Le courrier de Berthier, 29 mai 1969, jeudi 29 mai 1969

[" Ce soir à l\u2019Hôtel du Canada, Souper Annuel de L\u2019HOMME DE L\u2019ANNÉE \u2014 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DU COMTE DE BERTHIER \u2014 36e année \u2014 No 35 \u2014 Berthierville, le jeudi 29 mai 1969 A À MAI 2 1969 9 À BERTHIERVILLE LP, Un nouveau bureau de poste Berthierville : (G.T.).\u2014 Nous apprenions cette semaine que la rumeur qui circulait depuis déjà quelque temps dans Berthier- ville à l\u2019effet qu\u2019un nouveau bureau de poste serait bientôt construit dans notre ville aurait de grandes chances d\u2019être réalité avant l\u2019automne prochain.C\u2019est du moins ce qui ressort d\u2019une interview qu\u2019accordait la semaine dernière à notre confrère Pierre Champoux le député fédéral du comté, Monsieur Antonio Yanakis.Monsieur Yanakis qui répondait que bientôt Un communiqué officiel annoncerait la construction du nouveau bureau de poste a ajouté que vraisemblablement ce nouvel édifice serait terminé pour le mois de novembre prochain.De sources sûres nous avons également appris que la nouvelle bâtisse abriterait le futur Centre de Main-d\u2019oeuvre que le fédéral a l\u2019intention d\u2019établir à Berthierville ainsi que le bureau des douanes qu\u2019une rumeur voulait faire déménager à Joliette.Ce nouvel édifice serait construit sur la route \u201c2\u201d.FE L'Exposition de Berthier ville Campagne d'embellissement de la aura lieu chaque automne \" QUEBEC, le 21 mai 1969 \u2014 Une entente conclue entre les quatre sociétés d\u2019agriculture des comtés de Ber- thier, \u2019Assomption, Joliette et Montcalm, dans le dessein d\u2019assurer la pérennité de l\u2019exposition agricole de Ber- thierville.Cette manifestation, qui eut lieu pour la première fois l\u2019année dernière sur un terrain spécialement acquis et aménagé à cet effet, deviendra désormais régulière et se tiendra chaque automne.Elle aura pour avantage de regrouper en une seule, les quelque dix expositions locales qui se tenaient annuel- 5 i , lement sur les territoires de la région de I\u2019Assomption, et \u2018Embellissons - Peinturons - Réparons de leur accorder ainsi plus d\u2019importance et d\u2019intérêt.Incendie au Garage Mousseau Berthierville : (G.T.).\u2014 Dans la nuit de mardi à mercredi de la semaine derniére les pompiers de Berthierville se sont rendus sur les lieux d\u2019un incendie qui avait pris naissance à l\u2019arrière du garage Mousseau sur la route \u201c2\u201d dans un hangar de cet établissement.Grâce à l\u2019excellent travail des pompiers de notre ville l\u2019élément destructeur a pu être rapidement maîtrisé et les pertes matérielles minimisées.On ne connaît pas l\u2019origine de l\u2019incendie.il PAGE 2 e LE COURRIER DE BERTHIER e JEUDI 29 MAI 1969 ÉDITORIAL DE BERTHIER JOURNAL HEBDOMADAIRE Un nouveau bureau de poste Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement no-0886 POURQUOI! \u2018 Donc le gouvernement fédéral songe à construire un nouveau bureau \u2018de poste à Berthierville! .et qui -plus est sur la route \u2018\u201c2\u2018\u2019 ! Evidemment la chose n'est pas encore.confirmée officiellement mais on peut quand même en déduire qu'on y songe sérieusement .alors on se pose des questions.Selon les nouvelles le nouveau bureau de poste serait construit sur la route \u20182\u2019, et il abriterait les bureaux du Centre de Main- d'oeuvre et les bureaux des douanes.Préalablement une autre rumeur voulait que le bureau des douanes disparaisse de Berthierville .est-ce que maintenant on peut croire qu\u2019il demeurera chez- nous ?Pour cette dernière hypothèse je crie Bravo! .il est évident que les bureaux des douanes doivent demeurer à Berthierville, et si vraiment le Centre de Main-d'oeuvre doit établir des bureaux à Berthierville je crie \u201cRe-BRAVO\u201d, mais pour ce qui est de décentraliser le coeur même de notre ville, là je ne suis plus d'accord.Le gouvernement central peut fort bien construire une nouvelle bétisse fédérale pour abriter les bureaux de ces deux nouveaux services, et il peut fort bien le faire dans un nouveau secteur de notre ville, mais je ne vois pas pourquoi il faudrait automatiquement tirer en dehors du coeur commercial de notre Ville un bureau de poste bien construit, qui répond à la demande et qui s'agrandirait automatiquement si les bureaux des douanes qu'il abrite déménageaient dans un autre secteur.ll est bien évident que la majorité des berthelais ne sera pas du tout heureuse d'apprendre que leur bureau de poste déménagerait à l'autre bout de la ville, surtout que la demande faite il y a maintenant 2 ans par la Chambre de Commerce pour avoir le service des facteurs a été refusée par le ministère ! Il faut que notre bureau de poste demeure dans le secteur commercial de notre ville, et si le gouvernement fédéral veut absolument dépenser de l'argent dans notre région, il serait peut-être bon de penser une fois de plus à donner un SERVICE DE TRAVERSIERS ADEQUAT ENTRE SOREL ET BERTHIERVILLE, à réparer la rampe de protection du fleuve qui longe la rue Frontenac, et à penser à plusieurs autres choses qui ne peuvent se faire sans l'aide du fédéral, plutôt que de penser à déménager le bureau de poste à un endroit autre que celui qu\u2019il occupe présentement.C'est là mon idée, je sais qu\u2019elle ne sera pas partagée par tous, mais c'est mon opinion .et comme dirait l'autre .je la partage ! GILLES TESSIER L\u2019A.F.E.A.S.de Berthierville Mardi dernier l'AFEAS de Berthierville avait le plaisir d'accueillir les dirigeantes de la Fédération de Joliette, notre aumônier diocésain M.le curé Guilbault ainsi que les cercles de St-Barthélemy, St-Ignace, Ile du Pas, Lanoraie, St-Cuthbert et St-Viateur.Comme le mois de mai, est le temps du renouveau, il fait bon se rencontrer afin d\u2019échanger des idées qui sont une source d\u2019enrichissement pour notre association.Mme Champagne souhaite la bienvenue à l'assemblée et notre présidente diocésaine Mme Simard nous communique ces directives.Elle nous exprime sa ioie d\u2019être parmi nous et nous tapnhelle le rôle de la femme moderne.et nous invite à vivre en face d\u2019un monde nouveau.Puis chaque directrice du secteur passe à l'étude des résolutions de leur cercle respectif.Félicitations à Mmes Bérard et Laforest qui ont été réélues directrices de secteur, et nos meilleurs voeux de succès pour l'année 69-70.Pour terminer l'assistant ecclésiastique de la Fédération nous apporte son message.Voici quelques directives concernant notre cercle.Cette année le congrès régional aura lieu à St-Ambroise le 25 juin.L'exposition annuelle de Ber- thierville aura lieu cette année les 9, 10 et 11 juin prochain au centre paroissial.Toutes celles qui ont des travaux 3 exposer devront les faire parvenir le 9 juin à 1 hre pm.car le jugement aura lieu vers 3 heures pm.par Milles Gravel et Noël.Mesdames, avez-vous complété votre programme d\u2019exposition ?Hôtez-vous car le temps pase.Félicitations à tous les mannequins qui ont participé à la parade de modes qui a eu lieu à Joliette le ler mai dernier.Notre cercle a bien figuré.Merci à Madame Poulette et à toutes les dames qui ont collaboré pour le goûter lors de notre assemblée.Reconnaisance à Mmes Lucien Champagne et Gilles Gi- roux qui se sont occupées de la vente de billet.A l'assemblée de mai 105 présences furent enregistrées.Sérons-nous aussi nombreuses en juin ?C'est un rendez-vous à ne pas manquer.par R.B.TEL: 836-4897 730, ST-VIATEUR FANÇAILLES \u2014 MARIAGES NAISSANCES \u2014 ANNIVERSAIRES DECES \u2014 STC.PHOTO RONDEAU ENRG.Gardez un souvenir de cette journée mémorable de la première communion de votre enfant.Consultez : A votre disposition à toute heure CLAUDE RONDEAU Diplômé de I.A.P.BERTHIERVILLE PHOTOS DE TOUS GENRES IMPRIMERIE GAGNÉ Ltée Editeurs-Propriétaires Gilles Tessier, Rédacteur-Gérant 30 Place du Marché * Tél.836-3796 de leurs auteurs.