Hebdo du St-Maurice, 19 août 1981, Cahier 2

[" * \u20141 L'HEBDO DU St-MAURICE \u2014 CÉGEP \u2014 19 AOÛT 1981 + 5 5 ar oh parse Ln eH ge Far on x sy x a at 7m oF STE x Et Ex es => CAE es x = \u20ac 2 25 ns Te = 1 A: 5 \" 2 rE a wo = =, = a RE E ve 1 17 YE i ow ne Ee wr > = a > 5 ZY ca = cle 74 A sx + RYEr 2 he 5 oR £ 2 £0) 4 py = sa.oe = oN Fae.75 eee > æx ve gs 5 ~ = oe = = 2 x + ï see Er TE : 2 o 2 Band A ra SIE E.oi ve SE 3 = = A > 2 a * oy - + = cs +, 24 ; = = a ep au = ar.LF i es % = sa za a + = a me 3 = c 25 =.Yi i LEE wo?Te 5 : > + Hh * RE Be = a nln £ ge rs a Lt 2 SN es = 5 > oe : 2e vy nS I 7 us, Sa EY; BX PUPA on A, = oe re 2 at Ro 5 \u201coh = F4 = 5 je \u201c> 2) oy i x x 5 £3 Le à Der vs?a ve es Ze sk >.ï Li = 6 re = CS\" on Lis cé SE Sea a = > S S 22 sŒ I = Less q IN av x = Et 5 a w + = 2 Po Ge = Es 5 BN EN = = = = 3 - 2, Ne = *, oo AR => 8 \u20ac Le 3 = = Ga > = = \u201catm \u201c2 De =, 3 2s 0 NR = NT Li 2 = od - 5 po AEE + 2 = SSS ps ka = ee; A jis z 2 = = A bs KOSH 1 4 = 3 = S 5 x ?ê £) _ i: A Stats MG Te Pa IN 3 Sn ST Hg S & + iL + TA > = pr ey er es SS gs 29 2 : = = Aa APS a ae a 97 ete ES = 2 o = Eo.Js At TE ax 5 5 = cu Les LE z Ly Ag 5 = NER ES #7 = = A = + me ES ailing A, oa = = = .SR! iy = : dE fs = & re ue Be 2 à se ; æ > NY ES = X 5 = ; > + > \u20ac 7 = EST À 5 = =.N = BE a a Ma > 7 oy = ; > es cs x = = a i$ x ë \"Re Le = id fewer : > A cé 3 ol ot SN 3 pe x 4 + ä di i, cé NF fn x # i = ay 3 A pa pe La = 4} À ee a es SX LE a eS a ë £ 2 = Ge se oe \u201c SE .= 5 I Fh = vs 5 Resa 2 à = Ê T Gx + x = ES 25 = EF ou 3 ave ve 24 eat M nee SS = x A 3 = \u20ac = al \"I _ sie 8e ri = r + x el = = > = won, a a ! p.53 Ÿ = pi 3 TA A PT a pa = 5 or Æ ac Xo PS AEX a 4 # FT Le a,  À pes Le HE pb A = _ evo \u2026 Eu: = x Es 8 * i i iy ze A SE = pte se \u201c + 3 x = Ra é9 Ç © BY BS i.a A = y - Fr x Fe oa ei : a = 3 z \u2018 © gr 28 8 3 = a : Es 2 = < Bs wn Pt a ces ES > = TS Sa Rl À Sy ST PR SE aly 2 = D ZA = a > Zhe AB BH $ = ét 5 TY ces 3 3 3 7 k A + Pa = _ Se # + AE, > ! 5 A ; i nN AS REC ee = or 24.3 Es.i %2 es a & \u2018 A ki 3 + § pu A F ai\u201d a rd >= 1 Er _e = Wy 4: À fa sm ¥ + x As 2 on Rd a PA 7 = +4 = 4 = re GR > ë £23 Th à + + i Sr LA HF ze ; +, i Tag A x Lu = Pr Tt ns # Ts pi = Fg we EA LH A 4 &- x a Spb Zh ax *r b > mit prs op ak = 5 Le, 7 xd teal .= cE si A a = 3 ow Fr #5 Gr $0) 2 5 pre is wd 2 ie = % À or + fée ; CE px = = A i Say prs.+ 77% i ; + 3e 2 EN \u201c a 2 pe [8 + = oT oy fl we Ai : Pa ce 2 see 55 49 1 ci rE UL Py = 3 , Ks.4 = 2 = > LA = = ATEN 3 as oi\u201d x x £3 = 5 = { = Me z se Se = Lad ae VE z 2 2 rd A à a = ww tom \u201c\u20ac a i Gs Aù fe Ff \u2018 z 0e es AS A qe i 2 H ES x 7 x ir + = 5 a Ê = 2 i SF on, AE ! i x a # =.a a += = ; pra A4 Go, a k: C5 4 a = 3 255% vs 2 = i A pn si Th & Te = i ie 5 # Hs cs Po + Det È na i HE FS 3 sx +, Gé Ps ES / ie TA AY Frs - 2er v = 43 = 3 3 4 5 > Po DE = a 45 ce Je Eh 2 Av 7 & I a i) 6 il À 45 he 1 AS i: > A i LS se % Vege Tg rac, = È a rs & = = x = ki! = SH ¥, iN hd * \u201c : rx - Ld) =; = 3 Li = Le i ; oe a.wv A bor Yo x.fae $ a Fh, De 2, 3 RB 2 N Ce 2 + PS Yu 4 fa \u20ac 2 EE À Eh 3 > \u201cey = ps vo * * = veri 2 ee Er pis A ae, ss «2 i Fg # vl 7 1 or ME d & oo = Fi a pt 5 A = < Len IEF \u201c 4 a 3 HEE Be # 3} à TE BAY \u20ac ro = ¥ Ÿ nd 24 5 pS, \u201c¥ : 0 3 2 > 3 PS HE iz i] = TL = ve + ist 5; fi ey pA 4 3 zr ri 2 Re 3: ¥ $ ne als 28) $4 A \u201c42 wi a wy oy > + | Xx 2 ES er ery \u201c : EK pes o£ th pa = 5 i i 2 % o£ it 8 a i LA 22 vs er is 22 / 3 w :$ ga 22 I gi 7S E £ 2 = Fe y qe \u201c5, 7 ske i 4 G po ¥ Ba br TW 18 Jk Be - 2 2 Lu Cc i at = pr 5?5, A ly MN => ë 242 tt , +3 = DS 1 > 3 3 + Le 7 À > x > es À 8 25 Le ar nu 4 To a a \u201c = 25 re 4% iJ °F fo v x \u201chy De a 1 Ewe u [es Te Baad x È z : CBC a 1 se a Li 5 = it 3 = be re = \u201cA 5 i pr SE ss Lr = La = zu 2 RE 3% , ee 28 Th i 4 ir : 7 +; ve Eu La a SE on 25 ne td = Te #5 + sr 148 * ~ Ti for + \u20ac mn Cod 4 PA we = aE % rage ro on = £5 or PR 5 = ie \u201c YH ci 58 - : Vi a ~y Ê Es 345 dE * Aa : [A + 3 op eh 55 2% LE 0 x KR: i\u201c , He es a IR Tan EY i a dy mé: z * oa, ç x ro 2 4 +45 = ary IER Le 120008 a voi 3 ed 7 Je Fi sie Wh HE is > > % LE pue AY madi = vs pi! F 5 = us Ee x > +r, 5 .a LÉ, wn; Fe ish È see ar _- \u201cih En ia 2 Sng + : CP a æ Ras < pt 5, À 2 4, 2 Fath ak xd SE ne ; = vas a Es ss 5 72 = D es ze © ad À SA 5 Er: oh Va À of 3 3 3 z 5 = = Rad 3 ix RL = Ë qe =; ges \u20ac, Le En =, > Fr En alts a ot x A Bad + pt Le aa a] .dé Pee: as \u201c4 4 4 TR Hy 1 A7 i \u20ac ek 2 = HL ha 5 aut ar & or HE = x SE a Sh + v23 Fisk j x i + ; an ae LT YJ PE or Les FE Le Ë = Ta ge re Li 14 Ww >; # rs fo Br.ur x =, 1, £6 a po o \u20ac se hu ya ke LA, Au x LS ro 1.2.Fh 2 reas 22 2 + end Late 2 je 5 ve a 4x, .\u201cie oF ae x J iy HT x 5 pe oo 5 5 = ey 4 ER to sa 2X Ag 5e £3 3 = oi ; ra x venir cr A es £3 z hit > 2 fo i] ~ i TE 1 ; a 4 een ct by 9 LE t a le = x 53 = i SE an Es ne = A, 3 5 2 prog 7 3e ti +E al k FE = vid si = ze + 2 is YR re 54 TN ©.3 5 wh a poi etes + \u2014 dt ; à By i Pe he T2 +.est + 4 ++, aia \u20ac = 3 SY = cu.wu ef 4 fs 3: PER A.LAAT aM a Ww, + ape Le A \u201cKX 2 A ; EE es 3 EX 5 Ke.\u201ci 3 = 7 LA Le gd 61 oy Io xs En a ; TA, i 3 ps\u201d 7 RY i AE ci LE, Lar # + 2 pL y + > 4 = Pa \u20ac CE get été x LE i + = 3 Peay es pe} es i ee #4 = TA A A In Te ; : Ai st a mu i, si bris me > dE 304 a Te Py Li re \u201cal pe 5 Sig, se gi ARS RER EA Ra LT x - Sid 5 fa ~ ety F5 3 J a ui 5 gia 3d 4 Ie arg wr Lar Ma £Q » EY GE £8: Pe 7 5 pe fus a, Tr : 2 + 2 3 Hi Sur 5 ME > RAS = = 3 Jord Er Ty es) Lx at 55 2738 33 LA Si En 1 rnd EN ne 4 sn i xy 7 A A ir Fès me, fus 2e + Lei Si x oe i # 445, À A.25 a SAL + Rae LS RS pat # 7 ve Pe se = 43 2 2 ; = 3, % = om = 2 = A 8 = Fo i £ 3 0 ii + Bo hh J ¥.