Le courrier de Berthier, 25 juillet 1968, Cahier 1

[" re = PS 3 \u2014 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DU COMTE DE BERTHIER - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 35e année \u2014 No 43 \u2014 Berthierville, jeudi le 25 juillet 1968 OUVERTURE DE: = Exposition du District de Berthier il ) Gua SRS ET BONNES VACANCES! | I I RE 9 0 AS PEL gy 5 y = eur 8 w i i alll oe fo 4 id A | To ; #4 ; # id ne po hg a oo 5 2 ; hie Mi x E Has se i a Ki Berthierville : (GT) \u2014 Au moment d\u2019aller sous presses mardi dernier, les organisateurs mettaient la dernière main aux travaux de préparation de l\u2019exposition agricole classe B, la deuxième du district de Berthier qui groupe les comtés de' Joliette, l\u2019Assomption, Montcalm, St-Maurice et Berthier.On sait que l\u2019exposition de cette année a lieu sur les terrains de la Société d\u2019Agriculture de Berthier, et que la Ville de Berthierville a gracieusement mis à la disposition des organisateurs, la nouvelle bâtisse du Centre Culturel de Berthierville, qui sera complétée après cette exposition.Les photos de Claude Rondeau nous font voir ce Centre Culturel en construction, et plus bas les terrains de l\u2019exposition.Photos Le Courrier par Claude Rondeau ho at lk pd d Bi I À wl D Ü lg i eh A .Bd * Arc i & es URL Hilf pede.I.Er i RUE A ii A yl + JTE | 7 ; Th Le i se = Fil a i Cette charmante jeune personne désire souhaiter, a au nom de notre journal, de très belles vacances E ii à tous les touristes qui ont choisi notre belle région a Ÿ ini pour ces jours de détente.EHe se fait également le ; TR TE a A EE pe wl fil oh Ls vai Ra au fi ia porte-parole du \u201cCourrier\u201d pour offrir ces mémes Ll a SLE ik a voeux & tous nos lecteurs, abonnés et commanditaires.La Direction \"x.1 ve .A6 SN A .4 [.| 7 \u2018 ve 5 o : UE Le prix de l'abonnement est de $3.00 par année pour le Canada et $4.00 pour les Etats- Unis \u2014 Toute année commencée est due en entier.Conformément à la tradition et dans l'intérêt d\u2019une juste liberté, 1) est entendu que les articles du \u2018Courrier\u2019 sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces, impressions, ete, on voudra bien s'adresser à nos bureaux.LE 0 DE BERTHIER JOURNAL HEBDOMADAIRE Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l\u2018affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.EDITORIAL Des fleurs mon \u201cmine\u201d?On accuse les \u201chippies\u201d de ravager nos W.-H.GAGNE & FILS LTEE Editears-Propriétaires Gilles Tessier, Rédacteur-Gérant 97, rue Frontenac \u2014 Tél.: 836-4636 EE NECROLOGIE EERE De la résidence funéraire Bernard Lamoix Limitée propriétaire foncier parterres de fleurs, pour s\u2019en faire une décoration digne des îles Hawai.Mais si l\u2019on regarde plus attentivement, on peut constater que ce vandalisme remonte à beaucoup plus loin.Je ne dirai pas qu'il fut un temps où tout le monde respectait le bien privé et le patrimoine comun.Seul le Paradis Terrestre a pu nous fournir une société où l'être humain \u2014 ils étaient seulement deux .\u2014 savait apprécier les choses belles et les traiter avec égard.Et la chose n'a pas tellement duré .Mais il me semble que du temps de nos grands-mères, alors que la culture florale se bornait aux dahlias, aux phlox et aux marguerites, on se servait moins impudemment qu'aujourd'hui dans le jardin public ou dans celui du voisin.Ce changement d'attitude proviendrait- il d'une nouvelle conception du bien commun et d'une interprétation très moderne du sens démocratique ?Pour nos comptem- porains, adultes comme plus jeunes, il apparaît parfois que le droit de propriété appartient à tous, et que les fleurs s'avèrent plus utiles au corsage, à la boutonnière ou dans le vase du salon que dans les plates- bandes du parc municipal ou les massifs du Quoi qu'il en soit, ceux qui entretiennent des lilas ou cultivent des tulipes doivent s'attendre à ce que leurs fleurs soient subtilisées largement pour la célébration de la Fête des Mères ou un repas de Première Communion.Les promoteurs de la \u2018Terre des Hommes\u2018 l'ont sans doute entendu ainsi, puisqu'ils ont félicité les visiteurs des premiers jours pour leur conduite exemplaire, alors que certains parterres des Îles ont été littéralement dévastés par des groupes d'adolescents amoureux des fleurs.Mais d'autres sont plus économes de louanges.Une dame de mes amies me parlait l'autre jour de son indignation de constater, un bon (ou un mauvais) matin, qu\u2019on avait, au cours de la nuit, coupé avec le plus grand soin la centaine de tulipes qui ornementaient sa pelouse.Heureusement qu'on y avait laissé les bulbes, en vue de la prochaine récolte ! Et chez moi, l'on est tout surpris de voir que les fillettes d'une école voisine des plus huppées ont laissé intactes quelques branches d'un bosquet de lilas qu'elles avaient coutume de délester entièrement chaque mois de mai.Elles ont peut-être trouvé une autre \u2018\u2019talle\u201d\u2019 ! André Mélançon Y A-I-IL UNE CRISE RÉELLE DANS LE CLERGE?Il se passe rarement une semaine sans que les journaux, la radio, la télévision nous apportent quelques nouvelles \u2018\u2019sensationnelles\u2019 sur la crise, les malaises, les inquiétudes qui se rencontrent dans le clergé.Quelques prêtres \u2014 parmi les moins sérieux \u2014 cherchent à se \u2018\u2019resituer\u2019\u2019, à \u2018redéfinir\u2019 leur rôle dans le monde actuel.Pour \u201calerter\u201d l\u2019opinion publique sur leur \u2018\u2019triste\u201d\u2019 situation, ils recherchent et obtiennent facilement la collaboration de certains journalistes.Chacun y apporte ses doléances, plus ou moins saugrenues souvent.Certains se croient inutiles ; d'autres éprouvent un sentiment de \u2018\u2019frustration\u201d\u2019 en face de la structure cléricale et un sentiment d'impuissance à rejoindre les hommes de notre temps ; etc.Et ces prêtres se prennent habituellement au Sérieux, soit en parlant, soit en écoutant les autres.On se démoralise réciproquement par ces fadaises, ces fabribo- les, que l'on a parfois l'impudence d'attribuer au Saint-Esprit ! .Un prétre avouait, l'an dernier, avoir \"été estomaqué au cours d'une réunion de prêtres de voir comment on cherchait à récuser facilement ses engagements de jeunesse\u201d.En parlant de ces \u201cmalaises\u201d dans le clergé, on est très verbeux, très prolixe dans ses idées comme dans ses paroles ; on dit qu'il y a crise sociologique, ecclésiologique, théologique, spirituelle, crise de maturité humaine.Ce dernier aspect semble bien expliquer le fond même de toute cette crise : on manque de maturité, humaine .et surnaturelle, on agit comme des adolescents prolongés qui répugnent à devenir adultes.En effet, tout en admettant la possibilité et même la récessité d'apporter à la vie du prêtres certaines adaptations SECONDAIRES, il faut reconnaître que la doctrine authentique de l'Eglise apporte pratiquement toutes les réponses aux \u201c\u2019prétendues\u2019 questions que l'on se pose.Cette doctrine a été rappelée clairement par le lle concile du Vatican, notamment dans le Décret sur la vie et le ministère des prêtres.: Cette minorité de prêtres qui, par leurs théories inconsistantes, cherchent à décourager l'ensemble du clergé, devraient orienter davantage leur zèle vers les fonctions principales du sacerdoce, c'est-à-dire la prédication de la Parole de Dieu, l\u2019administration des sacrements, la célébration du Sacrifice eucharistique, la prière et l\u2019apostolat.En agissant ainsi avec une foi profonde, ces prêtres trouveront l'épanouissement de leur personnalité à tous les niveaux, et ils tendront efficacement vers la sainteté.lls n'auront plus la tentation de \"quitter le presbystère pour aller travailler comme les autres\u2019.Ils se libèreront du désir stupide de se marier pour \u201cdevenir semblables aux autres et fuir leur solitude\u201d.Hs seront moins fascinés par \u2018l'éternel féminin\u2019\u2019 du nébuleux Teilhard de Chardin.Le Christ peut cambler largement leur solitude, s'ils consentent à quitter leurs idées aberrantes.Plusieurs devraient réfléchir un peu plus, avant de se permettre des affirmations '\u2018sensationnelles\u2019\u2019, comme ce personnage qui parlait \u2018du métier étriqué de simple administrateur de sacrements\u201d.Cette affirmation, qui n\u2019a aucun fondement doctrinal, indique bien jusqu\u2018à quel point on peut parfois \u2019\u2019perdre la boussole de la vérité\u201d, selon l'expression de S.S.Paul VI.Dans le clergé, cette minorité questionneuse, revendicatrice, mécontente de tout et de tous, qui prend ses distances avec le Magistère de l'Eglise et du Pape, devrait retourner davantage aux valeurs essentielles de son sacerdoce, chercher à imiter moins le monde que le Christ ; elle retrouverait l'équilibre et la paix, et elle cesserait de maléditier les fidèles.CLERICUS M.Guy Pagé.Valère Parenteau, propriétaire et directeur de funérailles 51 De Bienville \u2014 Berthierville \u2014 836-4166 \u2014 836-4857 A Berthicrville, le 18 juillet, est décédé à l'âge de 24 ans, Il laisse dans le deuil : son père et sa mère M.et Mme Louis Joseph Pagé, ¢zmeurant au 1200 Frontenac a Berthierville ; 3 frères et 2 belles-soeurs ; 3 soeurs et un beau-frère : Yves Pagé, Lavaltrie, M.et Mme Marc Pagé, Berthierville, M.Eloi Pagé, Berthierville, M.et Mme Léonce Thériault (Louise) de Montréal, Mlles Nicole et Sylvie Pagé de Berthierville.Les funérailles, sous la direction de Valère Parenteau, ont eu lieu le 22 juillet à l'église de Ste-Geneviève de Berthierville et l'inhumation au cimetière du même endroit.La résidence Bernard Lanoix Limitée offre à votre disposition 6 salons modernes avec air climatisé, service d'ambulances, service de fleurs et service d'oxygène à domicile.VENTE DE MONUMENTS ET LETTRAGE M.et Mme CHRONIQUE DU CLAIR-VOYANT La grève des postiersa ceci de bon que nous n\u2019aurons plus, pendant un certain temps, de comptes à payer ! Vu que les contribuables intéressés ne se sont pas opposés au changement du règlement de zonage dans la section de la ville comprenant l\u2019intersection des rues Place du Marché et de Vau- dreuil on ne peut, en toute justice, reprocher quoique ce soit au Conseil de ville concernant ce changement de ré- glement.On peut toutefois regret- ler sous prétexte de progrès que la Ville permette si souvent des changements à son règlement de zonage ! Cette attitude de la Ville permet l\u2019érection, quasiment dans la rue, de bâtisses qui sont véritablement des monstres d\u2019architecture.Le journal Montréal-Ma- tin a fait une belle publicité au Club de Golf de Rerthier il y a quelques jours ! Les berthelais font-ils de leur côté tous leurs efforts pour encourager leur Club de Golf ?Félicitations à la compagnie \u201cLes Distilleries Mel- chers\u201d pour la nouvelle enseigne qu\u2019elle a installée en face de son usine à Berthier- ville.