Hebdo du St-Maurice, 18 août 1976, mercredi 18 août 1976

[" Soixanie Courner de deuxième ci Se.gistre ent no 0970, Shawinigan.Port de retour garanti.C.P.67 Shawinigan Notre reporter nous raconte son expérience vécue sur ce site enchanteur \u2018 \\ \u2014 5 ma IMa jc py | \u2018 | 3] Suite page 13-14,15 | & M.MICHEL MATTEAU Monsieur Claude Bérubé, président de B Publi-Hebdos Inc.annonce laB nomination de Monsieur Michel Mat- § teau au poste de gérant général de I'Hebdo du St-Maurice.| L\u2019expérience acquise au cours des derniéres années par Monsieur Matteau dans les domaines de I'administration, des communications, de la vente, des relations publiques, ainsi que les activités déployées au sein de multiples organisations communautaires ajouteront un élément de plus au dynamisme de l\u2019équipe de l\u2019Hebdo du St-Maurice.3 r { Monsieur Michel Matteau est en | fonction à compter de cette semaine.vous avez aime fa chanson, ÿ alers voyez le film! | ( PAROLES et MUSIQUE de id CLAUDE FRANÇOIS) ; > TE 2\u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AOÛT 1976 on 0) IP PA CN LA pes (Ga + hi J = i) RZ i I yl oR at 2 2x 2 =; 8 LA et A Le i = Bid 3 ho; i be z 24 ir a 4 5, Ly DES G7 7 ÿ 0 ve in 2 Si 5j fa Es HE É bi ig.Su eR Le an, SHAW INIGA (4100 BOULEV RD ROYAL 32 MODELES LE PLUS BEA \u201d ones 3 53% ws i a bi è sé 4 ve VENTE ad a Meg] A i] 2 Ana Ne die x a = CAH ol 2 Fd LAE iy SE ger x J CS A A À DE MINI- 2 2 ti an af 51 1508 ven BY Se Se 3% x Sa a 57 À Fe A SOUS-COMPACT qe a Et & Le ar, 3 a £ Fo 8 # sd ba je he Se ex pacs Tali ds, Gi pa 3e = 2, 2 Rs LU x 0e) su = res en 3 SG = Pr A os 2 VR; ce 5 ECONOMIQUE ES ap PL LACS i È EN Mav ison vs UE SE RE BEAN rg yi : i À A, GE pau a 19 Chevettes irl £4 Kier i = = Fi sige xe pape PURÉE der api ss 3 » & === Les LA as Er Sansa = er 7 Monzas 5 rr A ete Fo = A 2) es pures TE Es.me i CO e - a er i te =.TS oc roma nen ee 4 HE pull à 5 pu A + a - ect ee £5 a Feast Wiis LL © | Ey >, } t CA 6 Vegas RT oo x ~~ Jr \u2014\u2014 Jus ee = Fe of va À ave 2 sep LESTE ¥ L'EQUIPE NO 1 = AU COEUR DU QUEBEC LE MEILLEUR SERVICE EN MAURICIE | ee L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AOÛT 1976 \u20143 ~~ .André Lamy, nouveau président des Caisses populaires associées , du grand Shawinigan mme EN M André Lamy.président de la Caisse Populaire des Hêtres vient d'être élu le nouveau président des Caisses Associées du Grand Shawinigan.C'est en effet la nouvelle que nous avons apprise tôt mardi matin de la bouche de M Roland Juneau.gérant de la caisse Des Hétres.M.Lamy qui est animateur en sécurité a la compagnie Alcan de la ville de l'électricité oeuvre depuis maintenant 10 ans dans le domaine des Caisses Populaires et aujourd'hui.avec cette nomination.il voit son travail récompensé.Ce pére de famille de deux enfants voit l'avenir avec beaucoup d'optimiste.\u201cPrésentement.je ne peux pas dire quels sont nos buts et objectifs car nous devons nous réunir la semaine prochaine a ce sujet \u201cCependant je peux vous dire que ce n\u2019est pas moi qui déciderai seul les décisions mais bien un groupe d'hommes qui travaillera main dans la main\u2019 de terminer M.Lamy, le successeur de Gilles Julien ancien président.Pour l'aider dans ses fonctions, M.Lamy sera accompagné sur le comité de Roland Juneau, vice- président: Martial Langevin, 2e vice-président et Sylvie Hébert.secrétaire.De plus d'autres comités siégeront au sein des Caisses Populaires Associées du Grand Shawinigan.Les 21, 22 août à la Polyvalentes des Chutes Un colloque pour tous les présidents des jeunes chambres du Canada Francais A la Polyvaiente des Chutes de Shawinigan.se tiendra en fin de semaine prochaine.soit les 21.22 août.le Colloque des Présidents des Jeunes Chambres du Canada Français.A cette occasion, Shawinigan sera la ville hôte de plus de 150 participants venant de tous les coins du Québec et une partie de l'Ontario.Cette importante manifestation réunira tous les présidents locaux.régionaux et directeurs nationaux, de même que le président national Monsieur Benoit Côté.La Jeune Chambre existe pour répondre à un besoin dans une société: elle agit en tant que corps- intermédiaire entre la population et les dirigeants en pratiquant une présence active dans son milieu.Cette présence active peut se jouer sur plusieurs plans ou dans plusieurs domaines: culturel, économique.social, scolaire.sportif.municipal ou politique tout en demeurant apolitique c'est- à-dire ne faisant pas de politique de parti en tant qu'organisme.Toutes personnes d'expression française.âgées de 18 a 40 ans peuvent en faire partie quelque soit leur milieu.On y retrouve trois buts principaux: le perfectionnement de l'individu.l'entrainement au leadership et l'atteinte d'un palier politique.C'est ainsi que l'on voit souvent dans les postes de direction d'entreprises plusieurs personnes qui ont oeuvre precedemment a la Jeune Chambre.Durant cette rencontre dont le théme est: \u201cEvalu- Action\u201d, nous vivrons une auto-évaluation du aa Garantie Eatin rina SxS XA PEER T0 «vy AA » 2 Nr ay waa wins nt mouvement qui devra se terminer par une ofien- tation dont nous devrons en déterminer l'application.L'organisation de ce colloque est sous la responsabilité de la Régionale des Jeunes Chambres de la Mauricie dont Monsieur Réal E.Bellemare.Shawiniganais bien connu.en est le président.Durant ces deux jours, plusieurs hôtelliers de la région hébergeront les participants.Soyons fiers de bien les accueillir.Textes Alain Lamarre reas: GA Nouveau: 975, 5ème Avenue RAGE LAUZIER & DESILETS ENR.Reparations de fremns Spécialités Freins: Amortisseurs de marque Gabriel Silencieux: Ajustement des phares Alignement et balancement de roues électronique Shawinigan-Sud, Qué.Tél: 537-0007 uaa Si Ai planchers A & | Lors de la dernière réunion générale des Caisses Assoclées du Grand Shawinigan on a a procédé à l\u2019élection du nouveau président M.AndréyLamy.André Poirier de la Caisse Val- ei Mauricie, Solange Lord de la Caisse des Chutes et Gilles Julien ancien président en ont 9 profité pour souhaiter bonne chance à M.Lamy.: SPECIAUX CETTE SEMAINE | ; Tapis balance Prélart de y de rouleaux cuisine A partir de Céramique A portirde | ; 1% Le pied carré me Tapis Sous-sol ou chalet (ozite) Spécial 7 La _ ANTOINE LAFRENIERE À.| NTOINE LAFRENIERE 3023 Rue de la Montagne Shawinigan Nerd eT TESAE We TY.a AT tr NRT 4\u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AOÛT 1976 En bois teint noyer avec une garniture à fini cuivre ancien et diffuseurs en verre givré.Une idée- décoration qui ne grèvera pas votre budget! Tubes blanc froid C.G.E.24 pouces ] 69 48 pouces 1 39 20 watts 40 watts A.Faits pour durer par Canadienne Générale Electrique.Tubes Gro-Lux de Sylvania 24 pouces 46° 48 pouces 4°\u201d 20 watts 40 watts (pas montrés) Pour les plantes d'intérieur Applique murale Applique pour Applique murale Applique cochère LA - - style de l'ouest l'extérieur moderne arrondie Assortie à l'article ci-dessus Pour la galerie.En verre tran- Globe de 8\" en verre blanc opa- Verre cristallin garni de métal pour encore plus de lu- sparent avec du métal lescent.Environ 14\u201d de noir satiné.Avec gar- mière! Modèle élé- : 9° fini émaillé noir.34° profondeur.support 99 niture en laiton.Er 7@99 gant a | ampoule.Amp.jusqu'à 60 W.noir mat.Seul.viron 12\u201d de haut.B.APPLIANCE BULB \u2014 for oven or fridge .With small base \u2014 for sewing machines, etc.C.STRAIGHT-TIP CLEAR CHANDELIER BULBS Candelabra Base.25/40/60-W.Each.39\u20ac to 456 : Frosted-type (as above).Each .Amber-type (as above, 25 or 40-W) Each .\u2026.Standard-base, Clear \u2014 40 or 60-W.Each .Standard-base, Amber \u2014 25 or 40-W.Each.55\u20ac FLICKER-FLAME: Standard or Candelabra, Each.8138 ; Carillons d'entrée 1, CARILLON STUDIO 2.BOUTON ILLUMINÉ 3.BOUTON COLONIAL 3 notes.Panneaux si- Bouton de sonnette a Bouton illuminé au mio aie 36° lumière incor- 1°° fini noir ancien S99 ton or.Seul .porée.Plastique charmant Carillon Bonjour .#1999 Bouton ivoire .$2.19 A.BOÎTE D'ENTRÉE À FUSIBLES D.SOCLE DE PLAFOND H.BOÎTE D'INTERRUPT.DE4\" M.INTERRUPTEUR À VOYANT 1.FIL CUIVRE «9¢ 2 RACCORDS MARR 5.FIL DE RALLONGE Montage encastré En bakélite blanche Octagonale, gal- ¢ M rouge signa- NMD-7-W/2 pi.DEFIL Pour I'intér 83¢ ou apparent.0] 36?incassable.Avec 1 10 vanisée.Trous .lant quand l'inter- 2° Rouleaux de 25, 50.Modèles à torsion ou à Long.6 pi A, 2 pôles, 3 fils chainette .Avec pinces pour câbles .59\u20ac rupteur marche.100 pi.Intérieur.vis en tailles variées.Rallonge 9 pi .\u2026.99\u20ac 1 3 at] 1 à BOÎTES À INTERR-COUTEAUX E.SOCLE DE PLAFOND J.BOÎTE EN SECTIONS N.PRISE DOUBLE Roul.250 pi.7%@ pi.Pratiques: Rallonge 15 pi .$145 30 À.Environ 7 x 5 x 3\".En bakélite blan- Boîte galvanisée À la terre.3 fils.A FIL SERVICE INT Boite 1 lame, 1 fusible .$5.29 che durable.Suns Q¢ avec pinces pour 67° En bakélite ivoire .ATTACHES DE NMD-7 3 RUBAN ISOLANT EN EIN 99 2 lames, 2 fusibles .$559 chainette .cables.o.INTERRUPT pe ' us) 49¢ , VINYLE NOIR ACNOR 6s 1 1° - .- 25.e large, B.BOÎTE DE SORTIE D'EXT.F.DOUILLE/CHAINETTE K.BOITE D'INTERR.PROFONDE A CULBUTEUR 5 3° ¢ roul.de Bp i 39¢ A triple prise pour l'ex- En métal, prise Douille d'intérieur à A sections, galva- ¢ Sc mi-silenc.Brun AGRAFES DE NMD-7 Roul.3/4\u201d x pi.térieur.double: rondelle et 47° fini laitonné.L'en- 25 nisée; avec trous En bakélite ivoire .\u2026.(Pas illus.) \u20ac joint caoutchouc .semble .Avec pinces à câbles .59\u20ac Avecvoyant.#3 55 Pag.de 25.65 4.VERIFICATEUR DE 6.CABLE DE JARDIN C.VARIATEUR D' INTENSITÉ G.DOUILLE DURABLE L.PRISE ET INTERRUPTEUR P.INTERRUPTEUR SILENCIEUX CONTINUITÉ/LAMPE Calibre 18 pour ton- Interrupteur Excellent modèle en COMBINÉS 49 A bascule, robuste.¢ ATTACHES DE FIL ELEC.Dépiste vite deuses etc.99 remplace.| pôle.599 laiton.Intérieur seu- 1 10 Terre en U.Brun Contacts en argent (Pas illus.) 65¢ courts circuits.J] 59 Terre en U.8 Bouton-poussoir.lement.L'ens.En bakélite ivoire .£259 En bakélite ivoire .ne 42\".25 pour Piles en sus .Câble 100 pi Epargnez davantage avec Demandez une les BILLETS-BONIS À alll AD | Hil TIRE CARTE AU COMPTANT CANADIAN TIRE |.3795 Boul.des Forges Plaza de la Mauricie 926 Notre-Dame Trois-Rivières Shawinigan (Coin Laviolette) 378-4045 539-2246 Trois-Rivières 375-1675 p .- es A } y yp pap Pre 7 FRS MT NSA Les récits de voyages de \" claude bérudé Membre A.C.J.E.T.Au pays de Papillon Michel Aubert est né à l\u2019orée d'une forêt, les Ardennes, dans le Nord de la France.Tôt il eut-le goût du voyage; à 17 ans, il s\u2019enfonçait dans une autre forêt, fort pernicieuse, la plus dense et la plus redoutable du monde, la forêt amazonienne.Il était seul, en pirogue.Il en rapporte un fitm sur des peuplades indigènes où il a vécu 4 mois durant.Un verre de vin donne le goût d\u2019avaler la bouteille: il y retourne l'année suivante, à la recherche des chasseurs de téte.Le film qu\u2019il en tire fait le tour du monde.Depuis, il découvre l\u2019Atrique, la fameuse vallée de la Mort aux Etats-Unis, il visite la jungle des Guyanes, à trois reprises.L'an dernier, il faisait le tour du Québec pour montrer son film sur la Guyane Française, \u201cParadis en Enfer\u2019 [dans le cadre d\u2019Expto Mundo).Nous l\u2019avons alors rencontré et il nous a parié de ce pays fascinant et redoutable].Quand la France perdit le Canada, elle possédait déjà la Guyane.Cette terre perdue, à peu de distance de l'Equateur ne lui servait à rien, sinon à assurer sa présence sur le continent Américain, et cette colonie misérable ne se distinguait de ses voisines hollandaise et anglaise que par une administration un peu plus tatillonne qu'elle ne semble pas avoir perdu d'ailleurs.Puis vint la Révolution et la \u201cfortune\u201d.Les Révolutionnaires de la Métropole après avoir coupé les têtes de la plupart des aristocrates qui n\u2019avaient pas émigré se mirent à se trucider entre eux.Après quelques mois de joyeuses boucheries, quelqu\u2019un au pouvoir eut l\u2019idée machiavélique de déporter les ennemis politiques et personnels dans la Guyane.La mode du gagne était lancée; elle durerait jusqu'en 1946.La Guyane forme une admirable prison.Au Sud l'Enfer Vert de l'Amazonie.si dense et si mystérieux qu'on ne l'a pas encore entièrement exploré: là vivent toujours des Indiens qui n'ont jamais vu un homme blanc! Au Nord, la MIAMI BEACH 1 semaine NASSAU FREEPORT HAWAII $282.00 1 semaine $277.00 1 semaine \u201c~~ SKYLARK VOYAGE BEAU-MONT ET SKYLARK VOUS INVITENT A ALLER CHERCHER LE SOLEIL OU IL EST $229.00 2 semaines 2 semaines 2 semaines 2 semaines Mer, infestée de requins, ou un bateau manoeuvre difficilement car les courants tendent à le ramener vers la côte.A l'Est comme l'Ouest des marécages, des forêts impénétrables où pullulent les moustiques.Pendant 150 ans, ce pays servit de dépotoir: la France y envovait ses enfants ingrats.Des milliers y sont morts des fièvres, de diverses maladies, des mauvais traitements de la nourriture infecte.Même pour leurs gardiens, ce séjour représentait la pire des punitions.Un roman à sensation où les faits semblent suspects mais dont la documentation est irréprochable, \u201cPapillon\u201d, décrit assez bien ce qu'était l'enfer des bagnes.Un enfer, certes, mais aussi un paradis.Le soleil y brille toute l\u2019année.Les paysages charment l'oeil.La nature y est généreuse.La Guyane offre encore aujourd'hui un gite de paix et de calme dans un monde agité où ces denrées se font rares.Et il y a des choses à voir.Le touriste peut s'y rendre assez aisément et le gouvernement Français l'y encourage.D'aucuns y voient même l'unique planche de salut de ce territoire.qui.de fait, se trouve dans une situation fort embarrassante.La Guyane ne produit rien, elle importe tout: c\u2019est un boulet financier que la France traine.Avant 46, au moins, elle servait à quelque chose.Depuis, on a essayé de trouver un succédané: on a installé une base de lancement de fusées à Kourou: elle semble peu viable.L'incorporation de la Guyane comme \u201cdépartement français d'outremer\u201d, partie intégrante du territoire français [comme la Martinique] n'a pas aidé autant qu'on l\u2019aurait cru l'économie défaillante de la Guyane.Que voie en Guyane?Les bagnes, ceux des iles et de la terre ferme.Des ruines subsistent qu'on peut visiter.Dans l'archipel du Salut.d'abord (nom prédestiné!), les îles St- Joseph, Royale et la fameuse île du diable conservent les $279.00 $379.00 $349.00 RUSSIE $619.00 Comprend: ESPAGNE COSTA DEL SOL possibles.Peur renseignements et réservations: B VOYAGES Permis No 75-01-50435 = Trois-Rivières, 1515, Royale Showinigan, 467, Station Grand'Mère, 704, 6e Avenue la Tuque, 360, St-François Carrefour des boul.Jutres est Bois-Francs, Victoriaville Montréal lon\u2019 CROISIERE MARDI GRAS Dans tes Antites Au départ de Miami Tarif aérien inclus 2 semaines Tarifs par personne valides jusqu'au ler novembre.Faites vite quelques places encore RESERVEZ TOT Nous sommes toujours numéro UN en Mauricie 4 bureaux pour vous bien servir.