Le courrier de Berthier, 24 octobre 1968, Cahier 1

[" Ge | a - fd, \u2014 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DU COMTE DE BERTHIER \u2014 36e année \u2014 No 4 \u2014 Berthierville, jeudi le 24 octobre 1968 AUJOURD'HUI DEBUTE LA Bi À à hil a Li i | | ri nl hid | i iy] | | | hl Ù \u201cI i i i i i lel , bs pret | Nu | | I E I i M Vi iil i | A fl | | li (LL li ¥ il Es 1 Al is Blé ALAN i ul | MIRE il a i wv Lg Pr \" mm \u201c tn or 4 1 pe in | 4 ) ile a 4 ! \" RENCONTRE PARENTS- MAITRES Lundi, le 21 octobre, à l\u2019école St-Joseph, de | \"M + nombreux parents exprimaient, par leur présence, leur i Ai 424 Ag + 4 .042 i.(rid J Intérêt à la cause de l\u2019éducation.Parmi les invités d'honneur, l\u2019on remarquait M.le Chanoine Eugène Dumontier, curé, M.Guy Durand, directeur général de la Commission scolaire de Berthier d\u2019Autray, M.le vicaire Roland Forest, M.Bernard Grégoire, commis- ll saire et représentant du secteur de Berthierville.Photo Le Courrier par Claude Rondeau i a\u2019 hs i 4 | 3 3 1 \u2019 0 à hr ue = \" ur T ne i: i § Ji np Berthierville : (GT) \u2014 Jeudi soir dernier au Centre paroissial de Berthierville le Cercle des filles d\u2019Isabelle organisait une grande parade de modes automne 68 et hiver 69.Plusieurs maisons de la ville et de la région annonçaient leurs nouveautés à cette occasion.Un nombre impressionnant de spectateurs et spectatrices | assistaient à cette représentation commentée par Madame Maryse Fagnan de CJSO.Pour la première fois cette année, dans le cadre des parades de modes organisées par les Filles d\u2019Isabelle, il y eut démonstration de vêtements pour hommes présentée par la nouvelle boutique Deslandes de Berthierville.On trouvera à Pinté- rieur du présent numéro quelques photos relatives à cet événement.Ci-contre Mademoiselle Claudette Ga- boury, l\u2019un des modèles de la soirée.Photo Le Courrier par Claude Rondeau ; il $3) A l'occasion d'une récente soirée de remise de trophées, trois familles du Club de Camping et Caravaning Lanaudière recevaient un trophée d'assiduité pour leur fidélité aux campings de fin de semaine organisés par leur Club.Les heureux récipiendaires sont M.et \u201c Mme Roger Jetté .et Riki .de Jo- liette, M.et Mme Yves Lamothe, et leur pue fille Nathalie, de Berthierville, M.et Mme Marcel Joly, de Berthierville.Sur la photo ci-dessus les épouses tiennent le trophée du Club pendant que leurs maris nous présentent les trophées individuels.La petite Nathalie, dit-on, a débuté dans le camping à l'âge d'un mois et elle est aujourd\u2019hui âgée de trois ans.Photo Le Courrier par Claude Rondeau E \u2019 DE BERTHIER JOURNAL HEBDOMADAIRE te Ministere des Postes, & Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.ÉDITORIAL Une bande de morveux L'occupation des locaux scolaires par les étudiants est à la mode.C'est un peu comme si d'autres moyens de revendications n'existaient pas.D'ailleurs, ce n'est même pas original : c'est du copiage pur et simple sur les méthodes d'actions des étudiants français.Je suis étudiant moi aussi.Comme beaucoup d'étudiants, j'estime qu'il est très sain pour une société d'être mise en cause et constamment critiquée.Comme beaucoup d'étudiants, je pense sincèrement qu'il est possible et souhaitable qu'une société évolue et progresse dans le respect des libertés fondamentales.Comme beaucoup d'étudiants enfin, je crois que les réformes que nous espérons pour notre société ne sont pas nécessairement incompatibles avec la poursuite du dialogue honnête et franc.Il aura suffi à une bande de morveux de la pire espèce pour faire douter les honnêtes gens sur les sentiments qui animent la très grande majorité des étudiants.Qu'on ne s'y trompe pas.Ce qui arrive à la Faculté des Sciences Sociales de l'Université de Montréal et 3 nombre de CEGEP est essentiellement le résultat d'une poignée d'agitateurs frustrés qui ne cessent de rêver en couleur quand ce n\u2019est pas pour le simple plaisir de démolir pour démolir.Jap- porte pour preuve un texte écrit de la main même de ceux-là qui se pâment d'être le nombril du monde.Voici ce texte que les étudiants eurent à lire un beau matin qu'ils se rendaient à la Faculté : \u2018\u2019Hier soir, un groupe d'une douzaine d'étudiants de la Faculté a proposé à l'assemblée réunie au Teach\u2018in (i.e.une rencontre d'informations) l\u2019occupation totale de la faculté.Environ soixante étudiants ont alors décidé d'occuper l'édifice des sciences sociales.Con- crétement, cela implique l'arrêt complet de toute l'administration et de tous les cours dans l'édifice des sciences sociales.\u201d Ces soixante extrémistes notez-le bien, ne représentent que (3%) de la population de la faculté.D'ailleurs, personne n'avait reçu le mandat d'engager de la sorte tous les Etudiants.Le moins qu\u2019on puisse dire, dès lors, c'est que cette occupation totale n'a pas été décidée démocratiquement et qu'elle ne saurait constituer autre chose qu'un coup de force accompli sous le couvert de la phraséologie révolutionnaire, même si l'on se rend bien compte que ce comportement s'inspire largement des idéologies fascistes totalitaires.Que ceux qui ne me croient pas aillent se promener dans les couloirs encombrés de cet édifice occupé.Ils y verront des petits Hitler embourgeoisés qui n'ont même pas le courage de se mettre le derriére sur la chaise pour étudier et, ainsi, reculer les limites de leur ignorance crasse.Quand on a même pas l\u2019élémentaire souci de respecter les règles démocratiques alors même que l'on n'a pas 25 ans, comment peut-on être persuadé que dans la société que l'on veut instaurer en se comportant de la sorte règnera un ordre social meilleur que celui que nous connaissons actuellement ?I! n'y a personne d'assez bête, à l'exception de ces Don Quichotte soi-disant progressistes, pour souhaiter l'avènement de régime politique qui serait la négation même de la liberté que nous avons appris à aimer dans ce pays.Cette liberté, nous la défendrons avec toutes nos forces car elle est inestimable.Le fait est qu'elle est en danger en cette époque troublée.Jamais, m'ont confié nombre de mes confrères de classe, nous ne nous sommes sentis aussi démocrates que depuis ces quelques jours.C\u2019est que nous nous apercevons que l\u2019on prépare des années sombres pour l'avenir de notre Québec.Si c\u2019est avec le genre de chimères que nous constatons aujourd\u2019hui que l\u2019on veut bâtir un pays, pour employer l'expression utilisée à l'occasion de la fondation du Parti québécois, c'est de la foutaise ! Et personne ne me convaincra du contraire tant que ne sera pas faite la preuve concrète que ce que désirent nos pseudo-révolutionnaires sera préférable à ce que nous avons présentement.Je ne crois pas et je ne croirai jamais aux révolutionnaires qui peuvent dormir dans un lit à tous les soirs et qui peuvent manger trois fois par jour.Et les gens ont raison de les dénoncer impitoyablement.Et ce ne sera jamais avec assez de force.Que ceux qui sont morveux se mouchent ! Jean-Guy Laurendeau W -H.GAGNE née.pour so commencée est due en e » & FILS LTEE Editears-Propriétaires Gilles Tessier, Rédacteur-Gérant 97, rue Frontenac \u2014 Tél.: 836-4636 ment est ae $3.00 par an- + , e Le prix de l'aboun et $4.00 pour les Etats- entier.| \u2018 à le aditi dans l'inté- Conformément a la tradition et rêt d'une juste liberté, il est entendu que les articles du \u201cCourrier\u201d sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.f'our le tarif des annonces, impressions, etc.on voudra bien s'adresser à nos bureaux.[FP atin NECR OLOGIE J 4 pee De la résidence funéraire Bernard Lanoix Limitée Valère Parenteau, propriétaire et directeur de funérailles 51 De Bienville \u2014 Berthierville \u2014 836-4166 - 836-4857 La résidence Bernard Lanoix Limitée offre à votre disposition 6 salons modernes avec air climatisé, service d ambulances, service de fleurs et service d'oxygène à domicile.VENTE DE MONUMENTS ET LETTRAGE e Lacordaire Afin de donner de plus amples informalions sur les causes et effets de l\u2019alcoolisme, , .faisons une brève étude de l'alcoolisme l'hygiène de l\u2019alcoolisme.Ce que lous doivent savoir Conséquences sociales de L'alcool! diminuant la vo- TÉL: 836-4897 sur l\u2019alcool, c\u2019est que l\u2019alcool est un excitant de l\u2019appétit, et qu\u2019il se donne aussi comme digestif.L'alcool est la cause d\u2019un fleau social important.On réserve à l\u2019alcoolisme une étude spéciale en Hygiène so- cia'e.[ingestion du vin provoque une excitation des sécrétions digestives par déclan- chement de réflexes.Il est un antiseptique léger.Il est un stimulant pour commencer el un calmant après.Les causes de l'alcoolisme sont nombreuses et peuvenl ê- tre : d\u2019ordre personnel : pour la recherche d\u2019un bien-être : pour cacher les soucis et calmer l\u2019anxiélé : pour oublier la solitude : pour compenser et lutter contre Pennui ; pour se donner du courage, pour calmer la peur et la timidité ; d\u2019ordre social: pour faire comme les autres, pour ê- tre sociable, pour oublier les mauvaises conditions de vie sociale : d\u2019ordre économique : parce que la boisson dans cer- lains pays ne se vend pas cher.En hygiène, l\u2019alcoolisme se définit : L'ensemble des troubles individuels et sociaux provoqués par l\u2019abus des boissons alcooliques.lonté d\u2019une part et la résistance organique de l'autre favorise le développement de certaines maladies : Maladies vénériennes : Le buveur, perdant en plus le contrôle de sa volonté.obéit à ses instincts et sa retenue sexuelle est diminuée.Maladies des voies respiraloires : affections pulmonaires aiguës, tuberculose.Retentissement facheux sur le budget familial.L\u2019alcoolique dépense à boire une grosse parlie de son salaire.Dans une famille indigente, il frustre les siens du minimum de bien-être nécessaire à leur santé.Désorganisation du budget familial à cause de la boisson, L'équilibre mental et l\u2019instabilité du buveur entraînent un changement fréquent de travail el un emploi peu rémunéré.L'alcoolique est irritable.il se produit des désaccords fréquents avec le conjoint.Conflits injustifiés dans le ménage dus au délire d\u2019inter- prélation et la jalousie mor- hide habituelle à l'alcoolisme.L'alcoolisme entraîne la violence, l\u2019immoralité.Cet article se poursuivra la semaine prochaine.T.Branconnier, sec.PHOTO RONDEAU ENRG.A votre disposition à toute heure CLAUDE RONDEAU AVIS AU PUBLIC | VENDREDI LE ler NOVEMBRE FETE DE LA TOUSSAINT Les salons de barbier et les salons de coiffure pour dames, des comtés de Joliette, Berthier, L'Assomption Diplômé de LA.P.730, ST-VIATEUR BERTHIERVILLE PHOTOS DE TOUS GENRES et Montcalm seront fermés