Hebdo du St-Maurice, 15 août 1973, mercredi 15 août 1973

[" | \u2018 BIBLIOTHEQUE DE « TURE LA LEGISLA SAMEDI SOIR QUEBEC COS ERNEMENT STAMAL du SAINT-MAURICE OTAMAK d u Cinquante-huitième année \u2014 Vol.33 SHAWINIGAN \u2014 15 AOUT 1973 TIRAGE: 20,200 Lac-a-la-Tortue du blé d'inde GRATUITEMENT - et à satiété ! Le slogan de la 40ème Course de Canots \u2018| Bf J e au 26 août, Semaine de Fêtes Le député Prudent CARPENTIER remet au maire gauche a droite, MM.Jean ROCHEFORT, repré- | e à St-Mathieu ?Jean-Marie LAFONTAINE et président de la 40ème sentant d'EXPORT A, nouveau commanditaire de la -d U = P r Classique de Canots la subvention gouvernementale Classique, Léon TROTTIER, Jacques BOURASSA et ' sous la forme d\u2019un chèque de $6.500.Les encadrant de Russel POTHIER.- A : = a .E 2 ; ; 8 UE = ib Ê df NN ESE x ; UE IVEOUECT \u20ac éPblouissans pour un Premier Carrefour des Arts SAMEDI 18 août, Le Centre Familial de Villégiature McLaren invite spécialement tous ses \u201cFIONNIERS\u201d \"Peut-être qu'en fusionnant avec Shawinigan, Grand'Mère aurait DEUX policiers par patrouille !\" | (Roger THIBAUDEAU) Commençant sa.» 444 VENDREDI 24 AOUT Cinémas ROXY et PALACE | A LOUER 1.2 ou 3 app.modernes, chauffés, meublés, TV.câble.électricité, eau incluse.S\u2019adresser à 422 Station.Tél.537-6891 ou 537-0513.Libre immédiatement.Local pouvant aussi servir de restaurant.no.2 1-2 pieces - Libre IMMEDIATEMENT 2333, 45ème Rue Shawinigan Magnifiques 2 1-2 pièces, entièrement meublés, chauffés.éclairés, eau chaude fournie.tapis mur à mur.toilette tuile céramique.buanderie, stationnement pour auto.Service de concierge, câble de télévision.Endroit tranquille et propre.S'adresser à Madame Labonne à 539- 3288.Service d'autobus.( DES CORS ?) Traitements: Callosités, cors, verrues plantaires, durillons, ongles épais et incarnés.Sans douleur.DERNIERE HEURE pour les Annonces Classées: vendiedi MIDI le texte porté au bureau et paiement immédiat à 6 cents le mot: minimum $1.50 2 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 15 AOUT 1973 À VENDRE Terrain.prix d'occasion.|déal pour professeur près du Cégep.Situé Coin 41ème rue et 27ème Ave.Shawinigan Est.Philippe Fillion.Tél: 536-2575 ou 539-4701 n.o.ATTENTION COUPLE AMBITIEUX aimeriez-vous être propriétaire de votre commerce.Commencez à temps partiel.Appelez à 538-6776 1-8-15- deri breed br rH re Boge: Neg EN ddd bl bd bein CLINIQUE DES PIEDS SOINS et TRAITEMENTS: Cors - Verrues Plantaires Callosites- Ongles Epois Durillons -Ongles Incarnes Therese Coutu.o,».Podiotre Diplôme\u201d 383-7ieme rue, Shawinigan.Tél.: 537-0196 ou 538-9939 A VENDRE Maison 4 logements sur terrain 50 x 89\" à Shawinigan.Possibilité faire garages.Evaluation $12,200.Aubaine pour acheteur sérieux $10.000.CP 24 Shawinigan 15 UER \u2014 Loyer à louer au 585.109ème Rue.Shawinigan-Sud.3 appartements avec sous-sol.Chauffage à l'électricité.Libre pour septembre.Pour plus d'informations Tel: 537-6114 15 COTTAGE A VENDRE Shawinigan-nord, cottages neufs a vendre, $800.comptant $130.par mois, plusieurs modèles après 6 heures.Tél.: 539-5649 1-8-15-22 A VENDRE Vêtements et accessoires pour bébé comprenant ensemble de baptéme, lit et matelas, pousse-pousse, parc, chaise siège d'auto etc.Le tout en bonne condition.Prix avantageux tél: 536-4323.15- A VENDRE Aubaine.Aubaine \u2026 Poéle électrique, 30 po.2 ans d'usage.comme neuf.Armoires de Cuisine.auvents.Roll-Up Aluminium.Accessoires et ameublement de bureau.Informations tél: 537-8224 15- PEDICURE Ludger Houle, est a son domicile, tous les jours, 1382 St-Paul (coin bd.Royal) Traitements sans douleur des pieds, cors, durillons, ongles épais et incarnés.Pour rendez-vous, Tél: 536-5507.n.o- SHAWINIGAN.A VENDRE Commerce à vendre.Boutique de confection féminine.S'adresser à Tél.\u2019 537-1144 0.0.À VENDRE Robe de mariée en tissu ligoda.Peut se porter jusqu'à la fin de l'automne.Grandeur 7-8 ans, longue incluant en plus mante avec capuchon.Aucune offre raisonnable refusée.Pour informations tél: 537-6489 8-15 dû e Claude 794 Se Rue - (en haut de chez Steinberg) Opticien d'ordonnances Edifice Cascade - Ch.202 C.P.126 Tel.Res.536-4747 Bur.537-1404 Cantin Shawinigan, Que.À VENDRE Laveuse trés propre.parfaite condition également mobilier de salon usagé.Tél.: 536-4323 15- Méthode scientifique.Fleurette Désilets Pôdiatre diplômé STUDIO DES CEDRES 128 Des Cèdres \\ 536-4058 ou 538-8701 A LOUER 1 logement de 5 pieces et | autre de 3 pièces au 2ème étage.333.2ème Rue Shawinigan Tél 537-7839 15- A VENDRE Restaurant Curb Service à vendre.situé en Mauricie Stationnement immense terrain de 32.000 pds.carrés.Ouverture saisonnière seulement.Très bon chiffre d'affaires.Grande possibilité pour personne dynamique.Vente cause départ.Tél: 537-8555 15 A VENDRE Magnifiques bergers allemands.pure race.agésde 1 mois a 1 an.Prix $10 S'adresser à Thérèse Goulet, 1151 Rte Pierre Paul.St-Tite, Tél: 365-5568 15-22 HOMMES.FEMMES DEMANDES GAGNEZ FACILEMENT DES $ $ $ Vente facile de bas-culottes.Aussi bas pour toute la famille, collants, culottes, \u2018briefs\u2019, ou \u2018bikini\u2019 etc.Qualité et prix incomparables.Gratis: Instructions et catalogue en couleurs.Ecrivez dès maintenant à: HOSIERY LTEE 10,383 rue Hébert W-74 Montréal Nord 459, Québec TELEPHONE: 536-3623 754 - 3ième RUE ENTREPOSAGE - ASSURANCE COMPLETE Bol-mar express DEMENACEMENT LOCAL et LONGUE DISTANCE SHAWINIGAN SU\" GARAGE LAUZIER & DÉSILETS ENR 1 Ajustement des phares Enlignement et balancement éle ctroniquë | @ Silencieux (Mufflers) @ Amortisseurs (Shocks) Spécialités : (we: Bur.: 536-2659, 536-4197 PIERRE DUGRE , b.a.ll.l.p>) GRENIER EXPRESS INC.537-1821 u 4055, 12e Ave Shawinigan-Sud pe #3 DEMENAGEMENT | LOCAL \u2014 LONGUE DISTANCE ENTREPOSAGE \u2014 EMBALLAGE Representants United Van Lines (CANADE (AMITED Entièrement Assurés ANDRE GRENIER, Prés.Rés.539-4196 G.TROTTIER, gérant Res.537-6532 LUCIEN LAURENDEAU Entrepreneur Shawinigan-Sud, Qué.* Plomberie * Chauffage * Couverture AVOCAT * Brûleur à l\u2019huile u £82, seme fue GON i 475, 114e rue Tél: 537-6691 537-6712 CHIROPRATICIEN | ILENCIEUX HAWINIGAN , René LAPORTE Murrer ENRG 2253 St-Marc .Tél.536-4020 RAYMOND OUELLETTE Shawinigan JEAN-PIERRE GUILLEMETTE, co-props.VS ü 2373 Boul.Royal SHAWINIGAN 539-3411 A J VERRES DE CONTACT Dr MARC GELINAS; 0.D! Cha OPTOMETRISTE 649, 5¢ Rue 536-4027 Shawinigan Marier Prescription-Livraison 1182, 5e Ave 537-1869 Shawinigan-Sud BOLDUC & GERVAIS architectes 839 Avenue Cascades Shawinigan, 537-1814 Denis Beaumier NOTAIRES 794, 5e Rue 536-5643 Cb.116 Shawinigan Cessionnaire des Greffes de G.E.Ladouceur, W.A.Lamy \u201cJean-Guy Trépanier, Les ingénieurs conseils Tremblay Héroux & Associés Génie municipal Fondations-Charpentes 585 des cèdres 536-4973 DR Marc GELINAS, o.d.Verre de contact \"Centre Dobel\u201d Optométriste Spécialiste en vision 2460 St-Marc, app.4 539-3854 Shawinigan Grenier, Hardy Roméo Gilbert : me @ ANTI-ROUILLE VINYLE Edmond LAUZIER et Leclerc 975, 5e Avenue Tél: 537.0007 Shawinigan-Sud Qué.OPTOMETRIST: Avocals 581, 5e rue 536-4114 794, 5e rue 536-2613 Shawinigan Tél.(819) 379-2577 DUGRE, JANNA à CENTRE - , .: e COUT Jean-Marie Chastenay RICARD & Cie Roland Trussart SL ARPENTEUR-GEOMETRÉ ip COMP TABLES AGREES \u2019 RE : ° UT » 5e rue Shawinigan 537-7285 285, Rue des Erables Cap-de-la-Madeleine, Fo Se rue Grand'Mere 538-5233] DE COUTURE Tz.Ge fe 1 GRAND'MERE '*Centre Dobel\u2019\u2019 2460, St-Marec, App.4 Shawinigan SPECIALISTE EN VISION OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE men ARTE TE OS Jean-Paul Monette a achitecte aapg, mirac 875, 116e Rue 537-8335 | Shawinigan-Sud | IMPRESS10@ OPIE de tous ERVICE Enr GENRES IMPRESSIONS DE PLANS ET DEVIS 833 Cascade Tel: SHAWINIGAN 537.1815 C.P.421 Shawinigan Cl: TROIS-RIVIERES - 378-3522 SACS À MAIN POUR DAMES SACS \"HIPPIES\" CORDONNERIE _ _ R- Ducharme | 628, 4e Rue Shawinigan (voisin Simpsons-Sears) K co \u201cop PE = té Se Let Ar LE amnm HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 15 AOÛT 1973 \u2014 3 Le slogan de la 40ème Course de Canots © OO OG OOO ~~ BB BB ~~~ BO BC C\u2014O \"Salut, Mauricie !\" Grand\u2019Mère \u2014 Lors d\u2019une conférence de presse à l\u2019Hôtel de Ville en marge du dévoilement de la 40ème Classique Internationale de Canots vendredi soir 10 août le président et maire Jean-Marie Lafontaine a souligné qu\u2019il n\u2019y avait plus à douter de la rentabilité de cette course de Canots dans la Mauricie.Le slogan de cette année est \u201cSalut Mauricie\u2019 très significatif en l'occurrence, car toutes les municipalités situées sur le parcours des canotiers méritent des salutations.Le départ se fera comme à l'habitude à La Tuque pour aboutir à St-Roch de Mékinac.La deuxième étape comportera des modifications à Grand\u2019Mère avec un sprint de trois tours autour du pont de Grand\u2019Mère; ce sprint sera récompensé par un prix de $300, commandite de la Ville de Grand\u2019Mère et de Cadorette Canots.Pour la vremière année, la compagnie-Export À apportera par Bob FUGERE Une aide pécuniaire aux orga nisateurs et une somme de $6500 sera la contribution du Gouvernement Provincial; ce beau chèque fut remis aux organisateurs de la Classique par le député Prudent Carpentier qui, par la même occasion, félicita les média d\u2019informations, les organisateurs, les gros et petits commanditaires et formula des voeux de succès pour cette 40ème Classic La veille du depu.à la Tuque, une grande fête populaire se déroulera dans les rues de la Ville; le samedi soir à Grand\u2019- Mère, la population dansera avec les musiciens bavarois à l\u2019Ecole Lionel Groulx.Pour la Cité de Shawinigan le programme sera connu un peu plus tard.Déjà 16 équipes sont inscrites et l\u2019on en prévoit encore une quinzaine.Cela seul annonce le beau spectacle nautique qui se déroulera sur cent milles de notre Rivières Saint-Maurice.l&sortantes découvertes archéologiques amérindiennes à Ste-Thècle Belgoville.À l\u2019âge de 86 ans.l'âge de 83 ans, Obseques.Obsèques, samedi 11.samedi 11.: A GRAND\u2019'MERE, mer- A SAINT-BARNABE, jeudi credi 8 août, Mme Clement 9 août, Armand Gelinas.À GERVAIS, née Thérèse l'âge de 81 uns.Obsèques TREPANIER, de la 13ème samedi 11.Avenue.À l\u2019âge de 55 ans.A SAINT-GERARD, Obsèques à St-Jean-Baptiste vendredi 10 août, Normand SAINTE-THECLE \u2014 D'importantes pièces archéologiques amérindiennes ont été trouvé à Sainte-Thècle sur la ferme de M.Emile Tessier du rang Saint- Thomas: une hache, des pointes de flèches et de javelots, etc.Selon le directeur du Musée préhistorique de l\u2019'UQTR, M.René Ribes, il s\u2019agirait de vestiges de la période ar- chaique .n*ve 4,000 et 2,000 avant .sus-Christ.Dans nou\u201d.région, il y a eu plusieurs autres découvertes de pièces amérindiennes, notamment chez M.Daniel L'Heureux de Saint-Tite, au rapide Manitou sur la Rivière Batiscan à Saint-Adelphe, et à proximité du cimetière de Saint-Stanislas, il y a environ 15 ans.Les pièces trouvées chez M.Emile Tessier de Sainte- Thècle sont parmi les vieux vestiges du passage des Indiens, il y a 6,000 ans.La plupart\u2019 des pièces sont des éclats de silex, qui est une pierre que l\u2019on retrouve fréquemment dans la région.Les Amérindiens utilisaient le silex en frappant deux pierres l\u2019une contre l\u2019autre selon une méthode qui leur donnait des pointes de flèches, des javelots, des couteaux, et des haches, etc.Les pointes de silex étaient liées avec des lanières de cuir à l'instrument qu\u2019ils fabriquaient.11 sera possible de voir ses pièces amérindiennes à l'Exposition historique prévue dans les activités du Centenaire en 1974.A SAINT-ROCH-de- MEKINAC, samedi 4 août Emile MONGRAIN, époux de Juguette NAUD.A l\u2019âge de 12 ans.Obsèques, mercredi 3.A SHERBROOKE, iimanche 5 août, Jean ARBOUR, époux de Françoise BOURNIVAL.A l\u2019âge de 43 ans.Obsèques, à St-Bernard le Shawinigan, mercredi 8.A SHAWINIGAN, dimanche 5 août, Georges HIGGINS, époux de Angélique JULIEN, de la rue Lambert.A l\u2019âge de 68 ans.Obsèques au Christ-Roi, INÉCROLOGE# rue Ste-Anne.A l\u2019âge de 60\u201d ans.Obsèques à St-Marc, mardi 7.A SAINT-NARCISSE, dimanche 5 août, Mme Côme VEILLETTE, née Flore COSSETTE.A l\u2019âge de 76 ans.Obsèques, mercredi &.A SAINT-NARCISSE, dimanche 5 août, Fortin TESSIER, époux de Suzanne BROUILLETTE, de la rue Principale.A l\u2019âge de 62 ans.Obsèques, jeudi 9.A GRAND'MERE, lundi 6 août, Réjean AYOTTE, fils de Pierre-Paul Ayotte et Jeannine MEYRAND, de la A SAINT-BARNABE.lundi 6 août, Albert BOURNIVAL, époux de Marie BOISVERT.A l'âge de 86 ans.Obsèques, jeudi 9.A MONTREAL, mardi 7 août, Soeur Marguerite MAURAIS.A l\u2019âge de 61 ans.(Parents à Grand\u2019Mère) Obsèques à St-Jean de Dieu, jeudi 9.A SHAWINIGAN, mercredi 8 août, Roland FERRON époux de Françoise LAFRENIERE, du boul.Royal.A l\u2019âge de 49 ans.Obsèques à St-Marc, samedi 11.A BAIE SHAWINIGAN, samedi 11.A SAINT-ETIENNE-des- GRES, mercredi 8 août, Joseph Eugène POISSON, époux de Marie-Blanche TOURIGNY.A l\u2019âge de 63 ans.Obsèques, samedi le 11 A SAINT- TITE, jeudi 9 août, Maurice BEAUDOIN, époux de Maria MATTON, de la rue du Moulin.A l\u2019âge de 68 ans.Obsèques, samedi 11.A HEROUXVILLE, jeudi 9 août, Arthur W.LEFEB- VRE, époux d\u2019Yvonne THIFFEAULT.A l\u2019âge de 79 ans.Obsèques, lundi 13.A SAINT-JACQUES-des- PILES, jeudi 9aolt, Joseph LESCADRES, au Foyer.A GELINAS, fils de Raymond Gélinas et Germaine CLOUTIER.A l'age de 22 ans.Obsèques, mardi 14.A GRAND\u2019MERE, vwen- dredi 10 août, Arthur ROUSSEAU, époux de Germaine BONENFANT, du Chemin du Lac.À l\u2019âge de 70 asns.Obsèques a St-Georges, mardi 14 A SHAWINIGAN-Sud, samedi 11 août, Mme Claude GODIN, nee Huguette PELLETIER de la 106ème rue.À l\u2019âge de 41 ans.Ob- seques a N.D.de la Presentation, mardi 14.A SHAWINIGAN: Sud dimanche 12 août, Mme Nouvelle Etude Légale à Shawinigan L'étude légale de Me Pierre Dugré est maintenant située au 682, 5eme rue Shawinigan.Me Dugre a termine ses etudes classiques au Séminaire Ste-Marie de Shawinigan, obtenu sa licence en droit de l\u2019Université Laval de Quebec.ll a été admis au barreau du Québec en janvier 1971, Il est le fils de M.et Mme Laurent Dugre et marie a Jocelyne Goulet.Wellie FORTIN, née Annette SAUVAGEAU, du Rang St- Michel.A l\u2019âge de 50 ans.Obsèques à St-Sauveur, mercredi 15.A GRAND MERE, dimanche 12 août, Mme Armand TRUSSAQT, née Mary GAGNON, de la 7eme Avenue.À l\u2019âge de 80 ans.Obsèques a St-Paul, mercredi 15.A tous les parents des disparus L\u2019ECHO du ST- MAURICE offre ses plus vives condoléances.un simple coup de Tél.: Si vous cherchez mercredi 8.\u2018 A SHAWINIGAN, 15ème rue.A l'âge de 18 ans.dimanche 5 août, Mlle Obsèques à St-Jean-Baptiste, Laurette BOISVERT, de la Mercredi 8.La troupe du Festival Western Molson a été reçue à l\u2019Hotel de Ville de Shawinigan parle.conseiller Léo FLAGEOLE, que l\u2019on reconnaîtra à la droite de cette.photo avée André \u201cMolson\u2019\u2019 BOISCLAIR:.\".- « \u201c \u2018 \"\u20ac « « mercredi 8 août, Napoléon SPOONER, née Léonie LECOMPTE, de Mme Vve un Tapis nous en avons un, pour vous !.3% 2c ald { > TAPIS DE TOUS GENRES TUILES CÉRAMIQUES ET IMPORTATION - Vaid, on 2 y egy PR \u201c42 VO a TEES, on EE ae hd ÿ Antoine Lafrenière x wr * p> A + TIT .I ier Mt VIe fake SE Antoine Lafrenière 3023 rue De La Montagne Shawinigan-Nord 539-3835 4 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 15 AOÛT 1973 éditorial par José CADEN Du Molière éblouissant pour un Premier Carrefour des Arts A trois cents ans d\u2019intervalle dans le temps, à trois mille milles ou cinq mille kilomètres de distance de la Comédie Française de Paris, Jean-Baptiste Poquelin, MOLIERE, a revécu intensivement et diverti son public au Québec, au Centre Culturel de Shawinigan.Mardi soir 7 août, j'ai passé près de trois heures déridantes à la deuxième séance des \u2018\u2018Trois Farces de Molière\u2019, \u201cLa Jalousie du Barbouillé\u201d, \u2018\u201cSganarelle\u2019\u201d ou \u2018Le Cocu Imaginaire\u201d et \u201cLe Mariage Forcé\u201d, entrecoupés de deux entractes habilement conçus comme un temps de détente entre les trois périodes d\u2019une essoufflante partie de hockey.Un amphithéâtre quasi comble, un auditoire attentif à majorité féminine comme presque toujours pour les spectacles culturels: qu\u2019y a-t-il pourtant de plus mâle, viril et musclé que le théâtre de Molière?