© Félicitations également à la Great Lakes Carbon C'a- nada pour la magnifique amélioration apportée à leur usine le long de la rue de Montcalm.Espérons qu'avec le nouveau terrain de stationnement que la ville fait aménager le long de la rue de Vau- dreuil entre la rue Iberville et le chemin du C.P.R., elle prendra les moyens pour faire observer son reglement de stationnement.Il faudrait dès maintenant que la ville fasse des pressions pour que le premier poste de péage de l\u2019autoroute soit déménagé sans délai à l\u2019entrée \u201cest\u201d de l'autoroute.\u201cLes idées émises par le Clair-Voyant ne sont pas nécessairement partagées par la direction de ce journal ou les commanditaires de ce dernier\u201d.CR POUR REPARATIONS de laveuses automatiques \u2014 sécheuses \u2014 laveuses de vaisselle \u2014 poêles électriques après 5 heures PM grille-pain \u2014 fers à repasser technicien diplômé (électricité) Adressez-vous à : ANDRE MARTIN, TEL.: 836-4286BERTHIERVILLE MAISON DE CONFIANCE POUR L'ACHAT DE VOS FLEURS POUR TOUTES CIRCONSTANCES : FIANÇAILLES \u2014 MARIAGES NAISSANCES \u2014 ANNIVERSAIRES DECES \u2014 ETC.ADRIEN DUCHARME 107, rue Frentenac \u2014 Tél.: 836-4025 \u2014 Berthierville Bouquet de tous genres Ouvert le soir et le dimanche Service rapide et garanti = AVIS = DE L'ASSURANCE-CHÔMAGE La Commission d\u2018Assurance-chômage désire informer la population desservie par le bureau de Joliette, qu\u2019à cause de la grève des employés du Ministère des Postes, des mesures temporaires ont été prises pour éviter trop de délai pour le dépôt des réclamations et l'émission des mandats de prestations.Pour les personnes qui désirent déposer des réclamations, elles pourront s'adresser à notre bureau de Joliette, dans les Centres de Main-d\u2018Oeuvre du Canada ou chez les agents suivants de la Commission : M.Marcel Laurier, 330 Blvd Ange-Gardien, L'Assomption M.René Baillargeon, 20, 57e Ave, St-Côme Mlle Georgette Chartier, 254 Frontenac, Berthierville Mme Alphonse Neveu, 446 Queen, Rawdon Mme Louis Gareau, 170 des Aulnaies, St-Michel des Saints Mme Marie-Ange Racine, 6 Ch.St-Cléophas, St-Gabriel de Br.Pour ceux qui reçoivent présentement des prestations, des arrangements ont été pris pour éviter des délais trop longs dans la réception de leurs prestations.Les personnes demeurant dans les localités suivantes : l\u2019Assomption, St-Sulpice, Lachenaie, Charlemagne, L'Epiphanie, Repentigny et St-Paul l\u2019Ermite devront re- mellre leur \u201cRapport du réclamant par le poste\u201d au bureau du Centre de la Main-d\u2019Oeuvre, situé au 198 Notre-Dame, L\u2019Assomption, les lundis entre 9 ha.m.et 12 h.a.m.et se présenter à nouveau à la même adresse les vendredis de chaque semaine entre 2 h.p.m.et 3 h.p.m.pour re- vevoir les chèques de prestations qu\u2019ils pourraient avoir droit.Les résidents de St-Michel des Saints et St-Zénon pourront déposer leur rapport chez I'agent de St-Michel des Saints.Pour les personnes demeurant à Ste-Emé- lie de l'Energie et St-Côme, leur rapport chez le secrétaire de la municipalité durant la journée du lundi.Les résidents des quatre 4) municipalités mentionnées vi-haut devront se présenter les vendredis au bureau du secrétaire de la municipalité de Ste-Fmélie de l\u2019Energie pour recevoir les chèques qu'ils pourraient avoir droit.les personnes demeurant à St-Emile, St-Théodore de Cherl- sev, Notre-Dame de la Merci, Ste-Julienne, Rawdon et environs devront remettre leur rapport à l\u2019agent de Rawdon les lundis et obtenir les paiements qui pourraient leur être dus au bureau du secrétaire de la municipalité de Rawdon les vendredis entre 2 h.et 3 h.p.m.Les résidents de Lavaltrie, La- noraie et Berthierville et environs devront remettre leur rapport à l\u2019agent de Berthierville les lundis de chaque semaine et obtenir les paiements qui pourraient leur être dus au bureau du secrétaire de la municipalité de Ber- thierville les jeudis entre 2 h.et 3h.pm.Les résidents de St-Gabriel de Brandon, St-Damien, St-Charles de Mandeville, St-Norbert et St Cléophas et environs pourront re- melire leur rapport les lundis et obtenir les argents qui pourraient leur être dus chez le secrétaire de la municipalité de St-Gabriel de Brandon les vendredis entre 2 h.et 3 h.p.m.Pour ce qui a trait aux loca- lites dans un rayon de (104 dix milles du bureau de Joliette, les personnes concernées devront remettre leur rapport au bureau de la Commission d\u2019Assurance-cho- mage les lundis et obtenir les argents qui pourraient leur être dus les vendredis.Pour renseignements additionnels, communiquer avec le bu- Commission d\u2019Assurance-chômage, 389 Notre-Dame, Joliette.(Tél : 756-1658) en demandant M.Jean-Paul Forest.Bien entendu que res dispositions ne sont valables que pour la durée de la grève seulement.reau de la Dr GERMAIN 484 FRONTENAC \u2014 TEL.: Optométriste EXAMEN DE LA VUE LUNETTES & VERRES DE CONTACT (ancien local de la Maison Dupont) LEFEBVRE, OD.836-4746 \u2014 BERTHIERVILLE 93 ANS A regi 4 y uk a À ; S I i A of a ; > 1} a | J =, A il | 1 ; À | x J , Hi i ill il Ty 8 n i i ii | | SR ed hi Berthier : (en) \u2014 L'on fétait samedi dernier les 93 ans de M.Albert Bayeur de Berthier- Paroisse.L'anniversaire de M.Bayeur était le 20 juillet dernier.La réception avait lieu au domicile de l\u2019un de ses fils, Jacques.On remarquait dans l\u2019assistance, ses trois garçons, Jean Jacques et Fernand ainsi que leurs épouses, et le maire de Berthier-Paroisse, M.Jean-Louis Poulette et son épouse.Félicitations à l'heureux jubilaire.Photo Le Courrier par Claude Rondeau \u201c VOULEZ - VOUS UN REVENU STABLE \u201d Temps plein ou temps partiel Homme ou femme Si vous êtes une personne active, qui a le sens des affaires, qui sache bien s\u2019exprimer, qui soit honnète et désireuse de choyer sa clientèle, bref, qui désire vraiment se faire un avenir, vous êtes notre candidat(e).Venez nous rencontrer.Pas de mise de capital.Exclusivité de territoire assurée.Ouverture dans toutes les régions de la Province.Demandez votre entrevue par lettre et incluez votre curriculum Vitae à : Agence Fleur de Lys Inc 367 rue Laurier, St-Jean, Qué.Dr J.-André Lacroix CHIROPRATICIEN 3ureau Lundi Mardi - Jeudi - Vendredi 244, rue St-aurent \u2014 Tél.228-5221 Louiseville TÉL: 836-4897 730, ST-VIATEUR PHOTOS DE TOUS GENRES PHOTO RONDEAU ENRG.A votre disposition à toute heure CLAUDE RONDEAU Diplômé de l.A.P.BERTHIERVILLE Jeudi, le 25 juillet 1968 «© LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 3 la Chambre de Commerce EXTRAIT DES MINUTES DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE BERTHIERVILLE Berthierville, 17 juillet 68.Commission Scolaire Berthier D'Autraie, Berthierville, Qué.Messieurs, Lors de notre dernière Assemblée Générale, le 10 juillet dernier, il a été proposé et appuyé à l\u2018unanimite, de demander à la Commission Scolaire de Berthierville : \u201c\u2019Qu\u2018elle voit à l'installation de signaux lumineux pour enfants, au coin de l\u2018avenue du collège et de la rue St-Via- teur et que la traversée des enfants ne se fasse qu'en un seul lieu.\u201d Vous remerçiant à l'avance de l'attention que vous apporterez à cette demande, Bien à vous, LA CHAMBRE DE COMMERCE DE BERTHIERVILLE.Bernard Grégoire, Jr, Secrétaire.Les Ménestrelles de Berthier Inc.à Yamachiche En effet, les ménestrelles de berthier inc.seront à Ya- machiche ce soir jeudi le 25 juillet pour une parade et un tacle.Cette fête soulignera la fête de Ste-Anne.Il y aura parade à 7 hres p.m.dans les rues de Yama- chiche.Suivra la messe et une procession.De 9 hres p.m.à 10 hres la fanfare de Yama- chiche donnera un concert.A 10 hres, les ménestrelles donneront leur spectacle 1968.Nous vous invitons à venir | a assister a cette soirée.La direction.GOLF Au tournoi féminin du Club de Golf de Berthier, tournoi qui > , , .s\u2019est déroulé dimanche après- midi, se sont méritées les honneurs de celte compélition : Janine Latour 96 buttes ; Madeleine 1, Gendron 97 luttes Pierrette Hamelin 99 bultes Réjeanne Roy 100 buttes ; Jeanne d\u2019Arc Mousseau 103 butles Renée Beaudry 104 buttes ; Janine Bel- lehumeur 107 buttes : Lise Mi- chon 113 buttes.Prompt rétablissement Nous souhaitons un prompt rétablissement à Mme Champagne qui est de retour parmi nous après une absence de (3) trois semaines à l\u2019Hôpital Notre- Dame.Bon courage Thérèse de la part d\u2019un groupe d\u2019amies.Lucien \"™ THÉÂTRE MÉTRO Berthierville Tél.836-4536 Jeu, Ven., Sam, Dim.25 \u2014 26 \u2014 27 \u2014 28 JUILLET Adolescents et adultes 14 ans Hi it Uji i im 5 VRIES CARD À Le recetnaL Bol; il A ! PETILLITEIIT r.: 270-4196 1252 est, rue Beaubien Gaétan Goulet, CA Comptable agréé - Chartered accountant DUCHARME, GOULET ET CIE, COMPTABLES AGREES Rés.: 279-2428 Montréal 10 4 BASSETS HT r lis Pan \u2018tes fl Suzanne PLESHETTE Churkp RGELES y, Trcumcman i Wo PAGE 4 e © LE COURRIER DE BERTHIER e Jeudi, le 25 juillet 1968 eme ANS L\u2019VENT Par Claude Benoit et Normand Laforest EN e POTINS @ VICKY Chante une composition de son père \u201cUN DEUX TROIS\u201d au verso elle nous fait entendre un succès de Jean-Loup Chouby \u201cC'EST LA PREMIE- E\u201d\u201d.© SELON MICHEL TRAHAN FARAGO, MARTEL, STE- PHANE et Cie ne saurait pas ou ne représenterait pas à ses yeux le plus gros potentiel canadien au point de vue domaine artistique.Pour lui nos véritables artistes sont de la trempe d'une CHRISTYNE CHAR- TRAND, J.-P.FERLAND et LE- TOURNEAU, tandis que les autres cité plus haut ne sont que des produits du disque ne connaissant qu'une longue ou courte vague, selon la poussée qui lui est donné.FRANK SINATRA Un film d'aventure, intéressant, avec un suspense dur \u201cTHE DETECTIVE\" avec SINATRA ce sera le film à voir.GINETTE RAVEL Quittera Montréal le 17 août À St-Ignace de Loyola TERRAIN DE PIQUE-NIQUE @ Idéal pour le camping @ Chaloupe à louer @ Gibelotte sur demande Madame Fernand Gladu Tél.: 836-3831 pour participer au festival de SOPOT.Elle y interprètera entre autres JE REVIENS CHEZ- NOUS\" de J.-P.Ferland et \u201cPLUS JE T'ENTENDS\u201d d\u2019Alain Barrière, plus une chanson polonaise de Marcel Le- febvre \u201cL'AMOUR TE RESSEMBLE\u201d\u2019.L'orchestration sera de PIERRE NOLES.BEATLES .DIVORCE .JOHN LENNON Le premier BEATLES 3 s'é- tre marié et par le fait méme étre papa sera aussi le premier a divorcer.Le BEATLE se serait entiché d'une japonaise YOKO ONO 34 ans.Agé de 27 ans LENNON était marié depuis six ans.© GENE WILLIAMS Sur étiquette NEPTUNE il chante OUGAOUGAMOCHKA à part çà, .ça va assez bien.© FRANÇOIS LE SINNER Chante \"YUM MY YUMMY YUMMY\" et \u201cMADAME ROBINSON'! sur disque JUPITER.ELLE et LUI Le dernier duo canadien 3 étre en marche, composé de CLAUDE FALARDEAU et MICHEL GRECO sa femme.On sait que ce dernier est un ex- Bel Canto.Leur premier disque sur BARCLAY aura pour titre ELLE et LUI\u201d et l'envers \u201cET POURTANT L'AMI\u201d.À BERTHIERVILLE Boîte à chansons La LICORNE PRÉSENTE PIERRE LETOURNEAU SAMEDI, 3 AOÛT N.B.: \u2014 2 SPECTACLES 9 hres et 11 hres Poussière de route \u2014 Attachez vos ceintures de sécurité, profitez pleinement de votre voyage et \u201crevenez-nous vivants lundi !