+ = + 2 2 + 5 Ai at te?; E nd = ox + Z RL = : = é: 22 = nr id pe = 3 2 yi £ a \u20ac x 3 A i ct A pete sé ve = æ or i J pa ; N Ral a G7 A i ES Le a 4 he, bi Z ra 3 ek #3 = À kad as 9 ee 5 Fu = ; 2 a Le Fes Zo A or hi Gd a = 1981 présentation Gilles Matteau Encore cette année, le Service de I'Education aux Adultes du Cégep de Shawinigan présente cette Edition Spéciale a toute la population de la Mauricie afin d'offrir une information aussi complète que possible sur les activités organisées par le Cégep en réponse aux besoins éducatifs des adultes.L'année 80-81 en Éducation aux Adultes a été marquée par deux (2) événements majeurs.d'abord la mise sur pied d'une commission d'études sur la formation des adultes, qui a déjà déposé un rapport préliminaire, ensuite les fameuses coupures budgétaires qui ont fait couler beaucoup d'encre.Tout cec: nous condamne sans doute à plus de prudence, à une meilleure utilisation des ressources et à une planification plus rigoureuse.Toutefois, nous entendons continuer de répondre aux besoins de la population adulte de la Mauricie et maintenir la qualité de nos services.Nous offrons des cours de perfectionnement en Techniques Administratives, en étude des langues (anglais et espagnol), en Informatique (circuits digitaux et micro-ordinateurs).Les adultes pourront suivre aussi les cours de formation générale (français, philosophie et mathématiques).Le collège du 3e Âge poursuit ses activités, même si nous devons maintenir le nombre de places au même niveau.Les femmes qui effectuent un retour aux études trouveront une programmation spéciale élaborée à leur intention.Le programme- Nouveau Départ sera offert et le jour et le soir afin d'accommoder le plus grand nombre de femmes possible.Le perfectionnement du personnel dans les entreprises de la région fait l'objet de deux (2) publications.\u201cLes Services aux organisations\u2019 qui regroupent les services.de formation et de consultation relies au perfectionnement des superviseurs.des secrétaires, du personnel responsable de la santé, de l'entretien mécanique et de l'informatique.\u201cLa gestion des affaires\u201d présentent les activités qui touchent les petites et moyennes entreprises en particulier.Pour obtenir l'une ou l'autre de ces brochures, communiquez avec notre service.Même si la gratuité scolaire est maintenue pour les adultes, nous avons dù malheureusement augmenter légèrement les frais d'admission.!! a fallu, en plus, établir un certain nombre de cours qui devront être autofinancés.Enfin, le Service d'Animation Socio-culturelle du Cégep, en collaboration avec le Service de l'Éducation aux Adultes, a mis sur pied un certain nombre d'ateliers accessibles aussi aux adultes de même que le ciné-loisir dont vous trouverez la programmation dans ce cahier spécial.Le Cégep vous attend.Soyez les bienvenus et bonne année.Gilles Matteau, Coordonnateur.du S.E.A.Dates d\u2019inscription Automne 81 Du 24 août au 4 septembre Hiver 82 Du 7 au 11 janvier 82 Le jour: Aux heures régulières, de bureau Le soir: De 19:00 à 21:00 heures (du lundi au jeudi) sommaire e Les cours offerts en finance et en secrétariat .:.p.4etS5 AE A La de ee ea IN A a p.6 et 7 @ Le Collège au féminin - College 3eége .p.8 © Les règlements pédagogiques LL.| .p.9 @Programme de gestion de PME .p.10 2 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 CEGEP \u2014 19 AUUVI SN ENTRE se aR S 3 Ÿ FF = Le 10 mars dernier, le collège du 3e Âge du Cégep de Shawinigan, célébrait son 5e anniversaire.À cette occasion, les aînés du collège ont présenté une exposition de leurs travaux et de leurs activités au Cégep.De plus, ils ont procédé au lancement de leur volume \u201cLes Raconteurs\u201d.Enfin, ils ont joué une création collective intitulé: \u2018Retour à l'école\u201d et présenté un spectacle de folklore.: @ Programmation automne 81 du Ciné-Loisirs et ateliers socio-culturels p.11 rT pp \u2014 a ra us D SE 50 re - ey TEE ay = eee Fa reat Js ret BE Te rat re ear eS AL ~ Serre pags Sr SD \u2014aaniiiree BS LI] POV.SR nT i Un dossier en expansion Les cours en gestion des affaires \u201cNon seulement nous continuerons de dispenser des cours en gestion des affaires, mais nous voulons également mettre sur pied un service d'experts-conseil dont la tâche serait d'assurer aux PME un support au niveau de la gestion-et une incitation à la création de nouvelles entreprises\u2019\u2019.Tels sont les projets de développement qui nous ont été révélés par M.Jean Saint- Hilaire, conseiller pédagogi- Augmentation sensible que au Service de l'Éducation aux Adultes du Cégep de Shawinigan et responsable du dossier des PME.Après avoir organisé une soixantaine de cours en gestion des PME en 80-81 dans la région 04, l'objectif est de soixante-cinq pour maines et techniques dont dispose le Cégep.| s'agit de mettre à la disposition des entreprises un service de consultation en gestion financière et en gestion des ressources humaines de façon à assurer un complément nécessaire à l'année qui vient.À cela, la formation, un support s'ajoute des cours de forma- technique à ceux qui ont à tion destinés aux en- faire face à des problèmes de trepreneurs en construction.De plus, le S.E.A.a l'intention de rendre accessibles aux entreprises les ressources hu- croissance ou à ceux qui veulent partir en affaires.C'est donc un dossier à suivre\u2026 LES PRINCIPAUX RESPONSABLES DU SERVICE DE L'ÉDUCATION AUX ADULTES Dans l'ordre habituel, Gilles Matteau, coordonnateur du service; Denis Lesieur, conseiller pédagogique et responsable du programme de formation des superviseurs; Jean Saint-Hilaire, conseiller pédagogique et responsable des cours en gestion des affaires.Réunion de travail du personnel du SEA à l\u2019Education aux Adultes Le Service de l'Éducation aux Adultes a connu un taux de croissance de 22% au cours de l'année 80-81.De 249 classes nous sommes passés a 304.Et alors qu'il y avait 3,735 étudiants en 79-80, nous en avons eu 4,560 pour l'année 80-81.Cette croissance s'explique à la fois par la gratuité scolaire accordée aux adultes à l'automne 80 et grâce à la programmation qui constituait une réponse adéquate aux besoins éducatifs des adultes de la région.L'augmentation de nos activités s\u2019est fait sentir surtout dans le secteur des