$559.00 $589.00 en août TRAVEL figence de Voyages du Club Automobile Québec ER Départ: Le 4 septembre 9% Durée: 21 jours Transferts, hôtels & repas.assurances maladie & bagages, pourboires.Tarif aérien et taxe d'aéroport en sus CLUB MEDITERRANNEE Départs tous les samedis soirs: 1 semaine en septembre.1 semaine Possibilité de prolonger le séjour de 2 à 3 semaines Comprend: Avion, transferts, hôtel et repas gastronomiques, vin et bière à volonté.Lieu de prédilection pour les Sports.Tous les tarifs sont sur une base de 2 personnes par chambre.a L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AOÛT 1976 \u2014 5 installations pénitentiaires tristement celébres où les spectateurs et lecteurs de Papillon reverront les célèbres cages obscures où on enfermait les bagnards récalcitrants.Hélas, ces vestiges.encore récents.sont laissés a eux- mêmes.dans la forêt envahissante.Aucun aménagement officiel.ce serait trop coûteux.Le visiteur doit s'arranger par lui-même.Bien sûr.de nombreux propriétaires d\u2019'embarcations s'offriront à vous y mener.Michel Aubert vous recommande un dénommé Debrun.que vous trouverez a l'hôtel du Montabo.Vous pouvez vous présenter en son nom.Debrun organise des tours guidés des îles.La visite vaut la peine pour peu qu'on se soit renseigné auparavant sur le sujet.La bagne central de la colonie se trouvait à St-Laurent du Maroni, une ville coloniale archi-sale qu'on peut toujours visiter.St-Laurent, sur le fleuve Maroni, est la porte du pays intérieur encore parcouru par des tribus indiennes.Les moustiques y sont nombreux, les touristes aussi.lis représentent certes un apport économique pour la colonie: néammoins Michel Aubert, et d'autres avec lui, déplorent cette invasion du tourisme dans la jungle des Guyanes.\u201cIls arrivent, par groupes organisés, américains ou français, le matin dans un village indien.Ils chassent les images, distribuent les saletés de notre civilisation aux aborigènes.Les villages où ils sont allés sont maintenant complètement pourris.Car les touristes achètent, ils paient gros - quelques sous pour un indien c\u2019est beaucoup.Tout l\u2019artisanat est bouleversé.Une flèche véritable est moins longue à fabriquer qu\u2019une imitation inutile: en économisant du temps, les indigènes ont perdu leur âme.|| faut visiter ces villages à tourisme pour comprendre à quel point nous avons été barbares et que nous avons assassiné des peuples.\u201d Pour enrayer l'épidémie, la France a interdit de remonter le Maroni plus loin qu'à Maripousala, où des gendarmes veillent.Il reste toujours la rivière.dont on peut remonter le cours paradisiaques avec des pirogues qu'il est aisé de louer.Une route moderne traverse le pays d'un bout à l'autre.300 km de côtes, mais une salle plage, près de Cayenne: les autres sont boueuses.D'ailleurs, il vaut mieux ne pas s'enfoncer dans le pays sans guide, les sables mouvants vous attendent.Enfin, vous pouvez séjourner a Cayenne.Ce pays ressemble à s'y méprendre a la Martinique.les plages exceptées.Vous y trouverez des hôtels de classe moyenne, Yyn carnaval annuel.un musée du bagne et des restaurants chinois et vietnamiens tout ce qu'il y a de plus authentique.It existe une façon presque directe de se rendre à Cayenne à partir de Montréal: par Air-Canada, une seule escale à Pointe à Pitre en Guadeloupe.La Guyane: pour ceux qui veulent le calme et qui ne craignent pas l'aventure! PAR PIERRE BELLEMARE POLOGNE 9 | Cancun] exique s 495% 480° FINLANDE 6% circuit étudié, HM Permis NO: 75-01-5018 538-1701 @ 1300, rue Notre-Dame, Trois-Rivières | rss (819) 379-5300 | Région de Shawinigan, ligne directe 26-4481 PL PW be ce ee x a , - + DORE D, .- LA.a o A iw LEYS TAL TY rR Lae kT \u2018A CTI En - as la ; ere AC ae ii is th ERE Aa af Ne rm 5 Ey nem ET 6\u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AOÛT 1976 rs en aoû JO ul QU.se 19 * 18 ec Es mon Ç CN EL AND a on EZ RG 9% PA a, a E Sy se notre pand et JA0Ÿ ent MES \\TA LE ee NE now ç ET oe © ue ouR EF cIER TERY goR 1 © QURRA MAN EN 1s S VERT \\P TAGEUX ET EN euR EN VA CHET TAL RA gett JON (MON ) 3 g dP\u201d à to LE MAGASIN DE CUIR LE MIEUX RECONNU AU CANADA Plaxo de la Mauricie Shawinigan Centre d\u2018achats Les Rivières Trois-Rivières sur la 5e rue Les structures d'acier sont toutes en place sur notre 5e Rue présentement et elles attendent les toits qu'elles devront soutenir.Il ne reste que cette étape finale à compléter: pour que le projet soit terminé.Maintenant qu'ils ne sont plus encombrés par les matériaux des travaillants.plusieurs prennent le temps de regarder le travail accompli et avouent franchement que le résultat final justifiera certainement les quelques inconvénients subis au cours des derniers mois.Les responsables de Stationnement Promenade se sont réunis dernièrement afin de procéder à l\u2019élection de leur comité exécutif.Le bureau de direction se compose donc de: M.Paul Lemay, président ; M.Donatien Dugré, vice-président; M.Gilles Lamarre, trésorier: M.Germain Labrosse, secrétaire; Hs seront secondés par des directeurs qui sont: M.Bernard Filion, M.Maurice Lamothe, M.Jacques Hébert et M.André Brochu.Quand on connaît.tant soit peu.les huit personnages ci-haut mentionnés, leur conviction et leur dévouement a la cause du stationnement.on imagine tout le travail qui se fera au sein de la nouvelle corporation.Si chacun voulait mettre un peu du sien sous l'habile direction des responsables, on pourrait \u201ctransporter des montagnes\u201d et obtenir du stationnement! Il faut enfin cesser de pleurnicher et de maugréer contre tous et chacun et chanter en choeur: \u201cAide toi et ie Ciel t'aidera!\u201d On tâchera de vous tenir au courant des futurs développements dans ce domaine sans toutefois divulguer des informations susceptibles d'encourager la spéculation.Plusieurs confrères du Le 23 août au Centre Culturel Yvon Deschamps et Jean-Louis Roux nous réserve des surprises C'est le 23 août prochain qu'Yvon Deschamps et Jean-Louis Roux présenteront leur spectacle au Centre Culturel de Shawinigan dans les cadres du Carrefour des Arts de la Mauricie.Les deux artistes bien connus nous présenteront la pièce \u201cOuvre-Boite\u201d de l'auteur Victor Lanoux qui a poussé à la limite une certaine logique du désespoir et de l'absurdité.C'est l'histoire d'une coexistence à laquelle sont condamnés deux êtres qui n'arrivent pas à communiquer entre eux.L'affrontement qui est décrit ici n'est pas celui des possédants et des possédés du point de vue économique, comme le montre d'habitude les récits s'inspirant de la lutte des classes.Non, il s'agit plutôt des rapports conflictuels et complémentaires à la fois, qu'entretiennent les biens nantis et lies pauvres en ce qui a trait à la culture.Jean-Louis Roux a fait de cette pièce une première adaptation québécoise qu'Yvon Deschamps a par la suite polie et corrigée dans le sens de son propre langage.Travailler dans \u201cl\u2019Ouvre- Boîte\u2019 dit Jean-Louis Roux, représente une tâche bien agréable pour un comédien.D'abord parce que nous obtenons une réponse immédiate du public par les rires que nous.provoquons: ensuite parce qu'Yvon Deschamps donne à son camarade de scène une grande sécurité.C'est quelqu'un qui a beaucoup de métier et qui ne se contente pas jouer au - premier degré, de tablier sur les effets comiques, mais qui pousse son personnage très loin.Aussi le défi de soutenir toute une pièce à deux comédiens seulement ne se présente pas tous les jours.Et personnellement j'aime bien les défis.Cette pièce a remporté un succès phénoménal et elle a été l'une des plus grandes réussites de la saison théâtrale à Montréal.\u201cIt y alongtemps qu'on n'a ri d'aussi bon coeur au théâtre.\u201d Telle est la réflexion générale des Textes Alain Lamarre En se promenant Centre-Ville fétent leur anniversaire de naissance Nous leur souhaitons longue vie et une année remplie de joie.fl s'agit de: le 20 août: M.Denis Filion.préposé a la réception et a l'expédition au Comptoir Musical Filion: le 21 août: Mme Sylvie Lefebvre.caissiére a la Banque Royale: M.Bernard Filion.vice-président du Comptoir Musical Filion: le 23 août: M.Joachim Gélinas, agent immobilier pour le Trust Général: le 24 août: Mme Sara Lampron.secrétaire chez Nap Boisvert Meubles: le 25 août: Mme Denise Hill.plongeuse a l'Hôtel des Chûtes.Nous désirons souhaiter un heureux séjour en Europe à M.Biackburn, du Service Social de la Mauricie.M.Blackburn qui s'occupe de délinquance, fera un stage de quelques mois, principalement en France.Ii doit partir vers la fin de ce mois pour ne revenir qu'a la période des Fétes.Son épouse doit alter le rejoindre pour le dernier mois de son travail.spectateurs.C'est donc un spectacle a ne pas manquer et i! est encore temps de se procurer des billets au Sentre Culturel.Avant CHEMISE BLOUSE CHANDAIL hed ES fai re l\u2019acha PANTALON VESTON SPORT v : Tgp \u2019 its L'HEBDO DU SAINT MAURICE - 18 AOÛT 1976 - 7 POUR LA RENTREE Lingerie-Chaussures 537-0354 1635 5e Ave Shawinigan-Sud 1-0 i ig 2, TT Le, i t de TAPIS ET PRELART .Consultez un spécialiste en couvre-planchers pour obtenir prix et qualité L.G.PAGE Er FILS ENRrG.1489 5e Avenue Shawinigan-Sud Le plus grand choix de couvre-planchers en Mauricie En face du Cinéma Capitol 18 AOÛT 1976 8 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 @BL'\u2018es'indiscrétion: \u2014NEZ-FOURRE-\u2014 PARTOUT Les dons du Club Optimiste de Shawinigan-Sud Le Club Optimiste de Shawinigan-Sud a accepté des demandes d'aide financière pour une valeur de $2,400.00 dont une somme de $1.200.00 pour l'achat de 4 sets de gilets de hockey pour les équipes inter-cités.De plus d'autres organisations sportives recevront l'aide optimiste soit le baseball mineur de $100.00, l'organisation des bénévoles mineurs $250.00 et les Jets de Shawinigan $150.00.D'autre part, le club Optimiste a accepté les demandes faites par trois associations dont les scouts pour $300.00, les guides pour 5150.00 et l'atelier protégé de Shawinigan pour $250.00.Lave-auto pour le Relais Jeunesse Vendredi le 20 août de 13 a 20 heures et samedi le 21 août de 8 à 18 heures, le Relais Jeunesse de Shawinigan tiendra son deuxième Lave-auto sur le terrain de stationnement du presbytère de l'église du Christ-Roi.boulevard St- Sacrement.Tous ceux qui désirent encourager cet organisme dans la poursuite de ses activités en septembre sont invités a venir faire laver leur automobile en fin de semaine.La réussite du premier lave-auto du Relais Jeunesse a d'abord été attribuable a la collaboration bénévole d'une quarantaine de membres de même qu'à l'encouragement de la population.Les organisateurs espèrent que le deuxième sera également une réussite.Soirée récréative de l'Age d'Or de St-Tite Le Club de l'Âge d'Or de St-Tite organise une grande soirée récréative samedi soir le 21 août a 8 heures à la salle du Couvent.C'est un rendez-vous a ne pas manquer alors qu'un orchestre fera les frais de la musique pour toutes les personnes qui assisteront a cette soirée ou tous les amis et membres de I'Age d'Or sont cordialement invités.Epluchette de blé d'inde à St-Gérard Le Club Optimiste de St-Gérard des Laurentides organise pour le 18 août une épiuchette de blé d'inde pour ses membres et leurs épouses.Cette soirée aura lieu au Sans- Nom de St-Gérard dans le sous-sol à compter de 6 heures.Les amis des membres du Club Optimiste sont tous invités a cette soirée.Un voyage pour l'Age d'Or L'Age d'Or organise pour le mois de septembre un voyage a Frontière Town pour tous les membres.Tous ceux qui sont intéressés a participer a ce voyage peuvent se procurer leurs billets a la Palestre municipaie de Shawinigan.Pour plusd\u2019information.on peut communiguer avec Mme Gérard Rousseau a 538-5617 ou Mme M.Marcotte a 539-3377.Un nouveau timbre pour la reine Les postes canadiennes ont annoncé l'émission d'un nouveau timbre pour le 1er septembre 76, un timbre de 10 sous a l'effigie de la reine Elizabeth !l.L'émission de ce timbre coincidera avec l'augmentation du taux de base du régime intérieur.qui passera à 10 sous.On pourra acheter pes timbres de qualité philatélique au comptoir TOITURE eUréthane °Her *Fibre de verre *Membrane élastomérique - ) Ohe les jeunes! Un orchestre symphonique a Shawinigan.L'Orchestre symphonique des jeunes qui avait été fondé en 1955 a l'Ecole Supérieure Immaculée- Conception par le professeur Philippe Filion et qui avait dû cesser ses activités.faute de moyens financiers.va maintenant renaître a Shawinigan.En effet.grace a la collaboration financière du Conseil des Arts du Canada.du Haut Commissariat aux loisirs et aux sports.du Ministere des Affaires culturelles.du Carrefour des Arts de la Mauricie et du Centre Culturel de Shawinigan.des cours de violon seront donnés gratuitement.aux garcons el filles de 9 a 16 ans et demeurant dans la région de la Mauricie Les cours seront donnès au Centre Culturel de Shawinigan de septembre a Juin.a raison d'une heure par semaine.le samedi.Patronisée par les Caisses Pop\u201d On va éplucher le blé d'inde au lac McLaren C'est dimanche prochain le 22 août qu'aura lieu au Centre familial de villégiature McLaren, situé au lac McLaren près de St- Mathieu - beau temps Ou mauvais temps - la traditionnelle épluchette de blé d'inde.Pas moins de six cents douzaines de blé d'inde dorés seront distribués