\u201d \u2014 Ne traversez jamais une double ligne blanche continue sur la route et ne dépassez jamais \u2018ans les courbes ou dans les côtes.\u201cRamenez-les vivants ! .AU REVOIR .A LUNDI !\u201d \u2014 À une intersection où il y a des stops sur les quatre faces, c\u2019est un geste de courtoisie et de sécurité que de laisser l\u2019autre conducteur passer en premier lieu.Vous aurez ainsi plus de chances de ramener vos passagers vivants.-\u2014 Si vous partez pour un long voyage, emportez des jeux pour amuser les enfants.\u201cAU REVOIR .A LUNDI !\u201d \u2014 Si vous avez des ennuis mécaniques sur la route, quittez complètement la chaussée, soulevez le capot et attendez qu\u2019on vous porte secours.\u201cAU REVOIR .A LUNDI !\u201d \u2014 En pénétrant sur l\u2019autoroute, faites-le à la vitesse des véhicules qui y circulent déjà.\u201cAU REVOIR .A LUNDI !\u201d \u2014 Au moment de quitter l\u2019autoroute, ralentissez dans la voie de décélération et préparez-vous à faire face à un trafic circulant dans les deux sens.\u201cAU REVOIR .A LUNDI !\u201d BIENVENUE AU SALON DAN Coupe de cheveux tous genres 2 barbiers a votre disposition Réal Savignac et Daniel Lavallée, prop.454 FRONTENAC Voisin de la Régie des Alcools Notre prochaine édition paraîtra le 8 Nos lecteurs et annonceurs sont priés de prendre note que LE COURRIER DE BERTHIER ne sera pas publié la semaine prochaine, soit le ler août 1968, à l\u2019occasion des vacances du personnel de l\u2019imprimerie.Notre prochaine édition ne paraîtra done que le 8 août.août La Direction PARENTS, soyez à la page! Etre à la page! Mais comment ?En nous intéressant à ce qui se passe autour de nous, plutôt que de rester enfermés dans notre coquille.En prenant nos responsabilités, plutôt que de dire : les autres le feront pour moi.En ouvrant les yeux pour voir que tout ce qui se fait est l'oeuvre d'êtres humains comme vous et moi, et que notre participation est toujours nécessaire.En comprenant que même si les jeunes d'aujourd\u2019hui veulent être indépendants, ils ont encore besoin de votre encouragement, vous, les parents.Vous vous devez d'être présents, \u2018jeudi soir, le 8 août, à le salle paroissiale\u201d.Pourquoi ?Parce que vos enfants seront là pour vous montrer tout ce qu'ils ont fait au terrain de jeux cet été.Parce que vos enfants seront fiers de vous montrer le trophée qu'ils auront mérité.En multipliant par deux le nombre d'enfants du terrain de jeux, la salle paroissiale devrait être pleine à craquer, le 8 août.Vous ne serez pas déçus ! Louise Mousseau Chansons de la semaine EN AOÛT A MONTREAL The Beach Boys et Aretha Franklin.e UN SOIR D\u2019ETE Interprète : Dany Aubé Musique : F.Raymondo Paroles : Tony Cattichio Avec la permission des Editions Nyra C'était un soir de fête C'était un soir de danse Mon coeur était en vacances Mon coeur était avec toi Je n'étais pas tellement heureuse Je passais mes jours tristement sans amour Derrière les rideaux de ma chambre Je regardais les filles, les garçons s'amuser Er puis un soir Tu es arrivé En me prenant par la main Tu m'as dit: viens, nous allons danser C'était un soir de fête C'était un soir de danse Mon coeur était en vacances Mon coeur était avec toi Après cette soirée merveilleuse Je croyais te revoir Quelquefois près de moi Après cette soirée si heureuse Je croyais que tu avais Appris à m'aimer Je ne sais pas Que penser de toi Mais je ne t'en veux pas Car tu m'as fait connaître la joie C'était un soir de fête C'était un soir de danse Mon coeur était en vacances Mon coeur était avec toi MACHIN LA CHOSE Interprètes : Les 409 Etiquette : RCA-Victor Auteur : Martin Martin Oh! je voudrais savoir enfin un jour pourquoi, Tous les gens qui passent me pointent avec leurs doigts, Parce que je ne veux pas plaider leur cause, On m'appelle monsieur Machin, la Chose, Je n'ai pas besoin de suivre comme un mouton, Je peux très bien faire les choses à ma façon, Suis-je obligé de payer pour d'autres, Doivent-ils rire et m'appeler Machin, la Chose Ça me fait rien, Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!, .Méme par un brin, Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ab}, Même pas un brin, Ah! Ah! Ah! Ah! Ah}, Machin la Chose.Je ne pourrai jamais finir ma vie comme eux, Je crois bien que je suis oui, le plus heureux.Il ne me reste qu'à faire la pause, De mon mieux comme monsieur Machin, la Chose © © ee NEAL CAI cr fra 0 or pa 2 Vp 51.2 era ATR aie | * [MARCHE CHA Nomination à la Banque Royale du Canada Madame Georgette St-Cyr, première gérante (ou \u201cdirectrice\u201d, terme plus juste que certaines banques commencent à employer) d\u2019une succursale de la Banque Royale du Canada, n\u2019a rien du gérant de banque classique.Charmante et très féminine, elle a les yeux noirs et le sourire engageant, et porte ses cheveux coupés courts.Pour se rendre a la succursale de la Banque Royale ouverte depuis un an a Place Longueuil, elle prend l\u2019autobus à quelques pas de son foyer, situé dans celle ville.Le soir, son ma- RUE CHAMPLAIN - ri, Raymond, inspecteur dans une avionnerie, va la chercher.A la maison, elle reprend ses activités purement féminines : cuisine (sa spécialité est le boeuf bourguignon), couture et broderie.Elle joue au curling l\u2019hiver, s'adonne à la natation l\u2019été, mais se réserve toujours quelques moments pour voir à son chat, Petit Puce, et à ses deux pinsons.\u201cJ'ai deux personnalités, au- fond\u201d, dit-elle.\u201cLorsque je travaille à la banque, mes fonctions m'\u2019occupent entièrement.Lorsque je quitte le bureau, je redeviens femme, même si je lis les pages financières et les revues commerciales avec plus d'intérêt, peut- être, que la plupart des femmes\u201d.Madame Si-Cyr a été nommée à son poste le 17 juin, après avoir travaillé pendant 27 ans a Ia grande succursale St-Denis et Ste-Catherine de la Banque.Elle a été étonnée d\u2019avoir été choisie pour remplir ces fonctions importantes, bien que de l'avis de M.Georges H.Mercier, directeur général régional pour le Québec, le Nouveau-Brunswick et l\u2019Est de l\u2019Ontario, la décision qui a été prise était la logique même.\u2018Nous avons tout simplement choisi la personne qui, homme ou femme, pouvait répondre aux exigences\u201d, dit M.Mercier.\u201cC\u2019est la ; A.BEAULAC, PROPRIÉTAIRE Epicier - Boucher - Licencié M Viande de choix À Fruits et légumes BERTHIERVILLE compétence qui est a la base de nos décisions.Son nom se trouvait parmi ceux de plusieurs candidats a ce poste, et nous avons fait porter notre choix sur elle\u201d.Néanmoins, Madame St-Cyr hésita avant d\u2019accepter cette nomination.\u201cLa première idée qui m'est venue, c\u2019est qu\u2019on voulait me taquiner.Lorsque je me suis rendu compte du sérieux de la proposition qui m'\u2019étail faile, j'ai cru un moment que les responsabilités à assumer seraient peut-être trop lourdes pour une femme\u201d.Son mari n\u2019était pas de son avis, Il lui recommanda fortement d'accepter, et elle se rangea finalement de son côté.l'incertitude de Madame St- VIPLAIN ENRG.Tél: 836-4554 x SPÉCIAUX DE CETTE SEMAINE x PAINS A SALADE TRES FRAIS 31 @ la douz.Smoke Meats HYGRADE 4 pour 8 9¢ Saucisses HOT-DOG FEDERAL 9 lbs pour 89 ¢ POULE PRESSE FEDERAL 49 f la livre JAMBON PICNIC DANS L'EPAULE 39 @ la livre TOMATES CLEVELAND No 1 55 @ la livre SALADE | 59¢ T AU CHOUX 16 on.\u2014 TAILLEFER 39¢ le pot PIZZA REGINA 12 on.AU PEPERONI chacune STEAK DE RONDE DE TRANCHE ENTIERE livre SALADE CANADIENNE pour 29¢ BOLOGNA FEDERAL Jeudi, le 25 juillet 1968 «© LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 5 Cyr avait peut-être quelque chose à voir avec son début à la Banque.Lorsqu'elle entra à la Banque Royale en 1941 \u2014 \u201cc'était le 21 juillet, je m\u2019en souviens bien\u201d \u2014 elle venait de compléter des études commerciales après plusieurs années d\u2019études au Couvent Mont-Royal.À cette époque, la Banque ne comptait que quelques employées, et ces femmes ou jeunes filles s\u2019occupaient surtout de tenue de livres et de comptabilité mécanique.Survint la guerre.Les hommes s\u2019enrôlèrent en nombre croissant dans les forces armées, et les femmes prirent leur place.Aujour- d\u2019hui, les femmes sont plus nombreuses que les hommes à la Banque, qui possède quelque 1,100 succursales au Canada et 114 des postes importants\u201d.Elle débuta comme sténo, puis remplit diverses fonctions (sauf celles de caissière) avant d'être nommée, il y a trois ans, comptable dans une grande succursale de la ville.C'était la premiere fois qu\u2019une femme était nommée à un poste de ce genre.\u201cJe crois que dorénavant, les femmes atteindront en nombre grandissant les postes supérieurs.J'ai été la première femme comptable, et il en existe maintenant plusieurs.De même, je crois qu\u2019on verra bientôt un plus grand nombre de directrices.Le seul problème est de trouver des femmes qui veulent se faire une carrière dans le secteur bancaire.La formation nécessaire est coûteuse, et la Banque ne peut la donner à une employée qui ne restera à sun emploi que quelques mois ou quelques années\u201d.Selon M.Mercier, la raison principale pour laquelle les femmes n\u2019occupenl pas en grand nombre les postes importants, réside dans le fait que le mariage met souvent un lerme à leur carrière.\u201cCependant\u201d, ajoute-t-il, \u201cun changement s\u2019est produit au cours des années récentes.Pour diverses raisons d\u2019ordre économique, les femmes (femmes mariées comprises) songent en plus grand nombre à entreprendre une carrière.De plus, nombre de femmes mariées reviennent au travail ; cela, nous le constatons non seulement dans le secteur bancaire, mais dans tous les domaines\u201d.Madame St-Cyr estime que si elle a été bien accueillie par le personnel et les clients de la Banque, c\u2019est sans doute parce qu\u2019on voit un plus grand nombre de femmes occuper des postes qui étaient autrefois réservés aux hommes.\u201cJe suppose qu\u2019inévitablement, il surviendra des situations où un client ne voudra pas faire affaire avec une directrice de banque, mais jusqu\u2019à présent, aucune difficulté ne s\u2019est présentée.\u201cIl semble que les clients du sexe masculin en soient venus à la conclusion logique que j'ai été nommée à mon poste en raison de ma seule compétence.Quant aux femmes, elles m\u2019ont fait un très bon accueil, même s\u2019il appert qu\u2019elles préfèrent généralement faire affaire avec un homme\u201d.Madame St-Cyr s\u2019occupe surtout, cel été, de se familiariser avec son travail et à faire la connaissance de ses clients.Dès l\u2019automne, cependant, elle compte bien étendre son champ d'action et voir à l\u2019accroissement du chiffre d\u2019affaires de sa succursale, qui est encore relativement nouvelle dans la région.