techniques administratives, en particulier le programme des superviseurs qui a connu un essor considérable de même que les cours en gestion des affaires.Le taux de croissance prévu pour l'année 81-82 devrait être moindre à cause des restrictions budgétaires.Mais il devrait quand même se situer autour de 12%.aa.PPPULT Pree Comme à chaque année, les formateurs et les professionnels du SEA se sont réunis en session d'évaluation et de planification au cours du mois de mai.FETIIes Dans l'ordre habituel, Claude Francoeur, Réjeanne Aucoin, Jean Pronovost, Michel Bergeron, Gilles Matteau, Marcellin Ayotte, Pierre Jetté, Gilbert Bournival et Denis Lesieur.Finissantes en gérontologie.Nous leur disons bravo et bonne chance En mai dernier.un groupe d'étudiantes adultes terminaient le programme de formation en gérontologie.Les participantes ont complété leurs études par un Stage pratique de 18 semaines auprès des personnes âgées.- Ce shéma représente les frois (3) types de reconnaissance des études collégiales que l\u2019on peut obtenir.L\u2019attestation et le certificat sont réservés aux adultes.Une fois son certificat terminé, l\u2019adulte peut obtenir son DEC en complétant les cours obligatoires et complémentaires.L\u2019adulte est exempté des cours d\u2019éducation | d\u2019études collégiales physique.|i existe aussi un DEC général sans C4 (AEC) mathématique.: .\u2026 AE.C.8 à 10 Cours de «spécialisation POUR ADULTES SEULEMENT C.E.C.Tous les cours de spécialisation Incluant les cours complétés pour Attestation \u2018Environ 10 cours PTR WE Can SE RSS \u2014 ayy | ADULTES ET JEUNES ours obligatoires Français (4) Philosophie (4) Éducation physique (4) Mathému:iques (2) incluant les cours de spécialisation l\u2019attestation complétés pour le Excluant les.cours certificat obligatoires et complémentaires N \u20184 cours Certificat d\u2019études coliégiales (C.E.C.) Environ 20 cours complémentaires | COLLÉGIALES | (D.E.C.) - | ENVIRON 35 COURS ____| \u20ac \u2014 L861 LINOV 61 \u2014 d39D30 \u2014 JOWNVW-1S NO O093H.1 4 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 CÉGEP \u2014 19 AOÛT 1981 FINANCE 410-47 études collégiales Attestation - CONDITIONS | D'ADMISSION \u2014 Secondaire Vv réussi ou\u2019 \u2014formation jugée yes ou te et \u2014avoir 2C-ans révolus et LH.\u2014posséder une expérience d'au Mains u un a A : an sur le marché.du travail.\u201cOBJECTS Qu PROGRAMME Préparer Te ; vita \"6 finance.Hees\u201d 5 4 \u201c CHEMINEMENT RECOUWANDE (COURS Du Som, - No.on 8.= a \u2014_| Cours | 410-110-79; * comptabilité 1 I | Introduction a 5 l\u2019économie | 383-920-71 =| Marketing | 410-430-74 * Dynamique de l\u2019entreprise.401-410-79 «| Droit de _ 0 l\u2019entreprise 410-420-79 Cours à option «| Développement organisationnel 350-410-79 5 Cours à option Finance 1 410-540-79 Prix de revient et \u2019 \"systèmes 410-523-79 Fiscalité 410-603-79 Contrôle interne.et : vérification | 410-623-79 Comptabilité Il 410-210-79 .[Placement ~~ 141 9503-79; 11 Comptabilité par | i $ \u2014 +#|6cours _: obligatoires.\u2018 FINANCE 410-53 Certificat | CONDITIONS D\u2019ADMISSION * Posséder un diplôme de fin d'études secondaires ou une formation jugée équivalente incluant mathématiques 522 ou l'équivalent.Avoir vingt (20) ans révolus et posséder une expérience d\u2019au moins un (1) an sur le marché du travail.OBJECTIFS DU PROGRAMME Ce programme vise à préparer l'étudiant à occuper des postes au niveau intermédiaire au sein d'une entreprise industrielle ou commerciale, ou à oeuvrer en milieux publics et para-publics aussi bien que dans les diverses organisations de crédit.Le diplômé en option finance pourra procéder à l'enregistrement des transactions financières, effectuer certaines recherches relatives aux fonds devant satisfaire aux opérations, contribuer à des études sur la rentabilité des projets d'investissements.CHEMINEMENT RECOMMANDÉ (COURS DU SOIR) INITIATION À L'ADMINISTRATION : 41 0-30 * \u201cLatertation Année Cours No.ière Aut.| Introduction a l\u2019économique | 383-920-71 Aut.| Comptabilité | 410-110-79 - Hiv.] Introduction a I\u2019économique Il 383-921-71 Hiv.| Comptabilité Il 410-210-79 2iéme Aut.| Comptabilité Il 410-513-779 programme permet.aux êtu qui s\u2019y in Aut.] Droit de d'obtenir une attestation, d\u2019 études collégiales dans le l\u2019entreprise 401-420-79 domaine des affaires.Il offre un complément de forma- Hiv.| Comptabilité fion, -une initiation \u2018à l\u2019une ou l'autre des fonctions de analytique de travail du secteur professionnel.des techniques ad- , gestion 410-320-79 pose De plus, ce programme prépare l'étudiant Hiv.| Dynamique de l\u2019entreprise 4+401-410-79 PAR Tre he SR ei en 4 = 3ième AutJ Contrôle interne EE \u201c et vérification 410-623-79 \u2018CHEMINEMENT EET COURS DU SOIR) Aut] Finance | 410-540-79 5 ° Hiv] Comptabilité par Année Cours | No.fon -613- un ; wiv] ends (IV) a10610 78 lère Aut|Comptabilité I 410-110-79 4iéme Aut] Prix de revient et | AE Introduction à a | systèmes 410-523-79 \u201c |l\u2019économique ! | | 383-920-71 Aut] Gestion des Hiv.Comptabilité i 410-210-779 opérations 410-410-79 qe Hiv.Introduction a.Hiv.] Placement 410-503-79 a I\u2019économique It Jr Hiv] Marketing | 410-430-74 Sy dL, eo Ù 5 \u2018 Hiv] Statistiques 1-337- 2ième Aut.Droit de : Sième Aut] Méthodologie 410-553-79 \"| lentreprise 401-420-79 | Quantitative ~ Aut} Gestion du I 5 Aut- Fiscalité 410-603-79 {personnel | 401-430-79 ; Hiv] Introduction à \u2018Hiv.| Comptabilité .As l\u2019informatique < analytique de SAS de gestion 420-947-78 gestion 410-320-79 Hiv.] Gestion du iv.f Dynamique PAP personnel 401-430-79 \u201c l\u2019entreprise 401-410-79 6ieme Aut.|Développement to \u2014 organisationnel 350-410-79 Développement See Hiv.|Projet de fin organisationnel ]350-410-79 d\u2019étude | 410-593-79 Marketing .