à nos bureaux.Le prix de l'abonnement est de $3.00 par année pour le Canada et $4.00 pour les Etats-Unis \u2014 Toute année comrnencée est due en entier.Conformément à la tradition et dans l\u2018intérêt d\u2019une juste liberté, il est entendu que les articles du \u201cCourrier\u201d son publiés sous la responsabilité Pour le tarif des annonces, impressions, etc.on voudra bien s'adresser Amicale Notre-Dame du Beaucage 1825 \u2014 1969 Programme 1 h.30: Inscription \u2014 2 h.30 : À la salle de réception: Mot de Bienvenue de la Présidente.Hommage à nos Jubilaires.\u2014 3 h.30: Messe rythmée à la chapelle \u2014 4 h.: \u201cA votre choi:\u201d : visite de la maison-conversations.\u2014 4 h.45 : Souper servi par le restaurant \u201cKambo\u201d de Joliette, au gymnase de l\u2019Ecole Ste-Ge- neviève.Nous espérons grandement votre présence, et nous vous proions de faire de notre part, l\u2019invitation à toutes les anciennes élèves (aux anciens aussi) que vous rencontrerez d\u2019ici là.Marielle Lamothe, prés.À vous tous, anciens professeurs et anciennes élèves, membres de 'AMICALE NOTRE-DAME DU BOCAGE.Chère amicaliste, Cher confrère, Voici le temps de vous inviter à la réunion annuelle.La date est fixée au dimanche, ler juin 1969 à I h.30.Sans doute, cette fête de l\u2019amitié s\u2019offre à nous, cette année, comme une occasion toute désignée, pour nous promettre, non pas un adieu, mais De la résidence funéraire Bernard Lanoix Limitée Valére Parenteau, propriétaire et directeur de funérailles 51 De Bienville \u2014 Berthierville \u2014 836-4166 - 836-4857 sûrement un dernier regard aux vieux murs de notre \u201cAlma Mater\u201d.Nous adressons une invitation chaleureuse a tous les anciens professaurs et élèves passés ici depuis la fondation.L\u2019Hôpital Le Gardeur de Repentigny progresse.QUEBEC \u2014 À cause de l'augmentation constante de la population à Repentigny et dans les villes avoisinantes, l'Hôpital Le Gardeur a demandé et obtenu du Conseil des ministres \u2014 avec l'approbation du ministre de la Santé du Québec, M.Jean- Paul Cloutier \u2014 l'autorisation d'entreprendre les études préliminaires relatives à son expansion.Le projet \u2014 dans son état actuel \u2014 prévoit l'accroissement du nombre de lits et la rénovation complète des cliniques externes et d'urgence.Les services de radiographie et les laboratoires recevront également une attention toute particulière de la part des autorités.Les plans et devis finals, de même que le coût total, devront recevoir la sanction du ministre.La résidence Bernard Lanoix Limitée offre à votre disposition 6 salons modernes avec aîr climatisé, service d'ambulances, service de fleurs et service d'oxygène à domicile, VENTE DE MONUMENTS ET LETTRAGE MAISON DE CONFIANCE POUR L'ACHAT DE VOS FLEURS POUR TOUTES CIRCONSTANCES : ADRIEN DUCHARME 107, rue Frentenae \u2014 Tél.: 836-4025 \u2014 Berthierville Bouquet de tous genres Ouvert le soir et le dimanche Service rapide et garanti ® EMBELLISSONS NOTRE VILLE.Chers concitoyens Aujourd'hui si vous le voulez bien nous allons nous examiner et répondre avec sincérité et honnêteté au questionnaire suivant: AVEZ-VOUS NETTOYE : Arriére-cour, parterre, cave, fournaise, portique.AVEZ-VOUS PLANTE ET EMBELLI : Boîtes à fleurs, semencé le gazon, arbres, enlevé les souches, enlevé déchets.AVEZ-VOUS PEINTURE : Maison, clôtures, dépendances, toits, meubles.AVEZ-VOUS : Réparé les clôtures, vendu ferraille, détruit les rats, réparé les toits, réparé les trottoirs.NETTOYONS \u2014 PEINTURONS CULTIVONS \u2014 ECLAIRONS Dr Lucien Hénault et Jude Guévremont Comité d'embellissement, Chambre de Commerce de Berthierville Chronique des Filles d'Isabelle Deuil provincial : Deuil chez les filles d'Isabelle de la province de Québec, Mme Yvonne C.-Martin régente provinciale, et consultante suprême a perdu la vie dans un accident de la route.Mme Martin était la dirigeante de 36,000 filles d'Isabelle Mme Martin a accompli un travail formidable dans notre mouvement qui est digne d\u2019admiration.Nous profitons de l'occasion pour offrir nos sympathies a la famille de cette derniére.Célébration du 25e anniversaire : À cause du deuil provincial chez les filles d'Isabelle de toute la province causé par le décès de Mme Yvonne C.-Mirtin, les filles d'Isabelle suspendent toutes leurs activités jusqu'à l'été.Donc la célébration de notre 25e anniversaire de fondation de notre Cercle qui devait avoir lieu le 15 juin est remise à l'automne.HÔTEL LA GLACIÈRE ST-ZÉNON EN VEDETTE SAMEDI SOIR, 31 MAI Tony Massarelli 35e anniversaire de prétrise : Notre digne aumônier M.le chanoine Eugène Dumontier célébrait cette semaine son 35e anniversaire de prétrise.Une messe fut célébrée en son honneur.Meilleurs voeux a notre digne auménier.Attention spéctale Notre assemblée mensuelle aura lieu jeudi le 5 juin à 8 heures au lieu de mercredi 4 juin à cause du souper organisé en l'honneur du vicaire Gérard Lavallée, Nous aurons comme d'habitude la messe à 7.30 hres p.m.suivie de notre assemblée à la salle paroissiale.Voyage Comme à tous les ans nous aurons un voyage et nous vous demandons de songer à un endroit que vous aimeriez visiter.Vous pourrez nous faire connaître votre choix lors de la prochaine assemblée.Renée Aubuchon Rédactrice J live LE M A He LEN i ar fi 1 i i %, LE DOCTEUR CASTONGUAY ù A ; > I | eds \u2018Berthierville (G.T.).\u2014 Pour son dernier souper hebdomadaire de la saison, le Club Richelieu-Berthier recevait le docteur Castonguay, cardiologue de l\u2018équipe du célèbre docteur Grondin.Ce dernier n'avait pu se rendre a linvitation de l'organisme local à cause d\u2019un congrès de cardiologues tenu dans la métropole et y avait délégué son bras droit le docteur Castonguay.Pour cette occasion les membres Richelieu étaient ac- JEUDI 29 MAI 1969 e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 3 (Cardiologue) AU RICHELIEU compagnés des Richebelles, et recevaient également le gouverneur régional des Clubs Richelieu de la Mauricie, Monsieur Landry.Sur notre photo, de gauche à droite on peut voir : le Gouverneur Landry, Madame Maurice Daviault, le docteur Castonguay, Monsieur Maurice Daviault, président Richelieu et Madame Landry.Photo : Le Courrier par Claude Rondeau SPECTACLE A VENIR SAMEDI SOIR, 7 JUIN Lal ra Johnny Farago ORCHESTRE ET DANSE.POUR RESERVATIONS : 884-5565.M.Roger Bourgeault est réélu président des Optimistes de Saint-Gabriel VILLE SAINT-GABRIEL \u2014 Lors des dernières élections du club Optimiste de ville Saint- Gabriel, M.Roger Bourgeauk a été réélu président du club.MM.Claude Trépanier et André Desmarais ont, pour leur part, été élus respectivement, premier et deuxième vice-présidents de l'association.Le secré- taire-trésorier, un homme qui fait, selon tous les membres du club Optimiste, un excellent travail a, lui aussi, été réélu à son poste.Il s'agit de M.Robert Dumas.Les directeurs sont: MM.Cté Berthier Julien Gravel, le chef de la police de la ville, Roland Armstrong, Gaétan Bergeron, René LeFrançois, Gérard Tellier, Frère Jean-Luc Brissette et Willie Cormier.De ces membres du bureau de direction, quatre ont été choisis pour présider différents comités du club.Il s'agit de M.Julien Gravel qui s'occupera du comité de respect de la loi, M.André Desmarais s'occupera d'organiser des visites in- ter-club, M.René LeFrançois aura pour charge de recruter de nouveaux membres tandis que M.Claude Trépanier a été nommé aux voies et moyens du club Optimiste de ville Saint-Gabriel- NOUVEAU COURTIER D\u2019 ASSURANCE ASSOCIE Jacques Valois, fils de feu J.Emilien Valois, cour- * tier d'assurances