Hebdo du St-Maurice, 21 octobre 1981, mercredi 21 octobre 1981

[" \u2014 TON Seder Bt Ta TO AE | { TOUS .mn OURS EN SPÉCIAL 9 95 i 3 M ARIÉS \u201882 de nous réserver CL CT Dans le voisinage .p.4 supplément Onm'adit.\u2026.p.5 PUBLI- Bonjour jolie voisine.p.5 reportage N'oubliez pas .\u2026.p.5 Éditorial.p.6 SELECT Club Optimiste Mont-Carmel Au culturel .p.24 à 27 LEB MEPOOS A IONAUS \u2014p 50 i Section sportivep.30 à 37 un Jack St-Onge \u2026 p.30-31 mI co ; 7: OF 1a rial eo Pour vous ; * à A votre service.p.38 VétomaLr PRANCOPKONS mesdames A ps 0 ; ; 21,436 copies mnt?\u2019 Se .4 Avis publics .p.39] - certifiées par \u2014p.20-21 LÉ va .jeux.0e ' ; ou, d KBR I Les jeux p.40 DISTRBUTION CEA K-Mart #25 Âge = LS u v | Pe Horoscope .: p.40 K1aKs an 21 octobre 1981 Lr .Cen y PP Soixante-sixiéme année numéro 42 Petites annonces.| ü chu no ; = * PTE : 7 3 p.41 à 55 Ts se Steinberg Courrier de deuxième classe 0970.Shawinigan.Port de retour garanti.C.P.67 Shawinigan N\u2014\u2014 \u2018 CN) #5 451 UC SN _ mmm mee ee mA 2 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 21 OCTOBRE 1981 Régional Francis Brisson fête ses 50 ans de vie tes Le directeur de l'Union Musicale de Grand-Mère, M.Francis Brisson.par Paul-André Garceau Le directeur de l'Union Musicale de Grand-Mere, M.Francis Brisson, célebre cette année son cinquantième anniversaire de vie musicale et ses vingt-cing ans a la direction de l'harmonie.Pour souligner l'événement, une soirée de reconnaissance, réunissant plusieurs ex- musiciens de l'Union Musicale et amis (es), se tiendra le samedi 24 octobre au sous-sol de l'église Saint-Paul à Grand-Mère.Âgé de 57 ans, M.Brisson a appris le solfège et la clarinette à l'école du Sacré-Coeur (anciennement connue sous le nom de l'Académie du Sacré- Coeur de Grand-Mère sous la direction du frère Bertrand.Ce personnage bien connu qui dirigeait à l'époque la fanfare du Sacré-coeur de la Ville du Rocher.PAS QUESTION D'APPRENDRE LA TROMPETTE Même si M.Brisson avait toujours eu un intérêt particulier pour la trompette, il n'était pas question qu'il joue de cet instrument.À cette époque, c'était les bons frères qui choisissaient l'instrument du jeune musicien.Comme on n'en possédait pas beaucoup, on prenait ce qu'il y avait.M.Brisson se voyait ainsi contraint à jouer de la clarinette.Vers l'âge de 16 ou 17 ans, son rêve devenait réalité.Le directeur d'antan de l'Union Musicale de Grand-Mère, M.Emilien Allard, lui donnait ses premières notions de trompette.À 18 ans, notre jubilaire se dirigea vers la marine canadienne et joua dans la fanfare de cette dernière.Cette expérience dans la marine lui permet de visiter le Canada (Halifax et autres).Vers l\u2019âge de vingt ans, il suivit un cours à l'école technique de Trois- Rivières.|l se dirigea ensuite vers la Consolidated Paper Company de Grand-Mère pour y trouver un emploi qu'il occupe encore aujourd'hui.IL FONDE SON PROPRE ORCHESTRE Trompettiste du groupe The Rythmers pendant plus de 17 ans, Francis Brisson fonda son propre orchestre \u2018Les francs cambo'' vers les années \u201850.Qui ne se souvient pas de cet orchestre qui a fait la pluie et le beau temps pendant plusieurs années à la salle Martin de Saint- Charles Garnier.En 1952, l'actuel directeur de l'Union Musicale de Grand-Mère, se marie avec Jacqueline Vincent.De cette union nait trois enfants France, Linda et Alain.C\u2019EST LA NAVETTE.De 1952 à 1956, le capitaine Brisson fait la navette entre l'Union Musicale de Shawinigan et celle de Grand-Mère en tant que trompettiste.En 1955, le directeur de l'Union Musicale de Grand-Mère, M.Jules Gélinas, doit laisser cause de maladie.C'est alors le directeur de la chorale Saint-Jean Baptiste de Grand-Meére, M.Alphonse Matteau, qui devient directeur intérimaire pour quelques mois.En 1956, c'est à M.Brisson que revient le poste de directeur intérimaire de l'Union Musicale de Grand-Mere.TOUJOURS DIRECTEUR INTERIMAIRE.Aussi incroyable que cela puisse paraître, Francis Brisson (pseudonyme pour François) est depuis lors directeur intérimaire.II est également directeur de la fanfare des débutants (la relève de l'Union Musicale) et chef de pupitre de la Fanfare du 62e Régiment de campagne de Shawinigan à titre de capitaine depuis 1967.En 1979, il a été nommé la personnalité de l'année par la Société Saint-Jean- Baptiste de la ville du Rocher.Il a également regu le trophée Frank Gauthier a titre de bénévole de l'année.|| a de plus à son actif, \u2018un certificat de mérite émis par la Légion Canadienne.GRÂCE À LUI Selon un des bons camarades de M.Brisson, M.Gilles Lafrenière, chroniqueur à l'HEBDO, si l'Union Musicale connaît le succès actuel, c'est grâce au dévouement du présent directeur.\u2018Combien de fanfares sont disparues depuis quelques années.On a qu\u2019à penser à celles de La Tuque, Drummond- ville, Cap-de-la- Madeleine, Trois- Riviéres, etc.\u201d \u2018Mais celle de Grand- Mère continue toujours'\u2019, d'ajouter M.Lafrenière.\u201cC\u2019est elle d\u2019ailleurs qui fournit le plus de musiciens à la musique de la Garde du Royal 22e Régiment à la Citadelle de Québec\".Fondée en 1935, l\u2019harmonie de Grand-Mère regroupe plus de 40 musiciens.De sa vocation de fanfare de parade de 1936 à 1970.eile est devenue une fanfare de concert à partir de 1970.L'Union Musicale de Grand-Mère joue de tout: du clasique au jazz en passant par le populaire et les marches militaires.\u2014\u2014 Territoire a sécurité maximum: une exposition a voir.Le respect de la loi: c\u2019est important par Yves Pellerin Du 20 au 23 octobre, les automobilistes de la région auront l'occasion de visiter l'exposition itinérante de la Sûreté du Québec à la Plaza de la Mauricie, exposition qui vise à sensibiliser les conducteurs de véhicule automobile à l'importance du respect ducode de la route et par le biais de questionnaires de leur faire prendre conscience de leur comportement au volant.Pa rallèlement à l'exposition du 23 au 25 octobre, se tiendra l'Opération Territoire à sécurité maximum.Cette opération préventive s'effectuera conjointement avec les sûretés municipales de la région.L'opération vise à encadrer rigoureusement, au moyen d'effectifs supplémentaires, l'activité routière dans la région durant le séjour de l'exposition itinérante.Afin de contrôler davantage la circulation, outre le nombre accru de policiers, les effectifs humains disposeront d'ivressomètres et d'appareils de radar supplémentaires ainsi que d'un hélicoptère.Ces mesures exceptionnelles ont été décidées afin de souligner l'importance pour les conducteurs de constamment les règlements de la circulation et du code de la route.En plus de l'alcool et de la vitesse qui sont des causes majeures d'accidents, les policiers porteront une attention respecter particulière au respect du port obligatoire de la ceinture de sécurité.M.Dominique Grenier, maire de Shawinigan qui adhère à cette campagne de sécurité, s'est dit heureux de participer à titre officiel à ce programme qui vise à assainir le bilan routier dans la région comme dans l'ensemble du Québec.Selon M.Grenier, les accidents de la route constituent un des problèmes qui préoccupent de plus en plus les municipalités, à l'intérieur de la juridiction comme sur le plan provincial.M.Grenier a de plus invité les représentants des municipalités environnantes à partager sa préoccupation dans ce domaine.Par ailleurs, la col laboration qui se dessine entre les organismes provinciaux et le palier municipal, au chapitre de la prévention routière, permet d'envisager de nouvelles approches particulièrement en matière de sensibilisation du vaste public\u2019\u2019, de dire M.Grenier.Le nombre d'accidents dans la région nous laisse songeur quant à la conscience des automobi- \u201clistes.En 1980, 10 personnes ont perdu la vie dans des accidents de la route.En tout dans le territoire de Shawinigan, 343 personnes se sont vu infliger des blessures plus ou moins graves a la suite des quelque 2098 accidents qui sont survenus.Ce qui est encore pilus déplorable, c'est que de ce nombre, 223 sont dis directement aux facultés affaiblies du conducteur d'une des automobiles.L'exposition qui se tient à la Plaza de la Mauricie veut entre autres faire prendre conscience aux gens de leur rôle sur la route tout en analysant sérieusement leur niveau d'habileté à conduire.Le public pourra visiter la roulotte qui sera stationnée à la Plaza le mardi 20 octobre de 13h à 18h, le mercredi 21, de 13h à 18h, ainsi que les jeudis et vendredis de 13h à 17h et de 18h à 21h.ST Tr A NP EEE al NE ; : \u2014 -\u2014 WD J WU.WW a Wi BY 3 4 | 7 sage itn osm ry ere par Jacqueline Coté M.Yves T.Villeneuve est choisi ''Personnalité du Mois\u2019 d'octobre par la Chambre de Commerce M.Yves Villeneuve a été proclamé la personnalité du mois à la Chambre de Commerce de Shawinigan.Il reçoit une plaquette Hommage des mains de M.Michel Matteau, président de l'organisme.de Shawinigan, Shawinigan-Sud.Le comité de sélection a porté son choix sur le directeur de Produits Aican Canada Ltée pour son implication dans le milieu industriel de la région en favorisant d'importants investissements de sa compagnie dans notre ville.Âgé de 42 ans, M.Villeneuve est originaire de Jonquière, il est marié à Thérèse et père de trois (3) enfants: Nathalie, Caroline et Yves Denis.Diplômé en génie métallurgique de l'Université Laval en 1964, et en administration de l'Université de Houston en 1976, il oeuvre depuis plusieurs années dans l'industrie de l'aluminium.D'abord à l'emploi de la Société Reynolds à Baie Comeau de 1964 à 1970, il s'est ensuite joint à l\u2019'Alcan aux usines d'Ar- vida.ll y occupa diverses fonctions en production et génie industriel jusqu'en 1976.Il est ensuite mute au bureau-chef de Montréal en tant que directeur de la distribution et des services aux clients.Depuis juillet 1978, il est le directeur de la Cablerie- Tréfilerie de Shawinigan de Produits Alcan Canada Ltée.I! est membre de l'Association américaine des Métallurgistes, de l'Ordre des Ingénieurs du Québec et de la chambre de Commerce de Shawinigan, Shawinigan- Sud.L'hommage rendu à M.Villeneuve témoigne de l'appréciation de tous pour son enthousiasme constant et sa confiance en sa compagnie et en sa ville d'adoption et ces deux thèmes se tradui- señt dans l'essence de la causerie qu'il prononce devant les membres de la Chambre, mercredi matin.I entretient son auditoire de l'historique et des progrès de la compagnie Alcan dans le domaine de ses usines de transformation de produits finis et semi-finis.Il nous précise par des chiffres fort éloquents que la transformation de l'aluminium est une industrie très fortement intégrée et qui offre une très haute concentration de ressources humaines.' Par exemple, a Shawinigan, on emploie sept cent cinquante (750) travailleurs dont la masse salariale s'élève à vingt (20) millions de dollars et on effectue des achats locaux pour un montant de dix (10) millions.Il est certain que cette industrie comme toutes les autres est sujette aux Régional Il faut avoir confiance au Centre-Mauricie .\u2014 Yves Villeneuve différents mouvements cycliques mais les prévisions pour le futur sont très encourageantes.Ces prévisions se traduisent dans notre région par l'annonce récente de la compagnie Alcan de construire une.usine ultra-moderne dans notre ville.Cette implantation comporte de nombreuses étapes et les délais sont courts, nous précise M.Villeneuve.ll est à noter que, tout au long des travaux qui peuvent s\u2019'echelonner pendant plusieurs années, la compagnie compte assumer la continuité de ses livraisons et que les dirigeants prévoient faire le \u2018\u2019déménagement\u2019\u2019 sans trop déranger le déroulement régulier et comptent même.à certains moments.opérer presqu'en double.M.Gilles Handsfield par Jacqueline Côté Le premier souper mixte de la Chambre de Commerce de Shawinigan, Shawinigan-Sud s'est avéré un énorme succès et c\u2019est devant une salle comble à l'Hôtel des Chutes que le conférencier, M.Gilles Handsfield, vice-président exécutif du Crédit Industrie! Desjardins prononçait sa causerie.Natif de Saint-Marc sur le Richelieu, M.Hand- sfield a fait ses études à l'Université McGill et aux Hautes Etudes Commerciales de Montréal.Oeuvrant depuis 1963 dans le domaine des finances, il est nommé directeur-général du Crédit Industriel Desjardins dès sa fondation en 1976.À \u2018l'occasion de la semaine Desjardins, le conférencier développe le thème 1981: \u2018Une force qui nous appartient\u2019\u2019 mais en l'appoiquant au secteur Aa e Fy e Batissons une économie qui le touche plus particulièrement, soit le financement industriel.Il explique brièvement l'objectif de la C.|.D., qui est une société qui se spécialise dans le prêt à terme qui achemine l'épargne vers les investisseurs; un intermédiaire financier, en quelque sorte.Depuis sa formation, la C.1.D.a connu une croissance rapide et le portefeuille se chiffre a cent soixante-quinze (175) millions qui profitent aux manufacturiers et industriels dans une proportion de 60%.les grossistes et détaillants prennent 18% de cette somme et les différentes firmes de services en utilisent 28%.Tout en exposant les critères qui régissent les prêts, soit la sûreté, la sélection et la rentabilité, M.Handsfield précise que le Crédit Industriel est au service de la petite et moyenne entreprise.M.Handsfield termine en nous rappelant qu'il faut bâtir ensemble une économie forte avec cette force qui nous appartient, les différents services offerts par la grande famille Desjardins.Cependant, il fut intéressant de noter que le Crédit Industriel, selon une réponse de M.Hand- sfield, avait un plafond aussi élevé que cinq (5) millions.PLAQUE COMMÉMORATIVE À L\u2019EX- OFFICIO Le président de la Chambre, M.Michel Mat- teau, a profité de ce premier souper mixte pour remettre une plaque commémorative à l'ex- officio, M.André Boisclair, pour son travail et son dévouement au dernier terme.= rT A WD SP SW NE EE WS A Shh WM @ GRE Mm Tw A Ae nS Ea en a TE par Yves Pellerin Les Immeubles Trans- Mauricie viénnent d'innover dans le domaine de la transaction immobiliere en offrant a leurs clients la possibilité de mousser la vente de leur immeuble en donnant un escompte sur le taux d'intérêt.M.Pierre Pagé.(Photo Guy Nollet).C'est ce qu'annonçait M.Pierre Pagé, président des Immeubles Trans- Mauricie lors d'une rencontre entre les représentants de ce courtier en immeuble et la presse régionale.Ce nouveau principe repose en fait sur l'ab- sorbtion d'une partie du taux d'intérêt par le vendeur de la propriété.Ce système est censé, selon M.Pagé, faciliter la vente de la propriété et ainsi diminuer les frais du propriétaire relatifs à son entretien.De plus, sans ce système, le propriétaire est de toute façon dans l'obligation de diminuer le prix de sa demeure pour pouvoir ainsi la vendre.Le propriétaire peut donc proposer à l'éventuel acheteur de payer A rr PAD AD A 90 Ue A A MB An Ede EE I ES Aa fa ED ST DS SAAS EMS EP AP WA MD WD DB Aw.L'escompte du taux d'i service de l'immobilier une tranche du taux d'intérêt pendant une période de temps déterminée et ainsi faciliter la transaction.Les avantages sont nombreux tant pour le vendeur que pour l'acheteur.Pour le vendeur, les avantages de l'utilisation du taux d'escompte sont: l'augmentation certaine de l'attrait de sa propriété en offrant un taux d'intérêt intéressant, la possibilité d'obtenir un prix plus élevé pour sa propriété, étant donne le taux d'intérêt moins élevé, le vendeur se dégage ainsi de toutes responsabilités relativement à son prêt actuel, car son hypothèque sera entièrement payée lors de la vente.Ainsi, il fait de chaque vente une vente comptant, car il reçoit son argent immédiatement (contrairement à la balance de prix de vente où le vendeur prête une certaine somme d'argent à l'acheteur).Le vendeur peut également offrir des conditions plus flexibles soit pour le versement comptant ou le terme de l'hypothèque.Pour résumer clairement la situation nous allons expliciter à l'aide d\u2019un exemple.Dans cet exemple le taux d'intérêt servant de base se situe à 22% ce qui est le taux normalement en cours actuellement.Ici le vendeur offre un escompte du taux d'intérêt de 4%, ce qui laisse le taux à 18% pour la première année.La propriété qui sert d'exemple LA est évaluée à 45 000$ dollars c'est le prix demandé par le vendeur.L'acheteur dans cette transaction bénéficie d'un montant de 5 000$ dollars qu'il peut verser comptant.Le montant de l'hypothèque se chiffre donc à 40 000$ dollars.Lachat d'une propriété comme celle citée dans l'exemple avec les conditions décrites nécessiterait un paiement mensuel de l'ordre de 787,798.Le propriétaire donne dans ce cas un escompte du taux d'intérêt de quatre\u2019 pour cent; ce qui demande de sa part un déboursé de 2 400% dollars a la vente.Ce montant qui n'est déductible que sur le taux d'intérêt représente donc un déboursé de 672,69$ par mois au lieu de 787,79$.Pour la première année, cette solution représente une économie de 1 381,20$ pour l'acheteur.Cette formule, en bais- sans le montant total de la transaction, implique aussi une baisse du salaire, requise pour l'obtention du prêt.Comme la plupart des institutions préteuses exigent que le total des paiements ne dépasse pas 30% du revenu brut familial, la présente transaction aurait exigé un salaire de 31 511,60$ tandis qu'avec un escompte du taux d'intérêt une personne ayant un salaire annuel de 26 907,60 aurait pu acquérir la propriété.Selon cet exemple, il est évident que les avantages 4 nN nteret av sont nombreux pour l'acheteur mais qu'en est- il du vendeur?Celui-ci a eu à debourser 2 400$; ce qui en fait ne représente pas 4% de 40 000$ sur deux ans.Normalement pour couvrir le quatre pour cent le vendeur aurait dû débourser 3 200$.La différence constitue en fait l'intérêt que l'institution préteuse recevra sur le 2 600$ initial.Outre ce déboursé, le vendeur aurait sans doute attendu un peu plus longtemps avant de vendre sa propriété.Habituellement, la vente d'une maison nécessite trois mois d'attente.Avec le taux d'intérêt actuel il n'est pas rare d'attendre 6 et même 8 mois avant de finaliser sa transaction, selon M.Pagé.Cette situation nécessite bien entendu des dépenses de la part du propriétaire.En donnant un escompte sur le taux d'intérêt, le vendeur attire ainsi l'attention sur sa propriété, ce qui hâte la transaction, lui évite de payer le montant total de l'hypothèque pendant la période qu'il aurait eu à attendre, de sorte que le montant de 2 400% lui aurait demandé des déboursés atteignant parfois le double.Plusieurs solutions peuvent être trouvées quand il s'agit de transactions immobilières.Une chose est certaine , il est parfois préférable de consulter des gens compétents dans le domaine.eer ve > a te a ecran ee wo 2 0 8 À \u20ac \u2014 1861 3HA0LO0 LZ \u2014 IDHNVYN-LS NA 0A83H.1 4 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 21 OCTOBRE 1981 Il ingurgite 90 huitres Jacques Lemire, conseiller publicitaire a l\u2019HEBDO du Saint- Maurice, a réussi a ingurgiter 90 huitres lors d\u2019un concours qui s'est déroulé à la Plaza de la Mauricie la semaine dernière, entre les représentants des médias et divers organismes de la région.(Photo Guy Nolleb.Nouvelles braves Nouvell SESSION D'INFORMATION LOI SUR LA SANTE ET LA SECURITE DU TRAVAIL.Le Conseil régional de développement (C.R.D.04), en collaboration avec le bureau régional du Québec (C.S.S.T.) et l'Association paritaire de prévention pour la santé et la sécurité du travail du Québec (A.P.P.S.S.T.) tiendra des sessions d'information sur l'ensemble du territoire de notre région afin de discuter de la loi 17 Cloi sur la santé et la sécurité au travail).Ces sessions s'adressent aux travailleurs et à leurs représentants, aux employeurs et à leurs représentants et à toutes les personnes désireuses de connaître les moyens à prendre pour assurer la prise en charge par le milieu.Elles ont pour but de réaliser l'objectif de la loi sanctionnée il y a à peine deux ans, c'est-à-dire éliminer à la source même les dangers pour la santé, la sécurité et l'intégrité physique des travailleurs et travailleuses.Les grands thèmes à l'ordre du jour: une animation sur le cadre e = général de la loi 17, les comités de santé et sécurité, c'est quoi?, les programmes de prévention et l'organisation pratique des services de santé sur le territoire.La première session se tiendra ce soir à La Tuque à l'Hôtel Windsor, à Saint- Wenceslas, le 22 octobre à la salle Reine des Erables, a Victoriaville, Je 27 octobre, au Motel Colibri et à Drummondville, le 28'octobre, au Motel Le Dauphin.Pour ce qui est de la région immédiate, une session d'information aura lieu à Shawinigan et a Grand-Mere le 3 novembre prochain à l'Auberge Grand-Mère et une autre à Trois-Rivières le 4 novembre au Motel Le Baron.Les sessions débutent à 9 heures pour se terminer à 16 heures et le diner est libre.SEMAINE DE LA JEUNESSE OUVRIÈRE JUSQU'AU 24 OCTOBRE.Depuis le 17 octobre et jusqu'au 24, se déroule la semaine internationale de la jeunesse ouvrière.Cette semaine qui a pour but de sensibiliser les jeunes travailleurs (euses) face à leur situation, est stimulée à Shawinigan par le Comité des jeunes travailleurs.Pour l'occasion, le comité, dont les locaux sont situés sur la rue Saint- Marc, ouvre ses portes aux jeunes intéressés (es) à s'en sortir avec des gens comme eux.Dans diverses régions du Québec et ailleurs dans le monde, cette semaine permettra de faire prendre conscience à la population que le véçu des jeunes n'est pas rose.(Suicide, délin- quence, chômage, etc.).ÂGE D'OR SAINT-GÉRARD L'Age d'Or de Saint- Gérard des Laurentides a élu récemment lors de son assemblée annuelle son nouveau conseil exécutif.Il est composé comme suit: Mme Madeleine Belley, présidente, M.Charles-Edouard Mélançon, vice- président, Mme Juliette A.Beaupré, secrétaire- trésorière et de Mmes .Alice Mayer, Marguerite Pronovost, Thérèse Gilbert et M.Marcel Pronovost, directeurs.es brèves Nouvell JOURNÉE VICE-VERSA P.M.E./CÉGEP C'est le mardi 27 octobre prochain que se tiendra au Cegep de Shawinigan la Journée Vice Versa.Cette activité.organisée par le Cégep, en collaboration avec la Chambre de Commerce de Shawinigan, les Avenues Grand-Mère et Codicem, permettra a des représentants de la P.M.E.(petites et moyennes entreprises) et aux étudiants du Cégep de Shawinigan, de se mieux connaître et d'échanger sur leur perception mutuelle.Alors que durant la matinée les représentants de la P.M.E.effectueront une visite guidée du Cégep et assisteront à une courte conférence- information, ils auront la chance au cours de l\u2019après-midi de rendre la pareille à leurs hôtes via une exposition de mini- kiosques ainsi qu'une conférence-information sur la P.M.E.Un repas communautaire est prévu pour 12h00.Les représentants de la P.M.E.qui voudraient participer à cette journée peuvent toujours s y inscrire en contactant l'un ou l'autre représentant des organismes impliques.ARERR ITA PIII ass sas INET US SN VOS rene -.Nous représentera-t-il?M.Robert Doucet du Salon Germain de Grand-Mère représentera la région à la M.LIRR PEE TOC RIT RTTR IANS N TATE SEE * SAN IE - >.> Cw awa ow a -» www a Ea od OAL TT finale provinciale de coiffure pour hommes qui se tiendra le 25 octobre.Doucet a obtenu la première position lors de la finale régionale de 28 septembre à Trois-Rivières.M.Doucet qui compte plusieurs années d'expérience dans la coiffure pour homme en était à sa deuxième participation dans ce concours.AUDITORIUM DU CEGEP cimé-loisûps Projection lundi et mardi à 19h30; billet à l'entrée.Octobre 26-27 DES GENS COMME LES AUTRES USA 1980-126 minutes Réalisé par Rober Redfort Avec Donald Sutherland et Mary Tylor Moore Novembre 2-3 CRIA CUERVOS Espagne 1975-110 minutes Réalisé par Carlos Saura Avec Géraldine Chaplin s ss\u20ac \u20ac es Cartes d'abonnement pour quatre | @ concerts: 516.00 adulte: $10.00 | âge d'or et étudiant; $35.00 familiale.