gratuitement aux familles de la région qui assisteront a cette manifestation, une gracieuseté des Caisses populaires associées du Grand Shawinigan.Au nombre des invités qui sont attendus a cette fête annuelle, mentionnons l'Honorable Jean Chrétien.président du Conseil du Trésor: M.Marcel! Bérard.député a l'Assemblée Tel: 539-6424 M Dominique Grenier.maire de Shawinigan: M François Déziel.maire de St- Mathieu.M.Gilles Julien.président des Caisses populaires associées: M Armand Guay.président de la Commission scolaire de Shawinigan et M.Jos Buisson.directeur aux relations publiques de la Cité de Shawinigan.nationale: A 11.00 heures il y aura une messe en plein air.célébrée par le R.P.Gaston Gélinas, s.s.s.aumônier du Centre et directeur de l'animation.Durant l\u2019'après- midi.on pourra assister à une démonstration de sécurité aquatique et nautique.présentée en coopération avec la Société canadienne de la Croix- Rouge et Camping Labatt.LUN CU LS SE, PENSEZ CIRTECK- INC: ISOLATION Mousse d\u2019'uréthane\u201d Laine soufflée (nu-woole) *Monotherme contrebasse Les directeurs des ateliers seroni Messieurs Philippe Filion et Jean-Marie Grenier.Pour les ins: criptions et les auditions.on est prié de se présenter le samedimatin a 9 heures.au Centre Culture! de Il y aura aussi des cours de violon gratuits.selon la méthode Suzuki.pour les enfants de 5 ans.garçons et filles Le but de ces cours est de former éventuellement un orchestre symphonique Shawinigan Les 1ins- des jeunes.On sait que le criptions seront reçues noyau d'un orchestre jusquau 4 septembre symphonique est l'ins- prochain Le nombre trument a cordes.a d'élèves élant limité.on est savoir: le violon.le violon prié de s'inscrire au plus alto.le violoncelle et la tôt Fount promise \u2018Le film du \u201cDocteur Francoise Gaitland\u201d a procédé \u201cavant-première\u201d la semaine dernière au Cinéma Roxy de Shawinigan-Sud.A cette occasion, j'ai pu regarder ce film qui met en vedette la grande artiste Annie Girardot.C'est elle qui incarne le rôle principal soit le Docteur Françoise Gailland.Cette grande \u2018dame du cinéma ne fait pas.mentir sa réputation dans ce film et son personnage lui va à merveille.Docieur dans un n hôpital, Françoise Gailiand possède un amant et fait une Petite vie.de débauche.Jamais avec son ri, der ; 8585.BOUL DES HETRES C.P.491 / SHAWINIGAN GON 6V4 vas\u201d COMMERCIAL INDUSTRIEL RESIDENTIEL \\ | RS = om.Nn =~ ®d ®t Echos du scolaire] - .a Shawinigan) Il est proposé par M.le commissaire James Mills que la section inoccupée de l\u2019école St-Bernard, comprenant le rez-de- chaussée et les étages de la section longeant la rue des Cèdres et limitée en profondeur par le corridor de la résidence, soit louée à la cité de Shawinigan pour la somme nominale de un dollar par année et autres considérations.Cette location fera l\u2019objet d\u2019un baii d\u2019une durée d\u2019une année et sera renouvelable.ll est proposé par le commissaire Yves Ricard sur recommandation du directeur général, M.Roland Boulanger, que M.Paul Charest soit confirmé de façon officielle au poste de directeur des services de l\u2019enseignement.ll est proposé par le commissaire Wilson Lapointe sur la recommandation du directeur général Roland Boulanger que Claude Quessy soit confirmé de façon officielle au poste de principal d\u2019école.1 est proposé par le commissaire Jean-Claude Thibeault et approuvé à l'unanimité qu'en raison des appréhensions manifestées par les commissaires concernant la rentrée scolaire de septembre prochain, que la période d\u2019accalmie présente semble propice a une reprise des négociations provinciales, il est résolu d'inciter les parties.à la reprise immédiate de ces négociations en vue d'en arriver à une entente qui assurerait un climat plus favorable lors de la rentrée scolaire.Que copies de ctte résolution soient envoyées au Ministre de I'Education a la Fédération des Commissions Scolaires et a la Centrale de l'Enseignement du Québec.ll est proposé par M.le commissaire Jean-Claude Thibeault et résolu à l'unanimité que la Commission Scolaire de Shawinigan manifeste ouvertement à son désir d\u2019entreprendre les négociations sur les 18 clauses à incidences locales et que dans ce but la Commission Scolaire demande aux négociateurs concernés d\u2019entreprendre ces négociations, à savoir: les trois personnes désignées par le Conseil Scolaire pour agir comme négociateurs et le Syndicat des Travailleurs de l'Enseignement de la Mauricie.-23 août qu\u2019 aur Avenues se tiendra d sara'une gravures el d'aquarelles et elle est ouverte : te la population.this, re pou une artiste de chez nous = \u2018le vémissage d des artistes locaux.Une réception: à l\u2019Hôtel d ville: - au coin du feu Toute la ville] en parle Le comité socio-culturel en collaboration avec les Avenues Grand'Mére a le plaisir de vous inviter au vernissage de l'exposition dans les vitrines.Le vernissage aura lieu, lundi le 23 août à 20.00 heures en la salle publique de l'Hôtel de vilie.Et le conseil de Ville sera l\u2019hôte de cette soirée.Quant à l'exposition, elle se tiendra du 23 août au 8 septembre et plusieurs disciplines y sont représentées: peinture, tapisserie, céramique, poterie et émaux sur cuivre.Les courses à St-Jean des Piles C'est par un dimanche pluvieux que s'est déroulée la grande Classique de Canots Amateur et Professionnelle.Plus de 22 canots de chasse et 15 canots professionnels étaient sur la ligne de départ soient chez Champoux pour les canots de chasse et le départ des professionnels s'effectuait de la Rivière aux Rats.Chez les amateurs nous retrouvions .en première position Yves Cartier et Michel Beauchesne, en 2ème position, Yves et Guy Marcouiller et en 3ème position, Robert Gentes et Guy Quessy.Chez les pros, les frères Corbin en première position, Jean- Louis Gauthier et Gaston Quessy en 2ème position, René Doré et Marcel Pothier en 3éme position.ll est malheureux que Dame température n'était pas ciémente, tout de même, la Classique fut un succès.Jean Lapointe c'est l'oncle Edmond de chacun Qu'aflait fabriquer Jean Lapointe ex-Jérolas seul sur une scène?Voila la question que les gens se posaient sans cesse.La réponse c'est Jean Lapointe, le seul, l'unique, le petit gars du peuple, par ses mimiques nous reconnaissons un oncle, un voisin, un frère ou son père l'a l'affaire sur scène, il pogne aux tripes, drôle il l'est, triste, il l'est aussi, son public, ses musiciens et son choeur de chant les Gauloises marchent avec lui.Vraiment si son spectacle n'avait pas plu je vous le signalerait mais c'est le contraire, Lapointe c'est une valeur sûre.Grâce loge après son spectacle, autant il est fringant et fantasque sur scène autant il est timide et posé hors de la scène.Depuis six Mois (= PARCS CANADA { REGION DU QUEBEC que ce gars-là a abandonné la dive bouteille et ne s\u2019en porte que mieux.Jean Lapointe veut aller encore plus haut et il réussira.- \\ A notre Père des Jeux A.M.Jean Drapeau, Notre Pére des Jeux qui étes a Mon- réal, Que votre nom flotte, Que votre régne demeure, Que votre volonté soit faite au stade comme à l'hôtel de ville.Redonnez-nous aujourd'hui notre ville de chaque jour.Pardonnez-vous nos offenses comme nous pardonnons à Monique Berlioux qui nous a offensés ; Et ne nous laissez plus succomber à la critique, Mais délivrez-nous du déficit.Amenez-nous d\u2019autres Jeux.Gilbert Rousseau s'exécutant dans une soirée intime.Lapointe, il Cinémas ROXY a Madame Blanchard, j'ai rencontré Jean dans sa et PALACE craomere COMMENCANT LE 27 AOÛT vous avez aimé [a chanson, alors voyez le film ! (PAROLES et MUSIQUE de CLAUDE FRANCOIS) hn ; 14 % % = COULEUR en vedette DOMENICO MODUGNO-MARIE YVONNE DANAUD- LOUIS JOURDAN et pour la première fois à l'écran la petite FRANCESCA EE \"402454002450 00 DAG AU A8 a.A APPEL D'OFFRES Projet no: 76-120 Construction de chemins d'accès et boucles, Camping Wapizagonke Centre, PARC NATIONAL DE LA MAURICIE (Québec) DES SOUMISSIONS CACHETEES pour le projet ci-haut mentionné et adressées à: Administrateur des Contrats PARCS CANADA - Région du Québec Affaires indiennes et du Nord 1141 Route de l'Eglise, ler Etage Case Postale 10275 Ste-Foy, Qué.GIV 4H5 TEL: 694-7750 [indicatif régional 418] seront reçues jusqu'à 15 heures (heure de Québec) le 31 AOÛT 1976.Les plans et devis qui s\u2019y rapportent peuvent être obtenus à l'adresse précitée sur présentation d'un chèque VISE de $100.00 émis au nom du Receveur Général du Canada.Lieux d'examen des plans et devis: Bureau du Directeur, Parc National de la Mauricie, 465, 5e Rue, Shawinigan et aux bureaux de l'Association de la Construction, situés à 400 rue Williams, Trois-Rivières 375 rue Verdun, Québec 4970 Place de la Savane, Montréal On n'acceptera pas nécessairement ni fa plus basse ni aucune des soumissions.Québec, le 6 août 1976.Le Directeur Région du Québec Patrice Dionne \\ \u201d Shawinigan-Sud CD ses itie 5 g § 2 ë 3 = 7 & y = 5 g = SY PN [ER Ee - ye ee = ee 0 LL © SR Fi EAS RE Là Ys vs .ASS Fe TS aL ar Ta es sa SE ps La rte & te CE = 5 re 3 wird 0 71 og ae 5 i > =.33] à na = mir RE = DS) or AE or fo Tee 5 - ES et 5 Tu i \u20ac SE a i cn SF AMAR Le FEES 5 ke D BN.en RÉGULIER on a Gp = = tes on 2 2 Bt, We ty SER aL, a £ > 5 Pa LE phe bE wl SE pd % 4 NE CE t % À.i Ea a+ es 4 Lo js / 8 5 + 2 L fc A3 PS 5 H 34\u201d A Ho \u2018es Da i 4, vk ss, : 3 2 PS IN È Le À qe, ame NSN - 1 XY Rés + we, 2 # BOEUF HACH oh \u2018i su p as ai È S v.À oy rd HEA 24 3 ne hr æ a H E LE rai = z wn ap Ls va se SE A der \u20ac A 7 £5 Ah 3 #5 na cs a ih 3 Sy SY Ld ui Tr = 5 EB, > 2 ELS A tes, ARE ee ee.7 / \u2018 a a Add Sh py i ve a 7:3 ra > EEE NS = SE i.x x br.ds To He LR & 5 $a +, Er a 8 + EF es cd LA À AV \\ Ta +9 = AE Nl En Sig be AS ) on .olf aN + 3a = .RJ an = = CAT Lud 3 £5 2 , 2 pe di ce zx \\ pres Te TAL at et .# x 2 \u2014 EE a = Th > 25 \u2019 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AOÛT 1976 \u2014 17 R ichelieu SELECT] de qualité POIRES BARTLETT IMP.E.U.\u2014 CANADA DE FANTAISIE crosse 3 09 On a tout POUT VOUS.Nous sommes distributeurs de boeuf et de porc \u201cMÉRITE\u201d une garantie d'excellence IMP.CALIFORNIE CANADA No 1 GR.45 GANTALOUPS 49° LAITUE ICEBERG ase, 39¢ CELERI pet.33° CHOUX VERTS 13 CULTURE DU QUÉBEC \u201cDREAM WHIP\" 1 63° «JELL-0\" Wm 1 33¢ \u201cSCOTT\u201d PAT 4 1 Ç BLANCHES - ARC-EN-CIEL 60'S i i] \u201cMINUTE RICE\u201d 2167 1?! ALLUME-FEU POUR BARBECUE 5 ge « 9\u201d BTE ESSO 32 0Z SOUPES \u201cLONEY'S\" \u201cPETIT POTAGE\u201d 5 43¢ FINI TOILE cH 67° JARDIN MÉRITE NOS VIANDES SONT GARANTIES A 100% OU ARGENT REMIS FOIE DE BOEUF DE CHOIX TRANCHE 49e PRODUIT DÉCONGELE LB SAUCISSES PORC ET BOEUF moro QC WERITE '® 1°9 SAUCISSON DE BOLOGNE \"MÉRITE 69° MORCEAU 2 LB ET PLUS \u20188 SAUCISSES FUMÉES Por \u201cMAPLE LEAF\" '* 89° JAMBON CUIT TRANCHE \u201cMAPLE LEAF\" wr I 9 6 04 MINI-PAIN SIMILI POULET \u201cMAPLE LEAF\u201d » 109 ENV.14 LB SMOKED MEAT 18 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 JA AOUT 1976 \"1EN PLUS GRATIS PLAST \"VEL\" Nous nous réservons le droit de limiter les Qualités dans tous les rayons et de corriger les prix incorrects résultant d\u2019une erreur d'impression.Aucun détaillant ne sera servi.Spéciaux en vigueur JUSQU'AU SAMEDI 21 - AOÛT 1976 inclusivement.BISCUITS \u201cRITZ\u201d DE \u201cCHRISTIE\u201d 5 59e BISCUITS \u2018\u201c\u2019PAUSE-CAFÉ\u201d DE \u201cCHRISTIE\u201d SAC 16 0Z BISCUITS \u201cFUDGEE-0\" oo 9 Je BISCUITS GRAHAM \u201cP'TITE ABEILLE\u201d Par OU \u201cFARINE D'AVOINE\u201d POT 19° DE \"CHRISTIE\" 400 g BREUVAGES Ç CALLEN\u201d Sus BIE VARIES FEVES AU LARD IANS SAUCE TOMATES \"CLARK\" CHAPELURE DE BISCUITS GRAHAM Por 19° POULET DÉSOSSÉ \u201cESTA\u201d vs 776 SAUCE HOT CHICKEN \u201cESTA\u201d SANDWICH PAK \u201cCORDON BLEU\u201d LITIÈRE POUR CHATS \u201cSAULAR\u201d SIROP DE MAIS \u201cBEE HIVE\" MARMELADE A L'ORANGE \u201cKRAFT\u201d oe 29¢ err, 109 x 09e zs 09¢ im 496 R & R LAFRENIERE 2563 des Hétres SHAWINIGAN \u201cCHRISTIE\u201d 40g Marché BELLEMARE 303 Tamarac SHAWINIGAN A 84 St-Gabriel ENV.1% LB CH.SMOKED MEAT \u201cMARTIN\u201d 129 SAUCISSON PEPPERONI \u201cMARTIN\u201d.99e SAUCISSON SALAM] « 19° TOMATE ho 6 7 ¢ Fahd, YL Jol D3 DENTIFRICE 1 3 \u201cCREST Ptus crans 150 mi 1 SHAMPOOING , 39 \u201cHEAD & SHOULDERS nasi] SAVON DESODORISANT \u201cIRISH SPRING\" > @ 1 © COUCHES JETABLE ore 39 DE «pAMPERS\u201d% | SERVIETTES FEMININES 269 \u201cCONFIDETS\u201d DÉSODORISANT 09 ¢ \u201cSECRET\u201d 6 02 1 17 JUS D\u2019ORANGE FAIT D'ORANGES FRAICHES 139 RINCE-BOUCHE \u201cSCOPE\u201d \u201cMAISON\u201d BOUT BOUT.64 OZ 12 0Z Marché BORDELEAU ST-TITE L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AOÛT 1976 \u2014 19 2 5 ml NS - 3 © a s ® = © co 5 =O 2 a co © pa PAR se ht = 3 ze a \u201ces RS 5 i, 2 2x 1e i\u201c a or TEE A, a ar aE.= à; = au, x Sem 3 oy = 3 oF Fadi A uf 2 pe H ae x x se a SE = bt = x hy = 5 & Z - = 3! & FS A ps & = TR x 5 He, = ee pu 2 4 2 A 5 a 5 ¥ oe = Ë = vad 3 = ND 2% o ; £ ei 4 5 54 \u201cHw = = = = = Sp oy st ; 7 Ra Th = + a 5 23, Le = 5 » x 5 5 = EH = Zn = = HA i Fi 5 So a ri i x8 4 ae 5 fi = = > ae mesh #, = rite 2 ar x x Nes ps of 4% x 5 : A + re i, pi ¥ sage.Te > i es a.Te 2 Ba FEY ES 513.= 3 : > Fe a FPE tree EX £52 =, \u20ac = is Wg No, ~l Te Eo oth.re = 7 \u20ac = i edd i 2 3 x a San 5 = na at = SR By Te As hd 2 1 \u201cE wr z 5 GX oa AS Gi 3 \u20ac 4 à \u201c5 id + ee Fe = = zh Si DEN # =z i FIA = In i Eel = A * PA ai Si %.$ Le xr = Re a, de sa x 25 RES 3 es Xe ar 2 N Sd ; Fa > em + Ng T Vas Tes \" y Fe = a À & phe 5 Gi id a oy 5 de ss tree \u201ca ZE, es oR Ac HUY 3x pa 3 re # à ?Ras x Sa \u2014 ë 23 - i 5 3 TR at = Trt Ys ze - a i Ye is 4 2 se +5 i pry oF a 3 ve EN ii %% + i SR Te REEL, ee Le = 5 SA = J; cs Rate BAS 28 = ie ce 2 = % RS a = 3 = HE at ot a at 2 > = mn or Se 7 Th nt: ED A 0 3 i à TS > i or is v = 4 Xe 3 À TH Bye, 4] 5 a + rx x 7 5 2 HET A à 4 x 2 ah 2 25 x ER RE : Fi i Lg ME Fu ; = ee & 5 = oF = Ji 7 lr CR 0 < Rn Font = © 2 \u201c5 = Ny, hi ser XS fuk Lad fea iy 3 sn { x; ve ee 4 TL a i A 3 À La oN ud SF a be 2 ï 5 Tix i te, \"- 75 3 = 2 ; > A, i$ hoa ais AA IN tu mA > # i ar FR y pe 3 Se res a : = SA I.A 5 Sg RY \u20ac li Se 33 i es i SEA LH tre, 34 5; > æ \u201d i #3 Ie: 5 Br Ek had > CR Pa, 37, À, had: 7 c 7 = à = i Es Le) : 4; AY 1 = Reh 0 hv Ene = Es 4 2% Fo Su = ; af.