et de Mme J.Emilien Valois, C.d'A.Ass., après avoir réussi l'examen de l\u2019Association des Courtiers d'Assurance de la province de Québec, fait maintenant parti du bureau de Mme J.Emilien Valois de Joliette.THEATRE METRO BERTHIERVILLE Jeu., Ven., Sam., Dim.29, 30, 31 mai et 1 juin Pour tous i.FEES Wate rt pa PAGE 4 e LE COURRIER DE BERTHIER e .Récompense-suggestions Ll 0 4 ER Depuis environ deux ans, la direction des Distilleries Melchers Limitée, dans le but de faire valoir les idées de ses employés a formé un comité de suggestions avancées par les employés.Les employés, ayant soumis des suggestions pouvant améliorer les opérations, se voient attribuer une récompense.Dernièrement M.Engelbert Lavallée que nous voyons ici photographié en présence de M.Sarto Marchand, président des Distilleries Melchers Limitée, ayant soumis une suggestion en rapport avec les opérations de la Ton- neleri dont il y est le contremaître a reçu une récompen- se-suggestion.Photo : Le Courrier par Claude Rondeau CHRONIQUE LACORDAIRE Pour mieux faire connaître ce qu\u2019est l'Asociation Lacordai- re, voici un bref historique de ce mouvement.En 1910, trois québécois du St- Ours-du -Richelieu travaillaient à Fall-River, Mass.Etats-Unis.Comme ils ne connaissaient personne a cet endroit, ils occupaient leur temps libre à boire au bar.Un jour un des trois alla voir le Père Joseph-Amédée Jacquemet et lui explique qu'il a un grave problème: l'alcoolisme.Le Père Jacquemet commence à lui parler lentement afin de l'intéresser aux mouvements sociaux de la paroisse.Enfin, il lui fait promettre de s'aider et même de ne pas boire Cet homme va rejoindre ses deux amis et leur explique l'entrevue qu'il vient d'avoir avec le Père.Il leur dit que désormais, il ne boira plus mais qu\u2019il a besoin de leur aide Un de ses compagnons reprend: \u201cSi tu es capable de cesser de boire, je suis capable d'en faire autant.Je te gage que je vais rester plus longtemps que toi sans boire.\u201d Le troisième en promit autant.Après quelque temps de sobriété, tous les trois vont rejoindre le Père Jacquemet et leur parlent de leur gageure.Le Père Jacquemet et les trois buveurs invétérés décident de se grouper ensemble pour former une Association et aider les autres buveurs à suivre leur exemple.C'était le 5 février 1911 et ils donnèrent le nom de Lacordaire à leur cercle parce que le Père Jacquemet lisait souvent la vie de saint Lacordaire et en avait une confiance toute particulière, .Le 12 février suivant, les dames abstinentes étaient réunies sous le patronage de sainte Jeanne d'Arc.Nos trois québécois vinrent un jour en visite chez leurs parents à St-Ours-sur-Richelieu.Leurs parents et amis les invitèrent pour prendre un petit verre mais nos trois bons amis refusèrent et expliquèrent qu'ils ne prenaient plus d'alcool et qu'ils avaient formé une Association pour les aider à s'en abstenir.C'est ainsi que le mouvement Lacordaire fit irruption au Canada.C'était en 1915.D'autres naquirent en plusieurs localités du Québec.!ls furent rassemblés en une fédération autonome, le 18 décembre 1935, alors qu'on établit le Centre La- cordaire Canadien.Les cercles profitèrent par centaines dans le Québec et les provinces limitrophes, ce qui amena la société à prendre le nom de: \"Association Lacordaire et Sainte- Jeanne d'Arc au Canada\u201d, en vertu d'une charte fédérale octroyée le 21 octobre 1954.Son siège social, appelé \"Centre La- cordaire Canadien\u201d est situé au 805, Côte Franklin, Québec 6.Thérèse Branconnier, sec.Nouvelle compagnie de Courtiers d\u2019Assurances Messieurs Ivan E.Hamelin et Réal D.Champagne sont heureux d'annoncer à la population du comté de Berthier qu\u2019ils ont en date du 20 mai 1969, fusionné leurs bureaux d'assurances Vie et Générales sous la raison sociale de HAMELIN & ASSOCIES INC.Les officiers de cette nouvelle compagnie sont M.Ivan E.Ha- melin, président, J.E.Hamelin, vice-président, Réal D.Champagne secrétaire-trésorier.La fusion des deux bureaux permettra d'offir à toute la population un service plus adéquat et dans le domaine de l\u2019assuran- ce-Vie et dans le domaine de l'assurance Générale.* Deux bureaux sont à votre disposition à 550 Ave Collège, Berthierville et 23 rue St-Ga- briel, Ville St-Gabriel.Tél.836- 4045 \u2014 835-2302.De plus nous mettons à votre disposition les services du bureau de Lefebvre, Embregts et Associés, compagnie de planification et de gestion.M.Réal D.Champagne est à votre disposition pour tous vos problèmes d'assurance-vie.JEUDI 29 MAI 1969 Efficacité, ordre et propreté Pere er hs il | HI BLA lc Le concours \u201cEfficacité, Ordre et Propreté 1968, des Distilleries Melchers Limitée fut gagné par le département de l\u2018entreposage.Sur la photo, l\u2019on remarque : M.Jean-Guy Mongeau, assis- tant-gérant de l\u2018usine, M.Fernand Bel- lehumeur, assistant-contremaître à l\u2019en- 25 ANNÉES DE SERVICE AO TAR Ten Lors d'une réunion aux Distilleries Melchers Limitée, trois employés ayant complété 25 années de service, se sont vue décernés des bonis sous forme de bons d\u2018achat d'une valeur de $500.00.Sur cette photo, l'on voit dans l\u2019ordre ¢ dit i (op AE mH EAR Ct Capen une Te fi TT 1 treposage, M.Gilles Bellehumeur, contremaître à l\u2019entreposage et M.Sarto Marchand remettant au contremaître le certificat \u2018Efficacité, Ordre et Propreté\u201d qui est accompagné d\u2019une récompense monétaire.Photo : Le Courrier par Claude Rondeau TA 3 , ; FA ) ' ! IS habituel : M.Germain Desailliers, Mlle Angéline Lévesque et M.Albert Soulières, les récipiendaires des bonis ainsi que M.Sarto Marchand, président des Distilleries Melchers Limitée et M.Robert J.Thibeault, gérant de l'usine.Photo : Le Courrier par Claude Rondeau TR I Hl FE Ouverture cette fin de semaine du GARAGE CLEMENT ROUTE 2 BERTHIER NORD (prés du Chateau Berthelet) LE GAZ SERA À 37.9; Escompte sur toute la mécanique heilesville pe Semaine de la chasse aux rebuts à St-Gabriel La remise des prix à l\u2018issue de la campagne d\u2018embellissement avait lieu la semaine dernière à Ville St-Gabriel .Un des membres du club Optimiste de la ville, club qui patronait la campagne, a dit qu'il serait peut-être bon que les citoyens fassent parvenir une lettre de remerciements au maire M.Morin, pour avoir permis que les machines et même les employés de la ville consacrent presque JEUDI 29 MAI 1969 tout leur temps à la propreté de chaque résidence.En effet, au cours de cette semaine, on a souvent remarqué les camions et des employés de la ville qui s'affairaient à nettoyer les i cours de certains propriétaires de la ville de St-Gabriel.i y Photo : Le Courrier par Claude Rondeau id Hh.i ak fa i, Hil po mu, es i pi À ce Ii i Ji a il | LL \u2018 A id wil il Jil al a J o LE COURRIER DE BERTHIER o PAGE 5 il (lt: | ] | | | il | ie | | À br M A i br il ; Al ME BALL 1 Communiqué du Conseil Economique Régional Lanaudière Ae Congrès Annuel \u2014 15 juin 1969 \u2014 La Mai Vallée \u2014 Rawdon Le Conseil Economique Régional Lanaudière tiendra son 4e congrès annuel dans le Comté de Montcalm, à l\u2019Hôtel \u201cLa Mai Vallée\u201d, à Rawdon, dimanche, le 15 juin prochain.On sait que le C.E.R.L.a pris la bonne habitude d'alterner l\u2019endroit de ses congrès d\u2019un comté à l\u2019autre de la région Le premier congrès de fondation s'est tenu à Joliette en 1966, celui de 1967 s'est tenu à Re- pentigny dans la comté de L'Assomption et l'an dernier, les assises avaient lieu à Ville de St- Gabriel dans le comté de Ber- thier.Le CER.se devait donc de choisir un endroit dans le comté de Montcalm.C'est d'ailleurs dans ce comté que l'embryon de ce qu'est le Conseil Economique Régional Lanaudière pris forme en janvier 1963 alors que quelque 200 citoyens de ce comté donnaient naissance au Conseil d'Orientation Economique de Montcalm qui devait en 1965 étendre son territoire à la sous-région administrative de Lanaudière (Montcalm, Joliette, Berthier, L'Assomption) à la suite de la division du territoire du Québec par le gouvernement provincial, en régions et sous-régions administratives.