Hebdo du St-Maurice, 10 juillet 1974, mercredi 10 juillet 1974

[" Ne ea 4 tm\" RE RR Lr Ih (IRENE prochain journal MERCREDI 24 juillet i E{CIH_O; [TRIE Cinquante-neuvième année \u2014 Numéro 25 SHAWINIGAN \u2014 10 JUILLET 1974 TIRAGE: 20,700 Pd 4 ES * J CONSOLIDENT Sr + - à Ottawa ; \u2018espaces verts du Québec, Champlain a \u2018matté\u2019 l'incendie ut La \u201cchrétienté\u2019\u2019 du St-Maurice lui a gardé sa foi fervente son 3èmerègne : SIX bonnes DOUZAINES - d'hommes d'affaires s'assemblent ___Bour REVIVIFIER Grand'Mère _ Commençant VENDREDI 19 Juillet La B= 2 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 10 JUILLET 1974 = PAE PE pm pre et I.CASH CARRY | PORTES INTÉRIEURES sol U ITT E R E s | | legerement i : sndommagees speci; S450 1 E S G PI uy , MON Installez votre propre gouttiere, une gouttiere GSW, rapidement, sans difficulte, a un cout 0 v PERE PORTES moindre que celui demande par des specialistes.ri = ACHETE PLIANTES > DE NOS JOURS, LES OCCASIONS z = ACCORDÉON D'ÉCONOMISER = TOUT esp je GSW m = AU miques.15 modeles S h 0 S 1 5 0 Q = CENTRE .A compter de $289 DE A Fd | pa DE \"| SONT RARES.SACHEZ EN PROFITER, SACHEZ D'ABORD \u201cQUOI ACHETER: ul w RENOVATION CALE DE Mv ed a en acter galvanisé et les gouttiéres d'acier galvanisé > 44\" x8\" 4 car.Nos experts vous aideront a choisir dalles, coins, tuyaux de descente, coudres, raccords et > p= PEINTURE LATEX 9 48° p.c.vous guideront pour l\u2019achat de l'outillage requis.= = SPÉCIAL PANNEAUX \u2018 SACHEZ ENSUITE \u201cCOMMENT INSTALLER\u201d: z O ) ation est si facile, rapide et économique! Il suffit de glisser les sections l\u2019une dans © 37%.ou 3 /1 goo A PLAFOND PO RTES Leur re ee or res oe verde etanches.\u201cAUCUNE soudure requise.o , Nature! 4'x4' DE DOUCHE 5 compter de 2 POUR TOUS CEUX QUI $1 59 S ?95 - O PROJETTENT DE RÉNOVER le morceau 9 x È LEUR SALLE DE BAIN, I NOUS AVONS TOUT CE QU'IL CÈDRE Ce sQI: 9 P4 VOUS FAUT ET LES TOILETTE, 15 D > NE FONT PAS DEFAUT, RN PEE ur § m Ad H TOILETTES COLORLOK ; = DE COULEUR 12\" couleur $3595 3 p= A COMPTER DE A compter de le pat 0 =: 2 = $5995 APPAREIL DE © CLIMATISATION A \u2018\u201cCHRYSLER\u201d\u2019 2 P= E = : - od ENSEMBLE 3 MCX 9 3 SALLE DE BAIN gi z BLANC en couleur à m ri $119.95 PRIX SPECIAL = w Si < : E w Capacité: 5000 - 6000 = = 8000 - 9000 BTUH 9 i à compter de 1 5995 A0 à SPÉCIAL-PEINTURE P 0 M CETTE SEMAINE BOIS DE CEDRE 20 MODÈLES $329 2 EE \u2014 2 el & \u2014 pour ) m = No 159 CLÔTURE DIFFERENTS ; LE PANNEAU o S BLANC 30,000 PANNEAUX DECORATIFS = 9 Prix suggéré POTEAUX: = TT $15.90 4\" x 4\" > Prix-Centre de 1 x 5 en cèdre PANNEAUX POUR .COMPTOIRS ° w Rénovation ; PORTES D'ARMOIRES prémoulé > o $1090 5 SE 1 x 6 en cèdre 2x2 2x3 2x4 pour = LJ ' - 2 Lei 250 315 495 ~\\ do cuisine > = À PRIX SPÉCIAL Merisier 74 ou de salle \u2018 Tr 450 595 795 ZG =f de bain © FORMICA SOLDES .Teck ED Grandeurs 8-10: 12° KZ PLUSIEURS COULEURS Tuiles à planchers 2X4X5 : a, Lo 12 couleurs au choix! Au PANNEAU 4 18 ° 9x9 2X4X6\u2019 N 450 595 795 compte $26 4 qT 58s Lue Ac EN CEDRE POUR oyer 360, KE 2 \u2014 , pouR y 5 ofan mie TABLESDE Sinem a + | FE Vn TEE] in PIQUE-NIQUE JAMAIS ÉGALE Maténaux de Construction Ca 5\" El = a en rl 3¢ ISOL ANT EN S ACS =X Ci RI Ul En = oc s D environ 10° cube e I je LY 1h < \" EVIERS EÉNTFre « KEN Vatio > = vos ae on acer pere Spécial S 3 9 5 ) Fon les hewn A 0 II : A a 5 s1795 $3395 du sac 2201 BELLEFEUILLENG TROIS Riviere (QP a w a page : i © CENTRE DE RENOVATION CENTRE DE RENOVATION CENTRE DE RENOVATION CENTRE DE RENOVATION .he .Te ds Tie ae PL RTS 5e ET Ps Samay ed ga nait PE LT ; sav Cen Rage 7 Lan Ey aA BELT mn : IN lhe ode ian gi A Rp ol in emt TRA sr.= Yi a mies J EC FE pre re HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 10 JUILLET 1974 \u20143 Un Shawiniganais de 37 ans, le It-col.Jean-Pierre BOUVETTE prend le commandement du 5ème Régiment d'Artillerie ses etudes à l\u2019Université S1- François-Xavier, Nouvelle- Ecosse, où il obtient, en 1960, un baccalauréat-ès- sciences.Durant ses ctudes, 1l est affecté à l'Ecole d'artillerie anti-aérienne a Pincton, Ontario, pour y Gagetown, Nouveau- Brunswick pour y occuper les postes de subalterne.Ion 1963, il est choisi pour suivre le cours de Guides Missiles Staff Officier-1181 a Fort Bliss, Texas.À son retour au Canada l'annee suivante, il est mule a 1966; occupant le poste de Commandant adjoint de batterie au 3c Régiment, oval Canadian Harse Artillery.Il eludie au College Militaire technique de Shrivenham.en Grande- Bretagne durant l\u2019annce 1968.sa prochaine mutation est au Centre de recherches pour la Defense de la Batterie X en juillet 1969.L'ête suivant, il est choisi comme candidat au College d'Etat-major des Forces canadiennes à Kingston, Ontario.En août 1971.il revient au He Regiment prenant le commandement: de la Batterie.on juillet 1972, il est nomme Commandant adjoint du Regiment.Le ter juillet 1974, il est promu au grade de lieutenant- poursuivre son en- l'Ecole d'artillerie a Shilo, Valcartier.Promu major, colonel et il assume iraînement d'officier.En Manitoba pour être em- il arrive au seme aujourd hui le com- mai 1960, il est muté au ler ployé comme instructeur.Regiment d'Artillerie mandement du 5e Régiment, Royal Canadian Il retourne a la vie Legere du Canada pour Regiment d'artillerie Horse Artillery a regimentaire en decembre prendre le commandement lezere du Canada.SHAWINIGAN \u2014 Mercredi après-midi 3 juillet, à la Base des Forces Canadiennes Valcartier, dans tout le déploiement des cérémonies militaires,la \u2018\u2018passation de commandement du 5ème Régiment d\u2019Artillerie Légère du Lieutenant-colonel R.P.Landry au Lieutenant-colonel J.P.Bouvette.\u201d Le ÎIt-col.Jean-Pierre Bouvette est le fils de M.et Mme Roland Bouvette de Shawinigan et le neveu de M.Jean- Gaston Bouvette qui commanda le 65ème Régiment de Shawinigan; comme il est âgé de 37 ans (il naquit en novembre 1937), le nouveau commandant du 5ème R.A.Lest le plus jeune Shawiniganais à assumer une telle charge et promotion militaire.Salve de onze coups de canon pour l'arrivée du Brigadier- Général R.G.Heitshu, commandant le 5ème Groupement Eu de combat; autre salve de treize coups de canon pour nN l\u2019arrivée du major-général H.A.Sparling, commandant le Régiment Royal de l\u2019Artillerie canadienne; revue du Régiment; présentation d\u2019agrafes et de trophées; allocution d'adieu du It-col.Beaudry; signature des documents; allocution du It.-col.Bouvette; défile du Régiment \u2026 Ce fut une fête militaire de grande classe, où assistèrent les parents et amis de Shawinigan, fiers, en notre nom à tous, vous le devinez bien, de cet honneur et de ces hautes responsabilités confiées à un garçon de chez nous.XXX _ Tecnnique, il s'enrôle sous le plan PIFOFR et poursuit LA d droite, Dick HANNA, le promoteur Claude ROMPRE, A l\u2019importante assemblée des \u2018\u2018Avenues Grand\u2019- 0.le président Roger BELAND, et Victor TRAHAN.Mère\u201d à l'Auberge mardi soir 2 juillet; de gauche à Prenez note que notre Magasin sera Fermé Ne à Shawinigan, apres ses études a notre Ecole ré ss sili] i Hi sin Hi ih iii Hill if reniere Shawinigan Nord Un simple coup de Tél.539-3835 Antoine La 3023 rue De La Montagne i + i Le nouveau président des Rotariens de Shawinigan, Marcel GIRARDEAU a gauche) i accepte le maillet de l'autorité des maires de son prédécesseur, Donald MacDONALD LL M.A.P.sera mon slogan facile à retenir: M pour \u201cmembres\u201d, A pour \u201cassiduité\u201d, P pour i \u201cprojets\u201d; ce sont les buts que j\u2019atteindrai avec votre coopération à tous\u201d a déclaré M.Girardeau a ses collegues du Rotary de Shawinigan. ~ 4 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 10 JUILLET 1974 DE GRAND'MERE INC.Atelier d\u2019art libre Cet atelier qui regroupe des enfants de 5 à 12 ans, a pour but principal d\u2019initier les jeunes à l'étude des couleurs, au modelage, au bricolage, à la confection de décors et de marionnettes.Dirigé par cing jeunes filles, il fait partie des projets Perspectives- Jeunesse accordés par le Gouvernement Fédéral.Les cours ont déjà débuté et la responsable Joane Allard est tres satisfaite des premiers résultats obtenus.X XX Service Socio-Culturel La aussi, tout fonctionne a merveille; il est encore possible de s'inscrire à la Commission des Loisirs: Une vingtaine d'enfants de 10 a 16 ans ont déjà pris contact avec la peinture, le dessin, les émaux sur cuivre, le bricolage, l\u2019art culinaire et le théâtre de marionnettes.Tous ces travaux seront exposés à la fin de la saison.xxx Athlétisme Il y aura une importante compétition d'athlétisme pour tous les jeunes de 13 ans et moins, jeudi 11 juillet au Complexe Lionel- Groulx:.dans les disciplines suivantes: courses de 50, 100, 300, 600 et 1200 mètres, lancers du poids et du javelot, sauts en hauteur et en longueur.Tous les intéressés doivent s'adresser à Guy Bellerive, au gymnase Lionel- Groulx, à 8h.30 jeudi matin 11 juillet.