+ Zr a 5 ed = = + i 55, Zr, ir 33 x 2 = Frs 3 eo + 1X 2 an = ms # CR Ky + VS NES a 75 AF > = SE 2 us A i % a wd Ÿ xd 24 ES + * a \u201c#.i Le AD CRY £13 x oe =?4 F Te és x NS 7 x 33 A 35 > cé + = AR + ar #1 3 if Ï a Fo 5, 5 2 Se = je vie © > FR = + x e 4-4 = = > IE se A va ak es a A ja a NS 3 > $ Ts 2) Ra, SLT a Ga si.5 a J, vr $ 4 5, % a st Ca GE, + os 20 = # ; =#\" & a Ee Ë ; 3 ry Ti 2 Zé Ra Lar a Bh es Pr, \u201cA Sx Fei 3 x pe fs \u201c ne = Co $5 TA ET AS aay NN Z Ed I] fe.> se + Ë ; RS ie i be RE ; Î a ey a.\u20ac, x?ty We i) LE se fry for x £a, SE A E ps ed Co 5 diy 4 = = = BE 2.v EY - 4x Rx 32 Gl 2] _ Es re a fe a Pe 1 vs cr Ai ve pu ie «2 sa \\ N = 24 x, A E fe hh i 4 pi VK 2; 4 * ot i) Bei >, 3 Ne 255 of I Isa 5) ai, = \u201c 5 5 is Cote TY 2 Faz = NS se Xi wu GR 5 ; Lr \u201c+ i uf : 3 rar 3 ES Pts © ON Er x se 2 = i id FY 5 =F a nN + i Az + a , ; = 1 £4; >, HY 212 Yi =, = = > Lu A mie 2x A 3: Ps he ~ 2 5% 23s es a : ; +f Xe, % Ns 5, AE Wi 52 3 1% 2 oF sy \u201c5 Aa] & i J Salam ee A8 E El 2 3 fd he pa si Sr he ES A =$5 2 ARE a: lieu Er Fi 24 Re Ê = a Fri N IN an iy oe a ©, * 3 fa NE] Sr Er e 5 ns 2 i 47 IE 22 et =~ oF 5; F2 \u201coa 7 > +3 > or BY 1g ar PEN 2 Es a TE RENE 2%.fa) \u20ac os se & a de Lr A re + un 3 #5 v4 5 Fonte 3 à Ya a Ea Ck = = Are ax = A Sz = aa IH = = A Frs, « sa 4 Lame = +, 2 Sat Lx re 2, x xe > 96 _ 4 i 7 but = Se ax rs ji] 42 Ti A ; i ude SE 5 es + & a uh Rich ee ne = aks 5 2°, 4 sa â LA (i: E = 1 pid 20 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AOÛT 1976 i Le 5 septembre L\u2018HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AOÛT 1976 \u2014 21 La fermeture des Fêtes du 75e anniversaire de Shawinigan Le Comité organise la fermeture de nos Fêtes à Shawinigan.Ce dernier événement aura lieu le 5 septembre.D'ici cette clôture officielle, nous aurons réalisé 92% du programme que nous avions tracé, il y a 7 mois.Les amateurs de courses sous harnais auront l'avantage de vivre une excitante soirée a Blue Bonnets le 20 août.Un autobus conduit le groupe au Club House, vendredi soir.Le départ est a 4:30 hres devant l'hôtel de ville.On nous sert un succulent repas puis, c'est le jeu de parier sur les chevaux gagnants.|| reste trois places dans l'autobus pour ce voyage.Un groupe de personnes bénévales s'affairent déjà aux préparatifs des décorations du boulevard Deux films québécois au Centre Culturel Deux films, choisis parmi les meilleures productions cinématographiques québécoises, seront inscrites au programme des manifestations du Carrefour des Arts de la Mauricie.Le premier de ces films, Pour le meilleur et pour le pire.a été réalisé l'an dernier par Claude Jutras.|! s'agit d'une comédie satirique mettant en vedette Monique Miller.C'est une journée dans la vie d'un couple, celui de Bernard Prudhomme, publicitaire et de sa femme Hélène.Après le rituel habituel lever et du petit déjeuner, Bernard part au travail.Obsédé par l'idée qu'Hélène peut lui \u2018être infidèle, il commet des impairs et perd son emploi.Pour tendre un piège à son épouse, il invite à diner un St-Maurice et du Parc à l\u2019occasion de la clôture du 75e Anniversaire.Ces festivités de la fin de semaine de la Fête du Travail se font en collaboration avec la Classique de Canots et des corps musicaux qui paraderont dans nos rues a cette occasion.Un char allégorique.représentant le premier conseil municipal en 1901, a paradé samedi le 14 août à la fête du Village de Si- Mathieu.Qui se rappellera qu'un char de ce village s'alignait dans notre procession de la St-Jean.ll nous reste encore des albums-souvenirs du 75e.Chaque famille devrait se procurer un exemplaire et le conserver pour les années à venir.De plus, il donne droit de participer au tirage d'un voyage à inconnu en qui il a cru reconnaître son rival.Après le départ de l'homme.une alternance de reproches et de réconciliations précède le coucher.Le deuxième film.L\u2019Amour humain.est un drame psychologique que Denis Héroux a réalisé en 1970.Louise Marleau et Jacques Riberolles en sont les vedettes.C'est l'histoire de Julien Lambert.aumbdnier Nassau, ie 5 septembre.Le Frère Victor m'envoie un chant qu'il vient d'écrire sur les 75 ans de Les 75 ans de Shawinigan fair: Ma Normandie] De toute part dans la Province De vieux copains, de vieux amis.Heureux de se serrer la pince Viennent prouver qu'ils sont unis.Shawinigan.ville-lumière D'émotion, quand je me tais, Shawinigan.ville-lumière Je veux chanter tes joyeux ans.Je veux aussi lever mon verre Pour que tes fils soient heureux et vaillants.Shawinigan.Je m'empresse de vous le livrer par l'intermédiaire de l'Hebdo du St-Maurice.Appplaudissons d'une main leste Celui qui tient l'autorité: A nos accents.joignons le geste C'est un hommage mérité.Shawinigan, ville-lumière Nous saluons a ta santé.Pour que tu sois grande et prospère Toi Qui reçois si bien tes invités Frère Victor Bélanger Noble et coquette est toute fière Lorsque sa chute bondit la, tout près Nos souvenirs parlent d'écoles Où nous avions gardé la croix: Malgré les quelques têtes folles Qui faisaient f1 de ceux qui croient Shawinigan.ville-lumière Marchant tout droit comme aux beaux jours.De sa devise est vraiment fière: \u201cFais ce que dois.et tais-le bien toujours.\u201d Oh! qu'elle est belle et qu\u2019elle est jeune Cette cité du Fleuve-Noir.Elle sourit quand je déjeune Et m'éblouit de ses beaux soirs.d'hôpital qui décide un jour d'abandonner l'état sacerdotal.Une jeune religieuse Constance Langlois, qu'il a connue a l'hôpital.sort elle-même peu après de communauté.Tous deux se revoient et finissent par s'épouser.Les rapports conjugaux sont tendus entre l'ancien prêtre et l'ex-religieuse.Si bien que Constance quitte Julien pour retourner chez ses parents.Après un temps de désarroi.Julien REVETEMENT EXTERIEUR Clôtures en acier spacemaker Clôtures en aluminium Alcan 208 Demontigny Trois-Rivières-Ouest 377-4371 Î RESTAURANT SANS NOM 156 Chemin des Erables St-Gérard des Laurentides (Aux limites de Shawinigan Nord) Spécialité: Steak sur charbon 2 salles à manger Salle de réception | Bar et Motel Pour réservations 539-5461 Bienvenue à tous Mme À Tessier Prop.= \u201cPTY TOUT NOUVEAU En vedette aL L114 donse Mario à l'orgue et e Nicole \" Jeudi, vendredi, samedi Dimanche.en soirée.chanteuse ea at Ambiance agréable Invitation pour la danse et air climatisé AU ROCHER BAR Piano Bar - Danse Réal Marineau, prop.150 Chemin des Erables pense avoir trouvé la cause de leur mésentente et convainc Constance de : À la limite de Shawinigan-Nord reprendre la vie commune._ \u2014_\"} Sex hop Boutique Sexe libre SEX SHOP LA PREMIERE EN MAURICIE Jr 11.1 1 1 1 7 1 I J 11.1] |] Ajoutez un ton de saveur et d'excitation \u2018 dans votre vie amoureuse! On peut vous offrir tout ce qui vous comblera! Articles érotiques-Ginseng-Lingeries-Livres Aéro-lit-Savons, colognes, Huiles aphrodisiaques-Gags.TNE INS SD TR UNE I UR ES NY EEN ER a DER BEN ER TE a Cadeaux pour LUI et ELLE La discrétion est de rigueur BIENVENUE A: | Boutique Sexe Libre 352 4e rue Shawinigan Tél: 536-2860 Adultes seulement .a A voir. 22 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AOÛT 1976 Un nouveau centre d'accueil pour personnes âgées vient de voir le jour dans la ville de St-Tite.Ce foyer qui est en quelque sorte un foyer privé opère sous le nom de \u201cFamille d'accueil\" et est la propriété de M Roméo Boudreault Le centre Localisé au 771.rue Marchand soit dans l'ancienne résidence des frères St-Gabriel, le centre Famille d'Accueil est en fonction depuis le mois de juin et déja une dizaine de personnes y résident Contrairement a l'opinion populaire qui veut que les fovers privés soient en majeure partie des bâtisses datant du siècle dernier et offrant le minimum de services.le foyer d'accueil de la ville du cuir est logé dans l'ancienne résidence des Frères St-Gabriel, résidence de type unifamilial qui date de 3 ans environ.De plus, dans le but d'offrir des services des plus adéquats tels que prescrits dans les normes du Ministère des Affaires Sociales.on apporta certaines modifications a l'intérieur de cette bâtisse et cela bien entendu pour le mieux-ètre des pensionnaires.personnes âgées Les services Au chapitre des services offerts par ce centre.mentionnons que l'on y retrouve sur les 2 étages soit au rez-de-chaussée et au premier plancher.10 chambres soit 5 chambres simples et 5 chambres pouvant accueillir 2 personnes.on y retrouve aussi 2 salons.une salle a manger.un téléviseur couleur sur chacun des 2 étages, un lavabo dans chaque chambre et 4 douches-bains soit 2 a l'étage supérieur et un a La photo ci-dessus nous fait voir l\u2019apparence moderne du nouveau centre Famille d\u2019Accuell l'étage inférieur.De plus, a chaque fin de semaine.un prêtre se rend chanter la messe dominicale, une personne s'occupe de faire les repas tandis qu'un médecin est aititré par le CLSC Normandie pour visiter les pensionnaires le tout sous la surveillance de, Ja directrice du centre Qui est Mme Janet Boudreault.Pour être pensionnaire Les critères de base pour être pensionnaire de ce foyer se résument à être une personne âgée en de St-Tite.[Photo 'Hebdo René Matton] bonne santé donc non victime de maladie chronique.en ce qui concerne le coût d'hébergement.il est de $225 dollars par mois.logé.nourri et le linge lavé.Cependant.on nous mentionna que l'on envisage actuellement de venir en aide aux personnes qui sont moins en moyen.Pourquoi un foyer privé?Interrogé a savoir quelles étaient les raisons qui ont incité M.Boudreault a ouvrir un tel foyer.ce LIQUIDATION D'ARTICLES DE PARTERRE y SPECIAUX FIN DE SAISON AUCUNE OFFRE ( RAISONNABLE EXEMPLE Chaise dernier nous précisa que désirant délaisser peu a peu son métier de menuisier pour s'adonner à un travail nécessitant moins d efforts musculaires.en plus étant professeur de danse depuis plusieurs années.M.Boudreault a eu à cotoyer entre autre de nombreuses personnes âgées qui exprimèrent le désir de se loger dans un foyer privé.Désireux donc de satisfaire à la demande grandissante de personnes désireuses de se loger dans un foyer et constatant que le foyer Mgr Paquin de St-Tite ne peut satisfaire a la demande, M.Boudreauit secondé de son épouse, qui agit comme directrice, décidèrent d'ouvrir un centre d'accueil privé.Des projets A peine après quelques mois d'exploitation.ce centre est déja presque rempli ce qui incita le propriétaire a nous préciser qu'il envisageait d'apporter d'ici un an plusieurs améliorations et cela pour le bénéfice des pensionnaires, on nous mentionna entre autre l'installation d'un patio, de lables a pique-nique à l'extérieur, d'une promenade et jen passe.Par ailleurs, mentionnons que suite à une visite dans les lieux, on peut dire que ce foyer semble très bien satisfaire aux attentes des personnes qui y résident, c'est du moins ce qu'il nous fut permis: de constater.René Matton | FAMILLE ea | 771 Rue Marchand CETTE Pour informations ou réservations 418-365-5771 4 Demandez Mme Janette Boudreault Denis Dufresne Président e Signalisation routière e Sécurité routière e Sécurité de chantier mm \u2014 présentent 10.00 hres.Billets: $0.50 WIN GAy \u2014 \u2014 .50, C.K.S.M.1220 et Belvedere au Centre Culturel de shawinigan {819 | 376-2624 ALUMINIUM DUFRESNE ENR.2821, rue St-Jean St-Maurice, Qué.\u2018 + 4 « #0 pps wach Vendredi.le 20 août 1976 a 14.00 hres \u201cLe magicien des couleurs\u201d Un spectacle de marionettes pour enfants présenté par Mercredi, le 25 août 1976 à 20.30 hres Films Québécois: \"Pour le meilleur et pour le pire\u201d avec Monique Miller, Ciaude Jutras et Monique Mercure; et comme deuxième film \u201cL'Amour humain\u2018\u2019 avec Louise Marleau et Jacques Riberolles.Billets: $2.00 REFUSEE A PARTIR 4% or \" Co DE LE RO! DU gs Ja atlep Quantite limitée ) service [0 \u20ac) CT UIR \u2014 vite meubles mme te théâtre des amis de chiffons.Ce spectacle est Î précédé par un atelier de marionettes l'avant-midi à Î | | | | > a pe vw\" x ¥ Dépositaire: Librairie Sauvageau Enrg.591, 5e rue, Shaw.Tél: 536-2490 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AOÛT 1976 \u2014 23 La recette de l\u2019Hebdo Une laitue iceberg La moitié d'une laitue romaine La moitié d'un pied de chicorée \u2018a de tasse d'échalotes hachées Ve tasse de célerie en fines tranches \u2018 cong 1 fasse de fines lanières PRO STYLE EP AR GNEZ 8.1 I A L'ACHAT e gruyère 1 tasse de fines lanières de jambon ou de langue 1 tasse de fines lanières de poulet Va tasse de mayonnaise 2 eg\u2019 Va de tasse de Go DE CE SECHOIR \u2018\u2019PRO STYLE\" Séchoi Premier à un prix avantageux! Puissance de 1000 watts: réglage à 4 paliers de tem bérature ef embouf pour coiffer Donne des résultats parfaits\u2019 Corps en plastique Lexan.ton beige Remplacemeni au magasin garanti un an OFFRE Prix courant Woolco: 29.99 chac.Prix spécial Woolco: vinaigrette à ; # ~ Asperges marinees re Zi A {notre recette) \\ ; Le.2, WOOLCO aS 8 Laniéres de pimento de © © ® Compare LW N conserve 5 ne Oeufs durs farcis Tranches de radis Tranches d'olives noires chac.Déchiqueter (ne pas utiliser de couteau) toutes les verdures, dans un bol.Ajouter les échalotes, le céleri et 3-4 de tasse de chacun des ingrédients suivants: gruyère, jambon ou langue et poulet.Mêler, délicatement.Mêler mayonnaise et vinaigrette, verser sur la salade et mêler, | délicatement.: Décorer le dessus du plat de ce qui reste de gruyére, de jambon ou de langue et de poulet, ainsi que des asperges marinées, de pimento, d'oeufs farcis et de tranches de radis et d'olives en s'inspirant, peut-être, de notre photo.FER A FRISER DE LUXE Grâce à ce fer a pux abordable.ayez une téle bien bouclée! Puissance 300 watts.température réglable.embout ne chauMlant pas Fabriqué au Canada Garantie d'un an Beige et jaune me chac.Coilfeur séchou a buée de Remington.modele 2 2 88 vitesses avec hrosse.peigne à dents écartées et peigne a dents lines Puissance 800 watts choc.CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 21 AOÛT, TANT QUE LES STOCKS DURERONT.POUR LES SPOR IFS! Asperges marinées 18 asperges fines, cuites 1 gousse dail, émincée finement FOURRE-TOUT EN VINYLE SAC EN VINYLE POUR LE SPORTIF o CHAUSSURES D'ATHLETISME : : .lodèle à bli i h \u201c \" if d ins: 72 oul.a fhe de pal d Sac de pymnase 3 double Ronee portant be.compartiments Maine nore bleu ciel 00 jaune, eu.ois d'une \u201cSemelle en an: 1 97 wh er .id : La la d _ \u2018 4 .e cuit.e blanche.14\u201d x 7° x6 Bute outa, conlrastante 187 x 1147 x pain.2 Foe pour adultes fautes 15.97 poivre i 29 a 11 sans demies.Bambins: | cuil.