\u201cAprès tout\u201d, dit-elle, \u201cc\u2019est là le rôle principal d\u2019un directeur de banque, et je tiens à m\u2019en acquitter pleinement\u201d. PAGE 6 © LE COURRIER DE Blames.ou 2 ie se» @ssiñ-Darihé BERTHIER e SL Grande Tombola la semaine prochaine Comme & laccoutumée, les Loisirs de St-Barthélemy présenteront une grande tombola avec nombreux kiosques et bingo.L'événement aura lieu les 2, 3 et 4 août.Dimanche soir, le 4 août, après le tirage, aura lieu un magnifique feu d'artifices.On compte sur la coopération et l'encouragement de tous pour faire un succès de cette tombola.HORAIRE DE LA PISCINE Dans le but de renseigner les usagers de la piscine, nous publions l'horaire suivant : Sur semaine: de 9h.30 à 11 h.30 \u2014 De 2h.30 à 5 h.et en soirée, de 7 h.30 à 10 h.Le dimanche, de 2 heures à 5 heures et le soir de 7 h.30 à 10 heures.En dehors des heures susmentionnées, on voudra bien libérer la piscine et le terrain avoisinant.La Direction des Loisirs DECES CARPENTIER Mardi dernier.à 3 h.avait lieu le service de M.Alphonse Carpentier, époux de Vézilda Blais.décédé à l'âge de 81 ans et 7 mois.Il laisse 4 enfants, 6 beaux-frères et belles-soeurs.À la famille en deuil, nos plus sincères condoléances ! MARIAGE DIONNE - ALLARD Samedi dernier, le 20 juillet, en la Cathédrale de Joliette, l\u2019abbé Roger Latendresse a bénit le mariage de Charles Dionne.opérateur, fils de M.et Mme Alexandre Dionne, décédés, à Mile Ré- jeanne Allard, secrétaire, fille de feu Elphege Allard et de M.et Mme Raymond Lazure.Après la réception au Salon Union du Canada Assurance-Vie | Win Hig i ly nth i M.Adrien Lavallée, représentant de l'Union du Canada au bureau de Joliette, 348 rue No- tre-Dame, tél.753-9312 invite la population de Berthierville et des environs de le consulter pour leur programme d'Assu- rance-vie.Résidence : 300 De Bienville Berthierville, P.Q.Téléphone : 836-3163 La Régence de Joliette, les nouveaux époux partirent en voyage en Gaspésie et au Lac St-Jean, Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent ! MARIAGE FAFARD - ALLARD Samedi dernier, le 20 juillet, l\u2019abbé Marcel Mayer bénissait le mariage de M.Jacques Fafard, fils de M.et Mme Ernest Fafard, à Mlle Ginette Allard, fille de Met Mme Bertrand Allard.La réceplion eut lieu en l\u2019Hôtel Vincent de Berthierville.Les mariés partirent ensuite en voyage aulour de la Gaspésie.Par lu suite, ils habiteront à St-Barthé- lemy.Nous leur souhaitons nos voeux de bonheur ! MARIAGE MASSE - CAUMARTIN Samedi dernier, le 20 juillet, M.l\u2019abbé Vital Massé, frère du marié, bénissait le mariage de M.Yvan Massé, fils de M.et Mme Charles-Omer Massé, à Mile Rita Caumartin, fille de M.et Mme Germain Caumarlin.La réception eut lieu à la salle de St-Cuthbert et les mariés partirent ensuite en voyage vers les Etats-Unis.Tous nos voeux de bonheur ! BAPTEME CROISETIERE Samedi, le 20 juillet, l\u2019abbé Marcel Mayer baptisait : Joseph, Luc, Stéphane, fils de M.et Mme Claude Croisetière (Angèle Roy).Parrain et marraine : M.et Mme Jean-Luc Roy (Thérèse Clément), oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse : Mme Marcel Dumontier, tante.BAPTEME LAFONTAINE Dimanche, le 21 juillet Mgr Denis Clément, Vicaire Général des Trois-Rivières, baptisait : Joseph, René, Sylvain, fils de M.et Mme Jacques Lafontaine (Yolande Clément).Parrain et marraine M.et Mme Victor | Clément (Berthe Alarie), grands- { parents de St-Justin.Porteuse Mme Laurent Aubuchon (Denise i Clément) tante, de Berthiervi le.GAGNANTE D'UN VOYAGE Mlle Francine Lebeau, fille de | M.et Mme Gilles Lebeau, a gagné un voyage en Alberta à Twohills et elle partira le 28 juillet pour revenir le 9 août.Nous la félicitons et lui souhaitons un heureux voyage ! VA ET VIENT M.et Mme Adrien Belleville, M.et Mme Jean-Guy L\u2019Evêque, Nicole, Francine et Jean Bellevil- le, tous de Verdun, M.et Mme André Laurendeau de Sherbrooke, ainsi que M.Benoît Laurendeau sont revenus d\u2019un voyage Camping de 10 jours à Hampton Beach, Etats-Unis.Jeudi, le 25 juillet 1968 Mme René St-Louis, M.et Mme Georges Langlois d\u2019Yamachiche, ainsi que la famille Côme Caron pour une quinzaine à Surf City.Nous leur souhaitons bon voyage.un M.et Mme Maurice Dionne et leurs fils Ghislain, Serge et Michel ainsi que M.Paul Dionne, tous de Chicoutimi, en visite en fin de semaine chez M.et Mme Raymond Lazure.M.et Mme Wilfrid Vermette de Montréal, en vacances chez Met Mme Germain Blais.Bonnes vacances et heureuse fin de semaine a tous nos campeurs de St-Barthélemy.Vivre au-dessus de ses moyens C\u2019est bien beau d\u2019épater la parenté.les amis el les voisins avec ENSEMBLE LESSIVEUSE ET SÈCHEUSE PRIX REGULIER $575.00 GRAND SPÉCIAL ¥ XX x la belle maison, la grosse voiture, le chalet d\u2019été, les grandes toilettes, mais .où est-ce que ça mène quand on n\u2019en a pus les moyens ?Vivre au-dessus de ses moyens, c\u2019est peut-être très agréable pour le temps que çu dure, mais c\u2019est aussi vivre dans l\u2019insécurité et ça prépare des lendemains bien Lris- tes.Vivre au-dessus de ses moyens, c'esl se préparer à devenir un parasite de la société.Pourquoi emprunter, faire des dettes si on n\u2019est pas certain de pouvoir les rembourser.Celui qui a une tête sur les épaules n\u2019hypothèque pas l'avenir pour des futilités.l\u2019our vivre selon ses moyens, il faut d\u2019abord utiliser son revenu pour l\u2019essenliel, ne s\u2019endetter que si c\u2019est absolument nécessaire, épargner autant que possible.En un mol.c\u2019est une question de gros bon sens.Vivre selon ses moyens, c\u2019est se servir de sa lêle.BIENVENUE AU Restaurant (Jacques Joly, propriétaire) face à l'Hôtel Vincent à Berthier-Jonction SPECIALITE : SERVICE A L'AUTO Un chaleureux accueil vous y attend ! le Barthois $419.Grand spécial chez J.A.Laforest Ltée @ Westinghouse Annonce une nouvelle lessiveuse automatique Laundromat à 2 vitesses Grande capacité de 16 lbs.Chronométreur de 4 cycles.Choix de 2 vitesses (normale et délicate) combiné à un choix de 4 températures d'eau offrant l'ultime en souplesse de lavage.Contrôle de niveau d\u2019eau infini et position de remise à point permettant d'ajouter du linge en n\u2019importe quel temps pendant le cycle.TTransmis- sion extra-robuste, double action de lavage exclusive \u2014 permettant le lavage de tous genres de tissus, Filtre à charpie à récirculation.couvercle.Panneau de contrôles Deluxe.Dessus et couvercle en émail-porcelaine.Dessus sans égouttements.Puissante pompe non bouchante.Installation uffleurant le mur.Quatre pattes de nivellement, Système stabilisateur sans vibration.S\u2019apparie aux modèles REJ250 et DEJ350.Dimensions : L.26%\u201d, P.Canadian Westinghouse Company Limited L'amélioration constante des produits est une politique de Westinghouse, par conséquent prix, et modèles sont sujets à changement sans préavis.J.A LAFOREST LTÉE 351 RUE FRONTENAC \u2014- BERTHIERVILLE \u2014 TEL.836-3789 Clenche de sûreté 25\u201d, H, 41%\".sur le 760 Ave du Collège Matériaux de finition Panneaux décoratifs \u2014 Bois de plancher (mosaïque) \u2014 Moulures, etc.DEPOSITAIRE DE LA FAMEUSE PEINTURE DURAL La peinture qui se pose bien, qui cache bien DURAL, la peinture qui dure, qui se vend à des prix défiant toutes compétitions.SI VOUS PROJETEZ DE RENOVER .\u2026.Votre maison, magasin ou industrie Consultez un spécialiste en rénovation, Jean Landry Menuiserie Berthierville Manufacturier de meubles sur mesure Tuile acoustique \u2014 Pré-fini Tél.: 836-4157 Formica ® Jeudi, le 25 juillet 1968 « LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE ?BINGO MONSTRE A L'EXPO DE LOUISEVILLE Un vrai, oui c'est vrai, un bingo monstre jamais organisé à l'expo-B agricole du comté de Maskinongé a Louiseville.$5,000.en prix et en argent seront distribués, JEUDI, LE ler AOUT 1968, a 830 h.p.m.sous la tente géante construite à cet effet, avec tables et chaises, 1500 personnes sont attendues pour cette soirée.BINGO-MONSTRE \u2014 Comme grand prix de présence ce soir-là.UNE AUTOMOBILE DE MARQUE VAUXHALL 68, gracieuseté de Louiseville Automobile Ltée, Les billets sont actuellement en vente au prix de $1.00, il n'est rien de Certain qu\u2019il en restera pour le soir du grand bingo, puis- qu'ils s\u2019envolent rapidement.L'automobile est en montre dans le parterre du Couvent des Soeurs de l\u2019Assomption de Louiseville.Merci aux Révérendes Soeurs.BINGO MONSTRE \u2014 Prix Boni, une T.V.EN COULEUR 25\u201d garantie de 3 mois, 5 ans sur le transistor, 1 an sur la grosse lampe, gracieuseté de René Jour- dain Meubles de Louiseville, Pour être éligible à cette T.V., il vous faudra vous procurer une série de Cartes pour les 9 tours spéciaux qu'on vous offrira.La T.V.en couleur est exposée au magasin Arthur Giguère Enr.de Louiseville.Merci à M.Lucien Giguére.BINGO -MONSTRE \u2014 Un GROS-LOT sans égal qui comprend 3 mobiliers de très beau style d'une valeur de $2500.00, UN SET DE CHAMBRE, UN SET DE SALON, UN SET DE CUISINE, qui sont en montre au magasin Arthur Giguère Enr.de Louiseville.Ce gros lot sera donné le soir du BINGO-MONSTRE jeudi, le ler août 1968, 2 8.30 h.p.m.sous la tente géante, avec tables et chaises, beau temps ou mauvais temps, ce bingo aura lieu quand même au même endroit.BINGO -MONSTRE \u2014 Prix d'entrée sous la tente géante est de $1.00 qui donne droit à 10 tours réguliers joués sur 4 cartes.De magnifiques prix de très grandes valeurs seront distribués à chaque tour de bingo.Il y aura plusieurs surprises, Ces prix sont gracieuseté des marchands de Louiseville et de la Société d'Agriculture.Merci à tous.Plus de 15 autres prix de présences seront tirés parmi l'assistance.Ces prix sont exposés au Restaurant Chez Louis face au Château Louise, à Louiseville.Merci M.Jean-Louis Gauthier.BINGO -MONSTRE \u2014 Des cartes pour les tours spéciaux vous seront offertes par des vendeurs au nombre de 9 cartes pour $2.00 qui vous donneront droit aux prix er argent de $25.00, $50.00, $100.00 et de $200.00.Avec ces cartes on vous remettra un billet pour le i- rage de la T.V.EN COULEUR de: 25\u201d et de 10 autres prix bonis qui sont en montre au Restaurant Chez Louis de Louiseville face au Château.Plus de personnes dans la tente géante sur le terrain de l'exposition, JEUDI LE ler AOÛT 1968 à 8,30 h.p.m,, plus les prix seront élevés.Nous vous attendons et nous sommes prêts à vous recevoir, Ce BINGO monstre est organisé par des experts en matière.Vous ne serez pas déçus de votre soirée, Les Organiteurs LES RÉCIDIVISTES ET LA POLICE Selon un groupe de scientifiques, les automobilistes qui ont déjà eu des contraventions sont plus dangereux que ceux qui n'ont jamais eu maille à partir avec la police.Longiemps après avoir payé l'amende et avoir \u201cpurgé sa sentence\u201d, il y a de fortes chances qu\u2019un automobiliste ainsi reconnu coupable récidive.Voici la conclusion à laquelle est arrivé la Division du service public de British Motor Holdings après lecture d\u2019un rapport émis par le Laboratoire de recherches sur la cireulation sous contrôle du gouvernement britannique.