\u2026 * Une cohérente troupe de neuf acteurs, dont trois accortes \u201ccréatures\u2019\u2019, Anne Pauzé, Ginette Morin et Arlette Sanders, incontestablement dominée, sans être écrasée néanmoins, par un Pierre Thériault fantastique et éblouissant.Après le spectacle, je parvins à entrevoir quelques instants, tandis qu\u2019il se dégrimait, cet amuseur de nos enfants à la télévision qu\u2019est ce Pierre Thériault, pour lui dire combien il m'avait paru à moi-même extraordinaire, pour lui répéter aussi la remarque qu\u2019une assistante de la soirée, une Parisienne de passage en Mauricie, m\u2019avait faite dans la salle: \u2014En plus de sa minique et de son jeu trépidant, ce Thériault ressemble même au physique à un Jean-Louis Barrault, vingt ans plus jeune évidemment! .Ce compliment est très précieux pour moi, mais je vous remercie encore davantage d\u2019avoir eu l\u2019amabilité d\u2019être venu me le redire! me répondit notre comédien en étreignant la main que je lui tendais.Guy Hoffman, conseiller avec Jean Duceppe de ce ler Carrefour des Arts à Shawinigan, à défaut de le jouer lui- même superbement comme il nous en a donné maintes preuves, a su nous offrir de l\u2019excellent Molière suivant toutes les traditions du théâtre français.Trois farces à la file et d\u2019un seul coup, qui se résument, en fait, à des textes assez simples, forçaient peut-être un peu la dose, et les moins familiers du répertoire classique ont peut-être aussi trouvé ce jeu scénique, tant de grimaces et de gesticulations, un tantinet exagérés et grandiloquents; mais c\u2019est ainsi, à la façon de la comédie bouffonne, importée d'Italie, que Molière et sa troupe ambulante amusaient le peuple français du XVIIème siècle à l\u2019aide de quelques plaisanteries et peu méchantes satires, pour servir de \u2018\u2018levers de rideaux\u201d à ses oeuvres maitresses: \u2018Le Misanthrope\u201d, \u2018\u201cTartuffe\u201d\u2019, \u201cLe Bourgeois Gentilhomme\u201d\u2019, \u201cLes Femmes savantes\u2019\u2019, \u2018\u201cL\u2019avare\u201d, etc.Encore une fois, je voudrais souligner l\u2019exploit sensationnel d'un Pierre Thériault, qui ne quitta jamais la scène, pour ainsi dire, durant ces trois farces, dans un sobre décor et mobilier réduit à sa plus simple expression; à se demander comment un corps et un visage humains peuvent se prêter à un tel jaillissement et renouvellement d\u2019expressions, moulinets de bras et de mains, sauts de jambes et contorsions d\u2019acrobate \u2026 Molière, dans sa tombe (le curé de Saint- Eustache lui refusa son église pour ses funérailles!), doit encore jouir d\u2019avoir de tels disciples et semeurs de rires jusque sur les planches du Québec et de l\u2019ex-Nouvelle France, trois siècles après sa mort, un soir de 1673 en prononçant les derniers mots du \u2018\u2018Malade Imaginaire\u201d.DERNIERE HEURE \u2014 Le notaire Robert DESAULNIE RS, président du Carrefour des Arts de la Mauricie, nous fait part que la Fondation de la famille Birks (Henry Birks et Sons de Montréal), lui a fait tenir un chèque au montant de $200.| comme souscription au Carrefour des Arts.LS Du temps de nos collèges et de nos couvents, nous gardons trop souvent d\u2019amers souvenirs de ces fragments de pièces classiques du Grand Siècle, que l\u2019on nous faisait débiter gauchement sur la scène ou que l\u2019on nous faisait subir à l\u2019occasion de solennels galas de fin d\u2019année scolaire, très gauchement interprétées par des novices \u2026 ll faut vraiment avoir vu jouer du Molière à la façon d\u2019un Molière et de tous les acteurs qui perpétuent sa verve et son style d\u2019incomparable magicien du rire.; Après \u2018Le Canard à l\u2019Orange\u201d qui fut un triomphe pour le Carrefour des Arts An 1 de Shawinigan, il avait paru que les billets se vendaient et se vendraient moins pour les trois soirées de Molière, alors que pour \u2018La Sagouine\u201d aucun fauteuil ne restait libre pour clore ce Festival de Théâtre; à la surprise d\u2019ailleurs du président et notaire Robert Désaulniers qui me déclarait: Si nos gens ne viennent pas en si grand nombre pour écouter et voir la troupe entrainée par Guy Hoffman, c\u2019est qu\u2019ils n\u2019ont encore jamais goûté le plaisir de voir du Molière joué par des professionnels, et ils ne se douteront jamais de ce qu\u2019ils ont manqué! \u2026 Mais, je vous l\u2019ai déjà dit plus haut, le public de Shawinigan et des environs, les Eves particulièrement, ne se sont pas privées de ce régal; je vais répétailler, et passer pour un radoteur, Pierre Thériault, à lui seul, était impayable! x Ainsi donc, Shawinigan et son le arrefour des Arts aura célébré fameusement ce tricentenaire, cette \u2018Année de Molière\u201d, ce monarque du théâtre comique français.Shakespeare à Stratford en Ontario.Molière à Shawinigan, au Québec.Si l\u2019avenir favorise, comme cela semble bien s\u2019annoncer, le succès et le rayonnement de ces annuels \u2018\u2018Carrefours des Arts\u2019 A Shawinigan, il ne sera pas mauvais, pour la postérité, que le \u2018\u201clivre de la Maison\u2019 retienne et mentionne que notre Centre Culturel, les 6, 7 et 8 août 1973, commença par offrir à des Shawiniganais, Grand\u2019Mérois et Mauriciens, absolument ravis, trois Farces du répertoire du géant Molière, mises en scène et brillamment interprétées par Hoffman, Thériault et Compagnie.\u2026 Devant cet aboutissement d\u2019un Carrefour des Arts, rêvé, bâti et mis en branle par un Henri Blanchard, ses compagnons du Conseil d'administration et le \u201csoutien logistique\u201d (pour parler à la militaire) d\u2019une phalange de dames et demoiselles, comment ne pas songer aux tout premiers balbutiements, voici plus de douze ans, d\u2019un \u2018\u2018Petit Salon des Arts\u201d qui faisait, par exemple, venir quelques diseurs à l\u2019Auberge Cascade, dont une jeune Geneviève Bujold, très humble \u2018\u2018donneuse de répliques\u201d à une actrice beaucoup plus célèbre d\u2019alors; d'un \u201cPetit Salon des Arts\u201d que noyautaient un Pierre Matte, Alban Dufresne, Jean Lafond, aujourd\u2019hui implantés à Québec ou Montréal, élargi par la suite avec une diligente , entrainante et infatigable Simone Murray tout particulièrement?Modeste et lointaine semence d\u2019une imprévisible et si prometteuse entreprise \u2026 Bravo et longue vie à un Carrefour des Arts de plus en plus explosif et rayonnant en sol shawiniganais et québécois! Ménage neuf 1973 A VENDRE STYLE ESPAGNOL Ce ménage comprend: l réfrigérateur sans givre 15 pi.cu.(couleur), 1 cuisinière De Luxe automatique McClary, lessiveuse automatique (couleur) McClary, 1 sécheuse (couleur).Mobilier chambre style espagnol: bureau 74 po, commode - garde-robes, lit 4 x 6, 1 sommier caisse, 1 matelas, 2 lampes de bureau, \u2018\u2019Terre des Hommes\u201d, mobilier cuisine 5 mcx avec bouquet de fleurs.Mobilier salon 2 mex style espagnol.Table de centre, table de bout, lampe .$1.795.00 TRES BELLE VALEUR ENTREPOSAGE GRATUIT AUCUN ; RENSEIGNEMENT: -536-4609 SHAWINIGAN COMPTANT CONSULTEZ PIERRE PARIS, prop.ST-MATHIEU NOUVEAU ! NOUVEAU ! CHIROPRAXIE FRANCAISE INSTITUT DE MASSOTHÉRAPIE de St-Mathieu Co.St-Maurice 980 PRINCIPALE 532-2964 Le Passé, SUR RENDEZ-VOUS NI SOYEZ GENEREUX (Voyez le Professeur Pierre 980 Principale, St-Mathieu MAGNETISME - Le magnétisme qui soulage et souvent guéri tous les maux.CHIROMANCIENNE = le Présent \u2014 © HYPNOTISME et l'Avenir J 532-2964 AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC District de St-Maurice COUR SUPERIEURE Division du Divorce No 7601-D JEANNE D'ARC THIBEAULT.Requérante Y ° S RENE BELIVEAU, Intimé ORDONNANCE Il est ordonné à l'intimé de com paraitre dans un défai de soixante (60) Jours à compter de la première publication du présent ordre dans: L'Echo du St- Maurice, publié en français (2 fois) dans le district de St-Maurice.«PRENEZ AVIS qu\u2019une copie de la requête en divorce a été déposée au Greffe de Québec, à votre intention Québec, le 9 août 1973, [S| Maurice BAZIN Régistraire Adj.COPIE CONFORME du Divorce Maurice Bazin Régistraire du Divorce - TRUE COPY + Maurice Bazin ©\" DE-TO HEURES AM.A 5 HEURES P.M.PUBLIC NOTICE CANADA PROVINCE OF QUEBEC District de St-Maurice SUPERIOR COURT Divorce Division No: 7601-D JEANNE D'ARC THIBEAULT, Petitioner Vs RENE BELIVEAU, Respondent ORDER BY ORDER OF THE COURT: The Respondent René Béliveau 1s hereby called upon to appear within sixty (60) days following the first publication in: L'Echo du St-Maurice, published in English (twice) in the district of St- Maurice.A copy of the Divorce Petition has been eft for him at the office of the Divorce Registration of Quebec.AND FURTHER TAKE NOTICE that in default of your service and filing such appearance or contestation within the time prescribed above, the Petition may proceed here in by default and a divorce degree and other relief may be granted without notice to you.Quebec, August the 9th 1973.[S$] Maurice BAZIN Divorce Registrar-Adj.\u201c Divorce Registrar AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC District de St-Maurice COUR SUPERIEURE Division du Divorce NO: 7472-D FLORIDA DUPONT, Requérante Vs VICTOR COURCHESNE, Intimé ORDONNANCE Il est ordonné à l'intimé de com- paraitre dans un délai de soixante (60) jours à compter de la première publication du présent ordre dans: L'Echo du St- Maurice, publié en français (2 fois) dans le district de St-Maurice.«PRENEZ AVIS qu'une copie de la requête en divorce a été déposée au Greffe de Québec, à votre intention.Québec, le 9 août 1973.[S] Maurice BAZIN Régistraire Ad].du Divorce COPIE CONFORME Maurice Bazin Régistraire du Divorce PUBLIC NOTICE CANADA PROVINCE OF QUEBEC District de St-Maurice SUPERIOR COURT Divorce Division No:7472-D FLORIDA DUPONT, Petitioner Vs VICTOR COURCHESNE, Respr D) ORDER BY ORDER OF THE COURT: ;( The Respondent Victor Courchesne Is ff hereby called upon to appear within sixty MR (60) days following the first publication BB in: L'Echo du St-Maurice, published in English (twice) in the district of St Maurice.A copy of the Divorce Petition has been left for him at the office of the Divorce Registration of Quebec.AND FURTHER TAKE NOTICE that in default of your service and filing such appearance or contestation within the time prescribed above, the Petition may proceed here in by default and a divorce degree and other relief may be granted without notice to you.Quebec, August the 9th 1973.[S] Maurice BAZIN Divorce Registrar-Adj.TRUE COPY Maurice Bazin Divorce Registrar \u2014 avec la fusion de e e Shawinigan-Grand'Mère par Bob FUGERE Lundi soir le 6 août, la salle du Conseil était comble de payeurs de taxes, venus expressément à cette assemblée pour connaître les faits du policier Alban Trudel seul dans son auto-patrouille à se défendre contre trois cagoulards lors d\u2019un vol à main armée.Bien entendu, la voix du peuple, M.Roger Thibodeau,ne ménagea pas ses mots à l\u2019égard du Conseil de ville, en soulignant que l\u2019effectif policier était demeuré presque au point mort depuis vingt ans, que le policier Trudel, seul dans son auto-patrouille,devait tirer du revolver avec sa main droite tout en conduisant l\u2019auto de sa main gauche, obligé donc de passer sa main droite vers la fenêtre, ce qui est sque extraordinaire; M.Thibodeau trouva drôle que le g\" ne donne aucune félicitation à ce policier qui avait ué sa vie.Autre chose, de déclarer M.Thibodeau: les policiers ont lancé des bombes lacrymogènes à la main quand il existe des canons spéciaux pour ce lancement\u201d.M.Thibodeau concluait que les policiers et Directeur faisaient leur devoir, mais que la faute principale se trouvait dans le manque d\u2019équipement ; la population devait être protégée par une auto-patrouille de deux policiers.M.le Maire Lafontaine répondit à M.Thibodeau avec le calme qu'on lui connaît, en ces termes: \u2018\u2018M.Thidodeau, il n'est pas de mon devoir de me rendre tous les matins inspecter les autos-patrouilles des policiers ainsi que leur équipement personnel à leur usage; c\u2019est la charge des chefs de service d\u2019inspecter et d\u2019équiper les autos-patrouilles .Deuxièmement, la carabine dans l\u2019auto-patrouille doit être sous barrure et être enveloppée pour la protéger.De plus, nous avons toujours uné auto-patrouille avec deux policiers, l\u2019autre auto avec seulement un policier; le sort a voulu que ce soit ce seul policier qui soit le plus près des lieux du vol.Que voulez-vous, les policiers ne peuvent être partout à la fois; il y a eu des vols à Trois-Rivières et à Shawinigan où les autos- patrouilles comprenaient deux policiers, et les bandits sont toujours au large; Grand\u2019Mère n\u2019est pas pire que ces villes.La Ville de Grand\u2019Mère paye environ 15,000 dollars pour un policier annuellement; savez-vous qu\u2019ici la ville doit payer, en plus, le permis de conduire de chaque policier?Aujourd\u2019hui, les voleurs écoutent sur ondes courtes et avec les récepteurs- émetteurs les allées et venues des autos-patrouilles ; il leur est facile de savoir l\u2019endroit où elles se trouvent.Les policiers travaillent approximativement environ 30 heures sur un E.Paul Coté Boucher - Epicier - Licencié Cidres Spécialité: viande rouge ou bleu 1104, 5e Ave, 536-4489 Shawinigan-Sud FERMETURE SAMEDI 20% de REDUCTION avec tout achat de $25.et plus 30% de REDUCTION £.PAUL COTE = Machinerie a vendre Congélateur, tablettes, ; balance a ten CS scie etc.6 TOUT EST À LIQUIDER \\ \u201cchiffre\u201d de huit heures.Je ne crois pas qu\u2019un policier supplémentaire soit nécessaire.Ce vol aurait pu être grave, ce policier a fait son devoir.Vous dites qu\u2019on a lancé des grenades à la main; c\u2019est au directeur de service de demander un bon équipement pour les policiers.Une chose que je n\u2019ai pas aimée, de con tinuer M.le Maire; ce n\u2019est pas à un policier de déclarer que le Conseil de Ville ne fait pas son vuvrage.Je ne connais pas encore un seul Conseil de Ville qui refuserait un bon fusil à un policier si celui-ci en possède un défectueux\u201d.C\u2019est sur une note triste que le conseiller Lavergne nous déclara qu\u2019il était malheureux que cette histoire se déroule dans les manchettes de journaux.M.Thibodeau répliqua a M.Lavergne que celui qui n\u2019a rien a cacher n\u2019a pas a avoir peur que la vérité éclate devant la population.Pour conclure ce roman policier, M.Thibodeau est venu me rencontrer et il m\u2019a dit: \u2018\u201cEcris bien les paroles que je Le prononce, \u2019\u2019 peut-être qu\u2019avec la fusion de Shawinigan, la population aurait deux policiers par auto-patrouille\u201d\u2019\u2026 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 15 AOÛT 1973 \u2014 5 Steinberg fait des heureux \u2018Grâce à Steinberg Limitée, un groupe de jeunes de notre ville ont assisté, mercredi soir 8 août, aux comédies de Molière \u201cLes Trois Farces'\", présentées au Centre Culturel par le Carrefour des Arts de la Mauricie.Au nombre de 50 environ, ils étaient les invités de Steinberg qui, comme on le sait, exploite à Shawinigan un magasin d'alimentation.Quelque 2,000 personnes ont pu, grâce à Steinberg, assister à des spectacles organisés pour eux dans leurs régions au cours de la semaine.La photo ci- dessus a été prise au moment où le gérant du magasin Steinberg, M.Jacques DEMONTIGNY remettait les billets au curé André Martel, de la paroisse St-Marc, qui s'occupe du groupe Le Repaire.Du linge propre et digne, SVP et non des guenilles sales ! Shawinigan \u2014 Ces deux lignes du titre répètent ce que nous avons déjà écrit dans ce journal et reprennent les réflexions que m\u2019a faites, et demandé de publier, une des dames qui s\u2019occupent de la Société Saint-Vincent de Paul de la paroisse du Christ-Roi à Shawinigan.\u2018Vous devriez venir faire un tour à notre local, au monastère des Pères du Saint-Sacrement, pour voir comment des personnes manquent complètement de savoir-vivre élémentaire, en nous adressant des ballots d\u2019étoffes et de tissus, qu'elles ne se sont pas même donné là peine de passer dans leur machine à laver\u2026Certaines pièces sont de pures La troupe \u201cNous Autres\u201d à l\u2019'Echanson Une troupe de théâtre fait parler d\u2019elle depuis quelque temps à Shawinigan et c\u2019est la troupe \u2018Nous autres\u201d.Forte d\u2019un beau succès en juin au Centre Culturel de Shawinigan, elle se présentera à l\u2019Echanson demain soir, jeudi 16 août, à 21h.pour présenter la pièce de deux actes de Roger Dumas \u201cLes comédiens\u2019\u2019.Qui seront-ils ces comédiens?Danielle St- Onge dans le rôle de la Contesse Lorgnetta de Bacaro, Michelle Benoit (Frigida), Viviane Champagne (Cesari), Robert Auger (Farouche), Alain St- Onge (Mélondo), Manon Beaumier (Agrava), Claude Ricard (Abbé Presbyte de la Haute Cloche), Ann St-Onge (Révérende Soeur Utilisée) et Alain Lesage (le régisseur).Cette comédie satirique se situe dans un salon où chacun vit sa solitude.Pour combler les heures, on joue à faire du théâtre, un théâtre boiteux, plein d\u2019imprévus.Prisonniers d\u2019une ile déserte depuis quinze ans, les personnages se livrent au public avec leurs excentricités et leurs manies.Par ailleurs, l\u2019équipe Berceau Bigne Bagne Bagne remercie et félicite les musiciens qui ont donné tant d\u2019éclat à sa fête populaire du, Festival folklorique, \u2018et artisanal qui, esperoris-le; est la | Table tournante dernière étape avant la formation de la première Centrale d'Artisanat en 479, Seme RUE 536.2575 Mauricie.@® HITACHI Venez visiter notre salon stéréo or j fessionnelle Lecture du bras 3- 4 gr.guenilles.sales et odorantes en plus de ça!