.m.précises, en la salle Sapin Bleu, située à 217 rue Thibault, au Cap de la Madeleine, qu\u2018aura lieu la soirée Remise des Trophées de la Ligue Rurale Albert Gaucher Inc.et qui marquera officiellement la clôture de la saison 1967, saison qu'on peut qualifier du mot \u201csuccès\u201d.Ce soir là on remettra les nombreux trophées, marque de récompense, aux plus méritants.À certains postes plusieurs ont pu être candidats mais on a dû faire un seul choix.Il en est un qui fut critiqué peut-être plus que d'autres soit celui du meilleur joueur de la joute d'étoiles qui eut lieu le samedi soir 8 juillet.Encore là 3 Ou À joueurs auraient peut-être pu se mériter le trophée mais là les juges ne pouvaient qu'en nommer un, et soit dit en passant nous n'avons rien eu à faire dans cette décision, certains ont pu croire que nous avions pu influencer la décision prise par le jury mais tel n'est pas le cas et nous nous devons d\u2019ajouter que la direction de la Ligue n'a pas été mêlée à cette décision.Nous comprenons que le choix était alors difficile car nous croyons que À joueurs étaient éligibles: YVOM ARPIN qui avait lancé les 4 premières manches de façon brillante; MARCEL GAR- CEAU se signala par un formidable coup de 3 buts qui permit alors à l'équipe Ouest-Centre de prendre les devants par un point qui donna la victoire; NOEL DOUCET qui se signala par de nombreux exploits défensifs en plus de 2 coups sûrs et un but volé; RAYMOND GOUDREAU qui fut lanceur gagnant avait lui aussi contribué grandement à la victoire de la section Ouest-Centre.Le jury qui était composé de 2 membres, soit le marqueur officiel de cette rencontre et un journaliste triflu- vien, tous deux très bien connus, qui à notre avis étaient dûment qualifiés pour rendre une \u201cfranche décision\u201d et sans parti-pris.Tous deux en sont venus d'accord pour choisir NOEL DOUCET des Etincelles de St-Justin.Certaines circonstances ont voulu que Noel Doucet joue plus de 3 manches mais là ni le marqueur officiel ni l\u2019autre membre du jury n'étaient en cause et leur choix a été basé sur l\u2019ensemble du jeu et certainement que les membres du jury auraient été beaucoup plus à l'aise ce soir-là s'ils avaient pu choisir 2 ou 3 joueurs au lieu d\u2019un car ils savaient très bien qu'en en choisissant un ils déplairaient \u201cpeut-être\u201d à l'autre et nous n'\u2019aurions \u2018pas aimé être à leur place devant une telle situation.Ici nous profitons de l'occasion pour suggérer que 2 trophées soient décernés lors de la prochaine partie d'étoiles.Qu'il y ait un trophée pour le meilleur jouew défensif et un autre hée pour le meilleur joueur à l'offensive, ce qui, nous croyons, faciliterait beaucoup la tâche du Jury.Tous savent très bien que le jeu défensif vaut autant que l'offensive et la preuve c'est que plus souvent quautrement, dans une joute de \u201cbaseball ou autre sport, une erreur défensive coûte bien plus souvent la victoire qu'un circuit peut vous donner une victoire et lorsqu'on voit un coup de circuit de la part d\u2019un joueur il ne faut pas seulement considérer la force du joueur mais aussi l'erreur du lanceur dans un tel exploit et lorsqu'on parle de défensive, le lanceur est considérer comme le joueur défensif le plus important dans un match de baseball.Pour en revenir à la soirée remise des trophées, nous vous en donnons la liste officielle qui nous a été fournie par le statisticien