toute la journée.Extrait de la Gazette officielle du 30 mars 1968.Par ordre du Comité paritaire de Joliette.Victor Boucher, sec.MAISON DE CONFIANCE POUR L'ACHAT DE VOS FLEURS POUR TOUTES CIRCONSTANCES : FIANÇAILLES \u2014 MARIAGES ADRIEN DUCHARME NAISSANCES \u2014 ANNIVERSAIRES DECES \u2014 ETC.107, rve Frontenac \u2014 Tél.: 836-4025 \u2014 Berthierville Bouquet de tous genres Ouvert le soir et le dimanche Service rapide et garanti a © \u2014 \u2014 Jeudi, le 24 octobre 1968 e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 3 GRAND SUCCES Le défilé de modes, orga- Félicitations à nos jolis nisé dernièrement à Berthier- mannequins, Filles d\u2019Isabelle ville, par les Filles d\u2018Isabelle, ou autres, qui nous ont pré- à connu un grand succès.senté les toilettes que Dame Mode nous propose pour la présente saison.Le défilé nous permettait d'admirer des toilettes féminines et .masculines, d'adultes et .de bambins, de quoi plaire à toute la famille ! , La régente du Cercle, Mme Angèle Dubois, désire remercier les marchands qui ont coopéré à la réussite du défilé.Un sincère merci également au Comité des Loisirs, dont la présidente était Mme Lise Giroux, et qui a travail- Mme Robert Brissette orga- lé activement à cette réalisa- _nise présentement un auto- tion automnale.bus afin de favoriser les a- I ; mateurs de parties de car- oute notre reconnais- tes .Le saviez-vous : une sance à M.Thérault et à M.Lemire, junior, à l'initiative de qui nous avons dû admirer la décoration de la soirée de cartes aura lieu à Lanoraie, le 31 octobre.Pour tout détail supplémentaire, + dé .l\u2019on peut appeler Mme Ro- seene, decoration toute @ bert Brissette, tél.836-8707.l'honneur du style provincial francais.Mme Réjeanne Rondeau Avis à la population Plusieurs clients, tant travailleurs qu\u2019employeurs s\u2019inquiètent et s'informent auprès des conseillers, à savoir s\u2019il n\u2019y aura pas discontinuation de services.D'abord, il faudrait clairement se situer.Le Centre de la Main-d\u2019oeuvre du Canada dépend entièrement du ministère de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration et est un organisme complètement autonome.Plusieurs parmi la population ont connu le Service National de Placement et souventes fois, utilisaient l\u2019appellation \u201cAssurance-Chômage\u201d.Depuis octobre 1966, nous d'ocuvre du Canada.Loin de ià, avons tenté de présenter à la il y a lieu d\u2019être très optimiste population un nouvel arganis- pour l'expansion future de nos me er de nouveaux programmes.Centres.Etant donné l\u2019accroisse- Le Centre de Main-d'oeuvre du ment de notre clientèle, nous Canada cst un service disponi- vous invitons à communiquer ble à toute la clientèle, tant régulièrement avec le conseiller employeurs que travailleurs.responsable de votre secteur ou Nous sommes la pour aider la de votre occupation et d'obtenir population dans son ensemble.un appointement pour que vous Notre but principal est d'effec- puissiez avoir une période de tuer le mariage de l'offre et de temps qui vous sera personnel- là demande, de procurer lorsque lement consacrée à mieux se nécessaire, la formation scolaire comprendre, à mieux établir vos ou la formation professionnelle potentialités et vos problèmes permettant à une personne d'u- s'il y a.tiliser le maximum de ses po- Le grand nombre de ques- rentialités et de ce fait, il en tions que la population se pose découle une économie meilleu- sur une fermeture possible ne re.touche pas notre organisme et nous desirons vous rassurer sur Nous désirons faire remar- ce point.quer que le Centre de Main- d'oeuvre du Canada est et res- N'oubliez pas que votre Cen- tera en opération.La politique tre de Main-d'oeuvre vise à vous du gouvernement canadien vise donner en matière de services, à accentuer ses services.Or, il la même chose qu'une banque ou ny a pas a craindre Ja dispari- qu'une caisse donne à sa clientè- ton de nos Centres de Main- lc.Aidez-nous à vous aider.i n 3 fille adoptive et un gendre : Dr DE CE S et Mme Lorenzo Payette, née Cécile Chaput, de L'Assomption ; ra: une soeur Mme Zéphir Dubois prs i i Hopial A-Joseph de 19 de Berthierville, un beau-frère : * spa M.Ovide Morel de Berthiervil- octobre dé 6.2 J âge de 76 Car le.Plusieurs neveux et nièces, ee délia Chaput.épouse ainsi que de nombreux autres en premières noces de Louis- parents ct amis.Philippe Asselin, ex-marchand Les funérailles ont eu lieu à de St-Cuthbert.Mme Carle de\u2019 St-Curhbert, mardi le 22 octobre meurait chez sa nièce, Mme 1968.Jean Champagne, née Thérèse ( .; Manègre de Montréal.Le convoi funèbre partit des salons À.Lemire & Fils, 528, rue Elle laisse dans le deuil : une Frontenac à Berthierville, à 2.15 h.p.m.pour se rendre en l'église Dr J.-André Lacroix de St-Cuthbert où le service fut CHIROPRATICIEN célébré à 3.00 h.et de là au ci- Bureau : metière du même endroit.Lundi - Mardi - Jeudi - Vendredi 244, St-Laurent - Tél.228-5221 Les funérailles étaient sous la Louiseville direction de A.Lemire & Fils \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014_\u2014_ Jc Berthierville.J Ll he 7 [ ; I à 9 ë H Le f : I il i hi (UNI A WV 0 bi | i! i ip à i Un I i i : Bb pi | m fe =.em i F [ ?AE THERE SE FRANCOISE rene INE EEEENSEEENENEINEEREEDE] THEATRE METRO BERTHIERVILLE : 836-4536 JEU.VEN.SAM.DIM.24, 25, 26, 27 OCT.UN PROGRAMME TOUT BRULANT .TOUT FEU FEU D'ACTION \u2014 FEU D'AMOUR \u2014 FEU D\u2019AVENTURE | ai ; LA CARAVANE DE FEU {JOHN WAYNE : KIRX DOU BIENTÔT: LA RONDE AVEC JANE FONDA \u2014 UN FILM ROGER VADIM PAGE 4 e LE COURRIER DE BERTHIER e e POTINS @ LES BARONETS Avec arrangements très spéciaux chante Et Maintenant et Je reviens te chercher de Bécaud.Il semble que ce numéro soit assez prisé en spectacle.ED SULLIVAN .SPECTACLE Directement de MONTREAL en mars ou en avril.JEAN COUTU Serait approché par A.HITCHOCOCK pour tourner un film en collaboration avec l'auteur d'EXODUS, GURIS.VENDREDI A LA T.V.7.30 h.: En primeur \"LE BANDIT canal 10.8.30 h.: Du Feu SVP.présente ANTOINE, canal 2 11.15 h.: Cinéma \u201cL\u2019AR- MANDA SAUVAGE\", canal 10.SAMEDI 25 OCTOBRE 8.00 h.: Les Grands Spectacles \"LA GRANDE EVASION\", canal 10.DISCOTHEQUE A Berthier bientôt, peut- être plus tôt qu'on ne le pense .?La révolution quoi .TONY MASSARELLI Totalement disparu de la circulation, on ne le voit plus nulle part.Claire Lepage cu al i fe - rs Jeudi, le 24 octobre 1968 VOILA MA CHANSON Interprète : Danielle Oui- met Etiquette : Jupiter Paroles et musique : Michel Paje et Joe Gracy Avec la permission des éditions Cypaje Hier soir en me quittant Va avoue, avoue, va avoue, Tu n'étais pas content Va avoue, avoue, va avoue, Tu m'as reproché de n\u2019pas savoir chanter Toi qui revais à l'école D'épouser une idole Pour me faire pardonner Va avoue, avoue, va avoue, Pour toi j'ai composé, Cet air la.Voilà, la la la, la, la (trois fois) Voilà ma chanson (répétez deux fois) Mais tu as l'air déçu ; Va avoue, avoue va avoue Mon air ne t'a pas plu Va avoue, avoue, va avoue Pourtant j'avais pensé que tu l'apprécierais Toi qui n'aimes pas fredonner Les couplets compliqués Crois-moi tu l\u2019aimerais Va avoue, avoue, Va avoue Si tu voulais chanter avec moi AVIS A la demande de Monsieur le Curé et des marguilliers de l'Île St-Ignace de de qui nous avons di ad- & Fils à consenti avec plaisir à déclôturer partiellement la partie asphaltée qui donnait accès à notre cimetière et offre gracieusement son terrain comme stationnement lors des fêtes religieuses et des visites sur le terrain de nos chers disparus.d'A i, 4 i wy il .Par Claude Benoit et Normand Laforest IEEE ENEENE ENN ENI NENA EEEEEEEEENEEEEDE HELGA! HELGA \u2014 de la vie intime d'une jeune femme Le film qui a été applaudi par plus de 5 millions de spectateurs, que tous les parents, tous les adolescents et tous les jeunes couples doivent voir absolument ! Une évolution dont on ne peut que se réjouir s'est manifestée au cours de ces dernières années.On ne s'offusque plus de certains \u201ctabous\u201d désormais démodés.On est convaincu que le silence sur \u201cce dont on ne parle pas\u201d dans les dernières décennies, a causé infiniment plus de mal que de bien.On sait aujourd'hui qu\u2019il ne faut pas que l'éducation sexuelle de la jeunesse soit faite dans la rue, et l'on veut que les adolescents acquièrent une idée saine et précise de ces problèmes, le retard dans l'information sexuelle est donc grand.Ce film comblera une lacune.\"HELGA\u201d est un film d'explication sexuelle au sens honnête du mot.I! s'adresse aux adolescents, aux jeunes couples ainsi qua ceux moins jeunes, aux parents et aux édu- Cateurs.Le film traite des fonctions du corps humain, de celui de l'homme comme de celui de la femme.Il décrit les organes gé- Adobo { THÉÂTRE ROYAL BERTHIERVILLE | 4 7 \\ os EMES SE LA CONCEPTIO LA BEC » LA NAISSANCE nitaux externes et internes et applique leur rôle.Il explique les mécanismes de la pollution chez les jeune homme, et ceux de la menstruation chez la femme.L'ovulation ainsi que le trajet de l'ovule par les trompes jusqu'à l'utérus sont représentés en des prises de vues très agrandies.De même toutes les conséquences des jours féconds et stériles du cycle féminin sont clairement dévoilées, ainsi que celles résultant de la durée de la vie des cellules sexuelles mâles et femelles.Le problème de la régulation des naissances et de la contraception est envisagé sous ses divers aspects sans fausse honte.Nous vivons avec \"HELGA\u201d la naissance d'un être humain, depuis sa conception jusqu'à sa venue au monde.Ce film nous décrit la fécondation et les transformations de la cellule en embryon ainsi que les premiers mouvements de vie de celui-ci, grâce à la collaboration des plus cminents savants.ob COMMENCANT SAMEDI 2 NOVEMBRE UN FILM $UR L'ÉDUCATION: SEXUELÉE : EN EASTMANCOLOR oO ir CONDATI Chante La La La. Campagne-éclair d'abonnement au J.M.C.ler concert: L'ENSEMBLE FOLKLORIQUE ROMAIN C\u2019est maintenant fait : les J.M.C.de Joliette ont ouvert officiellement leur campagne d\u2019abonnements mercredi soir Marché CHAMPLAIN RUE CHAMPLAIN DANS LE SOC Rôti de lard DANS L'EPAULE 49g la livre BOEUF HAÇHE FRAIS 49 la livre dernier.Son Honneur le maire de Joliette, le Dr Camille Roussain recevait à l\u2019Hôtel de ville, Saucisses HOT-DOG FEDERAL sans peau en vrac à celte occasion, plusieurs amis des J.M.C.et quelques invités.Dans son mot de bienvenue, Monsieur le Maire rappella qu\u2019il est devenu une tradition pour les J.M.C.de se rendre à l\u2019Hôtel de ville au début de leur campagne d\u2019abonnements.Il se dit heureux de voir cette coulume se continuer.cela ; A.BEAULAC, PROPRIÉTAIRE Epicier - Boucher - Licencié M Viande de choix # Fruits et légumes BERTHIERVILLE \u2014 EXTRA-SPECIAL \u2014 Rôti de porc | Rôti de boeuf DANS LE HAUT COTE Pommes MCINTOSH Tomates ROUGES ETATS-UNIS permettant à la ville de s'associer aux J.M.C.pour l\u2019expansion des arts dans la région.Nous tenons ici.bien sûr, à remercier le Dr Roussain et les échevins pour cette délicate attention à l'endroit des J.M.