\u2026 Cela n\u2019est pas écrit ici pour ralentir l'envoi des vêtements Usagés, mais encore trés utilisables, que les dan.os de la *SL- Vincent de Paul\u201d réclament, au contraire, pour venir en aide aux familles moins fortunées.Ces quelques lignes veulent toul simplement rappeler à quelques \u2018\u2018distraits\u2019\u201d ou \u2018\u2018inconscients\u201d qu\u2019un souci de simple respect envers les pauvres et de politesse envers les personnes bénévoles qui les visitent et les aident, devrait les dispenser d'adresser aux \u201c\u2018ouvroirs\u201d\u2019 des paquets de vieux linges sales, pour lesquelles les poubelles ont été inventées.José CADEN Jacques Bernard Dept.Appareils électroniques Lolonne sonore à 3 voies \u2018\u2018Bôss- Reflex\u201d Récepteur AM-FM stéréo puissance 40 watts par canal 37 transistors, 34 diodes, 5 cl, 1 Fet tS ES ESS Ce vb SHAWINIGAN B.a. AUX AIDULY NIVEAU COLLÉGIAL £461 LNOV 61 \u2014 HOIHNVK-LS NA OCEIH \u2014 9 offerts par LA COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA MAIN D'OEUVRE DE LA REGION en collaboration avec LES CEGEP ET LES CENTRES DE MAIN D'OEUVRE DU CANADA (région 4) CEGEP DE SHAVIDNISAN Tous ces cours sont gratuits sauf ceux indiqués d'un astérisque Gours offerts à La Tuque SCIENCES HUMAINES 350-904-69__ Relations humaines TECHNIQUES DE SECRETARIAT TEMPS PARTIEL TEMPS PLEIN A SHAWINIGAN A-Débutant Durée Date début en jours Cours offerts à Shawinigan Techniques du génie civil _ 1 420-919-73_ Introduction à un langage de dessinateur de structure A-260 01-10-73 AUDIO-VISUEL TECHNIQUES D\u2019ASSISTANCE programmation 243-672-70__ Méthodologie SOCIALE 601-924-67 Langue de l'administration 006.7 Du 20 au 24 août et du 388-906-70__Information légale 27 au 31 août inclusivement SCIENCES HUMAINES 350-110-69 _ Psychologie de l\u2019enfant TECHNIQUES ADMINISTRATIVES De 7h a%h p.m.410-201-71__ Comptabilité Il 350-903-70__ Techni \u2018animation et 3-70__Techniques d\u2019animation e 410-112-71 _ Personnel psychologie sociale COLLEGE DE SHAWINIGAN 350-904-69__ Relations humaines TECHNIQUES D\u2019EDUCATION 4011571 Marketing | Shawinigan GIN 6US 350-911-70__Psychologie industrielle 1 7- 387-960-71__Initiation à la sociologie SPECIALISEE INFORMATIQUE (819) 537-9351 387-981-71__ Administration et relations de travail 351-980-71__ Gérontologie | 420-900-71__ Initiation a la programmation ; \u2018 420-901-71_ Programmation Fortran Ou 2 an août BIOLOGIE à9hp.m.THECHNIQUES DE SECRETARIAT ECOLE EUGENE CORBEIL Boulevard Ducharme 101-921-67___ Biologie humaine | Cours offerts à St-Tite 601-924-67__ Langue de l'administration 5 410-101-71 _ Comptabilité | 350-904-69 _ Relations humaines La Tuque TECHNIQUES DE LABORATOIRE 410-107-71 tition droit des affaires 601-934-67 _ Langue de l'administration MEDICAL 420-919-73__Introduction à un langage de 410-115-71 Marketing ; Les 27 août de 7h a 9h p.m .Lo grammation 410-101-71__ Comptabilité | ° EPA 100-73__ Biochimie [recyclage RT.] 41011271 Personnel | Polyvalente Paul-Lejeune y 1) A EPA 100-73__ Biochimie [recyclage R.T.| EPA 101-73_ Méthodes instrumentales £a ([recyclage] CHIMIE 202-111-71__ Chimie générale [recyclage] EPA 104-72__ Analyse instrumentale TECHNIQUES DE LA MECANIQUE 241-101-71__Dessin technique [sciences graphiques |] 241-223-70__Métrologie dimensionnelle | 241-953-70__ Hydraulique pneumatique et fluidique 241-604-70__ Planning ELECTRONIQUE 243-101-70__Eléments de circuits électriques | EPH-100-73__Diode, transistor, circuit intégré TECHNIQUE DE GENIE CIVIL 240-101-71__Arpentage | 220-606-70__Estimation 240-616-70__ Mécanique du bâtiment INFORMATIQUE 420-900-71 Initiation à la programmation 420-901-71__ Programmation Fortran 420-101-70__Introduction à l'informatique Li Li ETEHETOIT UWE WUTVIl ess AN AA 420- 919-73__ Introduction à un langage de grammation TECHNIQUES ADMINISTRATIVES 410-101-70__ Comptabilité | 410-201-71__ COMPTABILITE Il 410-107-71__Initiation au droit des affaires 410-115-71__ Marketing | 410-215-71__ MARKETING 1 410-134-71__La négociation collective 410-130-71__ Science du comportement et gestion du personnel 410-117-71__ Organisation et méthodes [time study] EPH-100-72__Rédaction de rapports EPH-102-73__Initiation à la coopération TECHNIQUE POLICIERE 310-302-71__Droit pénal | PHYSIQUE 203-101-69__ Mécanique MATHEMATIQUE 301-101-69__Initiation à la mathématique 410-101-71__ Comptabilité | 410-116-71__ Structure de l'entreprise 410-115-71_ Marketing 410-101-71__ Comptabilité | 410-112-71__ Personnel 351-980-71__ Geérontologie | a: = Les 27 août de 7h àa9h p.m.| Polyvalente Paul-Lejeune 405 St-Joseph St-Tite Cours offerts à St-Paulin LES PR tot 350-904-69__ Relations humaines de7ha%hp.m.ECOLE DES VALLONS 2881, Bergeron St-Paulin Les cours annoncés sont déjà prévus dans les différents endroits apparaissant dans les colonnes ci-haut-.De plus, si le nombre d'inscriptions est suffisant, aux autres villes, d'autres cours pourront être organisés.L'annonce des cours de formation générale à temps partiel de chaque collège fera l'objet d'une publication indépendante.Si vous êtes dans I\u2019 impossibilité de vous présenter ou de téléphoner aux endroits indiqués, veuillez expédier la formule ci-dessous.J { COURS DESIRE: .JOUR: .SOR: eee | ™ STUUR PRENOM: LL.No ASS.S0C.:.| 500, DES ERABLES ADRESSE: oii, CAP-DE-LA-MADELEINE | NUNERD DE TELEPHONE, BUREAU.RESIDENCE :.2.2202000000 00e , Tél.: (819) 379-1314 1 DESCRIPTION: eee eee EXPERIENCE.ANS.| ROLAND ROBERGE, directeur général Lh oe oo om mm me ! Pour toutes informations et inscriptions, veuillez communiquer avec les endroits ci-haut mentionnés ou avec la Commission de Formation professionnelle de la Main d\u2019Oeuvre de la région de Trois-Rivières L\u2014 EL61 LNOV SI \u2014 HOTHANVW-LS NO OCHHH PTT OT TYYVVUSSOR Che ov BX _ = ESogzag T © L QL = wr 2 = 5 D ee A = i A Es side, = NRT = ie FER x 1 vi Lr A Re DS pa ad pes vy pe) a cf hd hd rr.CR 2 AE.A = be SV Lr es (24 x 2 3X on 3 > Aa à = Br, Eo: ia pt +2 Ty 5 a + : TEE 17 LA Po RE Sa 2d miu 5% IE ce = ae ol 7 LY) 2 28 ; a a Aid a 7.x = hie = Se ; & ~ \u2014 % 2 8 > ya Ça Sy Ix =H js ar CE snif 42 pe xX :Æ 3.1 i: = \u2014 ee ; \u2019 2 > = x y, af ES Sree a; » Eve Se SEE Sg, WE Fe \u20ac 3 En a fe i 5 « St FR 2 gi 3 = ty! va pr M ais FE ES ARR he et 2 Æ= as > A7 a iy vi 25 i A >, § LAY 45 pl = i < ai se = £5 Le 74 ge 5.2 2 A = E = = it M LE ; a Si, a M e LJ Q 5 + wu > = Lar As \u201c\u20ac Les ce $ vx Pat HR oF ASTRAY.3g ® I LECTION 4 Ne EEE a5 pe Ea 43 &- i i) ait 3 2 = 3 + Les [J $ J TA es z à met ft i Lp «es sy £353 = i ga = TE du 5 4 3 12 Lay Pe Fi =.Je 3 Si pr 73 it x Ge Qt ed > ie, À x i 2 so 3 ET, Li 4.7 ah = PRED - ê pe .en AE x.po x > ns == + Th ry e Ions Fa tu = = x ser.ia sr STE CIA J 2 , = ; 5 = = a, P + 25% x 26 RS = E > = i A ax 3 SFE = \u20ac Sup À ; be LE 5-5 2x Tom.= & à %, 3 wb a = ¥ PE Ly Br Te Pa 2 IY + k -5095 Penn pt es i {om oe ee) rw 2 5 2 I 2 = =\" ge 5 iy \u201cTe eX Eo À +5 2 2 ES ; af Fale AS iS i Ga.Ca se * oy & ce, se 4 x, vd 0 Dr 5 Ye Lp A ji 3 5 A Pr K Ce 4 2: J a Sr \u2014 3 ok?i = 2 32 2) 23 2 se a Es SE eu = GE DE LA COL = Ca LX] A Ea 5 LN a = 5% RE 3 ¥ 3 + | OTE \u201cFA A a be À va \u201cei SER = a Et Ë o & A rH iD Ré n es wi pe - un a KE i + + L Lo e = LX ah = PR > 23 = 7 bi 7 > = Tu TP 2 4.= 5 E Td ä 4 \\\\ > ca) \u20ac 3 k É > : Luke es id = a de 37 a 5 =z RS 3 ; (a i : + SET 2 i a; RE % A x 25} = ps x 4 collect à 2 Cr 0 ES PO -22250 er ke 23 ad + \u201c & ET FE dues, 4 Dai n 4e x 0 4 oi 8 5 = ES N 3 p, A ei ge A ld on \u201c real = 3 we.\"PL ut Ki i ; EX 4 ue Rr.a\u201d ns Phe S a 3e OL cn ah 4 op dE ei ol = 5 eh = PAS > 2 = or Les, RN - 2 Cally > $ = RCE $.\u2014E.3 3 Ks GE bes Ss © 2e 2.D q Ë = 2 rag) 5 >.pe = ; ; Un 7 a rouverez ee 63 5 ua + à Qa 2 «ee = 5 >: oh u 0 SA IFN Fe Yu 5 nos Ÿ ax.CES £0 « Fc 5 4 2 \u20ac Le i.= ry gt 5 3 Li LE # + pe M 53 \u20ac Les Re ko C2 ce e = Er x8 - ay = 3 oo 4 = 3 \u201cWn 5 À Ace x Le = CE 2B SF Lu ok is = A ~~ x a Ë se 2: - ae : > 2) : - 0 REE = ns = ar Z Lop i Fr GI, +4, 5 Cf fire ty TH y ie fr) 5 ; 3 5 ES Cu % p22 3a Ea = ve Z y ARE À ue = = Ge 25 2 i hy > > a ps EY ECS N © = Pa pe MRE 323 te % = > - Vous da p he a 51 Fat = = sat = IS TZ FA = = 2 Ÿ = Y je 2 ; 29.Eu = A; = ; o 2 F 2 NA = na 53 2 & iis es a Tn ¥ Kl Æ \u201cFa 43 = by Et oa a PEM 2 a x Rh 2 = ue fey 4 5 RB x = a A Lr ; oly $a [a % 7 ner ES fF a 2 3 E = c fF.Go a 5 ; ass A a = a x ir Tk £ Ro ee a 2, GC Ss 2 > a 3 4 5 ES % sa = i > 2 ; 7 © a 73 i oo a ?TY é ae 2 en z vi 2 5 Aria = a) a pr 5) ey Bases SR 8 C5 a ~ ; i?#2 Te 21) À AL 7 iz Se RY a EAL \u2014N i 7 re I > 7 = Hire ; 2.AF ar = Ls Sar £ LA ee 5 ré La PE : à Eo EV = oe te, NS - \u2014 Ë (A tr a \u201d 8, 2 £: oz À SE Zh >.ES 7 LT 5 1 À vs 5 Ey : ak es 22 te + es pus UNS &% Tart * 3 5 ZH a Ÿ PS vi 7% ne) « 4 = = A Pis « Faro oF ab up o ; a Es 3 Rid, oy pe a $ M.AZ » 4 As Le Pr a.eu pe * DA Ÿ > 2 ; TA à WE Pa 23 RY 7 re, akg os = SE I vas Ua = # = se ea = & XR i\u201d Se SE.\u201ci = Fo Fa = ee A = 2 & \"2% eq ; pd iif | & > SR 7 A Ae pe i! 5 Ë É- 3% iF er a2) > {5 at ce 3 AS 1$$ > 5 en S = a \u20ac of 37 a a.p - NE = © c y £5.+.< = ES SE q 3 x.IN ED ve = 5 ir = oe = 4 ae 3 È + i, & 3 = HA 2c 4 5 Z 3.4 = - a 9 LH KE = ré À es 5s WL] ke eng, Li bi Now 2 i Soa = E F 3 \u201cay = = PY EA ee 17 Ge, Ca 2276 \u201cah gr oi 3 si Ë = St i £ $ = - x ax à se, LE = Po + 5 2 Li NE ne Rs ane id id - 2 = (Pr PQ % =?ee Ah art i 0 ERI \"> 2 ; R Es Se pH TP a ec E * Ps x pr .YE EG a ; + i 33 vl, 1 = Ry ; Ay 2 CY fo Pats py RS 5 ra Ces a of oo à re 5 9 2 3 Ta 2 si =; dE ua rt, nd + =.tas 2 a # vi + 15 \u201c x 0 ; es LÉ E ea = Tate Say 2.Fr 3 raz = 5 \u2018- #7 te « {= Ze car or 5 © 7 ax od wd 0 3 À ve \u20ac a, 2 ÿ pos TE 2 a sa ne Tange qu Foe! Po et x = AL = A at 1 ig \u201ca 1 Ae 2 ze, cx 54 fo = i 2 3 4 La \u201chk af wi id 5 35 bo od Ro BLY es É 3 VI fa x = Œ 3 i a i = Fa gs a sm : 7 8 A Er Ti ec & 2 +, + ¥ fad + Ex we ns 2 1 TB 3 & Sn, Te +, 5 ee 1 Ts oli 5 Pis\u201d x Fy Tel A a oF oe A > ré - 3 5d Hs 2) +, Ed: Rs A i 5 en 5 ë x Ch CE Ë D A Ain E AN AY vos.2 3s 5 aly 3 3 > ee 7 £ FAS Or de + ES x se >, Se, 2d 5e Pa > D \u2014 15 AOÛT 1973 A bd £7 2 2 ot Ts ie £ is By Aig À D ny vs ICE La g 1 ea) ms ic) à B i &x Me Cu A IL md ad ber, i a \u201ces gy aa a 0 3 7 2 + p ne Nn vid $id Te 5 , ss He a+ Fe IE SR e Jas 5 Xe v3) i; x in Hk TEN a $A LE : INOIS mn \u20ac Te Fa # er a, ov EY Sot is Vid | Re ES 3 £3 ee (ht ï > it Aes he Q x NTS FACILES wg is ; nd oy J \u2014 § 5 ey 4 5 5 re x VE 27 5 Sie - AA 4 ga 3 = Te Hi A É br es 2 oh 2 H J es à ee &7 A E! ia Res = 8 pr z ISON C | ça giz} EME Le es : 3 V A Z ps \u20ac 2 To $ Pom a ce ps 5, 2 ne 5 æe = 3 EE ti 9 es 7 a * Re > : © 3 1 25 or Lu PF HEBDO DU ST-MAURICE À Fes ie Pr TS ve 42 * +, os © \u2014 ca pd ri pa A rat = ® 8 > CO 5 ® e MISE DE COTE .he Du 19 au 26 août Une semaine de fêtes à St-Mathieu-du-Parc Shawinigan \u2014 Mardi soir 7 août au salon de la Brasserie Molson du Boul des Hétres, le Comité du Développement Touristique de St-Mathieu-du-Parc, dont M.Patrick Bellemare est le président, tenait une conférence de presse pour annoncer un programme de fêtes variées pour tous les jours de la prochaine semaine.du dimanche 19 aoiit au dimanche 26 août inclusivement, dans le Village mieux décoré que jamais: En voici les grandes ligues: Dimanche 19 août, 13h30: Soft ball (Club C.L.M.vs Club Etoiles St-Mathieu ) Ceneures Course Canots (Lac Bellemare) .18 heures: Souper aux Beans (Hotel Motel Lac Gareau) Danse, distribution des porix.Lundi, 20 août, 1\u2014h30 Soft ball (Femmes vs Hommes) Mardi, 21 août, 18h30: Course à pieds et obstacles Jeunes 5 à 9 ans, 9 à 12 ans et 12 à 15 ans.Mercredi, 22 août, 18h30: Concours Fer à Cheval (Terrain Mini-Golf) 21 heures: a) Hockey série Canada-Russie - b) Chasse et péche FILMS Jeudi, 23 août, 18h30: Concours Mini-Golf A) 25 ans et plus B) 18 ans à 25 ans C) 5 ans à 17 ans 20 heures: Exposition de peintures, sculptures.Les juges passeront à travers le village pour décerner le trophée \u201cMOLSON\u201d à la maison la mieux décorée.Vendredi, 24 août, 21 heures: Epluchette de Blé d\u2019Inde.Auberge St-Mathieu du Parc (Nannouk) Samedi.25 août, 14h30: Course de Boite à savon 6 ans à 9 ans, 9 ans à 11 ans, et 11 ans à 13 ans.20 heures CANADIENNE Salle Paroissiale St-Mathieu du Parc Concours couple mieux habillé (costume à la canadienne) Concours du plus Bel Homme SOIREE Dimanche, 26 août, 14 heures: Concours bûchage, sciage.Tir à la corde.20 heures: Danse dans la rue Principale Feu de Joie lirage d\u2019un bateau en fibre de verre.Bienvenue à St-Mathieu du Parc! QP.®., 0 ef .québec GB vous informe L'entrée en maternelle Q.: Où en sommes-nous rendus au Québec dans le domaine des maternelles ?Est-ce très répandu ?R: Plus de 95000 enfants de cinq ans fréquenteront cette année les classes maternelles organisées par les commissions scolaires.Ce qui représente 2532 classes maternelles réparties dans les commissions scolaires.Nous avons donc cette année au Québec 95% de nos enfants de cinq ans qui iront à la maternelle, comparativement à 63% en 1968-1969.Q.: Vous parlez d\u2019enfants de S ans ; pourquoi a-t-on fixé à 5 ans l\u2019âge d\u2019entrée à la maternelle ?R.: C\u2019est que l\u2019enfant, jusqu\u2019à cinq ans, trouve dans sa famille le meilleur milieu pour développer ses facultés ; à cinq ans, il s\u2019adapte mieux aux autres et est plus en mesure de résoudre certains problèmes.Un théâtre de plein air a Ste-Thecle au lieu de I'édifice du Centenaire SAINTE THECLE \u2014 La Commission du Centenaire de Sainte-Thècle construira un théâtre de plein air pour le printemps 1974 au lieu de l\u2019édifice du Centenaire de Sainte-Thècle qui devait être Quitreit sur le parc Saint- a pres du lac Croche.Le président de la Commission le Dr Jean-René Marchand a mentionné que le besoin d\u2019un théâtre de plein air à Sainte-Thècle était prioritaire; ce théâtre pourrait servir longtemps apres le Centenaire, ne nécessiterait aucun entretien et offrirait plusieurs avantages pour l\u2019organisation de loisirs culturels de plein air.La construction coûterait environ $5,000;construit pour le mois de mai 1974, il servirait beaucoup pour les activités du Centenaire qui seront intensifiées au printemps 1974; ce théâtre serait couvert partiellement.Aucun plan de construction n\u2019a encore été envisagé, mais on étudie d\u2019autres plans de théâtre de plein air réalisés en Mauricie.Par ailleurs, le nombre des membres de la Commission du Centenaire a été porté a 12, avec la venue de Mme Raymonde Brunelle et de M.Jean-Maurice Lecours, comme directeurs, également membres du comité de coordination.La campagne de financement pour la monographie historique a commencé sous la responsabilité de MM.Elysée Plamondon et Paul Trudel.Toutes les maisons seront visitées d\u2019ici quelques semaines par les organisateurs; la Banque Canadienne Nationale a déjà offert $100 pour ce projet.De plus, une soirée de talents locaux a été ajoutée .pour le mois-de mai 1974.maternelle ; ils imaginent le jour où ils auront la joie d\u2019y aller.Pour les parents, le mieux serait de manifester beaucoup d\u2019enthousiasme devant le fait qu\u2019un membre de la famille est sur le point d\u2019entrer à la maternelle.Q.: Est-il préférable de conduire l\u2019enfant à la maternelle le premier matin ?R.: Il est préférable pour la maman de conduire elle-même son enfant et de rencontrer l\u2019institutrice, de le lui présenter et, pendant que celui-ci s\u2019occupe avec les autres enfants à des activités dans le local de la maternelle, de converser avec elle et de lui parler de son enfant.OUVERT AY LA SEMAINE.VENDREDI A JEUDI LA NUIT DE NOCES LA PL ELLE.avec ses 8 enfants! Shawinigan \u2014 AUTOMOBILISTES; depuis quelque temps on a constate que les conducteurs \u2018de véhicules automobiles abusaient de leur klaxon dans les limites de notre Cité.C'est le devoir de la Police de remédier à cet abus; chose peu facile, si l\u2019on sonsidère que la plupart du temps, lors des mariages, plusieurs étrangers participent à ces cérémonies, et que les policiers intercepteraient plusieurs automobilistes pour leur remettre un billet d'infraction.Il appartient donc aux citoyens de Shawinigan d\u2019avertir les gens de ne pas se servir de leur klaxon parce qu\u2019ils s\u2019exposent à recevoir une contravention; la Police peut, en tout temps, noter le numéro de licence des véhicules , connaître son propriétaire qui recevra chez lui l\u2019amende qu\u2019il! devra payer.D\u2019autres automobilistes s\u2019arrêtent devant une propriété et klaxonnent pour avertir une personne qu'ils Q.: Cela signifie-t-il qu\u2019elle doit amener l\u2019enfant par la main près de Pinstitutrice et le lui confier comme on confie un bébé a un étranger?R.: Ce n\u2019est pas du tout l\u2019attitude à prendre.Il faut parler de son enfant à l\u2019institutrice, ceci dans le but de renseigner cette dernière sur le milieu dans lequel il vit, sur ses frères et sœurs, sa famille, ses activités, etc.Il s\u2019agit plutôt pour la maman de s\u2019informer auprès de l\u2019institutrice des activités qu\u2019elle réserve a l'enfant, de visiter les lieux aver elle de créer un climat de confiance entre elles qui ont la charge du même enfant.QUE JA A EAU TEMPS.MAUVAIS TEMP HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 15 AOUT 1973 ~ 9 Défendu de klaxonner hors des cas d'urgence veulent embarquer et ne se soucient guère des gens qui se reposent.Pour remedier à cette situation, le législateur, tant municipal qu'au provincial, a fait des lois que voici: CITE DE SHAWINIGAN \u2014 Réglement No 1221, article 9: Le propriétaire ou la personne en charge d'un véhicule, ne doit faire résonner ou permettre de faire résonner son klaxon (avertisseur) que dans des cas urgents.Article 16 - Sanction: amende minimum $10 , maximum $40.CODE DELA ROUTE \u2014 Article 31, appareils sonores, amende: première infraction $10 - 2ème dans les six mois, $25.Avant de terminer ce message, j'aimerais vous poser la question suivante: Pourquoi klaxonner pour une personne eten déranger peut- être 50?Je compte sur vous tous pour que cessent ces abus.Léopold GILBERT Directeur de police Q.: Mais si l\u2019enfant pleure au départ de sa maman, et veut s\u2019en aller avec elle, que peut-on faire ?R.: A ce moment-là, il serait préférable que la maman assure l\u2019enfant qu\u2019elle reste auprès de lui pour un certain temps.2005, 5e Ave TIN Loo Ho @ Cquipementlennr.Motos \u201cHONDA\u201d Hors bord \u201cMercury APPEL D'OFFRES MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA Région du Québec (Montréal) 73-286P DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Chef des services financier et administratif, Ministère des Travaux publics du Canada, 625, avenue du President.Kennedy, Montreal 111 (Québec), (5ième étage), et portant la mention: SOUMISSION POUR Réparations au quai et à la rampe, Rivière St-Maurice, Shawinigan-Sud, (Québec) seront reçues jusqu'à 15:00 h.