M.Fernand Ferron : TROPHEE DOW : Pour avoir remporté le championnat de la Ligue Rurale Albert Gaucher : Louiseville TROPHEE MME ALBERT GAUCHER : Pour le club finaliste de la Ligue Rurale Albert Gaucher : Ste-Thècle TROPHEE DOW : Pour avoir remporté la triple couronne, meilleure moyenne, plus de circuits, plus de points produits : Jean-René Marchand, Ste-Thècle, Moyenne : 450 ; Points produits : 21 ; circuits : 6.TROPHEE ECHO DE LOUISEVILLE : Pour avoir terminé en tête de la Section Ouest : St-Justin TROPHEE SUPREME : Pour avoir terminé en tête de la Section Centre : St-Boniface TROPHEE ROBERT HEBERT.Pour avoir terminé en tête de la Section Est : St-Marc des Carrières TROPHEE DOW : Pour avoir remporté la finale de la Section Ouest : Louiseville TROPHEE DOW : Pour avoir remporté la finale de la Section Centre : Ste-Thècle TROPHEE DOW : Pour avoir remporté la finale de la Section Est : Ste-Anne de la Pérade TROPHEE DOW : Pour avoir remporté le championnat des frappeurs de la Section Ouest : Pierre Racette, 411, St-Justin.TROPHEE DOW : Pour avoir remporté le championnat des frappeurs de la Section Centre : J.-René Marchand, 450, Ste-Thècle.TROPHEE DOW : Powr avoir remporté le championnat des frappeurs de la Section Est : Lucien Chorel , 528 Champlain TROPHEE DOW : Pour le meilleur lanceur de la Section Ouest : Claude Boudreau, 6-2, Louiseville.TROPHEE DOW : Pour le meilleur lanceur de la Section Centre : Fernand Milette, 4-0, St-Boniface TROPHEE DOW : Pour le meilleur lanceur de la Section Est : Nelson Naud, 3-3, St- Marc TROPHEE DOW : Pour la meilleure recrue de la ligue : Jean-Côme Latour, St-lgnace TROPHEE CK.TR.Pour avoir été choisi le plus utile À son club durant la saison réguliè- RURALE ba x 3 i in id La coupe de championnat de la ligue interscolaire du service de la Récréation de la Commission scolaire régionale La- naudiére de football-drapeau (flag football) a été remise à l\u2019équipe de l'école Ste-Anne, de Rawdon, samedi dernier, sur le terrain du séminaire de Joliette.Ci-haut, M.Jean-Guy Nadon, secrétaire-trésorier de la régionale Lanaudière remet la coupe au capitaine de l'équipe, Jean-Robert Tremblay.n° oy i , 4 était celle de ff : ÿ 3 iil Hi ui + de St-Jacques.tuel: M.Jean-Guy Nadon ; Jean-Robert Tremblay, Jacques Coutu, instructeur de l\u2018équipe gagnante ; Réjean Pothel ; Daniel Leblanc ; Robert Landry ; Jacques Dupuis ; Denis Laliberté ; Serge Breault; Mario Prud\u2018Homme ; Daniel Guilbault ; Christian Thibodeau.my I ul a ! pat « ui ,; a High Hh th a i! i 4 4 L'équipe opposée aux joueurs de Rawdon l\u2019école St-Louis de France, Ci-haut, dans l\u2019ordre habi- Guilbault ; Gaétan re : Jean-René Marchand, Ste-Thè- cle ; Michel Fontaine, St-Tite et Jean-Jacques Lajoie, Maskinongé.TROPHEE CH.LN.Pour le joueur le plus utile des séries éliminatoires : Pierre Desjardins, lanceur de Louiseville.TROPHEE BIJOUTERIE TROIS-RIVIERES : Pour avoir été choisi le club le plus gentilhomme : St-Marc des Carrières et Yamachiche.TROPHEE P.A.GOUIN LTEE : Pour le meilleur marqueur de la ligue : Alain Godin, Ste-Anne.TROPHEE P.A.GOUIN LTEE : Pour l\u2019instructeur gagnant de la \u201c joute d'étoiles : Etienne Racette, St-Justin.TROPHEE DOW : Pour avoir remporté la joute d'étoiles : Section Ouest-Centre (E- tienne Racette, gérant) TROPHEE DOW : Pour avoir été choisit le meilleur joueur de la joute d'étoiles : Noel Doucet, St-Justin.TROPHEE P.A.GOUIN