à thé de feuilles 97 Gur re es 14,97 d ongan séchées chec.bambins: 4.5, adultes 6 à 11 \u2018 ha paire 14.97 4 de cuil.à thé de moutarde ; SURVETEMENT POUR 22 cull, a table de JEUNES GENS ET vinaigre de vin 2 tasse d'huile d'olive GRAND SAC ADULTES 100% nylon comprenant un blouson à glissière devant ef un pantalon de coupe ammncie doté d'un sous-pied, marine, rouge ou bleu avec bandes.PMG TG.pour jeunes gens et adultes.sage\u201d 2° \"2 POUR LE SPORTIF Tres grand sac à prix avantageux! Peut facitement contenir tout votre equipement de sport! Modèle à double poignée et à glissière, De ton Y tasse d'huile d'olive noir 6° x 13° x 17 34\" ou d'une autre huile à Pour jeunes gens: 14 salade 4° Disposer les asperges chec.SHORT EN COTON SHORT \u201cMEXICO\u201d dans un plat en verre, Short doté d'un élastique à la Short pour hommes et garçons.Modèle doté \u201c Pour dates: as r noi 3 , peu profond, Meler tous taille et d'une poche Tas go Ture ie Hastique à lacet intérieur et d'une 97 es autres ingrédients et hommes el gaiçons à poche, à 1 CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 21 AOUT, TANT QUE LES STOCKS DURERONT, verser le mélange sur les S FN VIGUEUR 1150 w 47 97 chec.asperges.Couvrir chac, chec.hermétiquement, de papier d'aluminium, et laisser mariner au réfrigérateur, de 2 à 3 heures, en arrosant les asperges de leur marinade a quelques reprises.HAITI ; | , , as Centre d'achats de Centre d'achats ou ®2 Trois-Rivières Ouest Les Galeries du Cap © Retirer les asperges de la marinade et en décorer la salade.HEURES D'OUVERTURE LUNDI MARDI et MERCREDI de 9h à 18h.JEUDI et VENDREDI.de 9h à 21h.SAMEDI.de Oh a 17h.t les, .NN NUE RC TL EE SRY] 24 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AOUT 1976 Michel Poliquin sera l'animateur théâtrale pour le Carrefour des Arts Michel Poliquin de Shawinigan-Sud qui vient de terminer sa deuxième année au Conservatoire national d'art dramatique de la province de Québec a Montréal, sera l'animateur On sait que Michel Poliquin a déjà quelques années d'expérience comme animateur d'atelier d'art dramatique chez les étudiants: qu'il a été stagiaire de l'Office franco- amateur du Carrefour des Arts.Cet atelier théâtre d'une durée de quarante-cinq heures se tiendra au théâtre de poche \u201cLe Zodiak\u201d du L'atelier qui se situe entre le théâtre traditionnel et le theatre expérimental.comprendra l\u2019avant-midi de 9.30 a 11 30 heures des exercices techniques: voix, gestes, rythme, etc.et Desrocher.etc.Le but de cet atelier est de faire découvrir et exprimer par le rythme gestuel ou le rythme choral ou encore par des improvisations individuelles et collectives, l'bon vent\u201d le drame de la mort?Lesoirdu lundi 30 août.le public pourra assister au dernier atelier et voir ainsi a l'oeuvre quinze apprentis comédiens.cesse = = ame mm res Cv.at © YET.Wp.de l'atelier théâtre pour uébécois de la jeunesse Centre Culturel de Iapres-midi.de 13.30 a 4 adultes qui aura lieu du 22 au neuvième festival de Shawinigan 16.30 heures.des im- ute a richesse et tout le Les personnes in- au 30 août au Centre théâtre amateur qui s'est provisations sur des the- oe Clisme qui se cachent téressées à faire du théâtre Culturei de Shawinigan.tenu en 1973 a Nancy en ll s'adresse aux personnes mes comme la vie.l'amour.perriere les mots des plus peuvent obtenir dès dans le cadre des France et qu'il a remporté, de seize ans et plus qui la mort vus a travers nos fate chants de notre maintenant au Centre manifestations du l'année suivante le premier sont intéressées a se tailler chansons de folklore.nos fe k ore.A i la claire Culturel de Shawinigan.les Carrefour des Arts de la prix d'interprétation au une carrière comme légendes ou des poèmes ontaine pret a aus telle formules d'inscription à cet Mauricie.premier festival de théâtre comédien signés Vigneault.Leclerc.certaines more 51 ia atelier théâtre pour adultes.NOUVEAU SERVICE Nous tournons les tambours de freins et les rotors pour autos et camions de tous les modèles Canadien RELCO en acier RENOVATION IDEAL 5115 Boul.Jean XXIII Trois-Rivières _ 376-4144 Ouest - < AVIS IMPORTANT POUR LES PROPRIETAIRES DU CANTON BELLEAU.e Freins e Alternateur e Disque d'embrayage « Démarreur e Pompe à l'eau e Radiateur MISES AU POINT Les Industries R.et L.Girard Inc.1360, 53e Rue, Shawinigan Est, 539-5483 De Trois-Rivières, 378-8818 7 CLÔTURE \u20ac / on 'Y Dans le cadre d\u2019annexion volontaire ou pas.concernant les territoires non organisés en vertu des lois 88 et 277, une séance d'informations est prévue: Endroit: Relai du Moulin (13 milles de St-Alexis) aux Pins Rouges.Date: Dimanche, le 22 août 1976 tw of Pour étre bien chez soi, rien de © 10 | I ED mieux qu'une cloture \u2018\u2019Bon Heure: 10:30 hres a.m.se Voisin\u201d de Rénovation Idéal, c'est À: Î ce que disait M.André Dupont du dg 180 Pie XII au Cap-de-la- ê Madeleine.Louis-Philippe Bélanger, Ge \\_ Administrateur J ===> \u2014 \u201c -NOMBREUX MODÈLES POSSIBLES AU CENTRE CULTUREL DE SHAWINIGAN e « WW AVIS IMPORTANT La troupe Yougoslave \u201cAbrasevic\u201d qui 2 COULEURS, 3 FORMATS Choisissez vous-même votre propre modèle.Hauteur variant entre 4\u201d, 5°\u2019, 6\u201d pieds.Dans les teintes de blanc et de \"Redwood\u201d.GARANTIE DE 15 ANS contre la corrosion AJOURÉE \u2014 UNE FACE devait se produire au Centre Culturel de Shawinigan le 31 août prochain a été contremandée par le Gouvernement Yougoslave qui refuse de libérer les membres.En remplacement, le Carrefour des Arts est heureux de présenter un Spectacle aussi grandiose avec la Troupe Québécoise \u201cLes Sortilèges\u201c composée de 40 musiciens-danseurs et chanteurs.Toutes personnes qui se sont procurées des billets pour \u201cAbrasevic\u201d serviront pour \u201cLes Sortilèges\u201d ou pourront se présenter au guichet du Centre Culturel pour les remises.La Direction \u2014 \u201caaa.{Asean a UL AN NBT TK EL SEE Yr RA mmm we mye, VUE DE CÔTÉ Dans le baseball junior L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AOÛT 1976 \u2014 25 Luc Lachance du National champion frappeur de la ligue Pour la première fois dans l'histoire du National de Grand'Mère, un porte- couleur de cette équipe a remporté un championnat individuel en saison régulière.En effet, le premier but'Luc Lachance, avec 8 coups sûrs dans ses trois dernières parties, a remporté les honneurs chez les frappeurs de la ligue majeure du Québec.Au cours des dernières rencontres, il a haussé sa moyenne au bâton à .398.soit quatre centième de point de plus qu'Alain Michaud (.394) des Jets de Shawinigan.Michaud a lui aussi connu une excellente fin de saison mais n'a pu devancer Lachance au classement final.Chez les lanceurs.Mike Murray des Athlétiques de Sherbrooke a terminé premier avec l'excellente moyenne de point mérité de 1.36.Toutefois, au chapitre des victoires- défaites.c'est Roger Gingras des Pirates de St- Jean qui a la meilleure fiche.onze gains contre trois revers.C'est donc dire que nous retrouvons les champions frappeurs et lanceurs dans les équipes ayant terminées au dernier rang de leur division.C'est la première fois qu'une telle MINISTÈRE et DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE PIERRE BISSONNETTE Le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Guy Saint-Pierre, est heureux d'annoncer la nomination de M.Pierre Bissonnette à titre de délégué régional de la Mauricie.Au cours des sept dernières années, M.Bissonnette a occupé les mêmes fonctions pour la région de la Côte-Nord et du Nouveau-Québec.En outre, il a poursuivi plusieurs cours en développement industriel.I! possède également une vaste expérience du milieu journalistique économique après y avoir oeuvré durant plusieurs années.(ann.) | chose se produit dans la ligue de baseball junior majeure du Québec.Icietla.Il est intéressant a noter que Grand'Mère attire les meilleures foules dans ce circuit.C'est assez extraordinaire pour cette équipe qui a terminé avec la pire fiche de la ligue et qui a le pilus petit bassin de population pour choisir ses joueurs et partisans.Au - domaine des assistances, Shawinigan vient au sixiéme rang mais a quand même augmenté son total sur l\u2019an dernier: 2,994 en 1975 et 3,144 en 1976.Le National a attiré de son côté 5,612 personnes à Grand\u2019 Mère en 1976.Les Jets de Shawinigan ont conservé une moyenne collective au bâton de .271 cette saison.lls viennent au 2e rang, derrière les Orioles de Granby.Grand'Mère, avec .264 vient au cinquième rang.Défensivement, les Jets sont troisième dans «la Ligue avec une moyenne de .937.Le National a terminé sixième à ce chapitre avec .924, sur un pied d\u2019égalité avec Sorel.Au monticule, on retrouve une fois de plus les Jets en 2ème place avec une moyenne collective de point mérité de 2.85.Par contre, Grand\u2019Mère a la pire fiche de la ligue à ce niveau, soit 3.96.Le National est l'équipe qui a réussi le moins de deux buts en saison régulière {31] mais vient au premier rang pour les triples [9] et au deuxième pour les circuits [16].sont les Jets Ge Shawinigan qui ont claqué le plus de circuits dans la ligue: 20.Les Tigres de Sorel ont l\u2019équipe la plus rapide du circuit.Hs ont volé 69 buts en saison régulière.Toutefois, c'est Roger Roy du Sherbrooke qui en a le plus à sa fiche (14) et Mario Longpré des Jets le suit de près avec douze.Texte Jean Huard Luc Lachance du National est très difficile à retirer sur trois prises.En 101 apparitions au marbre, il n'a été retiré que deux fois sur des prises.De plus, il a établi plusieurs nouveaux records d'équipe pour Grand'Mère: le plus de points comptés, le plus de coups sûrs, le plus de triples, le plus de circuits, la meilleure moyenne au bâton et la meilleure moyenne de puissance.Alain Michaud des Jets de Shawinigan a terminé au premier rang de la Ligue pour les circuits (8) et les points produits (40).C'est également lui qui a compté le plus de points (27) et qui a la plus haute moyenne de puissance (.734)0] Le lanceur René Bastarache des Jets a terminé au 6e rang chez les artillieurs avec une moyenne de 1.89.JI est suivi par Gilles Blais du National [1.97.Gilles Blais est un autre joueur du National qui a établi plusieurs nouvelies marques d'équipe à Grand'Mère.Dorénavant, c'est lui qui aura obtenu le plus de victoires (8), la meilleure moyenne vic- toire-défaite (.571: 8-6) et le plus de retraits au bâton (97).Le National a remporté cette saison 8 victoires à domicile.Ceci bat l'ancien record de sept établi la saison dernière.Tous ces records et statistiques ont été établis en saison régulière.Mais il faut déjà oublier tout cela car ça ne compte plus en séries éliminatoires.Les Jets et le National le savent bien.Les Jets de Shawinigan se sont mérités le trophée Rivalité-CKSM, avec une fiche de 6 victoires deux défaites contre le National.C\u2019est la première saison qu'on décernait ce trophée.MERCREDI LE 25 AOÛT SEAU À PRIX SPÉCIAL Une offre du Colonel _ pour vous aider à combattre l\u2019infla on. 26 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AOÛT 1976 À UNE GE SNS CR ER OS AE ES SE CS CS ES | CT AS des A a > % 8 \\ VEER En a, 7 i : = .74 1: oe 4 = BOL ET 7 ga 3 4 DELA oh, au wr M pr \u2019 cl pb) à NY Sy i Le.\u201d gp 7 7 0 1 HP e ! 4 fteck bY 77 Ai - HERR 5 i A 5 e surlonge A i cotes i (RSE ESTANPLLE | nature | i i AVEC L'OS DU DOS i I ] o BOEUF ESTAMBILLE I » \u2014 I J $ AN ADA CATÉGORIE A\u201d e I$ | | Bifteck | | | ! ! ! TRANCHE ENTIÈRE | ! Bi ! > LALB A i I I BOE UF ESTAMPILLÉ I I ifteck i a CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d he \\ J i | decôtes | | 7, \u2014 1 0 8 11 I = \u2019 ° LALB | Pointe de \\ I 1 surlonge i I I I i i } } Ÿ \u2019 COUPE SILVERSIDE BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATEGORIE \u201cA \"108 LA LB sandwich BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d \u20184538 LALB 9 a a a = ue oF Pe = t I I i i | Bifteck a | ] I i I i i I cL 0 1 rr I I 1 I J 1g © Se =.\u201cSes ue me es an STEINBERG je ®.= err 1 1 1 1 1} Ae er YL eas ae i i i i ] ; EN BIFTECK OU RÔTI i BOEUF ESTAMPILLE b i | i J 1 \\ CANADA CATEGORIE \"A\" PH 26 LALB % rT 1 T7171 1 J cera eae Sa BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d 986 SS \u2014 es ous us ms es es es a a os (ID (ED Glu AED SU EE CE CES OUR CES CURE SHIN SEN GR RAYS ES 7, Nm a = a ee \\, \u201cAN ENP HED EN (En Sra ES \\, 4 AA as = = « .i.2 te RAS A - PLE RN \u201c#; en | bonsprix L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AOÛT 1976 \u2014 27 chez Steimic-erg \u201ca EAUX GAZEUSES ICE CASTLE SAVEURS VARIEES CAISSE DE 24 BTES 10 OZ ED ENED CHES SHEN CNN GENS GEES GINS GHD NN SE 3, 9 SD ED SD SS UD HR ER Sm Eee CA \"27?sm os mn oe mn 58 ob I EES GID SS SHED SD GH SHID SHI SED Ay, = \u201ca Eau gazeuse CAISSE 24 BIEL 10 OZ - en en an an a 1 i Pevsi I epsi 3 i i CE > = & \u2019 op SD WS ED GID UI SI SE SD SID ED Ry ete ces ss es ss OO, 9 I SE ES SES ES ES CS 1 ES CS % ARACHIDES Eau de javel BLANCHIES oun 178 07 STEINBERG SAC 2LB >14° dame em a 4 SEA SC EE SES SD SS ES Ey, %, % ay en Gn SE SE EE a a 4ENV 202 FOIE PATES HUILE ¢ FIXATIF 05 Fruits et DE BOEUF RE NENTaInesO Ÿ VÉGÉTALE 14: À CHEVEUX 1.ue légumes TRANCHÉ, DÉVEINÉ.SANS PEAU MÉLANGES $ SERVIETTESS MINI DECONGELE R AVIOLI | 52: A GATEAUX 1.69 HUMIDES 1.49 CANTALOU PS VINAIGRE SIROP PAPIER NO eu 10 a 28: ¢ YAS 80c3e Tame 70 pétonerre 1.097 ¢ BOEUF FEVES ENDUIT § EAU \u2018 FUMÉ vtr 04 Vota \u201cLOJ BE saver DD RANG SANS PENS VARIETE Re Fra FARCI CONGELÉ 1 29 ine.1.09 TARTELETTES AUX FRAISES 79: DAVID POT1LB BEURRE KRAFT POT 4LB SOUPE 29: POULET ET NOUILLES ta vibe 49 SAUCISSES 4 1: DARACHIDESS e 085 Rem CHOCOLAT $ Q< SEMI-SUCRÉ POT 2402 CHIPITS CORNICHONS MELANGES ET SUCRES 1.79 Exvoupre 4.39 =: THOMPSON CANADA D3: PQT180Z ALL PEU DE MOUSSE sLB607 TORRE 1.95 ROBIN AOODL em 1 BEIGNES AU MIEL CONCONSRES our 1019\" 63: = 69 = 1 2 ¢ CELERI suprème 2.99 auomerey 59 HGS 49: + D'OIGNONS LOGSAU.69 Sucre 1% GROS 1 12 BROSSE AVEC$] 20 ROULE 59: STEINBERG piscurrs 1.14 support | \"R.