- }410-430-74 4 cours optionnels hn.am cn CE A apn mg oT Seem rr. Tp A nn i RE GET care vence M PRE 10 études collé gialesl ES Secrétariat 412-51 CERTIFICAT \"CHEMINEMENT RECOMMANDE (COURS DU SOIR) vu .Année Cours No.9 .a Conditions d\u2019admission 1ère Aut.Dactylographie | 412-101-77 : Aut.Droit de l\u2019entreprise 401-420-79 .Hiv.Dactylographie Il 412-201-77 Hiv.Procédés.de secrétariat | 412-231-77 \u2014Secondaire V ou formation jugée équivalente et Hiv.Dynamique de l\u2019entreprise 401-410-79 avoir 20 ans et oeuvr i i dans ce champ professionnel moms dn an 2ieme Aut.Comptabilité 401-999-76 .Aut.Dactylographie III 412-301-77 Aut.Rôle et fonction de la secrétaire 412-401-77 Hiv.Procédés de secrétariat Il 412-431-77 3ième Aut.Anglais* .Aut.Stenographis I 412-211-77 Aut.Dactylographie V 412-501-77 Objectifs d u programme Hiv.Sténographie Il 412-311-77 Hiv.Anglais* Ce plan de perfectionnement, tenant compte des con- dième Aut.Sténographie Ill 412-411-77 naissances acquises au niveau secondaire et des Aut.Initiation à la vie économique 383-915-71 habiletés en dactylographie et/ou en sténographie, vise Aut.Anglais* à sensibiliser la secrétaire à la vie économique, au droit Hiv.Sténographie IV 412-511-77 des affaires et à l'organisation de l'entreprise.Pour par- Hiv.Mathématiques commerciales 201-112-77 faire cette formation, le programme comprend des \u2018 cours sur les techniques de secrétariat et la langue de Sième Aut.Français écrit 601-911-76 l'administration.Aut.Rédaction de documents 412-441-77 Aut.Sténographie anglaise | 412-421-77 7 Hiv.Initiation à l\u2019informatique 420-900-74 Hiv.Interrelations dans le monde L'ensemble de ces connaissances permettra à la professionnel 350-906-77 secrétaire de'jouer un rôle technique important dans la Hiv.Sténographie anglaise li 412-521-77 fonction administrative, devenant une collaboratrice plus efficace et capable d'initiative.* REMARQUE: en anglais l\u2019étudiant doit « posséder le niveau 401.Secrétaire de direction 412-61 CERTIFICAT CHEMINEMENT RECOMMANDE (COURS DU SOIR) - Année _ Cours No.Conditions d admission 1ère Aut.Comptabilité 401-999-76 -Aut.Rôle et fonction de la secrétaire 412-531-77 Hiv.Introduction aux principes \u2014Diplôme de fin d\u2019études secondaires en .administratifs , , 401-901-75 secrétariat ou une formation jugée équivalente.Hiv.Dynamique de l'entreprise 401-410-79 venais ours Bo ac sais s'établissant au 2ième Aut.Droit de l\u2019entreprise 401-410-79 \u2014Connaissance de la sténographie et de la dac- Aut.Sténographie I ; 412-411-77 tylographie permettant d'entreprendre les cours Aut.Science du comportement et gestion du niveau 300.du personnel 401-935-776 \u2014Avoir vingt (20) ans révolus et posséder un (1) Hiv.Sténographie IV 412-511-77 an sur le marche du travail.3ième Aut.Sténographie anglaise | 412-421-77 : Aut, Personnel 401-925-76 O : H Hiv.Procédés de secrétariat Il 412-431-77 bj ect I fs d U : P rog ra m m e Hiv.Mathématiques commerciales 201-112-77 Hiv.Sténographie anglaise Il 412-521-777 Ce programme s\u2019adresse aux secrétaires qui désirent dieme Aut.Français écrit 601-911-76 évoluer dans le domaine du secrétariat de direction.Aut.- Rédaction de documents 412-441-77 Hiv.Organisation et méthodes 401-923-76 Ces cours devraient permettre aux graduées d'assumer Hiv.Dactylographie IV 412-401-77 des responsabilités administratives, de faire preuve d'initiative et de jugement dans le champ: des relations 5iéme Aut.Dactylographie V 412-501-77 humaines et professionnelles et éventuellement jouer Aut.Initiation a la vie économique 383-915-71 un rôle complémentaire à celui de l'administrateur d'une Hiv.Initiation à l'informatique entreprise.commerciale 420-948-78 Hiv.Anglais des affaires 604-908-77 Perfectionnement en secrétariat Les cours s'adressent au personnel de secrétariat des différentes organisations.Etant donné que la formation de base est déjà acquise, nous proposons du perfectionnement afin de permettre aux personnes d'actualiser leurs connaissances en secrétariat.tertes permettent le regroupement de personnes provenant de différentes organisations.Il est toutefois possible qu'une formation sur mesure soit dispensée à des groupes de personnes provenant d'une même organisation.Les sessions of- : Cours offerts sen ONO .Organisation et planification du travail de secrétariat Communication au travail Efficacité et groupe de travail Nouvelles techniques en secrétariat: -documents administratifs -protocole du téléphone et .accueil des visiteurs Français écrit | Français écrit Il Rédaction de rapports Rédaction de procès-verbal Sténoscript Nombre ; de périodes ; HORAIRE ET ENDROITS DES 15 Lo COURS, VOIR PAGE 8 30 15 Ces cours ne sont pas offerts en vue de 12 l'obtention qa \u2018une attestation, d\u2019 un certifiot ou 6 \u2018 un \u20ac diplôme.d'études collégiees.\u201cUne at- 30 I» 15 fstation d fudes sera toutefois émise par le: 2 \u20ac | e Shawinigan.fn 45 1 ams \u2014\u2014 G \u2014 L861 LINOV 64 \u2014 d3930 \u2014 J0IHNYW-LS NO O093H.1 AL L'AUTOMNE 8 81 NUMERO TITRE DU COURS DE COURS NUMÉRO TITRE DU COURS NOMBRE 202-101-73 Chimie générale (lundi et mercredi) 75 412-531-77 Rôle et fonction de la secrétaire 45 203-975-74 Résistance des matériaux | | 45 201-102-77 Mathématiques générales et 401-935-76 Science du comportement et gestion appliquées (mardi et jeudi) 75 du personnel 60 340-101-77 La Philosophie et la connaissance 410-110-74 Comptabilité | 60 601-911-76 Français écrit A ATOS TETE a en des tâch as 385-940-71 Politique (à la radio) 45 410-612-74 L'évaluation des tâches 604-101-71 Conversation anglaise | 45 410-623-74 Contrôle interne et vérification 60 604-201-71 Conversation anglaise Il 45 410-745-78 Relations de travail, la convention J J collective et les griefs 35 604-401-71 Conversation anglaise IV 45 412-101-77 Dactylographie | 45 604-907-71 Conversation anglaise V 45 412-421-77 Sténographie langue seconde | 45 201-337-77 Statistiques 75 ge art Ln 601-202-70 Théâtre (à la radio) 45 401-916-76 Droit des affaires | 601-902-70 Éléments de linguistique 45 (Droit de l'entreprise) 45 604-101-71 Conversation anglaise | 45 410-523-74 Prix de revient et systèmes 60 604-201-71 Conversation anglaise Il 45 \u2018 410-603-74 Fiscalité 60 604-301-71 Conversation anglaise Ill 45 410-743-78 Leadership 45 -907- tion anglaise V 45 604-907-71 Conversa oa 412-301-77 Dactylographie Hi 60 607-101-70 Espagnol 45 350-914-77 Relations humaines 45 530-901-77 Cinéma et Société (a la radio) 45 570-303-79 Décoration intérieure | 45 -410-79 Développement organisationnel 60 350 pp 9 607-301-77 Espagnol 45 383-915-71 Initiation à la vie économique 45 \u2014_ 383-920-71 Introduction à l\u2019économique | 45 401-430-79 Gestion de personnel 45 401-925-76 * Personnel 45 J .401-927-76 Droit du travail 45 401-930-76 Prccessus de sélection 45 410-553-79 Méthodologie quantitative 60 401-933-76 Formation du personnel 60 412-231-77 Procédés de secrétariat ! 