- C'est d'ailleurs, depuis ce temps, que le C.E.R.Lanaudière est accrédité officiellement par le gouvernement provincial comme un des 15 conseils économiques régionaux opérant sur le territoire québécois.Programme préliminaire 11.00 h.: Inscription.11.30 h.: Ouverture du congrès.Rapport du président.Rapport du directeur général.12.30 h.: Diner.+ 2.00 h.: Ateliers.3.30 h.: Pause-café.-3.45 h.: Plénière.6.00 h.: Coquetel.(Le coquetel sera servi partout dans l'hôtel ; les facilités de la piscine chauffée, des bains sona, etc .seront à la disposition des participants.) 7.30 h.: Souper-causerie.Le prix d'inscription serait de $15.00 par participant et comprendrait le dîner, le coquetel et le souper ainsi que les documents de travail.Piscine : $1.50 \u2014 Sona: $1.50 Comité d\u2019Education Nationale Les directeurs et directrices d'écoles du niveau secondaire de la région ont été agréablement surpris vendredi dernier alors que leur étaient présentés les résultats des recherches accomplis par leurs élèves dans le cadre du concours de fierté nationale, lancé par le Comité d'\u2019éducation nationale de la Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Joliette, Pour la seconde année consécutive, des centaines d'élèves des écoles de la région ont participé à ces recherches, lesquelles avaient pour objet d\u2019inculquer à la jeunesse étudiante une motivation à la connaissance de son milieu.D'après les commentaires recueillis vendredi dernier alors que les directions d'écoles secondaires prenaient connaissance des travaux accomplis, le Comité d'éducation nationale de la SSJB a atteint le but poursuivi.C'est ainsi que les élèves de 4e et 5e année ont démontré leur connaissance de leur foyer, de leur école et de leur province, Ceux de Ge et 7e année ont présenté des travaux sur leur paroisse, les personnes à leur service et les barrages de la Manic, A la suite de l\u2019action de la Société Saint-Jean-Baptiste, des élèves ont constitué des maquettes représentant très fidèlement la ville de Joliette, l'industrie du tabac dans la région, une importante usine de Ber- thierville, le Québec de 1534 à 1969, etc.Des élèves du cours secondaire ont produit des films illustrant \u201cle monde tel qu\u2019ils le voient\u201d, la lutte du Canada- français pour son épanouissement, les opérations d'une industrie avicole de la région\u201d.\u201cNous croyons que nos éducateurs doivent être concrètement appuyés dans leur tâche.C'est pourquoi, la Société Saint-jean-Baptiste a mis en veuvre ce Comité qui permet à nos jeunes de connaître leur ville, leur région, leur province et d'en être fiers\u201d a affirmé M.Mathias Asselin, président de la SSJB du diocèse de Jo- liette.À ce, M.Asselin a ajouté que la SSJB qui possède maintenant des moyens financiers raisonnables doit être et sera présente dans tous les secteurs de notre collectivité, afin que tous les Canadiens-français de la région puissent continuer à construire un Québec fort ec autonome, D'autre part, M.Florian Champagne, responsable du Comité d'éducation nationale, a déclaré que la somme de $1,000.00 sera distribuée par la SSJB aux lauréats du concours, lesquels seront dévoilés sous peu.PROVINCE DE QUEBEC, COMTE DE BERTHIER.palité.les vidanges.près-midi.gues.CORPORATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE DE ST-IGNACE DE LOYOLA, DEMANDE de SOUMISSIONS La Corporation municipale de la paroisse de Saint Ignace de Loyola, demande des soumissions pour l\u2019enlèvement des vidanges, dans les limites de la munici- Les soumissionnaires devront s'engager à faire le cueillette des ordures ménagères une fois par semaine au jour fixé par le conseil municipal.À fournir l\u2019équipement, et transporter ces vidanges dans un dépotoir conforme aux règlements provinciaux d'hygiène concernant Les soumissions seront reçues jusqu'à 7 heures de l'après-midi le 3 juin 1969, au bureau de la Corporation municipale, sous enveloppe scellée avec la mention \"Soumission pour la cueillette des vidanges\u201d sions seront ouvertes le même jour à l'assemblée régulière du conseil municipal, tenue à l\u2018Ecole St-Joseph de la\u2019 paroisse de St-lgnace de Loyola, à 8 heures de l\u2018a- Le conseil municipal se réserve le privilège de n\u2018accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions re- Donné & St-Ignace de Loyola, ce 17 mai 1969.Les soumis- Paul-Aimé Valois, secrétaire-trésorier.173 RUE DU COLLEGE I 0 | TR Va il ls.i bi ji | 7 alt i ¢ weg MONSIEUR MARTIAL SARRAZIN est heureux d'annoncer à toute la population qu'il est maintenant distributeur exclusif du fameux FILTRE révolutionnaire \u2018KATADYN\u2018 te = \u2018 POUR INFORMATION SUPPLEMENTAIRES VOYEZ MARTIAL ZARRAZIN, 173 RUE DU COLLEGE, BERTHIERVILLE De l\u2019eau pure et saine par Katadyn BERTHIERVILLE Protégez-vous contre les maladies dangereuses pouvant être transmises, le cas échéant, par l'eau, soit le typhus, la dysenterie, dysenterie amibienne et bactérienne, bilharziose, choléra, en installant un filtre Katadyn | Le filtre Katadyn fournit constamment de l'eau potable, sans adjonction de produits chimiques et d'électricité.Avantages des filtres désinfectants Katadyn : 1) lls retiennent toutes les impuretés.2) Ils désinfectent étant donné qu'ils retiennent toutes les bactéries dangereuses.3) lls améliorent le goût et l'odeur de l\u2019eau.INDICATIONS IMPORTANTES : Les bougies filtrantes ne doivent et n\u2019osent pas être bouillies.\u2014 Le débit du filtre dépend de la pression disponible.Si celle ile Ole me I fe i = = 21017 jw LAM oe 1 Tirage moitié-moitié [EE \u2018 4 au profit 5 A du Club de Ballon: Baal des Hes 6 ç , el de Berthier 710|S = Procurez-vous vos billets AE = sans farder ga = Tirage à chaque semaine vierge te Province de Québec, Municipalité Scolaire Berthier Dautraie, 584 rue Montcalm, Berthierville, Comté Berthier.AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est donné, à tous les électeurs du siège No 5, comprenant les Municipalités de St- Viateur et de St-Barthélemy et aux électeurs du siège No 7 comprenant les anciennes commissions scolaires de l\u2019Île Dupas, de Ville Madame et de llle St-Ignace, que lundi le deuxième jour de juin mil neuf cent soixante-neuf, de midi à deux heures, à la salle des délibérations de la Commission Scolaire Berthier Dautraie.à 584 rue Montcalm, Berthierville, aura lieu la mise en candidature en vue de l'élection de deux commissaires d'écoles en remplacement de M.Paul Lafontaine de St-Viateur, commissaire sortant de charge pour le siège No 5, et de M.Léon Drainville de l\u2019He Dupas, commissaire sortant de charge pour le siège No 7, et que le scrutin s\u2019il est nécessaire, aura lieu lundi le 9 juin 1969 dans les municipalités concernées.Roland Laferrière, président d'élection Donné à Berthierville, ce vingtième jour de mai mil neuf cent soixante-neuf.JEUDI 29 MAI 1969 e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 11 3\u2014Ville de l'Inde \u2014 Eminen- 8\u2014Roue à gorge \u2014 Mis pour Term.d'inf.ce.celà \u2014 ent pour .; 6\u2014Qui ne sait ni lire ni écri- ouvrir une serrure.11-\u2014aison \u2014 Personne qui re.brille d\u2019un éclat très vif IM\u2014Procédé d'impression à et passager, pl.7\u2014 Art.espagnol \u2014 Soups de baguettes \u2014 Faire venir à l'aide d'un écran de tissu.soi.10\u2014Personne ennuyeuse \u2014 12\u2014Suite, succession, pl.