\u2019 XXX Criterium Cycliste Une conférence de presse se liendra à ce sujet, jeudi 11 juillet à 17 heures, à l'entrepôt Labatt de Shawinigan.On y dévoilera le programme de la journée du 4 août, les catégories participantes à ces courses, le montant des bourses aux vainqueurs et le trajet du parcours.La CLGM présentera aussi son organigramme pour la prochaine année.Commission des Loisirs de Grand\u2019Mère Classements au ler juillet par moyenne Pee-Wee Gr\u2019, Giants et Gr\u2019M, Carnavals .625, Gr\u2019M, _ Yankees 428, St-Georges 285.Bantam Bantam G\u201d \u2019M Royaux .857, Gr\u2019M Piratees .667, Gr'M Orioles .500.Ste-Thècle et Sit- Georges .000 Midget St-Georges 100, Grand\u2019- Mère .777, St-Tite .454, St- Adelphe .285, Ste-Thècle 125, St-Séverin XXxx Activités Plein-Air Il est encore possible de s\u2019inscrire aux disciplines de canot et de cyclotourisme.Luc Asselin et Normand Lefebvre attendent encore quelques inscriptions avant de commencer les excursions, qui sont une excellente façon de faire connaissance avec la nature et le plein air.XXX Baseball Junior La Joute d\u2019Etoiles de la Ligue Junior Majeure du Québec aura lieu lundi 15 juillet, a Pointe-aux- Trembles.Les étoiles de la Division Est affronteront les meilleurs joueurs de la Division Ouest.Toutes les équipes seront représentées; c'est done dire que le National y déléguera un ou plusieurs joueurs.X XX Félicitations aux Rangers de Grand Mere qui ont fait honneur a notre ville au tournoi Midget de Chomedey, a Ville Laval.De plus, les trois for- malions bantam de Grand'Mere se rendront au tournoi de Shawinigan-Sud très bientôt.Jean HUARD Publiciste Une Murale à Shaw.-Sud SHAWINIGAN-SUD \u2014 Cet été, la ville de Shawinigan-Sud entreprend un projet Perspective- Jeunesse: \u2018\u201cMurale 74\"; il a pour but d'améliorer l\u2019esthétique de la ville tout en inculquant à la population un esprit de dynamisme et d\u2019efficacité.En premier lieu, it s\u2019agit d'animer l'aréna en lui donnant une image visuelle, de rendre le lieu accueillant, de créer pour les sportifs un désir de d\u2019y rendre tout en améliorant l\u2019environnement.En second lieu, l\u2019équipe voudrait redonner à l\u2019aréna une image qui est celle que doit avoir un centre sportif de cette importance: ce qui suscitera un intérêt grandissant chez la population.Pour conclure, on désire activer le milieu face à la région en permettant un effert de créativité collective.Pour y arriver, six étudiants ont\u2019 décidé de créer une murale sur le mur de la 17ème rue de l\u2019aréna de Shawinigan-Sud.Pour mener à bien le projet, chaque étudiant a un rôte spécifique: Jocelyne Houle et Sylvie Marchand comptabilité; Quelques places encore au Festival du Théâtre québécois SITAWINIGAN\u2014 Jusqu\u2019à ce jour soixante personnes se sont inscrites aux ateliers d'animation du Festival de Théâtre du Carrefour des Arts de la Mauricie.Afin de satisfaire le plus grand nombre de gens possible, les inscriptions seront poursuivies jusqu\u2019à vendredi 12 juillet.Le nombre-limite est cependant fixé à 75.Les ateliers de travail porteront sur la mise en scène, le mime et expression corporelle, le maquillage, la création et l'improvisation, la régie technique.\u2019 M.Guy Hoffman et Robert Gravel du Jeune T.N.M.sont deux animateurs dont les noms sont présentement connus.I« festival se déroulera du 28 juillet au 3 août.vision.Ce projet a débuté le 21 juin et se terminera le 17 anit, Sylvie Piché publicité; Yves Gilbert inventaire; René Raymond propreté; Jacques Drolet super- Sylvie PICHE AUX PROPRIÉTAIRES entreprises PROGRAMME D'AIDE FINANCIÈRE INONDATIONS 74 petites 2K POUR FAIRE UNE DEMANDE e Être propriétaire d'une entreprise située dans l'une des municipalités désignées.e Avoir subi des pertes par les inondations entre le 1er janvier et le 30 juin 1974.: e Rencontrer la définition de \u201cpetite entreprise\u201d.PROCEDURE Étape 1 Co Se procurer le formulaire officiel de demande d'aide pour les petites entreprises à l'Hôtel de Ville ou au bureau du secrétaire-trésorier de votre municipalité.Étape 2 Remplir le plus tôt possible ce formulaire en y écrivant soigneusement les dégâts subis par une ou des inondations depuis le 1er janvier 1974.Étape 3 | Ne pas oublier les signatures obligatoires sur la première page du formulaire.Étape 4 Retourner cette formule immédiatement, au plus tard le 31 juillet 1974.à l'adresse suivante: Bureau d'aide financière - Inondations 1974 Ministère du Conseil Exécutif C.P.1557, Terminus Postal Québec 2, Québec.* DÉFINITION: La petite entreprise est celle qui: e n'emploie pas plus de 30 personnes à l'année.a un revenu annuel brut n'excédant pas $750,000.00 e est la principale source de revenu du propriétaire.RENSEIGNEMENTS: À QUÉBEC (418) 643-7174 DANS VOTRE RÉGION Communication - Québec Bureau d'aide sociale DANS VOTRE MUNICIPALITÉ Hôtel de Ville GOUVERNEMENT DU QUÉBEC 2\" CONSEIL EXÉCUTIF » 0 0 o ° ° e e en EN AA Ea + ES FT i Te eh J a a ia ai om HE mu ET I ae EE Sc LAT TN Se ed HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 10 JUILLET 1974 \u2014 5 NOUS REPRODUISONS IMPRESSION Camets e Catalogues eo Ent ce de lettres ECLAIR à parti de $ QUE fo, ST recieve me 100 COPIES taxe RET NOUS FAISONS RAPIDEMENT photocopies Impression de plan et devis \u2018 Impression nllset en ame sur pape Assemblage Reliures de toutes sortes bond biais foimal 8\u2018, 5 11 COPIE SERVICE ENR.537-03 1 1 521, 4e Rue C.P.421 Shawinigan Sur la Place de Shawinigan, une haute fontaine à plusieurs niveaux ry : surmontée d'une sculpture WEEE P © BLY: TE area TET B- La Place de Shawinigan ki Une vigoureuse relance, comme celle que les commerçants et l\u2019administration municipale de Shawinigan envisagent et dont le Centre-Ville a d'ailleurs extrêmement besoin, doit être symbolisée, trés fortement concrétisée dans un aménagement exceptionnel.Cependant, ici aussi, nous croyons nécessaire d'observer un processus de gradation.L'importance que nous attachons à la place est \u2018 extrêmement considérable.D'après nous, cette place pourrait être un symbole.Elle doit aussi être un lieu réel de rassemblement et d'activités.Elle est véritablement conçue comme une place plutôt que comme un mail parce que les dimensions de la 5ème Rue se prêtent beaucoup plus à l\u2019aménagement d\u2019une place qu\u2019à celui d\u2019un mail.De plus, la place a l\u2019avantage de concentrer et de focaliser l\u2019ensemble des activités, chose qu'il est extrêmement difficile, nous l\u2019avons constaté ailleurs, de faire le long d\u2019un mail.Des etapes ultérieures permettront, si le besoin s\u2019en fait sentir, d\u2019étendre cette place dans un mail de part et d'autre, ou de part ou d'autre, le long de la 5ème Rue et des rues perpendiculaires.Pour être efficace, cette place doit respecter un certain nombre de principes d'aménagement.Premièrement, elle doit comporter un point focal élevé et situé dans 7 l'alignement de la 5ème Rue et de la rue Mercier.À l'esquisse préliminaire, nous suggérons comme point focal une haute fontai ne à plusieurs niveaux et surmontée d\u2019une sculpture relativement élevée.Deuxiemement, elle doit briser complètement le rythme linéaire de la rue.C'est pourquoi dans l'esquisse, nous préconisons un pavage de forme rayonnante autour du point focal qui est la fontaine.Troisiecmement, elle doit être un point d\u2019arrêt.C\u2019est pourquoi, nous préconisons qu'un cafe y soit aménagé de même que des aires de jeux des bancs et aires de repos et des 1eléphones publics extérieurs.Les espaces libres devraient être utilisés frequemment par l'Association des marchands pour y tenir diverses activités et susciter une animalion continuelle de ce secteur.A AP PP A AP A ~~ ~~~ LILA XXXX Des phases ultérieures de développement peuvent permettre de transformer le reste de la 5ème Rue de façon graduelle en main, soit vers l\u2019est ou vers l\u2019ouest suivant la localisation des investissements privés les plus importants ou les plus significatifs.Vers l\u2019est, le mail peut être prolongé jusqu'à l\u2019intersection de la 5ème Rue avec la ruelle parallèle avec la rue des Cèdres et à l\u2019ouest de celle-ci.Vers l'ouest, le mail peut être prolongé, premièrement jusqu\u2019à l'intersection de la rue Tamarac et de l\u2019accès au stationnement à l\u2019arrière de la BCN, et dans une phase subséquente jusqu\u2019à l'accès du stationnement proposé à côte de l'édifice Cascade.Chacune de ces extensions permet de fermer également une demi-intersection des rues perpendiculaires con- PUI TI Vas Etam a at?pap.PUN cernées, soit Mercier, du Marché ou Tamarac selon le cas.Qu'il soit bien compris que nous ne recommandons pas d'ordre à ces phases ultérieures et que nous ne recommandons pas non plus que ces phases ultérieures soient entreprises.Notre seul objectif en les mentionnant est de montrer qu'elles sont faisables, si le besoin s\u2019en fail sentir et si les propriétaires fonciers et hommes d\u2019affaires du secteur le désirent.Une conséquence de la transformation éventuelle de cette partie de la 5ème Rue sise entre la rue Tamarac et la rue du Marché serait la relocalisation nécessaire de la gare d\u2019autobus.En effet, il serait difficile à