| Ce soir Répercussion: quatre virtuoses nous épatent, nous font rire et nous seduisent par un répertoire qui comprend des | arrangements de Back, Bartok ainsi que des pièces contemporaines | québécoises et étrangères.\u2018\u2019Répercussion\u201d un spectable surprenant et un | souvenir inoubliable.| LUCIEN AUGER , \u201cCommunication dans le couple et dans la vie \u2019.Le mercredi 11 novembre à 20h30 prix:$5.00 pour informations Jocelyne Proteau 538-4328 billets en vente à compter du 21 octobre prochain.BROUE L\u2019HEURE DU LUNCH AVENIR PLUME LATRAVERSE BACHELOR N.B.: Le guichet de l'Auditorum est ouvert tous les jours de 12 à 15h00 ET AINSI QUE LES SOIRS DE Ciné-Loisirs et d'activités.Pour plus d\u2019informations: 539-6401 poste 223 du 539-6771.M ro PRESENTE A L\u2019AUDITORIUM DU CÉGEP SHAWINIGAN, EN COLLABORATION AVEC CKSM 1220 tne POUR INFORMATIONS: 539-6401 POSTE 223 539-6771 Jeg ae.CB did pe BI mea ERR EC TEE On m\u2019a dit.d\u2019vous dire Le premier trophée de sa vie C'est dimanche dernier au 20 km Kinsmen de Grand-Meére que le coureur unijambiste Daniel Lefebvre recevait son tout premier trophée de sa vie.Daniel a complété le parcours du 10 km en 75 min.9 sec.C'est un autre gars qui a arrosé cet événement avec modération en bon sportif.Voilà un premier pas bien fait sur le long chemin à parcourir qui devrait lui permettre de réaliser l'exploit de ses 20 ans, soit de compléter le Marathon International de Montréal, édition 1982, le 30 mai prochain, sur une jambe.Quel défi! Quelle audace! Quel courage! Pour le mieux-être des malades Mme Liette Bonner, présidente de l'organisme Les auxiliaires bénévoles du Centre Hospitalier Régional de la Mauricie, me prie de vous inviter à une soirée de bingo qui aura lieu à l'École Saint-André, 1350, 120e Rue, Shawinigan-Sud, le mercredi 21 octobre prochain, à compter de 19h30.Les profits de cette soirée serviront au mieux- être des malades hospitalisés à cette institution.En somme, une façon de mettre un peu de joie et d'ambiance dans le milieu de la maladie, milieu souvent triste et austère.Participons nombreux pour aider Mme Bonner à faire une fête à nos malades.Jean Thibault: un excellent nageur Jean Thibault, photographe professionnel, fut jadis un excelient nageur de long parcours.Il gagna une médaille de bronze lors d'une épreuve de 5 milles en 1963.La compétition d'envergure provin- -ciale avait eu lieu au Club Nautique de Shawinigan.Sur le podium d'honneur, Jean fut photographié pour la première fois.|! fut ébloui par l'éclat du magnésium, it en éprouva une telle joie qu'il se promit de devenir photographe pouf permettre à ses semblables de vivre et de conserver de semblables expériences.Aujourd'hui, Jean fête le troisième anniversaire commercial de l'atelier Photibo Inc.Jean en a profité pour faire quelques nus exceptionnels dont le choix du modèle n'a d'égal que l'esthétique de la pose et des éclairages subtils.Devant l'un de ses chefs-d'oeuvres en démonstration, un client s'exclame: \u2018Cette photo la est si belle qu'elle est fatigante a regarder tellement elle soulève mon admiration\u2019.Son compagnon répliqua: \u2018\u2018Quant à moi, ce n'est pas la fatigue que cette photo soulève\u2019.Voilà le même nu vu sous deux angles différents, une vision artistique en opposition à une vision plus terre à terre, dit pornographique.C'est ainsi dans la vie.les mêmes sujets ne provoquent jamais les mêmes effets dépendamment des individus.Jean Thibault anime de plus un secteur du Club en Pleine Forme à la piscine intérieure du Centre Culturel de Shawinigan.Tous ces bouf- feurs insatiables de longueurs de piscines fétaient eux aussi le .un dénommé Jean-Claude Ricard.N\u2018oubliez pas premier anniversaire de la section endurance de ce club de natation bien connu dans la région qui regroupe plus d'une centaine d'amateurs de plaisirs aqueux.A propos de la méthode Billings Au Cégep de Shawinigan, ce soir (le mercredi 21 octobre} a 20h, Mme Jeanne Tessier sera l'animatrice d'une session d'informations sur la méthode Billings (une nouvelle méthode naturelle de régularisation des naissances).Les couples, femmes, jeunes gens, et jeunes filles sont cordialement invités.L'entrée est libre.Cette session est donnée sous les auspices du Service d'Education aux adultes du cégep.Joyeux anniversaire!.Jeudi dernier, à l'Hôtel des Chutes de Shawinigan, un groupe d'assidus et joyeux dineurs ont profité de leur rencontre quotidienne pour souligner le 39e anniversaire de naissance de l'ami Jean- Jacques Lupien, communément appelé Monsieur des Cèdres-Esso.Les Roland Gervais, Jean-Louis Déry, Raymond W.Pronovost, Jules Rochette, Louis Guillemette, Yves Garceau et Michel Matteau se sont cotisés pour lui offrir un magnifique gâteau d'anniversaire.Le gâteau offert fut à l'image du récipiendaire; il paraissait beau et il était mou de partout.Devant l'âge avancé du presque 2 fois jubilaire Jean-Jacques Lupien, on a manqué de chandelles.Michel Matteau fut forcé de concture qu'il en est ainsi lorsqu'on pousse l'effronterie de faire fèter ses 39 ans pour une troisième année d'affilée.Il n'est pas une grosse tarte On n'a jamais pu dire que Fernand Dubé était une grosse tarte, tellement cet homme a su démontrer un dynamisme et un ehthousiasme débordant dans la vie.Cependant, on pourra se rap- peler-qu'il faisait de bien belles grosses tartes .à la Pâtisserie Pit de Grand-Mère où il était pâtissier-actionnaire.Une nuit de corvée pour Fernand et ses acolytes et on se retrouvait avec pas moins de 300 pâtés à la viande et autant de tartes assorties sur les tablettes de la pâtisserie.Fernand et ses amis ont cédé tous leurs intérêts financiers à un seul et unique propriétaire, originaire du Centre-Mauricie, Parait-il que tout le monde, vendeur comme acheteur, a bien fêté la transaction.Le lendemain midi, pour le repas, Minoune, l'épouse chérie de Fernand Dubé, lui demande: \u2018Mon ti-pit adoré, voudrais-tu que je te fasse goûter un bon petit pâté à la viande et une belle tarte au sucre de la Pâtisserie Pit, nouvelle édition?Et l'ami Fern fut incapable de rétorquer que ses pâtisseries à lui fussent meilleures que celles qu'il venait de goûter.BONJOUR Colette a le physique de l'emploi.Elle est mannequin professionnel dans une agence de Trois-Rivières.(Photo Guy Noliet).Bienvenue 22 octobre L'Aféas Saint-Georges de Champlain tient a aviser ses membres que la réunion mensuelle du 15 octobre est reportée au 22 octobre à 19h30.II y aura un conférencier invité en la personne de M.Yves Garceau, avocat, qui parlera du code civil et du droit de la famille.Bienvenue.23 octobre L'Église Baptiste Évangélique de Shawinigan-Sud invite la population de Saint-Tite le vendredi 23 octobre à 19h30 à la Polyvalente Paul Le Jeune pour la projction du film biblique de Billy Graham intitulé: \u2018\u2019L\u2019Insaisissable\u2019\u2019.L'entrée est gratuite et un café sera servi gratuitement.Bienvenue à tous.24- octobre Le Club de I'Age d'Or affilié de Grand-Mère organise pour le samedi 24 octobre une soirée récréative qui aura lieu à l'école Saint-Louis de Gonzague, entrée à 451, 4e Rue.L'orchestre des Déziel fera les frais de la musique.Un goûter sera servi.Bienvenue à tous.Il y aura une partie de cartes ef un bingo le 24 octobre a 20h a la salle Mont-Carmel.Des prix attendent les participants.L'entrée est de 2,00$.L'invitation est faite au grand public.Tous les anciens et nouveaux paroissiens de la paroisse Saint-Marc sont invités à venir célébrer l'Eucharistie le samedi 24 octobre à l'occasion du 70e anniversaire de la fondation de la paroisse.A cette occasion, le conseil de Pastorale paroissiale sera présenté, la priorité pastorale et la priorité diocésaine seront anoncées.La communauté paroissiale participera également à l'Envoi missionnaire d'un de ses fils.le Père Marcel Dupont, Père Blanc, pour la Tanzanie (Afrique).25 octobre Le Cercle de I'Amitié organise un souper aux fèves au lard pour les membres seulement le 25 octobre à la salle communautaire de l'église Sainte-Jeanne d'Arc, entrée 6e Avenue.Le public est invité à venir se joindre à elles pour la soirée dansante.Les frais de la musique seront assumés par Ginette Casabond.Bienvenue à tous.L'Aféas Saint-Sauveur de Shawinigan-Sud fera une vente de pâtisseries le dimanche 25 octobre de 9h à 12h au sous-sol de l'église de l'endroit.Bienvenue à tous.404696 506 H 4 à 44090 AT# 1 °°° L'Association Québécoise des non- fumeurs de l'hôpital Cooke de Trois-Rivières tiendra un colloque sur les droits des non- fumeurs le dimanche 25 octobre à 21h à l'amphithéâtre Pierre Boucher de l'Université du Québec à Trois-Rivières.Cet événement permettra à tous les intéressés de connaître et de comprendre toute l'ampleur de l\u2019action entreprise par le conseil québécois sur le tabac et la santé qui parraine le projet de l'Association Québécoise des non-fumeurs.Pour inscription, il suffit d'écrire ou de téléphoner a.Association Québécoise des _non- fumeurs, Centre Hospitalier Cooke, local 77, Trois-Rivières, .G8Z 1X3, tél.: 373-9496.27 octobre L'Association du diabète du Québec, section Mauricie, invite tous ceux qui s'intéressent au diabète à assister à leur réunion traitant de l'aspect social du diabète se tenant le mardi 27 octobre à 19h30 au Centre Communautaire de Shawinigan, 253e Rue, Shawinigan.L'animateur de la rencontre sera M.Ruben Muchéa, travailleur social de l'Hôtel Dieu de Lévis.Les membres de Rencontre amicale sont in- 12 + 1445 4% Cora.> 8 \u20ac vités à une soirée qui aura lieu le mardi 27 octobre à 19h à l'Hôtel des Chûtes de Shawinigan.31 octobre .Le Cercle Aféas de Saint-Boniface organise une soirée dansante le samedi 31 octobre prochain à la salle du couvent Sainte-Marie de l'endroit.Celle-ci débutera à 20h30 en compagnie de l'orchestre \u2018Les Souvenirs''.Le coût du billet est de 3,00$ par personne.Bienvenue a tous.3 novembre L\u2019Artisanat Saint-Paul de Grand-Mére invite ses membres a un souper de la Sainte-Catherine qui se tiendra a la salle Bastarache le mardi 3 novembre a 18h.Les personnes intéressées peuvent se procurer des billets chez Gabrielle Don- tigny au 538-4490.27 novembre Le S.P.M.offre à ceux et celles qui ont un projet de vie à deux ou de mariage une fin de semaine d'expérience intense et de communication les 27-28 et 29 novembre prochains.Pour plus de renseignements, communiquez avec Daniel et Carmen à 536-5144, Pierre et Denise à 376-4547 ou Marcel et Aline à 373-5992.Plaza de la Mauricie Réservations: 539-6122 Carole vous invite à venir déguster SPECIAL DU SAMEDI SOIR ENTRÉE: PÂTÉ DE CAMPAGNE ENTRE CÔTE MAÎTRE D'HÔTEL RIB STEAK GRILLE 8 ONCES BEURRE À L'AIL C CHAMPIGNONS GRILLÉS DESSET ET BREUVAGE COMPRIS PE \u201c » > + 9 14 64 44 Yes ¢ \u2014 186: JH9OLOO Le \u2014 F0IHNVW-1S NO OO93H.1 6 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 21 OCTOBRE 1981 a [ih 0) > ¢ EDITORIAL JEAN-MARIE HAMMOND Le R.D.D.S.Ile a RE Rd rrr rv \u2014\u2014\u2014.Lettre aux lecteurs ere, #: + - .E Vers une information véridique Qu'on le veuille ou non, la publicité fait partie de notre environnement et elle est de plus en plus utilisée par ies milieux d\u2019affaires.La publicité constitue un facteur de première importance dans le développement d\u2019une entreprise ou d'une idée.Elle est un puissant moyen de communication de masse pour qui veut informer, sensibiliser, convaincre ou persuader.L'omni-présence de la publicité dans notre société, son caractère parfois sonnant et les abus auxquels elle a donné lieu ont amené de nombreuses personnes à s\u2019interroger sur les pratiques publicitaires, à les observer et à développer à leur égard une attitude pour le moins critique.Devant la manipulation habile de la publicité par les intéressés, la population, ee bien souvent, n\u2019est pas en mesure de constater le bien-fondé d\u2019un message publicitaire ou encore de discuter les éléments de base du rapatriement de la constitution par exemple ou d\u2019un discours politique.C\u2019est pourquoi, la population a de sérieuses difficultés à comprendre les rouages complexes de la société dans laquelle elle vit et est un groupe de victimes toutes désignées des publicitaires et des politiciens.Ces mêmes gens sont accusés à tort et à travers bien souvent d\u2019indifférencé alors qu\u2019ils ont de la difficulté à déméler ce qui leur est soumis et par conséquent à raisonner.Un moyen d'atteindre vos aspirations Venant de terminer la lecture du bilan de fonctionnement du R.D.D.S.Shawinigan, je ne pouvais passer sous silence les réflexions que m'inspirent de telles réalisations par des gens de chez-nous.La première chose qui me frappe à la lecture dudit document, c'est que des gens se soient regroupés bien sûr, mais ce, afin de prendre eux- mêmes leuts problèmes en main en cessant d\u2019attendre que des solutions viennent de d'autres.Déjà, ces derniers font preuve de courage et de détermination si l'on considère le courant de pensée actuel qui veut que tout soit la faute ou la responsabilité du gouvernement; si l'on ajoute à cela la situation ont à titre de citoyen de l'État ce fier, n'est-ce pas?llre défendre ces droits de dépendance financière qu'ils vivent et l'état d'infériorité dans lequel! ils ont été placés par les gens soit-disant bien pensants, ce courage et cette percevoir de qu'il leur faut pour ne pas mourir de faim com- \u2018me cela se passe dans les pays dits sous- développés.détermination deviennent peu communs.Si vous êtes tenté d'invoquer des cas de fraude, il serait peut-être bon que vous sachiez que le ministère des Affaires sociales, dont les chiffres ont la réputation d'être conservateurs, en évalue le nombre à 20%; alors que fait-on des 80% de non-fraudeurs?Mais quelle utilité est-ce que vous voyez dans de tels groupements, me demanderez-vous.Ils répondent bien sûr à des besoins d'information auprès des assistés sociaux; informations quant à leurs droits mais aussi quant à la défense de ceux-ci quand ils sont menacés.Mais leur plus grande utilité est, selon moi, la prise de conscience qu'ils provoquent chez leurs membres, du droit qu'ils ( mand St-Cyr, directeur.directeur Impression PRESSES DU division de Québécor Inc.Toute publicitaire est interdite sans JEAN DUPONT, gérant LES HE0DOS RÉ GHOMAU LE ASSOCIATION 065 ÉOITEURS Of LA PRESSE ME BDOMANARE REGIONALE FRANCOPHONE SY OU QUEBEC 2102 ave.Champlain Shawinigan Québec, GON 2L4 (819) 537-5111 MICHEL MATTEAU: Editeur et directeur general GILLES GUAY: Adjoint administratif a la diregtion générale et responsable des dossiers de ventes.JACQUES LEMIRE: Responsable de la section commerciale des annonces classées PAUL-ANDRÉ GARCEAU: Chef de rédaction Composition et montage PUBLI-PRODUCTION Nor- Distribution PUBLI-DISTRIBUTION Michel ABONNEMENT: $18.00 par année Courrier de deuxième classe.enregistrement 0970 reproduction du contenu UNE PUBLICATION DE PUBLI-HEBDOS INC.Boisvert.JOURNAL DE QUÉBEC redactionnel ou autorisation OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIEE N'ont-ils pas le droit a titre de citoyens d'un des Etats les plus riches, de recevoir une assistance financière?Si on leur dénie ce droit, et alors on se\u2018le dénie tous a soi- même, qu'en est-il des beaux principes de répartition équitable des richesses de la Communauté?Qu'est-ce qui distinguerait vraiment notre système de celui de l'Afrique du Sud?Ces regroupements, en faisant prendre conscience aux assistés sociaux des droits qu'ils ont à titre de citoyens à part entière, permettent, et c'est là l'important selon moi, permettent dis- je, aux enfants via leurs parents, de marcher la téte haute, sans se sentir coupables d'être nes dans une famille vivant certains problèmes d'ordre financier.Si ces regroupements n'atteignaient que cet ob- iectif, ie crois qu'ils justifieraient ainsi amplement leur existence, car is permettent ainsi à toute une jeunesse d'aller au bout de leurs aspirations, car comme me disait autrefois ma mère: \u2018\u2019Lève la tête, toi aussi tu es capable; ce n'est pas la tête basse que l'on va loin, car on ne voit pas où l'on va\u201d.Quand on dit: \u2018Marcher la tête haute\u2019, Cela a l'air s'agit pas ici, comme certains le penseront, d'être fier d'être assisté social, de cela personne ne le sera jamais, il s'agit plutôt de rendre à ces gens la fierté d'être homme ou femme; il s'agit en fait de simple dignité humaine.Écoutez, il y aura toujours des défavorisés dans notre société, et cela pour une foule de raisons, dont les fraudeurs entre autres; mais ce que tente de réaliser un groupement comme R.D.D.S.Shawinigan c'est de briser l'isolement dans lequel se trouvent ceux-ci, les informer quant à leurs droits en tant que citoyens à part entière, A SHAWINIGAN: LES ACTIVITES quand ils sont menaces et leur faire retrouver ainsi qu'à leurs enfants, leur dignité humaine.Ce mandat, malgré ce que l\u2019on pourrait croire, nécessiste des investissements de temps et d'énergie considérables ainsi que des animateurs hors du commun; car ces derniers doivent favoriser la prise en charge du groupe par ses membres alors que justement ces derniers ont été habitués à vivre dans un état de dépendance.Le but que ces animateurs se doivent d'atteindre est de se faire dire un jour: \u2018\u2019Nous CULTURELLES hy Ap 7) 9 ON her Une grande partie de la société en ce sens ne peut se faire une idée formelle et se laisse entrainer par la vague ou l'idée émise par des spécialistes alors que, normalement, dans l\u2019époque où nous vivons aujourd'hui, les gens devraient pouvoir faire preuve d\u2019un véritable sens critique et ne pas se laisser tromper par la publicité ou par la politique.La difficulté actuelle est que la population est submergée bêtement par la technologie ou des spécialistes qui doivent avant tout être au service de la société.L'établissement d\u2019une communication assurant à la société une information véridique et complète solutionnerait beaucoup de problèmes que vit la société aujourd\u2019hui.la connaissance, sur une certaine rue.Saint- Jacques à Shawinigan, du goût qu'avait la graisse sur mes toasts et que si aujourd'hui je peux y mettre du beurre c'est n'avons plus besoin de toi\u2019 et plus souvent qu'autrement cette phrase est remplacée par: \u2018Qu'est-ce qu'il fait ici?On n'a pas besoin de lui!\u201d Nl faut une très forte dose de maturité communautaire pour ainsi travailler à son propre rejet.Mergÿ à ces animateurs qui permettent l'éclosion de pareils groupements, c\u2019est à toute une population défavorisée et à toute une jeunesse que vous permettez de marcher que ma mère a toujours refusé de me laisser porter I'odieux, -de notre situation financière.À ces groupements qui permettent à d'autres comme moi de sortir de ce milieu défavorisé, je leur dis \u2018\u2019bravo et bon courage\u2019\u2019.Notre société a besoin de vous.& 7% J sans honte la téte haute.Me Gilles Harvey D'aucun seront tentés de Aujourd'hui Directeur me répliquer: \u2018A beau d'un Bureau parler qui n'est pas d'Enregistrement et entre d'ici\u2019: à ces derniers, je autres, Président du veux répondre que j'aifait C.L.S.C.Berthier.Daniel s, abuQr SONT RARES.y \u2026PAS SI RARES BONHOMME ! PAS SI RARES! tait = ee a EI AC DE RE PN eae e et se Dr- Dir Dan asx5p-\"\"0 Wor = AU UD FE ES A Farc À Nouveau président régional de Parcs Canada La commission de la Fonction publique du Canada a annoncé la semaine dernière la nomination par voie de concours de M.Gilles Désaulniers au poste de directeur de Parcs Canada pour la région du Québec.M.Gilles Désaulniers.M.Désaulniers se voit confier la responsabilité de la gestion, du fonction- en ville.TAPIS\u2014PRÉLARTS\u2014 CÉRAMIQUE\u2014 COUVRE-LITS\u2014TAPIS-PRÉLAR 7 AA AUSSI Pôle en bois Nous vous invitons à comparer nos prix à ceux de nos compétiteurs.Nous avons S les meilleurs prix Ny ce expansol nes * de la programmatic.2t du développement des parcs nationaux, des parcs historiques et des canaux historiques de la région administrative du Québec.Né à Shawinigan en 1945, M.Désaulniers détient un baccalauréat en génie civil (68) et une maîtrise en sciences de l\u2019université Laval (70).De plus, M.Désaulniers a obtenu en 1977 un diplôme en administration de la Banff School of Advanced Management.M.Désaulniers a fait des stages dans plusieurs institutions de génie en France et a rempli d'importantes fonctions dans des firmes d'ingénieurs conseils à Québec.Il devint chef de la section di: c,\u2014 TAPIS\u2014PRELARTS\u2014CERAMIQUE\u2014 NOUVEAU TOILES EXLITE DE LUXE GRANDEUR 27X58 $10.40 .30X70 $11.00 36X70 $11.00 42X70 $13.80 48X70 $16.30 54X70 $18.60 63X70 $30.85 72X70 $35.70 NOUS COUPONS LES TOILES A LA LONGUEUR DEMANDÉE 536-4514 Toiles sur mesure CHOIX DE COULEURS ET DE FRANGES Bleu, beige, jaune, rose, avocado, rouge, brun, orange Plan mise de côté 1489, 5e Avenue Shawinigan-Sud design et de la planification de l'aménagement à Parcs Canada en 1973.Il mérita, en 1975, le poste de directeur adjoint, fonction qu'il occupa jusqu'en 1980.M.Désaulniers était directeur régional intérimaire jusqu'à sa récente nomination.La région administrative du Québec de Parcs Canada comprend deux parcs nationaux, huit parcs historiques et l'ensemble des canaux historiques sur les rivières Richelieu et des Outaouais ainsi que le Canal de Lachine.Monsieur Désaulniers devient responsable de la gestion globale du réseau de Parcs Canada pour la région du Québec.ELC FRANGE $15.40 $16.25 $16.25 $19.50 $22.75 $25.95 $39.00 $44.70 \u2019 SLHV13Hd\u2014SIdV1\u2014S LIT- Yid\u2014 NÔI\u20143NOINY d\u2014SIdV1\u2014SLIT NOMINATION M.Charles Laverdière La Banque de Montreal a le plaisir d'annoncer la nomination de Monsieur Charles Laverdière au poste de directeur de sa succursale de Shawinigan.Auparavant.Monsieur La- verdière a occupé divers postes à la grandeur du Québec et était jusqu'à sa nomination directeur délé- gue au bureau principal de Trois-Rivieres.B DIMANCHES SOIRS Entrée: Timbales de fruits de mer Hors-d\u2019oeuvre: Céleri, olives, marinades Salade de patates Riz et crevettes Jambon Pâtisseries Fromage Adultes: s925 Hôtel de Plat principal Salade du chef Salade de choux Pâtés assortis Dinde Boeuf rôti servi chaud Choix de desserts Gâteaux Tartes Thé Café Enfants: s4oo s.Chutes (1981) enr.880, boul.St-Maurice Shawinigan UN EVENEMENT A LA TELEVISION! Après avoir collaboré à la production du film Les Plouffe, Alcan est heureuse de le présenter en grande première à la télévision et en version intégrale.1¢\" épisode e 28 octobre 3 20h 30 de Radio-Canada ih n G épisodes les mercredis à 20h30 u réseau français $ | [ I, ALCAN + 4 \u2014 186k J3YG0L00 Le \u2014 3IIYNVW-1S NO O093H.1 Pour demain les vieux Je suis embété! Je ne sais pas quel nom leur donrer.Parce que, souvent, les noms que l'on donne trahissent une interprétation, un jugement; parfois les noms font mal.ment, il n'y a pas d'âge.J'ai rencontré une dame, résidente d'un foyer de la région.Je dirais, avec mes yeux (!), qu'elle est dans la cinquantaine.Pourtant, comme elle me l'avoue elle-même: \u2018\u2018\u201cmon baptistère me dit que je dépasse les soixante-dix\u2019.Cette dame n'arrive pas à voir la vieillesse s'emparer d'elle.Bien sûr, elle est consciente que ses Mais elle demeure \u2018radicalement jeune\u2019 jourd'hui, déteint sur notre manière d'être \u2018\u2018vieux\u2018\u2019 demain.Très certainement, le moment de la vieillesse n'est pas de tout repos et de toute facilité.Peut-être même est-il le moment du vrai courage.Car en face de grandes pauvretés et limites comme celles de voir les autres décider de plus en plus pour soi, et de se laisser entendre qu'on n'a plus besoin de opinions, à ce moment-la se produit la dure confrontation de la vie: comment, dépouillés et pauvres, continuer de vivre et continuer de croire?C'est Julien Green qui disait: \u2018La vieillesse n'existe pas: il n'y a de vieillesse que l'à où il n'y a pas d'amour\u2019.Notre génération sera jugée sur le sort qu\u2019elle réserve ; réflexes sont moins ses services et de ses \u2018'aux personnes âgées\".rapides, que son pas °c n'est pas aussi alerte.' QUARTIER NO.4 SHAWINIGAN-SUD QUARTIER NO.4 ROBERT GERMAIN ACCESSIBLE PRIORITES: -Administration saine et transparente -Favoriser le commerce local -Développement industriel et création d'emploi -Favoriser la consultation et une plus grande palticipation des citoyens aux affaires municipales VON Y]ILYVNO SHAWINIGAN-SUD QUARTIER NO.4 Elle m'affirme avoir tou- ROLAND jours aimé la compagnie - N .des jeunes.Elle continue SR S = | | | el Nn She toujours de s'intéresser à ce qui se passe autour ~ AU RYTHME DE LA VIF pre rer I! y a des clubs qui s appellent de \u2018\u2019L'Âge d'Or\"; il y a une maison d' accueil qui s'appelle \u2018\u2019La porte du ciel\u2019\u2019; il y a des groupes qui parles du \u2018\u2018troisième âge''.d'autres des personnes âgées, des aînés d'elle.Elle se force méme à prendre des petites \u2018\u2018sorties\u2019\u2019 juste pour \u2018\u2019faire changement\u2019.Y aurait-il une sagesse dont on hériterait?Une gymnastique du coeur et de l'esprit dont on se garderait toujours en forme?J'ai l'impression PRE DE NOS \"SPECIAUX AST A) ln et-aussi des vieillards.yy : qu'il n'y a pas vraiment de recettes toute faites pour rester jeunes.Notre manière d'être jeune, au- A quel âge commence-t- on à être vieux?Franche- .chiropratique a .XJ A vous de choisir La semaine dernière un patient m'appelle d'urgence \u201cDocteur je ne suis plus capable de me lever de mon lit qu'est- ce que je fais?