&J AU CITRON IJ est de votre côté ! Les prix indiqués dans cette annonce sont valables jusqu'à la fermeture des magasins mardi de la prochaine semaine Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Pas de vente aux marchands.- Si un article annoncé cette semaine venait à manquer en rayon.demandez un bon de garantie de prix au comptoir d'information REA CHARS IT La \u201ckr ned sles à I vant.28 - L'HEBDO DU SAINT MAURICE 1BAOUT 1974 durant les années cinquante-deux, cinquante- ; ; trois, cinquante-quatre et Vient ensuite, Jean Lemay cinquante-six.de la ville de Shawinigan avec cinq victoires: mille neuf cent trente-six, trente- huit, trente-neuf, quarante- sept et quarante-huit.soixante-six, dont six Irwin Peterson est le ç victoires consécutives.canotier qui a réussi a remporter le plus grand nombre de victoires dans l'histoire de la Classique.Durant les années mille neuf cent cinguante-cing, cinquante-sept.cinquante- huit, cinquante-neuf, soixante, soixante et un.soixante-deux, soixante- quatre et mille neuf cent Egalement en quatrième position: Eugene Jensen pour les années mille neuf cent guarante-neuf, cinquante-soixante et onze la quatrième et soixante-treize.Ainsi Ovila Dénommé que Ralph Sawyer en mille cinquante, cinguante-cing, remporte la victoire avec neuf cent soixante-deux, cinquante-sept, cinquante- son coéquipier, Henri soixante-quatre, soixante- huit et cinquante-neuf.Goyette à quatre reprises six et soixante-sept.Tom Estes qui fut maintes fois le partenaire du grand vainqueur se classe deuxième avec six victoires pour les années mille neuf cent quarante-quatre, Détenant position: DODGE VOUS EN DORREAL ~ Confortable cabine Votre pick-up Dodge vous offre tout le luxe d\u2019une grande voiture.Votre pick-up Dodge vous offre le confort d\u2019une banquette ou de sièges baquets de grand luxe recouverts de vinyle robuste ou d\u2019une élégante combinaison tissu-et-vinyle.Et vous serez étonné du grand choix d\u2019options de luxe dont vous pouvez équiper votre pick-up: transmission automatique, radio AM/FM et même la climatisation qui rend les longs trajets d\u2019été plus agréables.Sans oublier le fameux système de suspension \u201c\u2018qui-adoucit- la-route\u201d et la sécurité que procurent les freins à disques à l\u2019avant, en équipement standard.Quel luxe! Les concessionnaires Dodge et Plymouth | ont ce que vous cherchez.De trente-quatre à quarante-huit, les vainqueurs sont des Québécois.||! a fallu attendre en quarante-neuf avant que les Américains remportent une victoire.Ainsi, de quarante-neuf à cinquante et un, ce sont des représentants de Minneapolis qui décrochent la victoire.Suivis des équipes du Québec qui reprennent la téte de cinquante-deux a et les avantages d\u2019un pavillon de camping \u2014 Le moins coûteux de tous les pavillons installés en usine.C\u2019est lorsque vous serez arrivé à destination que vous apprécierez l\u2019économique pavillon de camping équipé de fenêtres et de moustiquaires coulissants, installé en usine.Ajoutez-y un matelas de caoutchouc mousse, quelques sacs de couchage et un réchaud de camping.Vous voilà préta affronter les grands espaces verts.Par tous les avantages qu\u2019il vous offre, en vacances comme au cinquante-quatre.À tour de ÿ rôle, les Américains en cinquante-cing, et les Québécois en cinquante- six se méritent les honneurs.De cinquante-sept a soixante-deux, c'est leg règne de l'Américaing Peterson.On peut dire que à de cinquante-sept à dt soixante-sept, les équipes ES québécoises resteront dans das l'ombre ne décrochant aucune victoire.bi travail, votre pick-up Dodge vous en donne vraiment à loisir.Fp.PRE EA 2 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AOÛT 1976 \u2014 29 Week-end de la Fête du travail Ca va bourdonner K + d'activités À C.TRAHAN MEUBLES SHAWINIGAN M mu À VOTRE SERVICE DEPUIS 35 ANS 940 Ave de la Station La Tuque, St-Rock de Mékinac, Grand'Mère, Shawinigan, Shawinigan-Sud, Trois- (en face de la côte de la Baie) Rivières.Classique de Canots, Clôture du 75e, Gala Musical des Majorettes.Programme Tél: 536-2251 Jeudi: 2 septembre 1976 Shawinigan-Sud - 0 hres p.m.: Distribution de blé d'Inde (Marché 1.G.A.5e Avenue) ( SN 5:0 8:30 hres p.m.: Parade des Majorettes Shawinigan Inc 9:00 hres p.m.: Proclamation de l'ouverture des Fêtes au Coeur du Québec 9:30 hres p.m.: Danses populaires Vendredi: 3 septembre 1976 La Tuque 6:30: hres p.m.: Gigantesque parade de la Classique Internationale de Canots 8:00 hres p.m.: Mesurage et pesée des canots 9:00 hres p.m.: Spectacle des Majorettes (Américaines et Canadiennes) Labatt 9:30 hres p.m.: Danses populaires 3 Samedi: 4 septembre 1976 7:30 hres a.m.: Départ spectaculans der Eanotiers comme par le passe.At 2 numéros spectaculaires exécutés par tractions spéciales.St-Rock de Mékinac 1:00 hre p.m.: Spectacle des Bon Bon GrrIs à St-Rock de Mékinac.Samedi: 4 septembre 1976 Ferna nd Dug vay Grand'Mère 6:00 hres p.m : Souper populaire dans les rues à Grand Mere 8:00 hres p.m.Parade dans les rues de Grand Mere 8:30 hres p.m.: Spectacle des Bon Bon Guriset de six autres groupes Départ LE SAUT DE LA CHANDELLE Ecole Laflèche, be Avenue jusqu'au Stade du National Presence d'artistes locaux.9:30 hres p.m.: Danses populaires (Collège St Louis) 10:30 hres p.m.: Feux d'artifices.T.BONE CRASH Shawinigan 1:30 hre p.m.: Parade de 6 groupes de Majorettes.Départ Centre Culturel St Paul, St-Marc, Frigon.Des Hêtres.Ste-Flore.Retour au Centre Culturel 2:30 hres p.m.: Spectacle Centre Culturel des Majoretles Invite spécial le groupe des Bon Bon Girls.(son et lumière) Dimanche: 5 septembre 1976 Shawinigan Clôture des Fêtes du 75e en collaboration avec ta Classique Internationale de Canots et la Société des toteries du Québec.11:00 hres a.m.: Messe dans les Eglises de la ville en présence de groupes musicaux dans chaque paroisse 12:30 hres p.m.: Spectacle des Aqua Star sur le St-Maunce face au boulevard.1:00 hre p.m.: Tournoi de fer à cheval (cour Ecole St-Maurice) Tournoi de pétanque (cour Ecole St-Maurice) 1:30 hre p.m.: Arrivée de la descente amateur (canotiers) partis de St-Rock 30 a 40 équipes amateurs.2:30 hres p.m.: Arrivée des canotiers participant à la Classique avec sprint portage à la longueur du boul.St-Maurice.3:30 hres p.m.: Parade des Majorettes sur le boulevard St-Maurice.Arrêt au Parc Wilson.4:30 hres p.m.: Spectacle des Groupes Musicaux au Parc Wilson.5:30 hres p.m.: Partie de balle-molle.Equipe américaine visite les valeureux Sportif de Shawinigan.M ® A :00 hres p.m.: Souper populaire (cour de l'Ecole St-Maurice) D h 1 8 1 7:30 hres p.m.: Concert de l'Union Musicale.kiosque du Parc St-Manrice.ainsi imanc e aou que tous les corps musicaux.8:30 hres p.m.: Clôture du 75e, Remise de trophées.Tirage du voyage à 8:1 h Nassau: Présences: L'Honorable Jean Chrétien, M.le Député Marcel Bérard.M ° res le Maire Dominique Grenier; Le coordonnateur Jos Buisson 9:15 hres p.m.: Danses populaires: disco-mobile (cour Ecole St-Maurice) Medium-swing: (boul.St-Maurice.Spruce) 10:00 hres p.m.: Feu d'artifice Le retour de Jean-Guy Roy au volant d\u2019une Chevelle AC] th 7 omparez l'économie de nos moteurs, Elle se compare bien.Lundi: 6 septembre 1976 et portant toujours son numéro 61 Trois-Rivières 12:30 hres p.m.: Départ des canotiers vers Trois-Rivières Présence des Majorettes Finale Finale 4:00 hres p.m.: Arrivée des canotiers par le fleuve.au vieux quai de la Traverse.portage dans les rues de la ville, de la 1ue des Forges.Royale jusqu'au Parc Pie XII et se termine dans l'étang du Parc.20 tours 15 tours 6:00 hres p.m.: Souper populaire au Parc Pie XII spe o_o me ee Dodge Plymouth 1:00 hres p.m.: Parade dans les rues de la ville (de l'hôtel de ville au Parc 3 préliminaires 3 préléminaires Pie XiT.) .or Tr ovel © 7:30 hres p.m.Spectacle de Groupes de Majorettes 10 tours 8 tours CHRYSLER CHRYSLER 8:30 hres p.m.: Remise de trophées et bourses aux gagnants de la Classique .9:00 hres p.m.: Danses populaires au Parc Pie XII.[EL ; 10:30 hres p.m.Feu d'artifice.4 courses 4 courses ge ELU ENS eue .Responsables: Michel Matteau, Cl.Canots; L.-Paul Pellerin, groupes musicaux, Sportsman limité Hobby Trourisme VENTE - SERVICE Jos Buisson, 75e Anniversaire.MONT-CARMEL } x EE 1 SPEEDWAY SN \"2 30 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AOÛT 1976 un Bas-culottes diaphanes Bas au genou de taille MIRACLE Bolles en caoutchouc Jupe a godets Hammes d'épices Taille universelle 9 ::: ou ton d'épices semelle rouge.Point.1-6 sans # .4.49 pai.Modèle à godets.coupe sur le biais.Choix de couleurs 8-16 Taille universelle Daa Vversarte pour dames Dans Ï 8a | iad 3.99 .Point.11-13 Tulle! 88 chacune à s-culottes entieremen Particuherement _recom- Doublure de canevas, semelle Jupe quadrillee.longueur 26\".4 diaphanes avec ponte ren- 0: avec les pantalons d'aspect clouté tissu 65% polyester/35% | i] forcée Beige ou ton d'été Taille universelle ® Polyester/35% lane.La NE 2 Hommes, point 7-12 \u2019 3 9 de 6 sans %z .5.49 pai.i] - A = A \\_ JJ \\ J _ en py Pantalons enfilables Pantalons polyester Pantalons po ester Jeans renforcés $ ! 1292 Tulle! te: 788 a 688.et cest Malle! me £39 Coupe sobre dans un Modèle enfilable pour dame, Modèle Sport en polyes iA Jeans en coton peigné im- mélange polyester Trevira* en 100% polyester Nor chemises en pla ce.Marine primé.empiècement au dos.lame et viscose Ph devant brun.gns ardoise ou vert brun.noir 30-42 pour hom- Bleu.tan, brun.vert 8-16 Gris.brun.marine forét Tailles 10-18 .Tailles 3B-44 Chandails d\u2019acrylique à maille fine dans une gamme de nouveaux coloris d'automne Voilà l\u2019occasion rêvée de faire 2 chacun provisions de ces chandails a manches courtes.de ton uni ou à Un achat-mode du tonnerre! rayures.Tons unis - chameau, vert mohaui.bleu shetland.gris argent.pêche angora.rose cachemire.Rayures de couleurs diverses 100 Bottes en \u201c099 ouc Dans Fille! 99 Modèle pratique, fini grenu, doublure de filet de coton blanc Now.blanc, Pointures 1f1-3sans \u2018z Bottes po\u201d 900 ouc re: 499, Core citadine au fini grenu doublure de filet de coton blanc Nour, blanc Pointures 5-@sans '; - Mailots-T a quatre oe! 222 chacun Glissiere devant.tissu 50% polyester et 50% coton Choix de tons unis 2-3x Maillots-T 0 Foie! 299 chacun Manches longues.col et poignets contrastants Choix d'imprimes 4-6x ie Pour tous vos achats vous pouvez utiliser les cartes CHARGEX 3 99 Jolis maillots-T imprimés à Chancails à col roulé Bottes en caoutchouc Maillots-T Dans Dans manches longues l'enaile! CD'en mile! chacun oa, 222 Bottes robustes en caout- Manches longues.plastron Dollar pour dollar.c'est £hacun chouc avec impnme d'anmal 2-boutons.50% polyester sur la pointe.estampe 50% coton Chox de Marne.rouge Pointure 5- couleurs 4-6x 12, sans»: MIRAMAR.Filé worsted 200 Lavable a la machine.seche vite mélange bicompose roule! d'acryhque Fameux pour chandails.echarpes etc Colors divers 200 gr ou 7 Odon chacun Miel longues.col roulé parure fantaisie Melange polyester et coton 2-3x une valeur a ne pas dédaigner! Tricot sobre polyester et coton ou nylon trilobal qui se vendrait à un prix beaucoup plus élevé Encolure ovale Choix d'imprimés attrayants PMG.Mules tout g rmille! wie: 499 pai Pointe ouverte.Fameuses pour la détente ou après le bain.Rose, .bleu.jaune ou lon or.Appliqués sur l'empeigne PM G XG.Caleçons en nylon extensible pour garçons 3-21 | Tissu 100% nylon, tons unis Blanc.rouge, bleu de roi, ton or.Faites provision dés maintenant pour l'automne! 4,6,6x.79ch.Culottes et bikini en nylon pour dames 23 488 Nylon extensible ou nylon uni.Choix d'imprimés ou de tons unis.Faites provision: PM G .69ch.4 Finette imprimée ou de ton uni - 36'\u2019 de largeur Finette 100% coton.si appréciée pour les vêtements de nuit pour enfants! Lavable à la machine, sèche vite.Motifs divers Culottes en tissu gonflé Bas sport pour hommes pour fillettes à prix spécial! eu 3 - 189 2x, F -Q66 Polyester et coton douillet.Blanc, Mélange acrylique et nylon, ex- bleu.rose.2-6x.49 ch.tensible pour pointures 10-12 Marine, brun, bleu, vert, noir.99ch.py i Prix dans I'mille en vigueur du mercredi 18 août au samedi 21 août ça fait partie de votre monde Centre Commercial Les Rivières OUVERT + Lundi à mercredi 9h à 18h © Jeudi et vendredi 9h à 21h e Samedi 9h à 17h Achetez vos billets pour les matchs des Expos au comptoir TRS des magasins Miracle Mart.ICHARGEN ou I a EE i i Fer a friser Princess de Charlescraft_ Rien de mieux pour une mise en plis instantanée! Chaleur contrôlée avec lampe-témoin de sécurite, cordon exclusif sans torsion, pointe isolante.( Economisez sect eveux é Adam & Eve = 1492 cheveux en même temps.Pour hommes et femmes.5 accessoires, 2 degrés de chaleur, moyenne et in- \\_tense.580 watis./ Rabais de 7°° Sèche-cheveux Braun \u2018 ord.25.99 Le tameux pistolet à buse dirigeable pour assécher rapidement et donner une mise en plis d'allure professionnelle.Degré chaud ou intense.Fameux pour hommes et femmes.395 watts Nw Cadenas a combinaisons Serrure-chaine ord.1.99 Dans 79 0rd.4.99 Dans 449 Pmalle! 1 chacun mille! chacune Sans clé.Cadran facile à lire.Sécurité que vous soyez à la Fameux pour vélos, remises, maison ou non.Vous pouvez skis l'ouvrir de l'extérieur.Table Parsori en plastique Daas rate 922.Fini lisse d'aspect luisant Rouge, jaune, blanc, noir, brun chocolat.16\"x16\" Lampe champignon Dans Tmille! 299 Lampe en plastique des plus utiles env.17\" de hauteur Choix de couleurs 2 Briquets Bic ass, 199 Take! 62.Chaise pliante en bois Paquet de 2 briquets jetables Bois franc très robuste.Se phe de marque Bic Flamme à plat pour le rangement.réglable.Siège et dossier incurves.Ord 1 69 chaque briquet Colculotrice of légèrement différente de celle représentée.