LTEE : Pour sa participation à la joute d'étoiles.Trophée qui demeure sa propriété : Dominique Douville, St-Marc.Un message de Fernand Ferron Nous rappelons que tous les gagnants de trophées, joueurs ou clubs devront être présents pour la remise de ces trophées.Il reste un trophée à déterminer 1e gagnant, soit le trophée CK.T.R.remis au joueur qui sest mérité le plus d'étoiles au cours de la saison régulière.Ce trophée demeure la propriété du joueur qui le gagne.Actuellement trois joueurs sont égaux, soit Michel Fontaine de St- Tite, Jean-René Marchand de Ste- Thècle et Jean-Jacques Lajoie de LA RENTRÉE GRACIEUSETÉ DE CARNATION COMPANY LIMITED Une enquête récente faite à Montréal et à Toronto par Market Facts of Canada révélait que soixante-dix pourcent de la population prend ordinairement un petit déjeuner insuffisant.D'autre part, à la suite d\u2019une autre enquête faite à Toronto auprès d'élèves de neuvième année, on constatait le nombre impressionnant de 2,100 élèves sur 8,000 qui ne mangeaient absolument rien le matin.On observait par ailleurs que ces mêmes écoliers qui partaient pour l'école à jeun, étaient plus ou moins ceux-là qui ne participaient à aucune activité sportive organisée.Il semble qu'un manque de vitalité coincidat chez ces enfants avec l'habitude de sauter le petit déjeuner.Les deux adolescents que nous voyons ici ne sont évidemment pas de ce nombre.dans leur sac et l'ont bu entre deux cours .lis ont glissé leur petit déjeuner Rien de plus simple puisqu\u2019il s'agit du Petit déjeuner éclair Carnation, un supplément nutritif conçu pour être ajouté à du lait! Vous n'avez qu'à verser un sachet de Petit déjeuner éclair Carnation dans huit onces de lait pour obtenir en quelques secondes une boisson riche en protides, en vitamines et en sels minéraux, propre à vous soutenir tout l'avantmidi.Il n'y a qu'une difficulté: choisir parmi les six saveurs offertes: chocolat, vanille, café, fraise, chocolat malté et lait de poule.\u201ca Maskinongé.Le gagnant sera déterminé à la soirée récréative alors que nous tirerons au sort le gagnant de ce trophée.Donc inutile de dire que ces trois joueurs devront être présents au cas ou l\u2019un des trois se mériterait ce trophée tant convoité.Si un de ces trois CIBC 7-21F joueurs manquent à l'appel et que son nom est tiré, il perdra automatiquement droit au trophée et nous ferons un tirage parmi les deux autres joueurs présents et s'il n'y a qu'un seul de ces trois Joueurs présents, il se méritera automatiquement ce trophée.A 1 ÇA BOUGE À L\u2019ÉCOLE ST-FRANÇOIS Mercredi dernier avait lieu dans la salle de l\u2019école une réunion, réunissant tous les conseillers sportifs.Cette réunion fut organisée par MM.A.Lambert et A.Doucet, dans le but de former des activités sportives à l\u2019école ; afin de familiariser les élèves avec les sports qu\u2019 nous entourent : Soccer, ballon-volant, ballon-panier, balle au mur, missisipi, etc.Voici notre PROGRAMME : 1.rencontre sportive inter-classes 2.concours d'amateurs, chant, musique, mimes.3.représentation de films 4.audition de musique 5.pièce de théâtre Tout ceci sera couronné à la fin de l\u2019année par une remise de trophées et de prix aux méritants.LUNDI le 30 octobre eut lieu la première rencontre sportive : les classes de Sième C et Bième À s'affrontèrent au ballon volant.Le résultat fut 8iéme C, 11 pts et 8ièeme A, 5 points \u2014 Arbitre : MA.Lambert.Les