Ça fait mal!\u201d Bien sûr que c'était douloureux imaginez impossible de se lever du lit parce que le patient avait tellement mal au cou que le moindre mouvement lui résonnait dans toute la colonne vertébrale.Comment se fait-il que quelqu'un puisse \u2018\u2019barrer\u201d comme cela d'un coup sec?La réponse est à la fois simple et com- phquee.Simple parce qu'il est impossible que quelqu'un \u2018\u2019barre\u201d d'un coup sec, compliquée car le processus qui amène à cette situation peut être lent et complexe.Quand je dis que c'est impossible je veux dire que le patient avait déjà des problèmes au niveau de son cou avant ce fameux matin où il a \u201cbarré\u201d.Cepandant la situation se complique car souvent le patient n'avait aucun symptôme majeur du moins aucun symptôme que lui jugeait important.Pour lui un torticolis, un mal de tête, une raideur au cou , un mal d'oreille, un mal de gorge sont toutes des choses \u2018 \u2018normales\u201d.Mais toute personne avertie sait bien que ce sont là des lumières rouges que le corps allume pour essayer de dire à la personne qu'un problème sérieux se développe.La personne a toujours le choix ou bien elle attend que ces douleurs passagères se développent en problème sérieux ou maladie ou bien elle va voir son chiropraticien pour faire évaluer sa condition.Nous verrons dans nos prochains articles quels sont les facteurs qui influencent la santé et comment les problèmes se développent et comment le chiropraticien approche ces situations.D'ici là à vous de choisir, votre santé est votre responsabilité, elle ne dépend pas de l'attitude de votre voisin.PRES STE Pierre Paquin \u2018D.C.- sp Boisclair, D.Clinique EUAN CD \u2014 Plusieurs Spéciaux, \u201csur rs meubles en magasin 7 JY (houldi po Ta C'est encore chez Robert Hould que vous trouvez à me prix au EKLEIXK 8 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 21 OCTOBRE 1981 DE CLAUDE BERUBE DANS DE NOUVEAUX LOCAUX A SHAWINIGAN UNE EQUIPE DU TONNERRE 422 DE LA STATION L\u2019EQUIPE LA PLUS Juste à l'intersection de la 4ième Rue, nous avons EXPÉRIMENTÉE À SHAWINIGAN aménagé dans de nouveaux locaux ensoleillés, Chacune de nos conseillères a plusieurs années jeunes, modernes et plus fonctionnels pour mieux d'expérience et plusieurs voyages à son crédit.vous servir.Ce-n'est pas peu dire\u2026 sans oublier notre équipe | VENEZ VOIR NOS NOUVEAUX extérieure\u2019 d'agents et d'accompagnateurs de LOCAUX, BIENVENUE groupes.et que dire du patron Claude Bérubé, surnommé le Monsieur Voyages dans la Mauricie.POUR VOTRE PROCHAIN VOYAGE, CONSULTEZ L\u2019ÉQUIPE DE SPÉCIALISTES EN VOY A Grand-Mére, 704 6e Avenue A Trois-Riviéres, 1515 Royale A La Tuque, 360 St-François A Drummondville, 1 7 7 Lindsay UNE ÉQUIPE D\u2019EXPÉRIENCE De a che a droite: Gaby Gervais, la gérante et via de cett \u2018 ON SUL TE £ L \"ÉQUIPE équipe; Nicole Arsenault, Lili Lemire et Alberte Ouellette, trois D E C LA UD E B E RU B E conseillères en voyage d\u2019expérience et Chantal Vanasse (assise) qui vous accueille avec gentillesse et compétence.MERCI DE VOTRE CLIENTÈLE QUI NOUS PERMET DE GRANDIR ET DE DEVENIR TOUJOURS MEILLEURS.error SHAWINIGAN à l'intersection de la 4ième Rue, Cem ed de.* 6\u2014 186: 3490190 12 \u2014 30IYNVWN-1S NO O093H.1 10 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 21 OCTOBRE 1981 Poly des Chutes Les étudiants de niveau terminal de la Polyvalente des Chutes de Shawinigan auront l'occasion d'entendre M.Gérard Marier lors d'une conférence dont le thème sera, \u2018'La jeunesse, ivraie Ou ivresse\u2019.Yves Pellerin Cette rencontre se déroulera à l'auditorium de l'institution d'enseignement le jeudi 22 octobre prochain.On s'attend à une participation massive puisque la conférence est donnée sur les heures de cours, les étudiants sont donc tenus d'y assister.M.Marier est conseiller en éducation chrétienne à la régionale Provencher.Il travaille activement auprès des jeunes depuis plusieurs années.Par son idéologie chrétienne et son implication auprès des jeunes, M.Marier semble bien sen- sipilisé au problème de la jeunesse et par surcroit il peut les aider dans leur évolution.Cette conférence de M.Marier a été recommandée à la direction par les enseignants de la Polyvalente des Chutes après que Celui-ci eut rencontré le personnel plus tôt cet autômne.M.Marier fut grandement apprécié des enseignants et ces derniers croient que son discours ne peut qu'être profitable aux étudiants, tant par la sagesse de ses propos que par l'humour de ce philosophe.NY A) n'irons plus au bois.@ Gare au feu! SOCIETE DE CONSERVATION DE LA RÉGION DE A QUÉBEC-MAURICIE La plus grande société de produits de beauté au monde cherche des : gens désireux de gagner de l'argent POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS COMPOSEZ 375-9878 538-6258.55140 à ed 553 BS 2 3R0 SC eu 8 à à hes AoA.CHRYSLER VOUS OFFRE LES 82 AUX PRIX DES 81! Oui, Chrysler maintient | les mêmes prix qu\u2019en 1981 pour ces voitures économiques à traction avant 1982.Les meilleurs prix et la meilleure économie d'essence des tractions avant américaines six passagers.La Dodge Aries K La Dodge Aries K 1982, coupé, 1982, sedan, deux portes.quatre portes.La Plymouth ç La Plymouth Reliant K 1982, Reliant K 1982, coupé, deux 2 sedan, quatre portes.portes.1234S 1724$ de moins que 5 2 39 l'Oldsmobile Omega, 2 157$ de moins que la mi/gal* mi/gal® 710758 52 39 915$ de moins que la Chevrolet Citation, coupé mi/gal* mi/gal® hatchback.** ote routitre cote combinée 2 130$ de moins que la cote rou! 541100 km) 7.3L4100km) Ford Granada L, sedan, deux portes.sedan, quatre portes.** cote routière cote combinée Ford Crete pores 5.4L(100 km) 7.3LA100 km) La Dodge Omni Custom 1982, hatchback, cinq portes.La Plymouth Horizon Custom, 1982, hatchback, cing portes.6 585%\" 53 39 mi/gal® mi/gal® cote routière cote combinée 5,4L{100 km) 7,3L/(100 km) La Dodge Omni Économe 1982, hatchback, cinq portes.* La Plymouth Horizon Économe, hatchback, cinq portes.6 103$ 57 44 mi/gal® milgal® coteroutière cote combinée 4,9LA100 km) 6.5LA100 km) 1971$ de moins que la Pontiac J-2000, sedan, quatre portes.* * 2 352$ de moins que la Chevrolet Cavalier, sedan, t rtes.** 10138 de moins que la 956$ de moins que la Ford Ford Escort L, hatchback, Escort GL, hatchback, quatre portes.* * quatre portes.** Les meilleurs prix et la meilleure économie d\u2019essence des tractions avant américaines cinq passagers.Voici le -up américain pleine grandeur Pe eins cher 9 Le pick-up Dodge Ram Econome D150 1982.7099s\" 739% de moins que le pick-up Chevrolet C.10.** 673$ de moins que le pick-up Ford F-100.** 35 3 mi/gal® mi/gal® cote routidre cote combinée 8.2LA100 km) 9,5LA100 km) Chrysler.On a confiance en notre étoile.*Selon le guide consommation de carburant de Transports Canada.* * Prix de base de détail suggéré par le manufacturier et obtenu de sources autorisées.Frais de [ Dodge | Plymouth : + LAuto ve 3 taxe locales et de transport non-compris.Les CHAVSLER © IE famions Dodge [ET ALL concessionnaires peuvent vendre à moindre L'AutoBail Chrysier, c'est la clé.prix.Certains accessoires illustrés sont : .\u2014 tatifs et peuvent être obtenus moyennant Les meilleurs termes de location ' ! ; un su \u2018équi : ; pplément.L'équipement standard des pour rase ge [CHRISLER) (CHRISLER] vecu durer \u20ac \u20ac + + © 0 #8 + + + + f | i | \u2018 \u2018 de RR SPECIAUX MODE AUTOMNE a ES SWE Pe 3 we.; , À \u20188 ee S tJ æ di | Gy > age nr $ = 3 ! 2 eu eem News [ye WX 3, f =, ER / \"a & | | 4 ane = RS \u201c4 \\ £5 J \u201cWN Sa RE HABIT 3 MORCEAUX Choix, 100% laine ou polyester et laine | 87 10 5 0% LV | an y DE RABAIS Su ute la marchandise SIR asin A partir 3 LEE » » - ~~ 130g Hommes et jeunes hommes @Prduroy ou laine SPORT | % 20 CONS OU HAU, LOT DE PANTALONS 205302 Grandeur 28 a 42 WYER DR Corduroy, purr suede = IR DE RÉDUCTION tweed, etc.\u201car, BOUTIQUE wise ca gra\u201d a 16 ae © MARK Sy RU A CS as => 1471, 47e Rue, Shawinigan, 539-9188 ae m0 0 mb 4 * +11 \u2014 1861 IHEOLO0 LZ \u2014 30IiHNVW-1S MIO O093H.1 pe EE + == = -\u2014\u2014- \u2014 ao ToT Rd \u201com Aa Aa \u2014æ a 12 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 21 OCTOBRE 1981 \u2014ves La:mode fourrure 1981-1982 Extravagante, luxueuse, somptueuse, surprenante\u2026 qualificatifs qui décrivent merveilleusement la mode automne-hiver et qui s'appliquent particulièrement bien â la fourrure.En cette année où la mode emprunte résolument les apparences les plus excentriques avec les styles bohémien, berger, pirate, page, prince ou vagabond, la fourrure se targue de demeurer l'un des rares investissements mode possible.Les créateurs de mode fourrure ont su garder la tête sur les épaules dans leur conception de manteaux, vestes ou ponchos d'un classicisme qui leur permettra d'affronter victorieusement les tendances les plus diverses.Manteau ample, sarreau de fourrure, veste quartier- maître très stricte, kimono enveloppant large caban, esclavine souple ou près du corps, tunique et blouson sont les vedettes de cette saison.Tous ont en commun un classicisme qui ne craint pas les années et s'adapte avec le même bonheur aux robes, tailleurs, jupes et chandails, pantalons, culottes golf ou jeans.Les créateurs canadiens se sont appliqués à produire une mode fourrure adaptée au pays, au climat et à la clientèle souligne (Irving Camlot, président du conseil du Canada de mode en fourrure.\u2018Nos manufacturiers ont bâti leur réputation sur une connaissance profonde des besoins du consom- .mateur canadien qui exige d\u2019une fourrure qu\u2019elle soit à la fois élégante et pratique\u201d.Cela exclut, les châles bohémiens, les corsages pirates, les vestes de bergers, les uniformes de chasseur d'hôtel et autres coûteuses excentricités\u2026 Cela implique des vêtements de belle apparence, confortables et chauds.Un vêtement de fourrure se doit de mettre en valeur l'élégance de celui ou celle qui le porte et doit pouvoir s'adapter à toutes les tendances, celles de cette année comme celles de l'an prochain.L'accent sera mis cette année sur une ligne d'épaule large et bien équilibrée, les manches sont profondes et souples, souvent rehaussées de motifs en relief.Qu'ils soient droits, ajustés ou larges, on a su donner aux manteaux une ampleur mesurée et de plus en plus les 7/8 s'imposent comme la solution idéale aux nom- ° breuses variations de longueurs.La ligne maîtresse de la mode d'aujourd'hui est une simplicité architecturale des formes.C'est cette tendance que la mode fourrure s'efforce de suivre.Les lignes droites et les courbes douces sont combinées et juxtaposées pour créer la nouvelle silhouette fourrure.Cette flexibilité permet à nos manufacturiers de suivre et de devancer l\u2019évolution de la mode.Courbes enveloppantes, cols ronds, manches en spirales, et bordés sculpturals équilibrent les lignes strictes, silhouettes carrées et épaules droites.Selon M.Camlot, le raton laveur, le vison et le castor devraient être les favoris des canadiens cette année.Comme toujours, les modèles les plus spectaculaires utiliseront le poil long tel que renard, lynx et pécan.Raton laveur et vison sont souvent utilisés - pour former des motifs combinant les peaux claires et foncées.Pour les vêtements sport et tout-aller, ces combinaisons peuvent emprunter l'apparence du tweed.La mode étagée, tellement populaire cette saison, est réservée aux dégradés, fourrure sur fourrure, utilisés pour les cols et revers ainsi que pour les\u201d étoles.Les couleurs excentriques sont rarement utilisées pour les récents modèles.Les gris, beige, brun et noir sont les teintes les plus populaires subtilement nuancées pour leur donner une apparence toujours nouvelle.Selon les experts, l'époque ne se préte pas aux excentricités dans le domaine de la fourrure.\u2018\u2018De nos jours, la fourrure est un investissement et l\u2019un des meilleurs\u2019, affirme Denyse Angé, directrice des relations publiques et de la publicité du Conseil.\u2018\u2018L\u2019individu qui achète un vêtement de fourrure au- jourd'hui se doit d'obtenir la meilleure qualité possible correspondant à ses moyens et à son style de vie.Les fourrures ne sont un luxe qu\u2019en apparence seulement\u2019.Comme toujours, il existe parmi les créateurs de mode fourrure quelques exceptions qui confirment la règle.Dans certaines collections, les dessinateurs ont introduit des nouveautés tel que festons, soutaches et galons, appliqués de cuir ou de suéde.Tous admettent que ces modèles s'adressent plus particulièrement aux plus aisés.à ceux qui possèdent plus d'un vêtement de fourrure.SE TERMINANT RSQUES 5 HRES Mes =~ Wal: perbegourrure Cn le ŸWSOIdes du MQ \"eur breliEbez Lemieux Mu eggtout autre temp®r vous achetez ausd@®la meilleurd qualite q | Une visite dans nos salons vous convaincra 1652 avenue St-MarC, Shawinigan, 537-6645 POMEL FA > mop fH Ase NBERG hi Pour bien économiser, vous ne pouvez viser plus juste qu'en profitant des super-spéciaux de notre cahier publicitaire encarté aujour- d'hui dans ce journal*.|| est rempli de valeurs gagnantes qui vous feront dire: \u201cEnfin, j'ai touché le mille!\u201d \u2018 sauf dans les villes etoignees de la zone de diffusion principale de ce journal GROSSES PAMPLE- BANANES MOUSSE À DÔLE CHAIR LALB BLANCHE DE FLORIDE PRODUIT DES É-U FORMAT 48 - PIÈCE RAISINS SECS MINIATURES SUN MAID DE CALIFORNIE BTE DE 4 0z LA LB AUBERGINES PRODUIT DES É.-U.6 \u201cSTE! CONCOMBR DE CHOIX SUPÉRIEUR PRODUIT DES É.-U.CANADA NO 1 PIECE LIERRES AU CHOIX POT DE 4\" PIECE PQT DE 14 OIGNONS VERTS PRODUIT DES É.-U.LA BOTTE TERREAU TOUT USAGE FLORAL SAC DE 10 LITRES .©S arbcles ANNONCES dANS LeS PAGES SET + ree VIM Ut SUPEUMANCHES Sfurs dans la lle prac Pete SFUSON de Ce journal of sa proche banlieue sidi VIA fermeture mardr prochain 18h ltest possr- pe que certains afficles parfhiculherement les articles aan event aires Ne Scrent pas offerts dans tous nos sapermarches ou offerts 4ans UN format diferent de A Pas de vente aux Marchands Nous : au le droit de limiter les quantités Se SCIAN VENT A MANQUE EP TA Ar DON fe QU'ATRE dE Pra du COTE of Creme ian LIER PEE EP PRON EYEE LHRH HII?bv CC RE bel JAMBON DESOSSE STYLE PAYSAN STEINBERG LA LB Pr yoo FARINE FIVE ROSES ORDINAIRE OU NON-BLANCHIE SAC DE 25 kg od %, ~ BEEN PT A Cr Pree fed tt A A NACA NS EF PEA a a aA ALL SE CEs arava vas vm ky EL \u2014 1861 IYE0LO0 LE \u2014 FIIHNVW-1S NO OC93H.1 alae ~ pe 3 14 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 21 OCTOBRE 1981 aXe, DX Se EA a) wi ry = = = a3 pe \u2014 / a \\ = = 2 pes 4 25 A ) %, a denis > LU Ÿ en meen >! 3 LG 3 7 i Hu | : pe : 4 R) ï ay Ne TIS 4 intérét : ES \\ / / GE YW Divan-lit ; re A 12 mois sans = 1 5388 u avec matelas ps | F~ 2 du CRAY 7.vos \\ 4 \u201c10 7 À orate snore \\ -% 3 + | 7 È = ee 7 2 Py 74 \u201c2 #, 4 A ~~ & ê 4 4% 4 in oe 3 | Br 14 a TL \\ pe aps se i ied Ut 73 Jt | 4.= Li aa, a Ÿ = % BZ re) ® wo À ay 27 EP * = Hing ee i = eff 2.oe a Éd wt 6, x 3 ~, 2x racine 4 12 1 \u20ac 4; Frs, Ah % % A \u20185 table, is PT ne - - pores ; - ; \u201cI (A 143$ Yon intéré ww és 5 t cuisine Set de i #5 % 339 => ep 3 Fh, mois sans eg te = > 4 mn ; 4 chaises SAT) } bb 7.> a 4-5 pu CA i Ta Es 3 3 FT = à.} h 3\u201d 5 ryan Are - = i Le Moen 22 = TF PENT) IE w \u2018oa! Q Pw.Ÿ i asi À E = 1 + + ys : mé = # pa Lig > £ da (ai » TG 2 aks ae ns A ©: à | TE hia) RE 3 pr A Tr NA, si 2 # a B.A 7 in Tn a XR T.V.12P0.12 kof 32: My 2 i - ys CL - is NOIR ET BLANC nt \u2019 - æ ere ~ À t 1 5 : ig mois sans : S rf & Fons À 3 a 4 3 » en dl Se lata pc ER fs PS IK S dei Ie fe i A wa 3 i { A at ; A ; Ë \\ L N ; kate es Cd Md its \u201cIp a 1.A I J aml! \u2014\u2014 0 i Hs F = \u2014\u2014 \u2014_\u2014 L TELE-COULEUR \"ee \u2014\u2014 11 i 20 POUCES HITACHI | | pre nan CTT ri UL | \u201cwi 12 MOIS TE en 12 mois hf.1,11] KE, hb - i) SANS P&L a hey! a,\u2018 Pi, STH nl ol | HITACH INTERET Euh I Se réitère mec ppmm\u2014 i hc \"I ++ js A ASE iggy Hag i Hu It BEI TT J] = 4 wT fi fF * da 9 F \u20ac.ie\u201d \u2014 A 2 meet k PE TER a aS x res TEST re 4 a aT a 7 4 x { N & nye AN seat où J | Fer le ssi 43° + WI eu 4h, pl A œ eS 9 - SE 25 Humidificateur! k À fa] + 12 MOIS à partir de wn gèle © | ; x sat, SANS od is.% I as 3 A Get UY $1 09° i # INTERET /| 3 bx ON | ++ ne CAVE -VAISSE LL | | À ie LEE FI \u201c RÉFRIGÉRATEUR nor Por T HOTPOINT - | | 12 MOIS À pu | \u2019 SANS \u2018el © Re INTERET oo ME M N p\u2014 Pre LY 4 AS pre ss aed & i: SJ th | \u2014\u2014 [ES = von V2 = NIP 12 MOIS =~ \u2014 SANS | 2 Pe INTERET ME SECHEUSE \u2014 RS) I 1 ems tn Bel Chm FB bait wd eh ES ra Éd HOTPOINT = 12 MOIS SANS LAVEUSE HOTPOINT Modèle, 17 pi.cu.sans givre INTÉRET, disponible aussi dans couleur amande.\u2018 2 Le Tr ATT, se ed \u201d rr HAH \\ 7 d \u2018 \u2018HA \\7 Y 4 A £ ro pt % Æ Yi A André Perreault Bernord Gblinos 1861 JHEOLI0 12 \u2014 JOIUNVW-1S NO O083H.1 : ass tied 3h 3 2d YH + + 5 to donbeade-t- Si \u2014 Va stasaniiaedy Rests tryin dy * ! I Noh + | CAFE MOULU | TOMATES CAFE PAPIER [MAXWELL DE CHOIX [INSTANTANE HYGIENIQUE HOUSE ~~ |AYLMER NESCAFE |ROYALE couleurs assorties régulier sac 1 lb bte 28 oz bocal 10 oz DEL MONTE SPECIAL K CRISCO DE PAPIER BOUTIQUE assaisonnés KELLOGG\u2019S crt 1b SA LADA WHITE SWAN motifs imprimés verts ou jaunes bte 475 g blanc, rose ou jaune pqt 2 rix (P.M.2,195) bte 10 oz , bte 200'f POIS VERTS GROSSEUR # 2 ARACHIDES GÂTEAUX SERVIETTES DE TABLE ASSIETTES STUART HOUSE IDÉAL e KRISPY KERNELS A VACHON BOUTIQUE en aluminium 9° de choix dans son écale \u2019 ] 85 _ Jos Louis ou Mille Feuilles 1 39 couleurs assorties 87 1 25 95 bte 19 0x 0 sac 300 g ° bte 6's 0 pqt 75'¢ 0 cello 10°s @ celloé's @ BREUVAGE PETITES JOIES MINIATURES EAU DE SOURCE SAVON LIQUIDE NOURRITURE POUR CHIENS BESSEY\u2019S MARS LABRADOR PALMOLIVE DR.BALLARD saveurs assorties 89 ] 79 ] ] 5 | ] ] 5 koeuf poulet ou foie 39 ert6/7 01 0 sac 280 g 0 bout 4 L 0 bout 500 ml ° bte 15 oz 0 LIQUEURS MENTHES BISCUITS BREAKTIME NETTOYEUR LIQUIDE EIA COKE OU SPRITE (+ Dépôt) RITO DARE PINE SOL TROLLS SU RGELÉS = blonch u assorties saveurs assorties 99 ] 1 9 PO crt6/750mL 2.69 sac 400 9 roues © 1 49 sac 400 g ® bout 400 mL ® YORK .A XL NOURRITURE POUR BEBE JR.SAUCE AUX TOMATES MINI-RAVIOLI AU BOEUF, TAMPONS À RÉCURER .fi HEINZ HUNT @ BEEFARONI OU SPAGHETTI AVEC JET boeuf, poulet ou dinde 57 > AouQ® BOULETTES DE VIANDE [J be 8 oz ® saveurs assorties v 47 57 BOYARDEE 79 9 5 JUS D'ORANGE bocal 7.5 oz © bte 14 oz © bte 15 oz 0 bte 18's © MINUTE MAID e CROQUADES BISCUITS TIRES STE-CATHERINE SAVON EN POUDRE NEILSON @ viau DAVID BOLD 89 veur H Vénus, Bantam bte 350 ] 35 r .97 | 3 49 cont 12 oz ® bre 255 gen * 1 29 ou Viva * 400 : J toc 250 greenies 0 bre 6 L ° GÂTEAU MARMELADE GOOD MORNING BONBONS VIAU BONBONS ASSOUPLISSEUR EN FEUILLES PEPPRIDGE FARM SHIRRIFF LOWNEY'S BOUNCE 1 1 5 Astro, Sugons saveurs asst.; ns 19 ou Marbre barré | 05 bridge mixture ] 3) : pour tissus 1 55 saveurs assorties sac 200 g 0 sac 12 oz 0 bte 2 + 0 bte 13 oz REE CE.i 3 5 y 0 4 CERN + I LA pose ES ml \u20ac MAIS EN CREME MÉLANGE À SOUPE JUS D'ORANGE PUR Coop COOP \u201cCOOP de fantaisie poulet & nouilles 48).env.2.2 oz LAMES ATRA MAXI- SERVIETTES SHAMPOOING ¥ GILLETTE CONFIDETS POUR CHEVEUX | AGREE normaux, gras ou extra doux ; À 95 pois 2.39: i i | bre 19 0x Li 16 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 21 OCTOBRE 1981 Les.photos dans cette annonce ne servent qu'à identifier les marques de commerce des eas annonces.Le t texte prévaut en à toutes occasions.En vigueur du 21 au \u201824 octobre 1981.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. Essayez ce menu |COMBIEN DE cest sauilibré PORTIONS i equiliDre: e ; DÉJEUNER SOUPER LA LIVRE : on Jus d'orange \u201cSalade de chou frisé : pil Gruau \u2014 lait Omelette a I'échalote La quantité de portions que l\u2019on peut obtenir dans une livre snse hé-café-lai Tomates rondes de viande dépend de certains facteurs: la grosseur des A ai Thé-café-lait .4 Pain baguette portions, la quantité d'os et de gras par rapport au .DÎNER Tranche de melon miel maigre et la perte à la cuisson.Da : Jus de tomates Thé-café-lait Voici le nombre de portions la livre selon la coupe de @ O fruits et légumes *Côtelettes de porc porc achetée : BD pain et céréales à l\u2019ananas 5 viandes et substituts Riz vapeur *Recette de « COTELETTES DE - Rôti désossé : 3 a 4 portions 0 une grande valeur rite Pois verts PORC À L'ANANAS » disponible - Rôti non désossé : 2 à 3 portions 2 une certaine valeur nutritive .> disp - Cotelettes: 2 & 3 portions 3) aucune forme veut dire des Créme aux bananes dans toutes les coopératives Viande hachée.3 à 4 aliments qui ont peu ou pas Sablé articipantes.