(heure de Montréal), le 29 août 1973.On peut prendre con naissance du devis et autres documents de soumission, OU se les procurer au Ministère des Travaux publics du Canada, Bureau des Soumissions (283-6553, 6554 et 6656), 625, avenue du Pre.sident- Kennedy, 5ieme élage, Montréal 111 (Québec).el on peut les consulter aux bureaux de poste de Shawinigan Sud, Grand\u2019 Mere, St-Elie de Caxion, St Gérard des Laurentides, Si Louis de France (Québec) On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n\u2018acceptera nécessairement ni la plus basse, ni aucune des SOUMISSIONS.Paul H.Pare Chef des services Financier et Administratif Shawinigan-Sud AU CREPUSCULE 8H.30 US COCASSE! \u201ca, LUI.avec ses 10 enfants | Nd A \u201d \\ INFORMATIONS L pag 17-18-19-20521-22-23 AOUT 10 HEBDO DU ST-MAURICE 15 AOÛT 1973 2 DU NOUVEAU AUBAINE S:CROTEAU CENTR AL ESŸ Shawinigan (al iT ry 0 rod) | 1 CJ | ESS ; lundi 20 Août 73- heures a.m Se et SURPLUS DE MANUFACTURE 5) le A PRIX COUPES 2 di Je Ci be et COMPTOIRS a MANTEAUX D'HIVER N de A =) by di EAU Er { en 7 Ea Es d Cat ah Vi qi CI £7 7 7 3 4) < de Li ; IND ; i / pi 98 | A =, 21% I LOT IR DE a \u2014 D'IMPERMEABLES JEANS pour Hommes pour iT - as un -\u2014 CLS TS oN = AL: =o CENTRE DES AUBAINES CROTEAU 1423, 41e Rue Shawinigan (à l'arrière de l'Alcan) es +482 p= mo NOTEZ BIEN: Que le Magasin sur la 5e Rue demeure OUVERT &@æ oo 7 eee eee | RISULIERE \u2014 Arthur Charest, 1220 St-Paul, et Roger Lafrenière, 1253 Lambert ont vu leurs evaluations maintenues en vertu du No 1404.Le Conseil a adopté les plans de subdivisions de lots préparés par MM.Yves Boivin et Pierre Lessard.Des \u2018\u2018fleurs\u2019\u2019 sont allées à l'endroit de la Commission Scolaire pour avoir consenti à la location de l\u2019ancienne Ecole St-Jude, pour un dollar et pour l\u2019espace de fa cour du Sacré-Coeur.On en a profité pour remercier également le Bell pour leur installation sur le boulevard St-Maurice d\u2019un système de haut-parleur; de gros bravos aux Chevaliers de Colomb et à la Jeune Chambre pour leurs belles réalisations de l\u2019Expo et des Régates.KE RUE CONNAUGHT \u2014 Une des plus vieilles rues de Shawinigan, qui porte le nom de Georges après avoir été baptisée George en l\u2019honneur\u201d du roi d'Angleterre George V, verra son aspect changé.Tout de même quelques citoyens ne veulent pas voir partir les sept lampadaires actuels que la Cité voudrait faire enlever.AVIS \u2014 MM.Baribeault, Crête et Beaulieu ont donné des avis de motion en vue d\u2019amender les règlements des panneaux-réclames, le comité inter-municipal, et celui qui concerne regarde les piscines.\u2014 BRAVO Le maire a présenté un certificat à M.Bertrand St-Onge employé à la police, pour avoir suivi, avec un éclatant succès, des cours en administration, comptabilité, relations de travail, droit international, finance à l\u2019Université du Québec ~~ REGLEMENT NO 1459 \u2014 Tel que prévu, le Reglement no 1459 a été accepté par l'assemblée des citoyens; il n\u2019y eut pas un nombre suffisant d\u2019électeurs pour demander un référendum, En conséquence, le Conseil est autorisé à emprunter $36,000 remboursables en dix ans.Ces sommes serviront à installer 968 pieds de canalisations d\u2019aqueduc et 868 pieds d\u2019égouts; rue Louis Hémon (de Masson à Basile Routhier) 385 pieds de 12 pouces et 180 pieds de deux pouces, pour l\u2019aqueduc; égout pluvial, Louis Hémon 453 pieds de 12 pouces, égout sanitaire; Louis Hémon 180 pieds, et Rue Masson vers Bellevue 250 pieds de 12 pouces. FEU VERT \u2014 Yvon Lemire Inc.pourra donc entreprendre son nouveau développement domiciliaire PLACE DES ERABLES, à la suite de Jl\u2019adoption du Règlement no 1456.MM.Léo DEAOOAAAAAAATANganas yy .Régionale de la Mauricie items SESSION DU JEUDI 12 JUILLET : On devra attendre au 30 septembre pour recevoir une dérogation à l\u2019article 8-2000 de la convention collective, car seules les clientèles vérifiées à cette date pourront déterminer le nombre d\u2019instituteurs.\u2014 Le Ministère des Transports préconise un brigadier scolaire au carrefour de la 12ème Avenue et de la 109ème rue à Sh.-Sud avant d\u2019installer de nouveaux feux de circulation.\u2014 La C.S.de Shawinigan cède à la Régionale son mobilier é pouvant servir dans les classes de Secondaire 1 Spécial.: On lit une résolution de la SSJB de notre Région se p&onçant contre tout geste ou directive dans le sens d'encourager l\u2019enseignement de l'anglais avant la 5ème année du cours primaire.Demande est transmise au Ministère pour qu\u2019il fasse connaitre aux commissaires avant la préparation du budget d'immobilisation le montant per capita accordé par élève et qu'il leur laisse ensuite toute latitude d\u2019établir leurs besoins prioritaires sans avoir à consulter le Bureau régional et recevoir de lui approbation.\u2014 La Régionale accepte en principe d'effectuer, au moyen de l'informatique, la paie de tout le personnel de la CS.Val-Mauricie, suivant un taux préalablement établi.qu La Régionale prendra à sa charge, dès maintenant, l'entretien ménager des Ecoles Notre-Dame de Sh.-Sud, Sacré-Coeur et St-Louis de St-Alexis-des-Monts.\u2014 Sont approuvés des comptes pour un total de $557,195.dont $246,873 pour Impôts de juin, et $143,644 pour Entretien, reparations.\u2014 Est maintenu le statu quo pour les heures de travail, Prêvues dans l\u2019ancienne convention collective.du Personnel de soutien a Particle 7.++ + ioe er \u2014 La Régionale dispensera des cours de conduite automobile dans ses écoles; ce cours pour les adultes coûtera $85 par élève.Veter er Flageole, pro-maire : et Robert Beaulieu du no 7 avaient présidé ces séances publiques.ra ASSEMBLEE SPECIALE \u2014 Pendant nos vacances, nos édiles ont tenu une séance spéciale pour adopter le réglement de zonage no 1461; il fut adopté sur division: MM.Isabelle Trudel et Flageole votant pour, Beaulieu, et Giroux contre.Ainsi Serge Ménard Autos pourra procéder a la construction de sa bâtisse- garage au no 8820 Avenue des Hétres.REE PERMIS Premiere lecture a été donnée d\u2019une demande de permis d\u2019installation d\u2019une station de service ou l\u2019équivalent au no 1275 de la Station.PROPRE.PROPRE .Elles sont 858 et elles ont fait bouger le gouvernement ces dames (Mme Michele Dessureault en téte).du quartier no 3 (Laval).Aussi M.Goldbloom les a lues, écoutées et s\u2019y intéresse; ça bouge quand le beau sexe s\u2019y met \u2026 Hne lui reste plus qu\u2019à faire la même chose pour arrêter l\u2019incompréhensible hausse des aliments.AE QUEBEC S.V.P.\u2014 S.V.P.prendre avis qu\u2019une autr: fois votre département des affaires culturelles devrait prendre a sa charge l\u2019administration des Centres Culturels.Le nôtre est très actif, très populaire, mais sans être un éléphant blanc, il est difficilement rentable.En un mot, Monsieur Cloutier, vous nous avez forcé la main (votre département du moins),il vous reste à en assumer le coût.\u2026 Cela me fait penser que mon ami Baribeault avait fait une très bonne suggestion, bien gantée,en vue de demander à qui de droit de faire passer le pipe-line par le Québec.Serait-il sage d\u2019y revenir?Car actuellement ça devient un problème majeur, on en discute en haut-lieu.La voix de Shawinigan doit se faire réentendre afin que la Belle Province profite de ces avantages.Fonce, Conrad! BLE D\u2018INDE \u2014.La fête annuelle du fameux blé d'inde de chez nous aura lieu; \u2018.\u2018 samedi de cette semaine, au vaste terrain de camping Otamac.C\u2019est un rendez-vous de plaisir pour toute la famille, sur le seul terrain immunisé contre les moustiques.C.1.C.\u2014 I semble bien que l\u2019idée de transformer l\u2019école de la sixième rue en lieu de loisirs et de gîte pour les HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 15 AOÛT 1973 -\u2014 11 anciens va son chemin.On m\u2019informe même qu\u2019un fort groupe d\u2019anciens de Shawinigan de la Métropole voient les démarches actuelles avec enthousiasme.Une chose certaine: on ne pourra la fermer sans avoir d'autre idée que sa destruction.En effet, le CIC est trop lié à l\u2019histoire de notre ville pour le laisser partir ainsi.J\u2019y reviendrai.wh PHARMACIE \u2014Dimanche vous pourrez vous faire servir à la Pharmacie Papillon, 537-1875.de midi à dix huit heures.\"Tay ra Voici les membres du nouveau conseil d\u2019administration de l'association Les Hebdos du Canada élus lors du congrès de Vancouver.De gauche à droite; Gaston Vachon (Progrès-Dimanche, Chicoutimi) ler vice- président; Roger Lussier (L\u2019Union, Victoriaville) président; Robert Paradis (Le Canada-Français, Saint-Jean) 2e vice-président; debout: Claude Gagné (L\u2019Echo de Louiseville) secrétaire; Jean-Paul Légaré (Québec) secrétaire administratif; Jean-Pierre Malo (Joliette-Journal, Joliette) Roland Bellavance (Progres-Echo, Rimouski), André Paquette (Le Carillon, Hawkesbury, Ont.), administrateurs; Fernand Berthiaume (L\u2019Argenteuil, Lachute) président honoraire; Claude Bérubé (L'Hebdo du Cap, Cap-de-la-Madeleine), Raymond Maynard (Le Voyageur, Sudbury, Ont.) Vincent Rodrigue (L\u2019Eclaireur-Progrès, St-Georges de Beauce) administrateurs et Jean-Claude Langlois (La Concorde, Saint- Eustache) trésorier.M.Roger Laliberté (Le Citoyen, Asbestos) administrateur, n'apparaît pas sur la photo.SHAWINIGAN Vous offre son SPECIAL de la SEMAINE mettant en Vedette > VERONIQUE SANSON 287 Gagnez un Disque de votre choix Remplissez ce coupon et déposez-le au Comptoir du Centre Musical WOOLWORTH.Le tirage aura lieu Mardi 21 Août 1973 \u201c SURVEILLEZ NOTRE PROGRAMME - - A CKSM = A 5H.20 DU LUNDI AU VENDREDI EMMANUELLE 4 07 firage du Disque Promotion 12 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 15 AOUT 1973 | Bière Porter et Cidre A | Kotex Plus Tabac cigarettes Papier Toilette ; | Matinée VOGUE bte 48 7 569 fin 6 on.09 pag.6 roul.® 00 | [Tabac cigarettes Top choice JAMBON- ROLL : VOGUE pour chiens 2 à 3 Ibs i bte 6 on.© bte 36 on.© Ib © j nis ay TOMATES I Blé d\u2019inde Patates nouvelles |\" BOEUF haché | du Québec 00 du Quebec du Québec 3 douz Mant-Carmel : 10: Ibs = voir 0Q 3 Ibs 3 MOUTARDE PATE SOUPERAMA PATE NAVETS RE à 2e 3 VACHON CORDON BLEU ass.Mélange a soupe CORDON BLEU porc, du Québec ; poulet, veau : ; 128 on bte 4 x 3 on 79 7 on Ib | 4 = nu a a a § RINCE-BOUCHE RELISH FEVES BREUVAGE LIQUEUR RADNOR ) SCOPE CORONATION MOSA oo [Rouse 1.39 caisse gt orange, raisin,pomme B 17 on 12 on 3 2 1b hg 2/ 25 2 25 : .: U 30 on .\u2018 | SOUPE HEINZ SUNLIGHT PAIN ECONOMIK | CRISTAUX KIK COLA j poulet-nouilles Vaisselle PRESIDENT raisin i 3% 7 ) : puts.\u2019 on \u201c80 5/ on 30 on 6/1 2 \u2014 = nu LA À | us A CE | RAGOUT REMO COKE-SPRITE LIMONADE SOUPE HABITANT Smoked meat 4/ Boulettes Nourriture Chien C.BON Pois, légumes, COORSH 1 09 E PURITAN 1% 1 / ° % on 3 | 140n 34 3 / Bacon f |.1 09 89 canadien 1,29 j SHAMPOO SAVON SUNLIGHT SPIC & SPAN WINDEX CIGARETTES ; oo ue Lard salé gras 69 © 2 lb 8 on 4.68 I Roti Veau fesse , J 30] | Saucisse Hot-Dog Fédéral 3s 39 || b 79j| -\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\" Une Semaine de Festivités au Centre Familial de vi SAINT-MATHIEU \u2014 Le vingt-cinquième anniversaire du Centre familial de villégiature McLaren, .McLaren, prés de St-Mathieu, sera marqué par une semaine de festivité, du samedi 18 au dimanche 25 août.situé au Lac 1948 fut une date importante dans l\u2019évolution des loisirs familiaux.La Ligue ouvrière catholique (LOC) section de la paroisse du Christ-Roi, posa un geste concret en fondant cette oeuvre coopérative.DEBUT MODESTE A l'origine, les moyens dspgtion étaient très limités.Ÿ t alors appel à tous les bénévoles; la réponse fut spontanée et ininterrompue, l'esprit de coopération remarquable.Les autorités gouvernementales et municipales, des commerçants de la ville de Shawinigan apportèrent leur appui.C\u2019est ainsi que débuta l'exploitation d\u2019une des sites les plus enchanteurs de la Mauricie, au profit des loisirs familiaux et dans un environnement sain\u2019 Aujourd'hui, la Ligue ouvrière catholique n'existe plus, mais son oeuvre demeure: elle est bien vivante, connait un grand essor, est devenue le centre des loisirs Vancances- Familles de la Mauricie.Avec ses chalets coquets, son terrain de camping moderne et pittoresque, sa magnifique plage, le Centre familial de villégiature McLaren est un endroit choisi de pique-niques pour de nombreuses familles et associations récréatives des villes et municipaktés environnantes.1973 DATE IMPORTANTE Cette année marque une date importante dans son histoire.En plus de veiller au confort des estivants et à I'embellissement des lieux, le Comité, dirigé par M.Jean-Guy Lacoursière, a formé une équipe d'animation, dirigée par l\u2019aumônier du Centre, le père Gaston Gélinas, s.s.s.Sur les plans physique.sportif, social, culturel et religieux, cette équipe travaille à créer une ambiance typiquement familiale et à revaloriser les loisirs familiaux.liegiature Micharer GRANDE SEMAINE D\u2018ACTIVITES Cette semaine d'activités marquant le vingt-cinquième anniversaire de fondation comprendra un tournoi régional de lancer de fers et de pétanque, des compétitions sportives, des soirées récréatives, des jeux olympiques et l'épluchette de blé d\u2019inde traditionnelle.Il y aura aussi la \u2018Journée des pionniers\u201d célébrée samedi 18 août.INVITATION AUX PIONNIERS Cordiale invitation est faite à tous ceux el celles qui ont oeuvré au cours de ce quart de siècle particulièrement à ceux qui ont travaillé durant les années qui ont suivi la fondation.Il n\u2019y aura pas d'autres invitations que celle- Au Lac-a-la-Tortue, SAMEDI L'Epluchette de blé Lac-a-Ia-Tortue \u2014 Samedi prochain 18 août, à 20 heures aura lieu , au Club de Camping OTAMAC du Lac-à-la-Tortue, la plus gigantesque épluchette de Blé d'Inde.de la Mauricie; cette épluchette, qui remporte d\u2019année en année un succès monstre se répétera de nouveau SAMEDI soir.À cette occasion, il y aura danses modernes avec orchestre et musique con- d'Inde de l'Année réserver cette soirée inoubliable; en cas de pluie tout sera remis au dimanche après-midi à 13h30.Le Blé d'Inde sera fourni gratuitement et tant que vous en désirerez .On vous conseille d'apporter vos propres rafraichissements.Profitez de cette fête pour vous mesurer avec vos amis au Mini-Golf le sport de l\u2019année.À tous et chacun cordiale bienvenue \u2014 Venez vous tinuelle.Tous les amateurs de blé d'Inde voudront bien se amuser au grand air.TOUT ef RIEN Pique-nique colombier dimanche 19 août Le Grand Chevalier du Conseil 1877 Shawinigan des Chevaliers de Colomb, M.Lorenzo Lemelin, est heureux d'annoncer à tous les membres de son Conseil qu\u2019il y aura pique-nique pour les membres, leurs familles et leurs invités.dimanche 19 doût à l'Etape St-Roch-de- Mékinac, sur la Route 19.Il y aura rassemblement aux salles du Conseil à 9h30.Des fèves au lard seront servies au diner.Des automobiles seront disponibles pour ceux qui n'auraient pas de moyen de transport.