ces véhicules d'avoir accès a l'emplacement actuel de la gare dans cette ¢ven- tualité.Or il nous apparait que la présence de la gare d'autobus au Centre-Ville constitue un actif extrêmement important pour les hommes d'affaires du secteur et egalement une commodité des plus appréciées par le public voyageur.En conséquence, si la 5ème Rue devait éventuellement être fermée entre la rue du Marche et la rue Tamarac, nous recommandons fortement que soit prévue la relocalisation de la gare d'autobus dans les bâtiments situés à l'angle nord-est de l'intersection 5ème Rue et Mercier.Une partie du stationnement de la 6ème Rue pourrait alors être convertie en aire de manoeuvre pour les autobus et l'ensemble de ce stationnement et de débar- cadore couvert de façon a récupérer à un niveau plus élevé les places perdues a cause de cette implantation.Suite à la page ONZE Shawinigan prise ve EEE EC Sah \u201csame 6 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 10 JUILLET 1974 SIX bonnes DOUZAINES d'hommes d'affaires entendent construire éditorial par José CADEN un bloc cohérent pour animer les \"Avenues Grand'Mère\"\" Rendez-vous dans les magasins Peoples pour admirer notre superbe collection de montres Rolex de qualité et profitez-en pour remplir une formule de participation au concours Rolex.Vous n'avez même pas besoin d'acheter quoi que ce soit! Une courte visite vous permettra peut-être de passer une semaine de bon temps sous le soleil d'Acapulco\u2026Rolex fait tirer quatre voyages d'une semaine pour deux personnes comprenant le transport aller-retour en avion, une chambre pour deux au luxueux Paraiso Marriott Hotel, face à la mer, et $150 en argent de poche.Voici l'occasion rêvée de vous payer du bon temps grâce à Rolex.Le concours se termine le 3 août 1974.La Rolex Lady Date, mouvement à 26 rubis, boîtier d'acier inoxydable et bracelet assorti, comme illustrée, 3435.Les bijoutiers-diamantaires PGOPLES\" PLAZA de la MAURICIE Shawinigan 539-2259 5, RK Mardi soir 2 juillet, à l\u2019Auberge Grand\u2019Mère, où le gérant Gilles Lebeuf (entre parenthèses) ne cesse d\u2019accomplir de nouveaux et heureux rajeunissements, l'Association \u2018\u2018Les Avenues Grand\u2019Mère\u201d\u2019 tenait une assemblée générale sous la présidence de Roger Béland, assisté de Victor Trahan et Dick Hanna._.Depuis trois mois, soixante-quatorze membres ont déjà adhéré à ce groupement de commerçants et dirigeants d\u2019entreprises, qui ont compris la nécessité de s\u2019unir et d'offrir un bloc compact, à Grand'Mère, pour faire pendant à Plaza de la Mauricie et bientôt, il faut l\u2019espérer, à cet autre réveil du Centre-Ville de Shawinigan sous le coup de fouet du Rapport Pluram.Nos Grand\u2019Mérois sont parfaitement conscients que le succès n\u2019est plus guère possible, dans sa \u2018\u2018niche\u2019\u201d\u2019 individuelle, au milieu d\u2019autres \u2018\u2018vitrines\u201d négligées ou d\u2019établissements qui battent de l\u2019aile; persuadés aussi que trois florissants ensembles commerciaux, échelonnés sur une distance de six milles dans l\u2019axe dela Route 19, offriraient un attrait irrésistible, une très saine rivalité et des choix incomparabies, au porche de notre Vallée du Saint- Maurice; chacun des trois, avec sa physionomie originale, ses charmes particuliers, sa vitalité distincte, dans une constante, incisive, mais toujours très honnête compétition.Pour l\u2019instant les \u201cAvenues Grand\u2019Mère\u201d\u2019 ont décidé de passer vigoureusement à l\u2019action.Premièrement, en adoptant le principe d\u2019une publicité commune: commune pour le rayonnement de l\u2019Association en tant que telle, commune aussi à l\u2019intérieur même de l\u2019Association, où des faisceaux d\u2019annonceurs obtiendraient ensemble et globalement des taux d\u2019annonce avantageux.Deuxièmement, en nommant, dans la personne de Claude Rompré, un promoteur, à l\u2019animation des membres, à la coordination de la \u201cpublicité en groupe\u201d, à l'organisation des activités et des promotions de toute espèce.Tout cela fut chaudement approuvé, félicité et applaudi par la bonne trentaine de membres qui suivirent.avec une vive attention, les exposés de cette séance de deux grandes heures; j'entendis cette réflexion: *\u2014Ceux qui n'ont pu venir à cette réunion le regretteront lorsque nous leur dirons tout ce que nous avons appris à cette soirée décisive Je ne cache pas avoir été très profondément impressionné par le plan de travail, le calendrier et le logique échelonnement des activités, l'imagination créatrice en même temps que le très réalisable éventail de promotions, d\u2019un Claude Rompré., .Ce \u201cmoteur\u201d intellectuel, allais-je dire, ce réservoir d\u2019idées, que \u2018\u2018Les Avenues Grand\u2019Mere\u201d\u2019 ont eu le flair de découvrir dans leur propre milieu, ce Monsieur Rompré, qui sera, au surplus, le seul de la confrérie à ne pas \u201c\u2018être ans les affaires\u2019, m\u2019a paru affligé, non, pourvu d\u2019un énorme et précieux défaut dont ses employeurs vont immédiatement sentir l\u2019aiguillon pointu!!! A leur avantage!.Claude ne les laissera pas les indolents (s\u2019il y en a!) s\u2019assoupir après leurs premiers efforts, ni les ardents ralentir après leur premier élan.L'efficacité pour Ini n\u2019est pas la progression par bonds espacés, mais une accélération continue sans chute de vitesse.Je jure de me rétracter si mes prédictions tombent rapidement à plat.Qu\u2019ajouter encore aux beaux espoirs que nous font envisager l\u2019état-major directorial et le bataillon lui-même des membres des \u201cAvenues Grand\u2019Mere\u2019\u2019?, A la différence du Bas de la Ville de Shawinigan, plus lent à démarrer, le quadrilatère et rectangle physiques des lieux et rues de la Ville du Rocher, ses longues artères rectilignes où se rangent déjà des commerces attrayants autant que variés, forment un atout considérable pour le démarrage immédiat d\u2019un Centre d'Affaires unifié.Pour peu que l\u2019on connaisse (un deuxième article sur le sujet dans ce journal en donnera quelques idée) tout ce que le Rapport Pluram, pour Shawinigan, énumère et relève de correctifs à apporter: relocalisation de certains commerces, .achats de terrains de stationnement, démolition de blocs résidentiels, ete, ete\u2026 Par sa géographie elle-même, le Grand'Mère com mercial offre une cohésion naturelle; ses hommes d'affaires se sentent beaucoup plus au coude-à-coude, sans avoir à pâtir de cette inévitable dislocation qu'ont perpétuellement provoquée les deux morceaux de ville haute et basse, à Shawinigan.VIVE LES AVENUES GRAND'MERE! Et dans leur sillage, Plaza de la Mauricie et, le plus tôt possible, Place de Shawinigan! J rr ym er wea D ES PR PO me st rT ODA mean rs cr CA ls oar ort rr rire ae te aod Be vr SEE Ne AE ra bi ied EEE ENS BE a M.ROBERT BELAND PRESIDENT Le conseil municipal et le bureau de direction de [|B I\u2019 Association des Avenues Grand'Mére Inc.: Robert Béland président, Laurin Desaulniers et Dick Hanna vice- présidents, André Goulet aviseur légal, Pierre Larocque conseillet technique, Gilles - Bordeleau, Desaulniers, Jacques Hébert, Maurice Roy, Victor Trahan, directeurs, félicitent tous les hommes d\u2019affaires, qui ont mis leur confiance en leur ASSOCIATION \u2026 PAUL ABOUD Confection AMEUBLEMENT CARIGNAN INC.AU MOINS CHER Magasin général AUBERGE GRAND\u2019'MERE INN AVCO SERVICES FINANCES JACQUES ALLARD BANQUE CANADIENNE NATIONALE BANQUE DE MONTREAL BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPERIALE JACQUES BERGERON Mercerie BIJOUTERIE PAUL HAMEL BIJOUTERIE MAURICE MESSIER BIJOUTERIE ST-ONGE INC.BIJOUTERIE H.SANSFACON PAUL A.BISSON INC.Entrepreneur Général en Construction CAISSE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE DE GRAND\u2019MERE CAISSE POPULAIRE DE GRAND'MERE CAISSE POPULAIRE DE ROCHER EDDY CALILLE Exclusivité Féminine MERCERIE CALILLE Hommes CAROLINE IMPORTATIONS INC.Boutique 21 CHAMPAGNE ET FILS Confection Féminine CLAIRE CORSETERIE Lingerie YVAN COURTEAU Couvre-planchers CROTEAU Maison de lingerie Familiale DEMERS ET FRERE INC.Liqueurs Supreme MARCHE DESAULNIERS PROVIGAIN ROGER DESAULNIERS Courtier Immeuble JACQUES FUGERE EPICIER GARAGE J.M.AUTO LTEE GARAGE A.MATTEAU INC.GARCEAU ET MARTEL Assurances BERNARD GAUTHIER INC.Entrepreneur Electricien GERVAIS DRAPERIES ET TAPIS ANDRE GOULET Avocat GRAND'MERE A - TOUT HANNA CONFECTION INC.SOYEZ LES BIENVENUS ! à magasiner en tout temps.LES AVENUES GRAND-MERE maintenant bien représentées par ce nouveau SIGLE Toujours sous le regard bienveillant d'une BONNE DAME Guy Champagne, Raymond PHILIPPE HANNA ENR.Confection pour Hommes MME GERMAIN HEBERT ENR.Vêtements pour Enfants R.P.HEBERT Magasin à Rayons HOTEL DE LA SALLE GRAND'MERE INC.IMPRIMERIE GRAND'MERE ENR.IMPRIMERIE RAYMOND INC.JULIEN MARCHE D\u2019ALIMENTS METRO KORVETTE Magasin a Rayons LAJOIE CHAUSSURES LEVASSEUR Nettoyeur LE NOUVELLISTE INC.Votre journal quotidien LIBRAIRIE GILLES MATTEAU LIBRAIRIE THERESE ENR.S.MATTE INC.Quincaillerie FLORIDO MATTEAU INC.Valeurs de Placements H.MATTEAU ET