Hebdo du St-Maurice, 27 août 1975, Cahier 1

[" Ya men ction salad tes an + 2107-0520 + \u2014x 08 11e Cee re amie TUL OAI eA ENC Mek AME woe + acc ati al a ano SoM ARE de EU A OYER WEST MONTREAL 101 Soixantième année \u2014 NS El ] TIRAGE: 21,900 SPOR Te EXTRA Toute une armée de bénévoles page 21 Les Eclairs au peigne fin pages 53-54-55 Le toumoi mosquito une belle réussite pages 58-59 Les Jets peuvent marcher la téte haute page 52 Tv, .3 EE AE 5.5.8 Ey cest ee.e.»ee I ® 0 0 6060 000000 ®o 0 © 00 0000000000000 \u2019 NOOOOODOOOOOOCOOOOOOUOO0K © 0000000000606 0000 ° ° Au pays du canot page 41 à 46 LJ LIRIK © off ® 0 0 0.0.00 00 0 00D OO OG OOO 0 0 ® 0 6 0 0.086500 0 0:00 OO 0 0 0% %% 0% 2%\" % %%\" ® ® e ® © 5 000 0 80 00 00 00 0 00 e © \\ eo ov Oo Q : LONG ) 0/45 e 9 ROXY et PALACE caovere Commençant 5 septembre MARLON BRANDO.«Last Tango in Paris) eB Ye Opa ate A NRG, icin ime cot - IFAS BO fbi, oa +2 R ER EE 2\u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 27 AOUT 1975 pe \u2014_\u2014\u2014 ps PO BE = ALI LL] 217 es bee ae a.ON [Ez Sopp ee EER = = vt 12x12 SPECIAL hea 3 | | o DECLIN MASONITE | Baber |CABANON - .9\u2018 et 12°\u2019 de , , : \u201d MON PERE lorgeur res Paxraneur à À y, PAS BARK\" p- ACHE TE TOU T AU à compter de intérieur de votre us unique concept = CENTRE DE .| g° ae ofits pu RÉNOVA Ld \u2014 \" pat ge sontreplen bo fini permanent, résistant à foute condition atmosphérique \u2014 pas de peinture \" f Spindieflex | Fernando rc 2 PR Re HIBACHI me an es tes poteoux décormtifs pour Appr.' x 5x0.x Se rope Tons sea wan A PRIX SPECIAL df étogerss, faire une balustrade.Fini neturel, 2 {y Nouveaux modèles \\ A \u2018 w EL TE CHOIX DE 6 MODELES: ai APPAREILS DE hd acceptée : fe QA CLIMATISATION : NOILVAON AY 30 3HYIN 1° 2 ENTRE DE RENOVATION A EST: DE RÉNOVATION 9, [À FAITES INSTALLER UNE CLÔTURE \u201cCHRYSLER 9) le] AUTOUR DE VOTRE TERRAIN ; Pour votre confort a { = A = CLÔTUREPANNEAUX ER e ACIER \u201cSTELCOLOUR\u201d oO 4 DE SPACEMAKER Pg! 454 .xe de hauteur I.w 4 MODELES Une douse nevrolegi cys vow HR) NS Panneaux en oder oy fini \u201cStekcolour\u201d cut le) i pd EN SPECIAL .Capacité 5,000 - 6,000 Her\" ES Banc boop\u2019 hots de s fi = % o {mies rain oie rs (ell 9 remet rames | 70 800% win 20% enw VER M Des pu A Te portée Se votre pe \" = - SPECIAL QUINCAILLERIE | à; em seta - PORTES DE VANITÉ BRIQUES DECOR,| Pour ARMOIRES 1 nN z | | : a Co » E : INTERIEURES orn : = LT) = CEDRE AROMATIQUE a me \u2014 VA Cd 4 18\" $ 50 SPECIAL Hh) ng N 70 nr SQ 15 +11.95 : Rs ORR =H Special : À z N ae Cr.le carton #24\", 28° 95 DOUCHES Faciles à poser mie or = 30\u201d 8 | TeLepHONE\u201d $40 d $998 el: w i A compter d compter de be ; | =] PLASTIQUE ONDULÉ Spécial _ ee pop | PEINTURE Penmure #4 M 26\"x06° [1 TH = Z|COMPTOIRS PRÉMOULÉS | ure = $ 9 ig LER LV 5 (pu gs ANT Pour armoires de cuisine ou spécial > 3 = iis | \\ k mae HR à BAS, de salle de bains A T if | Fes 1 (légèrement $ 19 = fe SVs \u20ac endommagés) LATEX INTÉRIEUR | | ca ll TEINTURE BOIS Ne A som | ses là ca BR = 2 REDWOOD 3950 \u2014°6 3.114 : hs Teinture opaque SA 1 - Quentité fimitée 2 | Cd q $4 AYE 1 le pied linéaire = Je > { : | La = to pal = \u2014 BLOCS DE PATIO EVIE R ig - 5 sn = { 8 x 187,24\" X24\".prec de avec meuble UE ad Fr aturel, vert, rouge, À compter de Ed ti jaune en stock.$ 19 m sp 2 pa 39% Hf m PANNEAUX POUR Le , > x PORTES D'ARMOIRES PORTES PANNEAUX $3 2 EVIER INOXYDABLE 2dr zt, or poyong 2 PLAFOM BE ur \u2018Se inl Steel\u2018 9 Naturel 4° 4' .oO double Merisier 250 375 4 5 s9Q95 $19 LA | we Jol | 29% 1 RK of 80 modèles 50 98 93 2 A NDE BEDE \u20ac i 7 différents loponneuu Noyer 4 5 1 sur tous les > CASI'N CARRY | - TOILETTES - LAVASOS=- o SOUVENT IMITE on - Zz JAMAIS EGALE Materiaux de Construcigon re =3 r - Renovatr ae Pambe o = \u201c> z : ENSEMBLE 3 MCX ?= R 4 i SALLE DE BAIN 2 Z | A \u20ac « KENOVATION : - î 2 Em [TR \u201d Ps Le A CS er z : ; : v C 0 .4 Xk | kt : < A 3 LB REA I SEA ee ARE NOILIVYAONIY 30 3YINID NOLIVYAQONIH 3IaE3dHINTD Pd PFUILVAUNIE JU EE a see, NOILVAON 3H 30 IHINIFD re \u201ce.+ 4 x RB © EC AEES GOEE P65 APE ge NS æ dns < 4 = = Journée de la femme Le mardi 9 septembre 75 c'est la \u201cjournée de la femme\u2019 au Festival Western de St-Tite.Pour cette occasion, les dames de Shawinigan, désireuses de s\u2019y rendre, par autobus, n'auront qu\u2019à s'adresser à Mme Yvette Veillette à 537-1681 ou 538- 4731.Bourse d'étude L'Association des \u2018Anciens de Shawinigan de Montréal\u2019\u2019 octroie, chaque année, des \u2018\u2019Prêts d'Honneur\u2018 à des étudiants qui se dirigent ou poursuivent des études universitaires.Les étudiants de Shawinigan et les étudiants dont les parents sont membres de l'association des anciens de Shawinigan de Montréal sont éligibles au \u2018\u2019Prêt d'Honneur.\u2018 Les bourses sont offertes sous forme de \u2018\u2018Prêt d'Honneur\u2019 et sujette à remboursement sans intérêt.Les formulaires des demandes de \u2018Prêt d'Honneur\u2019 pour l\u2018année 1975-1976 sont disponibles en écrivant à: J.Oscar Houde, Président du \u201c Comité de Sélection, 7836, Ave De Gaspé, Montréal, Qué.H2R 2A4, Tél: 514-276- 2281.Subventions Le député libéral du comté de Saint-Maurice à l\u2019Assemblée nationale du Québec, M.Marcel Bérard, annonce que le ministre responsable du Haut- Commissariat a la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, M.Paul Phaneuf, a accordé des subventions dans le cadre des programmes d\u2018activités de loisirs et de sports pour l\u2019année financière 1975-1976.M.Bérard a déclaré en effet qu'un montant total de $13,960 a été octroyé à 32 organismes de loisirs de son comté.Le député de Saint- Maurice s'est dit heureux de cette aide financière du ministre responsable du Haut-Commissariat a la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports qui est une contribution de nature, selon lui, à encourager les responsables locaux des loisirs et des sports, tout en leur permettant de fournir de meilleurs services dans ce domaine à la population.Aramis Le conseu \u2018Aramis\u2019\u2019 provisoire de Shawinigan tient a remercier -chaleureusement la population de Shawinigan et des environs pour le précieux apport av Gaz-O- RAMA Aramis tenu les 15, 16 et 17 août dernier à la Station Service des Hêtres Sunoco de Shawinigan En effet nous avons vendu 6,531.6 gallons d\u2019essence dont les profits seront versés a notre Club Aramis, mouvement d'ordre social, culturel et sportif du Québec, merci encore de votre généreuse collaboration.La direction du Conseil Aramis.Voirie Le député libéral du -comté de Maskinongé à l\u2019Assemblée nationale du Québec, M.Yvon Picotte, et le député libéral du comté de Saint-Maurice à l'Assemblée nationale du Québec, M.Marcel Bérard, annoncent que le ministre des Transports, M.Raymond Mailloux, a accordé un contrat de $123,421.67 a la firme Continental Asphalte Inc, de Shawinigan, pour l'exécution de travaux de voirie dans leur comté respectif.MM.Picotte et Bérard font savoir que ce contrat a été octroyé pour la pose d'un revêtement souple (couche d\u2018usure) sur une section de la route No 153.Les députés de Maskinongé et de Saint Maurice précisent que ces travaux couvriront une distance de 9.02 milles.|Is seront effectués dans les paroisses de Saint-Barnabé et de Saint-Etienne des Grès, ainsi que dans le village de Saint-Boniface de Shawinigan.Epluchette .Domremy La présente est pour vous informer qu\u2019une épluchette de blé d'inde aura lieu à la salle d'accueil Domrémy de Shawinigan, le 30 août prochain à 8 1-2 heures p.m.Une cordiale invitation est lancée à tous les membres et à la population en général de la région de Shawinigan et les environs.Nous vous attendons nombreux à cette soirée.Venez vous amuser avec nous.Donc au 30 août à 8 1-2 heures au 2092 rue Lavergne Shawinigan.Seul les adultes sont invités à cette soirée.Il y aura des prix de présence.Age d\u2019Or St-Marc L'age d'Or St-Marc commencera ses après- midi récréatifs le 4 septembre 75.Bienvenue à - tous.tout et rien Pour votre album- souvenir voici la plus grande orchestre à avoir vu le jour dans la Mauricie de 1948 à 1969.Bob Reprise du travail A l'ouvroir et à l'atelier de Shawinigan-Sud.Les Dames bénévoles de l\u2019Ouvroir et de l\u2019Atelier de couture de Shawinigan-Sud se remettent au travail, après des vacances bien méritées! Date de l'ouverture ge l'Ouvroir! le 28 août à 1h30 et le soir à 7h30.Lieu: Au jubé de l\u2018église de Ste- Jeanne d'Arc.Pour Atelier de couture: 8 septembre a 850 - 6e ave.Bien des dames, désireuses de se rendre utiles à leurs semblables, si leur situation le leur permet, auront l'occasion d'exercer leur charité en se joignant aux équipes déjà existantes.Vous serez les bienvenues.Quant aux bénéficiaires de cette oeuvre de bienfaisance, venez nombreux encourager ces bénévoles; vous trouverez à l'Ouvroir du beau linge a prix modique et beaucoup d'articles confectionnés par les dames de l'Atelier de couture.St-Paul de Grand\u2019Mère Les membres de l\u2018Artisanat St-Paul de, Grand\u2018- Mère reprendront leurs activités, mardi le 2 septembre, à 8 heures, à la Salle de St-Paul.Bienvenue à toutes les anciennes et aux nouvelles qui veulent se joindre à nous.L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 27 AOUT 1975 \u2014 3 LA CT A A mA Ct bn An, SAS tt SE Album souvenir Sos Rythmers\u201d Giacomin, Raymond chanteuse; Raymond Dho, piano; Rheault, Sax Tenor; Jean-Louis Gélinas, Sax Alto; Paul Ouellette, Sax Tenor; Yvan Rheault, Sax Alto (head); Charlie Langevin, basse; Francis Brisson, basse: Marcel Levasseur, basse: Roger Dandurand, trombone; Raymond Hould, batteur \\Antoine Lafrenière | DEPOSITAIRE de tuil es céramiques 3023 de la Montagne, Shawinigan-Nord 539-3835 ~ N nd we Ea EO 1% i Ca oS ne 4 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 27 AOÛT 1975 a Aa le La compagnie Gérard Crête et Fils \u201cs\u2019est vue dernièrement attribuer une subvention de $23,800 dollars soit 20 pour cent du coût d\u2019immobilisation de cette compagnie qui est de $119,000 dollars.Cette subvention en provenance du Ministère de l\u2019Expansion Economique Régionale permettra à cette firme de moulin à scie d\u2018effectuer des modifications au moulin tout en permettant de moderniser l\u2018équipement.C'est M.Yvon Déry de Ste-Thècle qui s'est vu accorder le contrat des chemins d\u2018hiver dans Ste- Thècle et ce au tarif de $1,150 dollars du mille.Dans notre chronique de la semaine dernière, une erreur s\u2018est glissée; en effet, le retour de la taxe de $107,627.33 qui revient a la ville de St-Tite ne correspond pas uniquement a la vente de boissons alcooliques mais plutôt à toutes les ventes _ faites dans les commerces de St-Tite.C\u2019est M.Robert Délisle de St-Tite qui s\u2019est vu accorder l\u2019entretien du centre administratif de la Commission Scolaire de Normandie et ce pour une période de 2 ans et 11 mois.La soumission de M.Délisle s'élevait à $13,260 dollars.Lors d\u2019un récent passage au ferrain de camping La Gervaisie de St-Tite, un campeur nous mentionna ce qui suit: \u2018\u2019on veut tuer le fourisme dans St-Tite.Je ne comprends pas que les conseilleurs tolèrent une côte en aussi mauvais état, que celle qui conduit à la Gervaisie.En plus, on répand de l\u2019huile sur la route.Elle colle après nos roulottes et c\u2018est impossible de I\u2018enlever\u2019\u2019.La firme G.Naud et Fils de Ste-Thècle, distributeur de produits pétroliers a débuté dernièrement à déménager ses installations qui étaient sises près de la manufacture Groleau Inc.Les nouvelles installations qui comprendront les bureaux et « | Ah er a *- cm es René Matton En capsules entrepôts seront situés sous peu aux abords de la route conduisant à Hervey Jonction et occuperont un terrain d\u2019une superficie de 65,000 pieds carrés.Toutes ces modifications représentent un investissement s\u2018élevant a $300,000 dollars.Lors d'un entretien téléphonique le gérant de cette firme M.Reynald Naud nous souligna que le plan actuel ne répondait plus aux exigences de la loi 33 du Ministère des Richesses