\u2014 Chemin de ville.Avez-vous besoin d'argent ?Hommes d\u2019affaires et professionnels : nous achetons et payons comptant vos comptes recevables Pour informations, s\u2018adresser au BUREAU CANADIEN DE CRÉDIT 375-4768 929, ROYALE TROIS-RIVIERES PEINTURE D\u2019EXTÉRIEUR SPREAD SA PELLICULE DE LATEX PROTEGE | TOUS LES EXTERIEURS.Rég.$11.50 gallon SPECIAL : $9.25 Rég.$3.70 pinte SPECIAL : $295 PEINTURE D\u2019EXTERIEUR ENDURANCE FORMULE A BASE D'HUILE AUTONETTOYANTE ET NON CRAYEUSE.AUBAINES ADDITIONNELLES PEINTURE \u2014 CARAVELLE de à LA rtrd al Homogenized \u2018 eves, RANCE Mouse PAINL 7 \u201cPita sang pg bates SL 008k company Le LATEX intérieur POUR SEULEMENT ALKYD émail - H A NDY ANDY ALKYD mat ALKYD semi-lustre $6.25 Gal PEINTURE extérieure EMAIL a plancher $2.25 Pte (Olivier Dubois, prop.) BERTHIERVILLE \u2014 TEL.836-4317 645 MONTCALM \u2014 PAGE i2 e LE COURRIER DE BERTHIER e 40 ANS DE PRÉTRISE DE L'ABBÉ HÉRIA HET CURÉ DEA 1.IROISSE ST-BARTHÉLEMY raser ,, Jeudi soir dernier, l\u2018A.F.E.A.S.soulignait d\u2018une manière spéciale le 40e anniversaire de prétrise de I'aumé- nier de notre cercle, M.le curé H.Hétu.Une adresse fut lue par Mlle Fernande Lebeau, rappelant le dévouement inlassable de notre jubilaire et le remerciant pour tant d\u2018égards envers nous, ses paroissiens.M.le Curé prit la parole, nous assura de son attachement et nous exprima le désir de demeurer de longues années encore à St-Barthélemy ; on sait que notre jubilaire a demeuré 25 ans dans notre paroisse, c\u2018est dire que nous avons été privilégiés.Une bourse bien garnie lui fut offerte par Mme Victor Massé.Il y eut chant et musique par les dames et filles de l\u2018A.F.E.A.S.Ce fut une soirée très intéressante.On souligna aussi la fête des Mères ! Mme Julien Fafard fut choisie au sort et sera Mère de l\u2019Année, elle reçut un joli cadeau.Notre présidente Mme Chrysologue Massé reçut une jolie plante comme hommage pour son dévouement ; chaque membre reçut un calendrier tissé, de belle valeur.Le tout se termina par un succulent goûter fourni par chaque membre, chacune avait fait valoir ses talents culinaires.On gardera longtemps un bon souvenir de cette soi- , ree.Souhaitons à M.le Curé beaucoup de Bonheur et de Santé pour qu'il demeure encore longtemps notre Pasteur.Avec lui, chantons un Magnificat de Joie et d\u2019Allégresse pour ce 40ième anniversaire.JEUDI 29 MAI 1969 \u2014\u2014 ENCAN \u2014 Samedi le 31 mai à 1 hre p.m.chez M.JULIEN MOREL ST-CUTHBERT PETIT STE-CATHERINE Seront vendus : toute la machinerie agricole (tracteur avec accessoires, etc.) et tous les animaux.Encanteur : Viateur Hénault, Ste-Elisabeth Pour renseignements : Tél.: M.Julien Morel Tél.: 836-3006 ST-BARTHELEMY Invitation de l\u2019A.F.E.A.S Les membres de l'A.FEAS.qui désirent participer au voyage du 12 juin, sont priés de donner leur nom au plus tôt, à la secrétaire Mme J.A.Cartier.Bienvenue ! DECES \u2014 Plante Lundi dernier le 26 mai, à 10 heures a.m., avait lieu le service de M.Adélard Plante, époux en premières noces de Ro- se-Anna Bellemare, et en secondes noces de Thérèse Farley.Il était âgé de 76 ans.Outre son épouse, il laisse 8 fils et 5 belles-filles ainsi que 3 filles et 1 gendre.Sincères sympathies à cette famille éprouvée ! ÉCONOMIE AGRICOLE Le Conseil des Recherches agricoles subventionne présentement une étude de la productivité des ressources employées par les fermes commerciales laitières de la province.Le professeur Jean.Pierre Wampack de la faculté d\u2019Agriculture de l\u2019Université Laval dirige ce travail de recherche.CHRONIQUE DU CLAIR-VOYANT Ce n\u2019est peut-être pas la faute de nos policiers actuels qui font ce qu\u2019ils peuvent mais on dirait à voir la conduite des automobilistes qu\u2019il n\u2019y a pas de règlement de circulation dans la ville de Berthier- ville.000 Le Conseil municipal devrait prendre les mesures nécessaires pour que l\u2019Esplanade et certaines autres rues ne deviennent pas chaque soir un terrain de course pour automobilistes et motocyclettes ! 000 Les paroissiens de Ber- thier vont fêter bientôt le 25ième anniversaire de prêtrise de l\u2019un de leurs vicaires.C\u2019est très bien.000 On s\u2019étonne toutefois, en certains milieux, que les paroissiens n\u2019aient pas songé à fêter M.l\u2019abbé Marc Marchand quand il est parti de Berthier après s\u2019être dévoué pour le bien des paroissiens pendant au-delà de 20 ans.00o La rumeur qui veut qu\u2019un nouveau bureau de poste soit construit à Ber- thierville semble fondée.000 Ce nouveau bureau de poste serait toutefois construit dans le centre-ville et non pas sur la route 2 comme certains postes de radio l\u2019ont laissé entendre.000 A quand le début de la construction de la nouvelle usine qui doit s'établir chez-nous ?LOUIS-PHILIPPE HETU, C.A.FERNAND HETU, C.A.JEAN-GUY HETU, C.A.BERNARD HETU, C.A.JEAN-NEVEUY, C.A, 746, boul.Manseau Tél.753-7645 Joliette, Qué.Hétu, Hétu & Cie COMPTABLES AGREES TEL.: 255-3541 759-0130 759-1337 883-6669 255-4271 4055, boul.St-Joseph E.Tél.725-9506 Montréal 36, Qué.880 Grande Côte, ENCAN \u2014 chez M.BENOIT PIETTE BERTHIER, VENDREDI 30 MAI à MIDI précise Cté Berthier ~ ENCAN \u2014 SAMEDI 31 MAI A 1h.30 P.M.DANS LES BATISSES DES Enchères Lesage St-Léon SERONT VENDUS : LE TROUPEAU DE M.MAURICE BELAND 10 Rg Beaupré \u2014 Ste-Ursule \u2014 Tél.228-2351 comprenant 15 vaches à lait HOLSTEIN AINSI QUE LE TROUPEAU DE M.PAUL-EMILE BELAND Rg Barthélemy \u2014 Stdéon \u2014 Tél.: 228-2034 Comprenant 11 vaches à lait HOLSTEIN Beau temps, mauvais temps Condition : Argent comptant Pour tout autre renseignement s'adresser à Jean- Paul Lesage, encanteur licencié.St-Léon.Tél.: Tél.: 228-2235 La ferme est située sur la route 2, près de la sortie 34 de l\u2019autoroute du Nord.SERONT VENDUS : 1 troupeau d'animaux HOLSTEIN pur sang enregistré avec papiers, classé clair de tout, comprenant : 51 têtes : 28 vaches de choix, 1 vache très bonne, 7 vaches classées bonnes plus, 9 vaches classées bonnes, 2 vaches fair, 3 vaches croisées, 2 taures de 2 ans croisées saillies, 4 taures de 2 ans saillies enregistrées, 4 taures de 2 ans non saillies avec papiers enregistrées, 9 taures de 1 an enregistrés avec papiers, non saillies ; 6 génisses enregistrées de moins de 1 an ; 1 boeuf enregistré de 33 mois avec papier, classé bon plus, pesant 1900 livres, fils de THORN- LEA TEXAL SUPREME provenant de la ferme Lea Glen, Ontario.Tous ces animaux sont de très bon type laitier, un pourcentage de gras plus haut que la moyenne.Cela sera une belle occasion pour améliorer votre troupeau.Nettoyeur d\u2019étable IDEAL, 2 ans d'usage 330\u2019 de chaîne avec sortie mobile de 52\u2019, grosse transmission.\u2014 Réservoir à eau chaude pour laiterie.Réfrigérateur 12 bidons de marque STAR en très bon ordre, 18 bidons à lait comme neuf, 1 bassin de lavage en acier inoxydable, 2 couloirs à lait, ainsi que toutes les chaudières.Trayeuse CO-OP 3 chaudières avec gros compresseur, pipage 1%\u201d (pour 38 vaches) 2 ans d\u2019usage.\u2014 Clipper SUNBEAM 2 mois d\u2019usage.\u2014 Brûleur à cornes électrique.\u2014 Grosse bouilloire à conserves et stock de hangar.MACHINERIES : Tracteur INTERNATIONAL SUPER M avec grosse pelle, bucket à heige, à fumier et à terre, parapluie à tracteur, 2 cabines à tracteur, chaînes à tracteur, fourche à foin, fourche à planter, arroseuse à grain hydraulique 3 points en très bon état, charrue 4 versants, herse à 40 disques, cultivateur de 12\u2019 de large, presse OLIVER 60 T, à la corde, râteau fileur OLIVER comme neuf, moulin à faucher INTERNATIONAL hydraulique 3 points comme neuf, abreuvoir extérieur capacité 250 gal., grosse remorque 2 roues avec dompeuse, ensileur avec tuyaux, tireur de rangs hydraulique, semoir à mains pour betteraves, 2 barils 45 gal.pour la gazoline, réservoir 250 gal.avec pompe, gros élévateur sur routes 32\u2019, 6 mois d'usage seulement avec tous les accessoires pour grain et maïs, monte- balles de 32\u2019 moteur 34 de force, 6 mois d\u2019usage, avec support.Un peu de ménage de maison ainsi que beaucoup d\u2019autres items trop long a énumeérer.