classes de B8ième C et Bième A g'affrontèrent au soccer et le résultat ut : 8e C 3 pts \u2014 8e À 1 pt.Compteurs pour la 8e C sont : Daniel Belhumeur 2 points et une assistance, Laurent Hérard 1 point.Compteurs pour la 8iéme A sont : François Courchênes sur une passe de Normand Rochette.L'étoile du match : Daniel Belhu- meur.Arbitres Pierre Paradis, Jean-Luc Barthe, Michel Clément.La 9iéme À gagna par défaut sur la 8ieme B au ballon volant.Mardi le 31 octobre a eut lieu une joute de soccer entre les classes de 10ième général 1 et la 10e général 2.Le pointage fut de : 10ième général 2, 2 points 10ième général 1, 1 point Les compteurs sont : Puphal et Paradis pour la 10iéme général 2 et Jean-Luc Barthe a compté pour la 10e général 1.Arbitte : Jean Benoit.BALLON VOLANT Une rencotnre entre 9 C et 9e B.Le pointage est de 11 points pour la 9e C et de 3 points pour la 9e B.Une rencontre entre la 10e général 1 et la 9e B2.Le pointage est de 21 points pour la 10ième 1 et de 5 points pour la 9e B 2.Arbitre : M.Lambert.CHRONIQUE DES FINISSANTS.Cette semaine, ainsi que les semaines à venir, nous, finissants de l\u2019école S.E.C.ST-FRANÇOIS, sommes heureux de vous présenter une brève description des gars de la 11ième Général Maths, leurs idées, leurs ambitions.Nous débutons donc par le président et le vice-président.Nom : Pagé François Age : 16 ans Date de naissance : Fonction : Président 10/5/51 Surnom : L'intellectuel Taille : 5° 7\u201d Poids : 125 lbs Couleur des cheveux : Roux (naturel) Couleur des yeux : bleus Sport préféré : Football Lectures : Biographies, auto-biographies, Récits politiques, guerre .Actualités : Guerre du Vietnam \u2018malgré toutes les atrocités américaines, je crois et j'espère en une victoire alliée car le Vietnam serait une magnifique base de défense contre la Chine Communiste, un danger toujours grandissant.\u201d Indépendance québecoise : \u201cAvant de penser séparations, pensons plutôt à sauver notre langue et nos traditions canadiennes françaises\u201d.Ambition : Police fédérale Manie : gesticuler en parlant Qualités : Patois : pas civilisé .Pensée : N'avez-vous jamais entendu dire que la beauté et la laideur sont éphémères .Nom : Bernard Poirier Âge : 16 ans Date de naissance : 17/1/51 Fonction : Vice-Président Surnom : Benny Boy Taille : 5\u2019 6\u201d Poids : 139 Ibs Couleur des cheveux : Châtain Couleur des yeux : Bruns Sport préféré : Balon-Balai Lectures Espionage, sciences-fiction, biographie.Actualités :- Sport, hockey : \u201cL\u2019expen- sion de la Ligue Nationale, à mion avis, est une très bonne chose, car, cela permet à plusieurs joueurs de se tailler une place de choix sous la Grande Tente.\u201d Bilinguisme : \u201cfaire du Québec, unc société ou les deux langues sont maîtresses.Il faut que la guerre du linguistique cesse .Ambition : technique en marine marchande.Manie : Ronger sa règle Qualités : Don Juan de coeurs Peur tris ; Patois : St-Ephrem Pensée : Il faut pas juger les hommes selon leurs fréquentations ; vous n'avez qu\u2019à penser à Judas, n'\u2019avait-il pas des compagnons irréprochables.Nous tenons à remercier les élèves qui par leur collaboration active aux sports de l'école ont rendu possible ces sports et ces rencontres sportives interclasses.Nous tenons à remercier M.Lambert et M.Doucet de leur chaleureuse collaboration pour la bonne marche de ce mouvement.Vos Chroniqueurs : Pagé François, Poirier Bernard, Ducharme Richard les ménestrelles de e be erth i hier inc.