Naturelles.Pour ce qui est du nouveau plan, il entrera en fonction d'ici septembre et sera selon M.Naud l\u2018un des mieux ins- stallés de Ja province.D'autre part, il semble bien que d'ici l'an prochain, on augmentera le personnel de cette firme.Une plaisanterie de fort mauvais goût a été faite mercredi soir de la semaine dernière alors qu\u2018un appel à la bombe a été fait à l\u2019Hôtel Laviolette de Ste-Thècle.Immédiatement dépêché sur les lieux, 5 agents de la Sûreté du Québec, détachement 536-2575 COMPTOIR MUSICAL FILION LTÉE SHAWINIGAN P.O.LÀ de Shawinigan, ont et- fectué des recherches qui sont demeurées vaines.Plus les avancent, plus la ville de St-Tite revêt son cachet western et ce bien entendu dans le but de célébrer son Festival Western qui se tiendra rappelons-le cette année du 5 au 14 septembre prochains.Le troisième livre historique publié à Ste- Thècle intitulé \u2018\u2019Obituaire Lac-Aux-Chicots Ste- Thècle 1870 à 1975\u2019 a déja été distribué en 250 copies.Le tirage est de 500 exemplaires.La rentrée scolaire à Paul le Jeune s'effectuera les 3 et 4 septembre prochains sous le thème \u2018\u2019on décolle\u2019\u2019.A cette occasion, les dirigeants de cette école ainsi que le comité mis en place pour l\u2018accueil ont préparé une foule d'activités, Une activité spéciale aura lieu dans l\u2018après-midi du 4 septembre; il s\u2019agit du lancement d\u2019une fusée fabriquée par des étudiants.semaines\u2019 Le projet Perspective Jeunesse Loisirs Intermunicipaux de la zone Normandie terminait dernièrement ses activités par la présentation d\u2019un gala de clôture zonal.Quelques 300 jeunes participaient à ce gala.Sur la photo, nous voyons de gauche à droite, Mlle Cécile Rivard, représentante de Montauban-les-Mines, localité gagnante en athlétisme, Mile France Trottier, représentante de Ste-Thècle, localité gagnante en tennis, Mlle Carmen Hamelin, coordonnatrice du projet PJ, Mlle Johanne Coutu, du Lac-aux-Sables, localité gagnante en socio-culturel, Mlle Danielle Ayotte d\u2018Hérouxville, localité gagnante en soccer (Photo l\u2018\u2019Hebdo René Matton) Voici les 12 jeunes filles formant l\u2018équipe les Cow boys de Paul le Jeune qui ont représenté la Mauricie dans la discipline du hand ball lors des Jeux du Québec qui se tenait à Trois-Rivières la semaine dernière.Mentionnons que lors des compétitions, nos porte couleurs ont fait belle figure tout en se classant au 7e rang avec 12 points au classement général.Sur la photo, nous voyons à gauche l\u2018accompagnateur, Marcel Veillette, et à droite, Jac.compagnatrice, Denise Veillette.(Photo l\u2019Hebdo René Matton) VIOLON © GUITARE 2 ACCORDEON-PIANO Vous pouvez louer vos instruments 1 p ° | holt: reputation 3 CREO Gare Pr Sn we.4 ppp Ty imag fe po L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 27 AOÛT 1975 \u20145 int A i i in ha ba a M un py I a | ji A | es.\u2018 ; i | La i = ; Pp à UN i 3 Bui a 14 ue.a 2: py 5 : (6, = | a j | is ; \u2014 { ; | TT une ji f \u20ac I ee agi | | ; ; \u2018il oe Win, | ty (a | Hi a dnb hil JL i il | i ML | hid [it | HY bi | : FUN i ! 1 i ; il | | ini, Ll = Mon fre fin q ; I ; | Pa | 2m ve ph es 5 p PP.> oo i fi, tm ily il oe ot 6 di Gi gli AR : a pain a A WL ON fee iil unie tim In a | 2 im To ji | ily a i a > » j \" = 2 i i es =e i Wii di LM enh on Pour accompagner jeans, pantalons habillés, jupes midis ou maxiis, quoi de mieux simplicité mais d'un grand raffinement et à des prix qui vous permettront d'accueillir qu\u2019une de nos superbes vestes en cuir refendu ou en cuir tanné, d'une somptueuse l'automne 75 en grand style, sans grever votre budget! A.Une veste courte, d'allure très sportive, sur laquelle vous pouvez miser en toute confiance pour l'automne et l\u2019hiver! Taillée dans un cuir de vache refendu et ornée de piqûres contrastantes, elle se distingue par ses boutons- -pression devant et aux rabats 59 8 7 de poches.Modèie ceinturé, à doublure piquée.Brun foncé, marine ou cuivre.Tailles 9 : 1 B.Facile à porter en toute saison, cette veste en cuir tanné conjugue élégance et confort à tous les temps! Joli modèle à ceinture, devant droit boutonné, poignets 2 boutons et piqûres de fantaisie devant et au dos.2 poches à rabat en simili à la poitrine 89 87 et 2 fonctionnelles au bas.Doublure de satin.Marron, rouille et ambre.9 à 17.C.La fabuleuse fascination du cuir suédé, maintenant à votre portée avec cette superbe veste en cuir de vache refendu, offerte à un prix irrésistible! Pigûres de fantaisie devant TAILLES et au dos, boutons-pression devant et aux poignets, rabats à la poitrine et poches à 59 87 ; FORTES: rabat au bas.Doublure piquée.Rouille, cuivre ou marine.Tailles 9 à 17.3 ÿ s _FORTES | OUTIQUE D.L'allure tout-aller à son meilleur, ici en cuir refendu, qui allie aisance et chaleur! Cette veste, légèrement cintrée, se ferme par des boutons-pression et est agréablement rehaussée de piqûres contrastantes.Poches plaquées à la poitrine, poches à rabat au bas et ceinture nouée.Doublure piquée.Rouille, brun foncé et marine.8 à 18.$ 4 5 Les bottes et accessoires représentés avec ces vestes sont en vente dans tous les magasins Woolco.MAGASINS À RAYONS ACNETEZ EN TONTE CONFIANCE AY / CENTRE D'ACHATS CENTRE D'ACHATS SATISFACTION volo LES GALERIES DU CAP DE TROIS-RIVIERES-QUEST GARANTIE UNE DIVISION DE FW WOOLWORTH CIE LTEE CHANGE ou ARGENT REMIS an, SP Or RE Ce _ ea.a : 0 LY LS a LA 6 \u2014 L'HEBDO DU SAINT MAURICE=27TAOUT 1975 Selon Gilles Mercier \"Le Club Méditerranée: une vie de millionnaire, un monde irréel\u201d Glug Voyages et guide vacances Ele \u201c\u201cbérubd Membre A.C.J.E.T.( SPECIAL GOLF FLORIDE \"| Départ le 11 novembre de Dorval par \u2018Air Canada Séjour de 10 00 \u2014 Transport aérien par Air Canada en classe économique aller- retour: base tarif excursion, minimum 7 jours, maximum 14 jours.ta Taxe d\u2019'aéroport Canada et U.S.A.Transferts aéroport-hôtel et retour Pourboires pour manutention des bagages, aéroports et hôtel \u2014 10 jours au luxueux Doral, chambre avec bain et douche, air conditionné, T.V.et réfrigérateur.Déjeuner complet et souper de gourmets tous les jours Golf illimité avec heures de départ sur 4 parcours de 18 trous et un de 9 trous.\u2014 Cart électrique pour 6 rondes de 18 trous 2 \u201cbuckets\u201d de balles de golf \u2014 Tennis, natation, péche et bicycles Un cocktail de gala Orchestre et spectacle tous les soirs \u2014 Un directeur-animateur, et un PRO de golf Chaises longues et parasol à la piscine Facilité du DORAL \u201con the beach\u201d Facilités de \u201clocker\u201d \u2014 Chaque semaine, concours trou d'un coup.Le gagnant se mérite 2 semaines de vacances payées pour deux au Doral (excluant l'avion) Prix et trophée Beau-Mont TROIS-RIVIERES > MONTREAL MONTREAL jours \u2014 la Taxe d'aéroport Canada et U.S.A.Guy de 15 jours *549° LES PRIX COMPRENNANT *749 % \u2014 Transferts aéroport-hôtel et retour conditionné, T.V.et réfrigérateur et un de 9 trous \u2014 Cart électrique pour 12 rondes de 18 trous - 4 \u2018buckets\u2019\u2019 de balles de golf \u2014 Tennis, natation, pêche et bicycles \u2014 2 cocktails de gala \u2014 Orchestre et spectacle tous les soirs \u2014 Transport aérien par Air Canada en classe économique aller- retour: base tarif excursion, minimum 7 jours, maximum 14 - Pourboires pour manutention des bagages, aéroports et hôtel \u2014 15 jours au luxueux Doral, chambre avec bain et douche, air \u2014 Déjeuner complet et souper de gourmets tous les jours - Goif illimité avec heures de départ sur 4 parcours de 18 trous \u2014 Un directeur-animateur, et un PRO de golf \u2014 Chaises longues et parasol & la piscine Facilité du DORAL \u201con the beach\u201d \u2014 Facilités de \u201clocker\u201d (excluant l'avion) \u2014 Prix et trophée Beau-Mont Pour renseignements et réservations: 1515 ROYALE 467 STATION- 329 SCOTT 1155 ouest (suite 1505 Mit 102) 56 JEAN-TALON EST TRAVEL (BCD DORCHESTER \u2014 Chaque semaine, concours trou d'un coup.Le gagnant se mérite 2 semaines de vacances payées pour deux au Doral 379-1212 536-4442 523-3351 866-5472 274-4304 Le Club Méditerrannée == est sans = \"02 a GILLES MERCIER aucun doute l'organisation de vacances la plus gigantesque au monde.On ne compte plus les villages des Clubs Méditerrannée tellement ils sont nombreux.On parle davantage de certains villages, œux là qui offrent la mer et le sable, mais il y a aussi ceux-là qui offrent la neige et les montagnes.Un phénomène particulier enfoure ces villages de vacances.On y retourne facilement.Il est à se demander si les Clubs Méditerrannée ne connaissent pas une réputation surfaite par la publicité.Pour vous en parler cette semaine, j'ai interrogé mon associé, Gilles Mercier, qui dirige les ventes de l\u2019Hebdo.Claire et Gilles Mercier s\u2019y sont rendus au mois de mars dernier et sont revenus enchantés.Tellement que déjà ils se proposent d'y retourner.Mais ce n\u2019est pas sans une appréhension qu'ils ont décidé d\u2019y consacrer leurs récentes vacances car ils se sont, eux aussi, posés la question que j'ai mentionnée dans le paragraphe précédent.Gilles vous dira d'un premier jet \u2018\u2019Les gens disent partout que c'est beau, moi je dis, c'est encore plus beau\u2019.C\u2019est en Martinique, au club Méditerrannée appelé les \u2018\u2018Boucaniers\u2019\u2019 que Claire et Gilles ont fait leur premiere expérience.J'avais peur, me disait-il, qu\u2018on me cache des frais.Le montant demandé semble très élevé mais je peux affirmer que le prix, qu\u2019on vous réclame avant votre départ, est réel et qu'il n'y a pas de frais supplémentaires sinon la boisson que vous prendrez au bar, quelques tubes de crème solaire que vous aurez oubliés d\u2018acheter avant, ainsi que vos cigarettes et un paréo comme souvenir.Tout ceci m'a coûté, raconte Gilles, environ $130.00 de plus.Pour un couple, 15 jours incluant ce $130.00, l\u2018avion etc, etc, un chiffre rond de $2,000.00 est véridique.\u2018\u2019 Et Gilles ajoute qu\u2019à son retour à bord de l\u2019avion, certaines personnes qui revenaient de la Martinique, mais non du Club Méditerrannée, avouaient qu\u2019il en avait coûte davantage dans des hôtels réguliers.En somme, nos deux voyageurs affirment avoir vécu une vie de millionnaire pour cette somme d'argent.Le Club Méditerrannee est un monde a part, on n'y sent pas de barrières sociales et pas de classes sociales.Les tabous y sont absents de telle sorte que les vacanciers y vivent une période en totale liberté où les moindres désirs y sont satisfaits.Dans les détails pratiques, disons que le départ se fait de Montréal vers | heure avec transfert d'avion à New York.ll y a une attente de 4 heures avant le départ pour la Martinique.Mais durant ces quatre heures a I'aéroport de New York, vousen profitez pour régler toutes.les formalités avec le Club, choisir votre chambre, régler le retour, etc.Ce qui accélérera l\u2019arrivée puisque le 747 d\u2019Air-France sera rempli à capacité par des gens qui se rendent au village \u2019\u2018les Boucaniers\u2018\u2019.Ce n\u2019est pas le seul village, il y a aussi le Caravelle et Fort Royal.L'arrivée en Martinique se fera à 10 heures le soir.Là, une dizaine d'autobus prendront les passagers sur une distance de 30 milles environ, chemins tortueux et désagréables.mais qui seront vite oubliés.L'arrivée au village s'effectue vers les 11 heures.I! faut donc considérer une journée pour s\u2019y rendre et une journée pour le retour.Les chambres sont simples, propres, ordinaires sans luxe mais climatisées.De toute facon, quelle importance, on n\u2019y va que pour dormir.Pour s'occuper des vacanciers les organisateurs sont là à votre service, répondant à vos moindres désirs, aux moindres demandes sans jamais donner l'impression de travailler mais de s'amuser avec vous.Les repas sont au nombre de trois par jour et le menu comprend au-delà d'une centaine de mets différents sans oublier le vin gratuit à volonté.Sur des tables, vous trouverez fon l\u2019h ch vel ten l'in acd sun le se fir | pen est qui er m dis pou sed vag ses en sui pre fait pre j'ai pra tub tell est fai t PR UME SET SET PR = - un buffet froid; sur l'autre les mets créoles, puis si tout cela ne vous dit rien, il y à un endroit où le charcoal fait griller le steak et le poulet à votre choix.Une abondance de mets à faire rêver.Les vêtements que vous apporterez sont vraiment en trop puisqu\u2018une paire de jeans et un gilet pour s\u2019y rendre et revenir suffiront avec un costume de bain et les shorts que vous porterez au cours des deux semaines, Tous les vêtements supplémentaires resteront au fond de votre valise pour la durée du séjour.L'ambiance du club est à l'honnêteté.La preuve: les chambres ne se verrouillent pas de l\u2018extérieur mais seulement de l'intérieur.Pour les malaises ou les accidents qui pourraient survenir, un médecin visite le club trois fois par semaine et trois infirmières résident en permanence.Un médecin est présent sur le bateau qui mène ceux qui s\u2018intéressent à la plongée sous marine.Toutes les dispositions sont prises pourassurer la plus grande sécurité a tous les vacanciers.Gilles Mercier continue ses explications pratiques en disant: \u2018au cours de mes deux semaines, j'ai suivi des cours pour apprendre la voile, j\u2018ai aussi fait du ski nautique pour la première fois de ma vie, j\u2018ai aussi suivi des cours et pratiqué la plongée avec tuba.Les activités sont tellement nombreuses qu'il est impossible de toutes les faire, il y a le tennis, le volley-ball, le judo, le yoga, etc, etc \u2026 Gilles me répète encore une fois: \u2018\u2019une vraie vie de millionnaire, un monde irréel, j\u2018avais l'impression de vivre un rêve.