FILS Matériaux de Construction MAGASIN BROOKVILLE ENR.MERCERIE MODERNE INC.Manufacture Kébec GRATIEN PAQUIN Télévisions, Ameublement PEOPLE'S STORES LTD.PHARMACIE BELZILE ET GERVAIS QUINCAILLERIE PAUL JACQUES INCA.RHEAULT INC.ROBERT JULIEN INC.Quincailleries NORMAND RHEAULT Photographe RITZ-BAR B.Q.Restaurant RICARD ET VILLEMURE Assurances ROY ET FRERE Plombiers \u2014 Marchandises usagées SEVEN-UP GRAND'MERE LTEE Liqueurs LES SPECIALITES GRAND'MERE Conseillers Pub.J.A.THERRIEN Meubles HENRI TOUPIN INC.Plombier TRAHAN CONFECTION INC.Exclusivité Féminine TRAHAN WILFRID Courtier en Immeubles TRANS-CANADA SHOES LTEE.VENNES ET FILS Plombiers HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 10 JUILLET 1974 \u2014 7 M.J.M.LAFONTAINE MAIRE vous y trouverez toujours PLUS + Plus en Qualité.Plus en service + Plus en Satisfaction Plus grand choix + Plus en sourire.Plus en facilité de stationnement partout dans ce grand Centre d'achats naturel 8 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 10 JUILLET 1974 Pour la C.E.Q., le Bill 22 ne consacre Cine Parc Laviolette ee re rr ees ot a pas le statut officiel du francais Pour la Centrale de l'enseignement du Québec, le Bill 22 n\u2019est qu\u2019une gigantesque supercherie qui aurait dû normalement s\u2019intituler \u2018\u2018Loi définissant les statuts respectifs des deux langues officielles et reconnaissant au français une certaine priorité protocolaire\u2019\u2019.En effet, la lecture de l\u2019article 1 du présent projet de loi, en fonction de l\u2019esprit général des 130 articles du projet de loi, nous amène à la conclusion que le français est la première langue officielle et l'anglais la seconde langue officielle.Tout ce qui se dit ou ce qui s'écrit dans les deux langues répond aux exigences de la loi.De plus, pour tout ce qui regarde les entreprises d'utilité publique, les pratiques professionnelles, et le monde du travail, la C.E.Q.considère que l\u2019affirmation théorique de la priorité du français dans le projet de loi 22 apparait beaucoup plus sous forme de voeux pieux que sous forme d\u2019obligation vraiment contraignante.Dans le domaine du monde des affaires, c'est nettement le bilinguisme français - anglais qui est privilégié.Aucune sanction n\u2019est prévue, mais des cadeaux sont offerts aux entreprises qui se monteraient assez gentilles pour faire un petit effort du côté du français.\u2018Cette pratique\u201d, a déclaré M.Charbonneau, \u2018est également immorale en ce qu'elle exige d'un peuple qu\u2019il paie ses exploiteurs pour que celui-ci accorde à la langue du pays un minimum de respect.\u201d Pour ce qui regarde la langue d'enseignement, la C.E.Q.considère comme inadmissible que seulement 5 des 130 articles de ce projet soient con- Le maire GRENIER reçoit à l\u2019Hôtel de Ville de Shawinigan une délégation des étudiantes des autres sacrés a la langue d'enseignement.L'école est le premeir instrument politique que se donne une nation civilisée qui veul préserver et transmettre son patrimoine national.Jusqu\u2019à preuve du contraire, de dire M.Char- bonneau, le patrimoine national québécois est francophone.La C.E.Q.est particulièrement étonnée que le gouvermement soit aussi prompt à laisser à l\u2019arbitraire local le pouvoir de décieer dans un domaine aussi névralgique que celui de la langue d'enseignement.Le gouvernement a, encore une fois, manqué de courage pour réaffirmer \u201c que le français au Québec est un bien collectif et, que les circonstances bien particulières d'agressions multiples où la collectivité québécoise se débat, il lui fallait établir le statut du Francais\u2019 en fonction Cans t ests Lox es # SIEM vreNeits bn MEL, Asesestrseess \u201cYP SIRES PAess 4 i 33% oss A So rO LE d'abord des droits colleetifs de ceux qui parlent cette langue plutôt que des intérêts des individus ou des sous- groupes habitant le Québec.Pour la C.E.Q., le respect de ce principe implique la création d'un système scolaire francophone cl unifié desservant les citoyens québécois de toute provenance linguistique ou de toute croyance.La C.E.Q.admet aussi que concurremment avec la langue nationale, le français, la langue maternelle puisse être aussi la langue de l\u2019enseignement dans le cas des enfants véritablement anglophones et québécois, esquimaux ou amérindiens.Selon la C.E.Q., pour ces groupes particuliers, il faut concéder même qu\u2019il pui.sse exister des écoles ou des classes à l\u2019intérieur du réseau scolaire intégré.Provinces venues faire un séjour au Québec avant de recevoir chez elles un groupe d\u2019adolescents de notre région.a soit du: VACANCES ANNUELLES Prenez note que les Cordonneries unies du Grand Shawinigan seront fermees pour une periode de 15 jours 15 av 28 Juillet | ~ Pas a la hauteur Sanshiro Mivamotlo, trente et Un ans, n'avail qu'un but dans la vie devenir policier américain à Detroit.Malheureusement ses demandes étaient rejetées les unes apres les autres parce qu'il: mesurait moins de 1,70 m.Alors Mivu- moto se trouva un deuxième but : grandir.Pendant six mois il s'entêta, dormant les pieds attachés au bout du son lit tandis que le cou ct la tête étaient reliés à un système de poulies pour étirer le corps.Il gagna ainsi 25 centimétres\u2026 ct n'eut même pas à se'représenter au concours Car entredemps ses demandes avaient Ge agréées ; l'administration avait modilié ses règlements et la clause de taille n'existait plus.De- goûté, il est devenu mécanicien.Il se sent plus à la hauteur de ce dernier métier ! 401 Boul.du Parc Grand'Mère Tél.539-2929 12-13-14-15-16-17-18 JUIL.un Amour humain face à un Monde de préjugés \u2026 VENDREDI À JEUDI 7 CES ETES own DEV 1LO (LE TOUS LES SAMEDIS UN 3e FILM SURPRISE ( o , COMMISSION DE CONTROLE ) \"$ DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS LES PERSONNES CI-APRES MENTIONNEES ONT DEMANDE LES PERMIS SUIVANTS: COMTE: ST-MAURICE Québec le 28 juin 1974, Nom Adresse Catégorie DESCHENES, Pierre 2733, rue St-Marc, Shawinigan (cité), Salle à Manger GELINAS, Yvon Salle à Manger Bar (projet).\u2018 413, rue Tamarac, Shawinigan (cité), AFIN D'ETRE VALIDE, TOUTE OBJECTION A CES DEMANDES DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT, DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: SECRETAIRE GENERAL Case postale 190, Station B, Québec 2, Qué.Permis de Banquet 1) Toute demande de permis devra parvenir a la Commission de Contrôle des Permis d\u2019Alcool du Québec au moins trois (3) semaines avant la date de l'événement pour lequel on veut un permis.2) Les requérants devront fournir tous les renseignements demandés à la formule émanant de la Commission.3) Les requérants devront fournir tous les documents nécessairs pour lequel on veut un permis. HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 10 JUILLET 1974 \u2014 9 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014) VENTE 77° AR ét re ere rire Le eur 1e tristes j MERCERIE WEB E R G E R 0 Noe a Vent AR HABIT TOUT LAINE VESTON SPORT avec carreaux unis et à motifs 5 59\u201d 5 29° LOT DE PANTALONS bleu pâle, gris pâle, blanc at ave = EN FORTREL Fortrel-Polyester 1 NN Un couleurs et grandeurs rég.) .iS assorties rég.5 95 $22.95 2 Prix CRAVATES LOT DE CHEMISES rég.$7.$2.795 | = 99s ENSEMBLE SPORT rorrre VESTON COURT ET PANTALON % SUR TOUTE © LA MARCHANDISE réa.EN MAGASIN 679.95 19° ( 2 ) Cette vente débute stationnement jeudi le 11 juillet à l'arrière Mère voisin Bravo Pizzeria \\ 316, be Ave Grand 10 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 10 JUILLET 1974 GARDEZ LES LAMES AFFUTEES ET L'EAU PRÊTE POUR L'ARROSAGE Dans certaines régions du pays les pelouses montreront déjà les avantages de votre programme de prévention de mauvaises herbes et de fertilisation hâtive, tandis que dans d\u2019autres régions, vous attendrez encore que les pelouses aient leur plus belle apparence.Mais pour qu\u2019il en soit ainsi, il vous faut suivre deux règles.Premièrement, votre pelouse doit être bien arrosée par temps sec.Deuxièmement, vous devez couper la pelouse aussi court que possible lorsque la pousse est plus vigoureuse.am bureau, ataliere de réparation incre.ar Lou .owe anirulonil Il faut aussi que les lames de votre tondeuse à gazon soient bien affiitées; autrement les bouts de brins d'herbe auront un reflet brun, car les lames auront arraché l\u2019herbe plutôt que de la couper.Si vous voulez garder votre tondeuse en bon état de fonctionnement, n'oubliez pas de la huiler selon les instructions du fabricant et d'essuyer de temps à autre ses lames avec une huile à machine de bonne qualité pour les empêcher de rouiller.\u201cCC WILF JARDINONS avec RID PERRON Il vaut mieux couper la \u2018pelouse p lus souvent et moins ras.Les brins d'herbe doivent être assez longs pour empe- cher les racines de dépérir et assez courts pour être attra-\u2019 yants.En agissant ainsi vous préviendrez une croissance excessive des feuilles, limiterez la perte d'engrais et réduirez les problèmes tels que mauvaises herbes, insectes et pelouses rudes.Et surtout l'herbe contracte une habitude de rabougrissement et la production de pousses supplémentaires est favorisée.Faites un \u201crituel\u201d de la coupe de la pelouse; celle-ci ne s\u2019en portera que mieux.Ramasse-herbe Un autre conseil: achetez un ramasse-herbe adaptable à votre tondeuse à gazon.Non seulement il ramassera l\u2019herbe coupée mais il préviendra (qu'on pense il faut dire CC qu\u2019on juoe necessane il faut faire\u201d tout autant que MOL tous Lia amoytme.ol cite.mabe ov praomblle Au 20 am.28 fullek ducharng : .centre-vi C >.DUCHANME sv.au competi AAR ATURE Airy C ada daar.