« i» mmm 4 gy Jeudi prochain le 9 novembre à 8 heures aura lieu le BINGO annuel des ménestrelles à la Salle Paroissiale de Ber- thierville.Avec votre entrée de $1.00 vous aurez droit à 20 tours gratuits.De plus, plusieurs prix de présence seront distribués dans la salle.Une fois de plus, nous vous invitons à venir nous encourager afin que les ménestrelles de berthier continuent à représenter notre ville comme il.se doit à travers la belle province l'été prochain.A jeudi prochain, le 9 novembre, 8 hres.| 4 A ww i I il Mig Ti A { pi Berthierville : (G.T.) \u2014 Jeudi soir dernier au Centre Paroissial de Berthierville, le Salon Prestige présentait son premier gala-musical de la coiffure.Plusieurs berthelai- ses se sont rendues admirer les nouvelles coiffures de la saison.Faute d'espace cette semaine, il nous est impossible fil aa À = he mm Im uy ; Ki E \u2018 he Tg SEAR Om of 2 dé a i i mi 7 nn ui Ÿ bh Cu i be me OL TO ty) à bi x VA À ; of ( pt, i Ni pe su a va / if - Wir fe ik il i 1 i) 4 fil a 4 45 juli Ad Ss Kill de vous présenter les mannequins de ce défilé.Les photos publiées ici nous montrent Mlles Murielle Boisjoli et Nicole Plante, coiffeuses au salon \u2018Prestige\u2019, recevant un dipléme des mains de M.Marcel St-Arnaud, maître coiffeur diplômé d'Europe.J A me Jeudi, le 2 novembre 1967 « LE COURRIER DE BERTHIER © PAGE 19 Au Centre Paroissial de Berthier : ET MUSICAL DF LA COFFURE Al SALON PRESTIGE | i A+ rm | 3 ji hu il] il i 4 pil on hil ; Notre autre photographie nous présente les invités à la partie musicale de la démonstration.Il s\u2019agit de la troupe que dirige M.Guy Piché de Trois-Rivières.Cet ensemble lyrique donna un excellent spectacle à l\u2019auditoire.Photos : \u201cLe Courrier\u201d par Claude Rondeau ® CENTRE DE MAIN D'OEUVRE DU CANADA BONJOUR Offre d\u2019emplois vacants EMPLOIS DISPONIBLES AU CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA De nombreux employeurs signalent régulièrement au CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA leurs besoins de main-d\u2019oeuvre.Voici quelques-unes de ces offres d\u2019emplois qui doivent être comblées au plus tôt.Semaine du 30 octobre au 4 novembre HOMMES : 1 Poseur de lignes Pour faire l\u2019installation et l\u2019entretien de lignes électriques sur le terrain d'une importante compagnie de la région.Expérience requise.Salaire, $2.45 à $2.85 1\u2019heure.1 Ingénieur en mécanique Diplôme reconnu.Expérience nécessaire dans la mécanique industrielle.De préférence, bilingue.Salaire intéressant à discuter, 1 Evaluateur de temps Emploi dans une importante industrie de la région de l\u2019Assomption.Devra être en mesure de suggérer de nouvelles méthodes de travail et aussi de nouvelles dispositions de machineries.Salaire, $5,000.à $7,000.par année, à discuter selon qualifications.1 Commis d\u2019épiceric Doit posséder son permis de chauffeur, être âgé de 25 ans ou plus et connaître très bien la ville de Joliette et les environs.Salaire minimum, $60.par semaine.2 Mécaniciens d'automobiles Doivent être détenteurs de la carte \u201cA\u201d ou \u201cB\u201d du Comité paritaire de l\u2019automobile.Salaire minimum du décret ou plus, selon qualifications.2 Professeurs Pour enseigner la culture physique au niveau secondaire; garçons et filles.Certificat reconnu ou expérience valable équivalente.Salaire selon décret.1 Ingénieur Chimiste Recherches, analyses et études en laboratoire.Aussi, adaptation dans ce travail à la production.Salaire à discuter, variant entre $8,000.et $9,000.par année.Coiffeur pour dames Carte de compétence et de santé.Région de Joliette.Salaire, environ $100.par semaine.