- Viande ac ee: a portions de valeur nutritive és [ particip - Charcuterie: 8 portions Thé-café-lait A SAUCISSES PORC ET BOEUF ROTI DE LO NGE ROTI DE LONGE DE PORC A a BELLE FERMIERE A partie du filet DE PORC 1 39 (surgelées) 2 27 A a om an.lb pat 500 g ° : bout des côtes JAMBON MIGNON A PATES IMPERIAUX LAFLEUR BILOPAGE O (egg-roll) 5 bte de 6 pâtés 1 39 ib lb * ® 312g © SAUCISSES FUMÉES A PÂTÉS À LA VIANDE CÔTE LETTES LAFLEUR BILOPAGE A D E PO RC empaquetées à vide 1 5 7 bte de 4 pâtés 1 87 pqt 454 g © 454 g ° VIANDE TRANCHE FRITURE OU FLUTE HYGRADE DE POISSON A A simili poulet, BLUE WATER bologne, olive 0 8 1 6 7 pat 175 g 0 bte 8 oz © B milieu de longe RAISINS ROUGES Produit États-Unis | BANANES DÔLE OU CHIQUITA Produit Importé lb ® TANGELOS ECHALOTES ; Produit Floride Produit États-Unis © la douzaine © pat e MELON DE MIEL CHOUX DE SAVOIE e ProduitImporté Produit du Québec \u2026 1297\" 29 Canada no 1 Ib 2 mi a ra adi ale a eb SO a sin dci A ER FE UL wail 1 COOP SHAWINIGAN-SUD : 1435 5° Avenue, Shawinigan-Sud UE \u201d cure - 2 res Se Ta PZ \" ours \" g ran SEY To a 3 ov \"ee bi) A RN CE RAR PRR y ru H SER Bi y d # A [SVN Ga [ET Te Tee PS [EEE hotos dans cette annonce ne servent qu'à identifier les marques de commerce des produits annoncés.Le texte prévaut an toutes OCCAsicns.Cr En vigueur du 21 au 24 octobre 1981.Nous nous réservons te droit de limiter !es quantités.LT Les GR 41 \u2014 1861 3HEOLD0 LE \u2014 3DIYNVN-1S NO O083H.1 re = Ë i 3 4 18 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 21 OCTOBRE 1981 GILLES LAFRENIERE 5 ~ Grand-mérage Grand-Mére se raconte La Grand-Mère knitting de l\u2019échevin Albert Thibeault fit son apparition en 1933.La Handcraft Company se charge de la filature de la laine nécessaire, c\u2019est-à-dire 80% de la laine, tandis que le Textile Weavers fabriqué en 1934, des étoffes pour dames avec de la laine australienne.Ce travail de coton, rayonne et laine en pleine activité introduit de la variété dans l'aspect économique de Grand- Mère (à suivre).Deux projets de H.L.M.Deux projets de H.L.M.(Habitation à loyer modique) ont été mis en chantier par la firme Albert Gélinas de Grand-Mère, qui d'ailleurs a présenté la plus basse soumission et.obtenu le contrat des deux bâtisses.L'un sera situé (20 unités) sur la 5e avenue près du Mèôtel La Rocaille, l'autre (13 unités) dans le secteur Sainte-Flore près de l'école Sainte-Marie, le tout au montant de 805 000$.Les deux bâtisses devraient être complétées au printemps 1982 et servir au public de la ville du Rocher sous la responsabilité de la Société municipale d'habitation.Par la porte, s.v.p.Un vol (commis par des amateurs de musique probablement) (sic) a été perpétré tout dernièrement à l'établissement de musique de M.Jean-Paul Veillette situé sur la 4e rue.Cun ou les malfaiteurs après avoir brisé la fenêtre avant ont emprunté un amplificateur estimé à 280$.Y parait que Jean Paul songe à changer la carte de sa vitrine sur laquelle il est inscrit: \u2018Clients demandés\u2019 par celle de \u2018Clients demandés par la porte, s.v.p.\u2019\".C\u2019est a ton tour.L'année 1981, rharque pour le chef de pupitre de l'Union Musicale de Grand-Mère une année souvenir.En effet, depuis 1956, le capitaine Francis Brisson dirige musicalement les destinées de notre harmonie locale, donc ça fait vingt-cinq ans que Francis se donne corps et âme à faire connaître la belle musique d'harmonie dans notre ville.Samedi soir prochain, plusieurs dizaines de musiciens actuels ou ex-musiciens et amis qui l'ont cotoyé.vont rendre un hommage particulier à Francis qui aussi souligne cette année cinquante ans de vie musicale.Comme président de l'Union Musicale de Grand-Mère et au nom de tous les musiciens, j'offre les félicittions d'usage et je dis: \u2018Francis, c'est â ton tour de te laisser parler d'amour\u2018 Fernand Carbonneau.Fernand est né le 19 juillet 1939 à Grand-Mère.Il est l\u2019ainé d'une famille de trois enfants et poursuit ses études secondaires à l\u2019École du Sacré-Coeur de la ville du Rocher.Tout en étudiant, il travaillait les soirs et les fins de semaine au magasin Peoples store de la 6e Avenue, ce qui lui donna le goût du commerce et orienta sa carrière vers les postes d\u2019'assistant-gérant et gérant, positions qu'il occupa pendant quinze ans.Plus tard, la vente I\u2019attira, celle de l'assurance.|| se remit donc aux études et fit un stage de deux ans à Québec comme surintendant.Il occupe présentement le poste de directeur pour la région de la Mauricie.Marié depuis 1955 a Gertrude, il a un fils et deux filles.Fernand, tes amis Richelieu te saluent.saviez-vous que\u2026 Que samedi soir aura lieu la soirée hommage en l'honneur du capitaine Francis Brisson.Depuis quelques jours, un nouveau restaurant, très chic, a ouvert ses portes dans le secteur Sainte-Flore de Grand-Mere.|i s'agit du Florès\u2026 Le président de l'Association de Promotion Touristique (A.P.T.G.M.), M.Henri-Jean Lord et son épouse nous reviennent d'un voyage en Europe.lls ont visité plusieurs amis français.La firme Lavergne combustible Inc.s'est avérée le plus bas soumissionnaire dans l'approvisionnement de la ville en huile de chauffage.Elle entretiendra les brûleurs, le tout pour 0,2309$ le litre et le coût d'entretien des brûleurs a été fixé à 79,958 l'unité.C'est le plus bas soumissionnaire\u2026 ee CR (GITE (LETT IMEILLEUR PRIX, PAYONS COMPTANT]| Sere: olympique argent avant 1966 10K S8.00 ur, 14K $10.00 ECENTRE SOS PIiTALIER SAsfTE-THÉRÊIE ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE L'assemblée générale annuelle du Centre Hospitalier Sainte- Thérèse de Shawinigan se tiendra mercredi le 4 novembre 1981 à 20 heures à l'auditorium du Centre Hospitalier, situé au 1705.avenue Georges Shawinigan.18K $15.00 4 wn Chaînes brisées Montres Bagues Dents en or am Breloques Argent sterling AU 658, 4e RUE, SHAWINIGAN Ouvert du lundi au vendredi % SSSSSSSSSS Cette assemblée sera sous la présidence de Monsieur Alain Trudel, président du conseil d'administration.Invitation à toute la population.Le Directeur général Pierre Boucher S JUSQU\u2019AU 15 NOVEMBRE 81 A LA PLAZA DE LA MAURICIE des - DE LA MAURICIE La = i la Mauricie Vous avez reçu à domicile par voie postale une enveloppe contenant des coupons rabais de divers marchands de la Plaza SERVEZ-VOUS DE NOS COUPONS RABAIS car ils contiennent des valeurs véritables dont nous serions très heureux de vous voir profiter.A LA ANTE NA aE NE 5 3 a en ert Re on a To SPECIAUX EN VIGUEUR DE NOS NOMBREUX DU 19 AU 24 OCT.AUTRES SPÉCIAUX tome me AIDE BUDGET SINGLES ave fondu, mince 24 tranches MARGARINE MOLLE PÂTES ALIMENTAIRES «ar TEL Macaroni coupé, spaghetti, spaghettini, LANCIA = 1 8 | | 2' » 75 Oc C EAU DE JAVEL MOUCHOIRS DE PAPIER en SCOTTIES AIDE BUDGET O8¢ [5¢ CAFE INSTANTANE = ; \u2014 Bocal 10 on., MAXWELL HOUSE ESSUIE-TOUT DE PAPIER FARINE TOUT USAGE SCOTTOWELS FIVE ROSES 1 08 229 BOEUF AIDE BUDGET AIDE BUDGET \u2018SAUCISSON Haché BIFTECK DE RONDE |ROSBIF D'EXTÉRIEUR DE BOLOGNE FE MAIGRE Tranche entiéres DE CROUPE MASSE PEU ON Ib.1 1 Ib.Ib.1 Ib.AIDE BUDGET PAMPLEMOUSSES RAISIN NOIR 98.Ci \\ WF bier, produit de Californie, catégorie Canada no.1 Blanc Produit de la Floride 169 as > GUSTO 51b.a WSDORANGE a | PIZZAS Concentré MC CAIN 4X5\u2019 Cont.12 1/2 on.ale Fromagelpepperoni, ° RICHELIEU 189 1 °° Gross.; 24 Culture du Québec Cat.Canada no.1 Boston Blue Fish & french fries Bte 32 on.Produit du Canada Cat.Canada de fantaisie 31b.».05c 1° 663, RUE VIGER SHAWINIGAN SERVICE DE LIVRAISON Pizzas 4x5\u201d Ib.= Bte 13 on.CELERI PASCAL POMMES ROUGES GORERGE ET FRITES DINERS ASSORTIS 2?MARCHÉ ÉCONOMIQUE INC.Bte 11 1 49 © Vin 61 \u2014 1861 JY9OLOO Le \u2014 JI1YNVYW-1S NO O093H,1 = ey Magy Brg oy - - oo.Ar Sewn \u2014 \u2014 = Pour vous mesdames Ces ridules qui vous affolent (S.O.P.) Il est fort possible que l'une des expériences la plus bouleversante que connaisse la femme durant sa vie est celle de l'apparition de la premiére ride.Ce jour-la, la femme a l'impression de prendre un tournant dans la vie: celui qui mène à la vieillesse, c'est-à-dire à la perte de sa jeunesse.À ce moment-là, elle se sent déprimée et semble s'engager dans une période malheureuse de sa vie.Elle ne cesse de croire qu'elle descend la \u201c\u2018pente\u2019\u2019, elle se morfond sans arrét.Cependant, elle ne devrait pas s'inquiéter outre mesure de l'apparition de la première ride \u2014ou de ses rides à la condition d'agir au plus vite.En effet, à présent, il est fort possible de lutter avec succès contre cet \u2018ennemi no.1 de la femme.Quoi faire?Pour commencer, examinez avec soin la nature de votre peau, examen qui vous déterminera les différences assez générales, qui consistent en des parties grasses, sèches et normales.Cette connaisance est non seulement utile dans la lutte contre les rides, mais aussi dans l'application du maquillage.Toute femme éveillée, au courant des questions du macuillage, est certainement avertie de ces aspects capricieux de la peau.Pour les autres, il suffit de procéder au test du papier \u2018Kleenex\u2019 Par exemple, appliquez fortement un morceau de ce papier sur une partie du visage pendant une minute ou deux et examinez ensuite la réaction de la peau sur ce papier.Si une marque grasse apparaît, cela veut dire que la partie de la peau testée est grasse.Continuez à appliquer le même principe à tout le visage et au cou pour établir avec précision les régions \u2018\u2019sèches\u2019\u2019 ou \u2018\u2018grasses\u2019\u2019; informations que vous reporterez sur une feuille de papier sur laquelle sera reproduit le croquis de votre visage et de votre cou, mettant en évidence les zones \u2018\u2019sèches\u2019\u2019, \u2018\u2019grasses\u2019\u2019 et \u2018normales\u2019, s'il y a lieu.Il est fort possible que l'une des expériences la plus bouleversante que connaisse la femme durant sa vie est celle de l'apparition de la première ride.TEL : 539-6247 &> SOLANGE BROUILLETTE sleeey,., .Corsetidre dipldmée pencer Lo eo -~ Corsetierie sur mesure < :\u2014 et prêt à porter \u2014 Mme Pauline Bélanger Tél.: 539-4536 (Coin Bertrand) 20 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 21 OCTOBRE 1981 Faites de votre foyer un château TROUSSEAU PRESTIGE ENR.\u2014-Cottres en cèdre | gerie \u2014Batteries de cuisine Porcelaine \u2014Verrerie \u2014Coutellerie 2773 RUE COOKE, G9N 6L5, SHAWINIGAN-NORD D'autre part, sachez qu'il y a rides et rides.I! faut d'abord faire une distinction entre les rides et les sillons du visage.Les rides véritables sont des plis de la peau apparaissant à la suite de modifications spécifiques qui s\u2019élaborent à l\u2019intérieur des tissus.Le tissu se sclérose et perd son élasticité, il se déshydrate de la même manière que certains fruits parmi lesquels la pomme représente l'exemple le plus typique.Les sillons, au contraire, sont des plissures de la peau provoquées par des contractions musculaires exagérées.On les constate parfois chez des personnes très jeunes.Cette différenciation indique de suite le genre de traitement à suivre.LA CAUSE DES RIDES Il faut citer, en premier lieu, les amaigrissements rapides qui provoquent le relâchement de la peau lorsque celle-ci manque d'exercice.régime Dans un amaigrissant, ne négligez jamais votre visage dont les nombreux muscles qui soutiennent la peau ont besoin d'activité spéciale pour maintenir la souplesse et l'élasticité de votre peau.Toutes les grimaces qui contractent et décontractent les muscles du visage sont recommandées pour prévenir la formation des rides et pour les émininer.Nombreuses sont les femmes qui, ayant dépassé la trentaine, hésitent à suivre un régime amaigrissant de crainte que leur visage ne soit marqué de rides.Mentionnons également les abus de tous genres: alcool, tabac, surmenage intellectuel, physique, sexuel, veillées nocturnes, les bains de soleil prolongés, etc., par les modifications nerveuses et organiques qui s'en dégagent.Viennent ensuite les maladies en général, les troubles nerveux, les soucis.Enfin, l'âge intervient, avec son usure fonctionnelle et cellulaire.Indépendamment de ce qui a été dit, il y a lieu de signaler l'action toute particulière des produits de beauté de source Réduction sur toute la lingerie pour le mois d'octobre me Gerard Beaulac Enr.2042 Ave.St-MarC Shawinigan e UC EX CRISE hdi 'e A COMPTER DE Réparation de toutes marques Points extensibles SPÉCIAL 517995 Garantie 20 ans 3 ans de service gratuit (plèces et main-d'oeuvres comprises) MACHINES USAGÉES S 5 ges OMEGA ) RSETTERIE naturelle qui ont l'avantage d'être trés bien assimilés par la peau.Citons au hasard, ceux a base de fruits, de légumes\u2026 l'huile de vison dont l'usage remonte à plusieurs siècles et qui continue à faire ses preuves.COMMENT VOUS DÉFENDRE?Tout d'abord, il faut tenir vous compte des causes de la formation des rides, citées plus haut.Ensuite, habituez- vous à employer un démaquillant chaque soir, sans exception, avant de vous coucher, même si vous ne vous êtes pas maquillée, quelle que soit bagagerie.TOUT NOUVEAU TRAITEMENT DÉPILAT RON écectrouse À LA Pi Avec un appareil amélioré VOUS OBTIENDREZ des résultats beaucoup plus rapidement VENEZ NOUS VOIR Nous serons heureux de vous fournir des détails supplémentaires.La Boutique de Beauté Enr 556.4e Rue.Shaw: ugar Les gens de bon gout font confiance à la NO.au Centre-Ville 63.6400 l'heure à laquelle vous vous mettez au lit.Cette opération doit être minutieuse et complète.Un demagquillage bien fait est à lui seul un vrai traitement de beauté: il débarrasse l'épiderme des poussières microscopiques qui s'incrustent dans les pores de la peau, des déchets cutanés et des résidus de fards laissés sur place par suite d'un démaguillage partiel.En résumé, si vous voulez rester jeune, n'employez pas de mauvais produits, veillez à votre beauté autant qu'à votre ligne; l\u2019une complète l'autre.433, Tamarac \u2026 Shawinigan, G9N 1V2 536-5432 Master Charge Visa NERC) = Pour vous mesdames Comment choisir son parfum?(S.O.P.) Le parfum exalte la personnalité, donne la touche finale, le petit \u2018Je ne sais quoi\u2019 qui fait d\u2019une jolie femme, une femme remarquée.Son usage est vieux comme le monde.Aujourd'hui, un parfum est un mélange très complexe.Pour le choisir, il faut s'en remettre à l'expérience.Voici comment procéder.De nos jours, les parfums s'adressent rarement à des blondes plus qu'à des brunes et vice versa.Les senteurs actuelles sont résolument modernes.On choisit un parfum d'après sa propre attirance et d'après sa personnalité.|| s'identifie à elle ensuite avec une grande souplesse.Tout d'abord, il vous faut savoir que le parfum, appelé aussi extrait, est l'odeur la plus concentrée.L'eau de toilette est moins concentrée c'est une version légère mais exacte du parfum.L'Eau de cologne, souvent appelée eau parfumée.est en général un alcool tres légèrement parfume.Il ne faut jamais juger un parfum parce qu'on l'a senti sur une autre personne Le parfum évoluera différemment sur chaque texture de peau.Il faut essayer un parfum directement de la bouteille ou du bouchon.I! doit être appliqué sur la peau et on le sentira lorsqu'il sera sec.Certaines notes prédominantes vont apparaître, puis d'autres vont se développer pour arriver à l'odeur finale que le parfum gardera toujours.il ne faut jamais garder un parfum a la lumière trop forte et à la chaleur.Il doit être parfaitement fermé sinon il y aura évaporation rapide et oxydation.Il faut adapter le parfum à sa personnalité, aux heures de la journée et à certaines saisons.Les parfums lourds, musqués vibrants s'épanouiront mieux en hiver.alors qu'une odeur légère fleurie et fraiche sera plus agréable au printemps et en été.Attention, un parfum léger, avec une prédominance fleurie, aura tendance à perdre de sa personnalité s'il est employé sur la fourrure.Mais souvenez-vous que vous vous parfumez un peu pour vous, beaucoup pour les autres.Or, un parfum doit seulement se percevoir et vous mêmes êtes habituée à votre parfum pour le sentir encore.Pensez donc toujours aux autres.QUEL PARFUM CHOISIR Si vous aimez les grands parcs, avec des détours inconnus, les bijoux lourds, les robes pratiques et les cheveux courts, vous jouez augolf et au tennis, alors vous aimerez vous parfumer avec \u2018Climat\u2019 de Lancôme, \u2018\u2018Je reviens de Worth, \u2018\u2018Arpege\u2019 de Lanvin, ou ''Chant d'arômes'' de Guerlain.Ils ont été étudiés pour être portés constamment dans tous les endroits à la mode aussi bien |'aprés- midi que le soir.Leurs notes dominantes: Narcisse des montagnes, la Mousse et le Santal.Si vous aimez les eaux calmes, les petites fleurs courtes, les vieilles pierres et les herbes longues, vous aimez le calme, les tenues \u2018\u2019décontractées recevoir en pantalon, vous aimez les pierres taillées à l'ancienne, vous adorez les fourrures mais détestez les gens suffisants, alors vous utiliserez \u2018Miss Dior\u2019 de Dior, \u2018Celui\u2019 de Jean Demes et vous vous inonderez de \u2018Fidji\u2019 de Guy Laroche.C'est le parfum jeune et moderne, féminin et brillant qui dégage une atmosphère de charme et aura sa place été comme Pour redonner la joie de vivre hiver, jour ou soir.Pour vous qui aimez mordre dans la vie comme dans une pomme bien verte, vous qui aimez les ensembles en jersey, les jupes longues, le sport, peu les bijoux à moins qu'il ne soient modernes, les longues descentes de ski et la vie peu organisée, vous apprécierez \u2018Miss Balmain\u2019 de Balmain, \u2018\u201cY' de St-Laurent, \u2018\u201cFath\u2019\u2019 de Fath et c'est \"OQ\" de Lancome qui vous fera dire j'aime.toilette Une eau de La Société d'Arthrite 2075 Université, Suite 802, Montréal.Québec.H3A 2L1 Univers du Rotin o,, 433 Mercier.Shawinigan Tel.: 537-7138 Toiles de bamboo suk mesure La vannenie du centre-ville fraiche comme l'eau des torrents qui personnifie la joie de vivre et qui laissera derrière vous des O d'admiration.Mais si vous préférez le classique, les fleurs bien sages, si vous aimez conduire prudemment des voitures confortables, ou encore vous laisser conduire, essayez le \u2018Dix\u2019 de Balanciaga, \"Joy de Patou, \"Femme ' de Rochas ou ''Magie\u2019 de Lancôme, qui en touches légères toute la journée plus appuyé pour le soir.exaltera l'atmosphère ouatée des soirées au coin du feu, et vous fera briller de mille feux dans vos grandes réceptions.\u201c\u201cPour être en beauté: c\u2019est au Salon La Boîte qu\u2019on se fait coiffer.\u201d SALON LA BOÎTE 1339, 5e Ave, Shawinigan-Sud 537-8792 Pour une tranche de bonne vie inous sommes LÀ Demandez nos excellents produits chez votre marchand préféré.\u2018J.G.CHÂTEAUVERT PROPRIÉTAIRE 9042, boul.Des Hêtres, Shawinigan 539-4484 BOULANGERIE BLANC & OR = Le \u2014 186: 3Y90100 Le \u2014 J9IYNVW-1S NO O083H.1 mi A 22 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 21 OCTOBRE 1981 Ey Re 5 Put Te VIR te > 2 1 par Yves Pellerin Le premier Gala industriel du Centre- Mauricie se tiendra le 19 novembre à la Vallée du Parc sous le thème \u2018\u2018actualité industrielle 1981 au Centre-Mauricie''.Ce Gala sera en fait le bilan des efforts industriels des années 1978, 1979, et 1980 où les entreprises régionales les plus méritantes recevront une plaquette à l'image de la Corporation Industrielle du Centre- Mauricie.' la région.Sous forme de plaquette en céramique (oeuvre d'un artisan de la région), les trophées au nombre de 13 seront remis aux entreprises qui ont fait preuve de dynamisme dans les secteurs suivants au cours des trois dernières années.Création d'emplois, protection de l'environnement, création de nouvelles entreprises manufacturières, l'investissement manufacturier le plus important, croissance des marchés d'exportation, recherche et développement, contribution au développement de la communauté.Ro dance i or ess mm même que tous les détails susceptibles d'influencer le choix en leur faveur dans un des domaines énumérés plus haut.Le jury sera composé de deux commissaires industriels de même que d'un administrateur de la CODICEM qui devront, à l'aide de données bien précises, faire la sélection des lauréats.La Corporation de développement industriel du Centre-Mauricie (CODICEM) compte sur la participation de quelque 250 personnes issues des différents milieux de la région lors de ce premier Gala \u2018Actualité industrielle 1981\".C'est l\u2019entreprise - - Cette subvention relève ministre de !'industrie, du Tourisme.janvier et le 31 décembre du porte-feuille du Commerce et du 1981.De plus afin d'éviter les disparités entre les entreprises, celles'ci sont divisées en trois catégories soit: 1er, petites et moyennes entreprises, 2e, les grandes entreprises, 3e, Fabribec qui a pris l'initiative d'offrir les oeuvres qui seront offertes à titre de prix aux lauréats lors de cette soirée.Cette initiative demandera un déboursé de l'ordre de DIGEM Centre Maur ici C'est cette dernière qui a eu l'initiative d\u2019une pareille soirée qui prendra de l'ampleur puisque ce Gala reviendra annuellement pour souligner les efforts industriels de l'année qui viendra de s'écouler.Ces Galas seront de plus le point de rencontre des industriels qui pourront par cette occasion, échanger afin de faire profiter au maximum la région des éventuelles innovations industrielles.Lors du Gala, M.André Thiffault, président de Fabribec assurera la présidence\u2019 d'honneur.M.Thiffault fut choisi pour sa représentativité du milieu industriel régional.Selon M.Réjean Drouin de la CODICEM, M.Thif- fault et son entreprise reflètent très bien .la majorité des entreprises de ' Québec).toewreoo-ee; les entreprises gouvernementales.Des formulaires de participation seront transmis aux 90 entreprises manufacturières que compte le Centre- Mauricie.Ces formulaires questionnaires devront être remplis en faisant connaître le champ d'action de l'entreprise de PROBLEME 3667 123456780000 BO NEW EWN = 700 dollars a M.Thiffault.Lors de l'annonce de ce Gala, M.Yves Duhaime, ministre de l'énergie des mines et des ressources et député de Saint- Maurice à l'Assemblée Nationale a remis à la CODICEM une subvention de 45,000 dollars pour le fonctionnement de l'organisme entre le 1er SOLUTION: > Voyage Autocar Miami M.Fernand Bédard, guide licencié en collaboration avec l'Agence de voyages Cossette (Permis du .DÉPART LE 14 NOVEMBRE 1981 pour 21 jours.Visite de Miami ainsi que Myrtie Beach Caroline du Sud.Au retour, nous demeurerons 1 journée à New- York.Nous sommes à notre 12e année dans l\u2019organisation de ces voyages.Informations: M.Bédard 1-418-328-3366 ; 1-418-328-3062 Région Trois-Rivières: 1-377-4715 Pour un repas délicieux et peu coûteux de Poulet Frit a la Kentucky Boite a demandez la économique Profitez de ces deux fours-là pour mettre le Poulet Frit à la Kentucky au menu alors que la Boîte économique de neuf morceaux ne coûte que 5,49 $.Vous servirez un savoureux repas vite préparé et vraiment pas cher en allant chercher la Boîte économique de Poulet Frit a la Kentucky Poulet Frit a la Kentucky.Ca, cestdubonpoulet! © |SCIES BLACK & DECKER Circulaires.Rapides et portatives à semelle inclinable.Modèle 5728 de 7 1/4 po., 53000TR-MN.Notre prix spécial WOOLWORTH 39° Wodiwerties=== SHAWINIGANS JEUX DE 6 CLES Combines Fuller.Satisfaction garantie ou remplacement gratuit.Notre prix spéciail - WOOLWORTH $ 9°\u2019 PAPIER HYGIENIQUE DELSEY 2 épaisseurs.Paquet de 4 routeaux.Notre prix courant Notre prix spécial C TET NE IEEE YVR, DETERGENT JOY Pour la vaisselle, format de 500 mi.Notre prix courant Notre prix spécial SCIES SAUTEUSES POWERMATE \\itesses variables de O à 2800 tours.Double isola- BALAYEUSE BLACK & DECKER Portative, sac filtre permanent et lavable, interrupteur actionné du bout du doigt, appareil léger, pas WOOLWORTH WOOLWORTH WOOLWORTH WOOLWORTH $1.77 $1.19 $ 1 27 9 7 , = ESSUIE-TOUT KLEENEX \u201c| SAVON LUX Boutique, 2 épaisseurs.Paquet de 2 rouleaux.Notre prix courant Notre prix spécial WOOLWORTH WOOLWORTH $1.59 1 17 -$1.39 Pour le bain.Paquet de 3-pains x 95 g.Notre prix courant Notre prix spécial WOOLWORTH WOOLWORTH $407 PAPIER MOUCHOIR KLEENEX NETTOYANT PULVERISANT FANTASTIK de boyau.2 épaisseurs, bte de 200.Notre prix courant Notre prix spécial Format de 682 mil.Notre prix courant Notre prix spécial Notre prix spécial WOOLWORTH 54 4°7 TELEVISEUR COMPACT De 5 po.avec radio am-fm incorporé.Source de courant CA, prise pour automobile et a piles.Noir et blanc.1 an de garantie.Fait par Brentwood.Notre prix courant WOOLWORTH $299.00 Notre prix spécial æ WOOLWORTH RABAIS TI $0) 4 goo WOOLWORTH WOOLWORTH WOOLWORTH WOOLWORTH Not i écial : ; Notre prix speci ote prix speci 99 77 $1.89 $457 = $ 0 0 $ 9 7 COUCHES JETABLES PAMPERS CIRE A PLANCHER FUTURE 23 los.et plus.Be de 24.Notre prix spécial Format de 750 ml.otre prix couran otre prix spécial Notre prix courant Notre prix spécial PINCES DE BLOCAGE PISTOLET COLLEUR BOSTIK 260| \u201c°° WORTH WOOLWORTH wooLWoRTH WOOLWORTH Avec coupe-fils.Comprenant: 150mm 6 po.long.Electrique.Colle en 60 secondes, comprend 3 baton- $4.83 $3.59 180 mm 7 po.mâchoire courbée.nets de colle de 4 pouces Thermogrip.