> LE MAGASIN #52{# DU 20au » les électriciens EN concé du 13 au Hui Sjuil les graines de mauvaises herbes, s'il y a des mauvaises herbes dans votre pelouse, de s'éparpiller 4 la grandeur du gazon.N'oubliez pas non plus que vous pouvez vider le sac du ramasse-herbe sur l\u2019amoncellement de compost que vous placez au jardin après sa décomposition.Du même coup vous effectuerez deux tâches et votre pelouse et jardin en profiteront.: Quant a moi, lorsque les mauvaises herbes poussent en abondance, j'aime a appliquer a la main de l\u2019engrais herbicide Vigoro sur leurs larges feuilles ou bien le nouvel herbicide Vigoro contre mouron, pissenlit et autres espéces au cas ou il y aurait des graines provenant du jardin d\u2019un voisin négligennt.Un cadeau durable Les hydrangées de fleuristes constituent des plantes- cadeaux très populaires pour la Fête des Mères.Voici donc quelques conseils pour vous aider à les conserver très longtemps.Placez la plante dans un endroit bien éclairé, mais placez les fleurs à l'ombre d\u2019un soleil chaud.Les hydrangées se développent bien à une température de 60°F mais elles s\u2019accommodent de températures plus élevées.\u2018Dans le cas d'une pièce très chaude, la plante peut exiger deux arrosages par jour, mais elle ne doit pas rester imbibée.Si vous désirez conserver J la plante durant une autre année.coupez-la au milieu après sa floraison.Gardez-la à la lumière et continuez à l'arroser.Lorsque tout danger de gel est passé.insérez le pot jusqu'au bord dans une tourbe ou une terre acide partiellement: ombragée à l\u2019extérieur.NE PAS laisser la plante s'assécher.Durant les mois d'été, donnez-lui un engrais complet toytes les deux semaines et du sulphate de fer (1 once par 2 gallons d'eau) a toutes les semaines alternantes.Au début de juillet vous devrez peut-être pincer la nouvelle pousse si les plantes sont hautes et longues.Mais dès le début d'août.placez ces plantes dans un éclairage complet afin de favoriser le développement des bourgeons.Arrêtez toute.alimentation dès ie ler septembre et placez les plantes dans un endroit de rangement sombre et frais avant le gel.Bien que ces plantes exigent très peu d'eau à une température de 45°F, il faut qu'elles restent humides.Le feuillage tombera pendant le rangement; enlevez-le afin de prévenir toute moisissure.Pour une floraison à Pâques, il faut enlever les hy- drangées du lieu de rangement un peu après Noël et les placer à une température de 60°F.Après le développement de nouvelles pousses, commencez l'alimentation comme ci-dessus.Pour une floraison à la Fête des Mères, sortez les plantes vers le 15 janvier.Si vous avez des questions de jardinage qui vous embarrassent, écrivez-moi au Centre d'Information Horticole, 165 University Avenue, Toronto, Ontario, MSH 3B8, en joignant une enveloppe affranchie pour la réponse. \u201c0 wv.es en er es Pr- pn, au les ris- bur bnc bus rés Inte ré, Les ent ho- lus nte ges oit 15 \u20ac à 5 0, i- 1- Le Rapport PLURAM Suite de la page CINQ C- La circulation La fermeture d'une section même petite de la seme Rue.tel que nous le proposons en première phase et comme projet prioritaire, doit entrainer un grand nombre de modifications dans l'ensemble du système de circulation du secteur.Nous recommandons: Que la 5ème Rue continue a être utilisée en sens unique ouest-est entre les rues de la Station et du Marché.Que la rue du Marché devienne en sens unique Sud-nord sur toute sa longueur.Que la 6eme Rue soit établie en sens unique ouest-est de du Marché à des Cedres.Que la 5ème Rue soit en sens unique est-ouest de des Cedres a Mercier Que Mercier soit en sens unique sud-nord de la 5ème Rue à la Gème Rue.Que la tème Rue soit transformée en double sens de la rue de la Station à la rue des Cèdres.En conséquence, le stationnement sur rue sera modifié comme suit: Le stationnement sur la seme Rue sera fait à angle et d'un seu) côté, mais sera réstreint à deux segments de la sème Rue, premièrement de la rue Tamarac à la rue du Marché, deuxièmement de la rue des Cèdres à la rue Mercier.Sur la téeme Rue, le stationnement à angle sera aboli.Le stationnement en parallèle sera permis du côté nord et tout stationnement sera aboli du côté sud de la 1ème Rue entre les rues de la Station et des Cedres.Tout stationnement sera interdit sur la rue Mercier entre la fème et la 5ème Rue.HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 10 JUILLET 1974 \u2014 11 En compagnie du maire GRENIER el du capitaine BI AUDOIN, le groupe des six étudiants de Shawinigan, qui occupent leurs vacances a observer le trafic automobile dans la ville ete prudences des chauffeurs au volant.les im- D- Le Zonage Votre Centre Musical Pays du fond de moi 3 zonage cet par mesures incitatives s\u2019il v a lieu, la Ville de Shawinigan devrait.«a favoriser la construction Par des modifications wu d'autres notre avis.cventuels rant les \u2018ravailleurs qui y auraient teur lieu de travail que les personnes amenees à prendre contact avee les bureaux installes dans ces edifices.Woolworth SHAWINIGAN d'edifices a burcaux le long de la rue des Cédres entre la 3eme et la 8ème Rue.Cette politique aurait comme objectif de diversifier les activites du > Centre-Ville et d'amener a priximite immediate des commerces un nombre plus considerable de clients D'autre part, cette localisation nous parait plus avantageuse que celles qui bordent la rue de la Station et elle permet « chaque edifice de s'approprier suffisamment de \u2018errain pour pouvoir a ses propres besoins en VE \u2019 GASPILLENT LES RESSOURGES.Aidez à prévenir les feux de forêts ! EMMANUELLE Le monde à l\u2019envers Chanter pour vivre 23\u201d \"~ Le tirage aura lieu Mardi 23 Juil.74 SURVEILLEZ NOTRE PROGRAMME A CKSM DU LUNDI AU VENDREDI _ A 5H.20 Gagnez un Disque de votre choix Remplissez ce coupon et déposez-le au Comptoir du Centre Musical WOOLWORTH.Tirage du Disque Promotion ADRESSE | _.| | | Now | | ef RIEN Ftudiants Indiens ¢t Shawiniganais C'est un projet Per- spective-Jeunesse qui fait travailler dix etudiants pour la periode estivale (1 juillet au 23 août), afin de faire mieux connaître les ctudiants à Shawinigan et les environs En resume, le projet consiste à sensibiliser les gens de Shawinigan pour qu'ils vivent mieux avec les etudiants Indiens de 74- 75; a preparer aussi les jeunes Indiens de Weymontachie (Algonkins et Cris) a bien vivre leur experience prochaine d'erudiants.Deux montages audiovisuels.dont un sur une reserve Indienne.seront presentes a la Plaza de Shawinigan.au Relais et en d'autres endroits mentionnes plus tard.Gilles PETITQUAY Gilles LAROSE stationnement.Nos propositions de création de stationnement, jointes aux modifications des stationnements sur rue, creeront 215 nouvelles places seulement.Les demolitions de bâtiments accessoires créeront environ 10 nouvelles places pour un total de 235.Ce nombre est encore faible par rapport aux besoins: tous ces stationnements doivent vtre construits au plus vite: il est déjà tard pour v penser.\u2014\u2014 E- Les priorités TOUT Une fois les stationnements construits, on verra alors a créer la PLACE ¢t a réaménager les circulations.Toutes ces opérations ne devraient pas s'étendre sur plus de 8 ou 4 mois « partir de la publication de ce rapport.l'urgence est a ce point pressante el Penverture limitée des travaux préconisés le permet largement.DECOROCENTRE 2332 AVENUE ST-MARC, SHAWINIGAN TEL 539-2422 PEINTURE \u2014 TAPISSERIE .J.DIAMOND, Prop.Travaux au Chemin Lac-a-La-Tortue Le député libéral de comté de Saint-Maurice a l\u2019Assemblée national (du Québec, M.Marcel Bérard, annonce que le ministre des Transports, lance un appel d'offres pour des travaux de terrassement et de gravelage sur le Chemin Lac-a-la-Truite; ces travaux seront effectués dans la paroisse de Suint- Gérard-des-Laurentides sur ane distance de 1.18 mille.L'ouverture des soumissions aura lieu te 30 juillet 1974.Lac-a-la-Truite 12 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 10 JUILLET 1974 La Caisse Pop de la Cité de Shawinigan tient sa 45ème assemblée SHAWINIGAN \u2014 Mardi soir 2 juillet, à l\u2019Académie St- Mare de la rue Trudel, la Caisse Populaire de la Cité de Shawinigan tenait sa 45ème assemblée générale des sociétaires.; Son secrétaire-gérant, M.Gaston Beaulac, qui sert cette Caisse Pop depuis 1944, annonçait déjà ceci dans son invitation: ; Lu Co Nous avons payé au cours de l\u2019année 1973-1974 en intérêts sur épargne de toutes sortes, 659,566; nous avons, payé en intérêts sur capital à 8 pourcent un montant de $48,277 intéreis & on Prarie de là Caisse Pop de