Hebdo du St-Maurice, 6 septembre 1972, mercredi 6 septembre 1972

[" BIBLIOTHEQUE ODE LA LUA ed | 4 LG] Ld \u201cd'Irwin PETERSON pe TER WT 00\" a l'arrivée a Sh- \u201cinigau Le Maurice CSS du SI-MEUNGe Cinquante septiene annee No 56 SHAWINIGAN, 6 SEPTEMBRE 1972 TH AGE: 20.200 copies \u201cLe 5ème Western de st Tite vous attend .\u2026 _.:.: C dan! » nivel Pow nd, Pour ae journalistes, c\u2019était de l'agneau et du porc cuits à la broche ; ce sera du BISON pour les visiteurs du WESTERN Un «hic iélégr munie VR du.minisire | ey ok \u2018 \u201cleurs étudiants à la maison aussi a! wil leur faudra les faire voyager a St-Boniface Commençan Vendredi 15 Septembre CARTIER - CAPITOL - PALACE SHAWINIGAN GRAND'MERE - F.COSSETTE nc Que ce soit pour: e Un changement d'huile e Un graissage e Réparation ou achat de pneus Si vous voulez une Volvo, nous l'avons.VENEZ RENCONTRER EN TOUTE CONFIANCE NOTRE REPRESENTANT JEAN-CLAUDE GAUTHIER.M.JEAN-CLAUDE GAUTHIER Représentant.Ais Mes Spéciaux de la semaine VOLVO 164E 1972 VOLVO usagées 67-68-69 (Excellente condition) DODGE \u2018DART 1968 (très propre, bon prix) LA VOLVO 164 EST { > MAINTENANT DOTEE D\u2019UN ORDINATEUR, EN OPTION.Lorsque vous recevez notre superbe nouvelle Volvo 164E (à injection Electronique du carburant), vous l\u2019obtenez dépourvue de carburateurs.Ceux-ci ont en effet été remplacés par un \u201ccerveau\u201d ordinateur dont la fonction est d\u2019adapter automatiquement le mélange de carburant requis par le moteur.Au ralenti, donc, pas de gaspillage.Et en grande vitesse, pas de demandes superflues.Mais il demeure quand même que c'est toujours une Volvo.C'est dire que la 164E achetée chez nous, est construite et pour rouler plus longtemps que d\u2019autres voitures, &t pour les \\_ SERVICE K-7 APRES VENTE GARAGE F.COSSETTE .1700, 6e Avenue, GRAND'Mère Tél.538-9229 cette - = par José CADEN \u2014 Samedi soir 2 septembre, au terme de la lère étape de la Course de Canots, tandis que les Russes humiliaient les Canadiens sur la patinoire du Forum de Montréal au grand désespoir des fervents de notre sport national, se déroulait, au Centre Culturel de Shawinigan, le Gala des Chansonniers.Un enchantement de bout en bout en vérité; des interprètes, des auteurs-compositeurs de bon goût; des accompagnements de musique trés variés et particulièrement délicats ; une assistance épaisse, de jeunes surtout, écoutant et savourant le tout dans un recueillement de cathédrale.J'ai passé la une soirée délicieuse en très sélecte compagnie et j'adresse à tous les organisateurs de l'ECHANSON les plus chaudes félicitations pour avoir fait éclore de tels indiscutables talents.La journée de dimanche, pour la 2ème étape de la Course de Canots sur le St Maurice n\u2018offrit pas le fir mament ensoleillé et la température extraordinai rement douce de la veille; le ciel inexorablement voilé n\u2018empécha pourtant pas le déroulement des fêtes et les témoins s'accordent à dire que le Boulevard vit rarement autant de monde pour accueillir les canotiers et jouir des attractions nautiques sur le St Maurice.\u2014 C'est maintenant Saint- Tite qui attend les foules pour son Western 5ème anniversaire ; ce journal contient le programme de taille de toutes les festivités qui s\u2018en- chaineront à partir de vendredi prochain 8 septembre Jusqu'au dimanche 17.Choisissez votre jour, mais ne manquez pas ça; la deuxième apparition de la Gendarmerie Royale à elle seule, dans une modeste ville rurale de notre Mauricie, constitue un spectacle princier.Plus pimpantes que jamais après leur tournée d\u2019ambassadrices shawiniganaises et québecoises dans l'Ouest canadien, les Majorettes de Shawinigan, qui ont mis de la couleur et de la vie durant loute la Course de Canots, avaient d'abord prêté leur concours, jeudi soir 31 août, à la Caisse Pop de la Cité de Shawinigan qui ouvrait ses portes au grand public pour la visite de ses locaux agrandis de la rue St-Marc.\u2014 Le président de l\u2019Union Commerciale Mauricienne, M.Laurier ST-PIERRE a souligné l'apport considérable de nos maisons d'affaires au budget municipal de Shawinigan: S985,876 en 1971, dont $628,294 en taxes de ventes et $357,582 en taxes d'affaires.Toujours préoccupée du maximum de sécurité pour ses employés ef, par eux, pour loute notre population, la Cie Du Pont de Shawinigan, vendredi dernier, faisait une vivante démonstration d\u2019une \u2018accidentée de la route\u2019 pour inviter son personnel à ta prudence au volant, durant ces fins de semaine de fêtes toujours trop meurtrières au Québec.\u2014 Jeudi 7 septembre, le ministre des Affaires Sociales Claude CASTONGUAY recevra la délégation de Grand\u2019Mère pour écouter la requête de 7,000 citoyens qui demandent de ne point fermer inconsidérément le General Hospital de la Ville.M.Donat PELLETIER de Ste Flore, et ses garçons associés Bernie, Jean-Marie, Marc et Roland, se félicitent du prêt industriel de $25,000 à 5 pour cent d'intérêt annuel que leur a consenti la ville de Grand'Mère pour l'agrandissement de leur ébénisterie et fabrique de chaises et fauteuils qui s'écoulent déjà dans l'Ontario et les Maritimes ct qu'on espère exporter bientôt aux Etats-Unis.\u2014 Dimanche 10 septembre sera le dimanche de l\u2018AFEAS, qui compte 83 Cercles et 6,600 membres dans le diocèse de Trois-Rivières; leur nouvel aumônier diocésain est l'Abbé Joachim LANGEVIN de St- André de Shawinigan-Sud, la nouvelle présidente Mme Alice GELINAS de Ste-Fiore qui succede a Mme Jeannine CROTEAU de Batiscan.M.V'abbé François SLIGHT a été nommé aumônier du Cercle Jeanne MANCE des Filles d\u2018Isabelle de Shawinigan.\u2014 Pour le mois d\u2019août 1972, la Ville de Shawinigan a émis 34 permis de construction pour une somme de $214,050; comparativement à 22 permis pour $192,600 en aout 1971.Ainsi, pour les huit premiers mois de 1972, les 188 permis s\u2018éléevent a la somme de $1,296,600; en 1971, il s'agissait de 137 permis pour $823,040.Voici les principaux permis du mois dernier: $85,000 pour un entrepôt à Paul Héroux, Bd des Hétres; $17,000 à Yvon Lemire, rue Basile Routhier pour une maison unifamiliale ; $15,000 à Yvon Gélinas, 41ème rue, idem; $14,000 à Marcel Hamelin, rue \u201cChamplain, idem; $13,500 au même, 89ème rue, idem; $12,000 à G.Savignac Ltée, rue Louis Hémon, et à À Duchesneau, 90ème rue, idem; $10,000 à Jacques Bédard, 93ème rue, idem ; et à la Société Pelston, rue Cascades pour modifications.Le président du Festival Western, M.Roger MARCHAND, reçoit du député provincial Prudent CARPENTIER la subvention de $3,500 du Ministère du Tourisme. HEBDO DU ST-MAURICE 6 SEPTEMBRE 1972 3 | La Campagne de la Fédération des Oeuvres lancée à Shaw.par José CADEN SHAWINIGAN \u2014 Jeudi soir 31 août, à l\u2019Hôtel des Chutes, le président de la Campagne de la Fédération des Oeuvres de la Mauricie, M.Jean-Louis Groulx, lançait la l'ère phase de la Campagne pour les secteurs industriel, religieux, professionnel, financier, municipal et scolaire, ecclésiastique, en présence des principaux \u2018\u2018capitaines\u2019 des différentes catégories.Un montage audio-visuel de Robert Trudel, de la Régionale de la Mauricie, qui sera pr ojeté dans les jours qui suivent devant les groupes et clubs sociaux de la Mauricie, exposa, @ ent le faire, mieux que des paroles quelques-uns des 28 services ju\u2019alimentera la récolte d\u2019argent de cette Campagne, dont la 2éme phase, celle du porte-a-porte sera lancée à Trois-Rivières le samedi 29 septembre.M.Groulx rappela les principaux services subventionnés par cette Campagne: l'orientation des jeunes, le traitement des délinquants , la prévention des malaises sociaux l\u2019aide à l\u2019enfance et à la famille, les problèmes causés par la maladie, les secours d\u2019urgence à l\u2019occasion de désastres, la réhabilitation de personnes handicapées d\u2019une façon ou l'autre, etc.\u2014 \u201cAvec une équipe comme la vôtre, il y a lieu d\u2019aller loin et de faire de grandes choses au profit de ceux qui en ont plus besoin que nous\u201d.Des tableaux qui nous ont ete remis permettent de savoir a qui va VOTRE dollar versé à la Fédération des Oeuvres: 18 cents à l'organisation communautaire, 10 cents, au service de la santé, 23 cents à l'aide à la famille, 8 cents à l\u2019aide à l\u2019enfance, 25 cents au service des personnes 57.4 pour cent et 26.4 pour cent.Secteur 11 Cap-de-la- Madeleine: 8.9 pour cent et 11.6 Secteur 3 Ste-Anne: 3.3 pour cent et 2.8 Secteur 4 lL.ouiseville: 5.9 pour cent et 11.3 Secteur 5 Shawinigan: 11.9 pour cent et 25.2 Secteur 6 Grand\u2019Mère: 4.3 pour cent et 12.3 seules; les frais d\u2019organisation de la Campagne ne retenant qu\u2019un minimum indispensable de 16 cents.La Campagne 1971 avait recueilli la somme de $98,303; il faudrait que celle de 1972 dépasse amplement les $100 pour satisfaire aux besoins grandissants.D\u2019ou vient et ou va votre dollar?se demande un autre tableau; voici, par secteur, le ler chiffre pour la 1ère question, le deuxième chiffre pour la deuxième: Secteur 1 Trois-Rivières: L'Union Musicale de Shawinigan reprend son Ecole de Musique SHAWINIGAN \u2014 Avec la fin des vacances et le retour en classe, l'Union Musicale de Shawinigan procède à une réouverture de cours pour son école de musique, fondée en 1970, qui groupe actuellement plus de trente jeunes filles et garçons.Ces cours débuteront le samedi 9 novembre à 9 heures.M.Georges Bazin demeure l\u2019instructeur des instruments \u201cbois et anches\u2019\u2019: saxophone; M.clarinette, hautbois, flûte traversière, piccolo, Pierre Bédard se spécialise dans l\u2019enseignement de la trompette, cornet baryton, trombone et tuba et des instruments à percussion: grosse caisse, caisse claire, timbales, xylophone et de