\u2018 Un exemple des services qu\u2019on y rend.Je décide d\u2018aller en pique-nique le lendemain.J\u2018en avise un organisateur.Le lendemain, un martiniquais est à mon service avec une embarcation.On m'\u2019offre Un repas complet de pique- nique, vin inclus, etc, pour la journée.Le martiniquais nous conduit sur une des îles environnantes où encore sur des bancs de coraux.Encore une fois, Sans aucun frais supplémentaire.En fait, seules quelques excursions que vous pouvez acheter avant de partir comme la visite de l'Ile, etc.ou des randonnées en avion sur d'autres îles peuvent vous occasionner un supplément.Mais tout ceci est connu avant le départ et vous avez le choix., de les prendre ou non.Selon Gilles, la chaleur n\u2018invitait pas a une excursion et les activités à l\u2019intérieur du village étaient tellement nombreuses qu\u2019il n\u2018en a fait aucune.: Gratuitement, deux piques-niques par semaine genre \u2018\u2018\u2019beach party'\u2018 sont offerts pour tous ceux qui veulent s'y joindre.Il est facile de se lier d\u2018amitié avec les gens.Les repas sont servis à des tables de huit personnes ce qui aide évidemment à la naissance des rencontres.D\u2018autre part, la personne qui s\u2019y rend seule devra partager la chambre, ce qui élimine la solitude.Pour se rendre au Club Méditerrannée, il faut avoir l'esprit ouvert à ce genre de vie de vacances qui n\u2018est pas du tourisme.On y retrouve toute sorte de libertés qu'il faut accepter et non s\u2019offusquer.Une partie de la plage est consacrée à ceux qui veulent pratiquer le nudisme.Selon Gilles, 80 pour cent des gens fréquentent cette partie de la plage, 95 pour cent des femmes dans tout le club se proméneront sur la plage les seins découverts.Cette pratique cependant se confine davantage a la plage, et personne ne semble s'en formaliser.Chacuny vit comme bon lui semble et personne ne se préoccupe de ce que fait l'autre.C\u2019est peut-être ce qui caractérise cette grande liberté de vie qui permet à ceux qui en jouissent de se détendre.On a l\u2018impression d'y vivre une vie irresponsable.La vie s\u2019y déroule 24 heures par jour.Un Café du Portouvrira ses portes à 11 heures *le soir et ne les fermera qu'aux petites heures du matin.En écoutant les propos de Gilles Mercier, sur son expérience au Club Méditerrannée, \u2018\u2019Les Boucaniers\u2019 en Martinique, j\u2018ai vraiment l'impression que la publicité faite autour de cette organisation mondiale n\u2019est pas surfaite.Ce n'est pas un club de tourisme puisque les activités se déroulent surtout a l\u2019intérieur d'un village absent des préoccupations du pays où il se situe.|| s\u2018agit peut-être plus d\u2019une expérience qui amène bien des gens à repenser leur façon de vivre quotidienne.Le Café du port re anges qu rte L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 27 AOÛT 1975 \u2014 7 Agence de Voyages du Club ~ Automobile Québec Ltée expert en vayages pour tous les Québécois a SERVES ANUS Sea og Nous tenons à féliciter tous les organisateurs et bénévoles des Jeux du Québec.Ce fut un travail gigantesque et qui a contribué à rapprocher et rehausser de prestige les trois villes soeurs.Pour demeurer dans l'ambiance de la détente et du plaisir nous sommes à la disposition de toute la population pour la préparation de vos voyages.Réjane Plamondon et toute l\u2019équipe 1300, rue Notre-Dame, Trois-Rivières, (819) 379-5300 1 Région de Shawinigan, ligne directe 36-4481 qe pu Montréal Qué Oo Ne ve.: 873-5350-53 Tirage: 22 août 2996 GAGMANTS 3 or aaoUS PRIX 1137821 con *200,000.[prose 57514 [7(2| \"5100, 000.[Eemelilg 1214161716] 350,000.[Ere 2115 4 o] 525 000.se tennant oan 9 [T8121 [one $10,000.[., muverr por] |TIB[4[T[2] iret 8500.) rior ics] [2[4]8]7]8] ovr $500.].roi: [7]B]4]8]8] crn 8500.I 7682 [1 [ren $2,000.|.mim por |8]4]7[2] wow 8100.|, miroeee| |4]8]7(8] von #100.22] T5]a]8]g]orwen $100.st TERMINANT pan 6 [2 |1 cacnent $400.| .rermimom mr 4/7/2 weet $50.1, terminant pos 6 7j6 went $50.1 ,, terminant par 4{8]8| sn 080.= 7 2 8 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 27 AOUT 1975 Lis Abbayes.châteaux\u2026 volcans.autant de centres de camping en Italie Voyages et guide VBCANCES =e\u2019 mix \u2014\u2014 Dérubé Membre A.C.J.E.T.Le guide officiel de l'Association italienne du camping mentionne plus d'un millier de centres de camping \u2014 mais quels centres! Vous pouvez monter votre tente sous les créneaux d'un château, comme à Sarre.dans la vallée d'Aoste; sur les rives de lacs célèbres, comme à Stresa, Côme ou Garda: ou près des lacs des Alpes à Levico ou Mol- veno; à côté d'abbayes solitaires où le silence était de règle depuis des siècles, comme à Piona et Pomposa: en des endroits fameux tels Assise ou les solfatares de Pouzzoles; sur des montagnes telles les Dolomites à Cortina et les pentes inférieures du Vésuve: depuis les plages dorées de la Vénétie et de la Ro- magne jusqu'aux terrasses magiques de Taormine; depuis les forêts de la Calabre dans la Sila jusqu'aux boisés en bordure de la mer à Gargano: depuis les plages étrusques de Sperlonga jusqu'aux plages grecques de Metaponto.Et vous pouvez réaliser le rêve des con- Quérants à travers les siècles: dresser votre tente à l'ombre des murs de Rome.Il ne vous en coûtera rien de comparable à leurs peines: près de Rome, cinq campings de quelque 400 000 mètres carrés vous attendent dans les pinèdes en bordure de la mer.Quatre cents des centres de camping de l'Italie sont formés de bungalows; 250 sont ouverts à l\u2019année longue et 250 autres sont classés «villages pour touristes».er ue cs = ROBERT 1, PLAZA DE LA MAURICIE, Tél.: (819) 539-6411, SHAWINIGAN 5, \\ \\ Vd AS TRA VEL France: Un \u2018\u201cEchassier Landais\u2019\u2019 À l\u2019occasion de certaines fêtes folkloriques, les bergers redeviennent ces \u2018\u2019Echassiers Landais\u2018\u2019 d'autrefois, haut- perchés et vêtus de peaux de moutons, coiffés du populaire béret.(Photo S.O.F.T.) La Bretagne: Costumes féminins Bretons A Plougastel, dans une région encore imprégnée de traditions, la coiffe offre des réminiscences des hénnins médiévaux.(Photo S.O.F.T.) restaurant j LIDO | Spécialités: 3 e Cuisine canadienne 3 e Fèves au lard Ki e Crêpes - Tourtières 3 repas reg.du joer Dimanche repas familial\u2019 A.Kerr.prop.539.9316 BAR SALON 53377 | 2493 Des Hétres, Shawinigan Air climatisé e Ambiance agréable e Personnel courtois 3.00 Er Ouvert dès jeudi matin 10 h.a.m.à 9 h.p.m.vendredi 10 h.a.m.à 9 h.p.m.samedi 10 h.a.m.à 5 h.p.m.CE L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 27 AOÛT 1975 \u2014 9 : | ~ APRES ) RENOVATION venez voir notre nouveau magasin ) VETEMENT PRONDIAL.165 Boul.Ste-Madeleine CAP-DE-LA-MADELEINE a it Ed _ j Ae, DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE AUX CONSOMMATEURS apm wr = e ETALAGE ACCUEILLANT ( © MARCHANDISE NOUVEAU MODELE | © VETEMENTS DE QUALITÉ e AU PRIX DE LA MANUFACTURE TRES GRAND CHOIX POUR + HOMMES\u2014DAMES\u2014ENFANTS Ser ay see eee 2 a 20- L \u2018 HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 27 1975 NOUS SOMMES DISTRIBUTEURS DE BOEUF ET DE PORC DE QUALITÉ.\u201cMERITE\u201d, UNE GARANTIE D\u2019EXCELLENCE.A MERITE LES PRIX DES FRUITS ET LÉGUMES SONT SUJETS AUX FLUCTUATIONS QUOTIDIENNES DU MARCHÉ MELONS DE MIEL CÉLERI TENDRE CULTURE DU QUÉBEC |.ER AS E-U.69° CANADA NO 1 u 29° ABRICOTS CAROTTES MP.BC = 49° CULTURE DU QUEBEC ceuo 19° : FOIE de VEAU IMPORTE DE CHOIX TRANCHE CANTALOUPS IMP.DE CALIFORNIE PEPSI MARGARINE 53 oz.Canadian 29: 3 Ibs pour ESSUIE-TOUT \u201cFACELLE ROYALE\u201d COULEURS CELLO VARICES 2 ROUL ¢ JUS \u201c\u201cFBI\"\u2019 7 g (lus né de [2 nature) 6-500 ff BREUVAGE AU RAISIN \u201cWELCHADE\u201d SB 3c JUS D'ORANGE PUR | =m46° HARICOTS JAUNES COUPÉS \u201ction\u201d 2::59C POIS VE RTS mue 2:69 TOMATES \u201cRODINA\" auaure « RQc ÉPAULE de PORC FUMÉ 1 9 GENRE PICNIC c LB \u201cIMERITE 9 h 5.7 LB ÿ SAUCISSES FUMEES JAMBON CUIT TRANCHÉ | SAUCISSON PEPPERONI MÉRITE 15 JQ \u201cmete tear = 199) \u201cMARTIN 99° BOUCHÉES de POULET et DINDE SAUCISSON EUROPÉEN ASSORTI | CRETONS ENROBÉES DE PÂTE FRITE nr \u201c > 09 EAROBLES OF.119) wee ear x 89° \u201cmartin LT SAUCISSON de BOLOGNE SMOKED MEAT PIZZA du CHEF AUX TOMATES \u201cMARTIN\u201d 45129 \u201cMARTIN\u201d 59e MORCEAU 2 LB ET PLUS 5 Q c LB JL Eli LO CUI IY LO CTI JEUNES DINDONS CONGELES \u201cFLAMINGO\u201d \u2026 15° NOS VIANDES SONT GARANTIES À 100% OU ARGENT REMIS BACON MÉRITE !£ 1 69 SAUCISSES AU PORC 19 \u201cMcGARRY\"\" 1 \u201cMAPLE LEAF\u201d TTT + SY EEE WURLIIE GHUIR Ee CT WW TOMATES \u201cRODINA\u201d oe =: 59e RELISH \u201cCORONATION\u201d @ SUCREE ° Por C es 55 BETTERAVES MARINÉES \u201cHABITANT\u201d 39° SAUCE À far DE 169 CRISTAUX de SAVEUR \u201889° BEURRE D'ARACHIDES CREMEUX \u201cKRAFT\" 279 MIEL LIQUIDE OU BARRATÉ \u201cKRAFT\u201d ror 185 CONFITURE DE FRAMBOISES CAFE INSTANTANE \u201cKRAFT\u201d = 149 CEREALES \u201cKELLOGG'S\" «corn Fakes\u201d 228 8° L_ _ = | CONFITURE DE FRAISES \u201cCLARK\u201d 48° RAGOUT \u201cCLARK\u201d © BOEUF e BTE Cc cmmons = 89 PAIN DE VIANDE \u201cKLIK\u201d 89° Produits br.\u201cCHASE & .2 19 Santé & Beauté MAUVE Lance Seppo TOILETTE \u201c \u201d pol » 6\u201c ,, CELLO Q c At 9 J ANGELUS 1602 MARGARINE \u201cBLANCHE\u201d 2 B9¢ PAPIER-MOUCHOIRS 3 ÉPAISSEURS \u2014 COULEURS VARIÉES Cc FACELLEROVALE\u201d os D) 5 A ve .ABER SALES.oR + TE (FORMAT BAIN) TABLETTES DE CHOCOLAT \u201cLOWNEY'S\u201d ren BTE 6 9 c CURE-OREILLES RS 180$ CELLO ld win ol E COUCHES HYGIENIQUES FACELLE SERVIETTES DE TABLE \u201cFLUSH-A-BYES\u201d \u2014 °° PT 60's 3 29 GRANDES \u201cSCOTT\u201d ae 1 0 3 MOYENNES 3 13 180°S LUNDI ler SEPTEMBRE FETE DU TRAVAIL vos Macasins SERONT FERMES TOUTE LA JOURNEE R&R Marché \u2014 - Marché LAFRENIERE ic.R.BELLEMARE | A.BORDELEAU 1563 des Hétres SHAWINIGAN _ 4 St-Gabriel ete find DETERGENT LIQUIDE a ss v=99° NETTOYEUR à VITRES \u201cWINDEX\u201d wi 83° NETTOYEUR pour le FOUR ' \u201cM.MUSCLE\u201d ou B 9 JAVEL AS 128 07 SACS a ORDURES POUR L'INTERIEUR CELLO 4 ] C \u201cSANI-PAK\u201d 1s SACS a ORDURES POUR L'EXTÉRIEUR CELLO / / Cc \u201cSANI-PAK\u201d 10s Nous nous réservons le droit de limiter les quantités dans tous les rayons et de corriger les prix incorrects résultant d'une erreur d'impression.Aucun détaillant ne sera servi.Spéciaux en vigueur jusqu'au samedi 30 \u2014 août 1975 inclusivement.VINAIGRE BLAN AST pay LE BISCUITS DE FANTAISIE \u201cPEEK FREAN\u201d CRÈME AUX FRUITS sas 8 9 Cc CREME ASSURTIES .14 BISCUITS \u201cSQUARE BOYS\u201d DE \u201cWESTON\u201d 89° BISCUITS \u201cVIAU\u201d 8 Je GELÉE DE COCO 1402 pe SEE RES [Een L \u2018 HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 27 AOÛT 1975 \u2014 11 = mp3 12 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 27 AOÛT 1975_ LE 2er PORTATIF AM/FM STRAUSS.Tout transistors - 9 transistors.Boîtier plastique haute densité dans le nouveau format type militaire 62\u201d x 3\u201d x 834\", An- 144 tenne FM télescopique.