- C.de Joliette.Monsieur le maire félicite Mme Marcel Masse pour avoir ENRG.À Tél: 836-4554 POULET | CONGELE 3 à 4 lb.CATEGORIE \u201cA\u201d 392 la livre TIRE A LA MELASSE OU A LA VANILLE POUR L'HALLOWEEN pret | | ey SAX Sac de patates FRITES CONGELEES D im 495 Gros Céleri GROS.18 33¢ le pied | Jeudi, le 24 octobre 1968 e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 5 bien voulu accepter la présidence des .J.M.C.de Joliette pour une seconde année.Prenant la parole, Mme la Présidente annonce que le Centre de Joliette vient de recevoir un vibrant témoignage pour la qualité exceptionnelle de sa saison 67-68.En effet, le Conseil National des Jeunesses Musicales du Canada a décerné aux J.M.C.de Joliette le trophée nationad qui fait de Joliette la ville par excellence au pays.Le Directeur national des J.M.C.à Joliette Ce trophée national nous vaut la présence à Joliette de M.Gilles Lefebvre, directeur national des Jeunesses Musicales du Canada.Il est accompagné de Mme Arthur Rousseau, des Trois-Rivières, membre fondatrice des J/M.C.et de Mille Gisèle Lefebvre du Secrétariat National.Monsieur Lefebvre nous fait un bref exposé de l\u2019évo'ulion des J.M.C.à travers le Canada.Il se dit fier que ce mouvement ail pris naissance ici même au Québec, plus précisément à St- Hyacinthe.Les J.M.C.existent depuis vingt ans el comptent 167 centres répartis dans le pays.La multiplication des Centres doil se poursuivre si les J.M.C.veulent atteindre leur but, i.e.rendre accessible a tous, le monde de la musique et du théâtre, Gilles Lefebvre note que les J.M.C.ont beaucoup \u2018fait pour les jeunes artistes canadiens.I] signale au passage les noms de Ronald Renée Morisset qui font maintenant carrière au Canada et à l'étranger.Mais si ces arlis- tes prestigieux sont connus au- jourd\u2019hui, fils le doivent bien sûr à leur travail et à leur talent, mais un peu aussi au fait qu\u2019ils ont pu se produire au moment propice de leur carrière, el ce devant des auditoires J.H.C.En terminant, M.Lefebvre souhaite aux J.M.C.de Joliette une excellente saison et espère que nous remporterons de nouveau, bientôt, le trophée national.Premier concert, mardi le 15 octobre C\u2019est avec l\u2019Ensemble folklorique romain que nous débuterons notre saison 68-69, mardi prochain, le 15 octobre, , à 8 h.en la Salle académique que ce spectacle, plein de rythmes et de couleurs, saura combler les espoirs qu\u2019il a fait naître.Montréal a beaucoup goûté cet ensemble du Centre de l\u2019Europe, pourquoi Joliette cès semblable ?Nous vous donnons rendezvous à cette soirée et comp- lons sur votre présence pour faire débuter la saison comme il se doit, dans une atmosphère sympathique.Campagne d'abonnements La campagne d\u2019abonnements aux J.M.C.se poursuit.Hâtez-vous de réserver vos billets pour la saison qui vient.Les billets sont en vente à la Librairie Martin.Vous pouvez aussi écrire aux Jeunesses Musicales de Joliette.C.P.44, Joliette (753-7466).Le prix des abonnements est de $10.(siège réservé) et $7.pour les adultes, et de $3.pour les étudiants.Paul Bellemare, Collaborateur aux Jeunesses Musicales de Joliette PAGE 6 e LE COURRIER DE BERTHIER © Jeudi, le 24 octobre 1968 Eh, l\u2019ami ?| Suivez ranches-toi donc | en COULEUR le conseil de votre avec RGA marchand: chez l\u2019homme | de confiance! | \\ | AFD REST LIMITEE BERTHIERVILLE cu FELT il Les télé-couleurs RCA, \u201cEN TOUT POINT SU- PERIEURS?\u201d, sont disponibles dans les gramdeurs d\u2019écran les plus populaires de 15\u201d, 19\u201d, 22\u201d et 25\u201d à ,\u2018 des prix convenant à toutes les bourses.Le temps n\u2019est-il : .pas venu de vous \u201cbrancher\u201d au monde merveilleux de la ; LIMITÉE couleur RCA et de profiter de nos nouveaux bas prix ?Nous vous invitons à suivre le conseil d\u2019un ami de tous : \u201cEh ! l\u2019ami, branches-toi donc en couleur avec RCA !\u201d 351 FRONTEN AC l'homme de confiance, RG ERTHIERVILLE votre marchand TEL : 836-3789 e e 9 = Nouvelles de St-Edmond HORAIRE DES MESSES Dimanche 8 h.a.m.et 10 ha.m.Lundi, mercredi, jeudi et samedi : 8 h.am.Mardi et vendredi 8 h.p.m.La communauté chrétienne de St-Edmond prie cette semaine pour : - MESSES DE LA SEMAINE DU 21 AU 26 OCTOBRE Lundi : Raoul Favreau, par Mme Aimé Gagné.Mardi : Horace Rémillard, par Mme Donatien Houle.Mercredi : Parents et amis, par collecte au cimetière.Jeudi : À ses intentions, par M.Benjamin Lavallée.Vendredi : Léonard Ther- rien, par M.Joseph Lévesque.Samedi : Ames, par un particulier.BAPTEME ROUSSEAU Joseph, Denis, Pierre Rousseau, fils de M.et Mme Claude Rousseau (Blanche Léves- que).Parrain et marraine Met Mme Denis Lévesque grands-parents de l\u2019enfant.A St-Edmond vendredi le 4 octobre un accident d\u2019automobile a eu lieu sur le chemin de St-Amable.L\u2019auto de M.Ro'and Ferland est tombé dans un précipice.Les blessés furent conduits à l\u2019Hôpital St-Eusèbe de Joliette.Ceux-ci sont M.Roland Ferland, Claude Boucher, François et Claude Provost tous de St-Damien de Brandon.Nous leur souhaitons un prompt rétablissement de la part de leurs amis et compagnons de travail de l\u2019Abattoir Berthier.L\u2019auto est une perte totale.LE SOUPER CANADIEN DE ST-EDMOND Le souper canadien de St- Edmond fut une magnifique réussite.700 convives y ont assisté.La population a fort bert, M.Hermès Pelland ex- billets se sont envolés très rapidement.A la table d'honneur nous avions le plaisir de compter : M.Boisjoli vicaire de St-Cuth- bmert, M.Hermès Pelland ex- curé de St-Edmond, M.Fernand Granger curé de St-Ed- mond, M.Dr Guy Gauthier, député provincial, M.Antonio Yanakis, député fédéral et Mme Yanakis, M.André Le- febvre, marguillier et son épouse.Nous voudrions en profiter ici pour remercier tous les gens qui ont travaillé au succès du souper et tous ceux qui y ont assisté.Félicitations aux personnes qui ont préparé les délicieux mets canadiens tels que les bonnes fèves au lard et le délicieux ragoût de chez- nous.Nous remercions tous ceux et celles qui nous ont donné de magnifiques cadeaux pour les tirages de la soirée.Afinsi que les organisateurs qui ont travaillé dans l\u2019ombre, mais qui ont quand même contribué d\u2019une façon remarquable au succès de ce souper.Voici la liste des personnes qui ont offert des prix et également ceux qui les ont gagnés : Souscription à 25 cd le bi let et 5 pour $1.00.Une couverture lissée par Mme L.Bibeau de St-Edmond, don de M.Hermès Pelland ex-curé de St-Edmond gagnée par Denis Lavallée de St-Ed- mond.Coutellerie de 50 morceaux dont de Mlle Marcella Turgeon de Montréal gagnée par Mme Claude Granger de St-Thomas de Joliette.Bouilloire électrique, don de Gérard Piette Quincaillerie de Ville St-Gabriel gagnée par Claude Rousseau de Loui- seville.Couverture de lit don de M.Lajoie, Magasin de Lingerie de Ville St-Gabriel gagnée par Claude Granger de St-Thomasz- de Joliette.Sac de voyage don de J.M.Comeau, magasin de linge de Ville St-Gabriel, gagné par Mme Roland Harnois de ,St- Thomas de Joliette.Sac d\u2019écolier, don de Magasin Idéal Ltée (5c.10c.15c.} de Ville St-Gabriel gagné par Eugène Chartrand de Montréal.Escabeau-Tabouret don de Robert Boucher de Magasin de meubles de Ville St-Gabriel gagné par Marcel Laporte de St-Norbert.Ensemble de bijoux don de R.Armstrong, bijoutier de Ville St-Gabriel, gagné par P.M.Boulet de St-Thomas de Jo'iette.M.J.René Tessier est toujours à votre service pour la VENTE DES HABITS SUR MESURE 30 PLACE DE L'ESPLANADE TEL.: 836-4636 BERTHIERVILLE Eau de Cologne don d\u2019une amie de St-Edmond gagnée par Mme Gabriel Leblanc de Montréal.Bouteille de Shampoo don de la Boutique du Cheveu de Joliette gagnée par Denis Lapointe de St-Cuihbert.Set de salières, don de Bertrand Giroux épicerie de Ber- thierville gagné par Jean E- thier de Montréal.Bibelot, don de J.Omer Blais, bijoutier de Berthier- ville gagné par Claude Harnois de St-Thomas de Joliette.Taies d\u2019oreiller don de Mme Théodore Lauzon de St-Ed- mond gagnées par Me Jean Filiatreault, avocat de Montréal.Un tablier, don de Mlle Jeannine Coutu de St-Edmond gagné par Mme Paul-Emile Fafard de St-Cuthbert.Une chaise-panier, don de Gaudios Desjardins Magasin de Meubles de St-Charles de Mandeville gagnée par André Fafard de St-Cuthbert.Un tapis tissé, don de Mme Léo Bibeau sepc.Artisanat de St-Edmond gagné par Mme Walter McManiman de Montréal.Paletôt pour enfant, don d\u2019une amie gagné par Mlle Micheline Bohémien.Boutons de manchettes, don de M.et Mme Zéphir Bibeau de St-Edmond gagnés par Mme Réal Brizard de St Cuthbert.Deux bons de #2.chacun, don de André Desmarais, magasin de chaussures de Ville Si-Gabriel gagné par Mme O- - Jeudi, le 24 octobre 1968 e LE COURRIER DÉ BERTHIER e PAGE 7 vila Toupin de St-Cuthhert, et par Denis Lapointe de St- Cuthbert.$10 don du Dr Guy Gauthier, député provincial gagné par M.Sylvio Mondor de St- Damien de Brandon.Situation .(suite de la page 16) face à des stocks plus abondants qu\u2019en 1967.Toutefois, les achats du gouvernement ont eu lendance à Alténuer la baisse de prix.Les ventes accuseront probablement une baisse de 5 à 10 pour cent durant le trimestre octobre-dé- cembre.La réduction des approvisionnements devrait entraîner une hausse significative des prix au regard des niveaux déprimés de 1967.Quel service procure autant pour si peu?En deux mois, l'électricité lave pour vous.3 600 assiettes, verres et tasses ainsi que des milliers d\u2019ustensiles.Elle grille 480 tranches de pain.Nettoie, sèche et repasse plusieurs centaines de pièces de linge.t Oui, en deux mois l'électricité fait tout cela pour vous et même plus: Tout cela pour à peine 25 cents par jour.L'électricité se réserve les corvées.\\ ! L'électricité, c'est le confort total lala portée de tous.Hydro-Québec sia aah PAGE 8 © LE COURRIER DE BERTHIER e fEEEEEEEEEED nd propos de voyage.EEO OREM RE BN NNN Saviez-vous que: 1 Peso mexicain vaur 0.08 américain et que: 2 ou 3 escales dans les îles des Antilles ne coûtent pas plus cher qu\u2019une seule escale.L'agence de voyages facilite tellement les choses .grâce aux connaissances et à l\u2019expérience qu'elle met à votre disposition.Quelle que soit votre destination .quel que soit le moyen de transport choisi .l'agence de voyages vous ouvre la voie.Un spécialiste s'occupe pour vous de tous les détails compliqués, prépare les itinéraires, retient vos places et vous aide à ne pas dépasser les limi- res imposées par votre budget.Bien plus, la plupart des services qu'il vous rend ne vous coûtent rien.Les agences de voyage travaillent à commission et leurs services sont payés par les entreprises qui les autorisent à les représenter.Er comme elles représentent de fait un grand nombre d'entrepriss \u2014 compagnies de transport, hôtels, gui- | D kl INL jh ATEN om TO fk Hida ol i i .