nombreux autres accessoires.Déjà, plus d\u2019une douzaine de jeunes filles et de garçons, qui ont débuté en mai 1970, peuvent participer aux activités de la fanfare adulte et rendent des services appréciables, tout en augmentant leur bagage de connaissances et en développant leur rendement personnel.D'ici le 5 décembre, les demandes d\u2019inscription pourront se faire le jour ou le soir au local de l'Union Musicale ou par téléphone, numéro 536-2005, au président Cléo St-Martin ou.au secrétaire Maurice Coutu, qui sont en mesure de fournir toutes informations.A condition essentielle: de limite d\u2019âge.On peut s\u2019inscrire même à | \u2019 @ de 50 ans! connaître la base du solfège.Pas \u2018âge de 9 ans ou Spéciaux du Centre de Rénovation toutes les semaines dans ce journal Voyez les = Secteur 7 St-Tite: cent et 3.2 Secteur 8 La Tuque: 5.5 pour cent et 7.2 2.8 pour Remarquez combien ct comment les territoires de Shawinigan et Grand\u2019Mère sont parmi ceux qui reçoivent beaucoup plus qu\u2019ils donnent.Enfin, à une mienne question qu\u2019on nous pria de poser à cette assemblée, l'on me répondit, preuves convaincantes, à l'appui, que la Fédération des Oeuvres aurait toujours sa raison d\u2019être pour atteindre les cas de misères à leur extrémité, pour les envelopper surtout de chaleur humaine, quand bien même le ministre Claude Castonguay créerait les plus parfaits de ces Centres Régionaux des Services Sociaux, dont il nous annonçait la création dans une conférence de presse, télédiffusée à travers toute la Province, le lundi précédent 28 août à l'UQTR de Trois-Rivières: exemple ce père de dix enfants, mis à pied par une de nos usines de la Mauricie, et devant attendre jusqu\u2019à deux mois et demi son premier chèque d\u2019assurance-chômage!\u2026 Courage et bon succès à nos dévoués solliciteurs de la Fédération des Oeuvres! -A chacun de nous, selon nos moyens, de souscrire à cette croisade de collective compassion envers les moins fortunés et moins chanceux de notre Mauricie! Town Talk Dr.and Mrs.Downing, Joan and Linda oi Dorval were recent visitors to Shawinigan.Mr.and Mrs.Doug.Wilson of Ottawa visited Mr.and Mrs.Ole Kiar of Grand\u2019Mère on the occasion of the 25th wedding anniversary of Mr.and Mrs.J.Muggah.Mr.and Mrs.W.B.Barley, were week-end visitors to Montreal.Miss Penny Rogal is visiting with her brother, Mr.Ted Rogal and family in Montreal Mr.and Mrs.Beach of Niagara Falls.Ontario, are visiting in Grand\u2019'Mcore with their daughter, Mrs Mc- Donald and Family Mr.and Mrs.Rod Meares have left on an extended visit to Furope and South Africa.Dr.and Mrs.Gordon Crutchfield Spent the weekend in Hudson, GUESTS OF Mr.and Mrs.fan Ritchie.Mr.and Mrs.J.E.Fisher, formally of Shawinigan, visited friends in town last week, Au lancement de la Campagne de la Fédération des Oeuvres de la Mauricie, jeudi soir 31 août, à l\u2018Hôtel des Chutes de Shawinigan: assis au ler rang, de gauche à droite, M.Guy GUEVREMONT, président de la Campagne 71, et son épouse, Mme Gaston HARDY et l'abbé Edmond LAPERRIERE; debout, Dr André LACASSE, MM.Réal FLEURY, président du Conseil Régional du Bien-Etre de la Mauricie, et Jean-Louis GROULX, président de la Campagne 72.Tout et Rien Assemblée des membres de la Caisse Pop Christ-Roi Mercredi soir 13 septembre a 20 heures, unc assemblée spéciale pour tous les membres de la Caisse Populaire de Christ- Roi (Les Chutes de Shawinigan aura lieu pour discuter de l\u2019agrandissement du local de la Caisse, à l\u2019Ecole Christ-Roi, rue Notre-Dame.La salle sera ouverte dès 19h 30 pour l'inscription des membres ayant droit au vote A l\u2019Age d'Or de la Palestre La nouvelle secrétaire de Age d'Or de la Palestre municipale, Mme Paul Guay, nous prie d'annoncer à tous les membres que l\u2019ouverture de leur club aura lieu mercredi 13 septembre.39 CADETS DE L'AIR A BAGOTVILLE Dimanche soir 20 août, 39 cadets de l'Escadrille Optimiste 815 des Cadets de l'Air de srand\u2019Mere prenaient leur départ pour la hase d\u2019Aviation de Bagot- ville en vue d\u2019un camp d'entrainement qui se terminera le ler septembre 1972.Pour ceux qui voudraient faire partie de l'Escadrille Optimiste 815 des Cadets de l'Air pour 72-73, les inscriptions se feront jeudi le 7 septembre au 31 octobre a ECOLE LAURENTIDE DE GRAND'MERE, 191, 3e Avenue, Grand\u2019Mère.Telephone: 538-8893 Misses Margaret and Carol Shennan of Ottawa visited Mr.and Mrs.F.Kinahan.Mr.and Mrs.C.McKinley and children of Fredericton N.B., visited Mr.and Mrs.E.Fraser.d Cours en information scolaire Un cours en information scolaire scra offert par le CEGEP de Shawinigan à l'automne pour permettre aux parents de comprendre le système dans lequel leurs enfants évoluent; pour les A PARES St-Jean Baptiste de Grand\u2019 Mere L'AFRAS St-Jean Baptiste reprendra ses activitees le 13 septembre a 7h 30 au centre Gilbert Larue.Toutes les dames desirant devenir membre peuvent se rendre a cette assemblee.Bienvenue sensibiliser également au i toutes.role qui leur est dévolu par le Voici le thème du comite bill 27.Pour plus amples d'education: profil renseignements, com- nouveau.la femme et muniquer avec le Service de l'éducation permanente.l'éducation permanente du Mme René Gélinas, CEGEP.présente Jeudi le 2( Sept.1972 LEO FERRE\u201d\" Publiciste.le centre culturel de shawinigan 20.30 Hres @ particulière à toute sa clientèle lors de l'inau- qe de la saison 1972-73, le 2] septembre prochain.® ® © ® © © Parterre Balcon Chaise © 4.00 3.50 3.00 ® ® Mercredi le 27 Sept.(972 20.30 Hres $ 11 ° ui © Danseurs Tzigane'' \u20ac Parterre Balcon Chaise : 4.50 4.00 3-50 ® Dépositaire : Librairie Sauvageau Enr.: 591, 5e Rue Shawinigan 536-2490 © ATTENTION ® Le Centre Culturel portera une attention e ® - + \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 6 SEPTEMBRE 1972 éditorial par José CADEN Des Jeux Olympiques en 76 à Montréal seraient assombris sans de dignes athlètes du Canada Pour ceux qui ont pu veiller de onze heures à minuit tous les soirs de cette semaine, quel radieux spectacle que ces fragments des Jeux Olympiques d\u2019Allemagne, diffusés par Radio-Canada: gymnastique au sol, courses à pied, barres fixes et barres pai alléles, nage et plongeons, kayac, boxe et même lutte gréco- romaine.Cette dernière, à elle seule, nous consolait des hideuses et dégradantes images de cet \u2018\u2018orang- outan\u2019 nous promettant de ridicules \u2018\u2018combats jusqu\u2019à la mort dans une cage\u201d, images qui devraient suffire pour enlever à un poste de télévision le permis d'offenser pareillement les regards d\u2019une population tant soit peu civilisée\u2026 Mieux encore que ces admirables exploits des athlètes de Munich, leurs accolades fraternelles et mutuelles félicitations après avoir gagné, ou perdu, par des millièmes de seconde ou d\u2019infimes gestes fautifs.le numéro de précision, de vitesse ou d'équilibre, qu'ils pratiquaient jour après jour depuis des années et qui leur valait, en quelques instants.l'indicible fierté de voir apparaître le drapeau de leur patrie au mât de la victoire, ou le chagrin de ne pas arborer à la poitrine l\u2019une des trois médailles de leur catégorie.Les Jeux Olympiques, le plus solennel rendez-vous des jeunes élites sportives du monde, l'exemple le plus exaltant de ce que peuvent obtenir, de la musculature d'un corps humain, la persévérance, la discipline, ainsi que la saine émulation d\u2019attirer sur son peuple les yeux éblouis de l\u2019univers.Il est évident toutefois que, si les Américains, les Russes, les Japonais, les Allemands de l\u2019Est en particulier les premiers jours, ont récolté tant de lauriers, c\u2019est que, derrière eux, les soutenant après les avoir sévèrement sélectionnés parmi des centaines et des milliers d\u2019autres très capables, il y avait la Direction des Sports de leur pays, l\u2019appui inconditionnel et soutenu de leur Etat, capitaliste ou socialiste.La Grèce et les peuples helléniques jadis portaient aux nues leurs athlètes et élevaient une statue dans leur ville natale au vainqueur des jeux du stade à Olympie; en glorifiant ainsi les \u2018\u2018dieux du stade\u2019\u2019, ils façonnaient également une race physiquement robuste, ce culte de la beauté corporelle aboutissant ensuite, par une logique exigeante, aux raffinements des arts et des lettres, bref à l'épanouissement total de l\u2019individu et du citoyen.XXX Aie aie .Quand brûle à Munich la torche des Jeux Olympiques, me parvient le dossier du \u2018Front Commun des Fédérations d\u2019Hiver\u2019\u2019 qui avaient protesté avec indignation, le 11 août 1971, en pleins Jeux d\u2019Eté à Chicoutimi, contre la décision du sous- ministre à l'Education, M.Yves Bélanger, d'annuler les Jeux d\u2019Hiver 1973: \u201cIl ne s\u2019agira nullement d\u2019une disparition définitive, mais d\u2019une éclipse momentanée\u2019, avait-il pourtant précisé.