$ 43 $ 3! 7 Fr DETERGENT SUNLIGHT Pour la lessive, format de 6 litres.Notre prix courant WOOLWORTH $3.59 Notre prix spécial WOOLWORTH 51 9°\u2019 TELEVISEUR DE SANYO Noir et blanc, 12 po.Canaux UHF et VHF.Fonctionne sur courant continu et le 12 volt (automobile).Garantie 1 an.Notre prix courant WOOLWORTH $109.00 Notre prix spécial WOOLWORTH RABAIS $4 500 $Q 400 La Notre prix spécial WOOLWORTH CHOCOLAT CARAMILK DE CADBURY Paquet de 16 barres, format junior.Notre prix courant Notre prix spécial WOOLWORTH WOOLWORTH $2.67 $ 2°7 s 417 LWT) Rea [eISSN GS 150101EE CUS TELEPHONE Agrémenté d'une garniture de 11 couleurs différentes qui convient à tout décor.Pour l'installation il suffit de le brancher.Notre prix courant WOOLWORTH $49.99 Notre prix spécial 4 WOOLWORTH RABAIS SL $3099 SYSTEME DE SON PILOT De Morse comprenant: table tournante automatique, amplificateur, radio am-fm stéréo, lecteur à cassettes et 2 acoustiques.Notre prix courant WOOLWORTH $549.00 -\u2014 Notre prix spécial WOOLWORTH *499\" *@® RABAIS $ 5 °° TÉLÉVISEUR R.C.A.Couleur 26 po., 100% transistorisé, canaux UHF et VHF, télécommande à distance.Garantie 3 ans hommes et pièces.1 seulement Notre prix courant WOOLWORTH $759.00 Notre prix spécial WOOLWORTH \u201c65 900 ( A RABAIS 100% CASQUE D\u2019ÉCOUTE Radio am-fm de Prosonic.Bande ajustable, contrôle de volume.Garantie 1 an pièces, 90 jours main- d'oeuvre.Notre prix courant WOOLWORTH $22.87 Notre prix spécial WOOLWORTH 54 787 { HEURES D'OUVERTURE DU MAGASIN LUNDI AU MERCREDI DE 9H15 À 17H30 JEUDI ET VENDREDI DE 9H15 À 21H SAMEDI DE 9H15 À 17H Woolworth e se réserve le droit de limiter.les quantités.&c \u2014 186L JYUGOLIO LE \u2014 IOIUNVW-1S NO O083H.1 + 5, > %.æ Ÿ o * A 44 Ua.an A \u2014 oles Bema og | ton pn SB ot \u2014\u2014 mes _24 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 21 OCTOBRE 1981 \u2018\u2019Les Uns et les Autres\u2019 L\u2019Hebdo a not¢ GED VERNISSAGE DE LUCIENNE ZEGRAY GALERIE TOURNESOL GRAND-MERE JUSQU'AU 14 NOVEMBRE '81 Lucienne Zegray, peintre originaire de Montréal, présentait ses huiles au grand public le dimanche 19 octobre dernier à la Galerie Tournesol, située au 374, 6e Avenue à Grand-Mère.Lucienne qui s\u2019adonne à la peinture depuis 1973, sera à la Galerie jusqu'au 14 novembre prochain.Son ardeur à peindre et son avidité à connaître à fond toutes les facettes de l'art visuel l'ont amenée à fréquenter la faculté des Beaux- Arts de l'Université Concordia pour l'obtention d\u2019un BAC et à étudier l'aquarelle avec Jean-Paul Ladouceur, aquarelliste renommé de Montréal.Tous les sujets l'intéressent ce qui l'entraîne à voyager chaque année à la recherche de paysages nouveaux.Depuis 1976, elle a participé à plusieurs expositions de groupe et a exposé \u2018\u2019solo\u2019\u2019 chaque année à Montréal.À l'automne '80, elle a fait des expositions \u2018\u2018solo\u2019\u2019 au Vieux Presbytère de Saint-Bruno, à la Galerie l'Antique-Ère de Saint- Lambert et en mars '81, au Cercle d'Arts du Complexe Dallaire à Laval.Dans un autre ordre d'idées, ajoutons que la Galerie Tournesol est ouverte de 9h30 à 17h30 tous les jours et les jeudis et vendredis jusqu'à 21h (fermée le dimanche).UNE KERMESSE AU S.S.M.VENDREDI 23 OCTOBRE Les finissants du Secondaire V du Séminaire Sainte- Marie de Shawinigan organisent une kermesse pour tous les confrères des autres niveaux, les parents et amis ce vendredi 23 octobre.Sous le thème: \u2018On a tout misé sur la dernière carte, à vous de jouer'', cette grande foire regroupera plusieurs activités.Tout d'abord, le groupe Kryme donnera deux ou trois représentations au cours de la journée.Un spectacle de variétés (musique, danse, monologue) sera également de la partie.Des kiosques de jeux de tout acabit inviteront les gens à faire preuve d'habileté et de dextérité.D'autre part, un marché aux puces et un encan chinois disposeront d'objets les plus hétéroclites (bibelots, cendriers, disques, bottes de ski, livres, etc.).Bien entendu si cette journée de festivités veut divertir, elle veut aussi éduquer.L'accent sera mis sur l'initiation au monde de l'économie.Les responsables des kiosques de vente et de jeux apprendront par la pratique tous les rouages de la mise en marché d\u2019un produit, de l'organisation physique d'un commerce, de la publicité écrite ou parlée, etc.Pour une journée, ils deviendront des commerçants capables d'offrir leur marchandise et de satisfaire leurs clients: le vrai monde des affaires sera a leur portée.A noter que ces festivités s'adressent au grand public.: TI-GUS, TI-MOUSSE CENTRE CULTUREL DE SHAWINIGAN LE SAMEDI 24 OCTOBRE C'est le samedi 24 octobre que le duo Ti-Gus et Ti- Mousse présenteront leur tout nouveau spectacle: \u2018\u2019Juste pour rire\u201d au Centre Culturel de Shawinigan à 20h30.Ce duo formé il y a plus de vingt-cinq années, saura sûrement en faire rire plusieurs.Le prix des billets d'entrée est de 8$/personne.| DÉS GENS COMME LES AUTRES (Ordinary People) CINÉ LOISIRS, CÉGEP DE SHAWINIGA LES 26 ET 27 OCTOBRE , USA 1980, 126 MINUTES Réalisé par Robert Redford Le Ciné-Loisirs du Cégep de Shawinigan présentera les 26 et 27 octobre prochains un excellent film réalisé par Robert Redford intitulé: \u2018Des gens comme les autres\u2019.Ce film que l\u2019on pourrait classifier de film psychologique, raconte l'histoire d'un jeune homme de 18 ans, Conrad, qui.rentre chez lui après 8 mois passés dans un hôpital phychiatrique, à la suite d'une tentative de suicide.|! retrouve ses parents, Donald Sutherland et Mary Tyler Moore, deux êtres bien intentionnés, qui s'ignorent et l'ignorent: les gens de goût évitent les questions personnelles.Et d'ailleurs, où est le problème?Conrad doit simplement se réadapter, se réajuster, trouver un principe directeur qui lui donnera envie de se lever le matin et refaire tous ces gestes.Dans le bon ordre.Comment réagiront les parents, les amis(es), l'entourage?Sa vie sera-t-elle la même qu'auparavant?Réussira-t-il à s'en sortir?Pourquoi et à cause de qui a-t-il tenté de se suicider?C'est ce que nous fait découvrir subtilement, avec beaucoup de sentiments et d'humanisme, le film \u2018Des gens comme les e Ordiatry Prôpier © + ++ +4 400041000000 0 autrot\u201d (OK : sde THES FE CAR WRATH E par Yves Pellerin Une production cinématographique grandiose, le film frangais qui a demandé le plus gros budget jamais vu, la plus grande distribution jamais vue.\u201cLes Uns et les Autres\u2019 de Claude Lelouch est sans aucun doute le film français qui aura fait parler le plus de lui jusqu'à maintenant.Un budget de 15 millions de dollars, trois heures sept minutes, des milliers de figurants.c LE M.Didier Farre, co- producteur.% \u2018\u201cLes Uns et les Autres\u2019, est une comédie.musicale qui se situe a mi- chemin entre le film divertissant et la reconstitution historique.Il est fait à la fois de l'un et de l'autre.Ce film donne en fait une certaine vision de Claude Lelouch de 1937 à nos jours.C'est l'histoire de quatre familles du monde du spectacle et leur évolution échelonnée sur trois générations.De la danse russe à la chanson américaine des années folles, on voit progresser à travers le temps, bon et mauvais, Rudilf Noureiev, un danseur russe, Glenn Miller.un musicien américain, Liza Minelli, et le chef d'orchestre Herbert Von Karajan.Les différents rôles sont magnifiquement interprétés par Jorge Donn, James Caan, Joséphine Baker, Nicole Garcia et RobertHossein, Daniel Olbrychski et Geraldine Chaplin.C'est leur vie quelque fois romancée mais dont Lelouch a essayé de respecter l'itinéraire et les anecdotes.Ces gens de la scène connaissent tour à tour le succès de la scène, les heures de gloire, puis la guerre, la - misère, la pauvreté.Cette période est particulièrement bien reconstituée.On y voit les différents champs de batailles, soviétique américain, français, la purge juive de Paris par Hitler, la destruction des villages tant aimés, la mort des fils, l'attente du mari.Tout cela vu à travers la musique, à travers son rôle, celui d\u2019un langage universel.La guerre passée, les moments de gloire ensevelis, les artistes, pas tous bien sûr, redeviennent de simples gens ou de riches administrateurs.Leurs enfants reviendront sur scène pour perpétuer l'oeuvre de leurs parents.Ce film d'une ampleur indescriptible nous emporte sous sa musique qui quelques fois prend l'allure solennelle d'une marche militaire mais qui devient vite un langage que tout le monde comprend.Du classique, au populaire en passant par le jazz, on apprend à connaître ces gens qui ont fait les belles heures de nos grands-parents, de nos parents, de nous- mêmes avec ce que l'on a vécu qui ressemble étrangement à ce qu'ils ont vécu.La trame de fond qui%est I'amour nous tient pendant la projection soutenue par l'imposant contingent de danseurs, de musiciens, de comédiens.L'histoire se déroule en Allemagne, en France, en U.R.S.S., en Améique.Elle nous fait voir les différents systèmes politiques, les différentes formes de vie, mais aussi l'amour qui lui est le même partout.Des scènes indescriptibles par leur ampieur, un support échelonné sur trente années avec les enfants de ceux qui ont été célébres et qui, eux aussi, le deviendront.Après 65 ans de murissement pour Lelouch , 18 mois de préparation, avec l'appui de 10,000 figurants, 200 danseurs, 120 rôles, \u2018Les Uns et les Autres\u201d nous les montre comme ils sont.PS SH SUN] vous donnant droit à un agrandissement photo calendrier couleur gratuit, grandeurs 126-110-135.Cet- Calendrier-photo 8x10\u2019 avec votre photo-couleur préférée, tirée de votre négatif 126-110-135 procédé C-41 avec chaque développement .d\u2019un film photo couleur Nous vous remettons un coupon te offre se termine le 15 décembre 1981.PRIX SPECIAL Donnez des calendriers en cadeaux avec photo de vos enfants, de vos trophées de chasse de vous-méme, de votre entreprise.plaisir a ceux que vous ai- -1 calendrier photo 8x10\u201d 3 calendriers-photo 8x10\" 6 calendriers-photo 8x10\u201d du méme négatif PRIX SPECIAL SUR QUANTITE Faites $2.30 $6.50 $12.00 I Développement films photos Apportez avant 10h00 a.m.prêt l\u2019après-midi même du lundi au vendredi | + PLACE HOTEL UE VI TROIS-RIVIERES CAE IE NI I.3 On \">-9 -Cyr PHOTO 5 MAGASINS EN MAURICIE we i RIVIE (PORTE CENTRAL = par Paul-André Garceau La troupe de théâtre de Jean Duceppe présentera le dimanche 1er novembre au Centre Culturel de Shawinigan, à 20h30, la pièce \u2018Quelque part\u2026 un lac\u2019.Traduite et adaptée par Albert Millaire, cette pièce est de l'américain Ernest Thompson.Elle est interprétée par Paul Hébert, Béatrice Picard, Catherine Bégin, Jean Ricard, Jacques Thisdale, ainsi que Eric Beauséjour.\u2018\u2019Quelque part.un lac\u2018, est une pièce toute en douceur qui raconte les vacances estivales d'Alfred et Estelle Mayer, un charmant couple du troisième âge.Mariés depuis près de 50 ans, ils viennent comme toujours, passer leur été au chalet du Lac Caché.Les vacances commencent comme toutes les autres, lui, s'amusant à faire étriver sa femme; elle, I'affrontant avec assurance et beaucoup d'humour.Pour célébrer les 80 ans d'Alfred, leur fille unique viendra les visiter et en profitera pour leur présenter son nouvel ami Robert, un dentiste de 45 ans.Le fils de celui-ci, le petit Sylvain, un enfant de 13 ans, chambardera cependant la routine de leur été.Il sera, pendant un mois, un ami inséparable de son tout nouveau grand-père.\u2018Quelque part\u2026 un lac\u2019 est une observation sensible et sympathique de la tendresse qui unit un vieux couple, de la peur instinctive de la mort et de la sagesse durement ac- Une collaboration de Radio-Québec CFCQ diffuse la série \"En Les amateurs de musique et de chanson jouissent depuis quelque temps d'une expérience audio-visuelle nouvelie, soit la retransmission simultanée d'un concert, à la télévision et sur les ondes d'une station MF.Grâce à une entente survenue entre Radio- Québec/Centre du.Québec et la station éducative CFCQ-MF, 93,9, de Trois-Rivières, les auditeurs et téléspectateurs de notre région pourront voir et entendre en stéréo, la série de super-spectacle \u2018En scène\u2019.Pour participer à cette expérience fascinante, il suffit de couper le son de son téléviseur et de syntoniser CFCQ-MF pour obtenir, en méme temps que.l'image, une réception\u2019 stéréophonique de qualité supérieure.La série \u2018\u2018En scène\u2019 de Radio-Québec offre de grands spectacles tournés en présence du public.On peut y voir des artistes québécois, et quelquefois étrangers, dont le talent atteint une ampleur considérable.La première de cette série aura lieu le dimanche 25 octobre à 20h30 et mettra \u2018\u2019en scène\u2019 les étonnantes soeurs Mc Garrigle.Kate et Anne McGarrigle \u2018 chantent depuis les années.soixante.Au- jourd'hui, leur notoriété dépasse largement les frontières du Québec.Au cours de leur spectacle, nous entendrons notamment des chansons comme \u2018\u2019Complainte pour Sainte-Catherine\u2019 et \u201cEntre la jeunesse et la sagesse\u2019.La série \u2018En scène\u2019 proposera au cours des semaines suivantes les spectacles du Claude Dubois le 1er novembre, Diane Tell le 8 novembre, Daniel Lavoie le 15 novembre, Vic Vogel le 22 novembre, Geneviève Paris le 29 novembre, Cano le 6 décembre et Gilles Valiquette le 13 décembre.Les \u201c auditeurs et téléspectateurs de la région qui n\u2019utilisent pas les services d'un câblodistributeur pourront avoir accès à cette expérience peu commune en syntonisant en même Soirée des dames tous les jeudis soirs Spectacle de danseurs | avec orchestre gu Claude Mass | | BAR LE SECRET au sous-sol de la Maison Verte Shawinigan-Sud 537-5364 quise Ce qui leur permet de voir celle-ci avec un certain humour, sauf quand menace la crise cardiaque.Les personnages, attachants, seduisent les spectateurs par la fantaisie de leurs répliques et la finesse de leurs sentiments.\u2018Quelque part\u2026 un lac\u2019 est un magnifique portrait de la vieillesse, traitée d'une façon drôle et optimiste.Quelque part.novembre à 20h30, cette pièce de la troupe Lcd ; cs a prétée entre autres par: Beatrice Picard, Jacques Thisdale et Paul Hébert.3 n\u201d | Ay : scene\u2019\u2019 en stereophonie temps le canal 45 UHF de Radio-Québec/Centre du Québec, et CFCQ-MF, 93,9.« Cette première collaboration concrète entre CFCQ et régional de nll = = mMIOZP>IS\u20140 C> le bureau Radio- POUR VOTRE PARTY DES FETES SALLE GRATUITE.MUSIQUE SUR ARRANGEMENT FOYER PIANO BAR @ pes 'Caunentiors Québec, peut déjà être considérée comme l'amorce d'une série de réalisations capables ROUTIER ça s\u2019apprend! Cours de conduite de camions lourds et d\u2019autobus Toiture Mauricienne inc.ES xp d'expérience % \u201cLas @ = -d > æ \u201c.Qu pod = % 2e Se = > a a= =0 Ow ne we -> SE = = Wd 2 0s = a Les Portes Lemyre Inc.Portes entièrement prémontées Portes et chassis, matériaux de construction bois, contreplaqué, aluminium, vinyle, tôle ondulée gaivanisée ou peinturée .374-8784 OUVERT LE SAMEDI MATIN Usine of solle d'échantillons ou 1970, Route Sit-Maurice-Nord Ste-Marthe, Cap-de-ia-Madeleine, Qué.> Poutrelles ajourées MODERNE INC.931 Royale, Trois-Rivières SÉANCE D\u2019INFORMATION Date: SAMEDI 24 OCTOBRE À 11H00 A.M.Adresse : ÉCOLE DE CONDUITE N A LU _\u2014z / M Pour obtenir plus de renseignements composez 375-3824 NS École du Routier Professionnel du Québec (1981) Inc.d'associer les ressources de ces deux médias à vocation éducative.J = OrIm>»IO MITOZ>pIT\u2014-0 cc» un lac sera presente - au Centre Culturel de Shawinigan le ler de théâtre Jean Duceppe est inter- dl = J 6770 Est, Jarry, suite 270, St-Léonard, Montréal Québec H1P 1W3 Tél.: (514) 327-1027 L sz \u2014 186! 3H90190 Le \u2014 31IYNYW-1S NO O093H.1 \u2014 29 eh ek ee » -\u2014\u2014 wg - WI gh ~~ BEER EP SS Sag + A J = 000 \"ue Ar mT An a WV - - ead Hogg a ma Lie arta \u2014 Se 26 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 21 OCTOBRE 1981 GANG G GA A 60 A aUCAAA ANA NAS ASS RO GA UNS RA SAS UODDADRAQAUDASGAAAANAAA 144844 7AAs< 18 ith Hides JY par Yves Pellerin L'exposition itinérante commémorant le centième anniversaire du musée de la guerre a été officiellement inaugurée jeudi dernier au Centre Culture! de Shawinigan par la venue du ministre de la défense nationale, M.Gilles Lamontagne.C'est dans un déploiement des forces militaires du 62e Régiment de Shawinigan que cette visite s'est déroulé.M.Lamontagne était accompagné dans ses déplacements par les autorités militaires du 62e Régiment qui ont été d'abord reçus par la ville de Shawinigan dans le salon du maire de l'hôtel de ville.À la surprise de toutes les personnes présentes, aucun membre du conseil de ville n'était présent pour accueillir le ministre de la défense nationale.La délégation militaire s'est par la suite dirigée au manège militaire de Shawinigan où M.Lamon- tagne a fait la vérification du cordon d'honneur.Comme le 62e Régiment est une batterie d'artillerie, la visite du ministre fut soulignée par une salve de canons, scène assez impressionnante pour les profanes des activités militaires.M.Gérard Dufresne du 62e Régiment, a remis à M.Lamontagne une bouteille de vin de grand cru dans un présentoir en forme d'obus en hommage à son passage à Shawinigan.La réserve du 62e Régi- Au Centre Culturel L'histoire du 62e Régiment ment avait été invitée à un souper pour souligner le passage de M.Lamon- tagne et le centième anniversaire du musée de la guerre.Le musée de la guerre est implanté à Ottawa comme l'indiquait M.Lamontagne, il appartient à tous les canadiens et c'est en ce sens que celui-ci se déplace particulièrement pour visiter toutes Canada.La parcelle du contenu de ce mjsée qui est de passage à Shawinigan est une sélection très précise des richesses accumulées au cours des cent dernières années par le musée.Les pièces sélectionnées reflètent le travail du 62e Régiment d'artillerie par la présentation de matériel spécifique aux régiments d'artillerie.Cette exposition nous montre des pièces de différents types comme des obus, de la machinerie miniature reconstituée.des costumes .de toutes sortes et des tableaux d'artistes canadiens sur les différentes scènes de la guerre.Par cette exposition, le musée canadien de la guerre tient à rendre hommage aux artilleurs canadiens.\u201cLe musée rend hommage, d'une certaine Lors de sa visite a Shawinigan, M.Lamontagne ministre de la défense nationale en a profité pour ont combattu et perdu procéder à l'inspection du 62e Régiment d'artillerie légère de Shawinigan.(Photo Guy Nollet).façon, aux hommes qui leur vie ainsi qu\u2019à ceux dl J Hie FET les régions du qui ont pris les armes et qui ont été les chanceux qui ont pu revenir et jouissent maintenant de toutes les libertés et beautés de ce pays\u2019, de dire M.Lamontagne.Sur un ton nostalgique le ministre de la défense a ajouté lors de son altocu- tion au Centre Culturel: \u2018\u2018Lorsque vous tegarderez les uniformes et l'équipement, j'aimerais que vous songiez aux hommes qui les ont portés et qui s'en sont servis au combat.Par conséquent, les vestiges des combats épiques de- viennent des objets de vénération et de respect.Parallèlement, à I'exposition du musée de la guerre qui se tient jusqu'au 28 novembre, a lieu au salon Pic du Centre Culturel l'Exposition de Marjolaine Bohémier de Shawinigan pour qui Le Lieutenant Colonel Dufresne du 62e Régiment de \u2018Shawinigan échange quel ques idées avec le ministre de la défense nationale, M.Gilles Lamontagne.(Photo Guy Nollie.les scènes de combat sont l'objet d'une oeuvre considérable.Aux couleurs douces et chaleureuses, elle peint ces paysages ou objets d'une façon très particulière simple et harmonieuse.= Nous @ @ n\u2019irons plus au bois.@ SOCIETE DE CONSERVATION DE LA RÉGION DE QUÉBEC-MAURICIE A OU L'USAGE LE SAMEDI ET DIMANCHE TTL WN SET IE @ Pour! | | BOO EREEKEY caisse populaire mauricienne AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES Projet: Aménagement Propriétaire: Caisse Populaire Mauricienne Consultants: La Confédération des Caisses Populaires et d\u2019'Économies Desjardins du Québec.Artchitecte: -Monsieur Jean Ritchot Structure -Monsieur Normand Biron Mécanique et électricité Ingénieur: La Caisse Populaire Mauricienne demande des soumissions pour l'aménagement pour son nouveau siège social.Les dessins, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus à compter du mercredi le 21 octobre 1981, à 10 hres au bureau du propriétaire, contre un dépôt de 5100 payable en argent, par un ordre de paiement, fait à l'ordre de la Caisse Populaire Mauricienne.Ce dépôt sera remboursé aux soumissionnaires ayant déposé une Soumission en bonne ef dûe forme et qui remettront les documents en bon état dans les trente jours suivant l'ouverture des soumissions.; Pour les sous-entrepreneurs et fournisseurs, des séries compiétes des dessins et devis seront à leur disposition pour consultation au bureau de l'Association de la Construction du Québec à Québec, Trois-Rivières et Drummondville.Les soumissions devront être accompagnées, soit d'un ordre de paiement vise au montant de 10% du montant de la soumission ou soit d'un cautionnement de soumission établi au même montant et fait à l'ordre de la Caisse Populaire Mauricienne, par une société autorisée à se porter caution judiciaire et accompagnée d'une lettre de consentement de 50% de la valeur de la soumission.La garantie de soumission et la lettre de consentement devront être valides pour soixante jours de la date d'ouverture des soumissions.Dans les 10 jours suivant la signature du contrat, la garantie de soumission devra être échangée par un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chaque cautionnement devant être égal à 50% du montant du contrat.: L'entrepreneur-soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer que les sous- traitants qu'il a choisi, lui fourniront à leurs frais, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chaque cautionnement devant être égal à 50% du prix du contrat de la spécialité.Les soumissions (l'original et les deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées à: * @ caisse populaire mauricienne 433, 5e Rue, C.P.698 Shawinigan, Québec, G9N 6V9 seront reçues jusqu\u2019à 15 hres, heure locale, le mardi 10 novembre 1981 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Le propriétaire ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.La Caisse populaire Mauricienne J.Hector Joyal Directeur ES ta Stes, FHA LE UltUrel @ AU ® Le spectacle, une voie diffic par Guy Girard C'est dans une ambiance extraordinaire et dans un climat de grande camaraderie que s'est tenu dernièrement le souper de l'amitié de l'Eveil Féminin de Grand- Mère.