\" des touristiques, etc.\u2014 elles peuvent vous fournir des conseils désintéressés sur les meilleurs moyens de visiter les endroits que vous voulez voir, tout en épargnant de l'argent.N'oubliez pas que l'agence de voyages est souvent au courant d'excursions spéciales dont vous n'entendriez jamais parler.Consultez un de leurs spécialistes avant de compléter vos projets de voyage.Voici quelques sujets dont \"agence de voyages sS'occupera pour vous: Les horaires \u2014 les chèques de voyageur \u2014 les billets d'avion ies réservations d'hôtel \u2014- les excursions touristiques \u2014 les passeports \u2014 les renseignements sur ce qu'il faut voir et ce qu'il faut porter.Pour toutes informations, téléphonez ou écrivez à: AGENCE DE VOYAGE YVETTE ROY \u2014 Tél: 753-3989 \u2014 217 Guilbauit, Joliette.Les paysages autrichiens sont parmi les plus beaux.Pour s\u2019y rendre : en emprutant les services d\u2019Air Canada vous vous rendez jusqu\u2019à Vienne sans changement d\u2019avion.Si vous le désirez, vous pouvez faire escale à Londres.11040 Rue Touchette, PS Tél.: 323-4763 eee Tél.: 322-8834 JULES AUBIN, CA.ANDRE DUMONT, CA.OO aa DUMONT, AUBIN & CIE COMPTABLES-AGREES Montréal Nord Jeudi, le 24 octobre 1968 \u2014\u2014\u2014\u2014 Capitaux Francais investis au Québec: M.Paul Allard en confirme l'espoir \u201cD'ici quelques mois, si nos prévisions se réalisent, les relations culturelles entre la France et le Québec pourraient déboucher sur des investissements francais dans la promotion industrielle du Québec\u201d.L\u2019affirmation vient du ministre des Richesses naturelles.M.Paul Allard.Ce dernier, profitant de l\u2019inauguralion d\u2019une tournée d\u2019information dans le comté de Beauce, a déclaré à SL Marlin que si l\u2019on désirait explorer et exploiter les richesses naturelles contenues dans le sous-sol du Nouveau-Québec.il importait d\u2019oblenir le concours des financiers, non seulement québécois el canadiens, mais également étrangers.Les relations avec Paris.lancées sur le front de la culture et de l\u2019éducation, s\u2019acheminent depuis un certain temps vers la promotion économique, el l\u2019on anticipe une participation importante de toute la francophonie à ce programme d'expansion industrielle dont profiteront les Québécois.La seule façon, selon M.Allard, de solutionner le problème du chômage et d\u2019offrir des emplois aux élu- diants terminant leurs études, demeure encore la recherche de capitaux productifs dans l\u2019industrie.LE SEPARATISME Le ministre profilail aussi de l\u2019occasion pour affirmer que les mouvements politiques séparatistes et indépendantistes constituaient un handicap sérieux à l'investissement de capitaux étrangers dans la Belle Province.M.Allard ne cache pas que l\u2019insécurité quant+a l'avenir constitütion- » nel définitif du Québec risque, à la longue, de faire hésiter les investisseurs étrangers si Ottawa ne se hate pas d\u2019apporter une solution aux problèmes qui alimentent les menées séparatistes.C\u2019est pourquoi le gouvernement de l\u2019Union Nationale veut assurer les investisseurs et hommes d\u2019affaires américains el européens de son intention ferme de négocier dans le dialogue la future constilu- tion canadienne suns danger de perturbations dramatiques à motre économie.M.Allard a répété que MM.Johnson el Bertrand onl maintenu depuis toujours leur confiance dans l\u2019entreprise privée.e Bons bénéfices marginaux 550 MONTCALM TEL.: 836-3761.EEE Emploi disponible Téléphoniste - Réceptioniste e 20 à 30 ans e Parfaitement bilingue 12e année complétée ou l'équivalent Bonne connaissance du dactylo Rémunération selon les qualifications Répondre en toute confiance DIRECTEUR DU PERSONNEL LES DISTILLERIES MELCHERS LTEE BERTHIERVILLE, P.Q.l'investissement de $20 millions que vient de faire l\u2019Asbestos Corporation dans les mines d'amiantes de Baie Déceplion, dans l\u2019Ungava, devrait procurer éventuellement de l'emploi à quelque 500 travailleurs québécois.DANS LA BEAUCE En ce qui concerne parli- culièrement la Beauce, M.AlI- lard a prédit la construction d\u2019un nouveau pont sur la rivière Chaudière à Ste-Marin, affirmé que des plans se trouvaient déja en préparation el que des soumissions publiques seraient demandées d'ici quelques semaines.de sorte que le projet serail mis en chantier dès le printemps prochain.Ce pont est intimement lié à la promotion économique et industrielle de la région, puis- qu'il sera utilisé par la compagnie Domtar pour le transport pur camion de quelque 100.000 cordes de bois annuellement.AUX AMATEURS de QUILLES Nous vous invitons au Clair de Lune SAMEDI LE 26 OCTOBRE, DE 11 H.PM.A 1 H.A.M.PRIX $100 4 par allée CEUX QUI DESIRENT FAIRE PARTIE D'EQUIPES SONT PRIES DE DONNER LEUR NOM À LA DIRECTION BOWLING BERTHIER Tél.: 836-4397 ou 836-4946 \u2014 Cordiale bienvenue à tous.d\u2018assurance-vie.TEL.836-2679 UNION DU CANADA ASSURANCE-VIE Monsieur Michel Rivest, représentant de l\u2019Union du Canada au bureau de Joliette, 348 rue No- tre-Dame, tél.753-9312 désire faire part à la population des Îles de St-Ignace de Loyola et Dupas ainsi qu'à toute la région du comté de Berthier de le consulter pour leur programme RESIDENCE : 773 BERTHIER-OUEST re Merci BERTHIERVILLE e Jeudi, le 24 octobre 1968 e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 9 \u201cVENTE 19 FORMIDABLE! Oui mesdames ! FORMIDABLE, les prix de 1930 en 1968.Le magasin G.A.Daviault de Berthierville fait revivre une époque oubliée à l\u2019occasion des transformations de son nouveau magasin.Mais cette vente n\u2019a pas lieu dans le magasin actuel .Oh non ! Cette vente a lieu dans L\u2019ANCIEN MAGASIN qui a été transporté à l\u2019arrière du magasin actuel avant la construction de celui-ci.VIEUX MAGASIN\u201d.LES PLUS ÂGÉS Revivront de beaux souvenirs.Ils reviendront une dernière fois dans ce magasin où ils ont si souvent magasiné dans leur jeunesse.Et pour une dernière fois également ils pourront se procurer la marchandise qu\u2019ils désirent au prix qu\u2019ils payaient en 1930 ! Rendez-vous donc dès aujourd\u2019hui à l\u2019arrière du Magasin Daviault là où a été transporté l\u2019ancien magasin.Cette vente extraordinaire est présentement en cours.Les aubaines sont si formidables qu\u2019il sera impossible de faire durer cette vente bien longtemps.Cette vente a été\u2019 rendue obligatoire a la suite des travaux de rénovations présentement en cours dans le nouveau magasin.LE RENDEZ-VOUS DE TOUTE LA REGION.AU \u201cVieux Magasin\u201d DAVIAULT CETTE SEMAINE POUR LA VENTE DE 1930.\u201cC\u2019EST UNE VENTE D\u2019ABANDON DE MARCHANDISE\u201d \u2014 \u201cON DONNE PRESQUE LES ARTICLES\u201d \u2014 \u201cDe vrais prix de 1930 dans le 0\u201d LES PLUS JEUNES Découvriront comment se faisait le commerce au détail dans les années 30.Ils visiteront par la même occasion le \u201cvieux magasin\u201d Daviault, | là où leurs grands-parents se rendaient toutes les semaines.Et ils achèteront au même prix que les \u201cVIEUX\u201d achetaient en 1930. PAGE 10 e LE COURRIER DE BERTHIER © Jeudi, le 24 octobre 1968 Mots croisés 1 2 3 45 6 7 8 9 10 1 12 12 SENSSSHNNSNE SOLUTION DU Horizontalement PROBLEME No 46 \u2014 1- Affaiblissements ou pertes de la vision en lumière peu intense.Horizontalement 2- Expositions de marchandises \u2014 Rivière, en espagnol.3- Adj.poss.\u2014 Pluriel de leu \u2014 Pris d\u2019une passion violente pour :.4- Las, lettres mélangées \u2014\u2014 Triage.5- Petit poême composé à l\u2019occasion d\u2019un mariage.6- Négalion \u2014 Mère, dans le langage des enfants.T- Sur le côté.] \u2014 RETRIBUTIONS \u2014__\u2014_\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014 Si vous projetez de renover 2 \u2014 ARMERAS \u2014 CREA 3\u2014 DU \u2014 RUE \u2014 ICI 4 \u2014 IDIOTIE \u2014 ANES 5\u2014 CIGUE \u2014 LE \u2014 SSO \u2014 AT \u2014 VAS \u2014 NN \u2014 SN 7 \u2014 SERANCOLIN 8\u2014 ETAL \u2014 SALE \u2014 TI 9\u2014 MENER \u2014 NO \u2014 SEE 10\u2014 EN \u2014 MASSEUR 11\u2014 NIL \u2014 SA \u2014 OISE 12 \u2014 TRANSLUCIDES Verticalement 1 \u2014 RADICALEMENT Non, mon cher Rédac- teur-Gérant, tous ceux qui sont réalistes et qui voient les difficultés de la construction d\u2019un pont entre Sorel et Berthier ne sont pas des \u201cdéchets de la Société\u201d ! 2 \u2014 ERUDIT \u2014 TENIR © 3 \u2014 TM \u2014 IG \u2014 SAN \u2014 LA 4 \u2014 RENOUVELER Il y a \u201ccharrier\u201d et 5\u20141IR \u2014 TEAR \u2014 S§ \u201ccharrier\u201d.6 \u2014 BARI \u2014 SAS \u2014 MAL © 7\u2014 USUEL \u2014 NANA Le mot \u201cMappe\u201d, em- 8 \u2014 ENCLOS ployé par notre Rédacteur- 9\u2014 IC \u2014 NOE \u2014 SOI 10 \u2014 ORINS \u2014 SEID 11 \u2014 NECESSITEUSE Gérant ne se trouve ni dans le \u201cLittré\u201d, ni dans le \u201cLarousse\u201d, ni dans le \u201cQuillet\u201d, ni dans le \u201cDo- bert\u201d ! 12 \u2014 SAISONNIERES © CONSULTEZ JEAN LANDRY Menuiserie TEL.: 836-4157 760 AVE DU COLLEGE CHRONIQUE DU CLAIR-VOYANT Où donc, diable, va-t-on chercher de tels mots ?On voit régulièrement une automobile de livraison d\u2019une pharmacie de Jo- liette dans notre région.Que se passe-t-il donc ?Il y a eu très peu de funérailles à Berthierville depuis une quinzaine ! Les gens ne sont franchement pas yentils pour nos directeurs de funérailles locaux.Ils devraient mourir plus nombreux et plus souvent ! BERTHIERVILLE 8- Arriération mentale, 9- Symb.du gallium \u2014 E- motionné \u2014 Année \u2014 Symb.du fer, lettres inversées.10- Se rendra \u2014 Point cardinal \u2014 Adj.poss.11- Réduit en menus morceaux \u2014 Aluminium \u2014 Adv.PRE - FINI MATERIAUX POUR RENOVATION ® ARMOIRES DE CUISINE © MEUBLES SUR MESURE TUILES A PLAFOND UN CHOIX REMARQUABLE - MOULURES DE TOUTES SORTES, etc.de lieu.12.Auteurs de sermons.Verticalement 1.Science qui étudie la structure histologique du sang, pl.2- Table pour débiter la viande -\u2014 Cri, appel aux armes.3- Adj.poss.