45 410-540-76 Finance | 60 412-411-77 Sténographie lll (langue maternelle) 45 410-754-78 \"| Principes d\u2019administration et 412-441-77 Rédaction de documents 60 d'économie 35 601-924-67 Langue de l\u2019administration 45 412-211-77 Sténographie | .60 340-301-77 La philosophie de l\u2019homme 45 andi 036-051-80 Mardi 039-027-81 : 6 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 CÉGEP \u2014 19 AOÛT 1981 Mercredi 039-952-80 ) jeudi 203-926:74 i (1) Frais de matériel en plus: $20.00 x Session de croissance personnelle Inscription du 24 août au 4 Septembre 81 Le ré (a A A (AS a a > (OT a S \u2018 COURS ( OFFERTS À L'HIVER & 82 NUMERO TITRE DU COURS os NUMERO TITRE DU COURS OE 202-201-75 Chimie des solutions 604-101-71 Conversation anglaise | 45 (lundi et mercredi) 75 401-913-76 Structure de l\u2019entreprise 604-201-71 Conversation anglaise Il 45 (Dynamique de l\u2019entreprise) 45 Lo 604-401-71 Conversation anglaise IV 45 401-923-76 Organisation et méthodes 45 410-210-74 Comptabilité Il 60 604-907-71 Conversation anglaise V 45 410-613-74 Comptabilité par fonds 45 NOMBRE : DE COURS 410-751-78 Analyse des ressources 35 412-201-77 Dactylographie II 45 201-112-77 Mathématiques commerciales 45 420-900-74 Initiation à l\u2019informatique 45 401-901-75 Introduction aux principes \u2018 ] administratifs 45 604-101-71 Conversation anglaise | 45 410-320-74 Comptabilité analytique de gestion 60 604-201-71 Conversation anglaise Il 45 410-660-74 Administration 45 604-301-71 Conversation anglaise Ill 45 410-746-78 Dével t | 30 604-907-71 Conversation anglaise V 45 CE ve oppemen personne 607-201-70 Espagnol 45 412-401-77 Dactylographie IV 60 \u2014\u2014 [NOMBRE 412-521-77 Sténographie langue seconde Il 45 D'HEURES Initiation à l\u2019administration municipale 350-906-77 Interrelations dans le monde pour le nouvel élu 30 professionnel 45 570-403-79 Décoration intérieure Il 383-921-71 Introduction à l\u2019économique Il 45 ' (P -A.570-303-79) as i 601-902-73 Eléments de linguistique 45 410-430-74 Marketing | 60 410-593-79 Projet de fin d\u2019études | 60 Ho D'HEURES 410-640-76 Finance JI _ 45 410-503-74 Placement 45 410-742-78 Techniques d\u2019animation de réunion 45 410-622-74 Négociation collective 45 412-311-77 Sténographie Il 60 412-431-77 Procédé de secrétariat II 45 201-1 03-77 Calcul différentiel et intégral 412-511-77 Sténographie IV (langue maternelle) 45 (mardi et jeudi) 75 340-401-77 Éthique et politique 45 340-201-77 La philosophie, la nature et la culture 45 601-102-70 Poésie 45 \u201c+ Ateller de développement émativo-rationnel | Inscription du REL > Cal Lag en + .Se VIET GH Kadi 45, heures v You pu, 2005 # \u201c45 heures 3000 00 $90.00 (1) L\u2014 1861 LNOV 61 \u2014 d3939 \u2014 SF0IHNYWN-1S NA Oag3H.1 PR A qe ap E- 8 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 CÉGEP \u2014 19 AOÛT 1981 collège au féminin PERFECTIONNEMENT DES SECRÉTAIRES TITRE DES COURS DATES ENDROIT 1.Organisation et planification du travail 13, 20 oct.\u201c Shawinigan de secrétariat 2.Communication au travail Gr.! 1,8,15,22 oct.Shawinigan 3.Efficacité et groupe de travail 4.Nouvelles techniques en secrétariat: a)Documents administratifs b)Protocole du téléphone et accueil des visiteurs 5.Français écrit | 6.Français écrit Il 7.Rédaction de documents 8.Rédaction du procès-verbal 9.Sténoscript Gr.ll 4,11,18,25 nov.Gr.l 3,10 fév.Gr.li 17,24 fév.Gr.l 14,21 oct.Gr.ll 4,11 fév.Gr.l 28 oct.Gr.ll 18 fév.Gr.l 30 sept.7,14,21,28 oct.Gr.ll 29 oct.5,12,19,26 nov.17,24 fév.Gr.l 4,11,18 nov.Gr.ll 3,10,17 nov.28 oct.Gr.l 15 sept./15 déc.Gr.ll 19 jan./20 avril Trois-Rivières Shawinigan Trois-Rivières Trois-Rivières Shawinigan Trois-Rivières Shawinigan Shawinigan Trois-Rivières Shawinigan Trois-Rivières Shawinigan Shawinigan Shawinigan Shawinigan OBJECTIFS DU PROGRAMME Ce programme permet à la personne âgée d'atteindre quatre (4) objectifs: 1.Améliorer ses connaissances; 2.Avoir des loisirs créateurs; 3.Améliorer et maintenir une bonne forme physique; 4.Créer de nouvelles amitiés.A QUI S\u2019ADRESSE LE PROGRAMME A toutes les personnes agées de 55 ans et plus; hommes et femmes.Le nombre de places étant limitées, les demandes d'admission seront étudiées par un comité de sélection.N.B.: Les étudiants peuvent s\u2019inscrire à UN ou PLUSIEURS cours.DURÉE DE LA SESSION Du 14 septembre au 16 décembre 1981 Du 11 janvier au 3 mars 1982 Horaire: 8:3 Oh (ateliers) 2 1 Coût: Frais d\u2019inscription: 10 00$ par cours (14 semaines) (8 semaines) O0 à 11:2 :30 à 15:20h (cours et conditionnement physique) HEURES Cours offerts à l'automne 81 pour la femme au foyer qui veut effectuer un retour aux études.Ces cours se donnent le jour: les lundis, mardis et mercredis.COURS OFFERTS À L\u2019AUTOMNE 81 (début: 14 septembre -fin: 21 décembre) 8:30 à 11:20h: Information et orientation scolaire * Philosophie de la connaissance Lundi: 12:30 à 15:20h: Français écrit * Roman < Mardi: (début: 15 septembre -fin: 22 décembre) 13:00 a 16:00h: Nouveau Départ * Mercredi: (début: 15 septembre -fin: 23 décembre) 8:30 a 11:20h: Méthode de travail et recherches en bibliothèque * Psychologie sociale 12:30 à 15:20h: Relations humaines 19:30 à 22:30h: Nouveau Départ * (le soir) *Ces cours sont recommandés à celles dont c'est la