Écouteurs et prise.10 jours seulement.SPÉCIAUX RETOUR EN CLASSE a Aladdin TS Sine.25 (G0 NÉCESSAIRE À GOÛTER ses sur carte.Bleu, rouge, ey Solide coffret de plastique po- Yert et noir.De première * ly: poignée.Fermeture metal, Qualité et servant à plu- Comprend une bouteille ap- sieurs fins.Magnifique va- pareillée et incassable de \u20182 leur! chopine.Choix de couleurs et À motifs populaires dont les \u201c PLUMES A BILLE ; joueurs de la LNH - Bobby BIC\u201d écrit au premier essai Orr, Ragedy Ann/Andy, Holly .et a tous les autres! Carte Hobbie et Snow White, l'ours de 3 - pointes fines et mé- Yogi, Robin Hood, etc.dium.Bleu et rouge.Main- j tenant à prix très spécial.+ VENTE! PEINTURE BLANCHE: / © ACHAT SPÉCIAL © QUALITÉ DURABLE .© FACILE À ÉTENDRE AVEC PINCEAU OU ROULEAU \u201cWINCHESTER COOEY\u201d Lm \u2014 ; À PRIX D'AUBAINE TT TR -SS, PEINTURE 4 LATEX Le fusil le plus | | ons sh., ] endemande.SPECIAL Sl JF; DINTERIEUR (UT Canon fabriqué avec préci- 10 jours seulement \u2018 5 3 x Ly 3 ~ sion, crosse en bois dur.A ] : 44 un coup; éjecteur automati- i Ve que, mire de laiton.Plein AR gal.RATEAU POUR PELOUSE iy Py étranglement.Calibres 12, = Æ Blanche Dents d'acier durable en w 16,20 ou 410.3 seulement forme d'éventail: manche Ve oe 2 , de pleine longueur en quire we oon |B dgooritel] \u2018mame ro nelle.Poignée ae pleine 499 \u201d Rms D'EXTÉRIEUR durer plusieurs saisons ! longueur.Noir seulement.Lon- 10 jours seulement Ke 3 Blanche * gueur: 48\u201d ou 52\u201d__\u2014 21K J) seulement 52 SPECIAL 24° i 10 jours seulement (ca Z : ; ; SPECIAL E * 49 SPECIAL 44 = + 10 jours P 7 7 seulement A 10 jours fs seulement °°\" AU RES Ta ot 2% ak Ls CEINTURE À CARTOUCHES NÉCESSAIRE NETTOYAGE CANARD LEURRE Faite de robuste canevas \u2018\u2019Outers\u2019\u2019 - pour toute MINI CARPETTES GLOBE Rempli de mousse et recouvert de \u201cMallard\u201d - \u201cNoir\u201d - \u201cBleu Bill\", avec porte-caroucnes en arme à feu de chasse, Carpettes jumelées pour l'avant.Caout- vinyle.Choix de couleurs et de mo- mâles ou femelles.Quille.Utilise juxe pour calibres 12, 20 comprend: tige alu- chouc de première qualité.Convient a la {ifs- Garniture vinyle blanc.Poignée.l'eau comme lest.410.' minium en 3 sections, plupart des petites voitures.En noir, bleu, Dimensions: 15\" x 15% x 47.Fabrica- A Rs et ue ©\u20acmbouts plastique, linge, L vert et Or.' tion canadienne.- ditueur, huile à fusil, etc._ - AUBAINES POUR L'AUTO, LE SPORT, LA MAISON Des marchands indépendants desservant Sprovinces.UNE LOCATION SEULEMENT 1582 St-Marc Shawinigan % CARTOUCHES A FUSIL { \u201cWINCHESTER XPERT\"\u201d Provenant d'un manufact- turier renommé, dans un Ÿ étui plastique à l'épreuve de à l\u2019eau, éprouvées à la manu- B+ facture pour la puissance et #4 1a qualité.Calibre 12.\u2018a Plombs Nos 2, 4, 5, 6 ou 7%.5 Valeur exceptionnelle.Spécial ; 33 | jours Publi au nom de votre marchand local Western Vive.- 3) Tous les articles ne soit pas nécessairementd tous les magaeine. L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 27 AOÛT 1975 \u2014 13 =\u2019 ACCESSOIRES AUTOMOBILES\u2018 POUR VOTRE, CONFORT ET PLAISIR@ COUVRE-SIEGES _ D\u2019AUTO & DENIM, TOUT | NOUVEAU Dernier cri! Tissu denim doublé mousse.Elastique pour un ajustage parfait, ne se déplace pas.Lavable.Fabrication canadienne.PHARES Phares auxiliaires.Boîtier Acier inoxydable - rallonge caoutchouc +1399 SPECIAL acier inoxydable; ampoules \u201d convient a la plupart des autos.Parfaits paire * pré-ajustées au foyer.Phares P©UT Modèles TILE 10 jour seulement de haute portée avec lentilles COUSSIN VENTIL SPÉCIAL chambres lampes anti-broulard \u2018Fabrication canadienne.Tissu ajouré - * 99 Rég.12.99 avec lentiles ambores sIMées.ressorts spirale.Dim.: 22\u201d x 35\".10 jours seulement .SN MITAINE LAVE-AUTO Spécial 10jours * CARPETTE COFFRE ARRIÈRE Spee Pleine grandeur - Supatron durable.DE REMPLACEMENT 10 SPECIAL BROSSE LAVE-AUTO AUTOP spécial 10jours *Ÿ 99 Faite de solide caoutchouc pour les voitu- jours seulement Modèle oval de 7\u201d, tête UTOPLAST ; 1 res standard et intermédiaires.Faciles à polyéthylène.Soies syn- Nettoyeur et polisseur.8 on.nettoyer et à poser.Assure la protection à thétiques.Manche alumi- \u201c \" Spécial 10 jours \"1 66 rintérieur du coffre.Mur a mur.Noir.70\u201d x thetiaues: CIRE DUPONT \u201cRALLY \u20186-on.82%\" Belle valour : HAUTES SCELLES OY | vere 267.VALEURS | 5 7, EN PNEUS ALLUMEUR ET LAMPE Une heureuse combinai- \u201cSPARTON\" DE LUXE WT78 Spécial son 2 dans 1.Fonctionne NYLON 4 PLIS .POURQUOI PAYER PLUS ?PHARES yen ; Spéci 110] j omme lumière ou com- ô evvons SROAIIOIONS à savons, 10jours comme lumière \u20ac ÉCONOMIE ET SÉCURITÉ Tampes 75 ° a 95 39 ® 4 plis de robuste nylon\u2018Dupont 66\u201d o #4001 0u#4002 MiReg.239 e#6012 Rég.2.69 qui assure plus de résistance et de © Le nylon câblé amélioré réduit le dégonflement qui se produit durant la nuite Semelle à composés de 1ère qualité, de lorgue durée.e Ultra large, ultra profonde, cette semelle vous assure une traction positive, des départs plus rapides et ar- rêts plus sûrs.: .avec échan ® Produits par une importante compa- Pep ge gnie canadienne ils surclassent les Flanc noir exigences du gouvernement \u2019 Bas prix similaires sur pneus pour la, plupart THERMOSTATS des voitures compactes et standard.or at 180°, 192° - modèle à capsule, 15 45 5 pour la plupart des autos.à Ai NETTOYEUR DE RADIATEUR COURROIES D'ÉVENTAIL Enlève la rouille en quelques minutes.15on 1 19 Construction durable par Une compagnie renom- OBTURATEUR pour RADIATEUR VOTRE MEILLEUR ACHAT EN RADIAUX A a ; .CEINTURÉS ACIER mée.Pour la plupart des Arréte les fuites rapidement.7 on.pot en 69° Voyez votre marchand Western voitures.plastique.PAYER LES HAUTS PRIX DES POSTES DE SERVICE ?meer ÉPARGNEZ és, CHEZ WESTERN = À MOTEUR TY 3 i] CHARGEUR De BATTERIE ILE , ; a 2 AMPERES HU .het FILTRES D HUILE DE BONNES BATTERIES DEMARRAGE Construites pour des an- =conomisez.W St ez Modèle à visser pour la plupart des 98 INSTANTANÉ nées de service 2 AMP.12 le à ee grade ou Voitures.aoe DES BATTERIES DE CONFIANCE volts.Approbation CSA.sand FILTRES DAIR FRAN 80 oui saspenenidorgne Guano de anos sreoms Q99S \\ 1ow3o- SW 20 - 2.99 gal.pour la plupart des voiture et plus tiques ot plusieurs importées.10 jours seulement Rég.11.99 GER ) à CHARGEX LES AUTOMOBILISTES AVISÉS ACHÈTENT CHEZ \u201cWESTERN\u201d AVEC \u201cCHARGEX\u201d ou \u201cMASTER CHARGE\u201d master ce NE TEE A Ei Ars - yr By EA mel, L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 27 AOÛT 1975 ELLES FINDE SAISON VENEZ VITE ! QUANTITÉS LIMITÉES ! ~ MOSSBERG Carabine Calibre 2 É Fes.\u201c5885 Ma MAarc 22 py Un coup #4 < > = - Re \u2018 F 2 AF action ver- 22% hol - 2 1 / A gg rou 2 piè- 7 , > 3% By i Car ces.Crosse 4 ; x ares prise sis LAMPE DE POCHE PONCHO VINYLE LAMPE DE CAMP tolet - fini noyer.Tête à angle - interrupteur à Avec capuchon à même.Sans corde - lampe porta- 3 positions - 2 piles \u201cD\u201d de Pleine grandeur 52\" x 80\u201d, tive avec pile et ampoule - HAVRESAC POUR VÉLO Robuste sac de nylon pour le vélo - largeur : 14\u201d, profondeur 18\u201d.SPÉCIAL longue durée.Agrafe pour imperméable.x: 99 6voits.SPECIAL 88 * 99 ceinture.x 49 SPÉCIAL *@88 10 jours SPÉCIAL BOTTES CUISSARDES 4 999 SPÉCIAL 10 jours seulement en vinyle \u20ac GLACIÈRE COLEMAN COUSSIN DE CHAISE VOITURETTE \u201cORBIT\u201d INSECTICIDE \u201cPIC\u201d COUTEAUX A BIFTECK \u201cDURA-BOND\u201d - 30 ptes, Rembourré mousse synthé- Solide construction en bois.Détruit les insectes à l'inté- Solides couteaux à lame mesure impériale.13%\" x tique et recouvert de vinyle.112\" x 25\" - structure d'a- rieur et à l'extérieur, Can- d'acier inoxydable de 4\": 22%\" x 1544\".Nettoyage facile.Imper- cier - roues caoutchouc du- nette aérosol 11.2 0n.tranchant dentelé.* gable.bie.1989 \"état 19° Thea 178 19° °3/99° 10 jours seulement 10 jours seulement See) ! OUVRE-BOÎTES Se beurre de lui-même - Ouvre les boîtes de toutes Automatique électrique.Rouleau à poils longs, 94\u201d- Lame s'ajustant à 3 posi- facile à nettoyer - corde de grandeurs.Fini or.Garantie Solide polypropylène.Avo- plateau en plastique - rou- tions.Completavec5lames.cage, ruban d'acier blanc SOUFFLE-MAIS 36\".550 watts.d'un an.cado ou jaune.* leau de 3\u201d.* * * * SPÉCIAL 9 9 SPÉCIAL 9 9 SPÉCIAL 9 9 SPÉCIAL 9 9 SPÉCIAL 1 9 9 10 jours seulement 10 jours seulement 10 jours seulement 10 jours seulement 10 jours seulement AW 4 Es 2.A 9 Au) Ad : ei Ruy 5 ui i .\u201c\" y BOÎTE À COURRIER MITAINES DE CUISINE TOURNEVIS JEU DE 3 PINCES JEU DE 5 CLÉS FANTAISIE Recouverte de coton/teflon Poignée de plastique am- Acier anglais Sheffield.5 clés à bout ouvert chro- Fer forgé; émaillé noir.EM- traité.Matelassées.Bien bre, cannelé.Tête à pivot - Coupe-fil 6°, pinces à long mées dans les grandeurs blème.imperméable.isolées.13\".lames d'acier.bec 6'4\", électricien 7\u201d.les plus populaires.Étui en * SPÉCIAL 5 5 SPÉCIAL * 10 jours seulement 10 jours seulement 10 jours seulement pre.Spécial 10 jours VADROUILLE ÉPONGE POUBELLE DE CUISINE BALAI MAGNÉTIQUE BALAI DE PATIO ¢ votre choix * Ç special *\"HG9Y metal special * #959 ch.10 fours seulement WEST TIRE NN dy CARABINE A PLOMBS CALIBRE 177 À uncoup - crosse façonnée, chargement à action articulée.Mire avant couverte - mire arrière ajustable.Longueur 36\u201d.SPECIAL * 4 10 jours 1 9 9 seulement Sandi : \u2019 VEILLEUSES Mascottes en plastique aux brillantes couleurs.Durent jusqu'à 50,000 heures.Approbation CSA.* Ç SPÉCIAL 10 jours seulement ch.PERCOLATEUR 9 TASSES ENS.ROULEAU À PEINTURE COUTEAU TOUT USAGE RUBAN EVANS 50\u2019 Boîtier chromé à triple pla- de 3/8\u201d de largeur.SPÉCIAL 4° 9 10 jours seulement POUBELLE Solide plastique fini ton cuivre.10 gal.mesure impériale.172\" x 21\".* SPECIAL 6 6 10 jours seulement HORLOGE MURALE Electrostatique - ramasse Robustes brins plastique.Éponge cellulose de 8\" - 20\" de hauteur - Couvercle Tête plastique de 9\u201d - brins Fonctionne avec pile - boi- la poussière comme.par Tête bois dur de 14\u201d, man- manche de 48\" - Essoreuse basculant et amovible qui plastique magnétique.Man- tier plastique blanc.Dia- magie.Se lave sous le ro- che vissant.à même.peut servir de ramasse- cheen bois.binet.* poussière.* + secur *#B99 SPÉCIAL 66 sécu.*4 99 SPECIAL 99 SPECIAL 22 10 jours seulement 10 jours seulement 10 jours seulement A 10 jours seulement 10 jours seulement a ACHETEZ CHEZ WESTERN AVEC VOTRE CARTE \u201cCHARGEX\u201d OU \u201cMASTER CHARGE\u201d - SATISFACTION GARANTIE HARGEX war Tous les prix et spécifications sont sujets à changement sans pré-avis.Western Tire & Auto Supply (Cenade) Ltd.(Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.) mètre 9'2\".Se fixe au mur.SPÉCIAL * 1 9 9 10 jours seulement i ase \u2026 vas Mm ae cM ANNÉES S CA CCR ESS Ts - ._- L'HEBDO DU SAINT MAURICE \u2014 27 AOÛT 1975 \u2014 15 RETOUR EN CLASSES ! 728 C DAUBAINES ROBUSTES BOTTES Ea A prix budget oT Pratiques pour chasseurs et ouvriers - tout cuir, hauteur: CASQUETTE DE CHASSEUR Casquette nylon à motif camouflage et réversible à rouge fluorescent.Chaude 8\".Isolées d doublure.Cache-oreilles.- soGes ce mousse avec souple doublure de cuir - Petit, moyen, grand.moy semelle robuste et durable.2 Pointures: hommes 7 a 12.- Une valeur spectacu- ENSEMBLE IMPERMEABLE laire et une qualité Imperméable - Choix de exceptionnelle! Ww vinyle fluorescent ou vert r à ; a Offre d'introduction came 43 olive.Veste à glissière et % SPECIAL \u2019 { bo j sion.M.-G.