À cette occasion, plus de 250 personnes se sont donné rendez-vous à la Vallée du Parc de Grand- Mère pour y fraterniser et lancer de façon plus officielle cette nouvelle saison d'activités.Parmi les personnalités présentes, notons celle du chanteur Alexandre, l'invité d'honneur, M.Gaétan Simon, et le peintre bien connu, Marie- Claude Côté.DU GRAND ALEXANDRE Cette soirée des plus réussies nous aura permis de redécouvrir un chanteur bien de chez- nous et qui commence à gravir les échelons du succès.En effet, rien n'est facile dans cette jungle du \u2018'showbu- siness \u2019 mais Alexandre entend bien y faire sa marque.Comme il nous le soulignait après son spectacle devant les membres de [I'Eveil: \u201cC'est vrai qu\u2019il n\u2019y a ture AU eu rien de facile dans ce monde, mais le secret réside dans la persévérance et dans la tenacité.Ma Carrière risque de prendre une nouvelle orientation sous peu et soyez assurés que je donnerai tout ce que j'ai pour ne pas manquer le bateau\u2019.Interrogé sur ses projets d'avenir, cet ex- résident de Grand-Mère s'est montré prudent dans ses affirmations: \u201cll m\u2019est arrivé trop souvent de ture Au beaucoup d'optimisme que l\u2019on peut entrevoir la prochaine -année pour ce chanteur et nul doute qu'avec tant de talent et de potentiel, Alexandre ira loin.DU BIEN BEAU MONDE Parmi les autres personnalités invitées à ce souper de l'amitié, il y avait M.Gaétan Simon, de la boutique du même nom, qui agissait comme invité d'honneur et qui a fait don d'une magnifique bourse à l'Eveil Féminin et Mme Marie-Claude Côté, un peintre de chez- nous reconnue au niveau national, qui a fait don de l'une de ses oeuvres pour le concours Loto-Art.Somme toute, ce souper de l'amitié de l'Éveil Féminin se résume comme suit: du bien beau monde, une ambiance formidable et un club social plein de vitalité qui s'implique tranquilement mais sûrement dans son milieu.Le comité de direction de l'Éveil Féminin, avec en tète la présidente Jeanne Guay, semblait plus que satisfait du déroulement du souper.On n'en a souvent des idees préconçues.Ainsi, moi qui en était à mon premier souper à ce Club social, je pensais me retrouver tout petit dans mes souliers.Mais non, toutes ces jolies \u2018\u2018p'tites dames'\u2019 furent très sym- \u2014 Alexandre n'en suis pas encore revenu.pathiques et d'une simplicité exemplaire.Je m'emballer par le passé sur des projets qui n'ont finalement jamais vu le jour aussi suis-je un peu plus réaliste aujourd\u2019hui, mais je peux vous dire que ça s'annonce très bien pour moi.J'ai beaucoup de projets en marche et tout semble vouloir débloquer.C\u2019est vraiment encourageant\u2019', disait-il.Concernant des réalisations à court terme, Alexandre nous confiait qu'un 45 tours extrait de son dernier microsillon serait sur le marché aux environs du 15 décembre.Une tournée en province est également étudiée mais comme le disait Alexandre: \u2018\u2018J\u2019aime mieux que tout soit finalisé avant d'en dire davantage\u2019.C'est donc avec MM.ALINE P.GAGNON, PROP.GES, se a Fleuriste Shawinigan-Sud Enr.Fleurs pour toutes occasions Trois fleuristes diplômés 1605, 5E AVE.SHAWINIGAN-SUD 537-5656 537-8989 Bécheuses, 537-1132.so.BG PB wows ee un erat LT Te BELLERIVE MECANIQUE ENR.MECANIQUE GENERALE SPECALITE PETIT MOTEUR DEPOSITAIRE TONDEUSE LAWN- scies a chaine, auto-neige, service remorquage 24h, 2995, 5e AVE.SHAWINIGAN-SUD 537-7666 BOY souffleuses, 7 Canada - SILENCIEUX MINUTE Garantie Su! les silencieux valide chez 125 Concessionnaires au 1525, 5e Avenue, Shawinigan-Sud 537-8928, 536-4870 Avec SAVARD MINUTE vous serez un client heureux Encouragez ces commerçants de Shawinigan-Sud.Ils s'unissent pour vous offrir prix, qualité, une mise av point: pour service.EEE 9 \"8 \u20ac + 4 0 4 à 4 IBADAN NABI 16 10400» 0 0 6 A SOIRÉE WESTERN 'endredi le 23 octobre ORCHESTRE WESTERN JEUX DE PRESENCE OCCASION LE | PERSONNEL SERA/: COSTUME / BRASSERIE LA MAISON VERTE 3980, 5e Avenue, Shawinigan-Sud (Angle 12e Avenue) 537-5364 VOTRE BIJOUTIER QUI CONSEILLE! Robert Lamothe enr, 1605, 5e AVE.SHAWINIGAN-SUD 537-8303 URGENCE: (819) 536-5952 î 24 HRES PAR JOUR HÔPITAL VETERINAIRE VAL-MAURICIE DR.RENE CHAINE, M.V.DR.RENE NEAULT, M.V.Pension pour chiens et chats 3633, 5e Avenue Shawinigan-Sud - res 24 1 1.003 O\u2014 0 err #12 \u2014 186L 3Y801I0 Le \u2014 J0YNVYW-1S NO O093H.1 : 64 éoebé æ A al bave: 7 » - 28 \u2014 L'HEBUU UU DI-MAUNILE = Li VU VUE.10m: er TTY pa NOS PRIX COMPRENNENT £~ AMPLIFICATEUR, SYNTHO.NISATEUR, TABLE TOURTE.LE MAGNÉTOPHONE À CASSETTE, L'ÉTAGE.RE ET ENCEINTES ACOUSTIQUES.ous LA SOLUTION AUDIO! MODEL 4222 ° 48 cm (20 po) PORTATIF - TÉLÉVISEUR COULEUR , A SYNTONISATION To AUTOMATIQUE ÉLECTRONIQUE : \u2014\u2014 rs .u \u2019 coule -d\u2019oeuvre) ai = (Pièces et main mea MODEL 502 ; = | .63 cm (26 po) MEUBLE salle.COMPUTER fer.COLOR 330 {i 7 SELECTEUR Lot DE CANAUX SSIIRE * \u2026 __ À CLAVIER mar) -.TOUCH-TUNE A avec RÉJEAN GERVAIS PROP.TECH.| MODEL 4247 GAÉTAN BORDELEAU PROP.VENDEUR Tél COMPUTER COLOR 330 263, 6e Avenue, Grand-M SÉLECTEUR DE Voisin du'Pet Shop l\u2019Animagerie au Centre-Ville CANAUX À CLAVIER D > : TOUCH-TUNE â avec ÿ TÉLÉCOMMANDE x.LT RENNENNS SYNTHO- E TOUR- IÉTOPHO- L'ÉTAGE- 3 ACOUS- Précision! Bon rendement! SOLUTION Ty NE vous | 6 CONTENTEZ À L PASDE * % MOINS! x\" I 3 $i ° Ye ' i .3 % Be 7 n 2 ; re be oie.* SE { Là ; n 1 À ee « ; neo C8 Co Herts blige cs ait.AP .us \\ .ë ' .+ ei A arreter nes terme TOUTE AUTRE, = .syntonisation à bandes muitipies de RCA, permet l'accès direct à total de \"Re A bedi Garantie 22 canaux.Tous les a captés avec la orande précision de \u2019 AA à Û \"BEA Pl yntonisation électronique ChanneLock au quartz.raccord de la un an tétédistribution intégré facilite et accélère la connexion, Ne vous rm 7 1 télédistribution! contentez pas d'un appareil qui pourrait être rapidement dépassé.; Vous êtes prêt à tout avec un Color/Trak de RCA! Bénéficiez pleinement de la télédistribution! Le ChannelTrak de RCA permet a votre synto- nisateur UHF de capter tous les canaux supplémentaires ; : transmis par votre système de télé- .A = Caractéristiques du distribution.Vous pourrez maintenant | g rd = ColorTrak 2000 de RCA regarder avec plaisir les émissions sporti- 1 a * Le dispositif d'sifinage de I'image de RCA ves, les documentaires, les dramatiques, les b .fait appel à une mémoire transistorisée de émissions d'affaires communautaires et type informatique pour produire une finesse éducatives que vous ne pouviez capter aupa \u2018 ° du trait pratiquement 1ridimensionnelle.; ~ .I u I + Le tube-image autoconvergent Super AccuFilter ravant.Le ChannelTrak de RCA est un dispo- ; de 100° vous donne une image couleur brillante, sitif électronique compact qui s'ajuste au ; > aux détaits nets et réels.panneau arrière de votre téléviseur, donc dis- & * Le système sonore bidimensionnel permet à la simulé.Aucun fil disgracieux, aucun coffret plupart des appareils ColorTrak 2000 de repro- he duire tout le réalisme des effets stéréo simuiés Ee ehcombrant.\u2014 que ce soit par l'intermédiaire de votre télévi- REA moyen d'un simple tournevis.Il convient à tous les téléviseurs dotés d'un syntonisateur UHF.seur ou de votre propre chaîne stéréo.RCA labriq de mei été Facile à Installer on déposée de RCA Inc Vous pouvez installer le ChannelTrak larque déposé : de RCA en quelques minutes au Tél.: (819) 538-0292 d-Mère NIQUE - a RÉPARATION _ BR a, - 3 BRA UR GARANTIE DE RCA, MAGNAVOX.dD D 62 \u2014 186} 3YAO190 LZ \u2014 J30IHNVW-1S NO O083H,1 > -\u2014 Ww Des p'tites nouvelles.Daniel Lessard, ancien joueur étoile des défunts Dynamos de Shawinigan, est maintenant gérant de quelque Gaz Bar à Trois-Rivières.Daniel est toujours célibataire, iljoue au hockey pour l'équipe de Trois-Pistoles.| est l\u2019un des meilleurs joueurs de la Igue de calibre Sénior.Merci au conseil 1877 des Chevaliers de Colomb de Shawinigan ainsi que le 4e Degré qui ont bien voulu défrayer le coût d'un set de chandails que porteront fièrement nos Cataractes \u2018\u2019Atome\u2019\u2019 Inter-Cités.Les jeunes de 13 ans et plus qui veulent s'amuser sainement le vendredi soir, la disco René est à la Palestre municipale tous les vendredis de 19h30 à 23h30.L'admission est de $1,50.Pour répondre à J.Marc Lapointe de Trenton Ontario, qui lit l'Hebdo à toutes les semaines avec un peu de retard mais quand même.J.Marc, après information Pittsburg est une équipe de l'expansion avec laquelle Jean Pronovost a débuté et Earl Ingar- field n'est plus dans la L.N.H.Salut et merci pour la lettre.Ça fait toujours plaisir.Si jamais le Dodgers de Los Angeles et les Yankees de New- York devaient s'affronter dans la Série mondiale, ce serait la seule fois de l'histoire du baseball que ces deux équipes se disputeraient le titre de Grand Monarque du baseball.Lors des dix premiers affrontements (1941, 1947, 1952, 1953, 1955, 1956, 1963, 1977, et 1978) les Yankees l'ont emporté en huit occasions.Les deux seuls gains des Dodgers sont survenus en 1955 et 1963.Bob Castillo est certes l'un des joueurs les plus utiles aux Dodgers de Los Angeles.C'est lui qui a enseigné à Fernando Valenzuela l'art de lancer la balle tire-bouchon.Quand à Castillo, il avait appris ce lancer d'Enrique Romo des Pirates de Pittsburg.Avez-vous remarqué que lorsque le Canadien laisse partir un joueur, les journalistes montréalais font beaucoup de bruit.Les joueurs concernés eux ne font pas grand chose avec leur novuelle équipe: Pierre Bouchard (Washington).Lupien (Hartford).est rendu dans les mineures et annonce sa retraite pour avril prochain.Il reste Geoffrion et Lambert qi ne brisent rien dans le moment.Lambert pourrait être une exception à la règle.ily a maintenant huit saisons complètes que l'avant champ des Dodgers a été réuni.Mais, en 1981, les Steve Garvey, Dave Lopes.Bill Russel! et Ron Cey ont éprouvé beaucoup de difficultés.Garvey a eu des problèmes d'ordre matrimoniaux, Lopes a été blessé en trois occasions, Russel a conservé une moyenne anémique de .203 tandis que Cey a été sur la liste des blessés lors du dernier mois de la saison.La valse des pointages élevés s'est poursuivi au cours du dernier week-end dans la ligue de développement du hockey Midget AAA alors que 112 buts ont été réussis en 9 matchs.La moyenne à vie des Gary Carter contre les Dodgers de Los Angeles était de ,200 \u2018Je n'ai jamais eu de succès au Stade desDodgers.Je me souviendrai d'ailleurs de mon premier match dans l'uniforme des Expos à Los Angeles.Tous mes parents et amis assistaient à la rencontre et j'avais été retiré sur des prises œ quatre fois de suite par Andy Messersmith.Je n'avais pas touché à la balle de la soirée, mème par une balle fausse\u2019\u2019, a souligné Carter.Selon Dave Lopes, le capitaine des Dodgers de Los Angeles, André Dawson est actuellement le meilleur joueur de la ligue nationale de baseball.\u2018\u2018Il peut tout faire.|! frappe pourla moyenne, il frappe avec puissance, il vole.Ligue de quiiles les Diplomates.Le Restaurant Lido domine le classement avec 7 points, suivi de Mme Beaulac et Bijouterie Rioux avec 5 points chacun, Epicerie Paillé, 4 points, Salon de Coiffure La Boîte 2 points, et Boucherie Lors 1 point.Plus haute moyenne de la semaine: Juliette Brunelle et Louise Deschénes 129 chacune suivie de Johanne Dauphinais 124 et Claudette Perron 123.L'équipe de hockey des instructeurs du hockey mineur de Shawinigan ont subi la défaite face à l'équipe K-Mart par la marque de 8 a6.Ligue de Quilles Molson de Saint-Gerard-des-Laurentides: Moyenne des femmes: Mariette Ayotte 133, Réjeanne Boutin 123, Cécile Boisvert 122, Suzanne Pronovost 114, Gisèle Bellemare 111, Sylvie Lefebvre 111, Henriette Masson 109.Moyenne des hommes: Léo Déziel 142, Rosaire Dauphinais 138, Jean-Paul Boucher 135, Euclide Pronovost 129, Gérard Boutin 128, Réjean Mongrain 128, Gaétan Boisvert 126.Le plus haut simple de la semaine: Dauphinais 204.Le plus haut triple de la semaine: Mariette Ayotte 471, Rosaire Dauphinais 465.Le plus haut simple de la saison: Mariette Ayotte 223, Rosaire Dauphinais 204.Le plus haut triple de la saison: Mariette Ayotte 481, Jean-Paul Boucher 503, Léo Déziel 503.Les Loups dominent le classement avec 32 points suivis des Ours 30 points, Renards 28 points, Aigles 20 points, Castors 18 points et Lions 16 points.Le Comité des loisirs Sainte-Croix a fait connaître ses nouveaux élus.Mme Claire Bournival a été réélue présidente M.René Bournival, vice-président; Mme Marcelle Trudel, secrétaire; M.Camille St-Arneault, trésorier; M.Gilles Trudel, directeur et Mme Jacqueline St-Arneault, publiciste.Ou sont passes les Leflore, Valentine, Twitchell?Les temps changent.et les Expos aussi.Le groupe de cette année est quasi parfait.Certains journalistes soutiennent que le départ d'Ellis Valentine a fini de dépolluer l'atmosphère dans le clubhouse et l'avion des Expos.C'est vrai que passer de Ron Leflore et Ellis Valentine a Tim Raines et Jeff Reardon, c'est tout un choc culturel.Les jeunes qui veulent jouer au cosum hockey aux Loisirs Sainte-Croix sont priés de s\u2019inscrire le plus tôt possible.Le mardi soir est réservé pour ce sport.Information: 539-9515 ou 539-2455.Les récentes mini-séries du baseball Majeur ont attiré plus de 750,000 amateurs.Les 18 matchs disputés dans huit cités, ont attiré 787,591 amateurs pour une moyenne de 43,375 par match même si 7 des 10 premiers matchs ont été disputés en matinée sur semaine.Maintenant que Doug Wickenheiser s'affirme à l'aile gauche, les dirigeants du Canadien ressentent moins la nécessité de compléter une transaction.Mais sait-on jamais\u2026 Les Rangers de New-York qui sont vraiment mal pris devant leur filet avec Steve Baker et Steve Weeks, pourraient bien être obligés de céder un gros morceau s\u2019ils veulent faire tourner le vent.Dans la ligue Midget AAA moyenne de 10.8 buts par match.Des cours pour gardiens de but se donneront à compter du premier samedi de novembre (7) pour se terminer le 28 novembre.Ces cours seront donnés par M.J.Arbour ainsi que Yves Guillemette ancien JR et peut-être Mario Gosselin et Marc Hamelin des Cataractes Jr.Le samedi de 10h à 11h à l\u2019aréna.Depuis le début de la saison, 44 joutes ont été disputées dans ce circuit et 479 buts ont été marqués, ce qui représente une moyenne de 10,8 buts par match.Mariette Ayotte 213, Rosaire Les pilotes de ce circuit qui regroupe les meilleurs éléments Midget de la province sont unanimes pour affirmer qu\u2019il n'est pas facile de mettre dans la tête d'un joueur qu\u2019il faut attacher autant d'attention à la défensive qu\u2019à l'attaque, la majorité d\u2019entre eux étaient des vedettes offensives dans le Bantam ou le Midget AA avant de passer dans cette ligue de perfectionnement.Avez-vous vu l'annonce publicitaire de Gary Carter pour les draps Tex-Made?Jacques Laperrière se rappelle d'en avoir tourné un semblable il y a une dizaine d'années.Le scénario lui faisait dire qu'il se sentait bien mieux dans des draps fleuris parce que les draps blancs lui rappelaient ses séjours à l'hôpital\u2026 Chez les Canadiens, on apprécie la discipline et le travail dur.Berry s'est assuré le respect de ses joueurs.Roger Diamond, l'homme à tout faire, vient d'accepter le poste de responsable des instructeurs pour la zone de Shawinigan.Ceux qui désirent suivre des cliniques pour l\u2019obtention des grades 1-2-3 peuvent communiquer avec M.Diamond à 539-6314.La saison du hockey Mineur a débuté officiellement la semaine dernière pour se terminer vers la mi-avril.Chacune des équipes jouera au total 24 rencontres en plus des séries éliminatoires.Un règlement sera remis à chaque parent dont les enfants évoluent dans la ligue Atome ou Pee-Wee locale.Ce règlement explique en détail, le règlement du drapeau ou du \u2018'Buzzle\u2019\u2019 si vous préférez.Une petite voiture avec une grosse > de pe C'est à à se demander si cet animal qui est traqué annuellement n\u2019en viendra pas à surmonter l\u2019homme.De toute façon, la chasse est ouverte et que le meilleur gagne.(Photo Guy Nollet).( Club Optimiste de Shawinigan PARTIE D\u2019HUITRES ANNUELLE wire Mercredi le 28 octobre 1981 ee Sous-sol de l\u2019Eglise Ghrist-Roi 8 hres: huitres fraiches Billets en vente chez les membres Optimistes $ 1 (oo J 110 EU 0 8 #1 4 880 (aa re \u2014 yp \u2019 T »à 18 3) 6 hres: souper et huîtres frites \\_ {non-inclus dans le prix du billet) 30 \u2014 U'HEBDO BU ST-MAURICE \u2014 21 OCTOBR Cats Inter-Cités @ Jeudi dernier, les Cats Pee-Wee recevaient les Sélects de Grand-Mère, malheureusement, nos jeunes Cats se sont inclinés par la marque de 7 à 1.C\u2019est Luc Boisvert qui a marqué l'unique filet des Cats.Pour les Sélects Dave Gilbert a été le meilleur avec 4 buts.Dans la catégorie \u2018Bantam\u2019 deux buts de Michel Dugré n'ont pas suffit pour vaincre les puissants Sélects qui l'ont emporté 6 à 2.Stéphane Jacques a été le meilleur des Sélects avec 2 buts 1 passe.Vendredi, c\u2019était au tour de Shawinigan-Sud de Visiter les Cats \u2018\u2018Bantam\u2019\u2019 et \u2018\u2018Midget\u2019\u2019 et nos deux équipes sont sorties victorieuses.Chez le \u2018\u201cBantam\u2019\u2019 Daniel Lacroix a marqué les 4 buts de son équipe qui l\u2019a emporté 4 à 1.Eric Brodeur a marqué pour Shawinigan-Sud.Les Cats \u2018\u2018Midget\u2019 ont également remporté leur première victoire de la saison par la marque de 7 à 4 face au Shawinigan-Sud Robert Blais a été le meilleur avec 3 buts et une aide.Les autres vont à Patrice Duchemin (1), Harold Deschenes (1) Serge Lafrenière (1) et Luc Bellemare (1).Dimanche, les équipes de Trois-Rivières Ouest \u2018\u2019Bantam\u2019\u2019 et \u2018Midget\u2019\u2019 étaient à l\u2019aréna locale.Dans la catégorie \u2018\u2018Bantam\u2019\u2019 la victoire est allée aux Cats par la marque de 5 à 4.Daniel Lacroix (3) et Daniel Proulx (2) ont marqué les buts pour Shawinigan.Dans la catégorie \u2018\u2018Midget'\u2019 les Cats 2, Trois-Rivières Ouest 1.Serge Lafrenière et Jacques Goulet ont marque.C'était une deuxième victoire consécutive pour les Cats \u2018Midget\u2019 et \u2018Bantam\u201d\u2019.Dans la catégorie Métro, les Moose de François Lebrun ont fait match nul 3 à 3 avec Grand-Mère.Les marqueurs pour les Moose, Steve Boisvert, Frank Masson et Benoit Bélanger.Une bonne nouvelle pour les équipes \"midget du S.R.S.En effet, un horaire de joute mixte avec les 3 équipes de Shawinigan-Sud verront une nouvelle ligue inter-zone mise sur pied suite à une demande de Gilles Bourassa.Chaque équipe jouera un total de 25 rencontres.A Shawinigan-Sud, les joutes se joueront le mardi soir de 6h à 9h.À Shawinigan les lundis, samedis et dimamches.L'horaire des joutes, le 25 octobre, pour se terminer le 15 mars.Le joueur de la semaine \u201cRobert Blais a été nommé le joueur de la semaine chez les Cats Midget.Son titre est di en partie au quatre buts auxquels il a participé lors de la victoire de son équipe contre Shawinigan-Sud.Fallait que ça arrive un jour et les Remparts de Québec qui n\u2019allaient nulle part au début de la saison font subir aux Cats une premiére défaite en saison.Ce fut une joute signee Daniel Sanscartier qui a eu a faire face a une cinquantaine de lancers.Sanscartier avait aussi brillé dans la défaite des siens en surtemps à Shawinigan la semaine dernière.Les Remparts avaient bel et bien marqué un but, refusé par l'arbitre pour deux raisons.Premiére- ment, la lumière rouge n'a pas allumé, deuxièmement, lui-même était mal placé pour voir la rondelle dans le filet.Ça comptera pour les fois qu'à l'extérieur on accorde des buts douteux à l\u2019équipe de l\u2019endroit.\u2018L'arrivée de Guy Fournier n'a pas tardé à se faire sentir 4 passes à sa première rencontre.Michel Côté a aussi fait Le hockey: Le conseil canadien de la sécurité a exprimé son inquiétude au sujet du nombre de blessures aux yeux dans les sports d'après les statistiques que reçoit un ophtalmologue de Toronto, le Dr.Tom Pashby, de ses collègues à travers le pays.Les canadiens ont perdu au moins 166 yeux dans des sports d'amateurs au cours des sept dernières années.Il semblerait personne De plus, posséder cette comptabilité.GIN 6V9.LA BRASSERIE \u2018KEEFE RECEPTIONNISTE-DACTYLO VILLE DE SHAWINIGAN Nous sommes à la recherche d\u2019une dynamique soignée ayant quelques connaissances de dactylographie et possédant environ 2 années d'expérience.un certificat préférablement en ministrative ainsi que des notions de Ce poste est actuellement temporaire.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à: Case Postale 700 Shawinigan sentir sa présence.Le combat qu\u2019il a livré à un joueur des Remparts a semblé éveiller les autres joueurs qui croyaient la victoire facile face à cette équipe.Pour remporter un championnat dans une ligue JR, faut remporter des victoires à l'extérieur et l'équipe qui en gagnera le plus pourrait bien être celle qui terminera au 1er rang.Les Castors (l'équipe favorite) ne remportent pas les succès espérés et là aussi on s'aperçoit que la ligue est assez bien balancée.Le match remis à Hull sera repris le 4 novembre.Si vous voyez des jeunes joueurs de hockey portant leur chandail d'équipe aux joutes des Cats, eh bien, c'est que ces jeunes sont admis gratuitement et ce à n'importe quelle rencontre.L'instructeur de l'équipe est aussi admis gratuste- ment.C'est ce que me disait le président M.Léo J.Belisle qui lui aussi s'est occupé du hockey mineur à Shawinigan pendant de nombreuses années.Les prochaines rencontres des Cats le vendredi, 23, Hull sera le visiteur.Les Cats devraient l'emporter dimanche à Granby, là aussi les Cats devraient vaincre les Bisons mais ne gagez pas trop, il pourrait y avoir une surprise.Mon choix du joueur de la semaine: Guy Fournier qui connait un retour formidable.A Chicoutimi, les Cats jouent un bon match et l'emportent 3 à 1.Alain Boudreault avec deux buts, l\u2019autre appartient à Pierre Rioux, Mario Gosselin a encore une fois joué un très fort match.N'oubliez pas vendredi, Hull sera à l\u2019aréna à moins que le baseball oblige un changement au calendrier.PJ.G.Baratin 7 5 P'tit Québec 6 3 un danger pour les yeux aussi qu'il y ait beaucoup d'autres blessures aux yeux qu'on ne signale pas.Le hockey a une fréquence de blessures et un taux de blessures graves aux yeux plus élevé que ceux de tout autre sport.Il se trouve impliqué dans 80% des cas d\u2019aveuglement signalés.Au cours de l'année dernière, 63 blessures -à l'oeil ont été signalées parmi les LIMITÉE d\u2019apparence personne devra du Cégep technique ad- joueurs de hockey et aucun de ces joueurs n\u2019avait porté de protecteur facial.La moyenne d'âge des joueurs blessés en 1974 était de 14 ans, tandis qu'elle était de 26 1/2 ans en 1980.Toute personne qui joue au hockey devrait Porter un protecteur facial certifié par l'Association canadienne de normalisation.Les parents qui achètent des casques de hockey et des protecteurs faciaux à leurs enfants, doivent s'assurer que ces articles s'ajustent fermement et se conforment aux directives qui les accompagnent.Les joueurs de racquetball et de squash doivent porter des protecteurs oculaires à verres approuvés par l'Association canadienne de normalisation.On signale 53 blessures à l'oeil parmi ( LIGUE DE HOCKEY MICHEL BRIERE \\ SPORTS EXPERTS P.PP.P.C.PTS 2 39 25 10 3 20 33 6 Mouton noir 7 2 5 30 31 _4 COMPTEURS PJ.B.A PTS R.Berouard B.7 7 11 18 N.Bergeron B.6 6 7 13 C.Arvisais M.N.7 5 6 11 L.Richard B.7 5 6 11 R.Villemure B.6 3 8 11 Y.Moisan B.6 3 8 11 J.M.Bonamie P.Q.6 7 3 10 D.Blais B.7 7 3 10 A.Lesage M.N.6 5 4 9 P.Auger M.N.7 4 5 9 J.P.Picard M.N.7 3 6 9 G.Dolbec P.Q.6 2 6 8 GARDIENS P.J B.MOY.Y.Guillemette .7 25 3.57 S.Michaud .N.7 31 .4.42 M.Désy Q.5 28 5.60 S.Venne P.Q.1 4 4.00 RESULTATS 15/10 B.7 M.N.3 12/10 B.4.P.Q.6 8/10 - PQ 5 M.N.2 les joueurs qui portent des protecteurs du type sans verres.Les gardiens de but de hockey à balle doivent aussi porter des protecteurs faciaux.