première session au Cégep.Coût d\u2019inscription: $35.00 CONDITIONNEMENT PHYSIQUE Un atelier de conditionnement physique, est offert aux femm de Contre @ Sport re ° Nombre minim in de participantes 20 Coût: 25 00$ pour la session SEANCE D\u2019INFORMATION: .le lundi 24 août à 13:30 heures-local 1142 le mardi 25 août à 19:30 heures-local 1142 le mercredi 26 août à 13:30 heures-local 1142 TITRE DES COURS LUNDI 8h30 à 11h20 12h30 à 14h20 14h30 à 15h30 Technique de céramique | ** Alimentation * Conditionnement physique (gymnase et piscine) MARDI 8h30 à 11h20 8h30 à 11h20 12h30 à 14h20 12h30 à 14h20 14h30 à 15h20 Atelier de dessin et peinture * * * Atelier d\u2019écriture et de créativité * Gérontologie Anglais 201 Conditionnement physique (gymnase et piscine) 14h30 à 15h20 Yoga MERCREDI Théâtre 8h30 à 11h20 12h30 à 14h20 14h30 à 15h20 Philosophie 401 Conditionnement physique (gymnase et piscine) RAE ERR EDIE TENT he GFR TT UE AE re SE LT Ct | TER xf Les pt pme 3 j Conditions d\u2019admission il faut avoir complété son cours secondaire ou l'équivalent.L'adulte n'ayant pas complété son cours secondaire, mais dont la formation et l'expérience seront jugées équivalentes, pourra être admis.5 Demande d\u2019admission Les candidats s'inscrivant a un ou des cours sans poursuivre l'obtention d'un diplôme, d\u2019un certificat ou d'une attestation d'études collégiales n'auront qu'à remplir la formule de demande d'admission sans fournir de pièces justificatives.Tous les adultes s'inscrivant pour la première fois au collège (en vue de l'obtention d'un diplôme, d'un certificat ou d\u2019une attestation d'études collégiales), doivent remplir la formule de demande d'admission (disponible au collège) et fournir: (1) les bulletins officiels depuis la 10e année; (2) un certificat de naissance; (3) une photographie récente (format passeport); (4) si nécessaire, une lettre dans laquelle l'expérience de travail est décrite.Équivalences L'adulte qui pense posséder la matière d'un cours, place une demande d'équivalence en même temps qu'il fournit son dossier.# Règlements pédagogiques (1) Pour réussir un cours.L'adulte doit obtenir au moins 60% des points attribués à l'ensemble des examens de ce cours, y compris la note d'appréciation des exercices ou travaux pratiques s'il y alieu.IL N'Y A PAS D'EXAMEN DE REPRISE.(2) Chaque cours comporte un examen de synthèse à moins de spécifications contraires dans le plan d'études.Cet examen ne doit pas compter pour plus de 30% des notes du cours.(3) L'évaluation doit comporter un minimum de 3 contrôles périodiques, en plus de l'examen de synthèse et des travaux pratiques (s'il y a lieu); (4) Lorsqu'un adulte avise le Service de l'Education aux Adultes: (a) qu\u2019il abandonne avant le frèglements pédagogiques début d'un cours, aucune mention de ce cours n'est faite sur le bulletin cumulatif.(b) qu'il abandonne durant la première moitié d'une session, la cote AB (abandon) figure sur le bulletin (c) qu'il abandonne durant la deuxième moitié d'une session, la cote E (échec) figure sur le bulletin cumulatif.\u2019 Méthodologie \u2014Lorsqu'il y a un nombre suffisant d'adultes, le cours est dispensé selon le nombre d'heures indiquées et est adapté afin de répondre aux besoins du groupe.\u2014Lorsqu'il n'y a pas suffisamment d'élèves pour justifier la mise sur pied d\u2019un cours régulier, un cours privé ou semi-privé peut être dispensé par la méthode tutoriale.Vu le petit nombre d'élèves, cette méthode permet que le cours soit dispensé en moins d'heures de cours mais exige plus de travail personnel de la part de l'adulte.Annulation des cours Le collège se réserve le droit d'annuler un cours qui ne recueille pas Suffisamment d'inscriptions.Tous les frais sont alors remboursés.Abandon L'adulte qui désire abandonner un cours avant le début ou pendant la session, doit en aviser par écrit le Service de l'Éducation aux Adultes.La date de réception de det avis sera considérée comme date d'abandon du cours.L'absence au Cours ne constitue pas un abandon.Et l'étudiant qui s'inscrit à un cours et ne le suit pas effectivement se verra octroyer la mention Échec (E) en regard de ce cours, à moins d'en aviser le S.E.A.-dans les délais requis tel que défini plus haut.Les taux de remboursement sont les suivants: \u20142/3 des frais de scolarité si l\u2019adulte a suivi moins de 25% des leçons d'un cours.\u2014 1/3 des frais de scolarité si l'adulte a suivi entre 25% et 50% des leçons d'un cours.\u2014Aucun remboursement si l'adulte a suivi plus de 50% des leçons d'un cours.À moins d'indication contraire, il n'y a pas de frais de scolarité.L'adulte n'aura donc que les frais d'admission suivants à payer: 30 heures 15 00$ 45 heures 20 00$ 60 heures 25 00$ 75 heures 30 00$ Ces frais ne sont pas remboursables sauf lorsque l'adulte nous avise de son abandon avant le début du cours.Des frais de matière première et de polycopie seront chargés au besoin à l'étudiant.Enseignement tutorial: > Colt a determiner avec les participants | avant le début du cours.Le coût est un peu plus élevé que le coût normal.Horaire des cours -Les cours de 45 périodes ou moins seront dispensés a raison d'un soir par semaine de 6:45hres a 10:00hres p.m.-Les cours de 60 périodes seront dispensés à raison d\u2019un soir par semaine de 6:30hres à 10:45hres p.m.