© b.envenue a tous! a Elections a PAFEAS de I'Assomption Les membres de l\u2019AFEAS Cercle Assomption, lors de leur dernière assemblée, ont procédé à l'élection du Conseil suivant\u201c Mmes Jeannine Houde, présidente; Gracia Moisan, vice-présidente; Gertrude Bournival, Lucie Grenier et Monique Morin, conseillères; Huguette Lamothe, secrétaire; Thérèse Vallée trésorière; Michèle St-Arnaud, art ménager.Nos activités reprendront à l'automne; le présent Conseil souhaite une cordiale bienvenue aux dames et demoiselles qui désirent se a nous.Mme Monique MORIN publiciste.Une malencontreuse suppression d\u2019autobus Pour Québec De bouche autorisée, on nous apprend, et l\u2019on déplore vivement la suppression, a partir de septembre, de l'autobus partant le dimanche de Grand\u2019Mère pour Québec à 21h30; ce service, bien utile, existait depuis une quinzaine d\u2019années.Il faudra maintenant que les voyageurs de Grand\u2019Mère et Shawinigan se rendent d\u2019abord à Trois- Rivières, le dimanche soir, pour se rendre à Québec; certains voyageurs, habitués à cet autobus du dimanche soir, sont désemparés par cette menace de restriction qui ne leur semble pas suffisamment motivée.FE LE CHOMAGE DIMINUE DE 10% EN JUILLET Le nombre de personnes inscrites à la recherche d\u2019un emploi au Centre de Main- d'Oeuvre du Canada de Shawinigan a la fin du mois de juillet a diminué d\u2019environ 10 pour cent de ce qu'il était a la fin de juin.En effet, 284 hommes et 83 femmes de moins sont inscrits a nos bureaux.joindre Au cours du mois de juillet, les conseillers du CMC de Shawinigan ont procuré des emplois appropriés a 54 personnes du territoire localement, ou à l\u2019extérieur; 7 adultes ont été dirigés sur différents cours de formation.En juillet, 219 nouvelles demandes d\u2019emplois ont été inscrites au CMC de Shawinigan et 1,287 demandes ont été mises à jour.Au 31 juillet, 2,342 personnes, dont 1, 392 hommes et 950 femmes étaient inscrits comme sans emploi au CMC, \u2014 Gaston LESSARD, président honoraire du tournoi mosquito Shawinigan \u2014 M.Gaston Lessard, sportif bien connu à Shawinigan puisqu'il oeuvre depuis plusieurs années dans les loisirs municipaux, a été nommé président Honoraire du 2ème tournoi de baseball mosquito CKSM de Shawinigan, qui se tiendra au - stade municipal de Shawinigan du 20 au 27 août.M.Lessard est l\u2019un des grands artisans de la réalisation du stade Etude d\u2019une commission intermunicipale des loisirs à St-Tite.Le Conseil des Loisirs de la Mauricie vient de terminer une éfude sur la création d'une commission inter- municipale des loisirs à St- Tite, présentée aux maires et conseillers de la Ville et de la Paroisse de St-Tite, de même qu\u2019au Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports.Cette étude comprend également la définition de tâche de l'éventuel directeur des loisirs qui cumulerait la fonction de gérant du Centre Récréatif Normandie bientôt en construction.On sait déjà que St-Tite a obtenu une subvention de $100,000 par le Haut-Commissariat pour la construction de son aréna; dans un effort de planification, elle devrait songer à doter son service d'un personnel compétent.Il ne s\u2019agit là que d\u2019une étude et de suggestions faites a St-Tite.son application demeure a la discrétion de la municipalité.municipal de Shawinigan.Ancien président du Comité de Coordination des Loisirs de Shawinigan ainsi que des Jets Seniors et Juniors, Gaston Lessard est a I'emploi de la maison Albert Chevalier, C\u2019est également le président actuel de l\u2019Association des Caisses Pop du Grand Shawinigan.M.Lessard mérite donc pleinement cet HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 15 AOUT 1973 \u2014 13 ci.Le programme de cette \u2018Journée des Pionniers\u201d comprendra, à 13 heures, une rencontre, échange et visite des lieux; à 17 heures, un souper champêtre servi \u2018\u2018à l'ancienne\u2019, à 21 heures, messe de reconnaissance, suivie de la présentation du film historique Centre familial./ sur à partir de atelier\u201d Günter Inc.honneur.Félicitations à Gaston Lessard.\\_ 604, 4e Rue ENT de Vétements MESURES Shawinigan du SAINT-MAURIGE Les dirigeants actuels prient tous ceux à qui ce message s'adresse, d'en informer leurs amis, c'est-à- dire, ceux qui ont travaillé avec eux au développement de votre Centre de Villégiature; ils souhaitent ardemment que tous soient présents à cette fête.Gaston TESSIER N [> wil 537-0123) 14 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 15 AOUT 1973 Là ou la Marchandise de Première Qualité Vous Côute Moins Cher FEUILLES MOBILES \u201cHILROY\u201d Feuilles lignées, en paquet de 250 feuilles, large ou étroit.le paquet © 500 FEUILLES MOBILES \u201cHILROY\" 98 1000 FEUILLES MOBILES \u201cHILROY\u201d Lignés étroit ou large, perforation pour cartable lignés large ou étroit, gros paquet de 500 feuilles le paquet le paquet 178 RUBAN GOMME \u201cSCOTCH 3M\u201d Transparent.\u20182 pouce de largeur rouleau de 1,010 pouces.pour e CRAYONS DE COULEURS \u201cLAURENTIEN\" 24 crayons 3 colorier, à mine douce offert dans un étui transparent.PAQUET DE 7 CRAYONS rie JIT Vous obtenez 4 bleus, 1 rouge.| vert et 1 noir.STYLO BILLE \"BIC BANANA\" Ensemble de 3 stylos comprenant un stylo à pointe fine, et deux médiums.Noolto UNE ONIN \"DE FW.WOOLWORTH Cit LYEC 173 tous les articles{y compris ceux de Marques Renommées! Papier de qualrté en paquet de 250.format 8'%par 11, le paquet SERVIETTES POUR ETUDIANTS \"BANNER Construit en cardohide, 3 97 fermoir de sécurité avec clef, poignée robuste.FEUILLES POUR DACTYLO.97 EGUISE CRAYONS \u201cBOSTON\u201d 2 couteaux de précision, entièrement démontable, garantie de 5 ans.4 37 CARTABLE À ANNEAU Ensemble comprenant la reliure et 4 Cahiers d'exercices, 175 feuilles de remplacement réglées, 5 Intercalaires multicolores, trousse et porte crayons de même couleur, plus un calepin de 40 pages.l'ensemble 277 COUVERTURES \u201cDUO TANGS\u201d 14 6 couvertures de couleurs différentes, étiquettes colables incluses.le paquet CAHIER D'EXERCICES \u201cHILROY\" En paquet de 5, ligné étroit 36 pages par cahier.84 GLOBE TERRESTRE \u201cWORLD FAMOUS\u201d 347 le paquet La sphère et la base sont en métal résistant, indicateur de parallèles par degré.WOOLCO CENTRE D'ACHATS TROIS-RIVIÈRES-OUEST boul.ROYAL LES GRANDS MAGASINS QUI DIFFÉRENT Æ + DACTYLOGRAPHE \u201cBROTHER CHARGER TWO\" 84 clés de Caractères, margeur automatique.touche réglable, 10 ans de garantie, malette incluse.CALCULATRICE ELECTRIQUE \u201cUNITREX 1200\u201d lrés compact.effectue toutes les opérations d'arithmétiques, fonctionne sur courant AC 110 volts.DACTYLO ELECTRIQUE \u201cBROTHERS 3000\u201d Entièrement automatique.Margeur et espaces automatique.=.14587 malette incluse.SAC POUR ETUDIANTS \u201cELPRO\u201d 495 En currette résistante de ton brun ou noir, également très utile pour les sportifs.TABLETTES À GRIFFONNAGE \u201cCANADA\u201d Dimension 8x 10, en 4 couleurs vives.PLASTIQUE POUR COUVRIR VOS VOLUMES Translucide, aide à garder tes reliures de vos volumes intact.la verge @ CRAYONS DE COULEURS \u201cPRISMACOLOR\" 424 Jeux de 24 crayons, de couleurs différentes.mine LLL RATT] Lundi, mardi.merce) de 9h am a 6h ['} Joudi ot vendredi de Sh a.m.& 9h p.m medi de 9h a.m.à 5h p.FILIERE PORTATIVE \u201cCOMODORE\u201d 12 pouces de largeur, pour construction métal écailler ranger vos dossiers, fermoir de sécurité avec clé, E beige.| ENSEMBLE \u201cSTERLING\u201d POUR GEOMETRIE | 03] | Jeux complet comprenant rapporteur d'encre, règle, équerre et compat le tout dans une boite métallique CRAYONS A BILLE \"NATIONAL PEN\" Stylo a bille rétractable, en | paquet de 12.rechange 77 | disponible | le paquet © | | CRAYON FEUTRE | DE COULEUR Re \u201cBUFFALO\u201d 3 88 \u2014\u2014_ Jeux de 24 Crayons, non toxique offert dans un étui métallique compact.CARTABLE j A ANNEAU \u201cCANADA\u201d ] 77 3 anneaux ouvrant avec couveiture paysagée, construction robuste.:19 GROSSE MALLE \u201cUNION TRUNK\u201d Dimension approximative 36 x 18 x 18.tons bleu 1 8 29 seulement.serrure de b sécurité, coins renforcis de : métal.| ENSEMBLE | DE 9 CRAYONS \"NATIONAL'S\u201d Comprenant 3 stylos bille à [ pointe fine.bleu rouge et ENS: : noir et 6 stylos médiums.! RUBAN ADHESIF \u201c\u201cSCOTHCH-BRAND\" Paquet de 3 rouleaux, ruban de % pouce de largeur.transparent, dévidoir magique.le paquet @ WOOLCO CENTRE D'ACHATS LES GALERIES DU CAP rue BARKOFF PAR LEURS BAS' PRIX | loisirs-potins 1 par Jean-Marie HAMMOND Les Jeux régionaux du Québec ont été remportés par la ville de Trois-Rivières.Les athlètes de Trois-Rivières n\u2019ont pas triomphé dans toutes les disciplines mais ils figuraient dans presque toutes les disciplines, d\u2019où leur victoire.I! faut féliciter la ville de Trois-Rivières pour ses succès.Cap-de-la- Madeleine s\u2019est classée deuxième, Grand\u2019Mère, troisième, Shawinigan, quatrième.\u2018Les athlètes de la Mauricie se dirigent maintenant vers Rouyn-Noranda et nous leur souhaitons bonne chance.Shawinigan, malgré sa quatrième place, comptera cependant, avec Trois-Rivières, le plus grand nombre de participants à Rouyn, 37 dans sept disciplines.Shawinigan a gagné 74 médailles, comparativement à 27 pour Grand\u2019Mère lors des Jeux régionaux.Bonne Chance au St-Marc qui représentera la Mauricie à la crosse et à tous les autres athlètes de no tre ville! Michel Dessureault sera du groupe.Selon les statistiques finales.Les Jeux du Québec sont une excellente intitiative qui rapporte dividendes actuellement.Nous croyons cependant que les v.4X du Québec devraient s\u2019améliorer et devenir plus mûrs au lieu de demeurer encore adolescents.Les Jeux du Québec ne suivent pas leur propre évolution.Il suffirait de peu de choses pour qu\u2019ils s\u2019améliorent, ce cela même malgré les dernières statistiques publiées récemment.XXX Shawinigan dispose déjà de belles installations pour l'athlétisme; on le reconnaît un peu partout.Cependant, il n\u2019est plus adéquat.Si des améliorations étaient apportées, qui sait, peut-être Shawinigan verrait des championnats provinciaux?Le mouvement d'athlétisme évolue très rapidement dans la région.L'Association organise plusieurs compétitions, y compris plusieurs au crépuscule.Dernièrement, Yves Renaud se mettait en vedette en gagnant sans difficulté le 5,000 mètres.D'autres athlètes ont aussi brillé: Serge Bouchef dans 1,500 mètres, Line Boucher dans le 1,000 mètres, Marjolaine Forcier, etc.XXX Chrisi-Zoi a décroché les honneurs du championnat régiv.a! récemment et représentera la région au provincial.D\u2019autre part, St-Bernard bantam s\u2019est couvert de gloire en fin de semaine en décrochant les honneurs de sa catégorie lors du championnat provincial à Valleyfield.s PES Pierre LACHANCE gagne L'Omnium de tennis de Shawinigan Shawinigan \u2014 Les difficultés de mauvaise température et d\u2019organisation n\u2019ont pas empêché les organisateurs de l\u2019Omnium de tennis de Shawinigan d\u2019en faire un succès tant au point de vue participation qu\u2019au point de vue jeu; les spectateurs très nombreux aux différentes rencontres, ont été satisfaits.Des joueurs de Québec, Trois-Rivières, Shawinigan, Grand\u2019Mère et autres endroits de la Province ont honoré de leur présence cet Omnium de Shawinigan.La lutte a été très serrée et les champions de tennis se sont attiré les applaudissements du public.I! faut féliciter les organisateurs, entre autres Maurice Béliveau, Michel - Dessureault, Gaston Filion, St-Onge et Compagnie, qui n\u2019ont rien négligé pour faire un succès du tournoi; ls ont été bien récompensés.Pierre Lachance de Québec, champion C\u2019est un Québécois qui a été couronné champion de l'Omnium de Shawinigan.Il faisait partie de la nombreuse sélégationde Québec.Pierre Lachance a défait un autre Québécois, Charles Dionne par 7-6 et 6-1.Tous deux étaient de Cap Rouge.Auparavant, Pierre Lachance avait défait en semi-finale un autre Québécois, Robert Goulet, par 6-1 et 6-2.Dans l\u2019autre semi-finale, Charles Dionne de Québec avait défait un autre québécois, Marc Latellier par 6-4 et 6-4.e Jacqueline Elliott, championne \u201cUne ancienne de Shawinigan, demeureant maintenant a Québec, a remporté le championnat féminin de Shawinigan.Elle a défait Mlle Raymonde Boivin de Québec par 6-0 et 6-1.Auparavant, Jacqueline Elliott avait défait Diane Lavergne de Grand\u2019Mere par 6-l\u201cet 6-0, tandis que Raymonde Boivin avait défait Céline Scott de Trois-Rivières par 3-6 , 6-4 et 7-6.Double masculin Le duo Robert Goulet M.Rompré a défait celui de Robert Elliott et Gordon Labossière de Québec en trois sets, 3-6, 6-4 el 7-6.Gc :ulet-Rompré ont triomphé d\u2019Henri Marois et Michel Dessureault par 3-6, 6-3 et 7-6tandis que Elliott et Labossière ont défait Dionne-Latellier par 6-4 et 7-5.Double féminin Mme Jacqueline Elliott et Mme Gordon Labossière de Québec ont raflé les honneurs dans le double féminin en ayant raison de Mlle M.Bédard et Nicole Lemieux par 6-3 et 6-1.Le duo Elliott-Labossière avait défait Diane Bibeault et Micheline Goulet par 6-2 et 6-3; Mlle Bédard et Nicole Lemieux avaient défait le duo Jacqueline Bellemare Nicole St-Louis de Shawinigan.HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 15 AOÛT 1973 \u2014 15 Ah!Les heureux gagnants!\" À chacun des récents concours de \u201cLa grande Ribambelle\u201d, 50 personnes au Canada ont gagné un voyage pour deux à l'hôtel Nassau Beach par Air Canada, dont une personne de Shawinigan-Sud, et 600, dont 13 de notre région se sont mérité une bicyclette CCM à 5 vitesses.M.Marcel Pelletier Heureux Gagnant du Voyage à Nassau Sur cette photo, dans l\u2019ordre habituel, M.Bernard Bourbonnière, représentant Coca-Cola pour le bas St-Laurent: Madame et Monsieur Hervé Pelletier de Shawinigan-Sud, le gagnant du voyage à Nassau qui reçoit son bon de voyage et les félicitations de M.Gaston Lessard, gérant de Albert Chevalier Inc.Voici nos gagnants de Bicyclettes Mlle ESTELLE LEMAY, 475, 4ème Rue, Shawinigan: Mme ROLAND WELLMAN, 1437.5ème Avenue, Shawinigan-Sud; M.LOUIS CARRIER, Fils de Mme Lina H.Carrier, 2650, 19ème Rue, Grand Mère: M.HERVE PELLETIER, 610.116ème Rue, Shawinigan-Sud; MIle CAROLE MARINEAU.1960, Chemin des Erables, Shawinigan, GON 676: M.PIERRE BOUCHARD, 1386 rue Gigaire, Shawinigan; Mile GINETTE CLOUTIER, 570, rue Notre-Dame, St-Tite; M.GILBERT BORDELEAU, 290 rue Gagnon, Hérouxville: M.ROGER LAVALLEE, 1874 Avenue St-Marc, Shawinigan; MIle ANNETTE BELANGER, 1440 7ème Avenue, Grand'Mère; M.GASTON CARBONNEAU, 2395 rue Defond, Shawinigan, M.EUGENE HILL, 1300 ; Principale, St-Mathieu: M.MARCEL RIOPEL, 2593 rue de la Madone, Shawinigan.ALBERT CHEVALIER INC.2662 St-Alexis 539-2237 SHAWINIGAN Embouteilleur autorisé de Coca-Cola sous contrat avec Coca-Cola Liée.ca-Cola Ltd.Formules de participation et détails du concours aux étalages de Coca-Cola.et Coke.le vrai de vrai [E27 tg» ok Coca-Cola et Coke sont des marques déposées qui identifient le produit de Coca-Cola Ltée seulement.Bom - 3 asa. 16 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 15 AOÛT 1973 gronaners au coin du feu par Bob FUGERE St-Gérard se dissocie du Conseil Economique Le Maire Lafontaine laissait savoir à la population que la municipalite de St- Gerard des Laurentides se retirait du Conseil d'Expansion Economique de la Region.Le Maire déplore cette situation et il souligna, sans nommer de municipalite, que le tourisme et ses deversements mone- taires beneficiaient directement ou indirectement a ceux qui sont membres du Conseil Economique.Bientôt auront lieu de nouvelles conventions et le magistrat invitera St-Gérard à revenir sur sa décision.