À ce laboratoire, les chercheurs travaillent à mettre au point un plan pour la rééducation des chauffeurs dangereux.Il s\u2019agit de trouver un procédé scientifique pour la rééducation des automobilistes qui sera adapté aux besoins des conducteurs déliquants.En annonçant les résultats de leurs récentes recherches \u2014 recherches importantes entre toutes \u2014 les scientifiques affirment que sur les 50 automobilistes délinquants qui se sont prêtés à leurs expériences, 18 seulement ont conduit de façon prudente au cours d\u2019une série d\u2019épreuves spéciales.Par contre, les savants trouvèrent 33 conducteurs prudents dans un groupe de 50 automobilistes choisis au hasard et n\u2019ayant jamais eu de contravention.Le psychologue Stuart Que- naull, qui dirige ce projet de recherche, a jusqu\u2019à ce jour fait subir des épreuves à près de 80 automobilistes dont 40 avaient déjà élé condamnés pour conduite imprudente ou Dans certains cas, les conduc- dangereuse, leurs ont été soumis à des tests presque tout de suite après a- quitté la cour.D\u2019autres chauffeurs au dossier chargé ont été soumis à des épreuves plusieurs années après leur condamnation.voir BMH déclare que les automobilistes reconnus coupables de conduite dangereuse ou de négligence au volant, pèchent par les points suivants : ils doublent plus de voitures, prennent davantage de risques et font plus de manoeuvres inutiles que des conducteurs n\u2019ayant jamais eu de contravention.Monsieur Quenault espère compléter ses recherches cette année.Il soumettra alors un rapport final au ministère des Transports de Grande-Bretagne, pour action immédiate, dans lequel seront énumérées les chances qui existent de rééduquer les automobilistes dangereux.Nécessité de faire la demande de rente Toutes les personnes qui participent au Régime de rentes ainsi que leurs dépendants doivent se rappeler que pour toucher une prestation il faut, de toute nécessité, en faire la demande officielle à la Régie des rentes.Cetle demande de rente est obligatoire en vertu de la loi qui l'exige en ces termes : 70 ans, doivent prouver qu'elles ont cessé d\u2019exercer leur travail régulier.Cependant, les travailleurs de 70 ans et plus peuvent obtenir leur rente de retraite, suns êlre obligés d\u2019abandonner leur occupalion régulière.La Régie recommande aux re- quérants de faire leur demande de rente au moins quelques mois avant d\u2019atteindre l\u2019âge minimum ou de quitter leur occupation régulière s\u2019ils ont dépassé l\u2019âge minimum.Les requérants de 70 ans el plus qui ont omis de faire leur demande à temps, peuvent loucher des mensualités de retraite rétroactives.La période de rétroac- livité remonte alors au 70e un- niversaire du cotisant, mais ne peut être de plus de douze mois.\u201caucune prestation n\u2019est payu- ble, sauf si la demande en est faite et le paiement en est autorisé\u201d (art.156).\u201cUne demande de prestation doit être présentée par écrit à la Régie de la manière prescrite\u201d (art.157).La signature du requérant ainsi que la date inscrite sur la formule de demande de rente ont leur importance.En effet, la formule signée constitue une demande officielle auprès de la Régie, tandis que la date peut parfois donner lieu à des paiements rétroactifs au bénéficiaire.POURQUOI FAIRE UNE DEMANDE ?Pourquoi faire une demande ?Pour des raisons administratives, il est pratiquement impossible à la Régie de rejoindre directement tous les bénéficiaires éventuels.C\u2019est pourquoi la loi a prévu que ob- fixé démarches nécessaires pour lenir une prestation et a des modalités à cette fin.Les requérants qui se croient admissibles à une rente doivent faire leur demande, dans le plus bref délai, à l'un des bureaux régionaux de la Régie, afin d\u2019éviter la perte d\u2019une ou de plusieurs mensualilés.LA RENTE DE RETRAITE Ou sait que l\u2019âge minimum d'admissibilité à la rente de retraite est de O7 ans en 1908.l\u2019an prochain, ce minimum sera abaissé à 06 aus et, en 1970, à 05 ans.Les personnes qui désirent obtenir la rente de retraite avant Les paiements rétroactifs de ren- le de retraite ne s'appliquent pus aux requérants de mobis de 70 ans.LES RENTES DE SURVIVANT Les demandes de rentes de survivant, rentes de veuve, de veuf invalide, d\u2019orphelin el prestation de décès, doivent être faites dans le plus bref délai après le décès du cotisant.Cependant, si pour une raison ou pour une autre, la demande est soumise en retard, la période de rétroactivité pour le paiement de ces rentes, sauf la prestation de décès, ne peul excéder douze mois.LES BUREAUX REGIONAUX Pour oblenir plus de renseignements concernant les modalités du paiement de ces rentes, les requé- rants sont invités à s\u2019adresser au personnel des sept bureaux régio- les requérants devaient faire les naux de lu Régie des rentes.Vous posez-vous des questions au sujet I\u2019 Assurance- Chémage JUSQU'A QUEL AGE UNE PERSONNE DOIT-ELLE ETRE ASSURE Q.-\u2014 À partir de quel âge et jusqu\u2019à quel âge une personne doit-elle être assurée ?R.l'âge n'entre pas en ligne de compte, Toute personne employée au Canada en verlu d'un contrat de travail est assuru- ble, à moins que cet emploi ne soil expressément exceplé en vertu de fa Loi sur l\u2019assuraner-chô- mize ou des Règlements.* kk Q.- Puis-je faire apposer des timbres d'assurance-chômage dans mon livrel pendant que je suis empoyé sur la ferme de mon père 7 R.Non.la femme, les enfants, le gendre, la belle-fille, les petits-enfants, le père et la mère, le beau-père et la belle-mère, les grands-parents, le frère, le beau- frère, la soeur ou la belle-soeur d'un cultivateur ne sont pus ussu- rables, s'ils travaillent à son entreprise agricole.* kk Q.\u2014 Pourquoi les cultivateurs ne peuvenl-ils pas payer les cotisations d\u2019assurance-chômage au cours de été, afin de pouvoir toucher des preslations pendant l'hiver ?R.\u2014 Ils ne peuvent le faire parce que le règlement exclut du droit aux prestalions les personnes qui exploitent une entreprise agricole ou horticole.BINGO MONSTRE à L'EXPO-B 1968 de Louiseville JEUDI, LE 1er AOÛT à 8.30 h.p.m.SOUS LA TENTE GEANTE PRIX DE PRÉSENCE Une automobile Vauxhall 1968 Gracieuseté de Louiseville Auto.Ltée, !l faut être présent.| e 10 TOURS POUR $1.00 JOUES SUR 4 CARTES ® Des cadeaux de très grandes valeurs et plusieurs autres prix de présence.PRIX BONI: Un téléviseur couleur Gracieuseté de René Jourdain Meubles.9 TOURS spéciaux pour $2.00.PRIX EN ARGENT de $25.00 \u2014 $50.00 \u2014 $100.00 \u2014 $200.00, ainsi que d'autres prix bonis.GROS LOT UN MOBILIER DE CHAMBRE, UN MOBILIER DE SALON, UN MOBILIER DE CUISINE D\u2019UNE VALEUR DE $2,500.00 RENDEZ-VOUS À L'EXPO-B 1968 SOUS LA TENTE GEANTE, TABLES et CHAISES PAGE 8 © LE COURRIER DE BERTHIER e Jeudi, le 25 juillet 1968 POUR LA 3e ANNÉE CONSÉCUTIVE \u2014 LA SECTION OUEST REMPORTE LES HONNEURS DE LA JOUTE DETOILES MARCEL CAPLETTE DESIGNE LE JOUEUR \u201cTOUT-ETOILE\u201d GUY ROCHEFORT CHOISI C'est devant quelque 500 personnes que fut disputée la joute d'étoiles annuelle de la Ligue Rurale Albert Gaucher Inc, dimanche dernier à Louiseville.L'Ouest a remporté les honneurs pour une troisième année consécutive par le compte de 3 à 1.Les exploits tant défensifs qu'offensifs ont été assez partagés cependant Marcel Caplette, lanceur agnant a été celui qui s'est le plus distingué, ayant blanchi ses adversaires durant les cinq manches qu'il fut au monticule en plus de prendre part à 3 jeux défensifs.Yvon Masson qui débuta au monticule pour les vainqueurs s'est également bien tiré d'affaires car en 4 manches il a accordé 3 coups sûrs et obtint un retrait au bâton et donna un but sur balles.Caplette a limité l'adversaire à 2 hits.Noel Doucet, Gilles Cournoyer et Jacques St-Pierre ont cogné en lieu sûr pour les vainqueurs.Pour les perdants, Gilles Grenier de St-Boniface a été le meilleur à Casier Postal 2 André Daviault AVOCAT Tél: Bur.(514) 836-4202 R.s.(514) 836-4796 600, Frontenac \u2014 Berthierville Heures de bureau: le jour: 9.00 h.a.m.3 midi 1.30 h.p.m.4 5.00 h.p.m.le soir : Sur rendez-vous.L'ETOILE À LA DEFENSIVE l'offensive avec un double et un simple.Guy Rochefort du Ste-Anne, Denis Bourbeau du St-Etienne et Léo-Paul Aylwin du Ste-Thècle ont réussi les autres coups sûrs.Guy Rochefort s\u2019est vu décerné la plaque accordée au meilleur joueur défensif.En 4 manches de jeu il a participé à 5 retraits soit 3 assistances et deux sans aide.Jean-Guy Woolf, lanceur de la section Est fut le seul à n'avoir accordé aucun coup sûr.Il a officié durant 3 manches.Il a retiré 3 frappeurs au bâton.Denis Marion du Champlain qui débuta au monticule pour l'Est, a également officié duranc 3 manches.Il a accordé un coup sûr et retira 2 frappeurs sur des prisees.Jean-René Marchand du Ste-Thècle a été le lanceur perdant.Il fut appelé au monticule à la 7e manche et c'est précisément au cours de cette manche que les étoiles de l'ouest marquèrent leurs trois points.Tout d\u2019abord, Jacques St-Pierre reçut un but sur balles, Claude Gervais cogna un roulant au lanceur J.-René Marchand qui dans sa hâte pour tenter le double-jeu effectua un mauvais lancé au 2e but et Jacques St-Pierre fut sauf sur l'erreur, Jean- Claude Alarie se sacrifia pour faire avancer les deux coureurs précédents et J.-Jacques Lajoie cogna un ballon au champ droit qui permit à Jacques St-Pierre de compter le ler point de la section ouest.Il y avait donc deux joueurs de retirer lorsque Yvon Alarie s'amena dans la boite du frappeur.Ce dernier cogna un roulant en direction du joueur de 2e but qui, au lieu de Prompt.désirs! Et ROUTE NATIONALE No 2 \u2014 connaît pour maintenir toutes les voitures en parfaite condition! \\ & vous tenez à vatre ante = filles cosûmnes Ô) BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée po .persommel .