>.A Dr.Denis PROULX, M.D.HEURES DE BUREAU: Lundi soir Mercredi soir: Vendredi soir: \u201cSi vous nous avez promis du pain et des jeux, laissez-nous au moins les Jeux\u201d avait riposté Eugène Huneault, président de la Fédération du Ballon sur Glace, en lui annonçant aussi la \u2018\u2018formation d\u2019un Front Commun ayant pour tâche de vous prouver l\u2019utilité de ces Jeux et, par le fait même, de sauvegarder tout le travail accompli depuis maintenant trois ans\u201d.Jacques Laprade, président de la région Lanaudière du ballon sur glace, écrivait ceci, le 9 août, dans un journal de Joliette: \u2018It y a trois ans, le Gouvernement du Québec n'avait fourni aucune espèce de contribution pour les premiers Jeux du Québec à Laval: ils avaient quand même eu lieu grâce à une poignée d'hommes.L'an passé, les Jeux avaient bien failli être annulés à cause de complications de petite politique entre Shawinigan et le Haut-Commissariat; supprimer les Jeux d'Hiver 1973 punirait plus de 60,000 athlètes du Québec et anéantirait le travail de 2,600 bénévoles\u201d.Dans \u2018\u2018La Presse\u2019 du 12 août, François Béliveau parle avec ironie *\u2018des $100,000 sur les $23 millions de Loto-Québec pour les Jeux de Chicoutimi; le Gouvernement ne cesse de nous rabattre les oreilles avec ces $100,000, mais ce n\u2019est pas lui pourtant qui travaille: les bénévoles, des milliers, sont plus discrets\u201d.Comment voulez-vous qu\u2019avec tant d\u2019incohérence et de manque de suite dans les idées au sommet de l\u2019état- major sportif du Gouvernement, l\u2019on puisse implanter solidement et développer rationnellement le sport amateur au Québec, où l\u2019on avait fait mine de commencer enfin à s\u2019en occuper?Hier soir, jeudi 31 août, Radio-Canada nous offrait, entre autres, le départ des 20 kilomètres dans le stade de Munich, et l\u2019annonceur insistait à plusieurs reprises: \u2018\u2018Les Canadiens n\u2019ont aucun représentant dans cette épreuve de marche de fond\u2019.\u2018\u201c \u2026Si, il y en avait un Hélas * sur les estrades, comme simple spectateur: Marcel JOBIN de St-Boniface de Shawinigan, atrocement rayé de l\u2019équipe canadienne quand il s\u2019apprêtait à prendre l\u2019avion à destination de l\u2019Europe Voici qu\u2019un autre texte anglais m\u2019arrive au courrier de ce vendredi 1er septembre, daté du 29 août et signé par Bob Ferguson, qui cite lui-même les paroles du pilote d\u2019avion de 31 ans, Davy Rogers de Vancouver; à ce Rogers, qui gagna la médaille d\u2019argent du Judo aux Jeux Olympiques de Tokyo en 1964, avait été réservé l'honneur de porter le drapeau du Canada au défilé d\u2019ouverture des 12,000 athlètes de 124 nations aux XXèmes Olympiades de Munich; quelques heures auparavant, Rogers avait crûment déclaré ceci (je cite en anglais pour ne pas édulcorer son style) \u2018\u2018Canadian athletics are bush league.Canadians are a collection of bandwagon jumpers more concerned with appearances \u2014 whether our uniforms look nicest Les Drs Marc GINGRAS M.D.et Denis PROULX M.D.sont heureux d'annoncer à la population de Shawinigan et des environs l'ouverture de leurs bureaux de Médecine Générale situés au 1785 de la Rue St-Marc (2e étage Caisse Populaire de la Cité) Tél.536-4472 Lundi au vendredi: 1h.30 à 5h.30p.m.7h.p.m.a 10h.p.m.à com ter de SAMEDI 16 SEPTEMBRE Il y aura MATINÉE PÉCIALE le Samedi à 2.00 p.m.pour toute la famille à Prix Spéciaux Programmes Spéciaux pour tous \u2014 than in genuine effort.There\u2019s little support, until you win a medal.The don\u2019t come back without a medal attitude puts undue pressure on the athletes.We should be pleased with an eighth or ninth place finish one year, them try to improve that position the next year.Instead, we're a developing country with a gold-medal mentality.\u201d Ce n\u2019est pourtant pas conquérir l\u2019une des trois médailles qui compte le plus; mais c\u2019est affirmer la présence d\u2019une nation et la vitalité d\u2019un peuple.Pour un athlète, avoir figuré à des Jeux Olympiques et s\u2019y être mesuré avec les meilleurs champions est, en soi, la gloire suprême et, déjà, la suprême consécration.Signer des contrats d\u2019un million de dollars pour cinq ans par exemple, comme cela se voit ici, au profit d\u2019une vedette du baseball ou du hockey, qui jouera aussi bien aujourd\u2019hui pour le Canada que demain pour les Etats-Unis, est purement scandaleux, expressif également d\u2019une société cupide et décadente qui ne perçoit plus la hiérarchie de certaines valeurs supérieures à celle de l\u2019argent; c\u2019est là du sport ar- chicommercialisé, dont la souillure et le seul relent de maquignonnage éteindraient net l\u2019ardente et claire flamme qui symbolise les Jeux Olympiques.\u2026En 1976, j'ai la certitude que Montréal saura matériellement organiser les XXIèmes Jeux Olympiques aussi bien, et mieux encore si possible, que Munich, à la façon magistrale de notre Amérique du Nord; mais pour honorer notre peuple et notre pays, alignerons-nous quelques champions Canadiens et Québecois dans les phalanges d\u2019athlètes que les nations du monde nous préteront quelques jours, afin de comparer et de récompenser ce qu\u2019il y a de plus noble et de plus exaltant: le maximum de l\u2019énergie et de la volonté humaines?Vu ce qui vient de se passer au Québec pour les Jeux d'Hiver 1973, et au Canada avec ce guillotinage inadmissible, à la dernière heure, de son équipe olympique 1972.753, 5e Rue Shawiniga Dr. HEREC EEEEE EE En EE Ett Régionale de la Mauricie dOddJAAHAHOdIHRAHETAA LA SEANCE SE TIENT A LA POLYVALENTE PAUL LE JEUNE DE SAINT TITE EN PRESENCE DE 49 COMMISSAIRES SUR UNE POSSIBILITE DE 67.Le président Sigmen demande aux commissaires d\u2019intervertir l\u2019ordre du jour pour soumettre immédiatement Particle \u2018\u201819\u2019\u2019, l\u2019Affaire Charette, St-Barnabé.CF cas réfère à une résolution des commissaires du 16 juin 1972, décrétant que les élèves des degrés de secondaire 1 et 11 de Charette et St-Barnabé seront logés à St-Boniface en septembre 1972 pour y poursuivre leurs études, ainsi qu\u2019à une lettre des membres du comité des parents de Charette et St- Barnabé sollicitant une reconsidération de cette décision pour que ces élèves suivent leurs cours dans des locaux à Charette.Le Président donne certaines explications entourant les faits passés et demande aux commissaires de Charette et St- Barnabé, représentants de ce secteur, de bien vouloir émettre leurs opinions.Le commissaire Villemure de Charette désire qu\u2019un représentant du comité des \u2019 parents fasse les commentaires qu'il juge à propos.Mme Emile Gélinas donne alors la version du comité des parents, dont la conclusion est que les enfants de Charette et St-Barnabé doivent demeurer dans les locaux de Charette.Le commissaire Guillemette pose les questions suivantes: 1- pourquoi la rectification du proposeur de la résolution du 16 juin 19727 2- ce relogement des élèves est-il pour des raisons financières ou pédagogiques?3- les commissaires, avant de prendre une décision le 16 juin avaient-ils été bien informés de la situation, et si les ccoles de Charette avaient ête visitées?Le Président informe M.Guillemette qu\u2019il répondra à son intervention un peu plus tard au cours de la discussion.Le commissaire Landry donne le point de vue de la Commission Scolaire Charette-Val-Mauricie celle- ci n\u2019est pas d\u2019accord pour sortir les élèves du cours élémentaire des locaux d'écoles qui appartiennent à sa Commission Scolaire pour le louer à la Régionale, ce qui équivaudrait à exécuter du transport pour des enfants plus jeunes que ceux du cours secondaire.Le commissaire René Gélinas propose alors qu\u2019en septembre 1972, les élèves du cours secondaire 1 et 11 de Charette et St-Barnabé soient logés dans les locaux de Charette.Le commissaire Yvan Gélinas estime qu\u2019il faut être conscient des revendications présentées par les \u2018parents de ces deux municipalités et se prononce sur le fait que les cleves de Charette et St- Barnabé poursuivent leurs ctudes a Charette en septembre 1972.\u20140\u2014 Au cours de la leçon de cathéchisme, Monsieur le @c annonce à ses jeunes cuaiHes : \u2014 Je vais vous expliquer comment le premier homme a été fait ! ÂAtors, l'un des gosses lève le doigt : : \u2014 On le sait, ça ! Ce qu'on voudrait savoir, c'est comment on a fait le deuxième ! - \u2014o\u2014 Le commissaire Gilles Gravel explique la position prise par la Régionale à ce sujet et en donne certaines raisons: 1- Locaux inadéquats à Charette 2- Le transport des élèves à St- Boniface n'est pas un point des plus important, car un grand nombre d\u2019éleves de la Régionale ont à parcourir des distances beaucoup plus considérables.3- Quant au document que la Régionale a refuse de remettre au comité des parents, il s\u2019agit d\u2019un document ce travail prepare a intention des commissaires d\u2019écoles par les officiers devant servir seulement à l\u2019étude du sujet par les commissaires.En contre-proposition, M.Gravel propose que les clèves des secondaires 1 et 11 de Charette et St-Barnabé soient relogés à S{-Boniface pour y poursuivre leurs cours en septembre 1972.Par la suite, M.le Président, Bruno Sigmen fait un long exposé aux commissaires de toute la situation qui a prévalu- relativement à cette affaire depuis le début, et il demande le vote sur la contre-proposition de M.le .commissaire Gilles Gravel: ONT VOTE POUR: Jean-Marie Massicotte, Gérard Perron, Grégoire Rompré, Gaétan Voillette, Hervé Côté, Jules Paquin, Gilles Gravel, Jean-Marie Moisan, Léonce Jcan, René Pclland, Claude De Carufel, Conrad Daneault, André Champigny, Mme Ovila Trudel, Rosario Pageau, Mme Pauline Lafontaine, Mme Marcel D.Trudel, Gilles Boucher, Roger Boulanger, Bruno Sigmen, Richard Lamothe, Lawrence Vallée, Léo-Paul Landry, Jean-Guy Amyot, Jean-Paul lacoursière.ONT VOTE CONTRE: Mme Marie-Paule Fromentin, Mme Elsie Picard, Philippe Brassard, J.Aimé Bertrand, Mme Noella Cadorette, Emilien Verrette, Georges-Etienne Ciroux, J.M.Armand Guay, Gérard Garand, Jean- Jacques Mercier, René Ducharme, Jean-Charles Gilbert, Normand Guillemette, Louis Champagne, Leo Giguere, Yvan (Gelinas, Wilson Lapointe, Gerard Gauthier, Gustave Avotte, Roland Lafreniere, Lucien Hogue, Jean Flageol, >runo ViHemure, Rene Gelinas, Le resultat du vote etant 25 pour la contre-proposition, cf 24 contre, elle l'emporte donc par la majorite des Voix.HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 6SEPTEMBRE 1972 - 5 M.Robert VINCENT Propriétaire SUPER porte du four, réglez Au bout de quelques fermez la d'auto-nettoyage.votre four a retrouvé une apparence : de \u201c\u2018tout neuf grâce à la technique *\u201c Bélanger** lauto- nettoyant\u201d.I \u2018345 Spécial à ce prix | Le four Pyrolitique **AUTO-NETTOYANT* se nettoie tout seul en une seule opération.Vous la minuterie Spéciaux Formidables Anniversaire BELANGER BELANGER embellit votre cuisine heures, 717, lle Ave, nN SECHEUSES _ 7 AUTOMATIQUES des machines commerciales ERT VINCZyp- GRAND'MÈRE 538-2633 Le Club ROTARY de Shawinigan sta vo.