\u201cIl ne faut pas se diviser, mais plutôt s'unir pour une meilleure force de frappe, a dit M.Lafontaine en conclusion.Tournoi des Cinquante ans et plus Un tournoi de golf se déroulait dimanche dernier au Club de Golf Grand\u2019Mère, mettant aux prises les hommes de cinquante ans et plus.Près de 32 demi- centenaires s\u2019étaient inscrits a ce tournoi.Le grand gagnant fut M.Herb Moon avec un score de 77.Dans la classe À nous retrouvons: M.Crutchfield avec un 82, R.Lefebvre et A.Dessert roulant un 67, dans la classe B: MM.D.Flageole 90, B.Trottier 92.Le maître de cérémonie était nul autre que le jovial Michel Veillette.Le Pro du Club Jimm Daily m\u2019a déclaré que le tournoi ne comprenait que des messieurs pour la simple raison que les dames ne dévoilent plus leur âge, dépassé 40 ans.Le National Feminin Le National Feminin de la ligue de fastball intercites a remporté les grands honneurs du tournoi de balle- molle qui avait lieu en cette fin de semaine a St-Georges- de-Champlain.Grace a un travail d'equipe et a un bon esprit sportif, les jelines demoiselles de Grand Mere ont nettement declasse leurs adversaires.Les spectateurs ont pu assister a de belles pieces de jeu tout au long de la journée de la part de ces charmantes athletes.Cette jeune formation, dirigée habilement par Réjean Gagnon et Denis Ricard, continue sa saison en remportant de plus en plus de succés.Les Lucie Pellerin, Francine Bourassa et Odette Trudel, pour en nommer que quelques-unes, ont su créer une atmosphère bien spéciale en cette journée et tout au cours de l'annee.Nage-Thon a la Piscine St-Paul Le Club Aquatique de Grand\u2019Mère, sous la présidence de Jean Désaulniers,.avait organisé dimanche dernier un gala aquatique qui remporta un vif succès, Voici le programme détaillé de cette journée.A l\u2019introduction fut présenté un ballet aquatique par Lise Désaulniers et Angèle Boisvert.Louise Thibeault démontra de adresse dans ses plongeons.Suivit le water-polo sous la direction de Céline Lavergne.Le French Can Can, Ballet aquatique présenté par Hélène Gélinas, Maureen Hayes, Claudette Cantin et Lucie Pelletier, était chose à voir.Enfin \u2018\u2018Les Cowboys\u201d genre de ballet aquatique, nous démontra la valeur de Suzanne Cloutier et Hélène Brunelle.Dernier avis aux propriétaires du Lac-des-Piles Lors de la dernière seance E GRAND'MERE INC.Commission des Loisirs de Grand\u2019Mère LE NAGETHON: EVENEMENT VITAL POUR LE CLUB AQUATIQUE Plusieurs mois d\u2019efforts couronnés de succès: le Club Aquatique, par la Voix de Guy Pagé, s\u2019est dit enchanté du nagethon de samedi dernier.Claudette Cantin portait la palme avec quarante longueurs en 30 minutes sur une cinquantaine de nageurs.Tous ces expioits ont permis d\u2019amasser des fonds afin que le Club continue ses activitésinage de vitesse, nagejsynchronisce et plongeon.En plus du nagethon, rem- on assista a un superbe gala sous aquatique l'hahile M.JEAN-PIERRE COSSETTE direction de Lise Désaulniers Louise Thibeault, Céline Lavergne et Yvon Demers JEUX DU QUEBEC Plusieurs personnalités sont venues rendre hommage aux trois villes gagnantes: Trois-Rivières, Ste-Thècle et St-Séverin pour la fermeture des Jeux Régionaux du Québec.Les maires de Trois- Rivières, Cap, Grand\u2019Mère, Ste-Thècle et St-Séverin félicitèrent les jeunes athlètes et leur souhaitèrent bonne chance à Rouyn; outre plusieurs personnalités sportives.Une soirée dansante permit ensuite à tous de faire plus ample connaissance.Service Yk À À K-7 Dodge CHRYSLER ill Route Shawinigan - Grand\u2019Mére du Conseil de ville, M.le EXPO DE TROIS-RIVIERES Plusieurs enfants de Grand\u2019Mere se sont rendus a l\u2019Expo de T-Rivières, grâce à une excursion organisée par le Conseil des Loisirs de la Mauricie et la C.L.G.M.Un coût minime d\u2019inscription comprenait: le transport par autobus, une promenade sur le bateau MS Jacques Cartier, l\u2019entrée sur le terrain et le spectacle du Grand Cirque.LA COMMISSION CHEZ JULES MATTEAU Fort de leur première année d'expérience, les animateurs de \u2018\u2018sports et Loisirs\u2019 continueront cette série d\u2019émissions l\u2019automne prochain.L'ingénieur Pierre Matteau a bien voulu mettre a la disposition de la C.L.G.M.trente minutes pour ses activités.Toutefois, a cause des travaux en cours au studio, les émissions débuteront a la mi-octobre.Plusieurs modifications seront apportées cette saison; on pense a un nouveau décor, le contenu de l'émission sera modifié et le nombre des animateurs augmenter.maire Lafontaine souligna qu\u2019il existait encore des gens de chalets qui deversaient leurs égouts dans le Lac-des- Piles et que des lettres enregistrées seraient remises à tous les proprietaires de chalets.A I'éte 1974, au mois de juin, tous les propriétaires ne s\u2019étant pas soumis aux normes du ministère devront fermer leurs chalets.Pas de pavage sur la 16ème Avenue Le Conseil a décidé qu\u2019il n\u2019y aurait pas de pavage sur cette avenue cette année, cette avenue ne comptant pas assez de résidences présentement.H faut une moyenne de 90 pourcent de constructions sur une artère pour commencer l\u2019asphaltage seulement après que les trottoirs sont construits.AVEZ-VOUS « SAISIE » LA LOI LACOMBE?par Susie BOUCHARD Québec \u2014 D.G.C.G.\u2014 La saisie, voilà un mot qui fait peur à bien des gens.Mais, saviez-vous qu\u2019il existe un moyen de se protéger contre la saisie de son salaire ou de ses biens ?Si vous demeurez au Québec ct, si vous n'êtes pas déjà sous le coup d\u2019une saisie de salaire ou de biens, vous pouvez user d: ce moyen.Prenons un exemple, supposons que Monsieur X doit de l'argent, (il est donc débiteur) mais, pour le moment, il est incapable de faire face aux paiements de ses dettes.Pour se protéger contre la saisie de son salaire ou de ses biens par ses créanciers, Monsieur X peut bénéficier des avantages que lui offre la loi du dépôt volontaire, communément appelée loi La- combe.De quelle façon?C'est très simple, il suffit pour cela de s'inscrire au service des dépôts volontaires.Inscription Toute personne qui veut s\u2019inscrire au service des dépôts volontaires es HOCKEY.La période estivale tire a sa fin; aussi tous les jeunes garçons seront heureux d'apprendre que l\u2019inscription pour le hockey mineur aura lieu samedi 25 août.Contrairement aux années précédentes, les inscriptions auront lieu à cette seule date du 25, et au seul endroit du Centre administratif 811- 7e Rue; Ne Poubliez pas! Judith GIGUERE, sec Andre TECHNICIEN DENTAIRE DENTUROLOGISTE 1470, 120e Rue doit se présenter aux greffes de la Cour provinciale de son district judiciaire, pour y faire une déclaration assermentée contenant son nom, prénom, adresse, nom de son employeur, montant de son sulaire, ses charges du famille, le nom cet l\u2019adresse de ses créanciers ainsi que la nature et le montant de chacune de ses dettes.Cela fait, dans les cinq jours suivant la réception de son salaire.le débiteur n\u2019a plus qu\u2019à en déposer la partie saisissable au service des dépôts volontaires ou encore, il peut même l'envoyer par courrier.Partie saisissable Comment calcule-t-on la partie saisissable du salaire du débiteur ?La partie saisissable est calculée a partir du salaire brut, avant toute déduction, de façon très équitable, pour permettre au débiteur de subvenir à ses besoins et à ceux de sa famille.Si le débiteur n\u2019a aucune personne à sa charge, il soustrait $20 de son salaire hebdomadaire et 30% du reste devient saisissable.S\u2019il a une ou deux personnes à sa charge, il soustrait $30 (toujours sur une base hebdomadaire) et 30% du reste est saisissable.Pour chaque personne additionnelle a sa charge il peut déduire $5 de plus sur son salaire hebdomadaire brut.Dépôts Les dépôts du salaire doivent être faits régulièrement uu service des dépôts volontaires.sinon, Nous vous souhaitons COLT - DART - CORONET - CHARGER - DODGE - CHRYSLER Tél.539-5457 s » d\u2019heureuses vacances ! Téléphone : 536-4277 B eN Shawinigan-Sud le débiteur court le risque de voir son salaire entier, tous ses meubles ou ses biens saisis.Dans cette éventualité, précisons qu'un objet sur lequel un autre créancier à déjà un privilège, ne peut être saisi.Par exemple, un téléviseur ucheté à crédit ne peut être saisi que par son créancier, à moins d'un paiement complet.Seul le debiteur cn chômage est exempte de ses dépôts, tant et aussi longtemps qu'il n\u2019a pas repris son travail.Créanciers Lorsqu'un débiteur à plusieurs créanciers, les sommes déposées sont accumulées pendant trois mois.Ensuite le total des dépôts est distribué aux créanciers selon la part qui leur revient, compte-tenu de la dette et du montant du dépôt volontaire.Pour permettre au débiteur de vérifier si le montant réclamé cst exact, les créanciers doivent faire parvenir au service des dépôts volontaires une réclamation énonçant la nature et le montant de la créance accompagné de pièces justificatives.La loi du dépôt volontaire ou loi Lacombe a été créée pour venir en aide aux gens mena- çés par la saisie.Pour s\u2019en prévaloir, il faut la connaître.Il y va donc de l\u2019intérêt de toute personne qui reçoit un bref de saisie de gom- muniquer aussi @ le greffier des dCpots volontaires pour bénéficier des avantages de là loi Lacombe.M.GERMAIN \u201cPAT\u201d MERCIER HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 15 AOUT 1973 \u2014 17 DUPUIS AXRLEIN tous Es [1 Ene pour la maison et les excursions en plein air! 7 réduit NS \u2014 FRUITS ET LEGUMES FRAIS ! WdllM PECHES FRAICHES 99 DE L'ONTARIO-CANADA NO 1 SUCREES JUTEUSES PANIER 4 PINTES TOMATES MARGARINE \u2018 DE CHOIX MOLLE POMMES MELBA | PANIER 4 PINTES e 99 ENTIERES RODINA BTE 28 ON PICNIC BOL A SALADES CO N COM B R ES FRAI S = .09 CH © 29 33 Houxvens 29 b GROSSEUR 16 DU QUEBEC-CANADA NO 1 CROUSTILLANTS FERMES J C'EST SURTOUT A CAUSE DE LA VIANDE ! FRAIS CUIT CHAQUE JOUR.[ \u201cLe \u201cFourfiil | Assouplisseur DINDES PETITS PAINS de TISSUS CONGELE ES FLAMINGO JEUNES TENDRES e 6 8 h DINER ras ET SAVOUREUX o 33 © ROT) STRUDELS sii\" DE PALETTE TENDON DORSAL ENLEVE À 0 AUX POMMES 5° 55 é BREUVAGE FUM EE SWIFT JUTEUSES SAVOUREUSES ] J 3 Prix en vigueur jusqu'à la fermeture Mardi 21 Août 1973.Nous nous réservons le droit de limiter les Quantités ! .89 BIFTECK 1,15 Soom 7,52 COUPE DU CENTRE POUR e ® PEPSI COLA BOLOGNE \u201cmoves | EN MORCEAU \"Se 58 © | LES GALERIES DU CAP - 300 Barkoff, Cap-de-la-Madeleine .2, .\u2014/ Prix coupés à plein LES MAGASINS DOMINION HONORENT TOUS LES BONS tous les jours Les enfants en Raffolent.Délicieux DE PALETTE et DE 10 ON.@ DE RÉDUCTION SUR LES PRODUITS ALIMENTAIRES.® L -\u2014 18 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 15 AOUT 1973 ADMIRAL TT aq 33.De Luxe ROY 30\u201d *198.ADMIRAL 30\u201d Fourneau auto-nettoyant *258.l Porte vitrée ADMIRAL 24\u201d *169.Filtreur eau de luxe 2 vitesses Reg.$339.95 ë Ji 6° + \u20ac.=.x AUTOMATIQUES 9 ME 2595 WESTINGHOUSE 288 °° | + $9 67 Interieur-Extérieur ° ve 0 2 IT E (dessous caoutchouc) $ 277 ver.NYLON DU PONT $q95 Dessous caoutchouté Rég $6.95.la ver.SHAG 3h 88 9x 12 ( dessous caoutchouc) Rég.$8.50 wr.ATTENTION Coupon de Tapis envers caoutchouté 34.95 Modèle Consol Service 1 an Gratuit $498.MOBILIERS § Mel \u2014\u2014 bercant 2 Q 8s Divan-lit avec chaise 98.Reg.$150 cuirette ou matériel 2 mcx cuirette 169\u201d Colonial 2 mcx Choix de couleurs Contemporain Sofa 80\" Fauteuil inclus Rég.$340.299° 198% Provincial Francais Choix de couleurs Rég.$489.338.Colonial Matériel au choix 358.2 mcx Reg.$490.452.4e Rue, Shawinigan Tel.537-7207 L'endroit idéal ou c\u2019est toujours BEAU-BON-PAS CHER J rrr ET WESTINGHOUS Wiobiliss STYLE MODERNE STYLE ESPAGNOL STYLE COLONIAL [| ADMIRAL PORTA GARANTI D'UN AN $99 19\" REG.$199.95 $1 \u201c$15 CONSOL = $1G 11\" Rég.$139.95 20\" REG.$239.95 23\" REG: $269.95 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 15 AOÛT 1973 \u2014 19 A PRIX COUPÉS MATELAS __ _.____ MATELAS GRANDEURS 39-48-54 A partir d 27 50 anir de u , BN $ 95 DECOUPLES GRANDEURS 39-48.54 REG: $75 A partir d 39 95 p.c.de luxe rs de luxe res ENSEMBLES COMPLETS Rég.$69.95 39\" - REG.: $325.00 49,35 LITS SUPERPOSÉS QUSE és.3 4 8 COMPLET avec échelle $7] ()8 -s de nca aa ts SPEED ZOPE Chambre BUREAU DOUBLE, COMMODE LIT 39\u201d 48\u2019 54\" REG.$170.1 19 95 Garanti 20 ans 6 Qs .1350 Ressorts chacun BUREAU COMMODE = E \"54\" Reg.$320.95 | JE ¢ 199 FAUTEUIL LIT ee A 19ers gs EE HT 5 L 198.> gas CONTINENTAL ; ane ' Inclinable, positions multiples Tête de Lit : Gigi NGF ahillare de Puicine BASE et andBE CONGELATEURS |FMobiliers de Caisime 2; 599.ROY 17 cu Ngee, 558.1 # {chaises ;\u2018 table, chaises pivotongs , rég.$119.95 $1 38.$ 95 riers\u201d 7 PECIAL 179.1 58.STYLE COLONIAL / 3 en érable solide 4 95 u 198.LE spécia 129 e 3 MOIS sans intérêt e Livraison par toute la Province e Entreposage Gratuit 20 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 15 AOÛT 1973 en e hatare par Gaétan GAUTHIER, C.V.G.A LE SAUMON Ce nom est, sans aucun doute, celui que l'on associe le plus souvent à: INNACESSIBLE.Cette situation tend heureusement « se corriger de plus en plus pour la plus grande satisfaction des pêcheurs.Les rivières Matane et Matapedia sont les plus frequentees et donnent d'excellents resultats.Sur la rivière Matane, selon un rapport en date du 30 juillet, 167 captures ont été enregistrees dans le secteur i.en aval du compteur et 526 dans le secteur III; soit 693 en tout contre 470 en 1972.Pour sa part, la rivière Matapédia à donne 580 captures et ces deux rivières sont accessibles au public.LA MATAPEDIA Cette magnitique riviere qui serpente la vallée du même nom, bien serrée entre deux montagnes et surnommée la rivière aux 222 rapides, est une rivière à saumons des plus productrices ouverte au public.L\u2019on sait que cette rivière a été longtemps sous le contrôle entier d'intérêts privés, américains pour la plupart: qu \u2019elle est depuis quelques années sous l\u2019administration du Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche; et que moyennant des déboursés variant entre $6 et $62 par jour selon les services offerts, plusieurs bons \u201cpool\u2019\u2019 sont disponibles.Le systeme existant sur cette riviere n\u2019est peut-étre pas aussi flexible que celui existant sur la rivière Matane mais c\u2019est un bon pas de gravi dans cette bataille pour que nous puissions pêcher notre saumon chez nous.SAUMON ET REGLEMENTATION Cette espèce fait l'objet d'une surveillance tout à fait spéciale de la part du Service de la Faune du Québec.Par MAISON À LOUER Maison à louer Ste- Geneviève de Batiscan, Maison de\u2019 ferme non meublée 8 pièces à 1 mille du village de septembre à juin $60 par mois.Tél.: 819-326- 5238 le saumon est regi par une règlementation à consequent, laquelle le profane .doit s'initier avant de songer a livrer combat avec celui que l'on a surnommé \u2018\u201c\u2018Le Roi de nos Eaux\u2019.Seule la pêche à la mouche est permise pour la capture du saumon et, fait assez curieux, le saumon ne se nourrit pas durant son court séjour en eau douce.Cependant, l\u2019habilité des moucheurs parvient quand même à intéresser ce batailleur pour permettre le début du combat mais attention! un saumon ferré n\u2019est pas un poisson capturé, selon les dires des can- naisseurs.SAUMON ET EQUIPEMENT Un .équipement des plus résistants est nécessaire pour pêcher le saumon.Il est de plus inutile de songer à le capturer sans avoir placé un bon 100 verges de monofilament au fond de son moulinet car il n\u2019est pas rare que le pêcheur doit utiliser une réserve en plus de sa ligne a mouche lorsqu'il livre combat avec \u2018Salmon Star\u201d.Pour ce qui est du choix des mouches, cela devient surtout une question de goût personnel, chaque pêcheur ayant ses propres convictions qu\u2019il faut respecter sur les différents types de mouches.QUAND COMPRENDRONS-NOUS?Ne sommes-nous pas les premiers à crier au scandale lorsque les dirigeants de nos parcs sont contraints d'exercer des points de contrôle rigoureux vis-à-vis chacun de nous?Et pourtant, S'il n\u2019y avait pas cette catégorie d\u2019imbéciles qui cherchent constamment à transgresser les règlements, nous aurions à subir des points de contrôle beaucoup moins sévères.Ne sommes- nous pas notre pire ennemi?Comment est-il possible que depuis le début de la saison de pêche, des agents de conservation aient eu à sévir contre des individus qui transportaient des menés\u2019 à l\u2019intérieur de nos parcs?Sommes-nous suffisamment inconscients au point de ne pas se rendre compte des dommages innombrables que des actions de ce genre causent à notre faune aquatique et à la population en général?Quand com- prendrons-nous?145.ST-ANDRE ag TEL.: (819) 375.5463 SPÉCIALITE : BARDEAUX D'ASPHALTE ET REPARATIONS CAP-DE-LA-MADELEINE.QUÉ.meee Une entrevue avec le Capitaine Luc HARVEY sur Rg Croisières CES QUI touristiques de LY Les \u2018\u2018croisières sur le St-Laurent\u201d en sont à leur deuxieme saison et sont devenues un des plus importants\u2019 attraits touristiques de notre région.Le capitaine Luc Harvey, du M.S.Jacques Cartier nous a accordé une entrevue où il nous livre ses impressions et ses espérances quant aux succès de son entreprise.Les croisières sur le St- Laurent connaissent cette Saison une popularité extraordinaire et nous recevons regulièrement des groupes venant de Montreal, Québec, Sherbrooke et même de la Côte-Nord.Les meilleurs canotiers au monde s'en viennent en Mauricie Toute la Mauricie s\u2019apprête à vivre encore une fois les journées les plus excitantes de l\u2019année alors qu\u2019approche la quarantième reprise de la Classique Internationale de Canots qui se tiendra du 31 août au 3 septembre.Le comité organisateur est à l'oeuvre depuis plusieurs semaines déjà et annonce qu\u2019on pourra voir les meilleurs canotiers au monde se faire la lutte pendant trois jours sur la rivière Saint- Maurice.Le parcours original de 120 milles de La Tuque à Trois- Rivières demeure inchangé, de même que les sprints de Shawinigan et Trois- Rivières.Toutefois, un sprint spécial doté d\u2019une bourse de $500.sera couru a Grand\u2019Mère lors du passage des canotiers a cet endroit.Ce sprint spécial aura lieu dans le but de souligner le 75ème Anniversaire de fondation de Grand\u2019Mère, de même que la participation de cette ville à la Classique.En tout, plus de $6,000 en bourses seront offerts.Les grands noms du canots Au moins une dizaine d\u2019équipes ont manifesté leur intention de participer à la Classique 1973, et parmi celles-ci.on remarque quelques-uns des noms les plus prestigieux dans le domaine des courses en canot.CAPT.LUCHARVEY \u2014 | Croisière sur le St-Laurent | Bienvenue à Bord du M/S Jacques-Cartier , ; « 10:00 Lac St-Pierre De part: 2:00 Champlain - Batiscan 20:00 \u2018Croisière du Capitaine\" (Orchestre vendredi - Samedi - dimanche $3.50 375-3000 N.B.: Att.spéciale aux C.P.64 TROIS-RIVIERES Qu'il suffise de mentionner ceux de Claude Corbin et Luc Robillard gagnants de l'an dernier, Dan Hassel et Eugène Jensen, gagnants de 1971, Jean-Guy Beaumier, Jeff Kellogg, Karl Ketter et quelques autres.On attend également la participation du légendaire Irwin Peterson, et ses deux fils, Steve et Lawrence.Irwin Peterson est une figure dominante dans la Classique Internationale de Canots de la Mauricie pour avoir été neuf fois vainqueur.Cet athlète du Michigan est un original, et il prend un malin plaisir a ne pas vouloir révéler son âge.On sait toutefois que sa première participation à la Classique remonte à la Classique de 1949 et que ses deux fils sont déjà dans la vingtaine, c\u2019est donc dire qu\u2019il aurait environ 45 ans, peut-être plus.C'est au cours des prochains jours que les organisateurs de la Classique seront fixées sur la participation de certains canotiers alors que les contacts seront établis avec les concurrents de la Classique de North Bay.Le comité organisateur a également fait parvenir des invitations et des formules d'inscription aux associations de coureurs en canot de l\u2019Amérique du Nord.py JO $2.50 $3.00 $3.00 groupes\u2019 Seulement 20 pour cent de la région.