-ExG.369 BOTTES CAOUTCHOUC canevas, pied entier.Pour hommes, 599 pointures 7 a 11.3 7 = * + VESTE DE SÉCURITÉ Vinyle orange fluorescent.Attaches adhésives; convient à toute taille.capuchon détachable.Pantalon avec cordon à la taille.1 998 4 Poignets à boutons-pres- Qualité durable.Doublure ooo cuir ~~ PN hl aN Ey 3 10 JOURS Lo 4 Kod \u201cBIG JIM\u201d SAC DE COUCHAGE Le plus en demande des sacs de couchage pour adultes.Couverture et doublure tout coton.Extérieur en bleu - motif chasse à l'intérieur.Rembourrage 2% Ibs de Fortrel.Glissière super solide pleine longueur.SPÉCIAL q 10 JOURS SEULEMENT, LANTERNE AU PROPANE 1 \u2018 ps su 00000 MIROIR POUR VÉLO LANTERNE AU BRAS VÉLOS À GUIDON SURÉLEVÉ POUR GARÇONS ET FILLES Les vélos à guidon surélevé les plus en vogue.Modèles pour garçons et filles, cadre accusteel - guidon, garde-boue - et garde-chaîne chromés - selle barrane - pneus avant 20\" x 1.75\u201d - arrière 20\" x 2.125\" - réflecteur arrière.D HACHETTE 16\u201d ; .A , ; \u2018ASHFLASH''! Capot Oblong - chro- Lanterne de x Fabriqué en 29 Hachette ré: 99 d'acier aété - fini émail SATELIER A FUSS mé.avec ré- \u2018MAY sécurité: 2 len- 1*° bois, anche en 1 1% Ib.Manche 8 recuit avocado.Globe ré- Hètre fini er.Peut flecteur.tilles de 1% , plastique.en bois de 16\u201d.sistant à la chaleur, Pyrex.de- Hêtre fini noyer.utilise les piles \u2018C\u2019 (en sus) COUTEAU DE CHASSE CHAUFFE-MAINS Censor: 599 Bills al'con.948 ; bustible en qué en Irlande.grains.OUTILS PRATIQUES CHARGEX contenir 4 fusils.Se fixe au mur.Dim.: 26\u201d x 232\".79° VRE TRI RS McCULLOCH Mac 10-10 Deux manchons en soie, de longue durée.A l'e- preuve du vent.Approbation CGA (bonbonne en plus).\u2019 CHAINE Na ae ; Semi professionnelle; ave SPECIAL trouvé sur \u2018\u2019Simon la aurait existé une famille buvait beaucoup et jaquette\u2018\u201c.|| paraît qu\u2019à St-Narcisse (d'auires disent à Ste- Geneviève-de-Batiscan), il pauvre dont la mère venait d'avoir un enfant.Le père était presque toujours saoul.Le pauvre petit malheureux, sale et affamé pleurait et pleurait sans cesse.Pour faire taire son enfant, le père le berçait, berçait, berçait \u2026 mais sans aucun résultat.Fatigué de l'entendre, il se fâche et lança: \u2018\u2019Que le diable te berce!\u201d.Aussitôt, le berceau se mit a se balancer tout seul \u2026 Simon bien culotté.Dès que la cérémonie commença, les culottes de Simon se fendirent.On le renvoya chez lui et on lui remit sa Le petit, comme tous les bébés, portait une jaquette.Les années passèrent et on essaya à plusieurs reprises de lui faire porter des culottes, on ne put y réussir jaquette \u2026 car ou elles se fendaient par le milieu, OU elles Une autre version tombaient par ferre, ou raconte que des elles disparaissaient Américains l\u2019amenèreni mystérieusement.|| était dans un cirque aux Etais- Unis où on allait admirer donc condamné à toujours : ce prodige.porter une jaquette.On le surnomma donc \u2018\u2019Simon la jaquette\u201c.Simon termina ses jours au pays où certains La population, selon une racontent qu'il travaillait version, décida de faire au champ el d'auires af.venir l\u2018évêque pour con.firment qu'il vendait du le sori.Toute la bois de porte en porte mais jurer \u20ac paroisse était assemblée loujours vêtu de sa dans l\u2019église et on amena jaquette.Le Relais subventionné L'Honorable Jean Sud et Grand Mère.Le Chrétien, Président du promet s'adresse à des Conseil du Trésor, annonce adolescents et à des jeunes de son bureau à Ottawa, au adultes entre 15 et 25 ans nom du Ministre Marc aux prises avec des Lalonde, du Ministère de la problèmes d'ordre divers, Santé et du bien-être mais tout particulièrement social: des problèmes engendrés par l\u2019usage abusif de Subvention de $35,510.00 drogues.Le centre offre les services suivants: \u2014 Responsable: M.Marcel Services d'accueil et d'aide Beauregard, 503, de la personnelle; \u2014 Services de Station, Sahwinigan.loisir et d'animation culturelle; \u2014 Services de Ce montant est accordé référence et d'information.pour la durée du projet: ler L'information sur les septembre 1975 au 31 août drogues se fait par le 1976.truchement de films Lo.présentés au cours de Description rencontres-discussions.Le du projet centre offre également un Le cenire ''Le Relais\u201d service d'analyse de est situé à Shawinigan el drogue (Hôpital St-Charles dessert les populations de de Joliette).Shawinigan, Shawinigan- ~ \\ NOUVEAU SERVICE Nous tournons les tambours de freins et les rotors pour autos et camions de tous les modèles Canadien e Freins e Alternateur e Disque d'embrayage eo Démarreur e Pompe à l'eau © Radiateur MISES AU POINT Les Industries R.et L.Girard inc.L 1360, 53e Rue, Shawinigan Est, 539-5483 De Trois-Rivières, 378-8818 9 nn EY Eine meio fa Sh Zen mp Lee i AE (EE amor SUE it ma i FETE Ero # ik a 2eme 0 ea GER ant es Srna -Sécurisons-nous On n'est jamais totalement maître d\u2018une COMMISSION DE CONTROLE tomobile.Cett i DES PERMIS D'ALCOOL fantastique Vous me; a = DU QUEBEC parfois dans des situations auxquelles nul ne saurait faire face, et elle devient à l'occasion une arme mortelle capable de vous anéantir en un instant, vous et votre famille.AVIS Les personnes ci-après mentionnées ont demandé les permis suivants Il est possible que trois régles résumées en trois mots puissent vous sauver la vie: concentration, prévoyance et courtoisie.NOM ADRESSE Québec le 15 août 1975 CATEGORIE COMTE DU ST-MAURICE La concentration Au volant, vous devez être tout à la conduite.Une fois votre portière fermée et votre ceinture de sécurité bouclée, vous vous trouvez dans un monde à part.Rien d\u2018autre ne doit compter.|! faut que votre esprit et vos muscles concourent,\u2018avec un parfait synchronisme, à l\u2019exécution de vos actes; le coup d'oeil au tableau de bord, la manoeuvre au volant et des pédales, l'observation attentive de la circulation GODIN, Mme Huguette Mélançon 1840, rang St-Flavien, Valmont Notre-Dame du Mont-Carmel [Paroisse] Epicerie a Ville de BOURGOUIN, Marcel 5582, rue Restaurant [suite a une vente] Des Hétres Bar Pour le bénéfice de: Shawinigan [cité] Café au Régal Inc.BE a Caer agi as IS, François 2020, Ravg Restaurant , Pit a une vente] St-François Bar [avec Cueillette des ordures ménagères St-Mathieu Spectacles [paroisse] et pratique de la danse] _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 Afin d\u2019être valide, toute objection à ces demandes doit être faite par écrit, dûment motivée et assermentée dans les 15 jours du présent avis au: SECRETAIRE GENERAL Case Postale 190, Station B, Québec 2, Qué.G1K 7A6 _ Le 25 août 1975 Veuillez prendre note que la cueillette des ordures ménagères cédulée pour lundi, le 1er septembre 1975, (Fête du Travail), sera reportée au lendemain, mardi le 2 septembre 1975.La Ville de Shawinigan-Sud ~ Wi.Mi > J AN N A 5 Al A) G El | i _/ pd L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 27 AOÛT 1975 \u2014 V7 et des conditions atmosphériques.La prévoyance Elle est en quelque sorte un sixième sens.Quand vous pensez intensément à votre conduite que vous suivez avec attention la route et la circulation, vous pressentez fort bien les réactions des autres voitures et des piétons, par conséquent vous voyez comment agir pour ne pas les aêner La courtoisie Dans la conduite de tous les jours, la courtoisie est encore plus nécessaire, car vous ne pouvez jamais être sûr de la vigilance des autres.Aussi, avant d'entreprendre une manoeuvre démarrage, changement de file, dépassement - assurez- vous que vous n\u2018allez gêner personne.Un petit exemple: si la chaussée est glissante, avant de vous arrêter, donnez deux légers coups sur la pédale de frein pour que les feux alertent I\u2018'automobiliste qui vous suit.C'est d'ailleurs plus prudent pour vous deux.De nos jours, on ne cesse d'améliorer la sécurité des voitures, mais ces progrès resteront sans grand effet si les gens continuent de percuter les murs ou de se caramboler.Ce qu'il importe de changer, c\u2018est le facteur humain.La majorité des gens ne prendront conscience de l'impérieuse nécessité de la sécurité qu'à condition d'être fermement secoués.Pourquoi ne pas les obliger à regarder des films d\u2019accidents pour qu'ils comprennent bien qu\u2019une automobile, ce n\u2019est pas seulement une belle carrosserie avec un équipement stéréo à l\u2018intérieur, mais aussi un engin de mort.Conduire suppose une mobilisation constante de toutes les facultés et la volonté de progresser sans relâche.Car, ne l\u2018oubliez pas, le principal facteur de sécurité, c\u2019est votre at- fitude au volant.Sécurité Jeunesse (| ~ COURS OFFERTS À SHAWINIGAN ANGLAIS Comptabilité mn Anglais (débutant, intermédiaire ou avancé, Marketing 11 selon le classement) Gestion de la vente Fiscalité (I ts FRANCAIS 680 poe) Roman (Brevet A) TECHNIQUES DE GENIE MECANIQUE Eléments de linguistique (Brevet A) Lecture de plans Dessin industriel (Sciences graphiques I) ESPAGNOL Assembleur métallique |! Espagnol (débutant) E ol (intermédiaire) ELECTROTECHNIQUE Diode-transistor-circuit intégré Instruments de mesure PHILOSOPHIE Contrôle d'énergie fluide Les visions du monde (Brevet A) TECHNIQUES DU GENIE CIVIL Arpentage | Construction générale ! MATHEMATIQUES Mécanique des sols | initiation aux mathématiques appliquées A Techniques de planification (Cheminement critique) | diff iel et int I 1 Calcul différentiel et intégra INFORMATIQUE Initiation à l\u2019informatique BIOLOGIE Biologie humaine 1 (Brevet A) SCIENCES HUMAINES Sociologie de l'éducation (Brevet A) Animation et psychologie sociale Relations humaines \"Psychologie industrielle TECHNIQUES POLICIERES Administration de la justice Droit penal 1H Structure de l'entreprise TECHNIQUES GENERALES DE CHIMIE Mesures physico-chimiques Spectrophotomètrie et spectroscopie PHYSIQUE Conversion au système métrique FORMATION POUR L'INDUSTRIE Relations humaines dans l'industrie | Conversion au système métrique Techniques d'instruction Rédaction de rapports Relations humaines dans l\u2019industrie 1| Vieillir c\u2019est vivre (Prép.à la retraite) TECHNIQUES D'EDUCATION SPECIALISEE Gérontologie 1 TECHNIQUES DE SECRETARIAT Rôle fonction de la secrétaire Relations humaines Comptabilité 1 SOCIO-CULTUREL Email sur cuivre* Le citoyen et l'habitation Initiation 3 la photographie® iAtelier de créativité en photo* Atelier de créativité en arts plastiques* Atelier de céramique* Système métrique Formation syndicale Jeu de simulation sociale GESTION DE PERSONNEL Evaluation des tâches Formation du personnel Relations humaines GESTION INDUSTRIELLE (TECHNICIENS) Relations humaines Structure de l'entreprise DONNEZ-VOUS DES AILES AUTOMNE LTT T eux adultes CEGEP de Shawinigan eve Gilles Muatteav Denis Lesieur INSCRIPTION i COÛT: $5.00 pour la session OU: au CEGEP de Shawinigan 2263 Boul.du Collège Shawinigan QUAND: (1) régulidres de bureau (2) le soir de 1.00 a 9.00 hres p.m.a partir du mardi 2 septembre jusqu\u2019au vendredi 5 septembre inclusivement.maintenant et ce jusqu'au 5 septembre, aux heures Aidez-nous à vous aider en vous inscrivant le plus tôt possible.Pour des renseignements supplémentaires, composez ADMINISTRATION y sim Comotatiliné bon ous materiel en plus 539-6401 - ext 278 ou 262 \u201cAl: or ATER ~~. 