\u2014 Du verbe sentir \u2014 Gaz que nous respirons.4- Art.espagnol \u2014 Engins pour attirer et prendre certains animaux \u2014 Eminence.5- Du verbe râler \u2014 Capitale de l\u2019Italie.6- Durée de la vie \u2014 Gros et courts.7- Port d\u2019Edinbourg \u2014 A- brév.de \u201cLeft Hand\u201d \u2014 E- corce du chêne.8- Charpente du corps \u2014 Fera l\u2019action de ramer \u2014 Art.simple.9.Elément fin et allongé d\u2019un orange animal ou végétal.: 10- Colère \u2014 Ainsi soit-il, Dépositaire de la fameuse PEIN TURE ° ® DURAL la peinture qui dure La peinture qui se pose bien, qui cache bien en latin \u2014 Gaz que nous respirons.11- Eire, moins une lettre \u2014Habitude ridicule \u2014 Adj.MAT, + 87.15 gal La peinture DURAL est un produit de première qualité et qui se vend à l\u2019année longue à des prix défiant toute compétition.Un choix de plus de 900 couleurs dans tous les finis, ligne complète en magasin.Comparez nos prix.ÉMAIL de lère qualité LUSTRE $7.95 gal.SEMI-LUSTRE, $7.30 gal.LATEX de finition $6.65 gal EMAIL EXT.House Paint $8.45 gal.SEUL UN MANUFACTURIER PEUT VENDRE UN PRODUIT DE PREMIERE QUALITE A DES PRIX AUSSI BAS dém.12- Vieille forme de sou vor : LIVRAISON GRATUITE EN VILLE Roland Grove EE \u20ac © ee | Gai No IIIT PAR MME BENOIT LAURENDEAU Rallye Automobile Familial Un grand rallye familial automobile sera présenté par les loisirs St-Barthélemy, dimanche le 27 octobre.Les départs s'effectueront de I'école Dusablé & compter de 9 heures.L'an dernier 100 voitures avaient participé à cette compétition et on espère que les participants seront au moins de 150 cette année.Les inscriptions sont de $3.00 par voiture et on peut s'inscrire en s'adressant à : Réal Laferrière 885-3581 Hôtel Montmartre 885-3933 Urbain Massé 885-3972 Le même soir à 8.30 heures, la remise des prix et des trophées aura lieu à l'hôtel Montmartre.50 magnifiques trophées sont à l'enjeu.Tous sont les bienvenus ! S.O.F.Félicitations aux dix couples qui suivent actuellement une sé- tie de rencontres du Service d'Orientation des Foyers.Ces couples qui acceptent de sacrifier un soir par semaine dans le but de réfléchir sur leurs expériences d'époux et de parents, et de mieux se situer dans la société moderne sont pour nous tous, une source d'encouragement.Dans notre monde technique et matérialiste, nous avons besoin de leaders qui essayent de repenser vraiment le rôle de la famille et de la restituer dans un contexte plus large.UNE EXPERIENCE NOUVELLE Il nous fait plaisir de souligner le très beau travail accompli par notre chorale à la Faites-en l\u2019addition et vous verrez! D'abord, vos assurances sociales .Puis, ajoutez- y les bénéfices que vous comptez recevoir de votre employeur ., .En aurez- vous suffisamment pour jouir pleinement de votre retraite, .OU serez-vous contraint d'épuiser .votre \u201cvieux gagné\u2018?Pourquoi ne pas agir Intelligemment.?Achetez une rente viagère de La Métropolitaine.Que cette période de temps libre vaille la peine d'être vécue.Je suis en mesure de vous aider en ce sens.Appelez-moi aujourd'hui.000000000030000000000000000000000000000000000000 70000000 sec.\" i BENOIT GENDRON 950 Montcalm, Berthierville TE.: 836-2732 se : La Métropolitaine: e ° Ottawa, Canada .000.nese! ee.grand'messe et nous sommes heureux de voir notre directeur qui nous aide à participer aux chants.Une expérience intéressante est à souligner cette semaine.Pour la première fois dans notre paroisse, une jeune fille, Mlle Marie Laferrière, animait le chanc de notre messe de 11 heures ; sa très belle voix nous a permis de mieux rencontrer le Seigneur.A l'offertoire, ses deux jeunes soeurs soutenaient notre prière par une très belle piece musicale exécutée au violon.Bravo! continuons à chercher de nouvelles façons pour rendre nos messes plus vraies et plus communautaires.DECFES \u2014 SAVOIE A St-Barthélemy, le 13 octobre, est décédée à l'âge de 77 ans, Madame Ernest Savoie, née Yvonne Doucet.Les funérailles ont eu lieu, le 17 octobre en l'église de St-Barthélemy.Outre son époux, elle laisse dans le deuil: un fils et une belle-fille : M.et Mme Victorin Savoie; 5 filles et quatre gendres: M.et Mme Dominique Lincourt, née Gertrude de St- Barthélemy, M.et Mme Gilles Bernéche, née Marguerite de St- Barthélemy.M.et Mme Roland Brazeau, née Denise de Maskinongé, Soeur Madeleine Marie des Servantes de Jésus et de Marie à Hull, M.et Mme Gabriel Corbeil, née Aimée de Montréal.Une soeur: Mme Al- cide Lemyre de St-Thomas de Joliette.Nos sympathies à fa famille éprouvée ! PERDUE Une certaine somme d'argent a été perdue dans l'église de St-Barthélemy, dimanche dernier, à la messe de 9.30 h.Si quelqu'un la retrouve, s.v.p.la remettre au presbytère de St- Barthélemy.DEPLACEMENTS M.Louis-Joseph Lacharité et M.et Mme Wilfrid Lacharité, en visite à Montréal chez M.Florent Lacharité la semaine dernière.Mme J.-B.Lemay de Fitch- burg, Mass.de passage à St-Bar- thélemy chez M.Alcide Laurendeau.M.et Mme Réal Lebeau, Met Mme Normand Ross, M.et Mme Clément Ross, M.et Mme Sylva Vertefeuille de Maskinongé, Mme Germain Lebeau, Julienne, Viviane, Jacques et Ré- jean, à Ste-Anne de Beaupré.LE SOURIRE VIENT DES PIEDS Pourquoi souffrir lorsque vous pouvez être soulagés si facilement ?Les cors, collosites, verrues, planta- vier, ongles incarnés, manicures d'ongles ne sont plus des problèmes.Consultez le pédicure podiâtre D.P.\u2014 Je serai à votre disposition le 29 octobre, à partir de 6h.30 p.m.à l'Hôtel Monmartre de St-Barthéle- my.GEORGES BOURDON, diplômé de la clinique de Podiâtrie Andrès Inc.Ils ont rendu visite au R.P.L.-P.Chénard, rédemptoriste, a l'occasion de son départ pour l\u2019île de la Martinique où il exercera son ministère pour cinq ans.Nos meilleurs voeux accompagnent ce bon missionnaire! Cré Basile vend des chaudrons Mardi 5 novembre, CRE BASILE vous entraîne dans une nouvelle comédie intitulée LES CHAUDRONS et à laquelle participent OLIVIER GUIMOND, DENIS DROUIN, BEATRICE PICARD, AMULETTE GARNEAU, MAU: RICE GAUVIN et OVILA LEGARE, sur les ondes de CFTM-TV, canal \u201c10\u201d, à Montréal, EN COULEUR.Fabien a changé de métier : il a quitté le taxi pour devenir vendeur -ambulant pour \u201cles Jeudi, le 24 octobre 1968 e LE COURRIER DE BERTHIER © PAGE 11 Epargnez avec une meilleure qualité EN VERITABLE PROCEDE DE THERMOGRAPHIE Papeterie d\u2019affaires Cartes d'affaires 250 \u2014 $ 6.95 500 \u2014 $ 8.35 1000 \u2014 $ 9.80 en-têtes de lettre & 250 \u2014 $10.00 | enveloppes 300 \u2014 $12.50 1000 \u2014 $18.00) 250 \u2014 $ 9.30 MN 500 \u2014 $13.50 1000 \u2014 $22.50 Estampes de caoutchouc imprimées à votre nom cartes de Noël imprimées à votre nom à votre choix 341 Crémazie \u2014 à votre nom et adresse pour .cartes de remerciement pour BEBE Pour impressions de tous genres telles que : calendriers - cendriers - Stylo - objets de plastiques, etc.Papeterie de mariage : faire-part - cartes de réponses - cartons d\u2018allumettes, etc.Pour tous vos problèmes d'impression de tous genres, consultez : Jude Guevremont Enr.Berthierville \u2014 vente à domicile sur rendez-vous $2.75 .50 pour $8.55 .25 pour $6.00 Tél.836-4670 nouveautés Saint-Jude Lice.Son nouveau patron dont le tempérament se compare aisément au nom qui l\u2019identifie \u201cPlacide Tranquille\u201d s\u2019est laissé prendre avec un énorme stock de faillite de chaudrons et c\u2019est Fabien qui est chargé de liquider cette marchandise.Pour un vendeur-né comme Fabien, bluffeur et sans scru- puls, il est facile d\u2019écouler les chaudrons même aux dépens de son ami Basile, puisque dans le travail, on oublie l'amitié ! LES CHAUDRONS, un épisode de la série CRE BASILE, EN COULEUR, signé MARCEL GAMACHE est à l\u2019affiche de CFTM-TV, canal \u201c10\u201d, à Montréal, mardi 5 novembre à 8 h.30 p.m.Casier Postal 2 André Daviault AVOCAT Tél.: Bur.(514) 836-4202 Rés.(514) 836-4796 600, Frontenac \u2014 Berthierville Heures de bureau: le jour : 9.00 h.a.m.3 midi 1.30 h.p.m.4 5.00 h.p.m.le soir : sur rendez-vous 471 Frontenac \u2014 La MAISON DUPONT Tél.836-4598 \u2014 C'EST UN RENDEZ-VOUS POUR VOUS MESDAMES ET MESDEMOISELLES Venez voir les manteaux de cuir et de lainage avec fourrure.Cette semaine, les robes de $30.00 et $25.00 sont réduites à seulement $16.95.Assortiment de robes de toilette.Robes passe-partout à prix modiques.Berthierville SPÉCIAUX chez CLAUDE GOSSELIN 162 PETITE RIVIERE \u2014 LOUISEVILLE \u2014 TEL.228-2817 Peinture \u201cCARAVELLE\u201d de \u201cGLIDDEN\u201d LATEX \u2014 SEMi LUSTRE \u2014 VEAU SPRED SATIN.NOU- Spéciaux formidables de prélart congoléum PRIX RÉGULIER $1.25 SPÉCIAL 794 la verge PROFITEZ DE L'OCCASION POUR VENIR CONSTATER LES AUBAINES QUI VOUS ATTENDENT DANS L'ACHAT DE TAPIS.TRES VASTE CHOIX POUR COMPLIQUER VOTRE ACHAT. \u2014 GR ag ot PAGE 12 e LE COURRIER DE BERTHIER e Jeudi, le 24 octobre 1968 ESS RDC = Horoscope de la semaine Re (= précieuse assurance.Un rien peut vous convaincre.Vous mettez un projet à exécution.Pensée de la semaine : Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement.(Mt 10,8) LE BELIER: (21 mars au 20 avril) Un retour est réellement apprécié.Les événements se précipitent.Vous avez plusieurs chats à fouetter.On attend votre réponse.Sachez établir les différences.Une affaire exige des éclaircissements.Le temps vous donne raison.Confidence intime.Votre optimisme s'accentue.On frappe chez vous.LE.TAUREAU (21 avril au 20 mai) Une idée nouvelle s'empare de vous.Evitez les commentaires.Ne manquez pas l\u2019occasion qui se présente.On tente de vous entraîner ailleurs.Vous acceptez un conseil amical.Une demande vous contrarie beaucoup.LES GEMEAUX (21 mai au 20 juin) Un courant vous entraîne dans un imbroglio.Vous aimez les belles attractions.Un résultat dépasse vos espérances.Vous remplissez un devoir important.Certaines opinions sont partagées.On vous tend les bras.Une question vous passionne.LE CANCER (21 juin au 22 juillet) Rien ne saurait remplacer votre expérience.Une résolution vous fait honneur.On vous réserve une joie.Votre succès ne dépend que de vous.Votre tact est remarquable.Ne cueillez pas de fruits verts.On vous parle à coeur ouvert.Une idée fait lentement son chemin.LE LION (23 juillet au 22 août) Ce n'est pas en vain qu'on vous aime.On vous donne la haute main.Une chose vous paraît singulière.Vous planez dans de hautes sphères.Une nouvelle vous intéresse.Vous vous adonnrez à une louable entreprise.Une conversation vous surprend.LA VIERGE (23 août au 22 septembre) Une complication disparaît.Vous semblez vous écarter de votre route.Vous savez maintenir l'équilibre.Il faut saisir l\u2019occasion qui passe.On s'informe de vous.Vous changez souvent d'idées.Ne répétez pas toujours les mêmes choses.On vous appelle.LA BALANCE (23 sept.au 22 oct.) L'autre sexe rétablit les faits.Une personne s'occupe de vous en particulier.Votre existence se complique.Nouvelle étonnante.Pas la peine de vous emporter.On vous donne une LE SCORPION (23 oct.au 22 nov.) Une gentillesse en attire une autre.Les faits s\u2019interprètent de diverses façons.Vous avez beaucoup de jugement.Il est question