\u201cLe nombre de personnes qui profitent des croisiéres est supérieur à l\u2019an passé.Cependant, il est regrettable que seulement 20 pour cent des gens qui profitent de ces croisières soient de Trois- Rivières.La plupart des gens qui viennent, sont de l\u2019extérieur.Trop peu de gens pensent à venir se détendre, ou se faire bronzer sur le M.S.Jacques Cartier.C'est ainsi que les débuts de semaines sont plutôt calmes, les gens venant davantage à partir du jeudi.Quelques innovations Cette année, le M.S.Jacques Cartier offre plusieurs innovation.Des le départ, la voix de Jean Bédard souhaite la bienvenue à bord et la musique de \u2018Ebb Tide\u201d souligne de départ.Tout au long de la croisière, le capitaine Harvey fait la description de tous les bateaux que l\u2019on croise et explique les différentes at- tractionsque l\u2019on aperçoit sur les rives.Cette initiative est très appréciée, principalement des gens de l'extérieur, qui n'hésitent pas a demander des informations supplémentaires.Congrès Depuis le début de la saison, presque tous les congressistes qui sont venus à Trois-Rivières, ont profité des \u2018\u2018Croisieres sur le St- Laurent\u201d.Tantôt ce sont les épouses des congressistes ou d'autres fois les congressistes eux-mêmes.D'ailleurs en septembre, les personnes qui assisteront au congrès @-< Chambres de Commerce \u2018 déjà fait des réservations en ce sens, Nous avons même entendu a quelques reprises, que les \u2018\u201cCroisières sur le St- Laurent\u2019 avaient fait penché la balance pour que certains congrês soient tenus à Trois- Rivières.La réputation et l'originalité de ces croisières est telle que les Trifluviens qui reçoivent des visiteurs de l'extérieur les amènent au M.S.Jacques Cartier avant même de penser les amener aux Vieilles Forges ou dans le Vieux Trois-Rivières.La saison du M.S.Jacques Cartier se terminera le 30 septembre, à moius que des groupes soient intéressés a organiser des croisières après cette date.\u201d P.S.Après cette entrevue avec le capitaine Harvey, j'ai continué à discuter avec lui et il m\u2019apprenait qu\u2019il avait reçu plusieurs offres pour déménager à Montréal.H a refusé, m\u2019avoua-t-il parce qu\u2019il aimait Trois-Rivières et qu\u2019il croyait en son développement.Encourageons donc un gars qui croit en notre avenir et qui fait sa très large part pour que notre région soit vraiment \u201ctouristique\u201d.Allez voir le capitaine, ça lui fera plaisir.MANUFACTURE DE BAS DU CAP Bas culotte parfait double mesh, taille universelle, X larges, XX larges.Bas culotte parfait double mesh pour fillettes, 40 à 80 Ibs.Bas culotte épais en laine et nylon pour hommes, dames, et enfants.Collants en nylon épais, 4-6, 7-9, 10-12, 12-14, Bas aux genoux, 3 grandeurs, en laine et nylon et 100% nylon.Samedi: 9h à Manufacture if: Achetez directement Au Magasin de la Manufacture HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi incl.9h a.m.à 4h30 p.m.ber ADS Gentilly) 175 Dessu AT Bas au dessus du genou pour filles, en laine et nylon.Bas de toilette, laine et nylon, 100% nylon, pied coussiné laine, coton.Bas de sport, en laine, coton, spé cialement pour athléte.Bas thermal en laine pour hommes, dames et enfants.Bas de travail, laine et 1009; nylon.Bas du Cap @ Q Sem om a am if ps N BY Se cette semaine par José CADEN \u2014 L'épreuve pour tant d'employés de la Converters de Shawinigan, qui ferma brusquement ses portes, n'aura-t-elle été aussi cruelle que passagère \u2026\u201d S\u2019il est vrai que la Queenswear Canada Limited va prendre la relève après avoir fait l'acquisition des deux usines du Cap et de Shawinigan dont elle va maintenir les activités\u201d \u2026 \u2014 Par contre.les négociations ne semblent pas «its abouti à l'Alcan, dont @ deux usines de Shawinigan combinent leurs arrêts de travail partiels* avec ceux des usines d'aluminium du Lac St-Jean A Continental Asphalte, les négociations \u2018\u2019accrochent\u201d aussi.\u2014 La cadence des cambriolages et des vols à main armée dans un secteur très précis de notre région devient décidément inquiétante et hors de toutes proportions; en moins de dix jours, la Banque de Montréal de Grand'Mère, la Caisse Pop de Shawinigan-Nord jeudi midi 9 août.et.quelques heures plus tard.le Ciné-Parc Laviolette! \u2026.Les plus désolés doivent être nos policiers.municipaux el provinciaux, impuissants à stopper la fuite de ces malfaiteurs à travers les mailles de notre réseau routier.Par un vote secret de 290 voix contre 133, les employés de la Textile Weavers te Grand'Mère ont décidé d'adhérer à la Confédération des Syndicats Démocratiques (CSD) et de se désaffilier de la Fédération des Travailleurs du Québec (FTQ) qui les représentait depuis 1962.\u2014 Sans que son Inauguration ait été soulignée par des cérémonies officielles, il semble qu\u2019on ait permis (ou du moins toléré) que les automobilistes utilisent le tronçon de la Transquébécoise, de la route St-Charles-Garnier à la route 19B: samedi soir, à la nuit tombante et même déjà tombée, j'ai été très étonné de constater le chapelet.presque ininterrompu, des voitures qui montaient en direction du Pont de Trois- Rivières, tandis que le trafic était presque nul, en sens inverse, depuis ce Pont en direction de Shawinigan \u2026 Il reste encore bien des longueurs de \u2018\u2018garde-fou'\u2019 à ériger des deux côtés de cette moitié d'autoroute.sur des fosadls ct ravins dangereux.AY 44 Ve CHALET NEUVES ET USAGEES Pièces et réparations de toutes marques LAUNIER LTEE 5825 Boul.Royal (voisin du Pont) TROIS-RIVIERES OUEST 375-7771 \u2014 Très logique cette déclaration et cette requête du Conseil municipal de Shawinigan pour que la Province et même Ottawa, ne laissent pas aux seules municipalités le fardeau d'entretenir les Centres Culturels, construits aux deux-tiers avec leur aide pour servir les besoins culturels d'une région, et non de la seule ville exploitante.Provenant de Shawinigan, ces judicieuses réclamations auront d'autant plus de poids après la superbe réussite du Carrefour des Arts, entièrement due aux efforts (même financiers) d'un important groupe de citovens et d'organismes du Grand Shawinigan et Grand\u2019Mère.Dix cents à Grand\u201d- Mère, quinze cents à St-Tite, pour la diminution de la taxe scolaire; on comprend mieux l'angoisse d\u2019un maire Beaudoin de Trois-Rivières où cette taxe serait au contraire, haussée de trente- et-une cents.Mais quand donc mettra-t-on fin à cette \u2018fiscalité scolaire\u2019, dans sa forme abusive actuelle tout au moins, pour appliquer le principe que l'enseignement est une charge gouvernementale collective, el non une pénalité exclusivement infligée à ceux qui ont mis leurs économies à se construire une maison familiale?transport scolaire sera désormuis unifié et confié aux soins de la Régionale de la Mauricie: jusqu'ici, Shawinigan et La Tuque s'oceupaient encore elles-mêmes des circuits d'autobus pour leurs élèves du cours élémentaire.Le Le Directeur du personnel de la CIL de Shawinigan a bien voulu me faire remarquer une \u2018coquille d'imprimerie\u201d dans mon éditorial du mercredi ler août: \u2018L'usine de la CIL à Shawinigan \u201cETAIT\u2019\u2019 située au coeur de l'industrie papetière au Québec\u2019 au lieu de \u201cETANT\u2019\u2019; ce qui change le sens en effet.Mais la question, que je posais aussitôt après, reste la même relativement à la construction de la géante usine de Bécancour qui produira les mêmes produits que celle de Shawinigan \u201cVa-t-elle (l'usine de Shawinigan) donc cesser de l'ETRE\u201d' (au coeur de l'industrie papetière) \u2026 \u2014 Le dernierr BULLETIN de la Fédération des (Caisses d'Entraide Economique à la date du ler avril 73.place Shawinigan au Yème rang sur i, avec 2,075 membres (il v en avait 2, 1H en mai 72), 5$5,031,800 de capital souscrit et $3,138,860 d'actifs Grand'Mère, au 15ème rang, avec 1,793 membres, $1.126,818 de capital souscrit el $2,546,582 d'actif.Au cours des douze mois précédents, le total des membres avait augmenté de 13,052 pour atteindre les 61,906 le capital souscrit de 37 MILLIONS pour atteindre les $158,323,137 et l'actif de 38 MILLIONS pour atteindre $UK.105.392.Connaissez-vous \u201cMarie-Andrée\u201d\u2019 la jeune de notre Mauricie ?\u201cPiaf\u201d Par sa petite taille, sa chevelure noire, sa voix chaude.l\u2019émotion constante qui anime tout ce qu'elle chante, elle fait penser à l\u2019inoubliable Edith Piaf, dont elle aime, d'ailleurs, interpréter les airs passonnés.[l s'agit d\u2019une Trifluvienne de 22 ans, Denise JANVIER, de \u2018Marie-Andrée\u2019* tout court, qui est son \u201cnom de spectacle\u2019, Dés l'âge de sept ans.elle aimait déjà chanter et se faisait remarquer par \u2018toute son âme\u201d qui passait par sa voix.Elle participa à tous les Coiicours qui s'offrirent à son adolescence et les remporta facilement: elle a fait plusieurs apparitions à la TV, aux Canaux 13 et 7.Marie-Andrée ne prétend pas être une \u2018\u2018professionnelle\u201d de la chanson, mais elle peut se flatter de dire que tous ceux qui l\u2019ont entendue la classent au tout premier rang des chanteuses amateurs\u2019 de notre région- si pouvaient aider à faire mieux connaitre ce réel talent de la ces quelques lignes Mauricie, elles auraient atteint leur but.Marie-Andrée n\u2019a point d'impressario pour lui préparer des tournées toutes cuites: elle se tient à la disposition de tous, cabarets, clubs sociaux et fêtes publiques; pour vos soirées plus intimes, si vous vouliez une heure de charme, de délicate chanson, de voix explosive, faites appel à notre Marie-Andrée, en qui certains découvrent aussi un peu de Mireille Mathieu, une autre de ses artistes préférées, avec un Charles Aznavour.Marie-Andrée, que sa voix prenante et chaleureuse: vous-même possédez tout le reste, le pouvoir et l'agrément certain d'en jouir à votre saoul! N'hésitez pas à appeler notre elle, n'a \u201cPiaf\u201d en herbe.l'écho québécois de Mireille Mathieu: Marie-Andrée.José CADEN Pa HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 15 AOÛT 1973 \u2014 21 Ouverture de la Saison pour les JEUNES SAMEDI 18 août JTL ET COE 6 0SCARS DOCTEUR _ FIVAGO tr te HORS EASTERN AR Pros Node (VERSION FRANCAISE DF DOCTOR ZHIVAGO! avec Gt RAC HAPTIN « Lik CHRISTIE » TOM COURTENAY Act QUNNETS « SIUBHAN MCKENNA + RALPH RICHARDSON PAN SHARE nse noe se JvAGO + KUL STHIGER « RITA TUSHINGHAM erg de HER BT Musiaue de MAURICE JARRE tn PANAVISION vt en METROCOLOHK UN FILM DE DaviD (EAN Aussi programme spécial pour les jeunes au Cinéma PALACE de Grand'Mère, à 1 h 00 p.m.Baseball Bantam à Sh.-Sud La lutte est très serrée dans la ligue de baseball bantam de Shawinigan-Sud.Avec encore \u2014 l\u2019étoile de la semaine a la suite de sa performance dans la joute opposant les Policiers aux Indiens.Morissette n\u2019a accordé qu\u2019un point et trois coups sûrs.Shawinigan-Sud jouer, points parties a sept quelques seulement séparent les équipes des cinq Chez les midgets, les premières places de la ligue Cardinaux dominent le bantam du président Simon classement avec 18 points, Larochelle.Les Policiers de neuf victoires et quatre défaites.Hs sont suivis des Royaux avec 1a points, du Carillon avec 14.Voici le classement des équipes: l\u2019instructeur Raymond Hogue mènent le bal, mais leur priorité n\u2019est que de deux points sur les Indiens.Rene Morrissette » été nroclamé Eniunes ; ; daet ~liciprs 14 I 1174 AR 714 91 ! : n moy tot.2 Indiens 4 9 4 1111 BR 643 10 1 cardinaux ps es 8 40 04 55 592 8 3.Eynos 15 & 6 } 124 113 533 17 ;, Rovaux 13 7 6 D 5662.538 14 4.Ricnng 775 1119 98 sm aso SOUS 126517876 .54) 13 ; 3 Cerillon : 5.Aicles 15 7 8 0 112 149 467 14 + Astros 19 5 7 09091 416 IN b.Srhres 4 5 9 0117159 357 10 or 23481 91 250 7 7 Optimistes 5 Risors 123 h6 2 15 2% 6 70 156 133 4 National de Gd'Mère gagne le tournoi féminin de balle-molle Le National de Grand\u2019Mere a remporté les grands honneurs du tournoi de balle- molle féminine dans le cadre des mini-jeux de la zone 6.Ce tournoi groupait cinq équipes de ce secteur.Le National de Grand\u2019Mère a démontré une nette supériorité sur les quatre autres formations rurales.Louise Roberge, du Sapin Vert de St-Georges de Champlain.a été désignée nu de frappeur par excellence.Renald Champagne, responsable du tournoi, a procédé à la remise des trophées.Danielle Gélinas, de St-Jean ds Piles, a été nommée la plus utile.Le classement final s\u2019établit ainsi; National de Grand\u2019- Mère, S{-Jean des Piles, Ste- Flore Sapin Vert, St-Georges de Champlain, Panasso de St- Georges de Champlain.titre Le Championnat aux Astérix ?Grand'Mere Les Asterix a moins d'imprévus.pourraient bien s'emparer du championnat de la ligue de balle-moile féminine de St- Georges de Champlain.Leur dernière vicoitre de 24 a 9, remportée sur les Gladiateurs, leur à donné une avance de deux points sur les Ambassadrices au classement.Des circuits de Johanne Bennit Tuecette Lemieux, Lucienne Gervais, Elianne Magnan et Monique Mélançon et le brio de Jocelyne Champagne, Lucie Rivard, Céline Trépanier, Espérance Beland et Claudette Côte ont procure la victoire aux Asterix.Par ailleurs les Ambassadrices, grâce a un circuit de quatre points de Louise Roberge, ont défait les Gauloises par 15 a 14.La ( roix-Rouge recommande à toute personne qui se livre « un sport nautique, ski, canoe, voile, canot et autres, de porter l'un des nombreux appareils personnels de flottaison.Ceux qui ont le plus grand besoin d\u2019un gilet de sauvetage sont habituellement les derniers à y penser.Il faut s'asseoir ou encore mieux se mettre à genoux au fond du canoe en repartissant bien son poids afin de maintenir un bon équilibre.\u2018\u201cRespectez les lois de la navigation; ne vous aventurez pas sur l'eau en cas de grand vent ou d'orage; ne prenez pas de risques inutiles; APPRENEZ À NAGER\u201d, tels sont quelques conséils de Jeaneau Prudent. > \u2014 HEBPO-PU ST-MAURICE \u2014 15 AQUT 1973 \u2014 MM.Cleo Amireault et Germain Labrosse ont remporte le tournoi Calcutta au club de golf Shawinigan en fin de semaine.Ils ont joue 13 coups sous la normale.Plus de 36 equipes ont participé à ce troisième Calcutta de la saison.Bravo aux gagnants! \u2014 Un autre trou d'un coup a ete reussi la semaine derniere par le Dr Yves Blais qui a expedie sa balle dans la coupe au numero 14 avec un fer no 4 I jouait en compagnie du Dr Cossette de Charette.C\u2019est le 6ème trou d'un coup reussi au club de volf Shawinigan depuis le debut de la saison.\u2014 Yves Hanna a remporté le championnat junior (classe A) du club de golf Shawinigan.Il a défait Philippe Hanna au 16ème trou et s'est ainsi assuré le droit d'accompagner le pro Gilles Bourassa au club de golf Kanawaki pour le championnat provincial Pro- junior.Félicitations à Yves Hanna qui remporte ainsi son deuxième titre en deux ans.Shawinigan Construction Revêtement d'aluminium ou d'acier \u201cStelcolour Portes, Fenêtres.\u201cThermos\u201d Réparations Couvertures 478, 4e RUE SHAWINIGAN 537-6619 \u2014 Chez les filles.la lutte sera vive entre France Allard et Celvne Renaud.Dans la classe \"'B''.Josée Berube fera certes les frais de la finale avec Renee Arcand, tandis que, dans la classe \u201cC\u2019, les participantes n'etaient pas assez nom- hreuses.Chez les garçons, classe \u2018\u2018B\u2019, Robert Daoust fera la lutte avec Jean Marchand et, dans la classe \"CU, Rejean Gelinas n'aura pas d'opposition.En somme, une interessante semaine a surveiller chez les juniors.\u2014 Lors du Calcutta de fin de semaine, Roger Laganière et André Brouard ont termine en deuxieme place en jouant 12 coups sous la normale.Ils ont devancé Tony Tortolano et Jean-Guy Lajoie par un coup.Jean-Guy Régis et Paul Lemire, Baba St-Onge et Jean St-Onge ont joué 10 coups sous la normale.\u2014 Vendredi dernier, au club de golf Summerlea de Montreal, Raymond Landry, Normand \u2018\u2018Baba\u2019\u2019 St-Onge, Paul Pruneau et le pro ont joué 7 coups la normale lors du tournoi pro-exécutif.Ils ont ete devancés par 6 coups par l\u2019équipe de Boucherville.Une journée inoubliable ou plus de 400 joueurs ont pris plus de 7 heures pour jouer 18 trous.Malgré la chaleur accablante, tous sont revenus enchantés de cette journée.* Philippe \u2014 Yves et Hanna, ainsi que Célyne Renaud, représenteront le club de golf Shawinigan et la Mauricie aux Jeux du Québec, à Rouyn-Noranda du :2 au 28 août, Nul doute que nos porte-couleurs sauront bien nous représenter.