\u201cLe Docteur Pashby est président d'un comité de l\u2019'ACNOR qui met actuellement au point des normes pour les.protecteurs utilisés par les joueurs de racquetball.On s'attend à ce que les normes soient établies vers la fin de l'année.VENDREDI LE 23 OCT.À 8H.P.M.Les Olympiques de Hull seront les visiteurs Soirée des Caisses Populaires Associés Bif ét Les 2,000 premiers jeunes à se présenter dans une des Caisses Populaires Associées jeudi ou vendredi recevront un billet pour la joute de vendredi soir.Le tirage pour la Floride des Caisses Populaires Associées aura lieu vendredi le 23 octobre.Si la personne gagnante est présente au match elle recevra $250.00 en argent en plus du voyagea \\ CETTE ANNEE, NOS CATS ON VA LES VOIR! t\u20ac \u2014 1861 IHEOLO0 +2 \u2014 FOWNVY-1S NA OJ83H.1 \u2014 gi at es a \u2014 AOR ep.-32 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 21 OCTOBRE 1981 sport centre-mauricie Malgré une farce de la CRAC Le 20 km Kinsmen est couronné d'un éclatant succès par Guy Girard Nonobstant une véritable \u2018\u2018farce\u2019 de la Crac et une température plus qu\u2019incertaine, les organisateurs du 20 km Kinsmen de Grand-Mère ont fait fi de toutes ces embuches pour rééditer leurs exploits des années antérieures et couronner cette troisième édition d'un éclatant succès.Car voyez-vous cette supposée \u2018\u2018farce\u2019\u2019 de la Crac n\u2019en était pas une en réalité et aura fait frissonner les organisateurs jusqu'à la dernière minute.Imaginez, prévoir deux compétitions de course à pied la même date et ce, dans la même région.C'est diluer dangereusement un produit déjà pas trop fort, car si plusieurs aiment regarder les coureurs, il n'y en a pas beaucoup qui se risquent à courir.Alors\u2026 - DU COURAGE EN QUANTITÉ Mais laissons de côté ces problèmes d'ordre technique et parlons un peu du déroulement des trois compétitions inscrites à l'horaire.Dans le 5 km tout d'abord, belle victoire de Michel Landry en 17:33 minutes, Suivi de près par Paul Gauthier à 18:08 et André Chartier à 18:34.Dans le -10 km, une légère surprise alors que Hugues Wilson de Dorval est venu coiffer Guy Renaud du Club Elite de Shawinigan, pourtant un des favoris.Les temps de Wilson et Renaud furent respectivement de 34:56 et 35:14 Claude Lajoie, des Routiers de Grand-Mère et Daniel Chaîné de Saint- Sévère ont suivi dans l\u2019or- a dre avec des performances de 36:14 et 36:15.À noter dans cette catégorie, la superbe performance du Latuquois Daniel Lefèbvre, qui même handicapé d'une jambe a débuté et com- piété cette difficile épreuve.Et dire que nous on a nos deux jambes et on ne réussit même pas son exploit.Un bel exemple de courage et de persévérance.Le 20 kilomètres Kinsmen a attiré une foule considérable de marathoniens en fin de semaine dernière à Grand-Mère.(Photo Guy Nolleb.ÉCOLE DE CONDUITE DE LA MAURICIE Enr.557, 4e Rue, Shawinigan JACQUES LAVERGNE Approuvé par M.T., permis 80 163, M.E., permis 230510 Enfin, dans l'épreuve tant attendue du 20 km, le nouveau monarque est Jean Pelletier.Jean a négocié ce parcours en un temps de 72:59 minutes.Il a ainsi distancé assez facilement ses plus sérieux rivaux qui étaient les Denis Lacombe 74:50, Réal April 75:03, Gaétan Caouette 75:34 et Maurice Roy 76:22.UN PRESIDENT HEUREUX Rencontré a l'issue des ¢ -Air climatisé 536-3711 Début des cours Jour et soir 26 oct.81 Durée 3 semaines froide et tous ont d'\u2019aplomb'', disait le travaillé avec beaucoup président.fatale.Les membres ont cependant gardé la tète compétitions, le président de cette troisième édition du 20 km Kinsmen, M.Roger Goulet, s'est dit des plus satisfaits de la tournure des événements et le Club Kinsmen a, selon lui, passé avec succes le véritable \u2018\u2018test\u2019\u2019 d'une bonne organisation.iéme SALON AUTO-SPORT du 23 au 25 octobre 1981 \u201cPAVILLON DES SPORTS\" DE L'UNIVERSITÉ PARC DE L'EXPOSITION, VILLE DE TROIS-RIVIÈRES \u2018La troisième année d\u2019un événement se veut certes une année critique, car la moindre erreur peut vous être PRIX D\u2019ADMISSION Adultes 3,50$ Enfants 1,00$ Étudiarits (sur présentation d\u2019une carte) 2,50$ EN VEDETTE: AUTO DE COMPÉTITION AUTO-SPORT HOT ROD CUSTOM MOTO - Ms a ALINE LAVERGNE Au cours des derniéres années, les pouvoirs des municipalités se sont accrus dans des domaines aussi importants que l\u2019aménagement du territoire et la fiscalité.Pour exercer ces pouvoirs et assumer adéquatement leurs responsabilités, les municipalités ont besoin de conseils municipaux représentatifs.Posez un geste essentiel à la démocratie municipale.Votez! LE 1° NOVEMBRE Le meilleur conseil municipal, c'est celui que vous vous donnerez, par vote, le premier novembre.Pour avoir le droit de voter, vous devez e être âgé(e) de 18 ans et plus, e avoir la citoyenneté canadienne, e être domicilié(e) dans la municipalité le premier septembre 1980, en ville, ou le premier novembre 1980, en campagne ou être propriétaire ou locataire depuis au moins la même période, e être inscrit sur la liste électorale, en ville, ou sur l'annexe au rôle, en campagne.Gouvernement du Québec 3 Ministère des Affaires municipales ARE RES EE Tr 0 = i.ren via Sth ah A AOA Din cals 2 5 TRAM EAM ro BAe ww EBD WA te al 2 © on enn \"ee .sa SA de LS 111 mn fi» f.(a+ > sport centre-mauricie ) Le 20 km Kinsmen (Suite) Interrogé quant a l'avenir de cette compéti- ton, M.Goulet nous paraissait des plus optimistes.\u2018\u2018Le 20 km Kinsmen est là pour y rester et déjà notre équipe Ss'\u2019affaire à préparer la quatrième édition.Vous savez, il n\u2019y aura jamais assez de situations pour faire participer la masse et garder les gens en bonne forme.Aussi, se doit-on de conserver de telles compétitions, car tous y gagnent à la fin.UNE ORGANISATION BIEN RODÉE Méme si aucun des organisateurs ne peut se qualifier de coureur, ils n'ont toutefois rien à envier aux autres organisations.En effet, les participants ne manquaient de rien en commençant par les oranges jusqu'au service médical des plus adéquats avec un personnel d'une dizaine de membres dont les médecins Jean Lefébvre et Jean- Pierre Bergeron.Somme toute, une troisième edition qui aura connu de belles heures et permis à plusieurs de réévaluer leur condition physique.Et si le tout fut couronné \u201cd'un éclatant succès \u201c Malgré les connaissances limitées des organisateurs en course à pied, c'est peut-être à cause de leur logique comme nous le signalait le président Roger Goulet: \u2018On laisse les coureurs se servir de leurs jambes pendant que nous nous servons de notre téte\u2019\u2019.POTINS M.Roger Thibodeau, échevin de la cité du Rocher, assumait la présidence honoraire de cet événement et vous pouvez étre certain que s'il n\u2019a pas couru une * des épreuves, il a à tout le moins dépensé autant d'énergies que la plupart des participants.Une vraie dynamo que ce Monsieur Thibodeau.Le succès d'une telle compétition dépend de beaucoup de l'apport des commanditaires et les principaux étaient: la Brasserie Molson, CKSM, CIGB, CHEM, la Ville de Grand-Mere, la Cie Consolidated Bathurst, Gérard Crête et Fils de Saint-Séverin et les Caisses Populaires du Rocher et Grand-Mère.La roulotte d'informations de tout confort, était une gracieuseté de Normand Lavoie, de la brasserie \u2018\u2018Le P'tit Québec\u2019 tandis que le système de communications provenait de la maison Gratien Paquin.Le député Jean-Pierre Jolivet semble prendre sa carrière de marathonien au sérieux.\u201d Ainsi, après avoir réussi le 5 km l'an dernier, M.Jolivet s'est essayé dans le 10 km cette année et il s'en est sorti avec les honneurs de la guerre.À quand la participation au marathon de Montreal?On se serait cru a un grand prix automobile tellement il y avait de jolies \u2018\u2018dames\u2019\u2019 tout au long du parcours.Ça réchauffait la température qui frisait les 8°Celcius.Quelques coureurs étaient furieux à la fin du 20 km.car ils avaient manqué un \u2018\u2018détour\u2019\u2019, se rallongeant ainsi de plusieurs minutes.Tous avaient pourtant bien lu le parcours.Ça aurait peut- être pris un signaleur à tous les cents pieds.Jacques Dubreuil s'est une fois de plus surpassé à la roulotte d\u2019information.Si les journalistes étaient toujours reçus de cette façon, tous voudraient travailler dans ce métier.Jacques! Bravo La superbe performance du Latuquois Daniel Lefeb- vre en a surpris plusieurs au 20 km Kinsmen.Unijambiste, Daniel a débuté et complété cette difficile épreuve.persévérance.Un bel exemple de courage et de \u201cÉCONOMISEZ SUR VOS colts 5 DE CHAUFFAGE Ligne complete de POELES ET CHEMINEES Subvention fédérale $800.00 Service après vente \u201c\u201cLE PATRIOTE\u201d Rég.: $549.00 SUPER SPECIAL PRE-ISOLES SA 539g Tous nos poéles sont approuvés ULC et C \u201cLES POELES R.L.ENR.-\" 3143 Deamen, Shawinigan 5577 Pour des économies, contactez-nous PRÉCIS NOUS L\u2019AVONS EN MONTRE LA FAMEUSE CUISINIÈRE, FOYER ET SYS- TEME DE CHAUFFAGE \u2018RSF\u2019\u2019 ENERGY\u201d CONGUE POUR CONTROLER LA r FORMATION DE CREOSOTE ET DOTEE D\u2019UN THERMOSTAT POUR UN CONTROLE = FAITES VOTRE CHOIX SDS écart anne vom, en ee Pre À l\u2019occasion de notre 25e ANNIVERSAIRE La compagnie \u2018\u2018R.LAFLAMME\u2019\u2019 Nous offre un surplus de production avec des ESCOMPTES EXCEPTIONNELS.Nous aurons sur place les 22-23-24 octobre 2 PLEINS CAMIONS de portes et fenêtres de.toutes dimensions qui vous sont offerts à 40% DE RÉDUCTION.À VOUS D\u2019EN PROFITER! a uv - imagination Ce stuc BOMIX se préte tellement bien a vos conceptions les plus inales .reliefs inédits, motifs to | de fantaisie, véritables fresques | décoratives .tant à l'intérieur qu'à l'extérieur.Vous désirez décorer vos mûrs et plafonds en les recouvrant de STUCCO?Le représentant de la compagnie \u2018\u2019DAUBOIS (BOMIX)\"\" Sera sur place en soirée du 23 octobre'et la journée du 24 octobre en vue de vous démontrer la facihté d'application du fameux stucco \u2018\u2019DÉCOR-LITE\u201d De plus, Venez tenter votre chance à la ROULETTE CHANCEUSE qui pourrait vous mériter des escomptes allant jusqu\u2019à 12% ou tentez d'ouvrir LE COFFRE À SURPRISE el CE ET | dismat QUVERT du Lundi au Mercredi fe à 00 à a 17.30 hres le Jeudi et Vendredi de 8 le Samedi de 8.00 à 16.00 We?rr Pet C pour la construction! hres \u201c££ \u2014 1861 3Y9OL0O LZ \u2014 30IUNVWN-1S NO OO93H.1 re - Ge orem pee a 2a Tt @® DISCO TOP LIGHTED Mardi, mercredi, jeudi \u201cMUSIQUE ROCK\u201d Prix spécial sur la boisson RAR SPORTS ET LOISIRS À GRAND-MÈRE 1) [J 568, 4e RUE SHAWINIGAN 536-4423 Ligue Molson du Parc La ligue de balle molle Molson du Parc tenait sa soirée de fin de saison dernièrement et on a profité de l\u2019occasion pour honorer les plus méritants.Les récipiendaires furent dans l\u2019ordre: la formation @)école de Moisan et frères, champion des séries, les B-Dens de con ui ite Lauzon Saint-Gérard, lauréat de la saison réguliére, division M.Réjean G Œ no.80255 PE 230520 create er Vendredi, samedi, dimanche \u2018\u2018MUSIQUE DISCO\u201d \u201c AVEC DE NOMBREUX PRIX DE PRÉSENCE BIENVENUE À TOUS! Daniel Richard, Grippe-sous de Shawinigan-Sud, mème honneur dans la division Paul Demeule, Claude Dubé, meilleur lanceur, et Jim Waite, meilleur frappeur.Une soirée des plus réussies avec une participation record et la présence de personnalités telles que Paul Demeule, président de la ligue, Daniel Richard président de la division, André Boisclair,, représentant Molson, et Danielle Vincent, statisti- clenne de la ligue.Le 20 km Kinsmen C'est tout un succès qu'a connu la troisième édition du 20 km Kinsmen de Grand-Mère.Encore une fois, les membres de ce club social n'ont pas ménagé leurs NINN) ZINN ZN ZZ IIS SA SAMI 3 À or su à onu Qu responsable de vote SV QU\u2019EST-CE QUE C\u2019EST ?a eu ya, © er dimpossbleat LE FAMEUX PNEU RADIAL Des pionniers alertes Les semelles à micro-rainures Micro-Siple offrent de nombreux avantages.610, 5e RUE, SHAWINIGAN C (Centre-Ville) LU) 9 YZ > N Selon mes informations, c'est tout un début de saison que connaissent présentement les Pionniers en handball.Ainsi, du côté masculin, les représentants de la Polyvalente du Rocher revendiquent deux importants triomphes face à l\u2019équipe Val-Mauricie, Vous pouvez maintenant vous passer de pneus cloutés.Micro-Sip e en sécurité routière a comparé le rendement des semelles Bandag ' une équipe dont la réputation n\u2019est plus à faire, au est un procédé exclusif à Bandag par lequel on fait des milliers de Micro Sipe à micro-ranures avec re de Pe on ; dernier Invitation de cette institution.Quant a micro-rainures en travers de la semelle du pneu.C'est simple, et Qualité.Sur la neige compacte, les pn ! l\u2019équipe féminine, elle fournit beaucoup d'action et pourtant la différence est vraiment remarquable.Voyons la trac- donné une traction iusqu'à 25% supérieure.Quand vous faites 5 quip ) p Cc e tion, par exemple.Comme vous disposez de beaucoup plus rechaper vos pneus avec les semelles Mud & Snow & Win- nous montre un intéressant dossier de .500.Une d'arêtes qui mordent à la chaussée enneigée, vous noterez une note encourageante pour une institution qui semblait nette amélioration.À Ann Arbor au Michigan, l'Institut de recherche voguer à la dérive il n'y pas si longtemps mais qui a su prendre le taureau par les cornes.ter Bandag.n'oubliez pas de faire ajouter les micro-ramures Micro- Sipe.Et leur performance s'améliore par temps froid Ils mordent dans la neige mais pas dans votre bud get.ANI CAS ., Vente au Ligue Métro M U D & S N OW détail seulement La ville de Grand-Mère sera bien représentée dans la ¥ * , - I ligue de hockey Métro Mauricie.En effet, cette * Pneus rechapes Bandag M.-S.(hiver) b première pour la ville du Rocher réunit deux équipes, * * ox DIMENSION PRIX DIMENSION PRIX i soit la formation Matteau Pontiac Buick dans la division Je x 145x12 $54.00 175x13 .$56.00 / Atome et l'équipe Laiterie de la Mauricie dans le pee- x x A 155x12 $54.00 175x14 $58.00 f- wee.Les dirigeants de ces équipes sont MM.Marcel 3 x 145x13 $54.00 185x14 DR-ER $61.00 .1 Gauthier, Jean-Guy Anctil, et Raymond Boisvert pour la 3 oo 4.00 195x14 FR $62.50 1: catégorie Atome, et Hermile Mongrain, René Walsh, et 2, ¥ 155x13 $54.205x14 GR $64.50 A i Robert Gentes dans le pee-wee.Les représentants en = : 145x14 $54.00 x : i contact avec les autorités de la ligue sont, MM.Alain = x 155x14 \u2026 .$54.00 215x14 HR $68.50 Ie Ricard et Gaétan Belleville.GA / 135x15 .$54.00 195x15FR $65.50 , Ra \u2018 .2) 3 155x15 .$54.00 205x15 GR $65.50 ; Hockey inter-cités de Grand-Mère Z 165x13 $55.50 215x15HR 569.50 ; .165x14 \u2026 $55.50 225x15 JR $70.50 / A ne pas manquer, le dimanche 25 octobre, à 14h, les A 165x15.$55.50 230x15 $73.50 = Sélects midget-junior recevront à l\u2019aréna locale les i 235x15 LR $74.00 7 / 3 R Barons du Cap de-la-Madeleine.eee Vansase (s'applique sur S esentation de la facture seulement) ce =0_ Cava donee WINTER Radial JE iy L'association récréative Laurentide désire aviser rt a la LA POSE, 4 < ses membres qu'une grande soirée de danse se tien- 1 SEUL PRIX P185/75X14 LE BALANGEMENT 5 dra le 24 octobre prochain à 20h a I'Assembly Hall P195/75X14 ET LA GARANTIE ES de Grand-Mère.On en profitera également pour 95 P205/75X14 VANASSE ) Province de Québec District de St-Maurice Cour Provinciale No 420-02-000068-8 1 CAISSE POPULAIRE DE GRAND-MERE, coopérative d'épargne et de crédit.legalement constituée ayant sa principale place d'affaires au 350 5e Avenue, a Grand-Mére, district de St-Maurice Demanderesse -¥S- PAUL GELINAS, bourgeois, d'adresse inconnue, autrefois du 334, 6e Avenue, Grand-Mère, district de St-Maurice.Défendeur ORDONNANCE ll est, par les présentes, ordonné au défendeur de comparaître personnellement ou par le ministère de son procureur, au Greffe de la Cour Provinciale à Grand-Mère, district de St-Maurice, et ce, dans un délai de trente (30) jours à compter de la publication du présent ordre dans l'Hebdo du St-Mayrice.PRENEZ AVIS qu'une copie du bref d'Assignation et de la déclaration a été déposée audit greffe à votre intention.Bureau du greffier Grand-Mère, le 14 octobre 1981.Pierrette Dufresne \\ G.ACP) Fieri Facias De Terns Canada Province de Québec Cour Supérieure District de Montreal No.200-05-002390-818 No.410-18-000014-81 TOYO TIRES CANADA DIVISION OF JASE.WALL LIMITED Demanderesse C.LES PNEUS R.M.R.(1980) INC., corporation légalement constituée ayant son siège social à 480, boul.Royal, St-Tite, district de St-Maurice Défenderesse \u2018Un terrain ou emplacement situé en la ville de St-Tite, connu et désigné comme faisant partie du lot deux cent vingt-cinq (P 225) du cadastre pour la paroisse de St-Tite, division d'enregistrement de Shawinigan, mesurant mesure anglaise plus ou moins cent vingt-deux pieds et six pouces (122.6') de largeur sur la profondeur s'étendant depuis le chemin public jusqu\u2019à la rivière des envies; borné en front vers le nord-est par le boul.Royal, en profondeur vers le sud-ouest par la rivières des envies; joignant du côté nord-ouest partie dudit lot 225 et du côté sud-est par le résidu dudit lot 225, avec garage dessus construit, Circonstances et dépendances.\" La mise à prix est fixée à 7765,50$, ce qui représente l'évaluation municipale 18 600,00$x25% pa le facteur 167 que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, au moment de l'adjudication.Pour être vendu au bureau du régistrateur de la division d'enregistrement de Shawinigan, au no.422, rue De La Station a Shawinigan, le SEIZIÈME jour de DECEMBRE 1981 à DIX HEURES Le Shérif Adjoint Simon Laliberté HONTOT FETE AII IRA IE OT AT PTI Reet EEE 6 \u2014 1861 3HEBOLOO 12 \u2014 30IHNYN-1LS NO OC93H.1 p - LE DICTIONNAIRE DU PROFESSEUR ABUS: Remède aux troubles de la vie moderne.BELLE-FILLE: Belle-mère en herbe.CAUSE: Ce que l'on défend quand on n'a pas le choix.DÉBARRAS: Action posée par les enfants quand ils se marient ou posée par les vieux quand ils meurent.> ÉPÉE: Ce qui peut prendre différentes - formes.GOUVERNEMENT: Lieu de retraite.RSS VOTRE HOHOSCOPÉ .du 22 déc.au 20 janv.\u2014 \u2014 == = ss J nicoue MOTS CPdITES Vous allez perdre un peu de cette belle confiance en vous-même, vous aurez même tendance à tomber fans l\u2019ex- s inverse, c\u2019est-à-dire à douter de tout, à vous méfier de vo- | tre en tourage et méme de vos proches, de vos intimes.__ PROBLEME 3667 ; du 21 janv.au -19 fév.| Verseau 123456789012 ; HI ne sera pas bon de s'opposer à vos désirs d'organisation 11 car vous ne serez pas d humeur a vous laisser faire.Vous saurez vous montrer moins généreux envers les gens qui ont lar- 9 , gement profité de vous.! : du 20 fév.au 20 mars 3 \u2018 CFoiuon ) i { \\ t> ! Les astres donneront un regain de force, d\u2019intensité a vo- 4 | Carn * tre vie sentimentale.Vous allez vous sentir mieux disposé a A : .comprendre et à partager les soucis et les joies d\u2019une person- $ Trouvez les 7 erreurs SOP-64° | .ne qui vous aime.6 - ! \u2014 Ç .y .| ( Belin ) du 21 mars au 20 avril 7 Solution, p.22 .Votre activité sera intense; pourtant il convient de vous lu ES SENN OE 5D 5 SEE 5S 0 0 -\u2014 - ) mettre en garde contre vous-méme; vous aurez tendance a 8 ; vous jeter sur des solutions hâtives; rapides tant dans le do- B ! maine des sentiments que dans celui du travail.9 a J à du 21 avril au 20 mai | 20 Vous jugerez mal un fait isolé, vous auriez avantage à n 6 lettres cachées = vous exprimer en évitant des discussions âpres, Votre imagination sera puissante et votre susceptibilité nuira 3a vos a- 12 lclulolslolslelzlzlslalelals mours.2 Gemeaux du 21 mai au 21 juin Ho ONTALEM DIR|AJI}N| E|R|O/1/ 35/1 1M |M |C |E C\u2019est bien de toujours chercher à faire plaisir, mais il ne YP ARIE ITU RL LE LI AR AS JU JC UV a est bien de toujours chercher I .2 \u2014, ; faut pas vous laisser exploiter pour autant.Quitte vexer Trees habitants, du Mexique.=.Fic des Pyrénées.£|ria|lolr| s|alr/rio/s lt (rip le vos interlocuteurs, n ésitez pas à dire le fond de votre pen- \u2014Kéunion des gens du monde.\u2014 Viseau.\u2018 sée, même à les remettre à leur place.3\u2014Pour qui on a beaucoup d\u2019amour.\u2014 Attouchement, L|E;T|I|L|A|T|R|O|M |E |T JU [O |R à Cu ** choc.\u2018 ; : ( Cancer ) du 22 juin au 22 juillet 4\u2014Parure.ets|s|Elr|UITIIIO v «Jule 11 : Le faut pas vouloir tout obtenir trop rapidement.Sa- 5 JP du pain.\u2014 Qui conduit des nes.\u2014 Altesse - lulrjain|1|s|e|r[e/o [a |u |u le |r ez planifier vos activités et ne mettez pas les deux pieds \u2019 : : : dans Ia méme chaussure.Vos finances samélioreront pro- §_En les.- Piva procès de Marie-Antoinette.C|A|I|I|O|A|O|M|C |C |FP |L |S |£ |E \u201c sssivement.\u2014 ur.\u2014 1 VoIt au soin des gents.ei - B-Personne fantastique.\u2014 Douze mois, \u2014 Dans.I|T|3{E|3[S|Efm [Or ]|P[E |b |S |V ; du 23 juillet 23 août Le .3 C Lion ) usta 9\u2014Maladie virulente.\u2014 Relatif aux habitants de la 5 jalalmleln ls ln ia le le le ls lu le PE TL.haute Ecosse A = = cope Sables tot vous ne poure provost 10-Gazrare.\u2014 Le levant.- Du verde être oe le [oe Les Jn Ji Jo fu Jr [a mauvaise humeur de vos supérieurs ne vaudront pas la peine 11\u2014Comté de l\u2019Angleterre.\u2014 Tirer du péril.EIN NO de vous mettre martel en tête.12\u2014Pièce du jeu de golf.\u2014 Sacrifice divin.N|S[K|T|=|0|2 0 }E |T IM |G |X C Vege du 24 août au 22 sept.VERTICALEMENT clsjojelclulr|1|c|uin fo je |I |R - Vous ne serez pas avare de vos efforts au travail et cela 1\u2014Vérité évi lle-mé Eau-de-vie d X 3! |S JE |R|S |E {NW jA |R [C [I |R |E |R ® [scra tout a votre honneur.Vous n\u2019aimeriez pas qu'on se mê- , 1-Vent évidente per \u20ac me.\u2014 Lau-de-Vvie de 5 mir i - \u2014 te de vos affaires personnelles ou familiales et vous aurez rai- bonne qualité.% |A PE IN |N [O0 |3 |Jh |E |P [A [I |X w ÿson.ui i .\u2014 Point cardi- £ _ au 22 pt au 20 act 2-Cords ge qui sert à hisser une vergue.Point i Apparence Mien rève trou Oo B { : : a I\" .arme i revétir tulle E ( alan cCe ) 3-Sitge de cérémonie.\u2014 Qui a repris son calme habi- \"mortalité rois .oO A la maison, toilt sera parfait.Vous aurez des projets et ver.Cire muses roses Valeur ~ On vous écoutera.Vous trouverez que vos proches sont en- | 4\u2014Dieu des vents.- Prince de Troi.cirer mutuel route voiles | fin dignes de votre éloquence et de votre esprit.Mais atten- S\u2014Sollicitas avec importunité.comte voitures w tion à ne pas lasser car c\u2019est aussi un risque dans votre cas.6\u2014Premier mot de l\u2019hymne de St-Jean-Baptiste.\u2014 corriger Paix Sagacité vous = ( S cos ¢ 0 KR) du 24 oct.au 22 nov.Interprétation.crânes pareille Sages 3 - , 7\u2014lon négatif.\u2014 Crochet de fer.Drainer Personne sait = Au travail, vous n'obtiendrez probablement pas des satis- 8\u2014Sa majesté.\u2014 Pavillon de grosse toile.\u2014 Amas.prestations soie factions pécuniaires immédiatement; tout dépendra de la mr 9\u2014Abrév.d'école.\u2014 Souveraine.\u2014 Usage, coutume.Emoi poires soir nière dont vous saurez vous y prendre pour mettre en valeur : _ : bi = ; ; \u20ac 3 a la fois vos dons, talents, aptitudes et votre production.10-Yolumineux.Louis (abrév.).\u2014 Imagination sans oo tion promesses Soulèvemen ts Ÿ oO S \u2019 : pe a du 23 nov.su 21 déc.11\u2014Nommé.\u2014 Titre d'honneur donné aux princes et , i (Sagittaire .aux princesses.P Idylle Radis Tamiser 3 Un proche fera appel a votre générosité; agissez sans ron- 12\u2014Restaurée, rénovée.\u2014 Exi ; râleur e 1 chonner, plaie d'argent n'est pas mortelle.| vous aurez inte \u2019 vée.Exister.- Loin retour troc rêt à vous renouveler, à vous débarrasser itudes qui font .