d\u2019un voyage.On vous trouve chanœux.Vous êtes plus que comblé.Un regard vous fait revenir en arrière.Vous devenez vraiment curieux.LE SAGITTAIRE (23 nov.au 22 déc.) Les bons comptes font les bons amis.Une conversation vous éclaire.Vous arrivez à un tournant.On tente de vous mettre des bâtons dans les rous.La vie a ses exigences.Ne sautez pas trop vite aux conclusions.Un événement vous met en évidence.LE CAPRICORNE (23 déc.au 19 janv.) Vous avez une belle inspiration.Sachez bbrner vos désirs.Vous établissez de nouvelles relations.Un message rate son effet.Un fait se précise vite.Vous apprenez une bonne nou: velle.Vos désirs sont exaucés.L'autre sexe ne vous comprend pas tout à fait.LE VERSEAU (20 janv.au 18 février) Deux têtes valent mieux qu'une.Vous savez vous adapter à tous les milieux.Tout ne se dit pas.Vous êtes un juge averti.Il est question d\u2018un déplacement.Les cartes sont bien distribuées.Un absent essaie de vous exploiter.Votre pensée vagabonde.Vous avez de bons sentiments.LES POISSONS (19 fév.au 20 mars) Un être vous fait de la peine.Une remarque est mal interprétée.Une partie devient animée.Un geste s\u2019avère éloquent.Un être met fin à un conflit.Vous passez un joyeux quart d'heure.Il y a beaucoup de va-et- vient.N\u2018oubliez rien.Tirage moitié - moitié au profit du Club de Ballon-Balai des Îles ef de Berthier Procurez-vous vos billets sans farder Tirage à chaque semaine Dr GERMAIN LEFEBVRE, OD Optométriste EXAMEN DE LA VUE LUNETTES & VERRES DE CONTACT 484 FRONTENAC \u2014 TEL.836-4746 \u2014 BERTHIERVILLE (ancien local de la Maison Dupont) Le franc-parler du Père Marcel-Marie Desmarais Dimanche 20 octobre, les téléspectateurs de CFTM-TV.canal \u201c10\u201d, à Montréal, auront le plaisir de mieux connaître un religieux dont le grand mérite est d\u2019interpréter la parole de Dieu en communiquant sa foi, sa joie et son enthousiasme.Vous l'avez certes reconnu : LE PERE MARCEL-MARIE DESMA- RAIS, dominicain que l\u2019émission FRANC-PARLER mettra en présence de CLAUDE LAPOINTE et JEAN-LOUIS GAGNON, à 11 h.15 p.m.sur les ondes du \u201c10\u201d, EN COULEUR.C\u2019est en découvrant Lacor- daire et les dominicains en rhétorique, que le père Des- marais met sa vocation à l\u2019épreuve en s\u2019inscrivant a l\u2019Université de médecine de Montréal.Mais, un an plus tard, le choix est fait.Au mois de juillet 1927, le jeune homme est au noviciat des dominicains a St-Hyacinthe.Il reçoit les Ordres le 8 février 1932, dans la capitale canadienne.Il part pour l\u2019Europe poursuivre ses études, et dès son retour, il enseigne la psychologie.En 1942, il est nommé Prieur des Dominicains à Ottawa.La plus grande époque du père Desmarais est celle où chaque semaine il atteint quel- 'e Tirage 0, eo, 0, moitie-moitie Le tirage moitié-moitié, au profit des Clubs de ballon- balai des lles et de Berthier, du 19 octobre 1968 a eu lieu à l'Hôtel du St-Laurent et le numéro 4813, numéro gagnant, a été pigé par Mme Jean Larose.Monsieur Jérôme Gadoury de St-lgnace de Loyola, détenteur du no 4813, s'est mérité la somme de $199.25.Sincéres remerciements, de la part des dirigeants des Clubs de ballon-balai des Iles et de Berthier, à M.Jean La- rose, propriétaire de l'Hôtel du St-Laurent, pour son aide financier lors du lancement de ces deux équipes.Tout doit être vendu sans égard aux prix \u2014 Une vente du tonnerre Ÿ ï TELECOULEUR G-E 25 poucs CH au prix formidable de .ba LESSIVEUSE et SECHEUSE \u201cFrigidaire\u201d = $187.00 et $277.00 et des prix plus que spéciaux sur tous - Be les ameublements en magasin.\u2018 VENEZ ÉCONOMISER CHEZ LIONEL CREPEAU LIMITEE \u201cff; 110 PLACE BOURGET NORD \u2014 JOLIETTE \u2014 753-7533 - 34 ux Ameublements LIONEL CRÉPEAU de Joliette Grande vente \u2018\u2018Pré-inventaire\u2019\u2019 a .$675.00 # if ques millions d\u2019auditeurs a la radio où il promulgue des soins moraux à ceux qui lui demandent son aide.L\u2019oceuvre du PERE MAR- CEL-MARIE DESMARAIS se poursuil toujours et tous les organismes réclament ce con- M fi Em em\u2014\u2014\u2014\u2014 pt A i ip A : 1 | , ji | | ih 5 co les LT i i, LA I Jl [En mi à Il = | gril Hl ne i is \u201cis férencier de grande envergure.6 Ses nombreux ouvrages sont vendus régulièrement et ce précheur infatigable continue à semer et à récolter la paro- l= de Dieu.Dimanche 20 octobre.LE PERE DESMA.RAIS vous en dira davantage.Bur.: 270-4196 1252 est, rue Beaubien Gaétan Goulet, CA Comptable agréé - Chortered accountant DUCHARME, GOULET ET CIE, COMPTABLES AGREES Rés.: 279-2428 Montréal 10 3 Tellement lavable, tellement.frottable ! CILUX Super Blanc est l\u2019émail le plus durable, le plus lavable que vous puissiez acheter.C\u2019est le plus blanc de tous les blancs.Il ne jaunit jamais comme un émail ordinaire.Il donne un fini aussi doux, aussi dur et aussi facile à nettoyer que celui d\u2019un réfrigérateur.Parfait pour la cuisine ou la salle de bain, CILUX Super Blanc conserve sa beauté \u201cdurant des années, même s'il est lavé souvent.Voilà pourquoi nous affirmons qu'il est \u201cfrottable\u201d.Employez CILUX Super blanc .c'est économique .¢a se lave .PEINTURES ZI» ne coûtent pas plus que les peintures ordinaires.MARCHÉ MODERNE AGENT C-I-L \u2014 M.836-4578 \u2014 PLACE DU MARCHE \u2014 BERTHIERVHLE Choix complet de tapisserie de Vinyle et panneaux .ça se frotte indéfiniment ! BELLEMARE, prop. Ballon sur glace \u2014 LIGUE RÉGIONALE LANAUDIÈRE Le circuit Normand Ratel- le a inauguré sa saison le lundi 7 octobre 1968 à l\u2019aréna municipal.Le premier programme du calendrier régulier permet d\u2019entrevoir une saison enlevante au possible.Dans la premiére rencontre les Satellites des Iles el les Tigres de Berthier durent se contenter d\u2019une joute nulle de 0 a 0.Pour les Satellites, As- selin et Latour se sont distingués, tandis que Champagne et Barthe se firent valoir pour les Tigres.Les Cardinaux de YHôtel St-Louis ont vaincu les porte- couleurs du Château Windsor 1 a 0 lors de la seconde joute.Chevrette enfila le but victorieux avec l\u2019aide de Bolduc el Lasalle.Même dans la défaite, Ethier, Léveillé et Roberge ont tiré leur épingle du jeu pour le Château Windsor, anciennement connu sous le nom de Cyclones \u2018de Joliette, Lors de la dernière partic au programme les Pionners de Rawdon Inn ont certes causé une surprise en infligeant un revers de 3 à O aux Eperviers de St-Paul.Les compteurs des vainqueurs furent Jacques Desrochers, Normand Desro- chers et Guy Deschâtelets.Des mentions d\u2019assistances furent décernées a Pichette et Normand Desrochers.Le cerbere des Pionniers, Bergeron a enregistré un blanchissage grâce à une belle performance devant la forteresse du Rawdon Inn.Pour les Eperviers Leblanc a joué une partie digne de mention.Lors des prochaines joules, les Satellites des Iles visiteront le Château Windsor, les Pion- AU CHATEAU BERTHELET SPECTACLE DE FIN DE SEMAINE x EN VEDETTE x STÉPHANO Comédien et chanteur ALBERT CHARLES LEA et ses chiens savants LOULOU SIMON Danseuse SPECTACLE VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE Pas de frais d'entrée ners de Rawdon Inn rencontreront les Tigres de Berthier, tandis que les Eperviers de St- Paul et les Cardinaux de l\u2019H6- tel St-Louis clôtureront la soirée.Bienvenue à tous, le déplacement en vaut vraiment la peine.Michel Héroux Ligue de quilles des Gais Lurons Lundi, le 14 octobre 1968 MOYENNE DES 15 PREMIERES Ida Demers \u2026\u2026 128 Louise Laporie \u2026\u2026 \u2026 122 Lucille Champagne .116 Thérèse Dostaler \u2026 \u2026 116 Colombe Chevrette \u2026 115 Denise Coulombe .114 Lise Cou'ombe .108 Jeanne d\u2019Arc Rousseau .107 Irène Valois 107 Gisèle Rivard \u2026 105 Jeannine Re lemare 105 Noëlla Ouimet 104 Norma Dube .103 Jocelyne Brazeau \u2026 103 M.Paul Bonin \u2026 102 x x* * B.Beaulac 18 pts ; Pepsi 14 pts : Lambert Auto Parts 12 pts : Pharmacie Berthier 11 pts : Distilleries Melchers 6 pts : Allard 5 pts.Plus haut simple de la semaine 213, Jeannine Bellema- re ; plus haut triple de la semaine 402, Jeannine Bellema- re.Plus baut simple à date 213, Jeannine Bellemare ; plus haut triple à date 428, Ida Demers.Ida Demers, prés.LOUIS-PHILIPPE HETU, C.A.FERNAND HETU, C.A.JEAN-GUY HETU, C.A.BERNARD HETU, C.A.JEAN-NEVEU, C.A.746, boul.Manseau Tél.753-7645 Joliette, Qué.Hétu, Hétu & Cie COMPTABLES AGREES TEL.: 255-3541 883-6964 756-1777 883-6669 255-4271 4055, boul.St-Joseph E.Tél.725-9506 Montréal 36, Qué.Ligue Commerciale de Jeudi, le 24 octobre 1968 e LE COURRIER OE BERTHIER © Quilles de Berthier Semaine du 15 octobre Je souhaite la bienvenue à MM.Paul-Etienne Latour el Raymond Rouisse deux excellents joueurs.Félicitations à l\u2019équipe Hôtel du Canada qui est demeurée en tête du classement.Voici maintenant la liste des gagnants pour les cinq premières semaines, du plus haut simple de la semaine.Ils se méritent chacun $2.Semaine du 17 septembre : Michel Rivest 199 : semaine du 24 septembre Lorrain Brune'le 197 ; Semaine du ler octobre : Maurice Beaulieu 201 ; semaine du 8 octobre : Léonard Barthe 245 ; semaine du 15 octobre: Maurice Champagne 208.Les joueurs dont les noms suivent se méritent chacun $5.pour le plus haut triple de la semaine.Semaine du 17 septembre : Alain Doucet 464 ; semaine du 24 septembre : Lorrain Bru- nelle 528 ; semaine du ler octobre : Maurice Champagne 528 ; semaine du 8 octobre : Armand Piette 643 ; semaine du 15 octobre : Paul-Etienne Latour 519.Le prix de présence est gagné par le joueur dont la boule frappe des choses qu\u2019elle ne devrail pas : Gagnant : M.Gaétan Robillard.Après cing semaines d\u2019activités les équipes ont réalisé les poinl suivants : Hotel Canada 21, Lambe Auto 18, Maison Dupont Melchers Distilleries 15, vio Dubois 13, Hétel Vine 11, Chevaliers de Colomb Pharmacie Berthierville P.E.Bellehumeur 4 Re rant Bellevue 4.Les records de saison se maintenus : Plus haut simple de la maine du 15 octobre : 1 PAGE 13 rain Brunelle 224 ; plus haut triple de la semaine du 15 octobre : Lorrain Brunelle 586 ; plus haut simple de la saison : Léonard Barthe 245, plus haut triple de la saison : Armand Piette 043 ; plus haut simple d'équipe de la saison : Hôtel Canada 1019 ; plus haut triple d\u2019équipe de la saison : Lambert Auto : 2659.Les 15 plus haules moyennes: Paul-Elienne Latour 173 ; Lorrain \u2018Brunelle 165 ; Armand Pietle, 157 ; Charles Grégoire 152 ; Gilles Doucel 150; Maurice Champagne 146 ; Léonard Barthe 145 ; Maurice Beaulieu 143 ; Raymond Rouisse 143; Yvon Piette 141; Denis Sylvestre 40 Léopold Massé 140 ; Jac- ues Bellemare 139; Michel lais 138: Yoland Drapeau = yi.veux signaler la belle ssée de l\u2019équipe Lambert y qui est présentement his- en deuxième position.Dliez pas mardi prochain } octobre il y aura prone doub'e et la première nire sera à 7 h.30.