{ Technicien médical Analyses et tests de sang, urine et prélèvement médicaux.Diplôme reconnu.Salaire, $90.par semaine.2 Mécaniciens de machines fixes Licence 2-A et 3-A.Industrie locale.Salaire de base, $2.13 et $2.42 l\u2019heure plus temps et demi assez fréquent.Moyenne de revenu d'environ $90.& $125.par semaine.10 Opérateurs Machinerie moderne, électronique.Travail sur équipe (jour ou nuit).11e année, 19 à 30 ans, en bonne santé, 5'6\u2019\u2019 à 5\u201910\u201d.Salaire, $1.85 l\u2019heure pour débuter.Vendeurs Assurances, immeubles et obligations d\u2019épargne.Rémunération sur base de commission et bonus.FEMMES : 1 Gouvernante S'occuper de 3 enfants âgés de 15, 11 et 9 ans.Faire la cuisine et la surveillance.Emploi à Ste-Rose de Laval.Salaire, $30.à $35.par semaine, nourrie et logée.20 Aides-Domestiques Joliette et région avoisinante.$20.à $30.par semaine plus nourriture et logement.5 Serveuses de tables Restaurants et hôtels de Joliette et de la région.Salaire de base, $0.70 l\u2019heure plus pourboires.POUR INFORMATIONS, S.V.P.COMMUNIQUER AVEC LE CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA, 389 NOTRE-DAME, JOLIETTE \u2014 TEL, : 756-1094, PAGE 20 e LE COURRIER DE BERTHIER e VIVVVVVVVVVVVY | ET LA dans Berthierville FV VVVVVVVVVYV Je suis évidemment trés heureux de souhaiter la plus cordiale bienvenue a Berthiervil- le, a Monsieur Gérard Vincent et son équipe.o0o La compagnie de la Traverse du St-Laurent, vient une fois de plus de compliquer la vie - - - aux travaillants qui empruntent ses services matin et soir.La direction a décidé tout simplement de ne laisser plus Troisième tirage concours cigarette EXPO Le tirage a été fait en présence de M.Paul-Emile Caron, maire de Louiseville-Paroisse.1 \u2014 Mme Armand Julien, 260 Notre-Dame Nord, Louise- ville.\u2014 $25.00 2 \u2014 Mme Germain Caron, 570 Marcel, Louiseville.cartouche EXPO 67 3 \u2014 M.Dieudonné Baribeau, 821 Boul, St-Germain, Louisevil- le \u2014 1 cartouche EXPO 67.4 \u2014 M.Léopold Paillé, Loui- seville \u2014 1 cartouche EXPO 67.5 \u2014 M.Raymond Giguère, 156 St-Marc, Louiseville cartouche EXPO 67.6 \u2014 M.Bernard Lapointe, 271 Notre-Dame S., Louiseville.1 cartouche EXPO 67.\u2014 1 \u2014 1 qu'un bateau pour la traversée du fleuve.o0o On ne peut pas dire que c'est la glace qui nuit aux bateaux en ce temps-ci ! 00o et c'est un service public! 00o La Chambre de Commerce de Berthierville a avisé le député Yanakis de cet état de chose non-acceptable.Ce dernier doit s'en occuper au Ministère des Transports à Ottawa.oOo Ces gens qui traversent matin et soir gagnent durement leur vie.Et ce serait si facile pourtant de donner un bon service.o0o Voici un communiqué de la Ville de Berthierville : \"A COMPTER DE VENDREDI LE 3 novembre 1967, LES DE- CHETS SERONT RAMASSES A COMPTER DE SEPT HEURES DU MATIN\u201d.Qu'on en prenne bonne note.000 I serait bon, je crois, qu'on installe des signaux routiers \u2018ZONE SCOLAIRE\u201d sur la rue du Collège dans le secteur des écoles.Jeudi, le 2 novembre 1967 o0o Il est rumeur que le système de hauts-parleurs soit complètement refait à l'église Ste-Ge- neviève, et