- CAUSE DE L'ENCAN : Maladie, manque de main-d'oeuvre.CONDITIONS : argent comptant et prêts de banques acceptés provinciaux et fédéraux, sur les exigences du propriétaire.POUR INFORMATIONS : veuillez vous adresser à M.Benoit Piette de Ber- ' thier Co.Berthier ou à M.Georges Etienne Leblanc, encanteur licencié de St-Barnabé sur Co.St-Hyacinthe.Tél.792-6227.Ne manquez pas cet encan, rendez-vous à bonne heure ; tout sera vendu sans réserve. com.ee SECTION DES PETITES ANNONCES Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées A LOUER BUREAU 2 PIECES.CENTRE PROFESSIONNEL, BERTHIERVILLE.836-3796 ou 756-1380.Maison neuve de 5l£ appartements, située à la Petite Chlaoupe à St-Tho- mas de Joliette.Comprend garage ainsi qu\u2019un jardin.S\u2019adresser : Tél.836-2346.M.André Coulombe.Logement ultra-moderne, 3 pièces chauffés, eau chaude à l\u2019arnée \u2014 220 \u2014 face au fleu, site résidentiel.S'adresser : Tél.: 836-4273 à 588 rue Frontenac, Berthierville.Terre à louer, 80 arpents, en parfaite condition.Paiment facile.S\u2019adresser : 180 Rivière Bayonne Nord Tél.836-3239.Logement 4 appartements, eau chaude, 220.S\u2019adresser : Tél.836-4449 après 6 heures.Logement de 4 appartements, eau chaude, 220, libre, installation pour recevoir fournaise, situé au 2e étage au 211 rue Jacques-Cartier à Ber- thierville.S\u2019adresser au 393 Montcalm, Berthierville.A VENDRE Maison (40 x 24) située au 1571 Grande Côte Berthier, hiver-été.3 chambres fermées, chambre de bain et douche, 35,000 pieds de terrain.Electricité et poêle électrique.S\u2019adresser : Mtl 525-5683.Grande basinette pour bébé avec matelas très propre.Petite basinette avec matelas très propre.Parce de jeux pour énfants y compris matelas.S\u2019adresser: 441 Crémazie.Tél.836- 2634.Lit pliant largeur 30 pouces.Lit en métal largeur 36 pouces, couchette pour enfant 75 x 51 x 40.Table de salon finie naturelle.S'adresser à 251 Iberville.Tél.836-4572.Tente 144\u201d (long) x 72\" (large) avec allonge de même dimension, équipement compris.Aussi automobile de marque Rambler classique 1962-4 portes.Robe de mariée grandeur 10 ans.S\u2019adresser: Marcel Bourrassa, 931 rue Savoie, St-Jus- tin, Co.Maskinongé.Appeler aprés 6 hres: a 227-4490.A St-Ignace de Loyola, Co.Berthier 1016 rang St-Michel, chalet hiver- été meublé 5 pièces, grand terrain, bord de l\u2019eau.S\u2019adresser: Mme A.Bazinet, 3695 Bélanger est, App.3, Montréal 408.Tél.: 725-9766.Piano.S\u2019adresser : au 761 Ave du Collège.Tél.: 836-4014.Moulin à laver General Electric $25.00 en parfaite condition.S\u2019adresser: Mme René Vadnais, St-Cuth- bert.Tél.: 836-2434.Maison moderne de 7 appartements située au 321 Berthier Nord, meublée, terrain de 10 arpents.Prix spécial : $12,800.00.S\u2019adresser : Tél.: 733-6203.Maison de 8 logements située au 570-72-74 Frontenac à Berthierville.Au prix de $18,500.00.Pour renseignements : S'adresser : 1520 Sauvé est, Montréal, Tél.387-4122, Mille Manègre.Plants de tomates, fleurs de parterre.S\u2019adresser : Tél.753-3609, M.Florent Caron, Rivière Bayonne Nord, Berthier.Maison de 544 appartements, 220, eau chaude, chambre de bain.S\u2019adresser: Guy Marsolais, 301, Route Nationale Berthier Nord.Tél.836-2249.Marchandise de faillite Peinture $4.95 le gallon Disques long-jeu 99g Bidons 3 gallons $7.95 S'adresser à la Station Supertest Lajoie & Dessureault, Loviseville \u2014 Tél.: 228-4635 À VENDRE Fleurs en boîte pour parterres.Plants de tomates, arbres, rosiers, sur demande.Tél.: 836- 4767 M.Marcel Dubé, 331 Crémazie, Berthierville.Moto 560 \u2014 Sport 66.S\u2019adresser : Tél.836-2460.Meubles pour camp d\u2019été : Lits - bureaux - tables - un poêle à bois ainsi qu\u2019un brûleur à l'huile, S\u2019adresser : 653 Grande Côte, Berthier.Tél.836-3100.Maison 8 appartements.Hiver et été.Hangar et garage.Entrée 220.Terrain de 120 pieds par un arpent.situé à St-Cuthbert, 2721 Grand Rang Ste-Catherine.Tél.836-2326.DIVERS PTT ASSOCIÉ DEMANDÉ Demanderais associé pour service de liqueur douce de la compagnie F.B.I.pour les villes de Berthier, Louiseville, St-Gabriel et Joliette.La personne intéressée devrait apporter entre $1,600.et $2,000.S\u2019adresser: Tél.: 388- 9084.\\ = A Is PEDICURE \u2014 Le pédizure l.udger Houle sera a 1'Hotel Berthier, mer- eredi le 4 juin pour le traitement des pieds : durillons, cors, ongles épais et incarués.S.V.P.prendre un rendez-vous qu'anrès 9 h.et trente A.M.à L'HOTEL BERTHIER.Tél.836-4833.FEMME DEMANDEE : Vendeuse demandée à temps partiel expérience non requise entraînement gratuit.Tél.: 753-5603.LES CONSOMMATEURS dans parties de Louiseville ont besoin d'E- pices, Médecines, Saveurs, Cosmétiques, etc.Commencez votre com- Produits Rawleigh.Ecrire à Raw- leigh, Dept.E 495-501, 4005 Riche- merce profitable avec les fameux lieu, Montréal 207, Qué.Offre de service comme secrétaire - à temps partiel ou à temps plein.Serais disponible n juillet seulement.Pour toute communication, veuillez écrire à : Case Postale 616, Berthier- ville.Une réponse immédiate, avec renseignements vous seront fournis.FE Hommes, Femmes demandés Temps plein ou partiel Pour Berthierville et toute la région.Pour visiter hôpitaux, restaurants, communautés, maisons de vieillards, cafétéria et aussi toutes maisons privées.Produits alimentaires sans compétitions, très hautes commissions et fortes chances d\u2019avancement.Envoyé nom, adresse, tél, à Gérant: C.P.224 Victoriaville.TEMPS PLEIN OU PARTIEL Vendez à généreuse commission les produits TupperWare.S'adresser : Madame C.Chevrette Tél : 756-0318 PRINTEMPS PRINTEMPS La MAISON DUPONT 471 Frontenac \u2014- Tél.: 836-4598 \u2014 Berthierville Rendez-vous au magasin pour voir : @ Les ensembles de robes et manteaux très pratiques pour mariage.Belles robes, gaies, du printemps, grandeurs : 5 à 242.© @ Pour le sport, vous trouverez tout pour vous habiller.@ Nous vendons les sous-vêtements : Peter Pan, Form Fits, Corrett Bra, Lilyette.JEUDI 29 MAI 1969 e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 13 9 Taites connatssance avec / avocal Pour nous de cette partie froide du continent, la poire avocat représente tout ce qu'il y a de plus exotique.Nous en voyons quelquefois au comptoir de nos épiceries, nous la regardons de loin en se disant que.c'est bon pour les snobs.Quel préjugé ! Une fois que vous aurez découvert la délicate saveur et la texture veloutée de sa chair, vous vous raviserez.Afim de vous guider dans le choix de ce fruit méconnu, permettez-nous de vous donner quelques conseils pratiques.En général, quand la poire avocat arrive sur notre marché, en provenance des Antilles ou d'Is- raél, elle n'est pas tout à fait à point.Il faut donc prévoir acheter quelques jours avant de l'utiliser et la laisser mûrir à la température de la pièce.Pour vérifier si elle est mûre (à la maison ou au magasin), la prendre dans ses mains et avec les paumes exercer un léger mouvement de pression ; la pulpe devrait \u201ccéder\u201d, c'est-à-dire ne pas offrir de résistance ferme.Ne pas presser le fruit avec les doigts, cela causerait des meurtrissures.Il existe un autre moyen de vérifications : introduire un cure-dent à la naissance du pédoncule, s\u2019il pénètre facilement, le fruit est à point.Pour l'apprêter, couper dans le sens de la longueur et effectuer un léger mouvement de torsion pour séparer les demies.Enlever le noyau à l'aide de la pointe d\u2019un couteau ; peler en partant de l'extrémité la plus étroite.Ce fruit tout comme les pommes et les bananes a tendance à s'\u2019oxyder très rapidement : il est donc recommandé d'asperver immédiatement la pulpe de jus de citron.Pour vos premières expériences culinaires avec ce fruit à chair tendre, voici deux recettes infaillibles du Bureau canadien des produits du lait.L'Aspic d'avocats en couronne et le Poulet et avocat en cocotte sont deux plats complètement différents, un chaud et un froid, qui s'inscrivent au menu d'un repas léger ou d'un goûter de fin de soirée.L'un ou l'autre peut être servi accompagné d'une salade de verdures er de brioches chaudes croustillantes.ASPIC D'AVOCATS EN COURONNE 12 c.