À bonne semaine.Jacques Bellemare, prés.Incendies, vols, accidents .votre téléphoniste de la compagnie Bell est a votre service 24 heures par jour en cas d\u2019urgence.Bell Canada Faites \u201c0\u201d (zéro) N\u2019importe quelle heure du jour et de la nuit, n'importe quel jour, votre téléphoniste avisera les services susceptibles de vous aider dans le plus bref délai.Certes, vous avez déjà pris note des numéros essentiels à garder sous la main: service des incendies, police, médecin de famille, hôpital .Mais nous vous rappelons qu'en cas de danger, il suffit de faire \u201c0\u201d (ZÉRO) pour parler à la téléphoniste.Elle est calme et toujours prête à acheminer vos appels urgents.Elle pourra vous être d'un grand secours si vous vous trouvez dans un état de trop grande nervosité.Édifiée et dirigée par des Canadiens et appartenant à des Canadiens Lea tr PAGE 14 e LE COURRIER DE BERTHIER e Le Québec démontre sa volonté d'exercer pleinement sa juridiction quand au bien-être de ses citoyens Invité à présider l'inauguration du chantier Co-op Habitat à Duberger le ministre des Affaires municipales, M.Robert Lussier, a réaffirmé la volonté du Québec \u201cd'exercer pleinement sa juridiction quant au bien-être de ses citoyens\u201d.Sur le projet lui-même, la construction de 110 logements à loyer modique par l\u2019Association coopérative d\u2019habitation de Duberger grâce à un prêt de $1,255,000 de la Société d\u2019habitation du Québec, M.Lussier l\u2019a défini comme \u201cla matérialisation d\u2019une prise de conscience collective des Québécois en face du problème du logement des fami les à revenu modeste\u201d.En commentant le fait que ce projet est une inilialive de la Fédération Co-op Habitat.M.Lussier a précisé : \u201cCe sont les ciloyens qui ont pris l'initiative : l\u2019Etal apporte son aide non pas pour suppléer à Finertie des citoyens mais pour reconnaître et encourager l'activité de ces derniers\u201d.Le chantier Co-op Habitat de Duberger, dont une partie est déjà en voie de réalisation.est le premier d\u2019une série de projets de logements à loyer modique qui seront construits dans le Québec selon la formule coopérative.La Fédération Co-op Habital escompte en effet construire d\u2019ici quelques mois 1100 logements pour les familles a revenu modeste : 330 dans la région de Québec, 650 dans la région montréalaise et 100 dans les Cantons de l'Est, le Lac St-Jean et la Mauricie.Le coût total de ces logements sera d'environ $12 millions.Le prêt accordé par la Société d\u2019habitalion, présidé par Me Henri Dion, a l\u2019Association Co-op Habitat de Du- berger, dont le directeur général est monsieur Roland Côté.représente 100% du coût de la construction.Apres la visite du chantier.lu signature de l\u2019entente pré- visant les modalités entre le mouvement Co-op Habitat et la Socélé d'habitation du Québec et après le discours du ministre, une conférence de presse a réuni les journalistes et les responsables de cette manifestation : MM.Lussier.Dion et Côté.Le chauffe-eau électrique Cascade, c\u2019est l'eau chaude sur-le-champ.abondante, inépuisable.I! est conçu pour s'adapter aux besoins de la famille.Le Cascade alimentera votre famille en eau chaude durant des années, sans défaillance.Il est d'une propreté absolue.Autre avantage : on peut l'installer n'importe où.Mieux; une garantie de dix ans vous protège.Mieux encore: c\u2018est sûr.sans flamme.I! n\u2019est pas étonnant que plus de 200,000 familles du Québec qui possèdent un Cascade, déclarent à tous les jours: \u201crien ne vaut un bon Cascade bien chaud 1\u2018 Consultez votre fournisseur local ou le service des Ventes de l'Hydro-Québec.L'ÉLECTRICITÉ, LE CONFORT TOTAL À LA PORTÉE DE TOUS Hydro-Québec Jeudi, le 24 octobre 1968 J.A.Robidoux & Fils Enrg.740 AVENUE DU COLLEGE BERTHIERVILLE LA MAIN-D'OEUVRE EMPLOI-CHÔMAGE Les changements qu'a subis le marché du travail au Québec d'août à septembre 1968 suivent la même tendance que le modèle canadien avec une baisse de la main-d'oeuvre, une baisse de l'emploi et également une baisse du chômage pour la province du Québec.Le résultat de ceci fut une baisse du taux de chomage de 53% a 4.4%.Le nombre de chômeurs baissa de 25,000 pour atteindre 99,000 en septembre 1968.L'emploi durant cette période baissa de 52,000 atteignant 2,151,000 alors que la main- d'oeuvre par suite de la rentrée des classes diminua de 77,000 pour s'élever a 2,250,000.Si on compare le mois de septembre 1968 au mois de septembre 1967, nous y constatons une hausse de la main-d'oeuvre, de l'emploi et également du chômage.Le taux de chômage à 44% pour septembre 1968 fut également supérieur à celui de 3.8% en septembre 1967.EMPLOI \u2014 L'emploi au Québec en septembre 1968 était de 2,151,000, une baisse de 52,000 comparé à août 1968 et une hausse de 27,000 par rapport à septembre 1967.L'emploi masculin atteignait 1,482,000 soit peu de changement comparé au mois de septembre de l'année dernière mais une baisse de 71,000 en regard du mois d'août 1968.L'emploi féminin était de 669,000 soit une hausse de 21,000 comparé à septembre 1967 et également une hausse de 19,000 en regard du mois précédent.L'emploi agricole en septembre 1967 était de 139,000 peu de changement par rapport au même mois l'an passé mais une baisse de 17,000 comparé au mois précédent.L'emploi non- agricole en septembre 1968 était de 2,012,000; ceci représente 19.000 de plus que septembre 1967 et 35.000 de moins que le mois précédent.CHOMAGE \u2014 Le chômage au Québec en septembre 1968 était de 99,000, SOIRÉE MISSIONNAIRE À ST-BARTHÉLEMY Une soirée missionnaire aura lieu à l'Ecole Du Sablé de Sr- Barthélemy, dimanche.le 27 octobre, à 8 heures, à l\u2019occasion du prochain départ du Rév.Père Viateur Lafontaine, Père Blanc d'Afrique.Il y aura causerie et présentation d'un film sur les missions.Comme prix de présence, on distribuera des travaux d'art indigène.Toute la population est invitée et l'entrée est gratuite.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS une hausse de 17,000 comparé à septembre 1967 mais une baisse de 25,000 en regard du mois précédent.Le chômage masculin atteignait 77,000 en septembre 1968, 17,000 de plus qu\u2019en septembre 1967 et 15,000 de moins qu\u2019au mois d'août 1968.Le chômage féminin à 22,000 en septembre 1968 ne représentait qu\u2019un changement mineur comparé à l'année dernière, mais une baisse de 10,000 comparé au mois d'août 1968.Le taux de chômage pour le mois de septembre 1968 était de 44%.Si on remonte trois années en arrière, les taux de chômage pour lc Québec au mois de septembre sont: 3.8% en 1967, 3.5% en 1966 et 3.4% en 1965.En septembre 1968, le taux de chômage au Canada était de 3.3%.MAIN-D'OEUVRE \u2014 La main-d\u2019'oeuvre en septembre 1968 était estimée à 2,250,- 000 au Québec, soit 1,559,000 hommes er 691,000 femmes.Le total représente une hausse re 42,000 en regard de septembre 1967 mais une baisse de 77,000 comparé à aaoût 1968.Cette baisse est due à la rentrée des étudiants dans les collèges et universités du Québec.STATISTIQUES DE LA MAIN-D'OEUVRE AU QUEBEC Sept.Population de 14 ans et plus La Maind'oeuvre Employée hommes femmes agricole non-agricole En chômage hommes femmes Taux de chômage Non dans la main-d'oeuvre hommes femmes 1968 Août 1968 Sept.1967 (Estimations en milliers) 4,127 4,119 4,026 2,250 2,327 2,208 2,151 2,203 2,124 1,482 1,553 1,476 669 650 648 139 156 131 2,012 2,047 1,993 99 124 84 77 92 60 22 32 24 4.4 5.3 3.8 1,877 1,792 1,818 477 387 450 1,400 1,405 1,368 TAUX DE CHOMAGE REELS ET DESAISONNALISES Québec - Septembre 1967 à Septembre 1968 (inclusivement) Semaine finissant 1967 16 septembre 14 octobre 11 novembre 9 décembre 1968 13 janvier 17 février 23 mars 20 avril 18 mai 22 juin 20 juillet 24 août 21 septembre Réels Désaisonnalisés 2 LI La Os Os 0 0 CN Un Ra 3 ON \u2014 OQ0%A00DO 9 ON NN ON ON ON ON Un Où Un Ga Un NOU\u2014-ONABNO=-ROR Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées | SECTION DES PETITES ANNONCES | I ! A VENDRE Une fournaise a [huile.Un lance- flammes.Un congélateur de 21 pi.Un poêle électrique de 2 ronds.2 manteaux de fourrure en mouton de perse gris.Collet de vison gris.Un est court, l'autre est long.Grav- deur : 12-14 ans.Le tout pour $125.00.Tél.: 887-2781, Lanoraie.Bungalow de 4! appartements.situé au 427 rue St-Joseph à St-Igna- ce de Loyola.Fini brique, système à air chaud, en très bonne condition.Prix à discuter.Pour informations s'adresser à Tél.: 836-3258.A VENDRE A ST-PAUL L\u2019ERMITE, maison de briques en très bonne condition.5 logements.Prendrait ferme ou autre propriété en échange.S\u2019adresser à : C.P.666, L'Assomption, P.Q.Tél.837-4754 (du lundi au vendredi seulement de 9 h.am.a 5h.30 p.m.) A LOUER Logement, toutes les commodités, meublé style colonial ou non meublé.Tél.: 836-3372.Appartement roeublé à louer.S'adresser : Tél.836-2529.BUREAUX TRES MODERNES \u2014 Situés dans\u2019 l'Edifice Tessier.Place de l'Esplrnade, Berthierville, S'adresser à Publicités Gilles Tessier Enrg.836- 4636 ou 756-1350.DIVERS FUTURS ET NOUVEAUX MARIFES.Pourquoi payer un intermédiaire.Directement du manufacturier au client.meubles tous les styles au prix du gros.10 salles de montre à votre service.Ouvert tous les soirs.Pas de comptant requis et entrenosage gratuit.3401 est, rue Ste-Catherine, 526-3775, charge renversée.MARCHANDISE DE FAILLITE \u2014 Peinture blanche semi-lustrée valeur de $8.95 le gallon pour $4.95.Peinture aluminium pour couvertures de tôle, régulier $7.95 pour $4.95.Disques long-jeu à 99c.S\u2019adresser à la Station Supertest Service Lajoie & Dessureault, 783 boul.Ouest, Loui- seville.Tél.228-4635.PEDICURE \u2014 Le pédicure Ludger Houle sera à l'Hôtel Berthier, jeud* le 7 novembre pour le traitement des pieds : durillons, cors, ongles é- puis et incarnés, P.prendre un rendez-vous qu\u2019après 9 hres et trente A.M.à l'Hôtel Berthier.Tél.836-4832 Un détaillant Rawleigh demandé ima médiatement pour district dans Ber- thierville et/ou Louiseville.Bon revenu.Ecrivez Rawleigh, Dept.J-495- 1352, 4005 rue Richelieu, St-Henri, Montréal.