cette fois-ci par un technicien de Berthierville.BRAVO.o0o La descente de l'autoroute \u2018Berthier Ouest\u201d et le chemin du rang Ste-Philomène sont complètement recouverts d'asphalte.Du très beau travail.o0o Félicitations à tous ces ber- thelais qui savent meubler leurs loisirs en s\u2019inscrivant aux cours du soir donnés à l\u2019école St-Jo- seph.J'invite un plus grand nombre de concitoyens à profiter de ces cours.On peut s'inscrire chez le Principal Paul Gélinas.o0o L'un des contracteurs engagés par l'Abattoir Vincent, a refusé de féliciter ce dernier dans notre journal de cette semaine, mais l\u2019a fait par l\u2019entremise d'un journal de Joliette la semaine dernière.Nous l'en remercions beaucoup pour son sens civique et la collaboration qu'il apporte au journal de chez-lui.Gilles Tessier ACCIDENT Lundi le 30 octobre, à 3 hres a.m.sur la route 2 a Lanoraie, une auto \u201cVolkswagen\u201d a capoté faisant un blessé, M.Réjean Bégin, du 42452 rue Boyce à Montréal.Le blessé a été conduit à l'Hôpital Comtois de Louiseville par l'ambulance Bernard Lanoix Limitée de Berthierville.ED05C02S0C0O2200S92SAC.0DAZ2\u2014ZAoDSDaAESSEDSS7TOSAUNN r EERE LERELELERBEEEREREREEREEEEELER RN Gagnez $25.00 et 5 cartons A EXPO 67 chaque semaine BOITE A DOLLARS » CIGARETTE placée PLACE DE L\u2019ESPLANADE devant le Théâtre Royal à BERTHIERVILLE en envoyant SUFFISAMMENT AFFRANCHIS au CASIER POSTAL CIGARETTES EXPO 67 \u2014 LOUISEVILLE, les paquets \u2019EXPO 67 (de 20 ou 25) apres y avoir inscrit votre nom et numéro de téléphone (ou adresse).Tirage tous les vendredis N.B.Ce tirage n\u2019est pas ouvert au personnel de |'usine, ni aux membres de leur famille.Les gagnants devront répondre à une question d'intérêt général.Gérant Commercial Le Courrier de Berthier Tél.: 836-4670 N n mn = ns u mn \u201c = n mn u mn u n en déposant dans la BOITE A DOLLARS, n n = [|] u n u nu a un n n n n I La PUBLICITÉ c\u2019est l\u2019information du consommateur Le Publicité hebdomadaire dans le journal informe le public et sollicite sa clientèle, elle joue un important rôle d'information et le public qui préfère, règle générale, les marques que lui propose la publicité, reconnaît sa valeur d'information.JUDE GUEVREMONT Club Camping et Caravaning Lanaudière Enr.Samedi dernier le 28 octobre, avait lieu à l\u2019école Fayard, la première soirée dansante organisée par le Club.À cette occasion, tous les trophées ont été remis, par le président Gilles Germain, aux gagnants des différents championnats.En plus huit trophées représentant une feuille d'érable, ont été remis par M.Michel Ravelle aux parents des enfants qui avaient gagné au concours d\u2019herbier.M.Beaudry à l'orgue a su comme à l'accoutumée, récréer les danseurs.Le tout s'est terminé sur une note gaie avec les prix de présence et le buffet froid.Une autre veillée est en organisation pour le 2 décembre.Surveillez les journaux des semaines à venir.Nous espérons avoir la même réussite.A Bientôt! Claude Lavallée dû A A THÉÂTRE ROYAL BERTHIER VILLE (Fernand Aucoin, gérant) Le THÉÂTRE des PRIMEURS Tél.: 836-3402 SAM, DIM, 4, 5, 6, 7 \u201cLES DENTS POUR 4 JOURS SEULEMENT DEUX GRANDS FILMS D\u2019ACTION Samedi après-midi à 1 hre REPRESENTATION SPECIALE POUR ENFANTS CARTOON \u2014 COMEDIE \u2014 ADM.25 cts Berth ierville \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 S\u2014 LUN.MAR.novembre DU DIABLE \u201d TTTTTTTTCTGTG "]