à thé de gélatine 2 c.à table de sucre 1 paquet (3 oz) de poudre de gelée à la limette 134 tasse d\u2019eau bouillante 1L4 tasse de crème sure (I demiard) L4 tasse de mayonnaise JA \u20ac.à thé de sel 1 tasse de purée de poires avocats 2 c.à table de jus de citron 1 boîte (10 oz) de mandarines égouttées Réduire les poires avocats en purée; en mesurer l tasse et incorporer le jus de citron immédiatement, Mélanger la gélatine, le sucre et la poudre de gelée; ajouter l'eau bouillante et faire disssoudre.Laisser tiédir; incorporer la crème sure, la mayonnaise et le sel.Réfrigérer jusqu'à coagulation partielle.Fouetter jusqu'à consistance mousseuse et incorporer la purée de poires avocats et les mandarines.Verser dans un moule circulaire de 6 tasses, passé à l'eau froide au préalable.Faire prendre au réfrigérateur.Au moment de servir, démouler ct remplir la cavité d'une salade de fruits frais.(De 6 a 8 portions).POULET ET AVOCAT EN COCOTTE I boite (10 oz) de potage crème de poulet 1 c.à table de persil frais haché La c.à thé de sarriette 18 c.à thé d'estragon La tasse d'amandes grillées en lamelles Y tasse de crème sure 2 poires avocats 2 c.à thé de jus de citron 115 tasse de poulet coupé en morceaux Chauffer le four à 350°F.Beurrer un plat à four de 114 ou 2 pintes.Porter le potage crème à ébullition; remuer à l'occasion.Retirer du feu.Incorporer à la crème sure le persil, la sarriette, l'estragon et les amandes.Ajouter au potage crème chaud.Séparer les poires avocats en deux, enlever le noyau, peler et couper chaque demie en 8 lanières.Asperger de jus de citron et disposer dans le plat beurré.Répartir également le poulet sur les tranches d'avocats et recouvrir le tout de la composition potage- crème sure.Cuire au four de 20 à 25 minutes (sans dépasser le temps de cuisson recommandé car la saveur des fruits avocats en serait altérée).(4 portions.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS À PARTIR du 4 JUIN au 4 JUILLET 1969 256 SERA DONNÉ AVEC CHAQUE ACHAT $] oo C\u2019EST-À -DIRE SUR TOUTE MARCHANDISE de notre 5-10-15 LE MEME ESCOMPTE SERA DONNE SUR TOUTE MARCHANDISE SECHE TEL QUE MANTEAU, COSTUME, JUPE, COSTUME DE BAIN, POUR HOMMES, FEMMES ET ENFANTS.SRVIETTES, NAPPES, DRAPS, COUVRE-LIT, ETC.CHEZ Clo-D, MAGNAN (259) 1 Frontenac\u2014Berthierville . ZAI: Jes ai Ax PAGE 14 © LE COURRIER DE BERTHIER e Fi li ib : il a S itn À fil TA M Ï im SE : i ' CH Eu pe i A i J R : ] pin 5 wd i Hi El an = wil ut at i = er i it i?== = Malgré la mauvaise température de mai, un des employes du Club de Golf, M.Jean-Guy Piette, ne cesse de couper le gazon, qui pousse en abondance, afin de permettre aux allées d'être en très bonne condition.CLUB DE GOLF DE DERTHIER INC.AU TOURNOI D'OUVERTURE Chez les Hommes ler Léopold Juteau .2ème Benoit Laganière .3ème Marcel Desmarais .ler Jacques Déziel 2ème Roland Daigneault 3ème Gérald Tremblay 4ème Gaétan Robillard Jacques Sylvestre .Chez les Dames lère Pierrette Hamelin 2ème Huguette Bacon 3ème Janine Latour lère Réjane Roy .2ème Denise Prenovost 3ème Noella Bélanger .\u2026.\u2026\u2026 4ème Madeleine Bourbonnière .Claire Desmarais Thérèse Banville POTINS Le champion du Tournoi de \u201ccoups roulés\u201d de 1968, Marcel Desmarais, a eu deux adversaires de taille à l'occasion du mé- me tournoi cette saison.Ce sont: Pat Martone et Paul Gratton qui ont terminé sur un Pointage Brus.82 86 87 Pointage net 73 77 77 79 Plus baut pointage brut .138 Pointage brut \u2026 106 oo In C111 Pointage net Plus haut pointage brui (9 trous) 85 Plus haut poinsage brut (18 trous) PE 162 pied d'égalité avec le champion soit: 31 \u201cputts\u201d.Chez les dames, Jeanne d'Arc Mousseau et Janine Latour ont remporté la victoire avec 18 \u2018putts\u201d pour 9 trous.Plusieurs golfeuses se promettent de leur faire une dure lutte à la prochaine rencontre, JEUDI 29 MAI 1969 On a vu le niveau de l'eau monter la semaine dernière car on sait que Maurice Gingras, après avoir raté 2 coups n\u2019a pu retenir son geste et envoya 4 bâtons à l'eau par la suite.Ses compagnons, Dr Caso, Jean Comtois et Vianney Bélanger auraient-ils quelque chose à voir avec ça?Les cartes de \u201cHandicap\u201d des membres sont dans le tableau à l'atelier du Pro.Veuillez entrer le résultat de vos parties sur cette carte si vous voulez une marge d'erreur adéquate pour les tournois.Club de Camping et Caravaning Lanaudière Inc.Joliete, le 16 mai 1969.Nous tenons a informer les membres que la premiere fin de semaine de camping se tiendra au Zoo de St-Edouard, les 30 et 31 et ler juin.Eh oui, M.Gilles Germain, président du club, s'est adressé au directeur du Zoo pour obtenir l'emplacement et les commodités de ce terrain.Pour la première année, nous avons pensé inaugurer \u201cla famille du camping\u201d.Il suffit pour les membres du club de poser une candidature par écrit, en adressant leur envoi à : M.René Gagnon, secrétaire, 183 rue Papineau, Joliette, P.Q.Bonne chance à tous! Florent Harnois, Publiciste, i M a 1 Voici les gagnants du tournoi d'ouverture du Club de Golf de Berthier, le 18 mai.Ceux-ci recevant des félicitations du professionnel, Réal Landry, à gauche, et du capitaine, Jean Comtois, à droite.Ce sont dans l'ordre habituel, Gaby Gingras, représentant Réjane Roy ; Léopold Juteau et Pier- rette Hamelin.N'apparaît pas sur la photo, Jacques Déziel.Dr GERMAIN LEFEBVRE, OD.Optométriste EXAMEN DE LA VUE LUNETTES & VERRES DE CONTACT 484 FRONTENAC \u2014 TEL.836-4746 \u2014 BERTHIERVILLE Pa ul G régo tre AVOCAT 7 h.pm.a 10 h.p.m.Heures de bureau : vendredi : : 9 h.a.m.à 1 h.p.m.samedi AU 841 Montcalm \u2014 836-4795 \u2014 Berthierville DURANT LA SEMAINE : AU suite 320 Montréal 159 Craig Ouest Tél.: 866-5355 Bur.: 270-4196 Rés.: 279-2428 Gaétan Gou el, CA Comptable agréé \u2014 Chartered accountant DUCHARME, GOULET ET CIE, COMPTABLES AGREES 1252 est, rue Beaubien Montréal 10 Courses au \u201cBERTHELET SPEEDWAY\u201d DIMANCHE APRÈS-MIDI, ler JUIN a 2 hres PRÈS DU CHÂTEAU BERTHELET * Vous verrez Robert Fontaine, Maurice Beaufort, les frères Martel, Normand Sylvestre, les frères Côté, Florian Potvin à l\u2019oeuvre.* 3 classes au programme : Hobby, derniers-modèles, classe touriste G.T., ouverte au public.* Dans la classe \u2018\u201cDerniers-modèles\u201d Roger Labrèche et Paul- Emile Chapdelaine font un retour sur 2 nouvelles voitures.* La piste a été traitée avec un produit spécial, pour éliminer la poussière.A pr IY ti] i i bh jos) | ; À Su | ; | 3 ; i) | re il | i [lad ; a | | À ui joes TN Berthierville : (G.T.).\u2014 Dimanche , dernier le Club Car- camp de Berthierville organisait un rallye automobile auquel toute la population était invité.Les 5 premiers gagnants de cette compétition furent M.Richard Blais, Mlle Diane Sylvestre, M.Fernand Cournoyer, M.Clément, et M.Jacques Harnois.Sur notre photo nous voyons dans l\u2019ordre habituel, M.Fernand Cournoyer qui remet une magnifique horloge à M.Richard Blais, pilote de la première équipe sous l\u2018oeil attentif de Mme Rita Corriveau, présidente du club Car- camp.