| UNITREX | Peas 199 2 mt 90 oy 4) Jed y Mini calculatrice Unitrex a curseur Calculatrice a mémoire compléte Logique algébrique, touche % Constante automatique Vitrine Digitron 8 chiffres Touches pour racine carrée Tonle! réciproque et x carré e Mémoire à 4 touches e Avec étui et piles Adaptateur CA pour calculatrice ci-haut.4.99ch i J chacune Calculatrice de poche Commodore Fameuse pour étudiants, ménagères.Dans e Vitrine 8 chiffres e Touche % l'ile! e Additionne, soustrait, multiplie, divise e S'utilise avec pile de 9 voits (non comprise) eo 2%\" x5%\" x1\" Adapteur optionnel pour CA .3.89 ch.chacune L\u2018HEBDO DU SAINT -MAURICE \u2014 18 AOÛT 1976 \u2014 31 Scie-sauteuse 2 vitesses Perceuse 2 vitesses Prix après Ord.23.99 1799.vente 23.9% 99 be 18 ie Fille! chacune Tonle! Haute vitesse pour bois et Haute vitesse pour bois et composés.Basse vitesse composés.Basse vitesse pour métal et plastique.pour métal et.plastique.Semelle inclinable.Modèle Moteur anti-grillage.Modèle 7514-04.5731 de 3/8\" Vaporisateur Pot en Plantes pour plantes plastique d'intérieur Flacon en plastique, Forme car 3\"x3\" Choix de plantes gAchette pour régler avec petit plateau.En- variées, en pots de 3\" le jet.Env.1% tonnoir d\u2019auto-arrosa- de dia.Garnissez chopine.ge.Couleurs variées.votre intérieur! Huile à moteur Castro ie 399 \"21299, Sac contenant 2 oreillers en Super GTX.Mélange d'été - mousse déchigquetée.20WS50, offert a prix vraiment Recouvrement fleuri spécial! 16\u201dx24\" \u2014 ace Magnétophone Sanyo Dons Modèle 2213 à cassette avec Nécessaire Zenit E te: 8997, Comprend la caméra Zenit E SLR avec posométre in- micro incorporé, contrôles par corporé, le flash électronique poussoirs, arrét automatique.Image 30.la douille, | etur CA/CD.Dia-projecteur GAF(R) Ciné-projecteur Eumig Ps 11987, a 14991.Modèle 2690 avec foyer Modèle 607 \u2014 Dual Bmm, automatique, jeu de télécom- avec rebobinage automatique, mande complet.minuterie in- lentille grossissante, marche corporée, visionneuse, plateau avant et arrière, 5 vitesses.pour 100 diapositives Roto (A) Paquet de 4 lavettes 4 lavettes de couleurs différentes.Prix dans l\u2019mille en vigueur du mercredi 18 août au samedi 21 août OUVER Paquet de 4 débarbouillettes Ord.1.27 Ord.1.27 ar 88 5 88 Tbe! © pas mile! © pa Une occasion que ces débarbouillettes 15\"x15\" en coton.Grandeur 11\"x11\".Fssuie-vaisselle gaufré = 3-100 Pur coton gaufré, très absorbant.Choix de couleurs.18\u201dx28\".forcée.MIRACLE Eo hg BL Gel it partie de votre monde Centre Commercial Les Riviéres T e Lundi à mercredi 9h a 18h e Jeudi et vendredi 9h à 21h e Samedi 9h à 17h Planche de couturière ex, 382 Indispensable à la couturière! S'ouvre à la grandeur 40\u201dx72\".Bordure ren- Sac de fil polyester ex, 122 Super valeur! Sac de 8 rouleaux de 225 verges chacun.Coloris divers ou noir et blanc.Achetez vos billets pour tes matchs des Expos eu comptoir TRS des magasins Miracle Mort. 32 \u2014 L'HEBDO DU SAINT.MAURICE \u2014 18 AOÛT 1976 Les Corbin, Claude et Serge, ces deux démons de l\u2019aviron, admirateurs sur les bords de la Marina à St-Jean des Piles, Bob Fugère] se disent prêts pour défendre leur championnat à Mont- Laurier et à la Classique de la Mauricie.Ce tandem, fait bande à part depuis les débuts de la saison.Incidemment, dimanche à St-Jean des Piles, ils ont de nouveau mené de fil en fil.On les voit ici en train de s\u2019entretenir avec quelques un des plus beau paysage de la Mauricie.[Photo l\u2019Hebdo tour d'horizon Saviez-vous que Jocelyne Bourassa avait empoché $4,000 en un mois de compétition sur le circuit des proettes.Jojo est actuellement en France avec ses consoeurs.\u201cDepuis que Jocelyne a changé sa phylosophie dans son jeu, elle va mieux sur le circuit\u201d m'a dit Gilles Bourassa, il y a quelques jours.La course de canots de St-Jean des Piles a été tout un succès sportif dimanche.Les Corbin.Claude et Serge, ont fait la parade des champions comme cela se passe depuis le cggnmencement de la saison.Deux gars du Centre- Mauricie, Jean-Louis Gauthier de St-Jean des Piles et Gaétan Quessy de Grand'Mère ont suivi les Corbin au fil d'arrivée.Si un concours était organisé pour le meilleur golfeur gaucher au Coeur du Québec, je crois bien que Jules Clément, le plus grand admirateur de Gilles et Jocelyne Bourassa, serait le plus gros candidat pour la palme chez les \u201cpattes gauches\u201d'.Jules n'est pas piqué des vers .sur les verts, oh que ça rime! Il a une marge d'erreur de 7.C'est un bon client du club Shawinigan-Sud.Le Baba Open a Shawinigan-Sud samedi promet des pleurs et des grincements de dents.Baba St-Onge et Flo son épouse, vont passer des mauvais quarts d'heure.On attend quelque 200 laboureurs.Ce tandem local va tellement bien que les experts s\u2019accordent à dire que ces deux as de l\u2019aviron finiront dans le \u201cBig Five\u201d à la Course Internationale.Ce sont des gars de longue distance.On devra les surveiller de près.Cette course de St-Jean des Piles était la dernière compétition de ia saison pour l'Ass.des coureurs en canots de la Mauricie.André Papillon, le président, est bien fier de la remontée du canotage [compétition] en Mauricie.Maintenant, nos avironneurs vont s'attaquer dans le dernier droit de la saison à l'épreuve de 88 milles {3 étapes] à Mont-Laurier les 27,28 et 29 août prochains \u2026 et la cerise sur le sundae sera bien entendue la Classique International à ia fin de semaine de la Fête du Travail, alors que les Corbin défendront leur titre.Les nouveaux portages ontfait jaser plusieurs, ces temps-ci.Ca promet \u2026 Bonne chance à mon ami Michel Matteau, un fervent du sport de l\u2019aviron.qui revient à ses amours avec l'Hebdo du St-Maurice.Sous la gouverne de ce jeune tigre, ça va exploser dans la \u201cboîte\u201d.Jacques Brodeur fait tellement du beau travail à la crosse Junior et Juvénile de Shawinigan qu'il est maintenant considéré comme le \u201cSam Pollock\u201d de la ville de I'élec tricité.C'est Yvon Simard, lui-même, du Grand Prix Molson de Trois-Rivières qui me déclarait il y a quelques heures que la présence du coureur de réputation mondiale, James Hunt, était incertaine pour les courses automobiles des 3, 4 et 5 septembre dans les rues de la cité de Laviolette.\u201cNe partons pas de fausses nouvelles.Attendons les confirmations officielles\u201d a admis Simard.Tiens .Tiens \u2026 Est-il vrai que le très sportif André Duauette du Canal 13 aurait été approché pour animer une émission matinale a la raiio locale CKSM?L'athléte de l'année au Coeur du Québec, celui qui a battu par un nez Marcel Jobin, le skieur Daniel Bergeron est présentement en Autriche où il séjourne avec l'équipe du Québec.Martine Lesieur fait également partie du contingent Québécois.Marc-André Girard est le nouvel en- traineur de cette équipe.La formation midget de Grand'Mère après un lent debut de saison s'est retrouvée au cours cles dernières semaines, ce qui est tout à l'honneur de l'instructeur Mario Michaud.On m'apprend que les Milot, Anctil, Gagnon et Cie volent la vedette au sein de l'équipe.Gilles Hould a roulé un \u201c74\u201d dernièrement à Grand\u2019Mère.Un autre golfeur qui pratique plus souvent cette année el les résultats sont là pour le prouver.L'instructeur Jean-Claude Lafond, de St-Georges se dit confiant de tout râfler dans la ligue Le Parc de la catégorie Pee-Wee.Après le championnat de la saison, Lafond prévoit un autre triomphe dans les séries: Même si on est au mois d'août, plusieurs personnes se préparent pour la prochaine année au hockey inter-cités de Grand\u2019Mère.Quelques nouvelles figures devraient se greffer à l'imposant groupe de bénévoles qui a connu une très bonne saison l'an passé.Dans les cadres des manifestations entourant la 43e Classique de Canots, les organisateurs nous apprenaient en dernière heure qu'une course de canots pour tous les amateurs aura lieu dimanche le 6 septembre à 8 heures 30.Le départ est cédulé à St-Jean des Piles et l\u2019arrivée se fera à Shawinigan.Tous les intéressés peuvent s\u2019inscrire à Paul Bruno à la Brasserie des Sports de Shawinigan.René Emond, un grand connaisseur du baseball à Grand A Mère est aux petits oiseaux depuis que \u201cses Yankees de New-York voguent vers le championnat de la saison.D'ailleurs Emond nous revient d'un voyage dans la grande métropole américaine où il a vu évoluer ses favoris.Les Aigles Mauriciens qui sont sur le point de sabler le champagne reviendront au Stade de Trois-Rivières samedi pour affronter leurs éternels rivaux les Métros de Québec.Pour les hommes de Leroy Maityka, la prochaine série à domicile pourrait signifier le championnat.Par les temps qui courent, Steve Henderson et Barry Moss se font beaucoup valoir.Pierre Flageole, l'épicier.golfeur et curler.s'attend a une grosse saison pour la prochaine réunion au club de curling de Grand'Mère.Pierre sera le publiciste de cette vaillante organisation.La rumeur est-elle bien fondée à l'effet que le petit blond André Argouin irait poursuivre sa carrière en France chez nos p'tits cousins.?René Robert.l'un de mes favoris, et Scotty Bowman ont signé le calumet de paix depuis quelques jours.Selon les nouvelles.l'hockeyeur Mauricien est sensationnel au camp de l'Equipe Canadienne au Forum Le robuste hockeyeur René Villemure passe ses vacances estivales à St-Georges de Beauce, au Pays du Père Gédéon.où il s\u2019adonne à la pratique du golf.René file un bon quart d'heure.ll est officiel que Villemure, un petit gars de chez nous, entamera une deuxième saison avec les méchants loups des Jarros de la Beauce à l'automne.Une phrase célèbre de René Lecavalier aux clerniers Jeux de Montréal et qui restera gravée longtemps dans la mémoire des Mauriciens: \u201cLe sport Olympique: c'est Marcel Jobin .\u201d C'est tout dire! Toutes mes félicitations aux Bisons de Mont-Carmel qui ont remporté les honneurs de leur catégorie au tournoi peewee provincial de CHLN à Trois-Rivières lundi soir.Un gars qui était aux oiseaux, Bernard Bellemare.I! distribue les cigares depuis cette éclatante victoire de ses jeunes poulains.On me signale l'excellent travail du jeune Jocelyn Descôteaux, fils de Guy.comme lanceur chez les \u2018Elites\u201d de Shawinigan-Sud.|! est la \u201ccomète blonde\u201d du losange dans cette ville.C\u2019est aujourd'hui [mercredi] que les policiers de la Sûreté du Québec et leurs invités vont troquer le \u201cpistolet\u201d pour une journée de labourage au magnifique club de golf Grand'Mère.Les allées de Grand'Mère ne savent pas ce qui les attend.Jim Deeley sera le pro hôte.Marcel Jobin.notre recordman canadien de la marche athlétique, a bien aimé la petite fête organisée pour les athlètes Olympiens dans tes bureaux de la mairie a Trois- Rivières.\u201cJe vais conserver jalousement la plaque-souvenir que les autorités de la ville de Trois-Rivières m'ont remise.Monsieur Gilles Beaudoin sait faire les choses \u201cm'a raconté Jobin qui était accompagné de sa jolie épouse.Parlant des derniers jeux.Marcel a dit: \u201cC'est le stress de marcher devant ces milliers de supporteurs qui a élé le plus dur pour moi.La tension était très forte\u201d.Jobin: tout un champion! de fa Mauricie se disputeront les grands honne classe \u201cA\u201d et \u201cB\u201d du 23 au 30 août au térrain St ville de l'électricité.En collaboration avec \u201cCKSM et le Club Optimiste, ce tournoi est à nouveau organisé par les Jets\" de Shawinigan et le grand manitou sera Marcel! Tougas.Le président honoraire sera M.Raoul Tremblay, un homme de 75 ans qui s'est longtemps dévoué pour le sport à.Shawinigan.C Ë Ce choix coincide avec le 75e Anniversaire de la ville et pour ia compétition toute ta population est invitée alors que l'entrée sera gratuite tout au cours du \u2018tournoi. Les Jets de Shawinigan n\u2019ont pas pris beaucoup de temps à prendre leur revanche, eux, qui avaient subi une défaite de 8-1 contre le National de Grand\u2019Mère.Eh bien, les Jets l'ont emporté au pointage de 8-3 samedi dernier.La différence entre les deux matches s\u2019est faite justement dans la journée de vendredi où un meeting a solutionné des problèmes qui subsistaient.Après avoir remporté le championnat de la saison régulière, les défaites se sont accumulées plus souvent qu'autrement.Nous avions cru à ce moment-là que les Jets prenaient les choses à la légère, étant assurés du championnat.Cependant, il en était tout autrement alors que dans les coulisses il y avait problème.Le tout a éclaté justement lors de la première défaite des Jets contre le National et Edouard Grenier du National s'est bien gardé d'apporter des commentaires afin que les Jets demeurent avec leurs problèmes.ll y avait cependant des joueurs des Jets qui n'ont pas prisé la défaite et qui ont mis le doigt sur le bobo.Je n'ai Le Baseball mineur de Grand\u2019Mère sera l'hôte en fin de semaine prochaine, des six meilleures équipes pee-wee de la Mauricie.Ces formations se disputeront un tournoi à simple élimination dans le but de représenter la région aux Championnats provinciaux, à St-Bruno, en banlieue de Montréal, au début de septembre.Les championnats régionaux regrouperont à Grand'Mère des équipes des zones de Trois- Rivières, Cap-de-la- Madeleine, Caxton, Val- Mauricie, Shawinigan et Le Parc.Le tout débutera samedi matin a dix heures.Il y a quatre rencontres de prévues pour samedi et la finale aura lieu en soirée dimanche le 22 août.La zone Le Parc est représentée par une équipe \u201cétoile\u201d à cette compétition.Cette équipe est formée des meilleurs joueurs de Grand\u2019Mère, St- Georges, St-Tite et Ste- Thècle.La première joute de l\u2019équipe de la zone Le Parc aura lieu à 10 hres, samedi matin, contre les représentants du Cap-de- la-Madeleine.Durant ce temps, a Shawinigan, les meilleures équipes bantam de la Mauricie s'affronteront dans un tournoi similaire.La formation \u201cLe Parc\u201d affrontera en première ronde, la zone Val- Mauricie, samedi le 21 août à 17h30.Par contre, le National \u2018midget\u2019 de Grand'Mère, représentera la zone aux championnats PRET D RE ET EE régionaux u ._de , cette.SPORTS ET LOISIRS A Grand-Mère avec Jean Huard catégorie.à Trois-Rivières.du 20 au 22 août.L'équipe de la ville du Rocher disputera sa première rencontre.vendredi soir.