était le premie r, jeudi 31 août, à ente la Campagne de la Fédération des Oeuvres de la Mauricie, M.Jean-Louis GROULX, qui lançait le soir même, à l'Hôtel des Chutes, la 1ère phase de cette sollicitation auprès des secteurs particuliers, avant la 2ème phase du porte-à-porte qui aura lieu en fin de septembre.De gauche à droite, MM.Marcel DECARIE, président du Rotary l\u2019an dernier, qui a accepté la charge du secteur des employés pour la Campagne, Jean-Louis GROULX au micro, et l\u2019actuel président du Rotary l'avocat Gaston HARDY lout =c rien.Reprise du Ciné-Club du CEGEP A partir du 8 septembre ct par la suite chaque vendredi soir, a 20 heures, Cine-Shawi presentera au Centre Culturel, une série de 12 films du répertoire international et classique.Ciné-Shawi propose une carte de membre à tous ceux qui \u2018\u2018habitent\u2019\u2019 le CE.G.E.Pau prix de $2.50 pour 12 films.Une carte de membre est cgalement disponible pour tous les autres intéressés au prix de 85.Pour chaque représentation des billets individuels seront aussi en vente a 580.50 pour les ctudiants et $1.pour les autres.Les billets et cartes de membre sont en vente au Centre Culturel et au Services aux Etudiants du CEGEP.= S crea (LAC-A-LA-TORTUE) Premier film, vendredi 8 septembre \u201cCitizen Kane\", un chef-d'oeuvre ct le ler film d\u2019Orson Welles.A l'Afeas St-Barnabe- St-Pierre de Shawinigan Viens verras! \u201cC\u2019est que te lance (Association d'Education et d'Action Sociale) Notre programme d'action sociale te présente un \u2018\u2018Profil Nouveau\u2019.Les soirces d'études toucheront a toutes les sphères de la vie sociale, comme l'éducation la famille, l'économie, les communications sociales et la politique.De plus, le programme d'arts ménagers apporte un aspect tout neuf par son the- avec nous.tu l'invitation l'Afeas Feminine me (*\u201cCréativite- Personnalité\u2019.Chacune pourra donner une touche personnelle dans la fabrication de tricot, tissage, couture, bricolage, etc.Nous t\u2019attendons.Bienvenue à notre première assemblée mercredi 13 septembre, au sous-sol de l'Eglise S{-Bernard à 20h.Fernande Bilodeau a RS os A l'A.C.R.0.S.Les membres de l'A.C.R.O.S.désirent faire appel à tous ceux qui auraient des jouets défraichis et brisés à leur remettre; pour leur permettre de les réparer et d'en faire bénéficier les enfants de gens à faible revenu, à l\u2019occasion des Fêtes.La compagnie Gulf Oil Canada Limitée, qui leur a cédé l'ameublement des bureaux qui ne servait plus, permet a nos membres de les offrir à bon compte à tous les retraités qui en auraient besoin; s\u2019il en reste après leur choix, ils seront offerts aux premiers qui en auront fait la demande.Pour les jouets qui pourront être donnés et pour voir les meubles de bureaux disponibles, s\u2019adresser au 1873, rue St-Marc, local du PAC, où se déroulent les réunions hebdomadaires des membres de notre association, le jeudi après- midi à H heures.Victor JUNEAU Président oy SERS MARDI: SOIREE BAVAROISE MERCREDI SOIRÉE DES DAMES NOMBREUX PRIX DE PRESENGE JEUDI SOIR SPECTACLE EN VEDETTE BUCKSKIN SHOW ET SA TROUPE VEDETTE DE LA T.V.VENANT DIRECTEMENT DE LA RONDE VENEZ VOIR LE FAMEUX CHIEN HOBO ET LE CHEVAL LE PLUS SAVANT AU MONDE DANSE AVEC ORCHESTRE DU MARDI AU DIMANCHE C\u2019EST UN RENDFZ-VOUS! ndre le président de Vous invite à rencontrer sa nouvelle Esthéticienne visagiste de Grand\u2018Mère CLAUDETTE 450, 6e Ave, Grand\u2019Mère 538-6777 Mlle Claudette ROUSSEAU, prop.* ANALYSE DE LA PEAU * NETTOYAGE EN Ki PROFONDEUR * COUPEROSE * RIDES * EPILATIONN n x n x A LA CIRE \u201c SOURCILS GRATUIT: DEPOSITAIRE DES PRODUITS: * CREATION DE LA LIGNE DES * MAQUILLAGE ED 00 NOE OC CO OC DO I OF 0 OI J Prescription et analyse de la peau Pour rendez-vous composez: 938-6777 * EDITH SERElI * FERNAND AUBRY * ANNA PEGOVA Soirée d'information sur les affaires municipales a Trois-Rivières Ce soir mercredi 6 septembre, au Petit Séminaire de Trois-Rivières, rue Laviolette, le Ministère des \\ffaires municipales tiendra une assemblée d\u2019information sur deux législations importantes: l\u2019évaluation foncière et le regroupement des municipalités.L'Ouvroir de Shawinigan-Sud est ouvert l'Ouvroir de Shawinigan- Sud situé au jubé de l\u2019Eglise Ste-Jeanne d'Arc, entrée G ème Ave est ouvert depuis le 31 août de 19h 30 à 21h 30.Tous les articles usagés seront au prix modique de so,05.Bienvenue à tous.Les Dames désirant travailler bénévolemenmt pour l\u2019Ouvroir peuvent venir nous donner leur nom ce même soir.Téléphones: 536-4504, 336- 5386.Perfectionnement des employes des Caisses Populaires M.Yvon Saucier, direc: teur du Service de l'Education a l\u2019Union Regionale des Caisses Populaires Desjardins ct M.Denis Lesieur du Service de l'Education permanente du CEGEP de Shawinigan nous annoncent qu\u2019un programme de perfectionnement à ete mis sur pied pour les employés et les administrateurs des Caisses Populaires situées sur le territoire du CEGEP.Ce programme doit debuter au debut de septembre et comprend des cours tels que: comptabilite, droit des affaires, initiation à l'économique, gestion coopérative, ete.Pour des renseignements sup- plementaires on peut commumiquer avec le Service de l'Education permanente du CEGEP.Artisanat à St-Paul de Grand'Mere Les activites de l\u2019Artisanat St-Paul reprennent en septembré.La première assemblee aura lieu à la salle St-Paul le 5 septembre « 8 heures.Bienvenue a toutes, anciennes ct nouvelles qui veulent adherées a notre cercle.PS.Les feront dès réunion.Merci Publiciste Mme Garceau inscriptions se cette premiere Pierrette Nouveaux représentants des étudiants au CEGEP de Shawinigan MM.Raymond GELINAS et Jacques MATTEAU, tous deux de Shawinigan, vien- pe nent d'être nommés membres du Collège d\u2019enseignement professionnel de Shawinigan a titre de représentants des ctudiants pour un mandat d\u2019un an.Ms succèdent à MM.Viateur Chénard et Gilles Verrette dont arrivaient à expiration.Des locaux préfabriqués pour la Polyvalente des Chutes lundi 21 août, les autorités de la Commission Scolaire Regionale de la Mauricie procédaient a la signature du contrat d'achat de locaux prefabriques, destinés à loger une partie des ctudiants des écoles Polyvalente des Chutes de Shawinigan; le vendrodi precedent, le ministère de l'Education avait approuvé ces achats Ces locaux préfabriqués redonneront a la clientèle de la Polyvalente des Chutes de Shawinigan l'équivalent des locaux reservés à l\u2019usage des etudiants du CE.G.E.P., n l'interieur de L'Ecole Polyvalente; il s'agit de six classes préfabriqués qui seront construites en annexe de l\u2019école Polyvalente.général ot & les mandats fj.Ci Pour que ces locaux soient en place pour le début de l'annee 72-73, ce projet a ete traite de façon prioritaire; ce qui promet d\u2019espérer que la clientèle étudiante des ecoles concernées ne sera pas pénalisée par une absence prolongée de ces services.A la ligue de Balle molle de Grand\u2019Mère Samedi soir 9 septembre, à 20h 30, a l'Assembly Hall de Girand' Mere, soirce \u201cfin de saison\u201d de la Ligue de Laurentide ¢t Molson; on y remettra gagnants.chestre.aura lieu la balle molle les trophées aux avec or- Danse A pi » a .Tor , £ Pierre SALOIS Après avoir suivi à Madrid un mois de cours de langue, de littérature, d\u2019art et de musique, Pierre SALOIS, fils de notre distributeur de journaux, Richard Salois, vient de rentrer d\u2019un ei de 51 jours en Espagne, qui le conduisirent à Malaga, Grenade, Coudoue et Séville.Le voyage à bord d\u2019un Jet d\u2019IBERIA avait commencé le 10 juillet; le retour à Dorval s\u2019effectuait le lundi 28 août.Des vacances studieuses divertissantes à la fois d\u2019un de nos grands garçons qui a pu obtenir six crédits pour ces cours d'été en Espagne même. Clément LABRECQUE, coordonnateur de l'éducation physique = au CEGEP SHAWINIGAN\u2014 nouvelle Clement Labreeque a oe d'organisation nomme coordonnateur de l'Education physique, l'éducation physique et de l'animation sportive ct l'animation sportive et plein Plein air au Cegep air au CEGEP de Shawinigan, repond à Shawinigan.C\u2019est M.Jcan- Guy Farrvier, directeur _zenecral du Cegep, qui a annoncé cette nouvelle, en \u201cmentionnant que cette On l\u2019aime bien gros population en géneral meilleurs services ot realiser des ne PERS WRCARe VAAN rede Le vrai de vrai aux épaules larges comme autrefois le gros gin HENKES 169 D $2.35 / E $5.45 / F $8.30 structure souci (rès grand d'offrir aux ctudiants du CEGEP et à la objectifs d'éducation par le moyen d'activites physiques et sportives.M.Labrecque ctudia au Seminaire St-Toseph de Trois-Rivières et a \"Universite d'Ottawa ou il obtint un baccalauréat-és- arts ef un baccalauréat en education physique.H appartient a l'equipe de basketball au Seminaire ct a l'equipe de football Les Braves de Trois-Rivières.Il fut aussi membre de l\u2019équipe d'athlétisme de l\u2019Universite d'Ottawa qu\u2019il representa aux competitions in- teruniversitaires en 1961, 1962 61 1963.Après avoir enscigne en 1964-65 au collège St-Viateur d'Outremont, il fut engage en 1965 comme professeur d'education physique au Seminaire Ste-Marie de Shawinigan, ou il cumula les postes d'instructeur de l'equipe de football, de vasketball et d'athlétisme.Maitre-Nageur de la Croix- Rouge, division en- scignement de la natation et securité aquatique, il fut pendant neuf ans instructeur c{ sauveteur à la plage de 753, 5e Rue lle M Quentin, puis a VA piscine de l'Expo a \u2018Trois- Rivieres.En 1967, il fut nomme vice- president de la CAIM et devint en 196=- responsable du projet-pilote dans la ville de Grand Mere.Au cours des cles 66-67, il etait charge d'enseignement a l\u2019école provinciale des moniteurs- monitrices de FOTI et responsable de l'éducation physique et d'athletisme au SRS.A la creation du CEGEP en 1968, il devenail le chef du departement d'éducation physique.Il fut pendant trois ans membre de la Commission pédagogique, etant le représentant officiel a l'ASTEQ.