18 \u2014 L'HEBUU LU SAINT-MAURICE \u2014 27 AOÛT 1975 au coin du fe à grand'mere Voulez-vous en connaître des choses?' M.Onil Bournival propriétaire du lot 240 s'est vu octroyer la permission d'un cadastre par la cité.Plus de 3,646 électeurs avaient droit de vote lors du dernier référendum.Seulement 369 se sont prévalus de ce droit.183 ont volé oui et 178 ont voté non, soit une majorité de 5 voix seulement.Plus de $620.00 ont été versés en salaire plus les autres dépenses pour former un total de $2,036.00 pour une réponse nositive.Gérald Bastarache BOB FUGÈRE présentaitune motion lundi dernier à la séance du Conseil concernant le stationnement de nuit.C\u2019est à suivre.L\u2018échevin Leclerc pour sa part présentait une motion concernant les trottoirs de la rue des Erables.Deux soumissions pour l'achat d'une voiture de patrouille furent étudiées, l'une de St-Onge Auto au prix de $3,332.30 et l'autre de Vincent Automobile à $2,790.00 toujours plus la taxe.Le grand gagnant: Vincent Auto.Une injonction a été émise contre M.Claude Laforme qui effectue des travaux à une résidence sans permis de construction a-t-on appris av Conseil de Ville lundi dernier.L'échevin Bélanger redemande que les propriétaires effectuant des travaux aleur demeure s\u2018informent à la cité si: le permis est requis pour certains travaux.Germain Gélinas s\u2019informa auprès du Conseil si c'était dans leur plan d'élargir la 8ème Rue près de l\u2019école d'Arts et Métiers en enlevant les plate- # Plaza de fa Mauricie, Shawinigan e Centre d'achat, Trois-Rivières Ouest © 133, rue Notre-Dame, Victoriaville Drummondville © 514, 6e Avenue, Grand'Mère 7) 7 line « Place Drummond, bandes.M.le gérant maintient pour sa part que ce projet sera à l\u2018élude.L'échevir Bastarache s\u2019est dit heureux que le référendum soit terminé posi tive ment.Michel Lamarre demandait au Conseil d'agir concernant la protrection des automobilistes près de l\u2019autoroute 55 dans le secteur Ste-Flore.M.Lamarre maintient qu\u2019il y \\ a un manque d'indications sécuritaires.Pollution de Lafièche On a parlé encore de l'Hôpital .Laflèche lundi dernier, en effet une lettre envoyée par M.Martial Milette informait le Conseil que la cheminée de l\u2019hôpital rejetait une épaisse fumée noire sur les résidences près de l\u2018hôpital.M.le maire déclara avoir rencontré M.Paquin préposé au bouilloire.Celui-ci lui déclara que l'hôpital manquait de pièces neuves pour remplacer la mécanique défectueuse.De plus, signale M.le maire, j'ai reçu plusieurs appels Phôpital téléphoniques à ce sujet.|! faudra que l'hôpital se conforme aux normes de la pollution sinon nous demanderons au ministre d'agir en conséquence.Votre épouse manque-t- elle de \u201cpep\u201d?Après avoir mené une mini-enquête auprès de 4 a %, À Sablage de planchers B ry © enr Spécialités: © finition de plastique ® vente et posage de parqueterie e sablage sans poussière @ posage de tapis et céramique ESTIMATION GRATUITE ONIL Shawinigan 537-1640 \u2014 538-7306 I J peres de famille a savoir si leur épouse était fatiguee, morose, mal en point ou rayonnante de santé lorsqu'ils arrivaient le soir après leur travail, voici les réponses sans retouche qu\u2019ils ont bien voulu remettre pour le \u2018\u2019Coin du Feu\u2018.En voyant ma femme assise dans la chaise longue, dit mon premier sujet, je lui demandai si elle avait mal aux reins, non je suis assez fatiguée, j'ai lavée le rideau de la porte arrière, ce n\u2018est pas gênant me dit- il, Le deuxième déclare que son épouse avait les mains _engourdies et que le souper n\u2019était pas prêt car elle avait roulé 50 cigarettes dans son après-midi.C\u2019est Un jour j\u2018irai à Notre-Dame des Anges (Photo l\u2018Hebdo Bob Fugère) toujours comme ça, le lendemain, c'est autre chose.Le troisième me déclara que son épouse élait toujours en forme la journée d'aller voir un spectacle, mais les autres soirs elle se trainait les mains sur les hanches, je pense que les femmes sont loutes semblables.Le quatrième qui avait 35 ans de vie commune me répondit que c'était lui qui manquait de \u2019\u2019pep\u2019\u2019, mon épouse a pris 20 ans à se réveiller, elle ne porte plus à terre dans les soirées, elle se corse dur, s'est fait remonter le menton, enlever les varices el la grosse teinture sur la tête, tandis que moi je n'ai plus un cheveu, je fais de l'arthrite, j'ai un oeil qui pleure, j\u2019engourdis d\u2019une jambe, j'ai la prostate puis casse-moi plus la tête avec tes maudites questions plates.Produits chimiques Sable et accessoires PIECES JACUZZY H.P.E.COLECO \u2014 SWIMQUIP LAUNIER LTEE 5825, boul.Royal TROIS-RIVIERES-OUEST Voisin du pont 315-7771 A ay Fame he mena Tver Te ne cs SRC ur 1 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 27 AOÛT 1975 \u2014 19 [x Y HE TCs pr Ia + Sind ot f 0 at a hg 2 Fa Roi oy QE ake NER vi I% Ba Liquidati 7 LL Re 1] CI Te : x hid an PAs 2 Li ets 3 Gt - Rr i y LIQUIDATION 4 gE DB Rs ' pe mT LA Las LL.ie Ig de \u2014 more Boveri Meubles à § Colonial Fa, a ts ji, = tres belle a fi [3 LL te Pa = qualité > ss À 7 S i 7 4 4 2) | / o / fini Ÿ 7, fis eb Lr Uy, 1 i Ifa [1] dation de faillite P.Robitaille 4 » NC 4 4 / érable Nod LA ea, BALAYEZ \u2014, ey à 4e I iqui L'INFLATION chez od AF RC LIQUIDATION y a 7 ol! de FAILLITES p $ 7 Z ROBITAILLE Met = eng} a4 \u20ac.py i 2 \u201c4 lip, co he P07 = i Ss ot mh À = R 4 >= = = = = PCR e Bateau PR in [J matelas à ressorts |] LL munis de 2 tiroirs ws oR EXTRA SPECIAL + KR \u2018 pes de faillite 5 [J Je] 95 ) 73 $ i Se RTT complet tel qu'illustré Le % = \u201d 28 VIS EN\u2018 *AVEZyTOUJOURS' ENT) VOTRE\u201cARGENT ®En achetant chez ÉIQUIDATIO NY e FAILLITES tek, ROB-LA AG °oZROBIT ATLL (2:0 SHAWINIGANRT el: GLY 2944 352 @Dufresne Le EE OX) Lr I Eo KEITNEFE D arn 20 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE 27 AOÛT 1975 ® Bière et Ÿ ah) @ PP de Edi 663 Viger @ Shawinigan Cidre RENE LAFORME VIANDE | meet re [IR IN { nomieques Cuisses de poulet fra ib 389 Boe 63 cotes croisées 89 Foie de lard ib iN 59 \u2014 _ Jambon roi Ib 29 Boeuf haché 5 Ib 2.7 an ~Q 33 QQ 0 Steak haché 09 pate à viande Blouin Ib 95 Steak du roi ib 1.99 Ret du roi Ib 89 Gâteaux congelés Peppridge Farm 95 Fraises congelées Sunshine 5 5 ah .59 9, CES ë qe pI 4] 2 3 hs PECHES Oitario + \u2018 _=1\u201d Tomates \u2018| Carottes du Qué 4 4 4 du Québe \u201cpanier \u201c95 5 Ib 49 Oignons Prunes Santa Rosa \u2018prod ont.gr.4-5 69 \u201c2 30h @ 99 \u2014_\u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 27 AOÛT 1975 \u2014 21 JEUX DU QUEBEC.\" JEUX DU QUEBEC.\u201d JEUX DU QUEBEC.JEUX DU QUEBEC.L'apothéose pour cette armée de bénévoles Le rideau est tombé sur les Jeux du Québec, édition 1975, dimanche après-midi, en laissant les dernières traces mémorables sur le magnifique site de la piste d'athlétisme de l'UQTR.Lors de cette cérémonie simple mois combien grandiose ce fut l'apothéose pour toute la vaillante et dynamique équipe locale de bénévoles dirigée de main de fer par Paul Lacoursière.Le succès des Jeux, qui ont attiré.au-delà de 200,000 personnes (tout un record à battre), o été rendu Possible grâce à ce travail de géant des bénévoles estimés à plus de trois milles.Ils ont formé toute une famille unie.On a vu des visages éfirés.Par ailleurs, les poignées de moin et les sourires étaient en rigueur.A cetle fermeture des derniers Jeux, le \"Grand Maitre de Piste\u201d, Paul Locoursière, dans son boniment qu'il a lu, pour la première fois, depuis qu'il s'exprimait ou nom des Jeux a été très bref.Ce fut très correct.Le \u2018Doc\u2019 a rendu tout un tribut d'hommages à cette famille de bénévoles des Jeux.Méme si le rideau est tombé, le dentiste Lacoursière a lancé comme La charmante Michèle Gignac-Boisclair était du nombre des mot de la fin qu'il devait y avoir \u2018lendemain\u2019.Là- dessus, il a laissé le populo.Bien entendu.tout le monde a compris le message.Le \"Doc\" parlait de la possibilité de Jeux d'hiver Canadiens en Mauricie d'ici quelques années.Ils ont fait le sujet de commentaires très favorables, dans les coulisses des derniers Jeux.Rien n'est impossible.Et lorsque l'on connaît le dynamisme qui animait cette armée de bénévoles, on peut s'attendre à tout.Co y est \u2026 le rideau est tombé après deux ons de dur travail.Toutefois, le réalisateur et les metteurs en scène, dans un second temps.pourraient continuer leur nenvra a bénévoles pour l'amoteurisme en Mauricie.Rien n'est impossible .comme dans la chanson.Cette féte de fermeture, dimanche dernier, a été tout un succès.On a vu les missions (de jeunes bénévoles.athlètes) qui circulaient sur la piste échanger leurs souvenirs (fanions) avec les spectateurs qui remplissaient à craquer les gradins.C'était bien beau à voir.C'est entendu, la mission Mouricie, celle qui a effectué la plus forte percée aux Jeux en passant à la quatrième position, non loin du podium, a été celle qui a été la plus applaudie.C'était bien mérité pour la mission .Hôtesse.Le groupe de Jean-Marc Gauthier, Denis Pronovost et cie a travoillé avec beaucoup d'ardeur.Et les athletes qui nous repré- sentoient ont élé formidables à lo gronde joie des Mauriciens.Et le Très- Haut, lui, n'a pas léché.Tout au long des Jeux, la température a été très clémente.A lo clôture des Jeux, on a vu tomber quelques gouttes d'eau \u2026 seulement après la proclamation officielle des Trois Régions championnes et que les Lacoursière, St- Arnaud, Beaudoin, Desrosiers \u2018eurent pris une course\u201d sur la piste comme point final.Electrohome Westinghouse T.V.COULEUR MAN NTIV NT he 1623 Frigon Shawinigan 539-2241 En quelques mots, pour entre ces villes.Ce qui mettre le bouchon sur signifie beaucoup pour cette page d'histoire que notre avenir.Et op vient d'écrire la Mouricie, plaudissons en coeur Paul disons que les trois villes Lacoursiére et Cie: Toute hétesses Trois-Rivières, une équipe qui a \u2018explosé\u2019 Trois-Rivières-Ouest et en dix jours.Messieurs, Cap-de-la-Madeleine toute la Mauricie est fière viennent de s'enrichir de- vous.Un Gros Merci.d'équipements sportifs Souhaitons \u201cUn Len- par le biais des Jeux.On a demain!\u2019 A tous les de plus constaté que les médaillés de chez nous, ponts n'étaient pas coupés bravo tout spécial.Claude Loranger 19 po.quantité limitée SPECIAL $319.00 T.V.Electrohome 20\" jusqu\u2019à $60.00 de rabais A 22 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 27 AOÛT 1975 A OFFRE ESTIVALE VRAIMENT FANTASTIQUE DE PNEUS ÉCONOMISEZ DE 5% À \u20186° PAR PNEU 4 JOURS SEULEMENT L'OFFRE PREND FIN LE 30 AOÛT 1975 PNEU STAR STREAK \"78\" PRIX ORDINAIRE D'ESCOMPTE $28.98 4PLODEPONETER ÉPARGNEZ CONTRE L'USURE DE LA SEMELLE Construction souple et silencieuse en corde de polyester.Large semelle de la série \u201878\u2019, crampons profonds de bonne traction, flanc blanc à bande simple.AUTRES PRIX ORDINAIRE FORMATS D'ESCOMPTE PRIX DE VENTE e F78-14 29.98 piece 24.00 pièce G78-14 30.98pièce 25.00 pièce .H78-14 32.98pièce 27.00 pièce piece F78-15 30.98pièce 25.00 pièce .G78-15 31.98 piece 26.00 pidce H78-15 33.98 piece 28.00 pièce FORMAT J78-15 35.98pièce 30.00 pièce PNEU STAR STREAK \"78\" DOUBLE CEINTURE PRIX ORDINAIRE D'ESCOMPTE $31.98 > GARANTIE DE 48 MOIS EPARGNEZ CONTRE L'USURE DE LA SEMELLE Double ceinture sous la semelle assurant un long millage, semelle large de la série \u201878\u2019, flanc blanc à bande simple.Fabriqué par un des plus grands et des plus connus fabri- cants du Canada.AUTRES PRIX ORDINAIRE FORMATS D'ESCOMPTE PRIX DE VENTE E78-14 32.98pièce 26.00 pièce ® F78-14 33.98 piece 27.00 pidce ; G78-14 34.98pièce 28.00 pièce \u2018 H78-14 37.98 piece 31.00 pidce ie C78.5 32.98 piece 26.00 pièce .piece 78-15 34.98 piece 28.00 pièce G78-15 35.98 pisce 29.00 pièce FORMAT H78-15 37.98 piece 31.00 pièce C78-14 J78-15 39.98 piece 33.00 piace OUR VOITURES COMPACTES j 15 DE NYLOW CONSTRUCTION À 4 PAT 524.98 Prix ordinaire d'escompte $24.FORMAT A78-13 SPECIAL FLANC BLANC PRIX ORDINAIRE E VENTE ESCOMPTE PRIXD D'Esco 98 pièce 98 piece 20.98 pi 25 8 pièce 20.98 pièce i e pièce Les Centres D'entretien gl fw°} iean-Marie hemmend \u2014 Les Jets peuvent marcher a tête haute On oublie les rancunes de la saison.Keith Parker, Pierre- André Thiffault et Bernard Beaubien.(Photo l\u2018Hebdo Jean Thibault) Cin mao à EU LITE en, La progéniture de Réal Marineau n\u2019attendra pas beaucoup d'années avant de suivre les traces de papa.