à 19 heures.contre l'équipe étoile de Shawinigan.En bref \u2026 L'athlétisme tire a sa fin pour la saison 75-76 a Grand'Mére et selon 'entraineur Guy Bellerive, ce fut la meilleure année pour tous les athlètes.Les jeunes de la ville du Rocher ont remporté plusieurs succès lors des trois compétitions provinciales d'envergure auxquelles ils ont participé: championnat\u2019 provincial scolaire à la fin de juin au stade olympique à Montréal.championnat de l'est du Québec et championnat provincial est-ouest.Bravo a tous ces jeunes et espérons qu'il teur sera possible de poursuivre leur en- trainement dans les mêmes conditions en septembre prochain.Les Faucons et les Coqs ont atteint la finale des séries éliminatoires \u201catome\u2019 au baseball mineur de Grand'Mère.Rappelons qu'en fin de semaine prochaine, une équipe étoile de la ville du Rocher participera au Festival \u201catome\u201d de Charlesbourg, en banlieue de Québec.Chez les moustiques, les Astros de René Emond ont subi l'élimination en semi- finale.Les Eclairs de Réjean Duchesneau affronteront donc les Braves de Laurette Juneau dans une finale qui promet beaucoup d'action.Chez les pee-wee de la ligue Le Parc, une autre équipe est éliminée à Grand'Mère puisque les Giants, des instructeurs Guy Girard et Jacques Bouchard, ont défait en deux joutes consécutives, les Expos d'Alain Garceau.Les Giants pourraient d'ailleurs causer de désagréables surprises aux Yankees dans la semi- finale.Dans la catégorie \u2018\u201cbantam\u201d.les Phillies de Denis Gariépy sont passés en finale suite au retrait des équipes de St-Tite.Dans l'autre série semi-finale, les Ambassadeurs de St- Georges et les Royaux de Grand'Mère se livrent une belle lutte.A propos du retrait des équipes pee-wee et bantam de St-Tite de la ligue Le Parc, il est malheureux de voir qu'une fois de plus, des conflits entre adultes pénalisent les jeunes.Cette saison, St-Tite était dotée d'équipes très représentatives et c\u2019est malheureux qu'un tel événement survienne à la fin d'une saison aussi prolifique.Tout ce que l\u2019on peut espérer, c'est que l\u2019an prochain, les problèmes soient réglés et que l'on revoit des équipes de St- Tite au baseball mineur régional.Avis aux personnes concernées: vous avez huit mois pour mieux planifier les loisirs des jeunes citoyens de votre municipalité pour l'été 1977.- , L'HEBDO DU SAINT-MAURICE - 18 AOÛT 1976 \u2014 33 Jean-marie hammond Une lutte endiablée entre le National et les Jets jamais manqué une ocC- casion de vanter les talents de Claude Daneault comme instructeur et je ne changerai pas d'idées mais Claude a aussi ses petits défauts.Il y a un mois tors d'un meeting avec les joueurs.ceux-ci ont demandé à leur instructeur d'être un peu plus agressif et Claude n'aurait pas prisé apparemment cette chose- là.Dès ce moment, la liaison entre ses joueurs et lui a été moins bonne et même les pratiques en ont souffert.La situation s'est détériorée jusqu'à la semaine dernière.|| faut croire que le problème a été solutionné puisque les Jets ont remporté la victoire samedi.l!| aurait été dommage, bien que je ne comprenne pas Claude de son geste, que Celui-ci ternisse une si belle saison à la toute fin.Je crois encore aux Jets mais Claude a été chanceux avec \u2018ses joueurs qui ont été honnétes avec lui en ne laissant pas tomber le bâteau.Beaucoup d'autres équipes l\u2019auraient laissé couler.La série est maintenant égale 1-1 puisque le troisième match a été contremandé à cause de la pluie.Les Jets sauront-ils continuer leur marche victorieuse?Nous verrons.Chose certaine, le réglement du problème qui existait peut vouloir dire beaucoup à cette fin de saison à moins que ce n'est qu'un feu de paille.J'espère encore aux Jets et surtout de les voir atteindre la grande finale .Il est bien évident que l'absence d'un gérant a été fait marquant au sujet de ce qui est arrivé aux Jets dernièrement.50 équipes à la 43e classique de canots et de la Côte ouest des i ne faut surnvu' pas Etats-Unis, de même que oublier que le par.ours a canots de la Mauricie est des organisations de été rendu un peu plus de plus en plus considérée canots d'Europe en difficile que par le passé, comme l'épreuve qui Belgique, Suisse et France mais que les bourses sont déterminera les champions ont été contactées afin de passées de $7,500 pour internationaux \u2018de course participer à cette épreuve totaliser, en 1976 a la 43e, en canot.enlevante.plus de $12,000.00 hampiounat Lafond » D'années en années, la Classique internationale de Du côté des canotiers, à date, le fait le plus intéressant à vous mentionner, est la participation d'au moins une quinzaine d'équipes de la région de la Mauricie.Cette année des canotiers du Québec, des canadiens anglais, des américains venant du Michigan, du Wisconsin, du Minnesota, de l'état de New-York, de la Caroline du nord, de Miami Selon les inscriptions entrées à date, NOUS avons toutes les raisons dr ' roire qu'en 1976, nc:- atteindrons la cinc: aine de participants 22 34 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AOÛT 1976 Ma salade sportive Dame température est venue gâchée notre tournoi deux balles meilleure balle de la fin de semaine dernière.Plus de 135 équipes étaient inscrites a cette compétition disputée au club de golf Shawinigan-Sud.Dans la classe A\u201d DENIS ROY et JEAN ROY de Donnacona ont remporté la victoire avec une ronde de 72 tandis que LORENZO BOURASSA et G.GOYETTE de Grand'Mère ont fait de inême dans la classe \u2019B\u201d avec un excellent 79 Dans la classe \u201cA\u201d net.GILLES DEREPENTIGNY et REJEAN PAQUIN du Métabéroutin ont joué C4! pour devancer JULES WELLMAN et JIM GILBERT de Shawinigan par la marge d'un demi point Dans la classe \"\u201cB\u201d net DOMINIQUE MORAND et -EUCLIDE CHAMPAGNE de Shawinigan ont totalisé 62\" etils ont défait JEAN-LOUIS et JULES DUPONT également de Shawinigan par la marge de ?points Quelques 154 golfeurs ont participé a cette compélition et qu'il me soit permis de remercier tous les goifeurs de la région que se sont déplacés malgré la tiauvaise 'empérature pour venir encourager les ©rganisateurs de ce tournoi Un fait à signaler lors de cette compétition.une vingtaine d'équipes de Grand Mere EN FRANCAIS EN COULEUR A LA DEMANDE POPULAIRE 1 SEMAINE SEULEMENT COMMENCANT LE 27 AOÛT LES DENTS DE LA MER ROBERT SHAW RICHARD DREYFUSS ROY SCHEIDER UN FILM DE STEVEN SPIELBERG étaient inscrites pour tenter de se mériter la palme.Merci a tous.En fin de semaine au club de golf de Grand'Mère sera disputé le TOURNOI OPTIMISTE de l'endroit.Les inscriptions peuvent être données a la boutique du professionnel Invitation spéciale a tous les Optimistes de la région.Samedi le 21 août au club de golf Shawinigan-Sud sera disputé le tournoi \u201cBABA OPEN\u201d Cette compétition amicale permet a tous les membres de Shawinigan- Sud de fraterniser au cours de la journée et lors du souper commandité par ANDRE BOISVERT de la salle Chamberland, ANDRE \"MOLSON\" BOISCLAIR.le pain Lemire Houde Alignement dont RICHARD MASSICOTTE en est le propriétaire et l'agence de Voyages Beau-Mont de Shawinigan.Au cours de la soirée.il y aura danse avec la discothèque MICHEL VINCENT.Tous les amis des membres peuvent venir souper et participer a la soirée moyennant une cotisation de $3.00 par personne Les billets sont en vente au club de golf soit au bar Ou a la boutique du pro.Invitation a tous! * foothall ATTENTION = Amateurs de Le tournoi \u201cPRO SHOP GILLES BOURASSA\u201d est prévu pour les 10, 11 et 12 septembre prochains.Tout ce que vous devez faire.c'est de former votre propre équipe et de téléphoner a 537-0500 pour réserver votre départ.La journée du vendredi est consacrée aux dames mais les hommes seront également acceptés.La remise des prix aura lieu dimanche soir le 12 septembre vers les 20:30 hres.Tous les participants sont assurés d'un prix d\u2019une valeur minimum de $3.00.Le coût de l'inscription est de $4.00 pour les dames.$6.00 pourles membres d'un club de golf.et de $10.00 pour les non membres.!| y aura 7 classes et le compte brut seulement sera accepté.Au cours de la soirée, il y aura de nombreux prix de présence.À Montréal.vendredi dernier lors du pro directeurs disputé au Royal Montréal, notre équipe composée de GABRIEL BUISSON, LAURIER DUPONT, YVON BOURASSA et votre humble serviteur s'est classée deuxième avec une ronde de 8 coups sous k normale étant devancée seulement par deux coups par une équipe de Joliette dirigée par JEAN MILLAIRE.Malgré un retard de 2 heures du a la pluie, notre équipe s'est particulièrement distinauée Les Bisons de Mont-Carmel, équipe championne de la classe \u201cB\u201d au tournoi de basebail pee-wee du Centre Landry.Félicitations à cette équipe qui nous a si bien représentés.sur les verts alors que LAURIER DUPONT a joué un excellent 37 sur le deuxième neuf trous.Je rappelle à tous les membres qu'il est préférable de réserver des départs tous les jours de la semaine afin d'éviter d'être désapointé.Il est obligatoire de passer par la boutique du pro pour recevoir une carte signée pour ne pas couper tous et chacun sur le parcours.|! est dans l'intérêt de tous les membres et visiteurs de collaborer avec la direction du club.Un golfeur du club de golf Shawinigan, GUY DESCQTEAUX a reçu la visite des voleurs a sa taison privée.Ils ont fait main basse surbeaucoup de matériel en oubliant toutefois de s'emparer de l'équipement de golf des on épouse.C'est en revenant d'une joute de baseball que GUY a constaté la disparition de sa télévision etc \u2026 Vendredi soir le 27 août, au club de goli Shawinigan-Sud, les membres du club et leurs amis sont invités à une soirée de BLE D'INDE.Le prix d'entrée sera de $2.00 par personne et il y aura danse avec orchestre au cours de la soirée.Les billets sont er vente au bar et à la boutique du pro.En finale les Eclairs contre Valleyfield Les Eclairs de Shawinigan = Zz ont débuté la série finale ZF : mardi a Valleyfield et ils NOUS VENDONS reviendront jeudi soir pour DES BILLETS y disputer la deuxième = rencontre.Féaisrd HE POUR LES PARTIES 7 Ré\" |L, DES ALOUETTES Cette série 4 de 7 qui h LB, ] devrait être fertile en | = BILLETS INDIVIDUELS OU DE GROUPES émotion se poursuivra dimanche sur le territoire des Astérix et mardi dans la ville de l'électricité.La rivalité a toujours été grande entre les deux équipes cette saison et la situation devrait être la même en éliminatoire.( vw, LG est PAS vous êtes un client heureux D SILENCIEUX cnn 78 SILENCIEUX MINUTE 1525 5e Avenue Shawinigan-Sud (Concessionnaire) Savard Service Station Garanti à vie Installation gratuite | es Ta SN\u2014= ~ ei NT a neuf ) est s les d'être br par carte acun tous avec igan, e des main bliant pnt de d\u2019une até la le golf lub et ie BLE 00 pal hestre ont er inigan finale et ils ir pour uxième 7 qui ile en rsuivra prritoire dans la té.La rs été deux bn et la être la ire.L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AOÛT 1976 \u2014 35 La semelle se fait légère ?Les côtés se bombent?Le ressort diminue ?Des bruits bizarres en des moments incongrus ?En vente du 18 au 21 août e Tant qu\u2019il en restera e Nous nous réservons le droit# de limiter les quantités \u2026 Vous goûterez une my, nouvelle jeunesse! Docteur, où est le bobo?ANALYSE DE MOTEUR N°s mécaniciens qualifiés vérifieront les bougies, le rotor, les pointes, le condensateur et le cayuchon de distibuteur, ils eHectueront le réglage du moteur, ajusteront le carburateur, inspecteront et nettoyeront le filtre à air et les soupapes PC V; ils vérifieront encore les lames d'es- sue-glace et la courroie de radiateur et feront l'essai des câbles et de la batterie, puis ojusteront la tension.SUPPLEMENT POUR LES PIECES §'IL Y A LIEU.Pour la plupart des voitures couran- fes.PNEU RADIAL KM 400 CEINTURE D'ACIER (STEEL BELTED) es Le pneu auquel on peut se fier.À 4 plis de nylon Dupont des + plus résistants.Bande de roulement enveloppante pour des pa wd virages plus sûrs.Assuré contre les risques routiers garantie d'usure de 20,000 milles.AVEC POSE.ER , 78-14 Prix K mart FR 78-14 GR78-14 GR78.15 HR 78-15 LA 78-14 Prix Kmart Prix Kmart Prix Kmart Prix Kmart prix Kmart 359 36% 37% 39% 44% ana PLANS.F.A.Sans frais additionnels: ® Pose - Fret © Assurance ® Achat de pneu unique Prenez rendez-vous 4 CYUNDRES Prix K mart 6 CYLINDRES Prix K mart LECTEUR DE CASSETTES ET CARTOUCHES - ond 8 PISTES TENNA \u201cDOUBLE PLAY\" Joue un RÉTROVISEURS cOussIN POUR Prix K rt jumelés 4 et 8 ohm.Instal- Rétrovi ; Le GE a : ou .\\ .rix ma lation facile dans les portes roviseurs assortis OUVERT sTIQU BEC VERS Un des premiers modèles qui ou sur la plage arrière.pour gauche et droite.c EUR raisonnable! Voyez vous Prix K mart Prix K mar} de vinyle.Au choix même, passez le constater 00 99 27 | C chez K mart.l'ensemble lopoire LI chocun Le garage est ouVert à 84 hres tous les jours te IT TT IIS TR I A tn 171 (6) Cts ee Laas esc e marr ee Er rrr Eres ra jouent indifféremment des cas- Comportent grillage & to- 31ÇW x 5/4.Élégant Maximum d'aération et von ao on bane settes ou des cartouches 8 pis- nolité orientable & puis: fini noir Rallye.© confort.coloris.d'une pinte ou bec verseur - tes.Mais le prix est tellement Puissance stétéo 16 watts.Prix K mart en acier robuste recouvert 36 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AOÛT 1976 CARTIER TCT Cinemas inns EY SN Al , 7 J Pour informations sur le programme: 536-5466 1 stul®représentation dans a at LTE Grand'Mere \u201cLE FILM LE PLUS EMOTIF ET LE PLUS VALABLE DEPUIS \u201cLOVE il RY UT PS pd Dimanche Canal 10 ® \u201cTous ceux qui aiment rire et pleurer au cinéma seront conquis par ce film\u201d @ Ell i La Dimanche Mati \u201cOn pleure vigoureusement pendant ce film là! Annie Girardot est une grande comédienne, émouvante et convaincante Normande JuneauË Journal de Montreal (DOCTEUR FRANCOISE GAILLAND) QUAND LE MEDECIN DEVIENT LE MALADE un film de JEAN LOUIS BERTUCELLI avec FRANCOIS PERRIER - JEAN PIERRE CASSEL - Couleur Avec des voleurs de bijoux farfelus.$ 1,000,000 la disparition d'une rondelle TUTO oe LETT DIVIDHARTMAN IR I MDOWALL - PLESHETTE - MALDEN ares = "]