À l\u2019ete 1970, il fut parmi les premiers responsables des Jeux d'éte du Quebec et organisa le premier championnat regional d'athletisme de la Mauricie.HT est membre de la Commission d'uthletisme de Shawinigan el juge provincial en athlétisme.Clement Labrecque est une precieuse acquisition pour l\u2019athletisme.Shawinigan HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 6 SEPTEMBRE 1972 - 7 Ly ane popula Lins i de Shawinigan Vous étes cordialement invités a une Assemblée Genérale Spéciale DES MEMBRES DE LA CAISSE POPULAIRE DE CHRIST-ROI (LES CHUTES) SHAWINIGAN MERCREDI, 13 Septembre 1972 a 20 heures L'ECOLE CHRIST-ROI rue Notre-Dame.N.B.: Lo salle sera ouverte à 19h30 pour l'inscription des membres ayant droit de vote.N'oubliez pas d'apporter votre livre de Caisse.SUJET DE DISCUSSION: Agrandissement du local de la Caisse.E.Paul Boucher_Epicier_Licencié Spécialité marque rouge ou bleu 1104, 5e Ave 536-4489 Cote Cidres ATTENTION MARCHANDS de MOTONEIGES Scorpion, l\u2019un des 3 plus grands fabricants américains de motoneiges unnonce une nouvelle expansion de son réseuv de distribution au Québec et dans les provinces Maritimes.Nous recherchons des marchands dynamiques instullés duns certaines régions importantes \u2014 des hommes capables de reconnattre ce que représente lu vente de produits de la plus haute qualité.À ceux-là nous offrons l\u2019un des program mes de vente les mieux conçus et les plus complets qui soient.« Le financement total de l'inventaire * Une ligne complète d'accessoires et de vêtements + Soutien publicitaire par les media de masse * Programme sense de garantie * Plan sans égal de publicité coopérative * ** Vendeur à plein temps\u2019\u2019 pour votre salle de montre (un chic et immense panneau publicitaire) + Et de nombreux autres avantages qui se traduisent en profits Si vous désirez une présentation personnelle démontrant ce que Scorpion peut signifier pour Vous, composcz (514) 674-4967 ou écrivez à AGRI-TECH INC.2025 Chemin Chambly Longueuil, Qué.10 on.1.99 E.-Paul COTE Shawinigan-Sud Nescafé Creton Taillefer 12 on.59 Confiture «x fraises s «Vachon 24 on.59 Saucisse fumee \u2018* Maple Leaf\u201d lb., Farine Purity 7 lbs 831 Côtelettes de porc bh 1.09 Jus Pamplemousse non sucre Libby's 48 on.59 [Roti de porc Bout du filet Ib.Cristaux Grad à l'orange .16 Jambon roll fumé l\u2019érable Ib.89 Sauce a pizza \u2018+ Freddy'\u2019 12 on.43 Rôti dans la croupe desossé, rouge ou bleu we ore 16.1,29 Spaghetti Grad 210: 35 Bacon 99 Gruau Quaker Minute 3 lbs 59 CHUM nourriture chiens son 4/69 Biscuits Suprême Tortes aux fraises 43 [Beurre d\u2018arachides «+ Kraft\u2019 18 on.57 Margarine Soya 27 t-Pierre Tomates s 1 13 panier 4 ptes Pepperoni |p 99 Champignons 39 frais GRAISSE Domestic 2 Ibs 99 Celeri 17 du Québec le pied COMMISSION DE CONTRÔLE, DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS Les personnes ci-après mentionnées ont demande les permis suivants Quebec, le 30 coût 1972 NOM ADRESSE CATEGORIE COMTE ST-MAURICE FORTIN, Jacques 1205, 5e Ave Restaurant Shawinigan-Sud (ville) CHEVALIER, Gisèle 543, Place du Marché Salle a manger Shawinigan (cité) VALLEE, Real 734, 4e Rue Taverne Shawinigan (cite) BISSONNETTE 386, 5e Rue Brasserie Mme Victoire B.Shawinigan (cité) (Modification de Taverne a:) Afin d'être valide, toute objection a ces demandes doit être faite par ecrit, dûment motivée et ASSERMENTEE dans les 15 jours du present avis au: SECRÉTAIRE GÉNÉRAL CASE POSTALE (90, Station B, Québec 2, Que. 8 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 6 SEPTEMBRE 1972 Les municipalités de Proulxville, Ste-Thècile, St-Adelphe, Hérouxville et Grand\u2018Mère animeront l\u2018esprit régional de la grandiose parade du Cinquième Festival Western de St-Tite.Ménage style Canadien 1972 AYANT SERVI AMEUBLER MAISON MUDELE Ce ménage comprend: 1 poêle automatique 30 pouces, 1 Réfrigérateur 2 portes automatique, 1 laveuse et une sécheuse automatiques, \u2018\u2019Couleur\u2019\u2019, 1 mobilier de cuisine style Canadien fini en chêne, 1 mobilier de chambre, bureau triple, commode et lit style Canadien avec matelas à S129.50 et sommier caisse à $129.50: 1 mobilier de salon Canadien avec fauteuil berçant, 1 table de centre, table de bout et 2 lampes même style.Valeur S3,250.Entreposage gratuit $2,295.00 Aucun comptant T-Riv.Shaw.Tél: 378-3776 Tél: 536-2190 NOUVEAU Les 2 Magasins NE MAURICE BERNIER INC.455, 4e Rue SHAWINIGAN Tél.536-4622 * MATERIEL D'ARTISTE * ENCADREMENT 1606 Notre-Dame TROIS-RIVIERES Tél.375-1234 * CADRES * TAPISSERIE sont maintenant dépositaires des fameux produits Les Artisants du Meubles du Québec * Décapant, * Teinture * Cire d'abeilles etc.Lunettes et visite a domicile su Opticien d'ordo 1400 Hart, Trois-Rivières Les Artisans _ Société Coopérative d'Assurance-Vie réparations R.Fournier r demande nnances + 79 WN ° \u201c3 19 Rochefort, Nos représentants Prestations maximum payables à la suite d'un accident ASSURANCE AU DÉCÈS: quelqu'en soit la cause (pour étudiant seulement); TROIS-RIVIÈRES ce montant est alloué en plus du montant prévu pour TEL la mort accidentelle $ 1,000 L.Bourque 374-2900 MORT ACCIDENTELLE: dans les 180 jours de l'accident $ 2,000) G.Fréchette 315-8311 entre le 180ième et le 361ième jour de l\u2018accident $ 500 MUTILATION: dans les 180 jours de l'accident Perte: des deux mains ou des deux pieds $15,000 SHAWINIGAN totale de la vue des deux yeux $15,000 GRAND'MERE totale de la vue d'un oeil et perte d'une main ou d'un pied $15,000 TEL d'une main et d'un pied $15,000 d'une main ou d'un pied $ 7,500|L.Dugré totale de la vue d'un oeil $ 2,500 & Fils 537-1227 d'un doigt ou d'un orteil $ 750|R.Laganière A.V.A 531-1645 PRESTATION HEBDOMADAIRE: pour étudiant de 18 ans et plus seulement: J.Adam 539-2704 Maximum, 13 semaines (du ler juin au 31 août 1973) A.V.A.Délai de carence, 15 jours d'invalidité M.Millette 538-4151 Montant par semaine complète d'invalidité $ 50 FRAIS DENTAIRES: pour les traitements encourus dans les 3 ans à la suite LOUSE I HE d'un accident: $100.00 par dent jusqu'à un maximum de.\u2026.300 TEL 3 FRAIS PARAMÉDICAUX: dans les 3 ans de l'accident: G.Buisson 296-3326 ?comprenant: les soins de physiothérapeute, ostéopathe, les médicaments prescrits, les frais d\u2019ambulance; les frais d\u2019hos- sans pitalisation; les frais de rayon-X; les frais de garde-malade limite CAP-MADELEINE ; 2, et environs .Chiropraticien (y compris Payon X) 15 TEL AUTRES FRAIS: R.Dubois SEEN Prothèses: achat ou location dans les 3 ans de l'accident; jusqu'à $ 500 Rééducation: cours spéciaux de rééducation dans les 3 ans de l\u2018accident; STE-ANNE PERADE jusqu'à $ 3,000 et environs Invalidité: après un an d'invalidité à la suite de l'accident $ 1,000 TEL Transport: plus allocation de séjour pour un parent, si nécessaire; jusqu'à $ 500 lp.M, de la Appareil auditif: dans les 3 ans de l'accident; jusqu'à $ 200 lChevrotière 325-2172 Cours privés: maximum de $10.00 I'heure dans les 6 mois de l'accident; jusqu'a 2 500 STE-TH BOLE.| AVANTAGES Chs.Magnan 289-2014 i Toutes les activités sportives sont couvertes.PROTECTION LA TUQUE TEL 7.1 heures par jour, à l'école ou ailleurs Dom.Paré 523-3481 Un pouvoir economique et social se dessine. shawiniganités par Arthur MeNicolil A L'HONNEUR \u2014 Shawinigan est décidément plus belle que jamais.Les juges du concours annuel d\u2018embellissement, M.Edgar Gauvin, Fabien Larochelile et Fernand Gilbert, s\u2019en sont rendu compte.Ces messieurs ont été émerveillés; ils regrettent de ne pouvoir donner plus de prix, et surtout de ne pas pouvoir en attribuer aux Compagnies qui ont fait un si bel effort.Voici les gagnants pour APPARENCE TOTALE: Jeux de couleurs, haies, arbres arbustes, plates-bandes, boîtes à fleurs et bordures: EXCELLENCE MM.et Mmes Rosario Barolet et Gaston Savignac de la rue Bellevue; des mentions d'excellence sont allées à Donatien Düugré 600 Broadway, Edgar Perrault 3353 des Hôêtres, Fernand Lalonde 2062 Carier, Claude Bussière 2012 Carier, N.Poulin 1339 de la Victoire, Clément Grondin 2883 Masson, Jean- Noel Bertrand 3762, 32ème Avenue, Francois Déry 1495 Frontenac, Robert Dunlop 3275 Daemen, Georges Goulet 7773, 17ème Avenue, Martial Beauce 1293 Aldred, Gérard Lafortune 2932 du Parc, Robert Hould 3552 de la Montagne, Jean-Guy Lacoursiere 1762, 78ème rue, Arthur Chouinard 1833, 79ème .rue, Thos.Baillargeon 352 geme rue.Dans la section PLATE- BANDES ET ROCAILLES: bravo à MM.et Mmes Réal Savoie, 2413 Laflèche, Jules Gélinas, 1367 de la Victoire, Jean-Paul Renaud 3032 du Parc, à M.Anonyme de 10803 Chemin des Chalets.Pierre Lemay 4232 Thibodeau, à Mme Théo Carier 125, 5ème rue.PELOUSES: Auray de \u201crandmond 193 Broadway omme ler prix; puis Nor rand Guillemette 3023 du Parc, Robert Plante 3873 syillemette, Cyrille caucrhemin 1407 hl St Les Majorettes de Shawinigan, Maurice et Rosaire DroJet 103, 5ème rue!.BOITES 2 FLEURS: \u2014 ler prix Alcide Gélinas 402 bl St- Maurice; puis