-Les cours de 75 périodes \u2018seront dispensés à raison de 2 soirs par semaine de 6:45hres a 10:00hres p.m.Gi Durée des cours Inscription du 24 aoiit au 4 septembre 1 15 septembre 14 semaines Æ 19 décembre 1981 12 janvier 1981 6 mars 1981 Horaire 8h30 à 12h30 13h30 à 16h30 Heures/semaine 2 cours le matin de 2hres à 4hres 1 cours l'après-midi de 2hres à 2hres 1 cours d\u2019activités physique: 1hres Heures de cours par semaine: 7 heures 8 semaines 1981 SEPTEMBRE .1982 AOÛT JANVIER FÉVRIER ___MARS SLMMJVS D SLMMJVS D 44 2627 2829 30 31 S LMMJVSD SLMMJVS D S LMMJVS D | an 1 2 36 WHEE > © 123 ;5 1234656 7 9 12345607 32 3 456 7 8 9 37 7 8 910111213 1 4 7 8 9 10 6 8 910111213 14 10 8 9 10111213 14 Fin des cours 33 101112131415 16 38 141516171819 20 2 @ #6 17 | 7 151617181920 71 11 151617181920 21 semaine du 34 2 39 212223242526 27 3 181920212223 24 \u2018 B 272374252627 78 12 222324252627 28 35 & 40 282930 4 25 2627 28 29 30 31 13 293031 14 décembre 36 OCTOBRE NOVEMBRE DECEMBRE AVRIL Inscription SoS Se du 11 au 15 SLMMJVS D |S LMMJVS D |s LMMiVS DIPJS LMMJVS janvier 82 13 123 40 1 2 3-4 44 1 49 14 56 7 8 910 { 3 4 5 .41 567080891011 45 23456708 1507 15 121314151618 12 101112131415 16 Fin des cours 42 121314151617 18 46 9 1011121314 15 51 A 16 192021222324 25 20 17 18192021 22 23 semaine du 43 192021222324 25 47 161718192021 22 52 212223242526 27 17 2627 2829 30 21 24 2526 27 2829 30 48 232425262728 29 53 28 29 3031 iq 3 mai 82 22 31 TR 6 \u2014 1861 1NOV 61 \u2014 d3930 \u2014 30WHINVW-1S NO OQE3H.1 10 \u2014 L'HEBDO SU ST-MAURICE \u2014 CÉGEP \u2014 19 AOÛT 1981 Conditions d\u2019admission Occuper une fonction de supervision ou être candidat pour en occuper une.Clientèle Cadres, contremaîtres, surveillants, superviseurs, chefs de bureau, chefs d'équipes, toute personne ayant la responsabilité de diriger des employés.Objectifs généraux du programme Ce programme vise trois (3) objectifs généraux: 1-permettre au superviseur de se perfectionner et de se familiariser avec l'ensemble des techniques modernes de supervision et de gestion nécessaires à la mise en valeur et à l'efficacité des ressources dont il a la responsabilité; Gestion des affaires Pour les Petites et Moyennes Entreprises Critères d\u2019admission: Aucun pré-requis académique.Coût pour chaque cours: $25.00 (soit: inscription $10.00 et matériel didactique $15.00) Remarque: joindre au coupon d'inscription un chèque fait à l\u2019ordre du CÉGEP de Shawinigan.Horaire: Les cours sont normalement dispensés les lundi et mercredi soir de 19:00 à 22:00 heures durant cinq semaines.Remarque: les cours peuvent être dispensés dans toute municipalité où il y a un regroupement de 15 personnes.POUR OBTENIR DES INFORMATIONS SUPPLEMEN- TAIRES, COMMUNIQUEZ AVEC LE COLLEGE OU LES COURS SONT OFFERTS.Les cours s\u2019adressent: (A) SERIE GESTION -aux personnes qui veulent lancer une entreprise; -aux propriétaires ou dirigeants de petites entreprises; -aux gens d'affaires: -à Ceux qui participent aux décisions dans une entreprise; -au conjoint des propriétaires.(B) SÉRIE SUPERVISION -aux contremaîtres de premier niveau et à ceux qui aspirent à des fonctions de supervision dans les petites entreprises; -aux propriétaires ou dirigeants de petites entreprises.(C) SÉRIE CONSTRUCTION -aux entrepreneurs en construction: -à ceux qui sont associés au secteur de la construction.(D) SÉRIE SECRÉTARIAT Les cours sont offerts en collaboration avec: \u2014LE MIC \u2014LE CEGEP DE SHAWINIGAN \u2014LE CEGEP DE TROIS-RIVIERES programme de gestion°de PME @HNNNNS 2-permettre au superviseur de se familiariser et de se perfectionner avec l'ensemble des techniques nécessaires à une meilleure communication dans l\u2019entreprise: 3-permettre au superviseur de développer sa personnalité et de mieux se connaître en tant que superviseur et être humain.Formation des superviseurs Matières au programme Cours obligatoires (7) Le rôle du superviseur 410-740-78 Processus de solution de problèmes 410-741-78 Leadership .410-743-78 Techniques d\u2019animation de réunion 410-742-78 Développement personnel 410-746-78 Relations de travail: la convention collective et les griefs 410-745-78 Technique d\u2019instruction | 410-744-78 Réalisations 1980-1981 Plusieurs organismes (hôpitaux, compagnies, etc.) ont demandé notre aide au niveau de la formation des superviseurs et ce à des endroits tels que: Lebel-sur- Cours optionnels (3 au choix) Quévillon, Québec, La Tuque, Chicoutimi, Techniques d\u2019entrevue 410-747-78 Trois-Rivières, etc.Gestion par objectifs 410-749-78 Analyse des ressources 410-750-78 Prévision et contrôle de la production 410-751-78 Environ 1,000 superviseurs ont suivi ce Principes d\u2019administration et genre de formation.Notre collège s'affirme d\u2019économie 410-752-78 dans ce secteur et déjà, nous prévoyons re- Prévention en milieu de travail 410-753-78 joindre 1,300 superviseurs en 1981-1982.Rédaction de rapports 410-748-78 \u2014LE CÉGEP DE DRUMMONDVILLE \u2014LA CHAMBRE DE COMMERCE PROVINCIALE \u2014LES CHAMBRES DE COMMERCE LOCALES \u2014LA CHAMBRE DE COMMERCE DE VICTORIAVILLE \u2014LA BANQUE FÉDÉRALE DE DÉVELOPPEMENT \u2014LES COMMISSIONS D'EXPANSION ÉCONOMIQUE \u2014LES ASSOCIATIONS DE MARCHANDS \u2014LA DGEA Ces cours sont organisés par Shawinigan en collaboration avec: le Cégep de CÉGEP DE TROIS-RIVIÈRES, ÉDUCATION AUX ADULTES, 3,500 RUE DE COURVAL, TROIS-RIVIERES, QUE., G9A 5P6 COLLEGE DE DRUMMONDVILLE, EDUCATION AUX ADULTES, 415, RUE DES ECOLES, DRUMMONDVILLE, QUE., J2B 1J3 CHAMBRE DE COMMERCE DES BOIS-FRANCS, C.P.641, VICTORIAVILLE, QUÉ.CÉGEP DE SHAWINIGAN, ÉDUCATION AUX ADULTES, 2263, BOUL.DU COLLÈGE, SHAWINIGAN, QUE.GIN 6V8 ta LP 1 Séance d\u2019information .Des séances d'information devraient se tenir dans chaque ville avant le début des cours.Surveillez votre hebdomadaire régional afin d'en connaître la date exacte.Session-Automne 1981 Première Session 5 octobre au 4 novembre Date limite d\u2019inscription: 18 septembre Deuxième Session: .9 novembre au 9 décembre Date limite d\u2019inscription: 23 octobre NOUVEAU VENU À L\u2019ÉDUCATION AUX ADULTES Per Ye RA reno - M.Jean Saint-Hilaire, conseiller pédagogique est a I\u2019emploi du Service de I\u2019Education aux Adultes depuis février 81: il est responsable du dossier des cours en gestion des affaires destinés aux PME. t A 2m opte tr an AIAN Kt i or ee Arr cr mimi ml Rn ciné loisirs présente Programmation certifiée automne 81 Septembre 14-15 Septembre 21-22 Septembre 28-29\" Octobre 5-6 Octobre 12-13 Octobre 19-20* Octobre 26-27 Novembre 2-3 Novembre 9-10 Novembre 16-17* Novembre 23-24 Novembre 30, déc.1 Décembre 7-8 Décembre 14-15 DES GENS COMME LES AUTRES (Ordinary People) \u2014_ USA 1980-126 