À l'extrême droite : le président Marc Corriveau remet un magnifique chandail à M.Gadoury, navigateur de l\u2019équipe gagnante.Plus de 72 équipes ont participé à cette compétition sportive dimanche dernier.Me André Daviault, avocat, avise ses clients que son bureau sera fermé le samedi durant les mois de juin, juillet et août.i D ji ; Li J E = a hy h will NE = ! mi 1 i | * ; * Fe ena Ba RIN RE i Hb hii JEUDI 29 MAI 1969 _ Résultats du rallye automobiles du club Car-Camp La by | hi i mal | La direction du club Car-camp désire féliciter tous les gagnants des trophées et remercier tous les participants pour leur bel esprit sportif.Un merci bien spécial s'adresse 4 la Brasserie Molson, Brissette automobiles, Station BP Denis St-Martin, A.Richard Limitée, Fernand Cournoyer, Carriére Michaud, Marc | Je i fig dh i 4 ill ; 5 2 > Sra 5 Jick Wl | ih | Il! il | Ji ; IW dil a e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 15 ve Corriveau et André Sylvestre.Le camion des haut-parleurs était Une gracieuseté de M.Georges Roy, représentant local de la Brasserie Molson, qui avait également dépêché sur les lieux M.Hodgson.Le tirage moitié-moitié a été gagné par M.Lucien Cournoyer.Photo : Le Courrier par Claude Rondeau u LES SPORTS m du Courrier à travers les e Mario Andretti a réussi à s'emparer de la corde à Indianapolis, même s'il a détruit sa première voiture, il partira sur la première grille de départ, vendredi.e Le Mexique a éliminé de Berthier branches l'Australie des matches de la coupe Davis, l'Australie se rendait en finale depuis 1938, seule fois où elle avait perdu aux mains des Etats-Unis.e Bob Foster a conservé son titre mi-lourd contre Andy Kindall.Nous avons la voiture neuve ou usagée qu\u2019il vous faut! CHRYSLER 67 New Port Custom, h.fop, 2 portes, aut., radio, haut- PIC 4 portes, Sedan, radio.parleur arrière, servo-brake, servo-direction.METEOR 66 4 portes, H.T., Aut.8 cil.P.Brake.P.Sira.Radi .portes, H.-T., Aut, cyl., P.Brake, P.Strg., Radio, CHAYSLER 66 New Port, 4 dr.sed, Aut, P.Brake, P.Strg., Radio METEOR 65 8 cyl.Servo-freins et direction.4 portes.Hard-Top.CHRYSLER 65 Converfible, P.Strg., P.Brake, Radio, Aut.8 cyl.Toit de vinyl.CHRYSLER 61 4 por, h.top, aut, 8 cyl, radio, p.brake, p.strg.FRO 4 portes, sedan, 8 cyl.standard.CHRYSLER 66 300 - 4 portes sedan, aut.radio, p.brake, p.sirg.FALCON Station.Automatique .PLYMOUTH 68 Fury 3, 2 portes H.top, moteur 383, p.brake, p.___61 4 portes, sedan, 6 cyl, radio.strg, radio, intér.vinyl, avec center-armrest AUTOBUS CHEVROLET \u2014 36 passagers PLYMOUTH 62 4 portes, sedan, aut, 6 cyl.radio PLYMOUTH 60 6 cyl.standard PONTIAC 6 CAMIONS USAGES PONTIAC 61 aren INTERNATIONAL 62 4 tonnes, 5 vit.INTERNATIONAL 62 6 cyl.Van livr.62 Aut., 8 cyl.radio Spécial de la semaine : : FORD 61 4 portes \u2014 automatique \u2014 6 cylindres \u2014 radio $126.00 30 employés pour vous servir, tous vos amis.Brissette Automobile Ltée TEL.: 836-3795 BERTHIERVILLE ROUTE NATIONALE 2 + e La rumeur circulant à l'effet que Cassius Clay ne remettrait plus les gants, est-elle bien fondée.¢ Dimanche dernier l'ambleur Blaze Pick, a facilement enregistré sa Sième victoire d\u2019affilée, négociant le dernier demi- mille en 2.00.2.a B.Be Les Alouettes ont découvert, selon eux, l'homme qui pourrait devenir le pivot de leur attaque, le jeune noir Danny Houston, du Collège militaire New-Mexico ® Les Expos ont été bien accueillis à Montréal dimanche, même s'ils revenaient de leur plus désastreux voyage, six défaites d'affilées, ça prouve que le baseball, nous autres on aime Ga.® Dans le domaine du Turf, Wellie Shoemaker, qui est au rancart à cause d'une fracture du Pelvis, compte un palmarès de 5,812 victoires, seul le Canadien Johnny Longden (retraité et entraîneur de Majestic Prince) le devance avec 6,032 victoires.e Digne de mention la performance du jeune Bernard Ethier des Jets de St-Ignace, dimanche dernier, il a officié au monticule durant 11 manches.e Félicitations au Club Carcan, l'organisation du dernier rallye automobile fut un succès.® Que ferait Fitgerald (R.White) contre Blaze Pick (K.Waples.e Dimanche après-midi, les Jets de St-Ignace faisaient les frais d'un programme double, perdant 9 à 5 à St-Alexis, ils se sont repris à St-Ignace en infligeant un revers de 9 à 2 au club Yamachiche, Les Jets jouent maintenant pour une moyenne de 500 avec une fiche de 2-2.\" Sur ce je vous dis au revoir et à la semaine prochaine, Larry PAGE 16 e LE COURRIER DE BERTHIER e \u201cLE MIRACLE DE L'AMOUR\u201d érotique ou réalité ?Un film spectaculaire fait son apparition cette semaine au CINEMA ROYAL de Ber- thierville.Il s\u2019agit du \u201cMIRACLE DE L\u2019AMOUR\u201d, dont on n\u2019a pas fini d\u2019entendre parler, car c\u2019est une oeuvre due au talent du Dr Kolles, un maître reconnu en sexologie.Ce brillant réalisateur s\u2019est de plus entouré du Dr Giese, un autre sexologue réputé.On peut affirmer que ce film ne manque pas de calibre scientifique, outre ses autres qualités.\u201cLE MIRACLE DE L\u2019AMOUR\u201d a été montré en primeur au Dr Mongeau et Madame X, reconnus pour leur sens critique juste et sain, et ils n\u2019en font que des éloges.On y présente de façon intelligente et claire des problèmes de première importance.Aux yeux de certains, des images y paraîtront osées.Mais, comme le signale un critique de chez nous : il ne faudrait pas considérer ces images comme mauvaises, car définitivement le sujet abordé par le film est délicat.Chaque image et chaque mot semblent avoir été longuement étudiés avant d\u2019être choisis.Et ainsi, en peu de temps se trouvent résumés des chapitres importants de la sexologie.Grâce au film \u201cLE MIRACLE DE L\u2019AMOUR\u201d, il est probable que les hommes et les femmes en viendront enfin à se mieux comprendre.Les parents pourront y saisir l\u2019importance de leur rôle, surtout pour enseigner à leurs garçons el JEUDI 29 MAI 1969 filles comment on atteint une sexualité équilibrée, Il est à prévoir que de bonnes âmes diront vite que ce film est érotique, mais qu\u2019on ne saute pas trop vite aux conclusions.Le grand public a le droit de savoir les choses essentielles de la vie, et grâce à ce film on pourra précisément mieux jouir de la vie.Nouvelles de S t-Sdmond Horaires des messes: Samedi : minuit.Dimanche: 10 hres A.M.Lundi, mercredi, jeudi, samedi: 8 hres A.M.Mardi, vendredi : PM., La communauté chrétienne de St-Edmond prie cette semaine pour: 7.30 hres Messes de la semaine du 26 au 31 mai: Lundi: Joseph Lévesque par M.et Mme Marcel Favreau.Mardi: Les âmes, faveur obtenue par M.et Mme Trefflé Ricard.Jeudi : Aimé Gagné par son épouse.Mercredi, vendredi, samedi : Cécile Lépicier et parents par la succession.Samedi (minuit): Cécile Lé- picier et parents par la succession.10h.00 Messe 2h.00 Conférence 5h.00 Départ CONGRES PROVINCIAL DU LAICAT DOMINICAIN CINQUANTIEME ANNIVERSAIRE 1919 1969 De Fondation du Laïcat de BERTHIERVILLE PROGRAMME 9h.30 Arrivée et inscription 12h.30 Dîner à la salle paroissiale 4h.00 Visite au Monastère et goûter DIMANCHE le ler juin 1969 Au Centre paroissial 731 Montcalm \u2014 Berthierville.TEL.: 836-3402 THÉÂTRE ROYAL Berthierville (FERNAND AUCOIN, GERANT) Le THÉÂTRE des s PRIMEURS 4 D-H () Ha CP) A HED {a A>) > 4H) A) +) 4) Ga VOTRE THEATRE, LE THEATRE ROYAL EST TOUJOURS FIER DE VOUS PRESENTER DES PROGRAMMES DE CHOIX, LESQUELS SAURONT VOUS FAIRE PASSER DES HEURES AGREABLES A VOTRE CINEMA PREFERE.Sam, Dim, Lun, Mar.- 31 mai 1, 2, 3 juin RESERVE AUX ADULTES \u2014 ADMISSION $1.50 ih à À i 23-00 AD -C - SD U3 ED RD + D-CA) I GD > ee i 1 il ; a! il 4 Ih | ÿ 4 | | i gil 1 = Ne i re a VA = | LE) | | } 4 Wu M | EL fin yim UE | DEMANDET LE LIVRE DU Dr SERGE MONGEAU \u201cLE MIRACLE DE L'AMOUR\" EN VENTE AU CINEMA L'UNIVERS FASGINANT DE L'AVENTURE ET DES JOLIES FILLES! HORAIRE DES REPRESENTATIONS : Sur semaine 7h.30 \u2014 Dimanche p.m.: 1h.30 \u2014 En soirée : 6 h."]