\u2014 Samedi prochain, les employes de la Reynolds au Cap-de-la-Madeleine envahiront notre terrain pour une compétition annuelle.Les departs pour cette competition se feront entre 7h.le matin et 10h.Les membres sont invites a collaborer avec la direction du club en donnant leur heure de depart a compter de 10h30 seulement.Je remercie tous les membres qui lisent cette chronique et qui se feront un devoir d'en avertir les autres.\u2014 Mercredi 22 août, tournoi mixte \u2018\u2018blé d\u2019Inde\u201d.Les intéressés sont priés de donner leur nom au coin du pro.On sait que les compétitions du mercredi ont remporté un éclatant succès.Il faudrait terminer la saison en beauté.\u2014 La chronique de mon ami \u2018\u201cRufi\u201d du journal de Montreal, lundi 13 aoiit, est quelque chose à lire.Il dit exactement en peu de mots ce que j'aurais aimé dire peut- être plus sec, depuis le début de la saison.Le titre \u201cLE TORSE NU\u201d, la decadence.Et je cite, \u2018On ne va pas jouer au golf habillé comme la chienne a Jacques et on n'y joue pas le torse nu; il aurait pu ajouter, en camisole.\u201cCE N\u2018EST PAS UNE QUESTION DE DECENCE PHYSIQUE, C\u2018EN EST UNE DE CORRECTION MORALE\u2019, \u201cSi tu veux te faire bronzer les cuisses, va a la plage ou couche-toi dans ta cour ou sur ton balcon.Si tu veux jouer au golf, viens au club en t'habillant convenablement.Et il continue: \u201cSi tu veux sacrer, rentre chez toi et sacre u volonté.En somme, il faut essayer d'être le moins epais possible\u2019.\u2014 J'ajoute à cela: \u201cSi tu veux \u2018\u2018garocher\u2019\u2019 tes bâtons et les casser sur les marqueurs ou sur les arbres, donne ton nom dans un club de javelot et vas-y y passer ta rage.Et Rufi continue: \u2018\u201cLe golf, c\u2019est un sport qui veut conserver, et jalousement, une tradition de correction.Correction faite d\u2019ETHIQUE, DE POLITESSE, DE BIENSEANCE ET DE RESPECTABILITE.\u201cVoila, le message est fait.\u2014 Jocelyne a joue des rondes de 76, 77 et 74 pour remporter $140 On voit que certains \u2018\u2018malades\u2019 commencent deja a rouspeter parce que Jojo ne parvient pas a briser la normale plus régulierement.Même un journaliste du Dimanche Matin (qui n'a pas osé signer son nom) s\u2019est permis d'écrire: \u2018Jocelyne a frappé 16 verts en régulation, mais son \u2018\u2018putting a été erratique.A.NORMANDIN S et ROGER PROULX Courtier d\u2019Ass.Générales Vie - Feu - Vol - Responsabilité - Automobiles \u201c5 117e Rue 537-8836 537-1035 Showinigon-Sud_ - +09.VI.ANURE eee CAPF-DE-LA-MADELEINE.QUE.ne Time Shawinigan-Sud \u2014 Les Apollos de Shawinigan-Sud ont retrouvé le sentier de la victoire en fin de semaine en remportant deux victoires consécutives contre les Cardinaux de Ste-Cécile par 1 a2et 1049, Avec cette double victoire, les Apollos sont assures de terminer la saison en deuxième place dans la Ligue Senior de baseball de la Mauricie.Samedi Les Apollos ont remporte leur première victoire dans \u201cen 2ème place les six dernières rencontres.Deux joueurs, Raymond Bastien et Jean Leclair se sont illustrés particulièrement.Raymond Bastien a obtenu un circuit ct un simple en quatre presences au bâton pour faire produire quatre points.Jean Leclair, ordinairement arrêt- court, s'est très bien comporté dans le rôle de lanceur puisqu\u2019il a remporte sa première victoire de la saison.Les Cardinaux ont montre des dents en 9e manche, mais les Apollos ont > Les Apollos terminent la saison enraye leur poussee.Yves Martin a bien fait en relève pour les Apollos, mais il dut céder sa place a Pierre Lafrenière qui termina la joute en beaute.Le point victorieux revient a Pierre Pinard qui frappa un cireuit.Jean Leclair a brille egalement au bâton avec 3 en 5.Victoire de 4 à 2 Dimanche dernier, les Apollos ont eu raison des Cardinaux pour une deuxième fois consécutive.Les Cardinaux ont manqué d'opportunité en laissant 13 coureurs sur les sentiers.Les Cards ont pris une avance de ta 0, mais les Apollos ont répliqué grâce à Raymond Bastien et Pierre Pinard pour enregistrer trois points.Raymond Bastien a frappé un circuit hon pour deux points: le simple de Pinard a procure l\u2019autre point.Pierre Pinard a fait compter le point d'assurance a la Ge manche.Les joueurs des Apollos, qui se sont illustrés a l\u2019offensive, sont Pierre Pinard et Jean- Pierre Morand avec 2 en 4 et Raymond Bastien avec l'en 4 Jean-Pierre Lessard a été le lanceur gagnant.La fiche des Apollos est maintenant de 17-11 et ils ont quatre parties à reprendre.Les Cardinaux se retrouvent en fe place avee 14-16, Elle devrait se concentrer ses efforts sur le golf plutôt que sur les relations ex- terieures\u2018*.En voilà un \u2018\u201cconcombre\u2019\u2019 de plus sur la terre qui ne connait peut-étre même pas le golf et qui se permet de telles déclarations.Des jeunes blancs-becs, on en trouve partout; mais ce qui m'écoeure le plus, c\u2019est de voir de telles affirmations gratuites.\u2018\u2018C\u2019est la rançon de la gloire\u2019.Une journée, vous êtes un héros que la foule adule; le lendemain, vous êtes un raté\u2019.C'est une chose a laquelle vous ne pouvez vous habituer.Les athlètes sont des humains, il ne faut pas l'oublier.J\u2019espère que ce journaliste aura au moins la décence de signer son article, la prochaine fois.\u2014 Dimanche dernier, votre pro a joué des rondes de 40-39 79 au club de golf Beloeil pour terminer en dehors de l'argent.Peut-être allons nous trouver un autre stupide pour dire:: \u201c\u2018Gilles ferait mieux de pratiquer son golf plutôt que de donner des leçons\u2019.Attendons voir! Aréna de Shawinigan-Sud Notre ville, qui possède maintenant une structure digne des meilleures arénas de la Province, attend toujours un octroi du gouvernement pour la glace artificielle.St-Tite et Louiseville, qui n'ont pas encore rien en place, ont obtenu $100,000 pour les débuts des travaux.Les mots me manquent pour qualifier un tel retard de la part du gouvernement.On nous avait dit: \u2018\u2018Que la population prouve par un geste concret qu\u2019elle désire un arena et le - CAPITOL Pour information sur la programmation: Tél: 536-5466 LE FILM ¢>0SCARS reste viendra par la suite\u2019.La population a souserit $50,000, la ville autant ét nous ne sommes pas plus avancés pour l\u2019octroi.Qui blâmer?A qui la faute?On veut nous mettre sur le nez que nous appartenons à un comté dans l\u2019opposition; et qui en souffre 227?Les jeunes, nous avons présentement 32 équipes bien structurées entre 6 et 25 ans.Pouvons-nous attendre un peu plus de nos dirigeants 727?Les bénévoles de Sha winigan-Sud commencent à perdre patience.ALEG GUINNESS - SIOBHAN McKENNA « RALPH RICHARDSON UMAR SHARIF cars te rue æ JivAGO + ROD STEIGER + RITA TUSHINGHAM Les meilleurs canotiers e pour la 40ème Course de Canots Toute la Mauricie s\u2019apprête à vivre encore une fois les journées les plus excitantes pour la quarantième Classique Internationale de Canots du 31 août au 3 septembre.Depuis plusieurs semaines déjà on sait que les meilleurs canotiers au monde se feront la lutte pendant trois jours sur la rivière Saint-Maurice.Le parcours original de 120 milles de la Tuque à Trois- Rivières demeure inchangé, de même que les sprints de Shawinigan et Trois-Rivières.Toutefois, un sprint spécial, doté d\u2019une bourse de $500, sera couru à Grand\u2019Mère dans le but de souligner le 75ème Anniversaire de fondation de cette Ville.En tout, plus de $6,000 en bourses seront offerts.Parmi les dizaines d\u2019équipes, on note déjà celles de Claude Corbin et Luc Robillard gagnants de l\u2019an dernier, Dan Hassel et Eugène Jensen, gagnants de 1971, Jean-Guy Beaumier, Jeff Kellogg, Karl Ketter, etc.On attend aussi le légendaire Irwin Peterson, et ses deux fils, Ste et Lawrence; Irwin neuf fois vainqueur de cette classique; cet athlete du Michigan est un original qui prend un malin plaisir à ne pas vouloir révéler son âge.On sait toute fois que sa première course date de 1949; comme ses deux fils sont dans la vingtaine, c\u2019est dire qu\u2019Irwin a 45 ans peut-être plus.Vendredi 17 au 23 Août Une seule représentation à 7h45 chaque soir d'après l'œuvre célèbre de BORIS PASTERNAK - Prix Nobel avec GERALUINE CHAPLIN « JULIE CHRISTIE + TOM COURTENAY (VERSION FRANCAISE DE DOCTOR ZHIVAGO) UN FILM DE Scenario de ROBERT BOLT « Musiaue de MAURICE JARRE En PANAVISION * et en METROCOLOR DAVD (EAN RARARHRANASAAAARARARA VU UV UV UUS Echos Sport par Jean-Marie HAMMOND Les Apollos de Shawinigan-Sud, qui n\u2019avaient pas remporté la victoire dans leurs six dernières rencontres, ont retrouvé le sentier de la victoire en fin de semaine en triomphant des Cardinaux de Ste-Cécile de Trois-Rivières.Par ce double triomphe, les Apollos se sont emparés de la deuxième place de la Ligue Senior de la Mauricie.Les Apollos, qui ont plusieurs blessés dans leur alignement, y compris l\u2019instructeur Arthur Leclair, réagissent tant bien que mal à ces difficultés; néam moins, ils ont brillé en fin de semaine lors de ce double triomphe.Dans la première partie, samedi, grâce à Raymond Bastien et Jean Leclair, ils ont remporté la victoire.Raymond Bastien a frappé pour le circuit et Jean Leclair, arrêt-court converti en lanceur, a excellé pour décrocher le triomphe; il eut besoin de l\u2019aide d\u2019Yves Martin et de Pierre Lafrenière.Le point victorieux de ¢ un circuit à la 7e manche.CN première joute appartient cependant à Pierre Pinard imanche les Apollos ont de nouveau gagné et, encore une fois, c\u2019est Raymond Bastien et Pierre Pinard qui en furent les héros, surtout Pierre Pinard qui fit compter le point victorieux.Quant à Raymond Bastien, il en était à son deuxième circuit en deux jours.La fiche des Apollos est maintenant de 17 victoires et 11 défaites, et ils ont encore quatre parties à reprendre; ils sont assurés du deuxième rang.XXX Il est malheureux que la ligue ne publie pas plus souvent les statistiques, car actuellement nous sommes dans le noir.On a fait des Mets les champions et pourtant les Apollos ont encore quatre parties à reprendre.Il y a de quoi s\u2019y meprendre De fait, les statisticiens de chaque club sont obligés de s\u2019informer auprés des équipes pour savoir le dossier de chacun; cela n\u2019est pas normal.XXX Le tournoi de baseball mosquito CKSM de Shawinigan commencera lundi 20 août pour se poursuivre jusqu\u2019au lundi 27 au stade municipal ; il comprend plusieurs équipes de la région.Gaston Lessard en a été nommé président honoraire.Roger Philibert travail avec acharnement pour le succès de ce tournoi.XXX Les Aigles de Trois- Rivières accueilleront samedi prochain 18 août les gens de Shawinigan grâce à la Coopération du journal Le Nouvelliste.XXX Omnium de Shawinigan l\u2019Omnium de tennis de Shawinigan a remporté un éclatant succès grâce au travail inlassable d\u2019un fort Voici le groupe des joueurs sentèrent le Grand Shawinigan lors régionales sux.les terrains du pare groupe mené par Maurice Béliveau, Michel Dessureault et Gaston Filion.On a noté à ce tournoi la participation de plusieurs Québecois.Depuis quelques années, les rencontres Québec-Shawinigan se sont faites nombreuses et les compétitions de tennis ne s'en portent que mieux.Il m\u2019a fait plaisir de revoir l\u2019ami Descôteaux, qui est en charge du tennis a Charlesbourg; il n\u2019est pas étranger à la présence de plusieurs Québecois a l\u2019Omnium de Shawinigan.Gordon Labossière était aussi présent à ce tournoi remporté par des Québécois, Pierre Lachance en simple et champion de Shawinigan, Jacqueline Elliott, anciennement de Shawinigan et championne en simple féminin et double féminin.Le double masculin a été remporté par des Québecois, Robert Goulet et M.Rompré.Les pluies diluviennes ont donné du fil à retordre aux organisateurs.Néammoins ce tournoi a été un grand succès Bravo Messieurs! XXX St-Bernard bantam de Shawinigan a remporté les grands honneurs de sa catégorie au tournoi de crosse provincial de Valleyfiels où Guy Gignac et Marc Béliveau ont particulièrement brillé.de tennis qui repré- des élininations St-Maurice de Shawinigan \u201cde gauche à droite Jean BOISVERT pour les 14 ans.Michèle LAVIGNE pour les 16 ans, 'HEBDO DU ST-M ae SNS SW Quelques belles et éloquentes images du jamboree des Scouts du Canada au camp AURICE -15AOUT 1973- SR a HHT or national de St-Rock-de-Mékinac, qui publia chaque jour un journal de quatre pages aussi bien rédigé que superbement illustré.Les Electriks commencent ce leur entrainement Shawinigan \u2014 Le mercredi soir 15 août les joueurs du football du CEGEP de Shawinigan se rapporteront aux instructeurs, Bernard Castonguay, Pierre Dugré et André Pelletier; ces trois instructeurs qui avaient conduit les ELECTRIKS durant la saison dernière envisagent une nouvelle saison encore plus intéressante.Tous les étudiants du CEGEP, intéressés a jouer dans l'équipe shawiniganaise, n'ont qu\u2019à se présenter, aux instructeurs, ce mercredi 15 août à 17h30, au terrain de football.en apportant souliers de football, T-shirt, culotte courte.Cette première rencontre servira en quelque sorte, à déterminer le conditionnement physique de chacun des joueurs; quelle que soil la temperature, cette Les équipes à l'assaut des au mini-football Shawinigan.\u2014 Les équipes de Grand Mere, Shawinigan et Shawinigan- Sud sont à l\u2019assaut des séries éliminatoires dans la ligue de régionale.Raymond RICARD finaliste pour les seniors, MICHEL Ceite phase suprême de la saison couronnera les meilleures formations du circuit Jacques Isabelle dans la section \u201cA\u201d et \u201cB\u201d.Les Caravelles de Grand - grand gagnant dans le simple et le double avec Normand St-ONGE, Johanne LEMIRE pour les 11 ans et Michel CORRIVEAU finaliste avec Raymond RICA:D pour les seniors.première pratique aura lieu Les pratiques se dérouleront ensuite au rythme de trois par semaine, a moins d\u2019avis contraire: pour cette semaine, ce sera mercredi jeudi et vendredi.La semaine suivante, les joueurs devront se présenter les 20, 22 et 24 août.Plusieurs veterans revêtiront de nouveau l\u2019 uniforme brun ct jaune et plusieurs recrues du circuit Fernand éliminatoire Mère (enteront de défendre avec succes le titre chèrement acquis l'an dernier.Aussi, Daniel Mathon et Douglass Mitchell sont avides de répéter les exploits de ka grande finale.Les Gladiateurs de la ville du Rocher semblent animés par un esprit de \u2018\u2018vengeance\u201d pour arracher les honneurs aux détenteurs de la première position.Daniel Jaloie.René Darchesne, Luc Georgeff veulent renouer avec le gain final.Parallèlement les Castors de Shawinigan avec Daniel Pelletier, Yves Jacques el Serge Thibeault, veulent \u201crosser\u2019 les deux clubs de Grand'Mère.Les Gratus de la ville de l'Electricité partagent ce souhait, mais à leur propre compte.les hommes d'Alain Lajoie pourraient causer la surprise de l'année.Dans la section \u2018\u201cB\u201d.les Gratus et les Castors semblent côte-à-côte à la veille des séries éliminatoires.Le géant Laliberté sera vraisemblahlement opposé à Denis Lafleur et Cie pour la denière tranche de la saison.Toutefois, les Sudistes et les Caravelles ne l\u2019entendent pas ainsi pour les dernières joutes de la saison.Les dirigeants de la ligue soir Dube tenteront leur chance.Deja plusieurs athlètes de La Tuque, St-Tite, Shawinigan- Sud et Shawinigan sont at- fendus; les instructeurs sont prêts à recevoir fous ces mordus du ffotball.Retenez l'invitation, mercredi 15 août a 17h30 au terrain de football S{-Mure de Shawinigan.Pierre BELAND Publiciste de Mms-Football\" misent sur le labeur de chaque équipe pour fournir du jeu excitant jusqu'à la dernière seconde de la dernière partie.La rivalité toujours plus fumante entre les équipes de la ligue de \u201cMini-Football\u201d atteint son point eulminant cette semaine.le théâtre des marguerites inc.MUR UE NS an Sacha § BEATRICE PIC GUY PROVO HELENE LOISELLE PIERRE DUFRE : NE ANNE VILLENEUVE «« GEORGES CARRERE MARDI MERCREDI JEUO! à 900 hres SAMEOI( (2 spectacles) 7 30 hres et 10.30 bres DIMANCHE ?30 hres RELACHE LUNDI ET VENDREDI Prix spectaux pour etudiants ite dimanche seulement) Admission .$3 00 (plus taxe) Samedi \u2026\u2026.$3.50 (plus taxel Billets en vente au guichet pour informations ou reservations 377-3223 (Trois Rivieres) 4 - HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 15 AOÛT 1973 : _ L A 3 T y A Pour information sur la programmation: Tél.: 536-5466 Une seule représentation à 7h45 chaque soir VENDREDI 17 AU 23 AOUT dist.= ASTRAL FILMS couleurs avec Jack Nicholson VEDETTE D£ \"EASY RIDER\u2019 ET Es HE ANGES PT ILLS SAtPTT 1 LISP FIR -\u2014\u2014 PA LLL ILIA 717 LILIES AAT LT Lhd tT TLL LSA 1T au =, ; IIS asus aie 200 HL TH IT IIH A IIA I IAA TI I LL FAA LT TL fH 1] _- Leur non aa ae LE assess, LITE LS III TITI ar Ee maa am E CL, gsm mY] EN 7 Pour information sur la programmation: Tél.: 536-5466 Une seule représentation à 7h45 chaque soir d'Grand film \u201cES 5; yn BEKIM FEHMIU - RICHARD CRENNA CHUCK CONNORS - RICARDO MONTALBAN JOHN HUSTON poco e.RSS IS STE ES + a rv aus ue 88 ou.or eos IV ry y BPE ES nse as ATIIIIFE III ITI IT ou\" TILL 25.a 2 ee ae EE ERNE aus genase ED, saa sssNEN GI III TITI 2 LIT EI LIL III ELLE ao rue au C ONE RG UNE NES GUN?meas OS aan as BANS ssn P Ol nr "]