F.V.Kinahan 1405 Frontenac, J.A.Bellemare 882 Summit, et Gilles Boulanger 4533 léeme Avenue.HAIES, arbres, arbustes, grand prix d'excellence à M.et Mme Frs.Marcotte 3513 Domrémy De nouveau, les propriétaires situés entre les numéros 1842 et 2062 rue Carier méritent nos félicitations, car ils rem portent le prix de groupe pour le plus beau coin de la ville.Tous ces bons citoyens furent honorés hier par le Conseil à la fin de la séance régulière.SOUVENIR \u2014 Il y a quarante ans, en septembre, les Etats- Unis étaient encore sous le choc de la démission du Maire Walker qui était accusé de corruption, l\u2018enquête étant demandée par F.D.Roosevelf, alors Gouverneur de \u2018Etat de New York et candidat a la présidence qu'il gagna en novembre.Babe Ruth dominait là baseball et faisait son geste mémorable à Chicago lors de la série Mondiale.Hitler se préparait à dominer l\u2018Aliemagne et à conquérir le poste de Chancelier (il y arriva le 30 janvier 1933).Et à Shawinigan les cloches son naient pour annoncer l\u2019arrivée (le 13 septembre exactement) de Dominique Grenier.Tout ceci pour souhaiter Bonne Féte au Maire! ICI ET LA\u2014 Robert Leclerc de Shawinigan figure sur la liste des nouveaux avocats.Les bancs sur la rue Cham- ptain et la 5ème rue sont très appréciés ; le \u2018\u2019boute-à-Lajoie\u201d en mettra d'autres pour satisfaire les touristes qui envahissent son mini-golf.Les hommes d'affaires, dont les maisons sont ouvertes le leurs une de premières exhibitions depuis leur retour de l\u2019Ouest, donnent un de leurs concerts devant la Caisse Populaire de la Cité de Shawinigan, à l\u2019occasion de la Semaine d'Accueil de cette Caisse Pop de la rue St-Marc.pour dimanche, m'\u2018avouent avoir defoncé tous leur records de ventes cet été.Est ce un signe que déjà le tourisme nous rapporte plus?.Meilleurs voeux aux amis de l\u2018Alcan qui célébreront, en fin de semaine, le 35ème anniversaire de leur première convention collective; elle avait été signée par Mm.Wake et Acton pour la Compagnie: et MM.Geo.Pothier et A.Lamy pour les employésdu CTCC.Régis Braggagnolo compte bien avoir plus de partisans du Christ Roy aux joutes en 73.Mes condoléances aux familles de mes deux amis décédés le mois derniers: MM.Emile Cossette et Josaphat Coté.(pore cet fils) i .\u201cLe 6 Co * dv n £2 ow B10400 Bh odd BRAVO BELGO \u2014 iL ors de la dernière séance du Conseil de Ville, le Maire a bien voulu sc aire l\u2018interprète de ses con citoyens en félicitant la Belgo pour avoir investi quelque dix ou douze millions a Shawinigan.Il a cu le mot juste d'appréciation à l\u2018endroit de M.J.P.Woods, président de la Compagnie ct de l'usine, si bien dirigée par M.Jean Paul Carrier, qui tera encore du bon papier pour de nombreuses années et l'avantage de toute notre région.On pourra dire que cette nouvelle a été la VEDETTE 1usqu'ici en 1972.Malgré tout, çà bouge à Shawinigan! Depuis plus de soixante ans, la Belgo a été le bon gagne pain de centaines et centaines de familles.Ce vieux moulin à papier, qui passe inaperçu pour le visiteur, a mis en vedette nombre de gens de chez nous.Je pense à Jos Réique, Charles Lambert, J.D.Dalphond, les fréres Béliveau, Fd.Buisson, Geo.DeCarufel, Boisjoli, Jos.Reule, Jean Poirier, Jess AMunn, W E.Mosher, Tony ct Herve Beltemare, Jos Viboux, les Lavergne, William Nocl lis Bedlemare Dr.JM.lerron, etc.Des gens qui, Apres avoir bien mérité de leur cmployeur, se sont fait un devoir de participer à la vie sociale de notre cité et qui ont aidé à la bonne renommée des employés de la Relgo.Savait on que ce sont les papetiers qui ont été parmi les premiers à contester.il y a quelque 50 ans?En cffet, la compagnie (Biermans) avait employé un ancien policier provincial du nom de Charron \u201ccomme policier gardien.Ce gentilhomme avait perdu un fameux procès a la suite des émeutes anti conscription à Shawinigan en 1917, et il faisait porter le poids de sa rancune sur les employés de la Belgo.Ses menaces (souvent payées en argent) parvinrent à faire monter la colère unanime ct, un bon jour, on le somma de quitter la ville dans unc couple d\u2019heures.si non, on le renaçaut de le pendre en public Notre homme préféra \u2018'envoler le chauffeur de \u2018axi, qui parvint a lui faire prendre te train du CP taconta que le filou avait eu peur pour sa peau ct il trouvait que le taxi (à cheval) n\u2018allait pas assez vite.ll avait réellement raison d'avoir peur\u2026 Or il se trouva que son cemnemi juré le Chef Longval pronait le même train pour se vendre à Hamilton pour un congrès: Charron se crut poursuivi et, dès l'arrêt du \u2018rain a St Etienne, il sauta sur la voie et l'on n'entendit jamais plus parler de ce monsieur par la suite.Voici une page qui ne doit pas manquer de faire partie de l'histoire de la Belgo Toul ceci pour nous roindre aux autorités, féliciter qui de droit et souhaiter- encore de nombreuses années de prospérité à Consolidated Bathurst, dignes successeurs de Belgo Can.Pulp and Paper, Canada Power cet Paper, St, Maurice Valley Corp ct Consolidated Paper.ANNONCER DANS L'HEBDO DU ST-MAURICE : C'EST PAYANT PRODUIT DE NISSAN S JOUR 539-2211 LE SEDAN DATSUN 1600 vor de toutes AUTO INC.SHAWINIGAN \u2014_J af SERVICE DE REMORQUAGE 24 HRES La plus avantageuse Datsun construit des voitures solides, fiables et qui rencontrent toutes les exigences canadiennes quant à la sécurité et au contrôle de la pollution.Mais parce qu'il est possible, joindre l'utile à l'agréable, nous produisons une gamme complète de modèles Datsun: des sedans, une familiale, un niekup, même une voiture sport GT.La Datsun a vraiment tout ce que vous cherchez.J.GLAUDE GERVAI 9732, BOUL.DES HÊTRES - parfois, de DATSUN ae, I narnue » NUIT 538-2151 rm ee SES Le re tee A A ESS ates ul SAdUOUIAH # MANTEAUX \u201cPLAID\u201d pe Collet de fourrure modèle sport BLOUSES longues L61 AHANALdAS 9 \u2014 AÎLHAVIN-L © modèle sport .RG, À Couleurs variées couleurs variées Pay © 1 s 75 Ensemble pe dE JACKET PANTALONS p | et PANTALONS BAGGIES 1 \u2014 y \u201cBAGGIES\u201d Spécial $ 2 47 > \u20ac Fe Umar \u2019 EL ) R 2 _R A PE wy css K 7 a x A Las BIH, À 25 da IL Yr rune ; 5 we i Lr he SLL AP couleurs variées Spécial J x (veh v: LE SH gl OR TE 3 \" yr oat a 7 a Ww , 2 ) TNT y POTION x A= SR (00, M6 CE TPE Z I .Bf da 50 A Tl Wr ar val Meer Al re : f J a EE Lt o Lr .$ 2 5 ° ¢ ay A Po a eo Rt FL 4 la fevilie = blanc C.i.p.J Contre plaqué ] ] d'ébénisterie : © ORME 1/4 $ 7.95 = 11/16 12.95 i= STYROFOAM CHENE 1/4 7.95 = .11/16 14.95 ws Isolant rigide 69 MERISIER 14 6.95 EY excellent materiau 11/16 11.95 > d'isolation THIAMA 1/4 6.95 iw, 8 XB le panneau 11/16 7.95 4 PIN NOUEUX 1/4 8.95 + CEDRE Nouveux 1/4 8.95 x 11/16 14.95 NOY ER 11/16 21.95 FRENE 9/16 995 % 11/16 1295 ,F PORTES EN : ALUMINIUM Formica et autre à compter de plusieurs couleurs ; | MR (14 X 8° LE 8 95 .À JAMAIS EGALE wo WFD TUILES DE CERAMIQUE exe 38 59 PORTES ACCORDEON 15 modèles 89 à compter de Tuiles à plancher encollées x } ] 9 & À ® M pi.car.à compter de BOIS DE CONSTRUCTION à compter de $ 0% : ® A ; 7 & A cree & *® 4 Aussi MOSAIQUE 12° X 12\u2019 20 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 6 SEPTEMBRE 1972 Biscuits soda |Grai 68 CHRISTIE 1 be 2 Ibs @ bte pô N7e A .\u20ac mu O4 sse Crisco Ib 38 663 rue Viger Lait Carnation 98 Prix ECONOMIK ry au Super Marché \u201crl io SN 4 \u2018 b i y évaporé 16 on.ç * À \u201coom À Te EC MR Æ * 4 i T bd end - GRATIS SHAWINIGAN à l\u2019intérieur rég.89c 14 on.» it Ak CHIPS Humpty Dumpty plus sac d'école 78 la Livraison Prix ECONOMIK Prix ECONOMIK | Prix ECONOMIK .Liqueurs Radnor Kik Cola Coca-cola Jus Orange Cuisses Poulet bout.30 on.ou Raisin Président .4.59; - 10\" \u201c1,\u201d ¥1./~.10] s a u a a ab! Pain Economik Beurre Pain Viande |Ragout Boulettes Rôti de Crou pe 1ère Qualité Bovril Puritain ID 99.38 Ib 68 12 on.38 24 on.48 ' un [| iqui - Cigarett Steak surlonge Javex 128 on, Savon diquide Hn Le T° .on.ou pointe 2x 24 on.Ordinaires 4.8 928 Ib e = 3 6 3 Kino Si 468 8 on.a ing Size Jambon Picnic Sel Eno Kleenex | Papier Toilette T Bone steak Maple Leaf grand format bte 180 VOGUE »1.29)\u20181.18, .98 *88|:~.6 e .6 roul.: Moutarde Café Chase Palettes Chocolat Thé Mabo Cuisses poulet Champion instant assorties 29c 1 00 sacs 10 b.223/\"\"./8:\"1.58/-.18; .68 n n n \\Poitrines poulet Jus Allens N'oubliez pas que nous faisons Confiture Fraises assortis VACHON gr.no 28 / Ib ® 6 48 3 .et Vendons Biére et Porter 48 a] 0 3 B i Tape noir Vynil inai ; Steak d ans | a Duo Table P - on Vinaigte Schwartz Margarine Golden ronde, | 09 A 25 33 pi.28 , H8 Ib 18 b © Ma 86 pi 48 se nu cs 25 Ibs $4.00 À ; ;.TOMATES Le Poulet congelé canadienne OIGNONS [SALADE |RAISIN Ribie | Produit du Québec Pr.d sb PR.Californie COV.Cat.À r.du Québec Cat.Can.No 1 cat.\u20ac 43 Ib 2 9 Rn 78 sac 10 \u201c48 Ne Le 423 lbs.oe pintes \u20ac ° 48 À ne + 5 : aM AE ese ae FE v 4 XOX XO XXX XO XXX par José CADEN SHAWINIGAN \u2014 Deux télégrammes, extrêmement importants et réconfortants ont été adressés d\u2019Ottawa à Marcel JOBIN, l\u2019athlète de la marche de fond, qui avait été inscrit sur la première liste de l\u2019équipe du Canada pour participer aux Jeux Olympiques de Munich: 1) l\u2019un du ministre fédéral de la Santé et du Bien-Etre, John C.Munro; 2) l\u2019autre de \u2018Sport Canada\u201d, qui exécute, en fait, l\u2019ordre et la décision du ministre Munro.Comme Marcel et son'épouse, ainsi que je vous l\u2019ai longuement raconté dans ce journal du mercredi 16 août, assistent actuellement aux Jeux de Munich, ces télégrammes restèrent quelques j jours en souffrance à la poste de St-Boniface jusqu\u2019à ce que la maman de Nicole, Mme Patrick Lafontaine (Pauline; du 2683 rue Dollard à Shawinigan, se rende au Village et au domicile de Marcel à Saint-Boniface où elle recueille son courrier.De sorte que c\u2019est mardi 29 août que Mme Lafontaine fut la première à prendre connaissance de ces télégrammes, dont je vous donne la traduction.