\u2026 et protecteur \u2014 le Service BP en 4 points répond à tous vos le personnel BP s\u2019y| Tél.836-3795 \u2014 BERTHIER faire le jeu au ler but, choisit de lancer au marbre pour tenter de retirer Claude Gervais mais le coup fut raté.Gilles Cournoyer suivit avec un simple pour faire avancer Yvon Alarie au 3e.Michel Latour s'amena au bâton et dès le premier lancé, Gilles Cournoyer reçut l'or: dre de voler le 2e but et le receveur Dupont avait prévu le jeu et tenta de le prendre en défaut mais au même moment, Yvon Alarie qui occupait le 3e coussin recevait l\u2019ordre de l\u2019instructeur Fernand Bédard de voler le marbre si le receveur tentait de retirer Cournoyer au 2e et Alarie n'a pas raté sa chance de marquer le 3e point même si on a voulu le retirer.Michel Latour fut gratifié d'un but sur balles et la manche a pris fin quand Marcel Caplette cogna un long ballon attrapé par le champ droit.Le seul point de la section Est fut réussi à la manche initiale.Après que 2 hommes furent retirés, Guy Rochefort reçut un but sur balles et croisa le marbre sur le double réussi par Gilles Grenier.Il y eut un seul double-jeu effectué au cours du match et ce sont les étoiles de la section Ouest qui l'ont réussi à la 5e manche.Léo- Paul Aylwin cogna un simple, Christian Janelle cogna un dur roulant aux mains de Noel Doucet qui couvrait le 3e coussin, Doucet relaya à Nelson Mineau au 2e buc pour retirer Aylwin et Nelson compléta le double-jeu en relayant à temps à Jean-Paul Goudreau au ler but pour retirer Janelle.Tels sont les principaux événe- ments qui ont marqué cette joute d'étoiles 1968.Après la joute il y eut présentation des trophées offerts par la brasserie Dow commanditaire de la Ligue Rurale de baseball Albert Gaucher Inc.dont Jean-Paul Trudel est distributeur pour notre région.DANS LA SECTION OUEST 6 joutes à l'affiche dimanche prochain A 1 HEURE ST-GABRIEL A LOUISE VILLE ST-ALEXIS A MASKINONGE A 1 H.30 ST-JUSTIN A ST-IGNACE STE-URSULE A STE-MARIE A 4 H.30 MASKINONGE A LOUISE VILLE A 5 H.30 ST-IGNACE A ST-JUSTIN C'est dimanche prochain, à notre avis que sera disputé le plus important programme de la saison de la section ouest car après les joutes de dimanche prochain on pourra peut-être être fixé sur la course au championnat ainsi que dans la course pour se tailler une place dans les séries éliminatoires car les équipes Ste-Ursule et Ste- Marie seront opposées l'une à l\u2019autre.Présentement ces deux clubs sont sur un pied d\u2019égalité en Ge place et celui qui l\u2019'emportera dimanche aura de grandes chances de participer aux séries de fin de saison.Les Etincelles de St-Justin ne voudront pas céder le pas dans la course au championnat et affronte un club bien décidé à l'emporter.En Dernier tournoi pro-amateur O\u2019Keefe au club de Shawinigan les 2, 3 et 4 aoiit Les meilleurs golfeurs professionnels du Québec participeront la fin de semaine du 2-3-4 août prochain au dernier des quatre tournois pro-amateurs du circuit provincial O\u2019Keefe qui sera disputé sur le parcours du club de golf de Shawinigan.Les amateurs des classes B el C joueront samedi, 3 aoiit et ceux de la c'asse A se joindront aux professionnels dimanche, 4 août.Le tournoi des dames aura lieu vendredi, 2 août.Les inscriptions à ce tournoi seront acceptées jusqu\u2019au vendredi, 26 juillet, inclusivement, et tous les clubs de la province ont des fourmules d\u2019inscription en leur possession.Pas moins de $2,000 seront a l\u2019enjeu pour les professionnels et près de $1,000 en prix de marchandise pour les amateurs à ce tournoi de Shawinigan.Le circuit O\u2019Keefe poursuivra ses activités la fin de semaine du 10-11 août au club de golf de Lorette, où aura lieu un tournoi amateur.plus ces deux équipes se disputeront un programme double soit à St-Ignace à 1h.30 et à St-Justin à 5h.30.Les Loups de Louiseville disputeront aussi un programme double et voudront certainement remporter les honneurs de ce programme double afin de demeurer seuls en lère place.Ils auront à faire face à St-Gabriel à 1 heure au stade de Louiseville et à 4 h.30 ils recevront les Tigres de Maskinongé.La tâche ne sera pas facile pour les Loups car St-Gabriel tentera de l'emporter s\u2019il veut conserver ses minces chances de participer aux séries éliminatoires et dans la Zième joute les Tigres batailleront ferme pour l'emporter car la lutte pour le championnat de la cédule régulière est loin d'être terminé.St-Alexis sera à Maskinongé à 1 heure et là encore on est assuré de voir une partie chaudement disputée car ces deux clubs sont présentement sur un pied d'égalité en quatrième place et l'un et l'autre voudra faire un maître de la situation.POUR VOS REPARATIONS de Radios - TV - Phonos Installations d'antennes Adressez-vous en toute confiance à ) JEAN-PAUL LAUZON ST-CUTHBERT (Village) TEL.: 836-2406 NOUVELLE ADMINISTRATION BERTHELET SPEEDWAY CLASSE HOBBY ET DERNIER MODELE TOUS LES DIMANCHES APRES-MIDI a 2 heures p.m.ADMISSION : $2.00 \u2014 ENFANTS: GRATUIT Pour information : Berthierville : 836-3775 - 836-2632 \u2014 Montréal : 352-3076 e 7e ¢ 1 Hi a ji - Lu iy re i NF NA 7 | IN | kK Tal) Li il Th bi it 4 : ACHETEZ VOS MEUBLES ET VOS APPAREILS \u201cELECTRO-MENAGERS\u201d AU PRIX DE GROS DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE CHEZ : LIONEL CRÉPEAU LIMITÉE JOLIETTE 110 PLACE BOURGET NORD \u201cTEL.: 753-7533 - 34 Jeudi, le 25 juillet 1968 e LE COURRIER DE BERTHIER © PAGE 9 (sans frais) La Semaine de la Sécurité Agricole L'agriculture demeure parmi les occupations les plus dangereuses au Canada, c\u2019est-à-dire celles qui accusent une fréquence d\u2019accident très élevée.En fait, elle occupe la troisième place, ne faisant suite qu\u2019aux domaines des mines et de la construction respectivement.Selon la stalistique des accidents à la ferme, on peut s\u2019attendre à ce que, d\u2019ici douze mois, un membre de chaque famille agricole sur quatre soit impliqué dans un accident, soient quelque 100,000 personnes.De ce nombre, 30.000 subiront des blessures permanentes et 2,200 trouveront la mort.C\u2019est sur celte question on ne pout plus sérieuse qu\u2019entend se pencher la Ligue canadienne de la sécurité, au cours de la Semaine de la sécurité agricole, soit du 21 au 27 juillet.De concert avec le Conseil canadien de la sécurité routière, la Ligue demandera à tous les intéressés du milieux rural d\u2019adopter des mesures positives, pour la plus grande sécurité de tous.LE FOYER Selon la Ligue, une maison où règnent la propreté et le bon ordre est une maison sûre, où il fait bon vivre.Il en sera ainsi de la maison de ferme, affirme la Ligue.Si on veille à ce que chaque chose ait une place, pour y être rangée lorsqu\u2019elle ne sert pas ; si chacun pratique les règles de la sécurité durant les travaux du ménage, les tâches familières, les moments de repos et les heures de loisirs ; si on établit un plan de fuite en cas d\u2019incendie : et, enfin, si on veille particulièrement à protéger les jeunes enfants et les personnes âgées.LES PRODUITS CHIMIQUES DOMESTIQUES ET AGRICOLES De nos jours, on fait un usage très répandu des produits chimiques en agriculture.11 y va de même dans les foyers.Il n\u2019est pas un foyer de ferme où on ne retrouve des produits chimiques d\u2019ordre domestique et pharmaceutique.Pour parer à toute tragédie possible, la Ligue recommande l\u2019observance des règles suivantes : toujours lire l\u2019étiquette avant d\u2019emp'oyer le produit ; suivre le mode d\u2019emploi indiqué et prendre les précautions recommandées ; garder le produit dans le contenant d\u2019origine ; le ranger dans un endroit con- 11040 Rue Touchette, JULES AUBIN, C.A.ANDRE DUMONT, C.A.A DUMONT, AUBIN & CIE COMPTABLES-AGREES venable et surtout, inaccessible aux enfants : ne jamais placer des substances qui peuvent être nocives dans des contenants d\u2019aliments ou de boisson non identifiés ; mettre sous clé toutes les matières toxique ; se débarrasser promptement des contenants vides et des portions non utilisées.LES CHUTES La morale ici est de \u201cs\u2019organiser à l'avance\u201d.Lorsqu\u2019on n\u2019a pas à se précipiter, on peut abattre plus de besogne, tout en subissant moins de mésaventures.La Ligue recommande particulièrement les règles suivantes : réparer ou remplacer les échelles brisées et peu sûres ; ne jamais recourir à moyens de fortune : installer une main-courante et un bon éclairage dans les escaliers et aux perrons ; ramasser tout ce qui peut provoquer une culbute autour de la maison, dans les escaliers et la cour, sur la vérandah et les trottoirs et autour des bâtiments extérieurs : enlever la boue, la graisse, la neige, etc., de ses chaussures avant de monter dans une échelle ou sur une machine, dans des arbres ou tout autre endroit élevé ; réparer les planchers défectueux ; empêcher les tapis de glisser ; poser un appui-main, près de la baignoire.des d Montréal Nord Tél.: 323-4763 Tél.: 322-8834 0A SUR LES ROUTES La courtoisie est la clé de la sécurité routière.Les suivantes font partie des règles fondamentales de la conduite prudente et s\u2019imposent en tout temps ; toujours adapter sa vitesse aux circonstances ; observer tous les signaux de la circulation, particulièrement les lois ou régles qui gouvernent les traverses à niveau et les intersections sans signalisation ; redoubler de prudence avant se s\u2019engager sur la route, à la sortie d\u2019un chemin privé ou d\u2019un champ; redoubler de prudence avant de intention d\u2019enfiler dans une entrée de ferme ou sur une route secondaire ; enlever les mauvaises herbes, les hautes cultures, les arbres et les arbustes aux entrées de la ferme et aux intersections rurales, afin de bien voir et d\u2019être bien vu.LES MACHINES AGRICOLES Les machines agricoles sont une aide précieuse à la ferme, en autant qu\u2019on sache s\u2019en servir en toute sécurité.Pour ce faire, il faut bien les entretenir ; garder les protecteurs et les dispositifs de sécurité en place ; arrêter les machines avant de les dégager, les ajuster ou les réparer : éloigner les enfants lorsqu'elles sont en marche ; s\u2019ils s\u2019agit d\u2019un tracteur ou de toute autre machine autotractée, garder à bord un extincteur d\u2019incendie ct une trousse de premiers soins.A bord d\u2019un tracteur, il faut éviter de provoquer un renversement en ralentissement avant de virer, ou en lerrain accidenté ou boueux ; avoir l\u2019oeil aux dangers dissimulés, sur les pentes ou près des fossés ; pour tirer un objet au moyen d\u2019une chaîne ou d\u2019un câble, atteler ce dernier uniquement à la barre de tirage, en position basse ; éviter les charges trop lourdes : passer en petite vitesse dans les pentes ; prévenir les conséquences néfastes d\u2019un renversement par le truchement d\u2019un cadre protecteur où d'une cabine anti-écrase- ment ; éviter les dangers de collision sur les roules en vérifant les feux d\u2019éclairage avant le départ et en affichant l\u2019emblème VTI, à l\u2019arrière du véhicule.LES LOISIRS Il faut prendre la sécurité au sérieux parloul et en tout temps, ve qui implique être prudent autour des grandes et des pelites étendues d'eau ; enseigner aux jeunes à nager ; connaître et observer les règles de la sécurité nautique, et entourer les étangs de la ferme afin de (suite à la page 10) BINGO MONSTRE Prix de présence : UNE AUTOMOBILE de marque VAUXHALL \u201968 Gracieuseté de LOUISEVILLE AUTOMOBILE II faut être présent Les billets sont en vente & $1.00 JEUDI LE ler AOUT 1968 A 8.30 H.P.M.sous la tente géante, avec tables et chaises Rendez-vous à l'EXPO 68 de Louiseville 10 TOURS POUR $1.00 JOUES SUR 4 CARTES des prix de très grandes valeurs et plusieurs autres prix de présences.aites marcher vos doigts dans les PAGES JAUNES | PAGE 10 © LE COURRIER DE BERTHIER e Jeudi, le 25 juillet 1968 - LA PRUDENCE S'IMPOSE MÊME AU VOLANT D'UN TRACTEUR Tout comme l\u2019automobile, le (tracteur de ferme peut s'avérer un instrument de mort, à moins qu\u2019on sache bien s\u2019en servir.Ce fait est attesté au Canada, par les plus de 100 décès qui résultent annuellement des accidents de tracteur.En fait, le tracteur Mots croisés HH LLL chimique sec ; garder en place tous les écrans de sécurité et autres dispositifs de [LI] 6 se 7[ JH] s[ 1] I= Approbation, confirmation de cr qui a été fait ou promis.2- Du verbe ensorceler.qui pers.4- Viande rôte \u2014 Mammifère rougeur hibernant d'octobre à avril.