minutes Réalisé par Robert Redford Avec Donald Sutherland et Mary Tylor Moore .FAME (La fièvre des planches) USA 1978-134 minutes Réalisé par Alan Parker Avec.KRAMER VS KRAMER (discussion suivra) USA 1979-105 minutes Réalisé par Robert Benton Avec Dustin Hoffman et Meryl Strepp DIABOLO MENTHE FRANCE 1977-97 minutes Réalisé par Diane Kurys Avec Eleonore Klarwell et Odile Michel NIJINSKY GRANDE BRETAGNE 1980-125 minutes Réalisé par Herbert Ross Avec Alan Bafes, Alan Badel et Leslie Browne LA FEMME DE JEAN (discussion suivra) FRANCE 1973-105 minutes Réalisé par Yanik Bellon Avec France Lambiotte et Claude Rich L\u2019AVARE DE MOLIÈRE FRANCE 1980-120 minutes Réalisé par Christian Fechner Avec Louis De Funès et Claude Gensac CRIA CUERVOS ESPAGNE 1975-110 minutes Réalisé par Carlos Saura Avec Géraldine Chaplin ELVIRA MADIGAN SUÈDE 1967-95 minutes Réalisé par Bo Widerberg Avec Tommy Borggren et Pia Degermark GA PEUT PAS ETRE L\u2019HIVER ON A PAS EU D\u2019ETE (discussion suivra) QUEBEC 1980-90 minutes Réalisé par Louise Carré Avec Charlotte Boisjoli et Jacques Galipeau BRUBAKER USA 1980-122 minutes Réalisé par Stuart Rosenberg Avec Robert Redford et Yaphet Kotto ALL THAT JAZZ (Que-'le spectacle commence) USA 1979-123 minutes Réalisé par Roy Scheider Avec Jessica Lange et Ann Reinking LES SOUS-DOUÉS FRANCE 1980-92 minutes Réalisé par Claude Zidi Avec Michel Galabru et Maria Pacome SOLARIS RUSSIE 1972-166 minutes Réalisé par Andrei Tarkivski Avec Donatas Banionis et Natalya Bondarchouk spectacles déjà confirmés ee Janvier 11-12 Janvier 18-19 Janvier 25-26* Février 1-2 Février 8-9 Février 15-16 Février 22-23* GUERRE ET AMOUR USA 1975-84 minutes Réalisé par Woody Allen Avec Woody Allen et Diane Keaton EQUUS USA 1977-137 minutes Réalisé par Sidney Lumet Avec Richard Burton et Peter Firth LE PLUS BEAU JOUR DE MA VIE (discussion suivra) QUÉBEC 1981-82 minutes Réalisé par Claude Godbout Avec la participation de trois couples québécois L'HOMME DE MARBRE POLOGNE 1977-160 minutes Réalisé par Andrzez Wajda Avec Krystyna Janda et Jerzy Radziwilowicz C'EST PAS MOI, C\u2019EST LUI FRANCE 1980-92 minutes Réalisé par Pierre Richard Avec Pierre Richard et Aldo Maccione RAGING BULL USA 1980-119 minutes Réalisé par Martin Scorsese Avec Robert de Niro et Cathy Moriarty UNE SEMAINE DE VACANCES (discussion suivra) FRANCE 1980-103 minutes Réalisé par Robert Tavernier Avec Nathalie Baye et Michel Galabru Mars 1-2 MOURIR D\u2019AIMER FRANCE 1971-113 minutes Réalisé par André Cayatte Avec Annie Girardot et Bruno Pradel Mars 8-9 RELACHE: Carnaval étudiant du Cégep | MARDIS SOIRS MARQUÉS D'UN * ET 5 DÉROULENT AU SALON DES.ÉTu- oS AGRÉABLE.LES CINE-DISCUSSIONS ONT LIEULES | Teese ateliers socio-culturels Une collaboration entre le Service de l'Éducation aux Adultes et le Service d'Animation du Cégep de Shawinigan.Voici la liste des ateliers offerts.Ces ateliers démarreront s\u2019il y a un minimum de quinze (15) inscriptions.Ateliers Pastel sec Batik Photo Sculpture sur bois Poterie Peinture Ballet-jazz Ballet classique Cuir Théâtre Sérigraphie Troupe dr théâtre du Cantouque Personne-ressource: Suzannñe Vertey.Trois pièces seront montées pour le public adulte et une pièce sera montu pc.r les enfants.Ateliers intensifs Diverses fins de semaines intensives seront offertes tout au long de l\u2019année.Exemple: danse contact, manipulation de marionnettes, mime, lecture et créativité littéraire, etc.INSCRIPTION: matériel sont à part.INF ORMATION: 539-6401 poste 247.Mars 15-16° Mars 22-23 Mars 29-30 Avril 5-6 Avril 12-13 Avril 19-20 Avril 26-27 Mai 3-4 .Jacques Crête À compter du seize (16) août au Service d'Animation ou au guichet de l\u2019Auditorium.Les soirs d'activités sont à déterminer.Coût pour les adultes $30.00.Les frais de Guichet de l\u2019Auditorium 539-6771 ou 539-6401 poste 223.Service d' Animation MAIS QU'EST-CE QU'ELLES VEULENT (discussion suivra) FRANCE 1978-84 minutes Réalisé par Coline Serreau Avec la participation de français et françaises .NOUS NOUS SOMMES TANT AIMÉS ITALIE 1979- minutes Réalisé par Ettore Scola Avec ET LA TENDRESSE, BORDEL FRANCE 1978-99 minutes Réalisé par Patrick Shulmann Avec Jean-Luc Bideau et Evelyne Dress COMMENT SE DÉBARASSER DE SON PATRON USA 1981-95 minutes Réalisé par Colin Higgins Avec Jane Fonda et Lily Tomlin AUDREY ROSE USA 1978-112 minutes Réalisé par Robert Wise Avec Ivy Templeton et Anthony Hopkins MON ONCLE D\u2019AMERIQUE FRANCE 1980-126 minutes Réalisé par Alain Renais Avec Nicole Garcia et Gérard Depardieu AU MI-TEMPS DE L\u2019AGE USA 1980-91 minutes Réalisé par Woody Allen Avec Woody Allen et Charlotte Rampling L\u2019ARRACHE-COEUR QUÉBEC 1979-90 minutes Réalisé par Mireille Dansereau Avec Louise Marleau et Françoise Faucher \u2014OUVERTURE DES PORTES À 19H15 FERMETURE 19H40.\u2014DES RÉGLEMENTS ONT ÉTÉ ÉMIS AFIN D'OBTENIR UNE SALLE SILENCIEUSE ET CARTES DE MEMBRE ET BILLETS INDIVIDUELS DISPONIBLES AU GUICHET DE L'AUDITORIUM.POUR INFORMATION, COMMUNIQUEZ AVEC LE GUICHET DE L'AUDITORIUM À I | \u2014PROJECTION A 19H30 LES LUNDIS ET MARDIS.| | | 539-6771 OU AU SERVICE D'ANIMATION À 539-6401 POSTE 223-247.| Animateur(trice) Doris Bournival Ginette Bellemare À déterminer Denis Morand À déterminer Pierrette Poirier Linda Périgny Linda Périgny François Prud'homme Yves Prud'homme LL \u2014 1861 1NQV 61 \u2014 d3930 \u2014 Z0IYNVWN-1S NO OC93H.1 - 4 rat ARAN UL LE \\ & = & : sy = iif i 5 in i 5 = A a : i Ë & : ; 1 k A vo cn h [4 AL] x 5 A ly 1 3 Le Le i ë 3 qe a 2 an « 1 pu ha) \u201c(J i jos a h 0 5 a 4 ; je = Sa 2 ji 2 or I i >) i fs] so £ k 7 = iil 43 a ig ih : = RE L Lead fz hy © « co fe i i Q iy A \u20ac Ï mes Fy i : H6n | # [ a ow A (AH Ea ie! YE + © i i ih Qu) perce = 3 2 æ «a » k TETE 2 wid : i du 14 septembge RA 0) oe wr 5 i Li hdredt Zz i .ine Sue ves 2% J: ih a YR er il i 5 e ve al + \\ Un : fl HH \u201d Ë Q wu a DEBUT DES COURS AUTOMNE La sema 8 : : Se 7 2 Le hii \"RIVER ; i >\u201d A A = a i shal f fe i si 7 \\æ \u2014 301HNVW-1S NO40083H.1 \u2014 21 1861 1NOV 61 \u2014 d3930 ora "]