la rue St-Mare, il est difficile de ne pas mentionner le \u2018\u2018vétéran\u201d au dévouement infatigable, M.Thomas Laliberté, président du Conseil d\u2019administration, qui est entré en fonctions le 11 mars 1929, à la naissance même à Shawinigan de cette sorte d'institution financière que la Province de Québec avait inventée pour les fidèles de ses paroisses dans un temps où l'argent était plus que rare.La Caisse Populaire de la Cité de Shawinigan compte aujourd\u2019hui un personnel de dix-huit employés à plein temps.Le tableau suivant vous dira mieux que tout le reste sa constante progression, en ne retenant que les neuf dernières années.GRATUITS présentés GASTON BOUCHER par pe ae \\, CAES | JANKE 2 a Q SEI AT Ed A uns pT S { \\ = @SALONTDU COMME Attention aux clients de SPAK ! SPAK désire informer la population que, pour l'instant, l'organisme ferme son bureau régional en Mauricie.pour des raisons d'ordre financier.Lu Cependant le programme des expéditions de canot- camping dans le Parc National fonctionnera tout l'été el l'on peut encore s\u2019y inscrire.; | | Les personnes intéressées par les services offerts pa SPAK pourront se renseigner à l\u2019avenir auprès du bureau provincial de SPAK situé à l'adresse suivante: Service Plein Air Kébec 425 rue St-Dominique Jonquière, Qué.G7X 6L9 3 de 85 ans.vendredi 5.NECROLOGE: \\ SHAWINIGAN, dimanche 30 juin.Mme Vve Armand GILBERT, ee Laurette DESROSIERS, de la Ville La Salle.A Page de 56 ans.Obsèques a St-Bernard, mercredi 3 juillet.A GRAND MERE, lundi 1 er juillet, Hormidas ROUSSEAU, epoux de feue Eva PRONOVOST.A l'âge de 91 ans.Obsèques au Lac- u-la-Tortue, mercredi 3 juillet A LA TUQUE, lundi ler juillet.Mme Vve Georges GAUTHIER, née An- loinette MIGNEAULT, de la rue St-Pierre.A l'âge de 88 ans.(Parents i Shawinigan et Grand\u2019- Mère).Obsèques, jeudi 4.A SAINT-SEVERIN, mardi 2 juillet, Mme Donat TROTTIER, nee Aline CARPENTIER.A l'âge de fi5 ans.Obsèques, samedi 6, A SAINT-NARCISSE, mardi 2 juillet, Mme Alfred TREPANIER, nee Cora GERVAIS.A l'âge de 86 ans.Obsèques a Saint- Adelphe, vendredis A GRAND'MERE, mardi 2 juilet.Andre GOYETTE, fils d'Emile Goyette et de feue Marie- Blanche NORMANDIN.de la 2eme Avenue.A l'âge de 24 ans.Obsèques à St-Jean Baptiste, samedi 6.A HERVEY-JONCTION, mardi 2 juillet, \\rmand MARCOTTE, cpoux de Rose-Alma BOSSE.A \"age Obsèques.r A SHAWINIGAN, mercredi 3 juillet, Lionel Deziel, ¢poux de Therese VEILLETTE, du Bd Royal.A l'âge de 47 ans.Obsèques a St-Marce, samedi 6.A SHAWINIGAN, jeudi 4 juillet, Raymond BILODEAU, cpoux de Rose-Alma PELLERIN, de la rue Mance.A l\u2019âge de 61 ans.Obsèques a St- Bernard lundi 8 A GRAND\u2019MERE, jeudi 4 juillet, Mme Jean-Louis MASSICOTTE, née Gishlaine DELISLE, de la 6ème Avenue.À l'âge de 36 ans.Obsèques à St-Tite, lundi 8 AU LAC-AUX-SABLES, jeudi 4 juillet, Ovila BUISSON, époux de Rose Alma CHAMPAGNE.A l'âge de 74 ans, Obsèques samedi 6 A GRAND'MERE, samedi 6 juillet, Mme Jerry BEAUDET, née Parmélie LALIBERTE, de la 14ème Avenue.À l\u2019âge de 93 ans.Obsèques à S1- Paulin, mardi 9 A SAINT-GEORGES, samedi 6 juillet, Jacques COTE, fils de Jacques COTE et Rachel BOIVIN, de la 104ème Avenue.A l'âge de 24 ans.Obsèques, mardi 9 A SHAWINIGAN, samedi 6 juillet, Mme Georges ROY, nee Marie Louise DEMERS, de l'Avenue de la Station.A l'âge de 94 ans.Obsèques à St-Pierre mardi 9 A SAINT-GEORGES.dimanche 7 juillet , Aimé MELANCON, époux de Cecilia ROY, de la 102ème Rue.A l'âge de 73 ans.Obsèques, mercredi 10.A tous les parents des disparus, L'HEBDO DU ST-MAURICE offre ses plus vives condoléances.Gagnants de l\u2019Exposition d'Artisanat à Ste-Thècle SAINTE-THECLE \u2014 l'exposition d'artisanat.d\u2019antiquité et de bricolage s\u2019est lerminée dimanche après-midi à la salle Aubin.Plus de 5,000 pièces de tout genre y ctaient présentees par 200 exposants.Le Fover de Ste-Theele y presenta plusieurs pièces d'artisanat de grande valeur; Mme Léo Béland présenta plusieurs objets d'antiquite: le Musée d'Archéologie de l'Université du Québec a Trois-Rivières, participait egalement avec la présence de M.Rene Ribes archéologue.Pour l'exposition d\u2019artisanat, trois prix ont ete remis pour le tirage des billets vendus a l'entree.Mme Marcel Bedard de Sainte-Thècle à gagne le couvre-lit, Mme Renaud Brul¢ de Saint-Tite une nappe de lin.Mme Odina Coté du Lac-aux-Sables une magnifique plante.De plus, le Centenaire a attribué 15 plaques- souvenirs comme prix de participation a Mme Huguette Perron, Henriette Bedard, Mme Maurice Baril, Mme Noel Bedard, Mme Lucienne Veillette, MM, Robert Lafrance, Mme Jean- Maurice Lecours, Mme André Trottier, Mme Fliane Trudel, Augustine Darveault.Mme Léonide Cloutier, Mme Elisée Plamondon, Mme Edith Groleau, Mme Stella Vallée, Mme Reine-Marie Vandal.Le Musée industriel à chacun de vous SHAWINIGAN \u2014 Les étudiants de Projet d'Action Touristique (Perspectives-Jeunesse) vous invitent à com muniquer avec eux si vous possédez du vieux matériel et des photos pouvant relater les débuts de Shawinigan et ses environs.Ces objets et photos serviront à un éventuel musée industriel et touristique.Si vous en possédez, ap- peiez-nous.Nous avons besoin de votre aide et nous vous remercions à l\u2019avance de l'intérêt que vous nous accorderez: Projet d\u2019Action Touristique, 1212 Boul.St Maurice, Shawinigan, Tél: 537-8759. HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 10 JUILLET 1974 \u2014 13 Apportez votre film couleur, en retour nous vous donnerons un album gratuit.(FORMAT CARRE SEULEMENT) | 2 en vigueur jusqu'au 31 ==] inclusivement PHOTOS COULEURS._Tisms © SERVICE | 1942 St-Marc 812 Tamarac 536-2087 SHAWINIGAN 536-3232 14 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 10 JUILLET 1974 Six de nos étudiants observent la \u201ccireulation\u201d a Shawinigan par José CADEN SHAWINIGAN \u2014 Ils sont déjà à l\u2019oeuvre depuis un mois, un peu clandestinement, dans l\u2019ombre, veux-je.dire, sans trop avoir parlé d\u2019eux et de leurs premières constatations, mais ils ont voulu apparaître au grand jour pour se faire connaitre de la population et nous faire savoir ce qu\u2019ils entreprennent d\u2019utile et de bienfaisant en vue de présenter au terme de leurs douze semaines de travail, des conclusions qu'attendent avec beaucoup d'intérêt nos autorités policières et municipales.Ce sont de sympathiques étudiants, studieux au point d\u2019employer leurs trois mois de vacances à observer nos comportements au volant et les carrefours dangereux de nos rues: Lucie Gagnon, Richard Beaumier, André Dion, Michel Hamel, Denis Lamothe et Robert Lupien.On relève une moyenne de 140 accidents par mois sur le territoire de Shawinigan, représentant une perte en dommages matériels de $3,000 par jour; nous ne devrions pas dépasser la cinquantaine d'accidents par mois, si nous restions dans la \u2018normale\u2019 (le vilain mot pour pareil fléau!) Ecoutons plutôt cette belle jeunesse, qui nous convoquait la presse jeudi soir 4 juillet pour annoncer que leur \u2018publicité\u2019\u2019 allait démarrer, à l\u2019aide d'affiches voyantes et \"MME GERARD BEAULAC CORSETTERIE BOUTIQUE JEANNE EN IN TR: IVI B RAYMOND REMBOURRAG SERVICE DE REPARATION ENR.DES.HETRES SUNOCO BOUTIQUE21 MERCÉRIR MODERN PLOMBERIE GASTON DUGRE §suerwin WILLIAMS CO.® CENTRE.MUSIQUE LE SPOT COPIE¥SERVICE ENR L'ARTISAN ENR.FLEURISTE NORMANDIN ENR.Gilles Houle QUELS SONT LFs AVANTAGES 1] Vous bénéficiez des escomptes 2] Nos membres pourront acheter dans plusieurs catégories de magasins, et sur présentation de leur carte de membre, on leur accordera la réduction convenue.3] À tous les mois, vous recevez le botin des marchands membres d'Econo-Matic Enr.4] Aucune signature de contrat n'est requise de la part du consommateur.5] Vous n'avez aucune obligation d'acheter des items spécifiques.Vous achetez ce que vous voulez, quand bon vous semble.