> 3 Personnes des ânes \u2014 Pron.conduisent 5- De très petitse taille \u2014 Disposa en masse.6- Emploi qui procure un revenu important par rapport au travail exigé.- Qui annoncent de la gaieté.8- Personne chargée d'instruire les enfants dans le premier degré.9- Equerre \u2014 Pron.ind.10- Grand lac salé d'Asie \u2014 Epier.lettres mélangées.I- Irait à l'aventure \u2014 Symb.du sodium.12-Action de se rétracter.Ferticalement 1.Constituer.former de veau.nou- 2- Année \u2014- du verbe avoir - Négation \u2014- Ile de l\u2019Atlantique.3- Femmes des tsars \u2014 Adresse.I Substance chimique à odeur de violette trés prononcée el, pour cette raison, très em- plovée en parfumerie \u2014 Amener vers soi ou après soi.5- Du verbe frire \u2014 Eclat de voix \u2014 Gros perroquet.6- Glace, en anglais \u2014 Grille BL = OCCASIONS D'AFFAIRE Distribution de gaz propane demandée Des franchises de distribution de gaz propane sont offertes pour votre district.Capital minimum requis, garanti pat inventaire.Case Postale: 290 le Courrier de Berthier un Cl ae EO ee = OOH on Horizontalement de sa lumière propre \u2014 tendue d'eau entourée de terre.7- Ruminant de la famille des cervidés.des fôrets d'Europe \u2014_- Seulpteur prussien.né à Arolsen {1777-1857} \u2014 Pron.neutre anglais.8- Bière anglaise -\u2014 Du verbe mentir \u2014 Lettre grecque.9.Physicien vougoslave, né à Smiljan (1856-1943 \u2014 Plus qu'il ne faudrait.10- Term.d\u2019inf.\u2014 Substance organique du groupr des scléroprotéines.11- Lieu de végétation dans un désert \u2014 Svmb.du scandium \u2014 Fille de Cadmus.Refuserai d'avouer \u2014 Tableau blanc sur lequel on projette des vues animées.Roland Grégoire SOLUTION DU NUMERO 35 PROBLEME Horizontalement | - BELLIGERANCE 2 \u2014 ETALONNEMENT 3-\u2014 NAY \u2014 DOTAIT t-\u2014 ELEVAGES \u2014 SOU 5\u2014FAT \u2014 TN \u2014 SN \u2014 RR 6 \u2014 TGI \u2014 FOLIEN 7\u2014 CIEL \u2014 TOGE \u2014 PI 6 \u2014 ISR \u2014 SEIN \u2014 ERS 9\u2014 AT \u2014 MESSES - OS In \u2014 IENA \u2014 RI \u2014 LA 11\u2014 ERINE \u2014 AMAN 12 \u2014 ENTERINEMENT Verticalement 1] \u2014 BENEFTCIAIRE 2 \u2014 ETALAGISTE AYETIER \u2014 NET 4 \u2014 LL \u2014 MARE 5 \u2014 JODATE \u2014 SE 6 \u2014 GNOGNOTES \u2014 NI 7\u2014 ENTE \u2014 LOIS \u2014 EN 8 \u2014 REASSIGNER 9 \u2014 AMI \u2014 NFEF \u2014 SIAM 10 \u2014 NETS \u2014 ME 11 \u2014 CN \u2014 OR \u2014 PROLAN 12 \u2014 ETOURDISSANT tue ou mutile plus de ruraux que toutes les autres machines agricoles ensemble.Consciente de ces faits, la Ligue canadienne de la sécurité mettra un accent particulier sur la prévention des accidents de tracteur, au cours de la Semaine de la sécurité agricole, soit du 2L au 27 juillet.A celte occasion.la Ligue invitera lous les groupements intéressés à prendre note des recommandations qui suivent et à les meltre en pratique là où ils le pourront I.Action éducative signa'er es causes des accidents de tracteur et indiquer les règles de la conduite sûre.2- Action préventive munir le tracteur d\u2019un cadre protecleur ou d\u2019une cabine anti-écrasement pour protéger le conducteur.3- Action préventive : Afficher l'emplème des véhicules à trae- tion lente à l'arrière du tracteur lorsqu'on s'en sert pour remorquer du matériel sur les routes.Selon M.P.-G.McLaren, gérant général de la Ligue, environ 60% des décès sont dus à un renversement du lracteur et le tiers des renversements se produisent sur la route.Plus de 25% des personnes tuées sont des jeunes de moins de 20 ans.Pour parer à de teles tragédies, la Ligue recommande fortement l\u2019installation d'un cadre protecteur ou d'une cabine anti-écrasement.Cet équipement est facultatif pour les nouveaux tracteurs mais peut s\u2019adapter aux vieux modèles.Comme 'e dit M.McLaren : \u201cUn tracteur peut se renverser en moins de deux secondes et les chances du conducteur de s\u2019en réchapper en sautant sont très minces\u201d.Sur la route, la majorité des accidents tiennent au fait que les véhicules viennent se heurter contre l'arrière du tracteur.Ici, la Ligue insiste sur la nécessité d'afficher l\u2019emblème VTL à P\u2019arrière dn tracteur, ou, dans le cas d\u2019un véhicule remorqué, à l\u2019arrière de ce dernier.La Ligue insiste de même sur la présence et l'utilisation de feux arrière suffisants après la tombée de la nuit.Pour plus de sécurité à bord d'un tracteur, M.McLaren suggère l\u2019observance des règles suivantes : ABSENCE A NOTER du 27 juillet au 5 août © LA TEINTURERIE BERTHIER ENRG.e ROLAND RONDEAU NETTOYEUR © et JOLICOEUR NETTOYEUR AVISENT LEUR CLIENTELE QU'ILS SERONT EN VACANCES PRIERE D'EN PRENDRE BONNE NOTE.ne laisser monter personne sur le tracteur ni sur le véhicule remorqué et lenir les enfants éloignés, de même que les curieux ; atteler les instruments aratoires à la barre el non au logement de l'essieu ou autre partie de l\u2019arrière du tracteur : débrayer la prise de force avant de dégager les machines mues par le tracteur, placer la Iransmission au neutre et verrouiller les freins à l\u2019attelage de machines ou en stationnement.ralentir avant de virer sur une pente ou en terrain accidenté et en quittant la route pour pénétrer dans un champ ; conduire en douce en tout temps : ne faire le plein d\u2019essence que lorsque le moteur est coupé et froid garder à bord du tracteur une trousse de premiers soins et au moins cinq livres d'extincteur protection et remplacer ceux qui sont endommagés ; vérifier le véhicule avant de se mettre au travail.La Semaine.(suite de la page 9) protéger les pelits.S\u2019il s\u2019agit d'armes a feu, il faut savoir manier el ranger les fusils et les balles ; faire la part de la sécurité dans ses plans de chasse ou de pêche, tout comme dans ses plans de vacances familiales, en n\u2019oubliant pas de conduire prudemment à l\u2019aller et au retour.être prêt à affronter l\u2019imprévu.Les accidents coûtent cher, en temps, en argent, en souffrances physiques el morales et trop souvent, en vies humaines.Cependant comme ils ne sont pas inévitables, l'obligation d\u2019agir avec la plus grande prudence en est une qui incombe à chaque individu, autant pour sa propre protection que celle d\u2019autrui.SECTION DES PETITES ANNONCES Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées A VENDRE DIVERS A VENDRE OU A LOUER \u2014 Terrain situé route 2 Berthier.Idéal pour commerce avec kiosque de 3 pièces pouvant servir de chalet.Pour inf.: Tél.266-1624 Lavaltrie.Maison située au 350 de Bienville Berthierville, ayant 6 appartements \u2014 chambre de bain et demie \u2014 chauffage eau chaude \u2014 extérieur brique et bois.Tél.: 836-4872.TOUT POUR LE PECHEUR Vers pour la péche, articles de péche, glace (mex ou cubes), Naphta (gal.ou pte) Insecticides (Off ou 6-12).S'adresser à la Station Service Supertest Lajoie Dessureault, 783 boul.Quest, Louisevil- le.Tél.228-4635.Maison centre ville près de l'Eglise ct de l'Ecole.Tél.: 836-4605.A LOUER Maison de 7 appartements, avec ean chaude, entrée 220.Logement prêt immédiatement.Tél.836%042.BUREAUX TRES MODERNES.Situés dans l'édifice Tessier.Place de l\u2019Esplanade, Berthierville.1 logement à louer.S'adresser À Publicités Gilles Tessier Enrg.836-4636 ou 756-1350.Logement de 4 appartements, chambre de bain.220, situé au 197 Iberville.Pas d\u2019enfant.S\u2019adresser : Tél.836-2709 après 6 heures.Appartement meublé comprenant Ccuisi- ne complète.Tél.836-2529.Logement à louer, 414 app.chauffage central, entrée 220.S'adresser à 836- ATTENTION ATTENTION \u2014 Future nouveaux mariés.Pourquoi payer un intermédiaire ?Directement du manufacturier aux clients, meubles de tous les styles, prix de gros, dix salles de montre à votre service, pas de comptant, pas de finance.Composez 8523-6181 frais virés.3401 est Ste-Catherine.Ouvert tous les soirs.MARCHANDISES DE FAILLITE \u2014 Peinture blanche semi-lustrée, valeur de $8.95 le gallon pour $4.95.Porte-bagages pour toit d\u2019auto valeur de $9.95 pour $4.75.Disques long-jeu à 99c.S\u2019adresser à la Station Service Supertest Lajoie & Dessureault, 783 boul.Ouest, Louiseville.Tél.228-4635.OFFRE SES SERVICES \u2014 Une jeune fille de 18 ans ayant une 12e scientifique année, qui désire travailler comme aide- secrétaire.Elle garderait aussi les enfants ; tous genres de travail lui plairaient.Tél.836-3518.PEDICURE.Le pédicure Ludger Houle sera à l'Hôtel Berthier, jeudi le 8 aoû pour le traitement des pieds : durillons, cors, ongles épais et incarnés.S-v.P.prendre un rendez-vous qu'aprds 9 hre et trente AM.4 L'HOTEL BERTHIER.Tél.836-4833.z\u2014\u2014\u2014\u2014 VOIC LA CLE DU SUCCES ECRIVEZ AUJOURD'HUI THE W.T.RAWLEIGH CO.LTD., Dept.G-495-HY, 4005 Richelieu, Montréal, P.Q.Messieurs : Je suis intéressé à vendra les fameux Produits Rawleigh.( ) temps plein ( ) temps partiel S.V.P.Me faire parvenir Livret de Recettes et calendrier gratuits ainsi que renseignements complets.LOUIS-PHILIPPE HETU, C.A.FERNAND HETU, C.A.JEAN-GUY HETU, C.A.BERNARD HETU, C.A.JEAN-NEVEU, C.A.746, boul.Manseau Tél.753-7645 Joliette, ué.Hétu, Hétu & Cie COMPTABLES AGREES 255-3541 883-2796 756-1777 883-6669 255-4271 4055, boul.St-Joseph E.Tél.725-9506 Montréal 36, Qué. si | 1 li MARIAGE ALLARD-FAFARD.\u2014 Samedi, le 20 juillet, Mlle Ginette Allard, de St-Barthélemy, devenait l\u2019épouse de M.Jacques Fafard.Aux jeunes époux, nos meilleurs voeux de bonheur ! Photo Rondeau Enrg.Tm em ow an A | 7 ho Win i i 2 3 = ki MARIAGE POIRIER-ROBHLLARD.\u2014 Samedi, le 20 juillet, avait lieu le mariage de Mlle Diane Poirier, de Lanoraie, à M.Gilles Ro- billard.Meilleurs voeux de bonheur! Repas pour les vieillards Le vieillard requiert les aliments fondamentaux recommandés pour l\u2019enfance, mais la quantité diffère, et la forme de service exige une attention spéciale.Les repas consisteront uniquement en mets que le vieillard sait pouvoir digérer rapidement, d\u2019après la publication ALIMENTATION SAINE, du riinistère fédéral de la Santé.Prendre d\u2019abord un breuvage chaud ou une soupe légère pourra aider la digestion et stimuler l\u2019appitit.H conviendra parfois de diminuer les quantités et de raccourcir les intervalles.Le vieillard, qui a tant de difficulté à se réchauffer, trouve réconfortants les aliments chauds.En plus, on doit apporler aux assaisonnements une attention spéciale car les papilles gustalives ont perdu de leur acuité.Quand la perte des denis rend difficile la mastication, ii faut adapter les aliments.Pour plus de facilité, on peut utiliser des aliments semi-solides ou adoucir par la cuisson les fibres des fruits ou des légumes.Les aliments solides, par exemple les viandes, se hachent, s\u2019il y a nécessite.Le vieillard, bien qu\u2019il ne nécessite plus autant de calories en raison du ralentissement de l\u2019activité physique, devra continuer Jeudi, le 25 juillet 1968 e LE COURRIER DE BERTHIER © PAGE 11 Collision avec un train A T ; a A LE + ÿ | I} y is Z | ir Vi ig il ; i nil lil Hi SL : (GT) \u2014 La semaine \u201cdernière une voiture est entrée en collision avec un train du Canadien Pacific à l\u2019Intersection de Berthier-Jonction.La photo parle d'elle-même, et il est presqu\u2018incroyable que le conducteur, un résident de St-Félix de Valois, s'en soit tiré indemne.Photo Le Courrier par Claude Rondeau à ingérer.en quantités convenables, les aliments riches en protéines el en calcium.Pour assurer une suffisante ingestion de protéines, de mineraux et de vitamines, on servira lail, viande ou poisson, fruits, légumes, ainsi que céréales enrichies où à grain entier.