\u201cJ\u2019ai rencontré hier les représentants de l\u2019Association Olympique du Canada et de l\u2019Association de Piste et Pelouse du Canada pour tenter de régler les icultés qui ont surgi récemment du mode de sélection employé par l\u2019Association de Piste et Pelouse du Canada en prévision des Jeux Olympiques d\u2019été 1972.J\u2019estimais qu\u2019une injustice avait été commise i ion à Schillerstrasse 5 à t l\u2019exécution défectueuse du contrat consécutif au choix de l\u2019Association de Piste et Pelouse du Canada antatis-nmant à onan Aprnnino Pronabl- Tedd WEEE es C1 4 edie Lave \u20ac fes er \u201cester M.Marcel JOBIN 1110, rue Principale St-Boniface de Shaw.Qué.\u201cLe Ministre de la Santé et du Bien-Etre du Canada a demandé que vous entriez en communication avec \u2018Sport unich.Re: Frais de voyage de séjour aux Jeux Olympique\u2019.W.C.Heikkila Sport Canada Station pour recevoir un paquet au nom de sa fille, qui accompagne Marcel à Munich.Devinez quoi?.Un trophée de championnat pour une marche a pied de dix kilometres aux Etats-Unis; voici ce que j'y lis gravé sur cuivre: 1972 \u2014 10th PL.WOMAN'S 10 KILO RACE WALK A.A.CHAMPIONSHIP SHARON, PA.HH ALT Deux télégrammes d'Ottawa ; od « Ke \u2018 y le ¥ Jt à A wa Bravo a ce couple si bien assorti, d\u2019athlètes de St- Boniface! Je comprends encore mieux ce que m\u2019ajoute la maman de Nicole, Mme Pauline Lafontaine: Avant qu\u2019elle se marie, j\u2019avais bien prévenu ma fille qu\u2019elle épousait un athlète qu\u2019elle ne devrait surtout pas distraire de ses courageux exercices d\u2019entrainement; mieux que cela, elle l\u2019a toujours en- a Marcel JOBI couragé.Par exemple, elle allait attendre Marcel à la sortie de son travail à l\u2019Alcan pour lui offrir un thé au miel, une banane ou autre, avant qu\u2019il attaque sa marche quotidienne en direction de St-Etienne de Grès, qui ne le ferait pas souper avant huit heures le soir.L\u2019année où il descendit la St-Maurice pour la Course de Canots, Nicole, seule au volant de sa voiture, descendait le plus souvent possible sur la berge de la rivière pour encourager du geste et de la voix son mari quand la route longeait la rive.\u201d Nicole et Marcel JOBIN, banal couple d\u2019atnlé ètes trop méconnu sûrement e notre population du Grand Shawinigan et dont notre jury de \u2018\u201c\u2018Sportifs de l\u2019Année\u201d devra se souvenir s\u2019il ne veut pas sciemment se boucher les yeux! J GRANDS, FILMS DE@ RUSS pat 2261 FHANALAAS 9 \u2014 HOIHNVIN-LS Nd OdddH \u2014 1c a chopper per dus a gr s \"5 croi hie ile esp og g i Obie pods Vos 18ANS Adultes dCINEMAS py 5B TET ER execution def contrat conséc de l'Associz \u20ac et Peiouse du CUnnac relativement & son pour les Jeux de Mur quand, de son côté, l'Association Olympique du Canada, dans son souci d'observer ses critères habituels d'excellence.\u2018avait finalement accepté, pour représenter le Canada, qu\u2019une équipe de 37 athletes sur un total de 47 recom- mandés-par l'Association de Piste et Pelouse \u201cCependant, en raison du préjudice qui affectait certains athletes de stature dlympique, je suis intervenu et ai dernandé instamment à l'Association Olympique du Canada de reconsidérer maintenant la situation à la lumière de cette injustice résultant du déroulement défectueux du système de sélection, et j'ai demandé a l'Association Olympique, du Canada que les dits athletes soient réintégrés à l\u2019équipe.Néanmoins j'ai netttement \u2018signifié que l'association Olympique du Canada avait \u201cagi en toute bonne foi et fait remarquer l\u2019importance de définir très clairement les criteres qui devront être soumis à nos athlètes par la Direction des Sports pour qu\u2019un pareil malentendu ne se reproduise plus à l'avenir.J'espère bien que cette entrevue apportera des résultats qui remédieront à cette affaire mal engagée.John C.MUNRO Ministre de la Santé et du Bien-Etre du Canada ectueuse du tif più 5 3 * LELLE dll À » \u2018son \u201c\u2018matraquage\u201d La helle-mère de Marcel, Nicole Lafontaine réexpédia le jour même à Marcel ce deuxième télégramme à son adresse à Munich.HEBI du ST-.MAURICE necommettrapas l\u2019enfantillage de croire que ce sont ses propres lignes du mercredi 16 août qui ont fait agir le ministre Munro; nous savons cependant que les dires recueillis par nous de la bouche de Marcel lui- même, ainsi que nos commentaires, n\u2019ont pas passé inaperçus.L'essentiel, pour l\u2019instant, c\u2019est que Marcel Jobin n\u2019aiît pas eu à payer de sa poche un voyage par avion, déjà rétenu pour Munich avant de la dernière minute.Comme surabondance de preuves que Marcel Jobin est non seulement encourage de jour en jour par son épouse Nicole, née Lafontaine, mais que Nicole est encore elle-même une sportive de race, voici que, cette même semaine, la maman de Nicole, Mme Pauline Lafontaine a été priée de se rendre aux Douanes de la rue de la * + * # Spécialités: REPARATIONS de chaussures CIRAGE GRATUIT avec reparation SERVICE a la demande du client Sacs d'ecole * Yalises * Sacs de voyage * Ceintures ete.CORDONNERIE R DUCHARME 628, 4eme Rue (Voisin Simpsons Sears) Shawinigan E.SAVARD, prop.2395.5e Avenue Venez Epargner 50% Magasin de Vêtements \u2018Au PRIX du MANUFACTURIER (Face à l\u2019église St-Sauveur) Manufacture Mauricienne de l'Habit Enr.Shawiniaan-Sud Tel.: 536-2222 hommes et garçons le TUE Vendredi 8 au 14 Sept .- ) ST Le st ,! ol 3058 î % ALAA ; \u2019 4 Lie à Version Francaise de FINDERS KEEPERS.LOVERS WEEPERS | PRTC I 3 an, 2 « : ie % Babette BARDOT Alaina CAPRI - Adele REIN Cinéma ROXY Moins de 14 ans 21,00 en tout temps - Ee HOMME DIFFERENT ROLE S , : DIFFÉRENT ! 2 couse ELVIS ses al DANS LE ROLE DE DANS # FRIPONS, CHENAPANS avec Sharon Farrell, Michael Constantine EN COULEUR ANALAINS 9 \u2014 HOIMAVHELS AVEC INA BAUN VICTOR FRENCH BARBARA HERLE-SOLOMON STURGES HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 6 SEPTEMB ' RE 1972 \u2014 24 i CA Charles Boutet OPTOMETRISTE 649, 5e rue 536-4027 Shawinigan TES PROFESSIONNELLES Pharmacie Marier Prescriptions- Livraison 1182, 5e Aves 537-1869 Shawinigan-Sud BOLDUC et GERVAIS architectes Denis Beaumier NOTAIRES 839 AVENUE CASCADES] 794, 5e rué 536-5643 - Ch.116 SHAWINIGAN, 537-1814.Shawinigan Les ingénieurs conseils Maître Tremblay Héroux FRANCOIS LAMBERT é Notaire & Associés 602 - 6e Ave,Grand-Mère Génie municipal Téléphone Fondations-Charpentes 585.ave des Cèdres 536-4973 538-3575 538-5156 Grenier & Hardy AVOCATS 794, Se rue 536-2613 Roméo Gilbert OPTOMETRISTE 581, Se rue 536-4114 Shawinigan pe 5e rue Grand'Mère 538-5233 DUGRE, JANNA, RICARD & Cie COMPTABLES AGRÉES 681, 5e rue Shawinigan 537-7285} CENTRE SINGER Roland Trussart Tirage machine a coudre ZIGZAG de SINGER Le 30 novembre 1972 704, 6e Ave Grand\u2019 Mere TEL.: 538-6111 Tél: 536-4016 \u2018 536-4793 GUY GERMAIN, Il] PIERRE DUGRE, 1.1 SERMAIN & DUGRE avocats 637, Cinquième Rue SHAWINIGAN, Que.* Claude ÉDIFICE CASCADE CH.794 5E RUE C.P.202 126 TÉL.RÉS.536-4747 BUR.537-1404 Cantin } OPTICIEN D'ORDONNANCES A Représentants United Van Lines © tcamapa .wirep Entièrement Assurés ANDRE GRENIER, Pres.Rés.539-4196 \u2014 LOCAL \u2014 LONGUE DISTANCE ENTREPOSAGE \u2014 EMBALLAGE ; wi AN F CL (En haut de chez Steinberg) SHAWINIGAN.Qu bb)» GRENIER EXPRESS INC.537-1821 J 4055, 12e Avenue Shawinigan-Sud A DEMENAGEMENT G.TROTTIER, gérant Rés.537-6532 a | OE LL Se Ce a ral Annonces EE pare Classées DERNIERE HEURE pour les Annonces Classées: vendredi MIDI le texte porte au burecu et paiement immédiat à 64 le mot: minimum $1.50 COURS DE TRICOT AU CROCHET Apprenez la technique et la grammaire du crochet.Les cours se donnent dans le Bas de la ville Pour ren: seignements, téléphonez après 5 heures à 536-2895.n.o.Orchestra Paul BOISVERT et son ensemble Pour toutes réceptions, veillées, noces, soirées .de danse.Ambiance musicale de premier choix.Cha Cha, etc.Instruments de musique tels que: Saxophone, Guitare, Piano, Batterie, Violon pour tous les sets canadiens.Réservations, Léo-Paul Boisvert, 2655 rue Dollard, Tél: 539-3950.n.o.OCCASION D'AFFAIRES PEDICURE - Ludger Houle, est à son domicile, 1382, St- Paul (coin Bd Royal) vendredi, samedi p.m.soir.Traitements sans douleur des pieds, cors, durillons, ongles épais et incarnés.Pour rendezvous 536-5507 Shawinigan.CHARETTE À louer, 3 1 2 pièces, meublées ou non meublées.Situé à 210, ler rang, Charette, loyer moderne.S\u2019adresser à 537 1814, Shawinigan.Libre le ler août.n.on.o.SALON de COIFFURE Salon de coiffure à louer, meublé, chauffé, éclairé, entièrement rénové, très bien situé.Prix \u2018\u2019très avantageux\u2019.Tél.: 538-6169.-23-30-6 4 AIGUISAGE DE SCIES Réparation de tondeuses Dupont Moto Moteurs 2052 Gaspé, Shawinigan.Tél.: 539 3582 après 6 heures p.m.-23-30-6 OUTILS À VENDRE Au prix du gros, outils de mécaniciens et machinistes, marque GRAY et MITUTOYO.Coffres \u2018\u2019Beach\u2019'\u2019, Meéches \u2018\u2019Dormer\u2019\u2019, Impact Wrench.Outillages Spécialités Enr, 1970, 5e Ave, Shawinigan Sud, Tél.: 537 9196.16 23-30-6 A LOUER 1, 2 ou 3 app.modernes, chauffés, meublés, T.V.câble, électricité, eau incluse, S\u2019adresser à 432 Station.Tél ARTICLES DE MENAGE A VENDRE Chariot en fer sur roulettes, pour transporter marchandise (Entrepôt).Gros HACHE LEGUMES pour cultivateur Machine à laver Connor Thermos \u2014 2 réservoirs à l'huile complets.Tél.: 539-2459.6 536 2881 ou 537 0513.Libre immédiatement.n.o.A LOUER ! grandes pièces, -très bien situé, ler étage, 567 par mois.1185 5ème Avenue Shawinigan Sud, près du Théâtre Capitol.S'adresser après Sh.Tél: 536 1792 Bureau avant 5 heures Tél - 537 1883.306 MAISON À VENDRE Maison à vendre, bien située, coin de rue.Cause maladie.S'adresser à 759, 5e ave, Shawinigan-Sud.Tél.: 537.6494.