(Photo \"Hebd Jean Thibault) \\ J Labrecque et Normand Lefebvre remettre des médailles.Les équipements qu\u2018ont apporté les Jeux à Trois-Rivières sont excellents et admirables.Je ne manquerai pas de féliciter un gars qui a faii beaucoup pour ces\u201dJeux et c'est le Docteur Paul Lacoursière.M.Lacoursière a su rallier à sa cause les plus incroyants et les plus indifférents.Trois-Rivières a bien fait les choses et ii faut l\u2019en féliciter.Gilles Bourque, de Shawinigan, fe responsable des officiels à la commission d\u2018athlétisme de la Haute- Mauricie, était en devoir avec son groupe de Shawinigan.Ce groupe de Shawinigan a accompli de l\u2018excellent travaii.Jean-Marc Paradis a abattu de l'excellente besogne à ces Jeux.Disons en passant que Jean-Marc a des chances de devenir le futur président de ta FBAQ.Ce serait une excellente nomination.Fernand Dubé et Paul Beaulieu sont deux gars décus de la coupure de budget apportée par le Haul Commissariat au scolaire dans le sport.Ceci apportera des changements au programme établi et nous sympathisons avec eux.Serge Thibeault de Shawinigan, qui avait brillé avec l'équipe du Québec contre les Maritimes, a décroché deux médailles aux Jeux du Québec, soit or et argent.Bravo Serge.Michel Dessureauii et Normand St-Onge qui s\u2019occupaient de l\u2019école de tennis de Shawinigan au Parc St- Maurice ont fait un succès de la compétition en fin de saison à cette école.Plus de 100 jeunes ont participé à cette compétition.Le notaire Robert Désaulniers a encore une fois apporté son aide, sans oublier la maison P.A.Gouin, Merci à cette maison d\u2019affaires.s Le jeune avocat Trifluvien, Michel Laprise fait son p\u2019tit Sparley Anderson avec le club St-Barnabé.Selon Jacques Morin, l\u2019instructeur Laprise est tout un connaisseur en matière de baseball.Et il sait transmettre les p\u2018tits trucs du métier.Tous les matches des Nordiques de Québec seront radiodiffusés à CKSM durant la prochaine saison.C\u2019est l\u2019heureuse nouvelle dont nous fait part Pierre Demon- dehare.J réstauraitt LIDO Spécialités: e Cuisine canadienne e Fèves au lard e Crépes - Tourtières Bonne chance à nos valeureux canotiers À.Kerr, prop.prop 539-9316 BAR SALON +397; 2493 Des Hétres, Shawinigan Air climatisé e Ambiance agréable e Personnel courtois = rs ds ie Félicitations à notre équipe championne Centre du Vêtement CLAUDE HOMMES ot FEMMES Photos L\u2019Hebdo Jean Thibault M.CLAUDE SAMSON Félicitations à nos champions J.-M, LANDRY AUTOBUS 1282, 47e RUE / SHAWINIGAN-EST, QUÉ./ G9N 5B4 Service urbain \u2026 Shawinigan Shawinigan-Sud Grand\u2019Mère St-Georges de Champlain py Voyages spéciaux partout dans la province hampions L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 27 AOÛT 1975 \u2014 58 Soyez prêts pour la rentrée faites nettoyer maintenant chez votre nettoyeur sanitone PHIL.LEVASSEUR SHAWINIGAN GRAND'MERE 425, 4e rue 536-4483 670-4e rue 538-4483 2102 Champlain, 537-7261 999, 6e Ave, 538-1026 Félicitations aux ECLAIRS Agenouillés : Jacques Paradis, assistant-instructeur Patrick Baril, assistant-instructeur Jacques Perron, soigneur Léon Gélinas, assistant-soigneur Première rangée André Jr Pronovost Guy Gignac Jacques Brodeur, directeur-gérant Christian Béliveau, capitaine JeanpPaul Gagnon, président Benoît Labrosse Guy Martin Jean-Guy Paillé Deuxième rangée Normand Sawyer Yves Boisvert François Lahaye René Lefebvre Alain Bernier Gilles St-Onge Guy Bertrand Jacques Boisvert Troisième rangée Bernard Beaubien, instructeur Sylvain Gélinas Richard Blais Jacques Hébert Serge Matteau Robert Mongrain Daniel Hébert Gilles Pellerin André Jr Jourdain Michel Vincent Guy Bellemare Les ECLAIRS.vous avez notre admiration COMPLIMENTS DE \u201c4 Représentant Shawinigan Labatt GASTON BOUCHER 54 Ty L at, se NN \\ L'HEBDO DU SAINT MAURICE 27 AOÛT 1975 Sears GERRY COSS ROBERT DROLET JOHNNY DESCOTEAUX 636-4e rue Directeur Représentant Représentant Shawinigan A VOTRE SERVICE 537-6651 Félicitations aux ECLAIRS « \\ 3 \u2019 A _ 3 JEAN-PAUL GA NON PIERRE BELAND GERRY COSS Président Vice-président Trésorier JACQUES BRODEUR JEAN-DENIS PELLERIN JEAN THIBAULT Directeur-gérant Directeur-publiciste Directeur-photographe Directeur Pour l'achat d'équipement de ?SPORTS 4 gros et détail | Crosse J] - Trophées Baseball Ce) Gravure Softball | Ge Costumes de Baseball Hockey / ~ Golf Ballon balai 535-2127 107 St-Joseph' Jackets Souliers athlétiques TY, St-Etienne Péche Bottes Kodiak LS 2 RR ANS Félicitations à nos gagnants O-Coq Bar-B.Q.Restaurant-salle\u2019d manger-salon bar-noces- banquets-réceptions-de tous genres 765, 4e rue Tél.537-6861 Shawinigan Livraison 537-8982 Lane Ce we ARA NS Se AAA SAMI BANC L 4 CS TONER PRE PSE SV ESA RA SANS NI CMS XA BeAr asa vhan es ula TT UU 0% ae Ta AS A vee Cate a Te Te EN .A .a.\" < L'HEBDO DU SAINT MAURICE 77 AOÛT 1975 55 RSS \u20ac LES ECLAIR HAWINIGAN > Ra .yA SPECIALITES: a 70g?FRUITS DE MER vi UN10Ÿ CUISINE FRANCAISE | Le bureau de direction et les joueurs des Eclairs désirent remercier le grand public qui, par son assiduité aux parties et par le support moral apporté est en grande partie responsable des succès de l\u2019équipe.À nos fidèles supporteurs les plus sincères remerciements et la promesse d\u2019une équipe encore meilleure l\u2019an prochain.HOMARD VIVANT 481 Station, Shawinigan, P.Q.POUR RESERVATIONS: 537-8382 D'un bout a Photos l'Hebdo Jean Thibault va, \u201cuw \u2026- » LT L + ; ÿ Put cn \u201cAVE iY OFFRE ke WEE TR WAR 04 J BRAVO à nos \u201c\u2019ECLAIRS\u201d\u201d L'équipe championne Marché grovibec NORMAND LAHAIE en.Epicerie-boucher-licenciée { aa .Rel poy Fil REPAS COMPLETS SPECIALITE: Tél.: 537-9964 METS POUR APPORTER Spaghetti Italien LIONEL GRENIER, Prop.livraison à domicile 1132 Frigon, 1842 St-Marc Shawinigan 537-1816 Shawinigan, P.Qué. \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAGRICE - 27 AOÛT 1975 Le succés d'un tournoi de golf est toujours proportionnel à l\u2019effort déployé par les organisateurs.C\u2019est ainsi que le tournoi mixte de fin de semaine au club de golf Shawinigan a remporté un succés sans précédent grâce au travail inlassable des membres de la section golf en mettant un accent spécial sur le comité des rencontres qui a mis plus d\u2019une dizaine d'heures à la formation des équipes.Je ne peux mentionner de noms de peur d'en oublier quelques uns et tout ce que je peux dire, \u2018\u2018les gars chapeau bas\u2019.Un club de golf fonctionne à 100 pour cent si les membres apportent leur collaboration et surtout s'il y a des gens pour organiser des compé- fitions du genre que nous avons vécu en fin de semaine.La compagnie du club de golf Shawinigan doit un fier merci aux responsables de cette année car JAMAIS à Shawinigan-Sud nous n\u2018avons eu la chance de voir autant de membres LT Ne CSS > MHARD AOUNOTRÉE- Mio une - Dr sum sm TE RCN OTF.we J MAN WI 0 - | UC PROFOCTON MAR ROBGON-FIMANERS Wo RCS: Bérau u ces romau corn CARTIER presents a une organisation MIXTE.Le championnat des couples mariés revient a Bruno et Rachel Beaupré qui ont joué 11 coups sous la normale soit \u2018\u2018&0'\u2018\u2019 pour arriver sur un pied d'égalité avec Jean-Guy et Rolande Lajoie qui ont malheureusement reussi un compte plus sur le deuxième neuf trous.Le championnat mixte revient à l\u2019équipe composée de M.Mme Jules Clément, M.Mme Gérard Hébert et Réjean Grenier.Les 5 personnes de cette équipe devraient réaliser le meilleur pointage net sur chacun des trous et ils ont inscrit un compte de \u201852°\u2019 et terminé sur un pied d'égalité avec M.Mme André Boisclair, M.Mme Rachel Beaupré et Claude Lyonnais.Encore une fois, le hasard a voulu que l'équipe de Jules Clément réussisse le meilleur pointage net sur le deuxième neuf trous.En 3ème place, chez les couples mariés, nous retrouvons M.Mme Charles Longval avec 61, et en 4ème place, M.Mme André Boisclair avec 62.ll est à noter que l\u2019équipe favorite du tournoi composée de M.Mme Normand St-Onge n'ont pu rivaliser d'adresse avec les autres étant donné la fatigue de notre ami Baba qui a dû au cours de la semaine répondre à quelques invitations de golf à l\u2019extérieur de la ville.Quelques 105 personnes ont participé à cette rencontre amicale qui a débuté par un temps plutôt moche et qui s\u2018est terminé par une pluie légère vers les 5.30 heures.Un fait a noter, c\u2019est la participation de 29 couples mariés, un fait sans précédent dans nos annales.Nous devons remercier les commanditaires de cette compétition mixte soit Mme Lucille Morand, la compagnie du club de golf Shawinigan, la section des-dames et des hommes.J'ai eu la chance et le bonheur de jouer en compagnie de deux couples très sympathiques soit M.Mme Cléo Amireault, des gens en or ainsi que M.Erling Bryneidson et Loisette Deschênes des gens merveilleux et qui ont le sens de l\u2018humour.Merci à ces gens extraordinaires qui m'ont fait oublier les petits tracas de la boutique.Mme Hélène Lavergne., la dame de notre président de la compagnie, possède certes le \u2018\u2019drive\u2019\u2019 le plus long de toutes les dames de la région.Dommage qu'elle ne puisse jouer plus souvent, car elle deviendrait rapidement une ambassadrice de premiére classe pour notre club.Elle pourrait se joindre au groupe de Florence St Onge, Françoise Clément et Huguette Bourassa qui parcourent le \u2018circuit du Quebec\u2019\u2019 a la conguéie de tous les titres.Le president de la section golf Laurier Dupont en a été quitte pour une journée de plaisir alors qu'il a joué en compagnie de Mireille et Tony Tortolano.I! appert qu'il n\u2018a pas réussi un bon coup de la journée selon les dires de Mireille.Incidemment, Mireille trouve le pro de Grand\u2019- Mère Jim Deeley exiré- mement gentil ce qui fera \u2018affaire de Margot Racicot qui a les mémes sentiments à mon égard.N'oubliez pas de donner votre nom pour le Calcutta de dimanche prochain.Le tirage des équipes se fera jeudi soir 7.00 heures.Vendredi prochain, Luc Richard et votre pro se dirige vers St-Hyacinthe pour le championnat pro- junior du Québec.Commençant le 12 sept Ce film bénéficie de la stupéfiante et nouvelle technique multidimensionnelle du CEAICIEIDDMNIIAIN EIYOUNNY ANS VERSION FRANCAISE 0¢ \u201cEARTHQUAKE\u201d a ee se 2 48 410 200 ESI AE AS SRE TES CS Gagnants du tournoi mixte: Mmes Jules Clément, Mme Gérard Hébert, Jules Clément, Réjean Grenier, M.Gérard Hébert.Gagnants des couples mariés: Yvon Bourassa du comité des rencontres félicite Mme Rachel Beaupré et Clément Lavoie fait de même avec Bruno Beaupré.Cette semaine, je voudrais parler de tous les groupes qui ont participé à cette compétition, mais malheureusement, je n'\u2019ai pu évoluer que dans un seul groupe.Les autres auront leur chance très bientôt.Samedi matin, 36 golfeurs du club\u2019 de golf Shawinigan prennent le départ a 7.30 hres a.m.pour Carling Lake.Ce voyage annuel est organise en collaboration avec Marc Verreault de Montréal et il remporte un succès fou.Une belle journée en perspective pour ces 36 mordus du golf.Un endroit de rêves, loin de ia route, situé dans un paysage indescriptible.Je vous en reparlerai la semaine prochaine.L'an dernier, Jean Lafond ct le pro N\u2018oubliez pas de donner votre nom pour le tournoi Pro Shop les 12, 13 et 14 septembre.A lire la semaine prochaine, \u2018\u2018L\u2018Association de la Vallée du St-Maurice manque-t-elle de sérieux ?\u201d.Félicitations à Jacques Laroche et René Pinard qui ont remporté le tournoi deux balles meilleure balle Richard Lemay mon tailleur disputé à St- Gerard.Ils ont réalisé la normale du terrain, soit 70.M.Henri Garan a oublié son \u2018\u2019kodack\u2019\u2019 de marque Samcoa 35m no 289510 sur une automobile stationnée près de la sienne samedi dernier.Si une personne honnêle l\u2018avail trouvée, elle est priée de la rapporter à la boutique du pro.avaient triompher «tf ils défendront leur litre cette année.IMPRESSION ECLAIR « parte de $ 75 100 COPIES ed Impression offsel en noir sur papier bond blanc formar 8-1/2 «1 NOUS REPRODUISONS Carnets « Cotalogues « Entetes de lettres.Factures < Formulaires - Listes de prix - Livrets - Rapports - specimens etc ET NOUS FAISONS RAPIDEMENT Phatocopies - Impression de plon et devis - Assemblage + Religres de toutes sortes 537 -0311 COPIE SERVICE ENR 521, 4e Rue C.P.421 Shawinigan P.Q.MELA ALL] IY Tear : Spécialiste en vision @ Optométriste examen de la vue \u20ac OR) LE ee hawinigan N V a E S ë Ë C t -\u2014 wy Re go pie t, n lu ré 10 2S ui Di le PAUL (CKTM) CHAREST, l'\u2018auteur des textes rédactionnels de la super-section de 32 pages en marge du Grand Prix Molson dont vous allez prendre connaissance dans la présente édition, a fait la Une de TV-Hebdo, ia semaine dernière.PAUL a été surnommé le \u2018\u2019prêcheur\u2019\u2018 du sport en Mauricie.C\u2019est vrai.CHAREST est un commentateur sportif honnête \u2026 et il a son franc-parler.Il a gagné, lui- même ses propres lettres de noblesse.C\u2018est un bûcheur qui a commencé au bas de l\u2018échelle.Et, aujourd\u2018hui, il est une autorité dans le monde du sport en Mauricie.