¢ ¢ ARTICLE XLVI (46) Fête du Mai à La plantation du mai avait lieu chaque année le ler jour de mai.Cette cérémonie était une maniére pour les censitaires d\u2019honorer leur seigneur el ce dernier en profitait pour les recevoir en son manoir.Le cérémonial en était le suivant : le dernier jour d\u2019avril de chaque année, quatre pères de famille allaient demander au seigneur de la paroisse où ils résidaient la permission de planter un mai (c\u2019était un sapin de soixante pieds de haut orné d\u2019une girouette) à la por- le du manoir seigneurial ; ce qu\u2019il leur permettait toujours car c\u2019était une marque d\u2019honneur pour lui.En conséquence de cette permission, le lendemain de grand matin, on voyait arriver au manoir seigneurial les quatre mêmes pères de famille suivis d\u2019une douzaine de jeunes gens armés de fusils, qui escortaient le mai tiré par deux chevaux attelés à deux paires de petites roues éloignées de vingt pieds l\u2019une de l\u2019autre sur les- que les était couché le mai.Dès qu\u2019ils étaient rendus à la place désignée par le capitaine, ils y creusaient un trou de quatre pieds perpendiculaires, l'élevaient de la manière suivante : un homme fort se mettait au pied et posait une planche dans le trou sur laquelle venait s\u2019accoter le pied du mai.Pendant que les uns le soulevaient avec des pièces de bois de douze pieds de long, les autres le soutenaient avec des gaffes, et ils s\u2019approchaient du pied a mesure que le mai s\u2019élevait.Dès qu'il était debout et qu\u2019ils é- Laient sûrs quil était bien droit, un jeune homme vif et vigoureux remplissait le trou de lerre aux côtés du mai.Ils enfonçaient ensuite à grands coups de masse de piquets tout autour, les autres continuant toujours à le soutenir avec leurs gaffes, jusqu\u2019à ce qu\u2019un nombre suffisant de piquets pour le soutenir aient été posés.Le mai ainsi fixé, les jeunes gens tiraient un coup de Vers notre Tricentenaire par Jacques Rainville Berthier fusil pour saluer le seigneur, à quoi il répondait en tirant aussi un coup.Le capitaine sortait aussitôt une bouteille d\u2019eau-de-vie qu\u2019il tenait cachée sous son capot, et en présentait à boire au seigneur, el ensuite a lous les assistants, et ce à l\u2019entour du mai.Cette cérémonie faite, le seigneur priait ses censitaires d\u2019entrer chez lui où ils trouvaient une table dressée, avec une quantité de crêpes, arrosées de mélasse ou de sucre d\u2019érable, et quelques viandes, mais principalement de l\u2019eau-de-vie.A chaque coup qu\u2019ils buvaient, trois jeunes gens se levaient de table, et venaient tirer un coup de fusil sur le mai afin de le marquer, car c\u2019était en quoi consistait le plus grand honneur que de noircir le mai à coups de fusil.Le reste de la journée était employé à danser.Le premier mai 1793, il n\u2019y eut point de plantation de mai à Berthier.Le capitaine Joseph Roch, de la côte du St-Esprit, qui était désigné celte année-là pour le faire ériger, ne remplit point son devoir.Pour le seigneur James Cuthbert, cette fête était presque l\u2019occasion unique de recevoir les honneurs de la part de ses censitaires car, étant de religion presbytérienne, il ne pouvait recevoir comme les autres seigneurs catholiques, toutes une kyrielle d\u2019honneurs dus à son rang lors des diverses cérémonies religieuses, car il ne fréquen- lait point l\u2019église catholique de Berthier.Il fit donc venir le notaire Jorand à son manoir le jour même et celui-ci consigna sa protection indignée que l\u2019on retrouve au greffe de ce notaire à Montréal.L\u2019an mil sept cent quatre- vingt-treize, le premier jour de mai, à la reguête de l\u2019honorable James Cuthbert, écuyer, seigneur de Berthier et autres lieux ; Je notaire de la province résidant audit Berthier, dans le comté de Warwick soussigné, et témoins ci-après nommés, étant présent ce jour anniversaire pour planter le mai conformément aux obligations des tenanciers dudit seigneur ; et le tour de planter ledit mai au manoir seigneurial étant au capitaine Joseph Roch, de la côte du St-Esprit pour le faire planter aujourd\u2019hui suivant la coutume usitée en cette province et autorisée par - les anciennes lois et confirmée en dernier acte de parlement de la Gran- de-Bretagne : et ledit Capitaine Joseph Roch ayant entrepris de se soustraire à cette coutume, en manquant au- jourd\u2019hui au devoir qu\u2019il est tenu de remplir et par ce moyen traçant le chemin aux habitants dont le procédé pourrait devenir dangereux par la suite.J'ai en conséquence à la requête susdite notifiée ouvertement en p'ein champ en présence de toute l\u2019assemblée d'habitants pour assister à la cérémonie du mai, que ledit seigneur James Cuth- bert, écuyer, protestait et proteste solennellement contre ledit Joseph Roch, capitaine de milices en la côte de St-Esprit, et contre ses adhérents pour sa négligence de paraître.refus de se rendre sur les lieux ~t faire planter le mai aujour- d\u2019hui ainsi qu\u2019il était obligé, par convention entre cinq capitaines de ladite seigneurie 760 Ave du Collège Matériaux de finition \u2014 e Panneaux décoratifs \u2014 Bois de plancher (masaïque) \u2014 Moulures, etc.DEPOSITAIRE DE LA FAMEUSE PEINTURE DURAL La peinture qui se pose bien, qui cache bien DURAL, la peinture qui dure, qui se vend à des prix défiant toutes compétitions._ Berthierville Pré-fini SI VOUS PROJETEZ DE RENOVER .Votre maison, magasin ou industrie Consultez un spécialiste en rénovation.Jean Landry Menuiserie _ Tél.: 836-4157 Manufacturier de meubles sur mesure \u2014 Tuile acoustique \u2014 Formica NOTRE HISTOIRE A LA RADIO : Au début du mois d\u2019octobre, une équipe de Ra- dio-Québec enregistrait à Montréal la première émission d\u2019une nouvelle série radiophonique maintenant diffusée par tout le Québec.Intitulée \u201cEn montant la rivière\u201d, cette série s\u2019adresse surtout aux élèves du niveau de la onzième année, mais pourra aussi être entendue le soir par les adultes au mépris de toutes lois el coutumes usitées en celte province à cet égard, et pour tous frais dommages et torts qui pourra en résulter, et pour tout ce qui peut et doit se protester en pareil cas.Ce fait est protesté au ma- LL at ER A WR et les professeurs.Les 26 émissions de la série feront un survol documenté de l\u2019histoire de la civilisation canadienne-française.De gauche à droite, sur la photo : Tline Caron, comédienne, Jean-R.Dumas, réalisateur, Gilles Gougeon, animateur, Jeannette Bion- di, animatrice, Hervé Brousseau, auteur des textes et assistant-réalisateur, bert, comédien.Jeudi, le 24 octobre 1968 © LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 15 | \u201c, ijt! | i a et Paul Heé- noir |seigneurial près de la place du mai el encore en la présence des Soeurs Daniel Lozon et Alexandre Fraser.témoins à ce requis el ont signé avec nous, lecture faite, Daniel Lozon, Alexandre Fraser, F.Jorand, N.P.EN COLLABORATION AVEC : un bon Cascade ien chaud | Le chauffe-eau électrique Cascade, c'est l\u2019eau chaude sur-le-champ, abondante.inépuisable.II est conçu pour s'adapter aux besoins de la famille.Le Cascade alimentera votre famille en eau chaude durant des années, sans défaillance, Il est d'une propreté absolue.Autre avantage : on peut l'installer n'importe où.Mieux : une garantie de dix ans vous protège.Mieux ancore: c'est sûr .sans flamme.Il n\u2019est pas étonnant que plus de 200,000 familles du Québec qui possèdent un Cascade, déclarent à tous les jours: \u2018\u2019rien ne vaut un bon Cascade bien chaud !\u201d\u201d Consultez votre fournisseur local ou le service des Ventes de l'Hydro-Québec.L'ÉLECTRICITÉ, LE CONFORT TOTAL À LA PORTÉE DE TOUS Hydro-Québec H.Massicotte & Fils Enrg.600 MONTCALM BERTHIERVILLE PAGE 16 e LE COURRIER DE BERTHIER e rr VV VYVVVVVVVYVVY] Il] ET LA dans Berthierville VOC VIO VVVVVVVY Jeudi, le 24 octobre 1968 -On m\u2018a même dit que lors de la dernière assemblée générale de la Chambre on n'a pu siéger par manque de présence.En effet seulement 9 membres avaient répondu a la convocation.Il serait vraiment dom- Le conseil des Chevaliers de Colomb de St-Justin organise cette année encore un rallye familial pour dimanche le 3 novembre prochain.On peut se procurer des billets pour ce rallye aux bureaux de notre journal, 30 Place de I'Esplanade à Ber- Que se passe-t-il donc à la thierville.Chambre de Commerce de Berthierville ?On en entend que très rarement parler à part du travail du comité touristique de cet organisme.mage que notre Chambre de Commerce retombe dans l'inactivité une fois de plus.© THÉÂTRE ROYAL BERTHIER VILLE Tél.: 836-3402 (Fernand Aucoin, gérant) Berthierville Sam, Dim, Lun, Mar.- 26, 27, 28, 29 octobre SPECTACLE POUR TOUTE LA FAMILLE UNE;AVALANCHE.DE,GAGS qu JNE CASCADE®D'ÉCL'ATSŸDEPRIRE > LOUIS DE FUNES Z His A hi q Le THÉÂTRE des PRIMEURS DANS LA REGION DE BERTHIER, C'EST LE ROYAL .EVIDEMMENT Fla JEAN MARAIS : \u201cUNE AVENTURE AMUSANTE MA DEUX: MACHABEES ith.ol li AA AA AA M A A A A A Nos plus sincères télicita- tions à M.et Mme Lionel Rivest qui célèbreront leur 25e anniversaire de mariage samedi prochain.Les marchands protestatai- règlementation des heures toujours la décision du conseil municipal concernant la réglémentation des heures d'ouverture et de fermeture des magasins, et des épiceries.Les membres anciens et nouveaux du Club Richelieu- Berthier sont priés de ne pas manquer le souper \u2019Anciens membres\u2019 qui aura lieu à l\u2018Hôtel du Canada le 5 novembre prochain.Une nouvelle maison à appartements est présentement en construction sur l'avenue du Collège.Cette maison sera la propriété du Dr Lucien Hénault.C'est jeudi (aujourd'hui) que débute une grande vente fort originale au magasin Daviault.On y revivra l\u2019époque .et les prix de 1930 ! ® Les fréres Chevrette ont obtenu le contrat pour la construction des remparts de ciment dans le nouveau Centre Domiciliaire Poulette.Les travaux sont en cours.A la semaine prochaine, GILLLES TESSIER Situation agricole aux E.-U.Voici quelles sont la situation el les perspectives avico- ies aux États-Unis d\u2019après le USDA Outlook and Situation Board: OEUFS \u2014 La production du premier semestre de cette année a alteint presqu\u2019un sommet ; le prix moyen a la ferme durant la méme période fut de 29.6 cents la douzaine ou 2 c.de moins que pour le premier semestre 1967.Une réduction de la ponte, accompagnée d\u2019achats du gouvernement, a fait monter les prix au point qu'ils dépassaient 34 c.en août.Une baisse de 14 pour cent des éclosions de poulettes durant le premier semestre a diminué le nombre de pondeuses ces derniers temps et occasionnera peut-être une baisse de 2 a 4 pour cent de la production d\u2019oeufs pendant les trois derniers mois de 1968.POULETS A GRILLER \u2014 Faible baisse de la production durant le premier semestre de celte année et hausse de la moyenne des prix.Au contraire, hausse de 2 à 4 pour cent de la production durant le deuxième semestre.On s\u2019attend à une baisse de prix d\u2019ici la fin de l\u2019année, mais si la demande se maintient bonne, une certaine augmentation peut se produire tout aussi bien.DINDONS \u2014 Réduction de 16 pour cent dex élevages de dindons cette année, (suite à la page 7) .22e EE ora ee "]