\u201c6 A LOUER A SHAWINIGAN l appartement 4 1-2 pièces, et 1 de 3 1-2 pièces, non meublées, chauffées, tapis mur à mur, salle de bain, buanderie centrale, électricité, eau chaude et taxe d'eau payés.Stationnement.S'adresser au Tél: 539-3288.-n.o.MAISONS 2 Bungalows neufs, 5 piéces.Place des Erables.Aussi estimation gratuite pour nouvelles constructions Information: Michel Bolduc, entr.général, 539.5606 ou 537 8480.n.o.2/, & 3 PIECES MEUBLEES-CHAUFFEES Tapis mur à mur, salle de bain, tuile céramique, buanderie, stationnement facile, électricité compris, ameublement neuf.Endroit Maison app: dans le haut et bas de la ville.Occupation immédiate.Renseignements bas de la ville, Jacques Beauregard: 536-5251.Haut de la ville, tél : 539-3288.n.o.LOGEMENT A LOUER Shawinigan, Logement 6 pièces chauffées, rue Station.Ménage fait à neuf.Tapis mur à mur, entrée lessiveuse, sécheuse, eau chaude fournie.Libre immédiatement.Tél.537 6481, 9h a.m.à 5h p.m n.o.REPARATION DE TOIT Le froid et la chaleur font gonfler et fendre les toits.C'est pourquoi nous faisons toutes, réparations avec un produit qui Garde son élasticité.Nous pouvons dire à l\u2018avance le coût des réparations.Une garantie totale vous sera donnée.Réparation de toit plat en bardeaux ou en tôle.Jean Lépine 539 5188 ou 539 3569 Shawinigan.n.o.FILE DOUX MI-EPAIS Filé \u2018\u2019Woolcrest\u2019\u2019 \u2014 4 brins \u2014 grand-teint \u2014 lavable à la machine.Ce filé se tier facilement de l\u2019écheveau.15 couleurs unies et 6 teintes bigarrées.FILE UNI en écheveau de 4 onces.COULEURS BIGARREES en écheveau de 3.2 onces.99.WOOLCO vous offre du fil à tricoter fabriqué au Canada ! 16 teintes.\"CUPID'\" NYLON 4 BRINS Filé tres doux, se lave et sèche 4 a la machine.Pour tricoter ou crocheter.Peloton 1 onces en e épais, SAYELLE \"RED HEART\" File d\u2018acrylique doux et mi- superbe pour tricots variés et vétements d\u2019enfants, car il ne rétrécit pas.Choix de 4 / 16 teintes unies el 4 bigarrées © trretrecissable et \"CUPID\" NYLON 3 BRINS anti.om J \u201c\"CLASSIC'' mélange 4 brins Doux mélange da laine et a.aa nylon qui ne rétrécit ni ne ROLMEX Médication naturelle.Profitez des Spéciaux d'automne pour toniques, suppléments alimentaires, vitamines, in fusion, etc.Pour informations consultez votre conseillère Mme François Bourassa, 1012 Notre-Dame, Shawinigan.Tél.: 539.3212 61372027 A VENDRE Voikswagen 1500 H.Back 1966, très propre, mécanique en parfaite condition.Tél.: 537 0007 6 A LOUER Logement RUE BOISVERT, 4 appartements, chambre de bain complète, $42 par mois.Taxe d\u2018eau incluse.Libre le ler octobre.1 mois de loyer gratuit.Tél: 539 2836.6 À VENDRE Station Wagon, Plymouth.Aucune offre raisonnable refusée.Bonne condition.Aussi porte bagages.Tél.: 537 8196.6 A VENDRE Caméra 35mm Reflex Praktica L plus posemètre de précision Toshiba.Matériel comme neuf, ayant peu servi.Laisserais au premier offrant $80.Shawinigan Sud.Tél: 537 6512 6 ATTENTION Etes-vous Satisfait de votre salaire?Sinon, en travaillant 10 heures de plus par semaine dans la vente à domicile, vous compléterez votre salaire.Têl.: 536 5397.6 HOMMES-FEMMES demandés Vous aimeriez boucler votre budget?Temps plein ou partiel, représentez Familex Limitée dont les produits sont réputés et annoncés à la Télévision.Territoire disponible dans toute la Mauricie.Pour information, s'adresser à Mme Thérèse Ducharme, C.P.531, Grand\u2019 Mère ou téléphonez à 538-6325.6 AIDE MENAGERE Aide ménagère demandée.S'adresser a 2103 ave Champlain, App.1, Shawinigan.6 COMPTOIR D'ACHATS 1.0.D.E.Place du Marché, rue Georges.AURAINE A vendre, une VEGA G.T.1972, gris-bleu avec lignes noires, transmission manuelle.Raison de vente: propriétaire féminin désire acquérir automatique.3,000 milles, parfaite condition, à prix avantageux.Tél.: 536- Ouverture vendredi le 8 sept.4181, après six heures.6-13 Heures; 9h a 11h a.m.; 2h a 4h p.m.; 7h à.8 h30 p.m.6 Tél.537-8113 e ° e Pelletier Tire Service Gilles PELLETIER, prop.Vente-Neuf-Usagé-Rechapé 852 Station Shawinigan (face à la côte de la Boie) = SPECIAL 888 LAMPES DE TABLE ~ 4 A me one ailing AB ih ee me 2261 HHANALAAS 9 \u2014 HOIHAVH-LS NCOCHAH - CE REG: 3 1.00 SPECIAL Od BAS CULOTTES extensibles pour dames.Une seule pointure: XXL seulement.88 REG: 1.29 SPECIAL Bas CULOT TES pour dames.ne seule pointure: 95 à 155 Ibs.REG: 79¢ SPECIAL 2/.88 FOULARDS EN SOIE 27X27 pour dames et ja unes filles.Bleu, blanc, rouge.88 REG: 1.00 SPECIAL ° PORTE-CLE en métal recouvert de simili-cuir.Couleurs ass.REG: 1.00 SPECIAL 88 YTS Enfants CHANDAILS pour garcons.100% acrylique, manches longues raglan, rayures horizontales.Bleu, brun, vert, bourgogne.REC 35 SPECIAL 288 SOUS-VETEMENTS thermal pour garçons.Blanc seulement.Gr: 2 à 6X.REG: jusqu'à 1-00 CIAL 2/.88 .CAMISOLES en coton brossé pour fillettes.REG: ge SPECIAL 4/.88 CULOTTES en nylon extensible, fond double, taille élastique, pour fillettes.Blanc, rose, turquoise, lilas, jaune.Gr: 4 à 6X.88 REG: 97¢ SPECIAL ® CONTOURS DE BASSINETTES, 3 ou 5 morceaux.Imprimé sur fond blonc.Gr: lit de 25\u2019\u2019 ou 27°\u2019 de largeur.REG: 3.29 et 4.49 288 388 SPECIAL PANTALONS DE JEUX pour bambins, 13 taille élastique, bretelles, fourche à boutons-pression.Bleu, brun.Gr: 12 à 24m.REG: 2.84 SPECIAL 188 et CHAISES HAUTES, chassis tubulaire chromé, siège et dossier en vinyle rem- bouré, tablette avec rebord plostique.Blanc seulement.Qua ntité limitée SPECIAL 1388 PYJAMAS pour garçonnets, 100% flanellet- te de coton, manches longues.Imprimé bleu, vert, or.Gr: 2 à 3X.REG: 1.97 SPECIAL 188 PYJAMAS pour fillettes en flanellette de coton, manches longues, collet Peter Pan.Imprimé floral rose ou bleu.Gr: 2 à 3X.REG: 2.97 SPECIAL 288 CARDIGANS manches longues pour bambins, 100% ocrylique, boutonnage simple, encolure en rond ou en \u2018\u2018 V*', tons uni ou à rayures.Bleu, brun, jaune, rose, bleu.Gr: 2 à 3X.REG: 2.97 SPECIAL a BE FébeE fn A REG: 3.33 DOUBLURE EN SOIE 54\u2019\u2019 large pour robes et manteaux.REG: 1.96- 48 SPECIAL WARP KNIT pour confectionner robes longues, 45'\u2019 large, choix de couleurs REG: 3.99 SPECIAL 188 388 BAS en acrylique et nylon extensible.Vaste choix de couleurs.88 Gr: 10-12 SPECIAL CALECONS de couleur pour hommes.Fortrel et coton.Bleu, vert, or.Gr: S_M_L REG: 1.25 SPECIAL CRAVATES assorties.Couleurs variées.REG: 2/4.44 SPECIAL .88 3/388 PYJAMAS en flanellette pour garçons.Gr: 8 à 16.SPECIAL 288 PANTALONS en fortre! pour hommes.Gr: 28-36: Beige, gris, marine, brun.REG: 9.44 SPECIAL BHI CIT BRIQUETS pour dames.Vaste assortiment.REG: 1.17 SF ECIAL .88 788 MONTRES SUISSE SPECIAL BRIQUETS permanents.REG: 98¢ SPECIAL STYLOS * \u2018Paper mate\u2019\u2019 8 REG: 1.98 SPECIAL 1 8 SACS A TABAC REG: 1.00 SPECIAL 88 PIPES avec * \u2018refill\u2019 REG: 2.98 SPECIAL 288 0 Papeterie e 88 188 CRAYONS couleurs ¢* Viva\" Pag.de 12 SPECIAL Pag.de 24 SPECIAL CAHIERS D'EXERCICES 814?X 11\".88 Paquetsde g SPECIAL ® CHEMISES pour feuilles mobiles SPECIAL Paquets de 5 SPECIAL | 58 |} [J :- 2 wh mi A 8 4 VE de fil no 50 COULEURS ASSORTIES « 31884 A ru Serviette d'école spéc.4 88 SQULIERS DE TOILE pour culture physique.Blanc seulement.SPECIAL 1 88 SOULIERS genre * \u2018adidas\u2019 en similicuir, rayures bleues et rouges.SPECIAL 588 SOULIERS DE TOILE pour dames.Rayures bleues et rouges.SPECIAL 388 MULES EN PELUCHE pour dames.SPECIAL SOULIERS DE TOILE pour dames.Semelle de liège.Marine et beige seulement.SPECIAL SOULIERS DE TOILE avec \u2018semelle de caoutchouc.Marine, or.SPECIAL 1 88 SOULIERS genre \u2018*\u2018 adidas\u2019\u2019 pour hommes.Rayures bleues et rouges.588 SPECIAL PANTOUFFLES pour hommes.Simili-cuir.Brun seulement.288 SPECIAL Pour la Maison JOLIES TASSES avec support.SPECIAL 288 3/.88 6/.88 PLATS D\u2019'ALUMINIUM pour la patisserie Vaste assortiment.Desodorisant pour endroit fermé, format 14 on.TASSES À CAFE SPECIAL CHOIX DE VERRES.Couleurs or ou vert.SPECIAL REG.89 2/ SPECIAL 2/.88 88 spéc 8 8 POTS A LIMONADE e Couleurs: bleu ou or.88 3/.88 PAQUETS de 4 VERRES décores de SPECIAL VERRES A BIERE SPECIAL 4 p BROCHEUSES avec broches et pince.88 SPECIAL 4 différentes marques de biere.SPECIAL le pag.1 88 MARQUEURS à encre de Chine.88 SPECIAL ° ASSORT IMENT DE VAISSELLE ** Duralex*\" ETUIS avec agrafes SPECIAL 288 REG: 964 SPECIAL PETITS MIROIRS DE TABLE SPECIAL TABLIERS FLEURIS Bleu, rose, vert, jaune.i Confiseries @ | 88 BUDS Macaron Wafers 88 SPECIAL SPECIAL Ib.e OREI 0 ILLERS en fortrel 20 X 26 euris, rose, jaune, mauve.BRIDGE MIX 88 SPECIAL 288 REG: 894 SPECIAL ° LAMPES DE BUREA OP avec fluorescent.SPECIAL 888 LAMPES DE TABLE Couleurs assorties.SPE 988 POELE ELECTRIQUE marque \u2018\u2018 Toustess\u2019\" SPECIAL 1088 1088 POELE A FRIRE ELECTRIQUE SPECIAL © Articles divers LAMPES DE POCHE 1 batterie 2/.88 488 SPECIAL BOITE A OUTILS en métal SPECIAL BOITE A LUNCH pour enfants SPECIAL 188 ENSEMBLE DE TOURNEVIS comprenant 9 pièces SPECIAL ENSEMBLE pour FILLETTES comprenant alai, vadrouille, porte-poussiere.88 REG: 994 SPECIAL 2/.88 .88 AUTOS * \u2018HOT WHEELS\" REG: 77¢ SPECIAL PETITES POUPEES pour fillettes REG: 1.19 SPECIAL METIER EN PLASTIQUE pour fillettes SPECIAL TEREBENTINE Cont.20 on.REG: 89¢ SPECIAL CUILLERES EN BOIS REG: 25¢ SPECIAL 4/.88 2 88 SUPPORTS A PANTALONS en bois REG: 30¢ SPECIAL SUPPORTS pour pantalons et paletots REG: 1.29 .88 3/.88 SPECIAL SUPPORTS à jupes et manteaux REG: 39e SPECIAL ASSORTIMENT DE JOUETS pour garçons et filles.SPECIAL JEUX DE \u2018\u2018DARDS\u2019* SPECIAL 388 9£ \u2014 2261 FHANALAAS 9 \u2014 HOTUNVAHLS NA OCGHH "]