À lire les propos et commentaires de PAUL sur le Grand Prix.C'est tout un travail qui mérite d'être souligné.Du PAULO tout cuit! Afin de terminer la fin de semaine en beauté, le promoteur et propriétaire du circuit Mont-Carmel Speedway, RUSS DESY va présenter un programme de choix dans le domaine du stock cars dimanche soir.En effet, les meilleurs pilotes de la province de la classe récents modèles seront en piste afin de prendre part à une épreuve de 100 tours.Les JEAN-PAUL CABANA, JEAN-CLAUDE GRATTON, CLAUDE AUBIN, FRANCOIS CHAUSSE, BOB BRUNELL, JEAN-PAUL LAROSE, ROLAND BEAUDOIN ET LUCIEN ROCHELEAU feront la lutte aux pilotes \u2018\u2018locaux\u2019* CAMILLE PAQUIN, JEAN-GUY ROY, MARCEL HEON, PIERRE CHAMPOUX, FERNAND VEZINA, PAT BERNARD, ANDRE PAILLE, ROGER DOUCET et autres.Cette épreuve sera précédée de courses pour la catégorie Hobby.Selon RUSS DESY, la meilleure bourse de la saison sera l'enjeu de cette compétition qui promet des moments enlevants.Le signal du premier depart sera donne a 20.15 heures.MIRKE PERREAULT, le fils de MICHE l\u2019ancien gardien de buts aux médailles, tentera de mériter un poste avec les Dynamos de Shawinigan.Le jeune PERREAULT, qui est bati comme un bloc de glace, s\u2019est entraîné avec Montréal Junior, la saison dernière.On en dit beaucoup de bien.NORMAND LABROSSE, un benjamin de l\u2018equipe des ventes à l\u2019Hebdo est toute une révélation dans le domaine du golf.Labrosse a fait sensation lors d\u2019un tournoi \u2018\u2019Deux Balles Meilleure Balle\u2019\u2019 à Shawinigan-Sud en jouant 79 avec son compagnon.Normand est un sportif averti.Il a déjà fait sensation comme instructeur au ballon sur glace.Et son jeune frère Benoit a été un vite avec les Eclairs, nos champions, au cours de la dernière saison.Labrosse entend bien battre le \u2018PAR\u2019 au club Shawinigan-Sud, d'ici la fin de la saison.PIERRETTE BOISVERT, secrétaire du tournoi pee wee Optimiste Mont-Carmel, n\u2018en revient pas encore de la popularité qu\u2019a 028.VEN.AJEU.f CINE PARC LAVIOLETTE, 401 B ¥D DU PARC GRAND\u2019MERE 539-2929 | 29 AU 4 SEPT.AUTOROUTE 55 entre SHAWINIGAN et GRAND'MERE SORTIE: ROUTE VALLEE DU PARC connue le septième envol des peewites au baseball à Mont-Carmel.Déjà, on travaille vers la huitième édition.C\u2019est-y assez fort \u2026 Le jeune et dynamique RENE MATTON ne vit plus que pour le prochain Festival Western de St-Tite.Ces grandes festivités, dans la ville du cuir, auront lieu du 5 au 14 septembre prochains.Bonne chance à mon ami DANIEL BROSSERAU, qui devient courriériste parlementaire pour le Journal de Quekec.Daniel est en ville.Il prend les bouchées quadruples dans l\u2019organisation de la Classique.Le p\u2018tit tigre de l'information nous a donné tout un fier coup de main pour les pages dans l\u2019Hebdo au Pays du Canot.Bravo tout particulier envers Brosseau.Il croit dur comme fer au succès de la course de canots.Très bien la nomination d\u2018Iirwin Peterson, comme président honoraire à vie de la classique.Les gars de REJEAN DROUIN, après avoir essuyé un refus d'HENRI RICHARD ancien joueur des Canadiens, ont regardé plus près de la Classique.Et je les en félicite.Les golfeurs sontpriés de prendre note que \u2018GILLES BOURASSA\u201d\u2018 aura son tournoi de golf, les 12, 13 et 14 septembre, sur les verts de Shawinigan-Sud.Ce tournoi qui a beaucoup de piquant, verra un fort contingent de plus de 400 golfeurs défiler pendant ces trois jours de compétition.On s'inscrit à la \u2018\u2019pro shop\u2018\u2019 Shawinigan-Sud.L\u2018ex-Bruins de Shawinigan, DENIS DESLAURIERS, un défenseur, aura un sérieux essai avec les Spurs de Denver, nouvelle franchise de la ligue Mondiale.Cette équipe du Colorado sera pilotée et gérée par l'ancien joueur des Cataractes, JEAN-GUY TALBOT.L'ancien no 17 des Bruins n\u2018a pas froit aux yeux.Saviez-vous que JEAN THIBAULT raffolait de la voile?JIM DEELEY fait un gros travail au club de golf Grand'Mère.DEELEY ne brise rien sur son passage.Toutefois, il fait son p'tit bout de chemin.C\u2019est un excellent professionnel pour les Juniors.PAUL GOYETTE est une belle trouvaille au club de la Ville du Rocher.A Grand\u2018Mère, on me signale que BEAVER BOISVERT n\u2019aurait pas change.| joue encore de \u2018excellent golf.Et il cogne la balle à plus de 300 verges, régulièrement.Au 19ème trou, il ne lâche pas la patate.LEON ROCHEFORT va se rapporter le 15 septembre aux Canucks de Vancouver.ROCHEFORT, cet élancé athlète, se maintient en forme en jouant 18 trous de golf quotidiennement.I! pourrait convoiter le championnat de la Mauricie sous la bannière du club Du Moulin.POUR FAYE DUNAWAY FRANK LANGFLLA la maison sous les arbres Enfants moins- de (2 ans \u201cGRATUIT\u201d ude lorem L'HEBDO DU SAIN\".-MAURICE \u2014 27 AOUT 1975 \u2014 57 qui RENE NOEL, le p\u2018tit gars du '\u2018bout\u2019\u2019, file un bon quart d\u2018heure comme assistant-professionnel de golf.Le p\u2019tit NOEL file en douce vers le meilleur rendement chez les assistants professionnels au Québec, dans la compétition active.Le jour n\u2019est pas loin où l\u2019on verra NOEL devenir professionnel d\u2019un club de golf.Il est aux oiseaux à Laval- sur-le-Lac où il jouit d\u2019une très forie popularité.Je me suis laissé dire que \u2019\u2019TI-GUY EMOND, le lanceur de la molle pour l\u2019équipe de balle du Journal de Montréal, avait fait tout un \u2018\u2019hit\u2019\u2019 samedi dernier à Grand\u2018Mère contre les Colts, EMOND est unique en son genre.Il a de la dynamite à revendre au monticule.J\u2018en sais quelque chose.Le responsable de l'information au Conseil des Loisirs de la Mauricie et, pendant la durée des Jeux, porte-parole de la Mission Mauricie, le volubile DENIS PRONOVOST en avail long à dire sur certaines disciplines inscrites à l'horaire du premier bloc des finales provinciales des Jeux du Québec.Laissons-lui la parole! Ce qui a fait la différence entre la quatorzieme position obtenue à Valieyfield par nos nageurs et la brillante première place de cette année, c\u2018est la nouvelle méthode d\u2018entraînement adoptée par nos instructeurs.Contrairement aux autres années, la formation était régionale et non pas un paquet de petites équipes locales qui s\u2018unissaient aux finales seulement.De plus, l\u2018addition des piscines des Cegep de Trois- Rivieres et Shawinfigan a permis de maintenir un entrainement sérieux qui rapporte maintenant des dividendes.Avec les projets de piscines a St-ite, Louiseville et La Tuque, la Mauricie, d\u2018ici quatre ou cinq ans, sera la grosse équipe du Quebec parce qu\u2019elle a la plus grosse organisation et que les parents embarquent et comme il le faut.L'union des clubs de natation fait une grosse différence.Lors des finales provinciales de gymnastique aux Jeux du Québec, le jeune LUC BELLEMARE de Shawinigan-Sud s'est mérité deux medailles, l\u2019une d\u2019or ei l'autre de bronze, l'or pour les barres fixes et le bronze pour les anneaux.Le jeune BELLEMARES un des espoirs de la gymnastique québecoise, n'en est pas à sa première participation aux Jeux.Deja, precedemmeni, il s\u2019élait merité d'autres médailles.|| appartient à la catégorie novice scolaire.Une autre jeune de la région participait a ces finales, SYLVIE TROTTIER, de Shawinigan.Les responsables (M.ETIENNE MARCHAND de Shawinigan et son assistant, ROBERT BASTARACHE de St-Etienne) se félicitent des performances de ces deux jeunes.Que de souvenirs s\u2018évoquent deux piliers du temps des Cataractes, Lucien Guertin et Robert Miche Perreault.(Photo l\u2018Hebdo Pierre Bellemare) 58.L'HEBDO DU SAINT MAURICE 27 AQUT 19/.Pour la rentrée des classes.rentrez d'abord chez nous! © e Bélanger 2354 rue St-Marc Zz Vaste terrain de stationnement e e à l'arrière du magasin BERGERON MUFFLER 742 St-Charles Shawinigan Tél.537-7235 A Shawinigan Le tournoi de baseball Mosquitos \"\u201c\"CKSM'\": une belle réussite Photos l'Hebdo Jean Thibault Tout au long du tournoi: ça cognait dur! eo uly nN > en vis er: © % 1 JA a Le ; Les honneurs du A: L\u2018instructeur des Orioles de Shawinigan-Sud.Lyvon Milette, Roger ; h d .; >! © g y z g Les Vikings, grands champions de la classe B Philibert, Robert Larose, Sylvain Pronovost, l\u2018instructeur du Les Rivières et Jack St-Onge.Vente et réparation de BICYCLETTES Nous commençons à recevoir notre équipement de SKI modèle \"76\" + La Boutique de SKI LAPOINTE articles de sport 2232 ST-MARC TEL 5539-9328 SHAWINIGAN DEPOSITAIRE DES PNEUS RADIAL \u2014 B.F.GOODRICH PATENAUDE ALIGNEMENT Ouvert de 8h.a.m.à 6h.p.m.SERVICE DE FREINS ALIGNEMENT ET BALANCEMENT GILLES PATENAUDE DES ROUES Propriétaire 1466, Se Avenue Shawinigan-Sud Tél.: 537-6688 | \u2018HFRDO DU SAINT-MAURICE \u2014 27 AOUT 1975\u2014 59.Bravo aux champions MOSQUITOS L'heure est venue de .RAJEUNIR VOS MEUBLES confiez-les à LAE TVR REMBOURRAGE Ta rie Quelque soit la pièce que vous désirez, nous l'avons au comptoir à prix spécial $45,000.de marchandises en magasin Fiez-vous à un personnel des plus compétent Gratien HOUDE i.Plomberie-chauffage-couverture caamen oun ventilation-air chaud-air climatise ~~ 638 lére Rue Shawinigan Estimation GRATUITE 536-2790 mme; 27 CE has Les honneurs du B: l\u2019instructeur des Vikings, Claude Daneault, Michel Boissonneault, Yves Un jeu serré au premier coussin i Bacon, Alain Boucher, Jacques Matteau et l\u2019instructeur des Éclairs.Cre El 6 in % ss = be i ; Quatre des terreurs des Vikings de Shawinigan-Sud: Alain Boucher, Louis Marchand, Claude \u2018\u2019Peanut\u2019\u2019 Thibodeau et L'artilleur des Vikings Alain Boucher a baillonné les Daniel Boulanger.frappeurs des.Eclairs.Caisse Populaire des Hétres Caisse Populaire St-Charles-Garnier Roland Juneau, gérant François Gélinas; gérant Caisse Populaire Mauricienne Caisse Populaire Ste-Croix Gilles Lamarre, gérant Gérard Lapointe, gérant Caisse Populaire les Chutes Caisse Populaire Shawinigan-Sud Guy Cloutier.gérant Jean-Paul Beaumier, gérant Caisse Populaire Sacré-coeur Caisse Populaire CEGEP [Baie Shawinigan] Robert Jourdain.gérant Mme Jacques Lamy, gérante Caisse Populaire Val-Mauricie Caisse Populaire St-boniface André Poirier, gérant Yvan Aucoin, gérant ey er f 60 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 27 AOUT 1975 EEE - VENDREDI 29 aoit au 4 septembre gp rr PT EE Pour informations Sur le programme 536-5466 ne Gg cl Lt à Pour la 1ère fois à Shawinigan festival {SERGIO LEONE 40 + e un film en 4 semaine ne manquez pas ce spectacle le plus gigantesque des spectacles?Eastwood ws.Van Cleef i i > DOLLARS sd 9 ti RE se PE TIE, Bm 7° Tat IEE >= (CUIEIELLES a?[RIRGILRL LIL 4 41H 8 vt 008 FTN]: IES! xX As Les aventures de l\u2019Homme Sans Nom \u201cPour une poignée de dollars\u201d PALACE GRAND M Le chef des! pompiers DUNAWAY STEVE McQUEEN HOmMWIN.EN COULEURS ALLEN UNANIMITÉ ! BS Luh Ernie Pnglis sont po, \u201cCONTES IMMORAUX'EST UN GRAND FILM\u201d \u2018\u2019La réussite est .\u201cUne grande beauté \u2026 Version française de sans faille \u2026 c'est un film THE TOWERING INFERNO Un niveau encore > surprenant.\u201d ne Jamais atteint ra roues \u201cUne fête pour les yeux.\u201d FRED SUSAN RICHARD JENNIFER 0.J.\u2014 fre Phare de mania _yne fete pour\u2019 .ASTAIRE BLAKELY CHAMBERLAIN JONES SIMPSON VAUGHN WAGNER \u201cAvec Borowczyk, \u2018Un film unique, IRWIN ALLEN - JOHN GUILLERMIN - STIRLING SILLIPHANT - JOHN WILLIAMS l'érotisme devient oeuvre d'art.\u201d irrésistible et inoubliable\u201d D'après les romans \u201c THE TBWER \u201d du RICHARD MARTIN STERN 1 ~ THE GLASS IWERNG de THOMAS NM.SCONTIA The Daily Tel Coles Tmmoraux | un film de WALERIAN BOROWCZYK avec PALOMA PICASSO \u201c\u201cUne Histoire do mais vécue par l'auteur.\u201d -ie NOUVEL OBSERVATEUR Gagnant Un film de François Truffaut | de l'Oscar LA NUIT _ ii AMERICAINE à film étranger "]