É Le petit @ \u201d philosophe \u201cA la vue de l'assassin, la jeune fille s\u2019épa- nouil (s\u2019évanouit)\u201d \u201cIl fumail sa porte (pipe) sur le seuil de sa pipe (porte).\u201d I faut décourager la tendance sénéra'e qui confine le choix à quelques aliments, dit la publication.Le grand jour approche Laissez-nous vous aider à choisir votre papeterie de mariage CHOIX DE 100 MODELES THERMOGRAPHIES * # LA THERMO-GRAVURE est un riche Photo Rondeau Enrg.sou ; lettrage en relief qui a la distinction d'une main-d'oeuvre experte.Beaucoup moins coûteuse que vous ne puissiez vroire et qui vous est livrée rapidement.1 Hl i ha Ly i es M Le bon goût n'a pas besoin d'être coû- i teux.Notre splendide catalogue le i prouve en presentant les plus fins papiers, les meilleurs caractéres et la main-d'oeuvre la plus qualifiée que l\u2019on puisse exiger! Venez voir notre sélection.ined Nos bureaux sont ouverts tous les jours de la semaine de 8 h.am.6 6 h.p.m.Pour vous accommoder, nous pouvons vous recevoir le soir sur rendez-vous.A votre service depuis 75 ans ll Lu CGNÉE, J Ale IMPRIMEURS Tél.227-2212 \u2014 ou Publicités Gilles Tessier Enrg.Tél.836-4636 _ va W.H.St-Justin MARIAGE BOUCHER- LATOUR.\u2014 Samedi, le 20 juillet, Mile France Boucher, de l'Ile St-lgnace, unissait sa destinée à celle de M.J.Philippe Latour.Meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux | 97 Frontenac \u2014 Berthierville Photo Rondeau Enrg. PAGE 12 e LE COURRIER DE BERTHIER © Jeudi, le 25 juillet 1968 VIVVVVVVVVVV VY Ii] ET IA dans Berthierville de.de M A A A MA A ds A A A Le numéro de téléphone de la résidence funéraire A.Le- mire et Fils de Berthierville et de l\u2019Ile St-Ignace est bien 836- 4552 et non pas 836-4522 comme il apparaissait dans une annonce publiée par notre journal la semaine dernière.Mille excuses.M.Réginald Lambert, gérant du nouveau magasin Al- lard de Berthierville, engage présentement les personnes qui formeront son personnel.Son bureau est situé au Palais de Justice, rue Champlain à Ber- thierville.A la télévision de Trois-Ri- vières, lundi dernier, l'échevin Marcel Aucoin représentait notre ville lors d'une émission spéciale où il fut également question de l'exposition du district de Berthier.Les billets pour les représentations de I'Escale les 5 et 6 septembre prochains s\u2019envolent comme des \u2018P'tits Pains chauds\u2019.On peut réserver dès à présent en composant 836- 4636 et en demandant M.René Tessier.Nos policiers municipaux font maintenant la guerre à la vitesse avec le radar.C'est, à mon sens, une excellente initiative et je suis très heureux que les autorités municipales aient décidé pour une deuxième fois de munir l'auto-pa- trouille de ce dispositif.Vous étes tous invités cette semaine à aller vous divertir à AVIS Mademoiselle Geneviève Ro- cheleau informe sa clientèle que son nouveau salon de coiffure a ouvert ses portes au 111 De Bienville.Pour rendezvous tel.: 836-4223.l'Expo - 68 du district de Ber- thier, sur la route 4! à la sortie de Berthierville.Le Centre Culturel de Ber- thierville est vraiment quelque chose a voir.C'est une très belle réalisation qui mérite d'é- tre soulignée, et les instigateurs et réalisateurs méritent nos félicitations et nos remerciements.Un garcon très dévoué et qui travaille très bien, Claude Rainville, en charge de la piscine municipale.On ne pouvait certes choisir mieux.A côté de cet article vous voyez le thermomètre de la Chambre de Commerce de Berthierville, et plus précisément du comité touristique de cet organisme.I! faudrait à tout prix atteindre l'objectif avant la fin de l'année.Pour vos dons on est priés de communiquer avec le responsable, Monsieur Morisette à la Great Lakes.On a refait les trottoirs sur une bonne partie de la rue Frortenac, du Bureau de Poste à la Place de l'Esplanade.Chaque fois que je vois un propriétaire obligé de dépenser une somme considérable pour faire les trottoirs de la ville, je me demande quand, ou quand {?) Berthierville sera assez adulte pour municipaliser ses trottoirs.Sur ce petit coup de griffe (pas méchant) je retourne en vacances, vacances interrompues pour venir vous causer un peu à cette chronique.P.S.: Le comble de la patience de ce temps-ci : \"Un homme qui attend un 40 onces de Dry- Gin .par ia poste.(Les Cyniques) GILLES TESSIER PAPETERIE D'AFFAIRES THERMO- GRAVÉE la thermo-gravure est un riche lettrage en relief qui a la distinction d'une main-d'oeuvre experte.Beaucoup moins coûteuse que vous ne puissiez croire et qui vous est livrée dans la semaine.Cartes d'affaires e Cartes d'annonces En-têtes de lettres et enveloppes Jude Guévremont Enr.341 CREMAZIE \u2014 BERTHIERVILLE \u2014 836-4670 ARTICLE XLIV Vers notre Tricentenaire par Jacques Rainville M.Basile Papin, ptre 3e curé de Berthier (1767-1777) 2e PARTIE Au ministère intense de M.Pa- pin.s'ajoutait 'a charge de soutien de famille.La plus grande partie de ses rares économies était affectée à cette fin.C\u2019est ainsi, qu'il apprend à son évêque, le 6 juin 1770, qu\u2019il a acquis un emplacement pour y bâtir une maison pour loger sa mère, sa soeur veuve et sa famille.Sa mère devait être très estimée des paroissiens de Berthier car lors de son décès, à l\u2019âge de 85 ans, elle eût le privilège d\u2019être inhumée sous notre première église le 14 juin 1774, Lors de la guerre de l'Indépendance américaine, M.le curé Papin de même que ses paroissiens souffrirent.Le 10 octobre 1775, un détachement venant des Trois-Rivières, qui groupe soixante-sept hommes sous les ordres das officiers de Lanaudière et de Tonnancourt se met en route vers Montréal.Mais les habitants de Berthier et de St-Cuthbert-du- Chicot.sous les ordres du capitaine Merlet, les arrêtent el retiennent prisonniers les deux commandants, qui ne sont rela.chés que grace a intervention du curé Pouget (alors curé de St-Cuthbert).La paroisse de La- noraie s\u2019étant également opposée à tout enrôlement, le grand vicaire Montgolfier retire le curé Papin de Berthier, et le curé Du- bois, de St-Cuthhert.et ordonne à l\u2019abbé St-Germain de ne plus officier à Lanoraie, mais seulement à Lanoraie, dont le gouverneur était satisfait.Alarmés, les paroissiens de Berthier et de St- Cuthbert dépêchent une députa- | VENEZ VOIR NOTRE CHOIX INCOMPARABLE TAPIS - unes - PRELARTS TAPIS OZITE (Poseurs d'expérience) A L'EXPO AGRICOLE DE BERTHIER DU 24 AU 28 JUILLET Robert Bellehumeur 911 rue Daviault (sous-sol) Berthierville \u2014 Tél.836-4114 lion a Montréal, présentant leur soumission et suppliant qu\u2019on leur rende leur curé.Carleton accepte de leur pardonner (23 oct.1775) : mais M.Montgolfier refuse de renvoyer les deux prêtres à leurs cures.Sur quoi, \u201cun grand nombre de mutins\u201d, affichent leur mépris de ce châtiment.\u201cPour faire sentir qu\u2019ils pouvaient se passer de curé\u201d, ils sonnent les cloches, et \u201cde leur autorité\u201d font \u201cdes assemblées et prières publiques dans l\u2019égli- 2 se .Horrifié d\u2019une telle audace, qui frise le schisme, M.Montgolfier, \u201cpour éviter que la chose n\u2019al at plus loin\u201d, prie MM.Papin et Du- bois de retourner dans leurs paroisses \u201cpour soutenir les bons et contenir les impies\u201d (novembre 1775).Malgré tout, a ce moment, la situation s\u2019améliore et Iopi- nion incline a un certain appui du gouvernement.Au nord du fleuve, il ne se trouve plus que Berthier, qui refuse tout service militaire, et seulement par suite d'un excès du seigneur Cuthbert.Il convoque les censitaires à son manoir ; mais ceux-ci lui font répondre que, s\u2019il désire leur parler, il peut les rencontrer à la croisée du chemin du calvaire.Cuth- bert s\u2019y rend et réclame d\u2019eux l\u2019enrôlement en vertu de leur tenure terrienne.Les censitaires lui répondent que quinze hommes par compagnie sont prêts à marcher.Cuthbert insiste pour lever les compagnies au complet.Ils lui répliquent que le seigneur n\u2019a rien à voir au service militaire, et que pas un homme ne le suivra.Après quoi, ils s\u2019engagent, les uns et les autres, à ne pas prendre les armes contre les Américains et rentrent chez eux.Le ministère intense et les soucis de sa famille épuisèrent M.Papin.C\u2019est ainsi que dès le début de 1774 et jusqu\u2019à sa démission en 1777 les curés de St- Cuthbert et de Sorel l\u2019aidèrent dans son ministère.Aux registres, une soixantaine d\u2019actes sont\u2019 signés par M.Pouget, alors curé de St-Cuthbert.C\u2019est à cette période que notre paroisse eut son premier vicaire.M.l\u2019abbé Louis Bertrand signe son premier acte aux registres le 25 septembre 1776 et son nom y apparait jusqu\u2019au premier acte de M.Pouget en tant que nouveau curé de Ber- thier le Z1 octobre 1777.Quelques actes aux registres x GRAND SPÉCIAL x profitez de nos prix d'été pour réparations et remodelage de vos fourrures.HENRI CHAPLEAU, 43 RUE DESCHAMPS, LANORAIE, Qué.4 Tél.887-2869 sous l\u2019administration de M.Papin attirent notre attention.Le 3 mars 1773, est inhumée une petite négresse appartenant à M.Cuthbert.Le ler mai 1775, est inhumé Daniel, fils d\u2019une négresse apparlenant à M.Cuthbert.Le seigneur CuthherL avait donc une servanle de race noire.Egale- ment.des gens de passage furent baptisés à Berthier.Le 28 août 1774, il y eut 'e baptême de Ma- rie-Rose.fille de parents Abéna- kis du village de St-François-du- Lac.Une autre sauvagesse est baptisée le 3 septembre 1775.M.le curé Papin se retira en 1777.Son dernier acte aux registres est du 5 juillet.Il termina ses jours a Berthier probablement dans la maison qu\u2019il avait fait érigée pour sa famille.Tl est décédé le 2 novembre 1780 et fut inhumé sous le sanctuaire de notre première église.Nous terminerons par l\u2019acte de sa sépulture conservé aux registres pa- : \u201cle quatre novembre cent quatre-vingt, par roissiaux mil sept moi, prêtre soussigné, a été inhumé dans le sanctuaire de cette église.du côté de l\u2019épître, le long de la muraille.le corps de messire Basile Papin.prêtre, ci-de- vanl curé de cette paroisse, décédé le deux du courant muni des sacrements, âgé de cinquante-huit ans et neuf mois : en présence de M.Pierre-René Martel, curé de Sorel.et Henri Catin, curé de St-Cuthbert.et d\u2019un grand concours du peuple.P.-R.Martel, ptre, Calin.ptre.Pouget, ptre\u201d.THÉÂTRE ROYAL BERTHIERVILLE Fernand Aucoin, gérant Tél.836-3402 BERTHIERVILLE SAM., DIM., LUN., MAR.27, 28, 29, 30 JUILLET RESERVE AUX ADULTES 18 ANS MIREILLE DARC JACQUES | CHARRIER abe one ETT = Lae dee PESTE a EE SEES Bre "]