\\_ parlantes,\u201d exécuiées par l'un d'eux avec beaucoup d'humour et de talent; notre poste CKSM s\u2019est aussi prêté volontiers à diffuser leurs messages.XXX \u2018Depuis déjà quelques années, le plaisir de circuler sur la voie publique en automobile, a motocyclette, a bicyclette et même à pied, cest véritablement compromis par une maladie con- lagieuse: les excès de vitesse, le non-respect des signaux de circulation, les véhicules mal entretenus, les jeunes cyclistes défiant les lois les plus élémentaires, les piétons cux- mêmes ne respectant plus les intersections qui leur sont assignées.D'autre part, publique peut la voie parfois présenter des dans son anomalies aménagement, risquant de provoquer des accidents.Il semble q ue Shawinigan soit une ville très affectée par ces ma que le corps de police parvient qu\u2019à tant bien que ux ne contrôler mal.Shawinigan veut être une ville accueillante; l\u2019est-e vraiment .?Situation Alarmante A Shawinigan, l\u2019indi lle ce des accidents présente une moyenne très au-dessus la \u2018normale\u2019.On comple un nombre AT HERARD NETTOYEUR MERCERIE MODERNE O-MINI-PRIX VETEMENT FAMILIAL T-AMAND AUDIO GRAND\u2019'MERE RAPID sTUpIo L-M §NR TELEVISION @» IUFFLER ENR.BERGERON MUFFLEUR INC.SALON ROSANNE ENR A.MATTEAU IN BIJOUTERIE LAMOTH BOUTIQUE NATACHA & CLAIRE CORSETTERIE ENR.PIZZA 67 ENR.C.T.V.SERVICE CONSOMMATEURS ECONOMISEZ DE 10% 40\" Sur le prix régulier de tous vos achats en vous procurant votre carte du CONSOMMATEUR POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS ECONO-MATIC 521, 4e Rue, Shawinigan 537-1073 ECRIVEZ ou TELEPHONEZ NOUVEAUX VENDEURS M.Jacques Plamondon M.Jacques Gélinas Germain Labrosse de en trois J fois Irop cleve: pour l'année 72-73, 1659 accidents enregistrés par la Sürete municipale pour une population d'environ 30,000 habitants.Les dommages matériels sont estimés à plus d\u2019un million de dollars, non inclus les frais secondaires encourus.De tels chiffres ne peuvent vous laisser indifférents.Agissons Après une rencontre avecla Sûreté municipale de Shawinigan, un groupe d\u2019étudiants, à la lumière de ces faits, décida de mettre en branle un projet.visant à apporter une solufion à ce problème.Ce projet fui accepté dans les cadres de \u201cPerspectives-Jeunesse 1\" et §intitule \u201cProjet d\u2019Iducation Populaire sur la Sécurité Routière\u201d mieux connu sous le nom de \u201cSécurité Jeunesse\u201d.Nos moyens d'action A l'aide des relevés mensuels d\u2019accidents de la Sureté, avec la collaboration des officiers de police, nous déterminons les coîns névralgiques.Une équipe se rend ensuite pour faire des relevés.Il s\u2019agit, d'une part, de déterminer le volume de circulation selon les axes, de dénombrer les piétons et d'établir des statistiques visant à faire une moyenne.Nous relevons, d'autre part, les infractions et les numéros d'immatriculation, pour identifier les automobilistes avee lesquels nous pouvons communiquer par la suite.Nous essayons de déclencher chez eux le mécanisme psychologique que les fera réfléchir sur les conséquences qu\u2019aurait pu avoir leur acte.Nous notons égulement s'il n\u2019y a pas d\u2019anomalies dans l'aménagement de la voie publique ou dans la signalisation.A l\u2019aide des chiffres et des faits, nous élaborons une stratégie.Nous communiquons avec les automobilistes contrevenants, par des messages a la radio ou à la TV.dans les journaux, par des prospectus et des affiches.S'il v a lieu, nous soumettrons au service d'urbanisme et à la sûreté un rapport visant a corriger une situation défectueuse.\u201d xxx Bravo! les jeunes, pour votre hon, minutieux et salutaire travail! 537-1404 Claude Cantin Opticien d'ordonnances Édifice Cascade - Ch.202 794 5e Rue- CP.126 (en haut de chez Steinberg) CA SHAWINIGAN \u2014 De nombreux consommateurs croient, à tort, que tout achat peut être annulé dans les cinq jours qui suivent la transaction.Il est important de se rappeler que seuls les achats ou les contrats, découlant de la sollicitation de vendeurs itinérants {colporteurs), peuvent être annulés dans les cinq jours qui suivent.Quel est le sens donné par la loi 45 (protection du consommateur) a un vendeur itinerant?En voici la definition: Article 1 (1) \u201cvendeur itinérant\u201d: \u201c\u201ctout vendeur qui.ailleurs qu'à son adresse, sollicite d\u2019un consommateur détermine, la passation d\u2019un contrat de vente ouconelut un pareil contrat avee un consommateur.\u201d Donc il s'agit d'un vendeur qui, ailleurs qu\u2019a son Magasin où son bureau, a sollicite et vendu pour une valeur totale de plus de vingt-cinq dollars.Done, si un colporteur se presente chez vous of réussit à vous vendre un article ou vous fait signer un contrat pour une valeur excedant vingt-cinq dollars, vous avec le droit tle resoudre (d'annuler), soit par la remise du bien à l'adresse du vendeur itinerant, soit au moyen d'un avis cerit à cet effet.Ceci, dans les cinq jours qui suivent l'achat En ajoutant un samedi et un dimanche.le con- Lae yg Shawinigan.Qué.wp de eon sommafeur peul compiler sept jours, lui donnant la possibilite d'annulation.La loi protège les consommateurs aux prises ivec des vendeurs itinerants en se basant sur le fait que le vendeur n'a pas ete invite par le consommateur, qu'il peu! prendre ce dernier par surprise, exercer sur lui une pression indue dans un laps de temps si court que la réflexion devient presque impossible.Mais tout achat pour lequel vous décidez vous- mêmes d'effectuer des demarches, de vous rendre s un magasin où à un bureau, n'est pas couvert ¢l ne comporte pas de temps détermine pour possibilite d'annulation.De nombreuses communications de personnes, qui ont signe des contrats importants ou fait de gros achats, en croyant qu'ils avaient le droit d'annuler sans raison grave quant ce n'était pas le cas, nous prouvent que l\u2019on peut etre surpris et deecu si l'on ne se préoccupe pas de bien comprendre la portee d'une loi qui regit des actes que l'on pose frequem- ment.Pour plus d'informations a ce sujet, pour des problemes de budget où d'endettement, PACE EF de Shawinigan est au service des citoyens.H suffit de téelephoner a 336- 4683.Rose GELINAS HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 10 JUILLET 1974 \u2014 15 / © A = xr 2 > m 2 a m Ë = : E = : x 2 on wn 2 Tout doit | disparaitre excepte Ÿ - les murs = x pe pt Ra 7 ju pa \u2018 a Oo TEL.536-5846 _ I i} CR CCHRETIEN à 20% de Réduction = mn LIVE LAY sur toutes nos Bourses 4 Moo 459.CINQUIEME RUE S H A W I N .G AN 2 Ta cHaussuREes (IID CHRETIEN CHAUSSURES QUERIED, | LA®JOLIE MADAME ® inc GPR al US MADAME Inc ® Pour vous MESDAMES Choix incomparable de vétements de base, lingerie, costumes de bain, costumes et gilets de laine que seule \u201cLa JOLIE MADAME Inc.\u201d PEUT VOUS OFFRIR.D\u2019ETE 10% Reduction sur toute marchandise non incluse dans cette vente 300 Costumes de Bain \u201cTropic\u201d et \"Jantzen\" et \u201cMaser\u201d Rég.$19.98 a $59.98 $199% 5998 51498 DESHABILLES \\.BABY DOLL LA®JOLIE® MADAME® Inc ou} e JINVAVIN .310M e V1 Gros Lots de Brassières Demi-Brassières GAINES LA JOLIE MADAME Inc.= \u2014 JOLIE MADAME Inc.SSL 022 SE RENE Fe CORSETI RIE ass - ss > hm mt + rare Eee are .Cassel ee 41-84 .- Celia te, +} tLe a ea ty « - SX \u2018 Ca 16 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 10 JUILLET 1974 OR Ay Ap SO IE Notre prix de liste 5.44 Jeu d'ampoules 5 x 5° PRIX SPECIAL K MART 97 Jeu d'ampoules 6x86\u201d Un choix py de ; MICROSILLONS K mart vous donne l\u2019occasion de choisir parmi des centaines de disques populaires microsillons de Decca.Capitol, RCA.à prix ultra-modique ! Ces deux jeux comportent 6 ampoules de patio et un fil de 15\u2019.Agréablesabat- jour offerts en un choix de couleurs.Notre prix de liste 7.17 jeu d'ampoule 5x5' «\u2018 PRIX SPÉCIAL K MART 97 jeu d'ampoule 5x5\" « ou5x514\" FIAT TY Gg EVASES EN COTON Prix 37 K Mart ch.Modele tres en demande a glissière sous patte, passants, po ches de différents genres.Choix de couleurs.Tailles: 8-18.ENSEMBLE POCKET PAK 20 FOCAL Prix 9 ] K Mart ch.Cet apparesl Pocket Pak 20 fonctionne avec fin format 110 et magicubes.Sans piles Une lentil le pour gros plans vous permet de prendre des photos 3-5\u2019 a partir du sujet.L'ensemble com prend rouleau de film.un cube.dragonne et un mode d'emploi L'appareri de poche Ham:- mex comporte un flash électronique (ncorpote arhovible.Compensation de couleur pour lentille FB Ne requiert pas d'ampoules flash POUR GARGON.PANTALON 100% COTON Prix 5 J K Mart ch.Ghssiere sous patte devant.taille sem: élastique, poches devant et au dos.jam bes avec ou sans revers.Choix de marine brun, vert ou bordeaux Tailles 7-12 POUR GARGON.PANTALON D'ÉTÉ Prix 9 9 Mart 4 ch.A 100% coton sans soucs, ghssiere sous - D ae patte.poches, passants.jambes avec 3 ou sans revers Marine.brun.vert ou bordeaux Tailles 8-16 ; 4 - - y -\u2014\u2014 PARITY 2 di PETIT APPAREIL-PHOTO HANIMEX 110 IEF AVEC FLASH ELECTRONIQUE |.M74 POUBELLE EN PLASTIQUE Notre prix de liste 4 77 ch Prix SPECIAL K Mart ch.Grande poubelle avec fermou au cou vercle.Tons avocat ou Cuivre BATTERIE ÉMAILLÉE 3 PIÈCES Notte pux de iste 2 57 l'ens Px SPECIAL K man 1°8 La battorie comprend 3 casseroles dont une a capacite de pinte une autre de 1 pinte at une dernimre de V' ; pinte EVENTAIL DE 8\u2018\u2019 DE DIAMETRE Prix K-Mart 27 chacune C\u2019est ce qu'il vous faut si vous recherchez un petit évventail.Silencieux, sans interrupteur, idéal pour Cuisine et chambre à coucher.POT À JUS EN PLASTIQUE Prix K MART 88¢ Pot en plastique avec couvercle à 3 positions pour verser et remiser plus facilement Choix de couleurs Beal Sn eam an HFRDO DU ST-MAURICE \u2014 10 JUILLET 1974 \u2014 17 DU 10 AU 20 JUILLET TANT QU'IL EN RESTERA ) CORSAGES 4 \" EN MAILLE NYLON A MANCHES COURTES Corsages lavables a la machine.Dos etdevants unis avec manches et col contrastants.Blanc garni marine ou rouge.Tailles: P.M.G.Pirx K MART Notre prix de liste 8.88 ch.Prix K MART Special APPAREIL COULEU i | 5 , .Film couleur Film couleur Film couleur Film couleur C110 12 FOCAL 126 12 FOCAL 126 20 POLAROID 108 Prix K MART Prix K MART Prix K MART Prix K MART KEYSTONE 115X 19 84° 14 488 ch ch ch ch soutien-gorge Film a cnarge \u20ac hargement car Chargement car PRIX 1 94 ment cartouche touche 12 poses touche 20 poses pour appareil K MART mini Rouleau de 12 : : ; A = Ce - .poses Robes-soleil en coton peigne, soutien-gorge à même, glissière au dos.Choix d'im- Appareil se chargeant automatiquement avec ; 92 primés au pochoir.Tailles 8-18, rouleau de film.Magicube.dragonne et mode FILM ÉPREUVE CARRÉE SMART eh d'emploi Fonctionne sans piles POLAROID 88 Paquet couleur Culottes 100% NYLON Culottes finies satin confos- table, gousset double, jambes elastiques ou finies avec bandes.Choix de couleurs.Grandes tailles seulement.Notre prix de liste 1 25 ch Prix Special C K MART ch Prix K MART Prix K MART groupe 1 ENJOLIVEZ LE VIEUX ET PROTEGEZ LE NEUF avec Les JETES ROCOCO Pnx K MART Pax K MART env.60 x 72\" env.72 x 108\" Jetés en acrylique, modèle circulaire, choix de motifs ch.ch.Prx K MART OREILLER MATELASSE 1° floraux et couleurs.Profitez de l'énorme solde chez K-Mart pour vous procurer vos sandales d'été, mesdames.Choix de jolis modèles, talons de toutes hau- Orailler rembourré lamelles de mousse.Complet revêtement matelasse Env.16 x 24\" teurs et couleurs.Choix de 2 groupes.Tailles et quantités limitées.SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS =: p-=3 18 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 10 JUILLET 1974 e e e liquidation e r£an£ saison d'été ENSEMBLES ROBE ET JAQUETTE Voici une pimpante robe d'été en frais triacétate Arnel*! Robe imprimée, sans manches, avec jaquette à manches courtes, col et poignets blancs.Choix de 3 modèles.Pastilles ou motifs à fleurs sur fonds foncés, Railles 7 - 15.* Marque déposée.Prix K-Mart has 2am Excellent PULLS EN MAILL 100% ACRYLIQUE POUR FILLETTES Prix K mart Fulls à longues manches avec encolures pouvoir en préparer une avec 35 ingrédients différents.es Dans les salades vertes de juillet, c est : RE aux Le personnel d'ACTION comme suit: \u2014 Publication d'une confer ol tration Gal = N _ Cs v: crence de a sa ~ULTURELLE INC est de deux dépliants d'in- presse Croisière Sur le St-La r Î lier de vous faire connaître formation \u2014 Envoi de Le service intellectuel u en leur bilan de production vingi-neuf lettres pour offre le bilan suivant: \u2014 intéressés i rta ntre obtenir diverses in- fo i .Veuillez prendre note que cine bilan se pa Ee formations \u2014 Six articles dition sociale de I'han- |CAPT.LUCHARVEY \u2014 3753900 N.B.: Att.spéciale aux tous\u2019 les bureaux de L'atelier du cuir, l\u2019atelier ; apc physique EP.64 TROIS-RIVIERES groupes J l'administration des d\u2019émaux sur cuivre, Commissions Scolaires l'atelier de laxidermie, suivantes seront fermés l\u2019atelier de tapisseries, du: l\u2019atelier de bois.14 au 28 juillet 1974.Le bilan productif de Pour les vacances annuelles du personnel à l'administration.Commission Régionale des Vielles-Forges, Commission Scolaire de Cap-de-la-Madeleine, Commission Scolaire de Grand-Pré, Commission Scolaire Des Chenaux Commission Scolaire de DA dentifs \u2014 Soixante-six .Trois-Rivières, bracelets \u2014 Trente-cinq Commission Régionale de breloques \u2014 Dix-huit la Mauricie, paires de boucles PRE Commission Scolaire de d'oreilles.SITE COMMERCIAL 3 LOGEMENTS ACTION CULTURELLE: des cing mois d\u2019opération de leur centre d\u2019adaptation ; ) \u20ac : ; trois numeros du \u201cT N , .; au travail pour handicapés Envoi de quinze lettres aux D'UNION TRAIT Depart: pa Eee can opt physiques.associations, aux projets, livres pour fin de ren- 2:00 Champlain Batiscan, 3300 aux clubs de service pour : pitaine , l\u2019atelier du cuir se compose comme suit: \u2014 Soixante porte-clefs, \u2014 Vingt sa cs à mains \u2014 Quatorze étuis à lunette \u2014 Onze porte- monnaies \u2014 Trente portefeuilles \u2014 seize paires de mocassins \u2014 Treize sacs à cosmétique \u2014 Sept porte- crayons.Le bilan de production de l'atelier des émaux sur cuivre est le suivant: \u2014 Deux cent (rente-six croix \u2014 Quarante-quatre médaillons \u2014 Trente et un cendriers \u2014 Treize pen- obtenir des contrats dans la tapisserie artistique \u2014 BILAN Redaction et publication de seignements sur la con- Bienvenue à Bord du M/S Jacques-Cartier (Orchestre vendredi - Sarnedi - dimanche $3.50 Grand'Mère - ; ; EE .\u2019 : : ; Cap-de-la-Madeleine, près de la future route 40, nous possédons un Cap-de-la-Madeleine, près de Fusey.5*7 chacun.construction briques Commission Scolaire de L atelier de Laxicermee terrain de 100° x 240\" avec propriété de 6% pièces, dimension de 30° et bois.facile d'accès pour tous.commodités, bonne location.prix Normandie, présente : x 42\", aussi entrepôt neuf de 25' x 49\u2019, 2 étages avec chauffage raisonnable.Photo M.L.S.appelez P.E.Piché.agent à 379-3037 ou Commission Scolaire de pe empaillés \u2014 Dix-sept appelez PE.Piché, agent, 379-3037 ou 379-9111.Val-Mauricie, plaqueties avec peaux \u201coon HE d\u2019animaux \u2014 Quinze 5 ) \u2014 Trente-cinq animaux souches fleurales & L'atelier de bois et son bilan productif: \u2014 Trois ASSOCIATION DES cent vingt-huit croix \u2014 COMMISSIONS Trente-huit poignées de SCOLAIRES DU bois pour sac a mains \u2014 DIOCESE DE Vingt-sept réparations de TROIS-RIVIERES.A.MONTOUR SECRETAIRE Association des Commissions Scolaires du Diocèse de Trois-Rivières.meubles \u2014 Dix-sept fabrications de meubles L'atelier de tapisseries et son bilan: Dix petites tapisseries \u2014 Cinq grandes tapisseries.ACTION CULTURELLE compte aussi une division de services.Ces services portent sur les aspects suivants: Socio-culturel, information, intellectuel, publicitaire.Le bilan du service socio culturel se lit comme suit: \u2014 Une soirée théâtrale \u2014 Trois soirées de danse \u2014 Un souper bénéfice.Le bilan du service d'informatinn se nrésente électrique, prix et conditions, information à l'agent.Photo M.LS.À QUI LA CHANCE?Mont-Carmel à 3-10 de mille de la route No 19, jolie petite ferme avec maison de 10 pièces, comprenant: grange, garage double.et 75 arpents de terre dont environ 10 sont boisés ainsi que tout le roulant.Le tout à très bon prix.Endroit de repos.Photo M.L.S.appelez P.E.Piché, agent à 379-3037 ou 379-9111.$12,600 PROFIT NET ANNUEL 379-9111.9 LOGEMENTS Cap-de-la-Madeleine, propriété à revenus.construction 1973.chauffage électrique Novelec.Plancher tuile et tapis.Stationnement asphalte.Location facile.Logement 7 x 4'> et 2 x 2'> meublés.Pour informations: Photo M.L.S.appelez PE.Piché agent à 379-3037 ou 379-9111.BUNGALOW 26 X 54 APR ar pa I ou Cap-de-la-Madeleine, maison de chambres (15) et résidence privée de 9 pièces, près du Sanctuaire, très bonne construction, pierre, brique et bois, 1959, Location à l\u2019année, au mois ou semaine facile.Pour plus de renseignements, information à l'agent.Photo M.L.S.appelez P.E.Piché, agent à 379-3037 ou 379-9111.Trois-Rivières-Ouest, sur terrain de 70 x 108 construction pierre et brique, 3 chambres, salle de séjour, trottoir, patio, construction 1973, situé près de la route No 2.11 est à vous pour $25.000.Photo M.L.S.appelez P.E.Piché, agent à 379-3037 ou 379-9111.( \u2019 NS Tél.375-2676 Gouttieres Aluminium Installé pai Stanley Mineau, prop.Longueur illimitée sans joint Manufacture mobile sur place ESTIMATION GRATUITE Réparation et 2ntretien de gouttiéres _ 156, rue St-Emile Cap-de-la-Madeleine inter-loto < 18 NO COMPLET |) INSCRIVEZ-VOUS Je placerai la vôtre dans cet espace LE 13 JUILLET PROCHAIN CONTACTEZ M.P.E.PICHE 379-3037 - 379-9111 eg TIRAGE DU 5 JUILLET, 1974 1065.430 BILLETS VENDUS 3.217 GAGNANTS Cl 5135773 $891,000.EN PRIX wo 50,000.[ERX wren 51,000.gagnent +200.100.Case postale 908, Place d'Armes Montréal, Qué.H2Y 3J4 Tél: 873-5350-53 LUE 510/9/1/2/0/3/-r 25,000.M thé pa 9(1/2(0|3| «=~ *1,000.94 Lemans ar 2/03] ween +200.975 etre par 21013 100.125,000.Kae 10 billets se terminant par 95 billets se terminant par 7 10 a par 7 gagnent \u20185,000.11 ra par 5 7 1 1 713 wwe *1,000.| 98 HS 713 713 billets se gagnent 95 terminant par \u2018300.gagnent gagnent mu res ae mtr a [\u2014\u2014\u2014 oh = Su À: cr als AT rede Fe = Pi > > x fe cu TN = ety, bh & By 7 2 SE Te Les\u201d 2\u2019 SE > SAS > >, ne.15 gs = Wo Ze rs .he a .> SY Lo a, NN set / % Gia Fifi\u2019 x 4 Ns i = us ko, SA 2 i ous es 2% MAY &) ~~.4 34 % ROTI hd à 2A EN 0 : \u20ac, té A GA ~~.57 se \u2014 HH gp 0 .7 \\ ER st une ARN RH \\ Cl Fate ACEO ANS Ra WH A ÉTAT OANS) SES A Adultes \\ ai Au BIO À \\ pes NN Ww \\ SE HY HH \\ 2114 4,7 fe \\ ER S fe i + LR i ; 3 3 ow wa NY S À \u201c7e de \\ NIH Su \\ cé a | SN NN A \\ NES oo NE - 5 nN NH \\ LOUISE \u2018 ENST à B EN AS Es à SL N AR HT \\ Bid | Yb Gra Su RER \\ RE Pe 24 ; Run HH D gt RLY a .os AN, Hi i | [ SR se \\ A \"we S ! tu AR \\ À NN N 3 HN ny \\ | ni a NADINE DE RANGO \\ | Hi wn MARGRIT SIGEL.RENA BERGEN COULEUR EV S AN i \u201cat pe ELYNE TRAEGER, INGRID STEEGER \\ (Je Saft -Ghi J.RSR Wn HHH HEH HL HY = mr Cy HH À L ad FUGUVUVUVULS AAI.cM wy amor EEE Wi = e Cinéma Capi PEELE HELE BEBE OES 1e SEE SE a notre pitol est fermé p BUTUHUSHHLHELHLEHHHSS AR EOE \u2014 FÜR v.EE omnis: pe rsonnel.oO pour les va FH EHH HHH HON ZL SEO uve + can ù vers JE rture V ces de Saut == no.eases hess Es e n d ° al RES redi 19 Jui HY EEE LEE EEE EEE villet RE "]