\u2018ou np d Q Lau tort à votre personnalité._ S.O.P.2 AJONVN OU AP 2SUO09Y N \u2014Pm##\u2014\u2014 \"2 SMM 0 AR AR dud Na rdo dd ad hl Ea coed eB RAR Linki di dd ied Labbé ii dé DA dA #5 tù CHE HALE = Ce TO J ~ sah 0 ARNE nO ak DOM SS BE RS HR EEE Sp -.MAISON A VENDRE: Shawinigan-Sud, styie ranch, 28x40, terrain 109x110, près Hôpital Régional, sous-sol avec grand foyer, brique 4 faces, après 6h, 537-5486 (7-11N) M À VENDRE: Grande maison, 7 appartements, et garage, grand terrain.condition facile, situé 5131, 35e Rue, secteur Ste- Flore, de Grand-Mére, 538-5624 (140-4N) MAISON À VENDRE: Split level neuf, avec cave, à 130, 106e, Rue St-Georges de Champlain, 9\u201d de bains, entrée privée, près de | 536-4220, 1-377-31 538-8358 (3) condition, pas d'agent d'immeu- | Polyvalente des Chutes, os, chautiage Se?Dibcss.(140-4N) 3165 Lac-à-la-Tortue ble, 539-4952 (210) autobus, près pour Cégep, vidanges, stationnement , \\_ 938-2313 Pour tous genres de 539-9346 (14-210) tapis.$225, 536-4538 Suite p.46 réceptions, noces, , (140-4N) i banquets, ect.0] YYW SE ms - a + o \u2018 ° 3 ¥ 0 ; IMMEUBLES Trust Royal (1) Trust Royal \"1! {i 6) Veuillez communi- SHAWINIGAN _\u2014 pr quer avec Rue Lévis, 3 logements, LEE tout brique, 5 1/2 pièces, P 2d 27; L'ORCHESTRE rix réduit $27;:000.LES VARIETES $25,000 376-0075 Logez-vous à bon ,; 535-3531 marché, 1652, 66e Rue, [ T 0 U S L E S Shawinigan, bungalow > 1973, 5 1/2 pièces, terrain 50x100.(ARC EN SON\u201d MERGREDIS Disques rock, GRAND-MERE jazz, jazz rock, blues, progressif, etc.Prix intéressants, catalogue gratuit -Prix très compétitifs -Salle de montre ( TROPHEES HS LI 19h30.(7-280) SHAWINIGAN-EST, bungalow brique, pierre, sous-sol fini, 2 chambres de bains, garage, beau terrain, $4,000, comptant balance, 12 1/2%, 536-4538 (140-4N) MAISON MOBILE à louer, 4 1/2 pièces, chauffage central, s'adresser à 381, 48e Rue, Lac Lafontaine, 538-0032 (210) ACHÉTERAIS maison à revenus, 6 logements ou plus, préférerais près Plaza,en bonne 2e Ave., bungalow neuf.brique et aluminium, 5 1/2 pièces, chauf.élec.armoires chêne, terrain clôturé.GRAND-MERE ® Appelez- moi pour détail 115, prix $14,000.Georges, 98x120.Désaulniers Courtier * STE-HELENE: Bungalow cons: bloc appartement 539-5384 (210) SHAWINIGAN-NORD: Jumelé, 5 1/2 pièces, sous-sol fini, remise piscine creusée, avec chauffage solaire, prix $35,000 539-2952 (21-280) CHAMBRE À LOUER, pour deux étudiant (es), meublé, chambre échange, LOGEMENTS À LOUER EN FLORIDE: à louer ap- popularité grâce à leur beauté et à leur propreté, 535-3634, 477-8400 (9s-25N) SHA WINIGAN-SUD: 4 12 pièces, à sous-louer, libre, stationnement, à côté de la caisse Val-Mauricie, le soir 537-1261 (210) APPARTEMENTS À LOUER, 1 1/2, 2 112, 3 1/2, 4 1/2 pièces, meublés ou non, chauffés, éclairés, eau chaude fournie.câble de TV.537-7285 le jour, 536-5380 après 5h (210) SHAWINIGAN et Shawinigan- LISETTE MORIN Bur.: 537-5115 Rés.: 537-7483 Télépage: 536-2631 Chalet: 532-2426 Mère.bon chiffre d'at- || faires, bon prix.Informez- vous! Bungalow surélevé, grand terrain, chauffage SHAWINIGAN-EST Brique 4 faces, on ne Téléphonez-moi! 2115.5e Avenue Shawimgan-Sucd GERMAIN LABROSSE Bur.: 537-5115 Rés.: 536-4886 Télé page: 536-2631 traordinaire pour acheteur sérieux avec un bon comptant.pour un prix des plus in- Québécois de 5 1/2 pièces, quatre faces en 2115 5e Avenue Shawinigan: Sud À LOUER: 2 112 pièces.à Shawinigan-Sud, 3 1/2 pièces, libre immédiatement, 536-2742 (14-210) A LOUER: 1 1/2 pièce .chaufté, meublé, éclairé, eau chaude, taxes incluses, situé rue Station face 5e, 536-5804, 537-0784 (210) SHAWINIGAN, local commercial à louer, bureaux ou autres, deux planchers, 1200 pi.ca.entrepôt 500 pi.ca.stationnement propre moderne, tapis, partout, chauffage électrique, 940 Station, s'adresser à 966 Station, Retour André Lupien en folie a Split level 4 niveaux, SHAWINIGAN-EST- 26x42, 4 STEHELENE: alo partements, pouvant loger dé 2 LOUER: lie bi faces en briques, abri d'auto, 16 truction de ans, aces en meublé, éclairé, chautté, apis MAISONS pieds, asphaltée, terrain clôturé briques grises, abri d'auto, 8 9 par si ; les aps mur à mur, vacuum, intercom, ( MAISON A VENDRE A et paysager, prix à discuter, in- sous-sol complètement fini, en- ogi sons en ces an Centre-ville, 536-2454, RET .VENDRE formation 8962, 21e Avenue, trée en asphalte, sans in- © ompare eae 5 op 537-1924.536-3721 (14-210) Shawinigan-Est, de 17h30 à termediare, $45,000, prendrais Partements québécois font leur LOYER MEUBLÉ ou non à louer.construction 1980.3 chambres à \u2018 coucher, salle familiale, financement hypothécaire 1ère année 15%.Situé au 640, 27e Avenue JEUDI Pour les femmes ORCHESTRE Michel Se PE refuse pas d'offre sur ce brique.vente cause: Se Rue * deux logements.Faut transfert, prix: $43,000.Sh .CET vendre avant l'hiver.awinigan ARC EN SON 12 logements, 4 1/2 tous .C.P.625, Cap-de-la- loués en pariaite condi.BUNGALOW .; Concours talent semi-professionnel avec lei lon, hypothèque 12%.LAC-A-LA-TORTUE PRES DU CEGEP G8T gys ade eine Lac Lafontaine, bungalow Bâtisse de 3.600 pc.Gaston.tion de 4 , ourrait servir pour .\u2019 COMMERCES Ta ss.° extérieur dépanneur, salle de Final $300.au gagnant en décembre © Brasserie vinyle, près du lac, prix billard © amusements Co d de: $22,000.our etudiants ou encore - -Trophées pour @ Tabagie librairie HÔTEL, MOTEL, de résidence.\u2018 V E N D R E D | : ® Motel bar 10 unites toutes occasions RESTAURATION = \u20ac et événements @ Imprimerie o SA LLE A DINER | Occasion d'affaires ex- Soir ee d es toutous LAC CLAIR -Service exception- Rang St-Mathieu, b i 3 ol P ow à 1/2 pièces cheuia] BUNGALOW cha RASSERIE or Mercredi au dimanche ge électrique, terrain 60x PARC DES ERABLES votre propre commerce \u2018 unique ou vous \u2014 \u2014 hal téressants.Informez- pouvez choisir TERRAINS électrique, cheminee.On vous! les trophées de Lac Lafontaine 125x 140, ne refuse pas d'offre! .: hawinigan-Sud 75x125.SHAWINIGAN-SUD | votre choix Ste-Flore 90x200 et St- 2 LOGEMENTS Bungalow style et Marcel GASTON DESAULNIERS, CO-PROP {i 538-9643 Courtier Courtier - | \u2014_\u2014_\u2014_PPPP pe L HER ENE EEENENENEENN : B C PRA E DE TOMBEE VENDREDI MIDI orn 5 E ANNONCES SITE AUCUNE ANNULATION NE SERA ACCEPTÉE B u Tr\" vit al dial iad ii aiid Bed NH CES MARCHANDS ACCEPTENT VOS ANNONCES CLASSEES | | Nous avisons nos clients que les annonces classées doivent étre acheminées a nos.a bureaux avec le paiement par mandat poste ou chèque.De plus, nous vous suggérons | | de vous rendre à l'un des huit (8) dépôts responsables de la cueillette des petites an- | IN 5 nonces.|! n SHAWINIGAN-SUD 5 Nn PrANINIGAN Romain Hogue Chaussures | Eu BW Face la Plaza, 539-5144 1265, 5e Avenue, 537-0275 | 1 H cémeñ i Robert Therrien Photographe | I B Clémence Textiles (Face église St-Sauveur) | , un B 2395, 5e Avenue, 537-0177 ! a Baribault Vétements ; Hed 5e Rue 537-6127 GRAND-MERE rtre-Ville Len rte er -n 0 inane StArmand ena ook te UTILISEZ CETTE GRILLE 20 mots se 50 = uincaillerie St-Arnau B 2323 de la Montagne Dépanneur Vagabond Pour inscrire vos 20 mots et faites par- pour $0.10lemot 8 Shawinigan-Nord 538-2422 1289, 7e Avenue Mr avec votre paiement à supplémentaire 8 Grnd-Mére, 538-8131 *HEBDO OU ST-MAURICE.2102, Ave.Champlain, Shawinigan 5 0 0 0 0 0 0 0 mEEaEEnEananni iv \u2014 1861 3HEO0LO0 12 \u2014 2391YNVN-1S NO O093H.1 \u2018 \u2018 i 21,22, 23 ot 24 octobre 1981} NT | (| | Cota \\ 1981 NO p \u2014.;Ç > es Jy 4 = + - My Tag NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS ET DE CORRIGER LES PRIX INCORRECTS RÉSULTANT D'UNE ERREUR D'IMPRESSION.DONAT COTE | | | 23-4591 .+ BOISVERT ENR.PAT { AIN DARVEAU EN ECONOMISANT ervey-Jonction Lu ; ) Pa.7 : : SN 289-2383 EINE.RENEE ERD CX RTE TR oi loess MARCHE ; VINCENT a 1443 Frigon, Shawinigan \u2018 539-5465 MARCHÉ RÉAL ROBITAILLE 550, 109e Rue Shawinigan-Sud ROE MARCHE CENTRAL Le 273 rue Tamarac, Shawinigan 536-2395 MARCHE BRUNEAU Sir 501 boul.Ste-Madeleine EPICERIE | PY À 27-1511 RES xX XK = Licencié 600 rue Principale, Shy 328-3118 \\ A Cob oe DEPANNEUR Pp Ci PT YYW E CF Cottonnelle ~~ a ' SY VIANE Ie \\ = 3 ; ° Lip a Ry ) ; vi : ey ) A Pat 4 5 \u2018 =F NE 30, 106e Avenue | PT = ; Bb.TR St-Georg de Champlain | SN TRES Ay QQ\" 2 vigueur hr, Wyre fate 7 Cello 14 on.\u2014 lf ame We ME.Naa Mint Patties \u2018Smiles & Chuckles Ba = EN - 1Sco ; Pat 2 roul.L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 21 OCTOBRE 1981 prove nd ne Ci a+ A ?tu FRUITS ET LEGUMES _ VIANDE OT TER {LT (a C o\u2019la Du Québec no.1 De ¢ Californie Bout des côtes Sac 20 lb.Canada no.1 } A ALE LG TR \u201cey Bout du filet .¥ 3 sd?Du Québec Mc Intosh mii Médium no Canada no.1 = RD Sac 5 Ib.Sac 3.lb OUR Æ } § mi otelettés ZE # NY AE ® OF a i / 2) % ww .bi BF 0 2 in à nas Tara N 4 Ih) A = VE ER )?BI y 4 CITES: Tae 4 Lafleur NOS VEDETTES Pat 1 Ib Le Macs Kraft 'Mavonne IW \u201cCondor : Pot 16 ôn Pot 750 mi i | Ë ACTE TE 59 ampo rQ - g¢ $ Lafleur 2 à 3 lb Soupe poulet et nouilles Lipton 59 Pat 4 env.- GE te 1 oF Catelli Spaghetti-ni Pprslote MATE XA 7 %/ Macaroni coupé $939 - XA Bte 500 9.= Assouplisseur liquide \u2014_ Extra maigre Fleec) Lafleur A) & 3.6 tt.Qa= (| A Sg?A AS 7 A À Qe -1 £7 on 73 $979 PB ee n, | lille QUALITÉ E Al ISIE Se (5 Bi STE RL Spaces flo De choix Grad Grad 500 mi rad -Bte 28 on ¥ Bte 40 on (ES \" DÉCOUPEZ CES DOLLARDS Un coupon par client 1702, 41e Rue, Galeries Royales, Shawinigan 539- 6696 7 : CLEANNE__ |! I BN \u2014 1 CE DOLLARD DE oc CLEANNE vous donne droit à une remise ae S1.00 à l\u2019achat de tout article d\u2019une valeur totale de $9.95 oT el EANNE 1608 G [TPIT IH) CE DOLLARD DE CLÉANNE vous donne droit à une remise de 52.00 à l\u2019achat de tout article d\u2019une valeur totale de $19.95 CV D ENTE hs SET] = GLÉANNE.I?5 SEEN IS OV 7 = 1 CE DOLLARD DE CLEANNE vous donne droit a une remise de $3.00 ges J me Po CE DOLLARD DE x CLÉANNE vous donne droit à une remise ee S20.00 sur toutes les bourses de sur tout achat de valises S40.00 à S74.00 de S175.002 5210.90 00 4 0 \\ % .av A > FOUT Va rm MES ry arr rye A 5 Pere eee RS OS % JE q Re SE OR L ag SNS .tre PA 4 48 Wr ERR UT oo cs cou CEA er @ oS) - ; 8 a.AO NOR te re Pa FR EW EY \" CE DOLLARD DE CLEANNE vous donne droit a une remise - CE DOLLARD DE CLEANNE vous donne droit à une remise de St 0 .00 sur toutes les bourses de $75.00 a $99.00 sur tout achat de uo de $215.00 a $325.00 GE DOLLARD DE = CLÉANNE vous donne droit à une remise de $50.00 sur tout achat de valises de $335.00 et plus LR EE CLEANNE _ CE DOLLARD DE x CLÉANNE vous donne droit à une remise «e $15.00 sur toutes les bourses de S100.00 et plus SV SU WWUMUU CVEUU EU UV = 7 0 eu 8 a Tee TENT TEEPE CCC EEO ONO .- - - mee \u201coo.\u2026. 3 Fy e Une équipe JACQUES TARDIF DIRECTEUR NICOLE BOISVERT 538-0158 DIANE MARCHAND 537-1293 PEGGY BOUVETTE 537-1210 SERGE BLAIS STE ma * SHAWINIGAN Bâtisse commerciale à vendre MONT-CARMEL - MONT-CARMEL ean ol oF SHAWINIGAN-SUD Magnifique cottage, Bungalow québécois, fini brique 1 an, 5 1/2 pièces, ar- Bungalow 122e Rue, 5 1/2 pieces, terrain 60x100, prix: a\u20260u 00300842 LL.5352570 À 5 minutes de la ville, [bungalow 5 1/2 pièces, Bungalow 8 1/2 piéces.ap-{ |Bungalow neuf, grandes [Mason de 6 1/2 pieces, bel n- sur Se Rue, ancien Roxy, pour |\" |partements spacieux, sous-sol} {pièces, terrain 100x116, 5| |chauffage électrique, garage |térieur.garage, terrain plus d'information.Diane Mar- |fini, secteur tranquille, prix] [minutes des centres villes.| double, 2 salles de bains, ven- |paysager.Prix très raison- chand 537-5101 - 537-1293.(réaliste.Anna C.Vincent{ [taxes très appréciables.Serge [du pour évaluation.Garantie [nable.Serge Bouchard SH-1027.537-5101 539-2760.Blais 537-5101 - 538-0842 |JP.E.C.Diane Marchand} [537-5101 375-5385.SH-1185.SH-1175.537-5101 537-1293.SH-4929.SH-1177.GRAND-MERE ST-GEORGES ST-BONIFACE ST-GEORGES Luxueux bungalow 10 pièces, garage, sous-sol fini, piscine moires en orme, planchers 1$32,000.Nicole Boisvert} [boiserie chène et pin, combus-| [creusée, prix trés bon, terrain chêne, terrain 125x100.| [537-5101 538-0158.1 [tion lente au sous-sol.Chauf-| |78x123, clôturé.Nicole Marielle Bourassa 537-5101 |SH-1145.fage électrique, bas prix.] |Boisvert 537-5101 -535-2570.SH-1206.Marielle Bourassa 537-5101] |-538-0158.SH-1032.-535-2570.SH-1179.BUNGALOWS CHALETS GRAND-MERE TERRES ENCORE DANS LES $30,000.00 Shawinigan-Sud, bungalow split, brique et pierre, 6 1/2 pièces, frais peinturé.Garage, beau terrain paysager.Ne perdez pas cette chance.Peggy Bouvette 537-5101 - 536-2127 ext.390.SH-1056.;\u2018 ST-GEORGES Hypothèque 11% 1984, split level 7 1/2 pièces, construction 3 1/2 ans, foyer, terrain 65x105, garantie P.E.C.Jean Dufour 537-5101.SH-1171.GRAND-MERE Maison style Normand, tout brique, 5 1/2 pièces, foyer, libre à l'acheteur, cause: transfert.Diane Marchand 537-5101 -537-1293.SH-1130.ST-GÉRARD DES LAURENTIDES Bungalow situé près d'un lac privé, terrain clôturé, bon prix, vendu meublé.Cause: transfert.Anna C.Vincent 537-5101 -539-2760.SH-1129.LAC BELISLE Résidence style suisse, chauffage électrique, sous-sol fini, grand terrain paysager, endroit tranquille et agréable.Serge Blais 537-5101 -538-0842.SH-1149.ST-GEORGES .Hypothèque 11% 1984, bungalow style québécois, 5 1/2 pièces, 4 chambres, construction 1 1/2 an, terrain 75x115, propriété impeccable.Garantie P.E.C.Jean Dufour 537-5101.SITE ENCHANTEUR Construit sur rocher, vue magnifique sur le lac, pour qui aime la tranquilité, bungalow avec foyer.Anna C.Vincent 537-5101 -539-2760.SH-1105.C'est encore le temps d'acheter votre chalet.J'en ai deux beaux au bord du Lac-à-la-Tortue et Lac Vert.Informez-vous.Peggy Bouvette 537-5101 - 536-2127 ext.390.SH-811 et 1172.SHAWINIGAN Maison centenaire \u201cen pièces\u201d avec revenu.Très grand terrain avec plusieurs arbres fruitiers.Appelez pour plus de détails.Anna C.Vincent 537-5101 - 539-2760.SH-1151.SHAWINIGAN-EST Hypothèque 15% 1986, split level neuf.8 1/2 pièces, 4 chambres, terrain 50x160, possibilité financement 15% pour 5 ans, garantie P.E.C.Evaluation $46,000.Prix demandé: $37.800.Jean Dufour 537-5101.SH-1213.PARC DES ERABLES Hypothéque 10 1/4% 1982, bungalow québécois 11 pièces, construction 3 ans, possibilité revenu $250./mois.Garantie P.E.C.Jean Dufour 537-5101.ST-JEAN DES PILES Joli bungalow pièces spacieuses, cuisinette avec armoires en chène, prix raisonnable.Un appel pour plus de détails.Anna C.Vincent 537-5101 539-2760.SH-1199.GRAND-MÈRE Beau grand cottage brique et aluminium (3 ans), 6 1/2 pièces, plus sous-sol, foyer au salon, boiserie chéne, beau secteur.Marielle Bourassa 537-5101 -535-2570.SH-1180.ST-GEORGES Bungalow 5 1/2 pièces, grand terrain paysager situé près écoles, vente cause: transfert.Nicole Boisvert 537-5101 - 538-0158.SH-1165.Bungalow futuriste split level, 5 1/2 pièces, construction nouvelle, beau grand terrain, secteur de choix.Marielle Bourassa 537-5101 535-2570.SH-1181.ST-GEORGES Bungalow 102e Avenue, 5 1/2 pièces, garage, terrain 90x90, coin de rue, on demande une offre.Nicole Boisvert 537-5101 -538-0158.SH-1126.MONT-CARMEL Hypothèque 15% pour 1 an, propriété impeccable près du Centre Fiscal, grand terrain, piscine, etc.Garantie P.EC.Marielle Bourassa 537-5101 - 535-2570.SH-1083.ST-GEORGES 103e Avenue, bungalow 5 1/2 pièces, piscine hors-terre, terrain 93x116, coin de rue, construction récente, prix demandé: $35,000.Nicole Boisvert 537-5101 -538-0158.SH-1135.SHAWINIGAN-SUD Bungalow fini brique, 6 1/2 pièces, sous-sol semi-fini.chauffage électrique, terrain gazonné.Marielle Bourassa 537-5101 -535-2570.SH-1156.ST-GEORGES Bungalow 5 1/2 pièces, sous-sol semi-fini, terrain paysager 80x104, garage, hypothèque 10 1/4% jusqu'en 1982.Prix raisonnable.Nicole Boisvert 537-5101 -538-0158.SH-1125.TERRAINS Beaux terrains préts pour construction a Mont-Carmel et St- Boniface, aussi terrains pour vacanciers au Grand Lac Long et Lac-a-la-Tortue.Informez-vous! Serge Blais 537-5101 -538-0842.J'ai 2 belles grandes terres avec maisons ancestrales impeccables, plomberie et électricité refaites, elles ont plus de 100 arpents carrés, boisés et culture.Marielle Bourassa 537-5101 - 535-2570.SH-1055.ST-BONIFACE Pour un beau grand domaine, grand terrain dans centre domiciliaire, 27 arpents carrés, très beau site.Marielle Bourassa 537-5101 535-2570.SH-1153.TERRAINS 2 terrains en bordure d'un grand lac sauvage, belle vue ensoleillée toute la journée, chemin ouvert à l'année.Piste de ski de fond.Marielle Bourassa 537-5101 -535-2570 SH-1183.A LOGEMENTS OCCASION Grand-Mère, rabais de 4% de taux hypothécaire première année, 2 logements brique, 5 1/2 pièces, grand terrain paysager.Logements du bas complètement.rénové, libre à l'acheteur.Peggy Bouvette 537-5101 - 536-2127 ext.390.SH-1189.\"NOUVEAU MANDAT \u201c clientèle établie, pour acheteur PRIX RÉDUIT $13.500., Shawinigan, 3 logements, se paie tout seul.Peggy Bouvette 537-5101 -536-2127 ext.390.SH-1166.SHAWINIGAN-SUD 4 logements à vendre haut de la 12e Avenue, cause: départ.Diane Marchand 537-5101 -537-1293.SH-1196.6 LOGEMENTS Très bonne construction, tous loués, 4 1/2 pièces, belle situation, 5 garages loués, excellent placement.Acheteur sérieux appelez.Serge Blais 537-5101 -538-0842.GRAND-MERE 4 logements de 4 1/2 piéces chacun, bonne rentabilité, bon prix.Marielle Bourassa 537-5101 - 535-2570.SH-1210.COMMERCIALES SHAWINIGAN Buanderette-sideline: demande une heure de travail par jour.Chiffre d'affaires $22,000.Peggy Bouvette 537-5101 - 536-2127 ext.390.SH-1173.Dépanneur licencié, Shawininan- Sud, situation exceptionnelle, sérieux.Serge Blais 537-5101 -538-0842.SH-1187.SHAWINIGAN Epicerie-dépanneur licencié, très achalandé, membre d'une chaîne, rapporte $365,000.l'an.Renseignements confidentiels sur rendez-vous.Peggy Bouvette 537-5101 - 536-2127 ext.390.SH-1188.HÔTEL, MOTEL Chiffre d'affaires $5,000.par semaine, terrain plus bâtisse parfaite condition, vente cause: déménagement.Bilan sur rendezvous.Jean Dufour 537-5101.SH-1212.SEUL INTER-CITÉ @ LA @e GARANTIE vous offre une garantie d\u2019un an sans frais sur toutes ses maisons unifamiliales éligibles Inter-Cité ost devenu le 1er COURTIER INDEPENDANT .1980 au Québec co NOUS COMPTONS Y DEMEURER MARIELLE BOURASSA x ala JEAN DUFOUR ea 3375101\" - - ANNA C.VINCENT «num =.- 539-27-60- SHAWINIGAN GRAND-MERE VEEy ALA COURTIER QUI VEND | | ST-ÉTIENNE St \u2014 1861 3YH8O1LI0 LZ \u2014 J0IHNVW-1S NA O093H.1 46 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 21 OCTOBRE 1981 LOGEMENT APPARTEMENT À LOUER, 2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, câble parking fourni, 536, 6e Avenue, Grand-Mére, libre immédiatement (210) LOGEMENT 3 1/2 meublé, non- chauffé, situé près de la Plaza, sur la rue Boisvert, s'adresser au 539-6088 (21-280) SHAWINIGAN: Logement à louer, grand 6 1/2 très propre, dans un bas, chauffé, libre immédiatement, cause transfert, 1382 Trudel, 537-1353 (21-280) LOGEMENT 3 1/2 pièces, semi- meublé, non chauffé, près de la Plaza, chauffage électrique, couple ou dame, $145 par mois, libre fin octobre, 539-5607 (210) À LOUER: Grand 5 1/2 pièces, propre, bien éclairé, endroit tranquille, près de tout, 537-1030.cause transfert (210) SHAWINIGAN: App.meublé chauffé, propre, aussi chambre, stationnement situé 944 Station, Shawinigan, 536-4220 (210-11N) dtd 5.- Æ- LOYER À LOUER: Libre ter octobre, 4 1/2 pièces, chauffé, eau chaude, taxes comprises, aussi 3e étage, $170 par mois, $185 1er étage, 539-2497 (210) AMÉUBLEMENT A VENDRE A VENDRE: Set de salon antique, 1 causeuse et 4 chaises, appelez a 538-3419 (210) A VENDRE: 1 bassinette style Colonial avec matelas, 1 set de chambre Colonial comprenant lit, bureau, avec miroir, chiffonnier, 1 poéle électrique 5 ans d'usage, 1 bicyclette 28\", 539-3092 (210) LIT AVEC MATELAS 39\u201d, box et matelas 36\", box et matelas 54\", lave-vaisselle Inglis usagé, 1 an, table 29x37, 2 chaises, 536-3379 (210) SET DE SALON VICTORIEN imprimé, 2 tables de coin, 1 de centre, 2 lampes sur table, 1 desk avec vitre et chaise, remise montée 9x10, appeler entre 5 et 7h, 376-4907 (210) Sud od SET DE SALON à vendre, set de cuisine avec berçante, 537-9664 (210) VÉHICULES A VENDRE ACHETONS AUTOS AC- CIDENTEES: et tous les autres modéles, vendons piéces usagées de toutes marques et modèles.Vend auto usagé, garantie disponible.Rancourt Auto 10873, 18e Avenue, Shawinigan-Est.Rés.: 538-1580, bur: 538-5057, 538-4838.(26A-26A 82) PLYMOUTH ROAD RUNNER 1974, monté sport, a vendre, moteur 40,000 milles, pneus larges avec mags, scoole, pein- wre neuve, tout a été remis a neuf, demander Alain, 538-5267, 538-8588 (14-210) A VENDRE: Pick Up 1975, 8 cylindres, 361, 80° 3/4 de tonne, bonne condition, 538-9420 (30S-210) À VENDRE: Thunderbird 1977, moteur 302, très propre, prix $2,800, 539-9969 (210) \u201cLE VOISIN QUI VEND\u201d 2102, AVE.CHAMPLAIN, SHAWINIGAN 537-5111 - 537-5112 - 537-5113 DODGE MONACO, Brougham 1977, moteur 318, V-B, propre, prix à discuter, si intéressé 538-8575 (210; LINCOLN CONTINENTAL 1977, à vendre, 4 portes, bas millage, très propre, téléphoner après 7h p.m.à 538-0551 ou 539-2437 (21-280) A VENDRE: Nova 1974, 6 cylindres, en très bonne condition, peinture neuve, mécanique A1.prix $1,500, intéressés seulement, 539-2567 après 17h (210) A VENDRE: Pontiac Grand Prix, 1979 \u2014-tout équipé, 29,000 milles, mécanique excellente, 539-4640 après 16h30 (210-4N) > OFFRE OU RECHERCHE EMPLOI \u20ac\u2018 Pour une performance inegalable.Une annonce classée dans GARDERAIS ENFANTS de n'importe quel âge du lundi au vendredi, à la maison, expérience et bonnes références, 539-4459 (14-210) _ GRAND-MÈRE: [bonne situation économi- SPECIALISTE joints de gyproc.et pose de gyproc, aussi peinture, stucco décoratif extérieur et intérieur, plastrage de solage, après 6h, demandez Michel, 538-0097, 538-2373 (70-260) DEMANDEE, Femme de ménage une journée par semaine, ou aux jours pour informations, 539-9450, après 6h p.m.(210) garderais enfants à la journée, semaine ou mois, 538-7541 (210) Suite p.49 la caisse Ts 8 d'établissement se AN 1 \u201d A Saint - a® Service M.L.S.Aline Bourassa 538-4164 537-5600 GRAND-MÈRE Quartier Laflèche, triplex rénové, bonne construction, faut vendre.GRAND-MERE 4 logements, salle réception, toute offre sera considérée.SHAWINIGAN .Maison jumelée, 1 1/2 étage, très propre style anglais, 5 1/2 pièces, une aubaine pour vente rapide, cause transfert.Lise Waltzing 538-3765 537-5600 GRAND-MERE Terre 90 arpents, 1 partie zonée résidentielle, idé- a pour contracteur ou promoteur.SHAWINIGAN 3 logements, secteur près boul.Des Hétres, garage chauffé, loyer libre à l'acheteur, venez faire une offre, faut vendre.1 4825 boul.Des Forges Trois-Rivières 379-9555 Trust Royal [I DENIS GILBERT Bur.: 537-5115 Rés.: 536-5565 Télépage: 536-2631 SHAWINIGAN Trois logements de 6 1/2 pièces, sous-sol vaste, deux garages, revenus intéressants! SHAWINIGAN Trois logements de 6 1/2 pièces dont un libre à l\u2019acheteur.Hypothèque aj 11 3/4%, échéance en 1983.GRAND-MERE Deux logements de 5 1/2 pièces, sous-sol semi- fini, grand terrain situé au Centre-Ville de Grand- Mère.SHAWINIGAN Terrain commercial rue Cascade, près de l'édifice Pelstone.Très que.SHAWINIGAN 12 logements dont 11: 4 1/2 pièces et 1: 2 1/2 pièces meublé, balance] d'hypothèque à 10% échéance en 1984.Prix avantageux.2115 5e Avenue Shawinigan-Suc Courtier DONDE VI Courtier + quad COTON OUATÉ- JEANS BOB ® @ DENIM GR.: 26-27 REG.:$31.95 il i mg ÉES SES A = Æ SANG, +0 a \u2014 \u2018 «d-dhend ¥ LF teas PV 1400 iy CE ed dd i \"+ - i ; Une première dans l\u2019immobilier au Centre-Mauricie Les Immeubles TRANS-MAURICIE LANCE L'ESCOMPTE - DETAUX DE 4% ST-TITE: Bâtisse commerciale toute équipée pour la soudure, presse hydraulique, 1 pit pour auto et prix et conditions avantageuses.Jean-Paul Côté, 538-1338, Télépage 536-2631, ext.102.ÉD ST-TITE: 361 St-Gabriel, cottag de 8 pièces, âgé et rénové, très beau terrain, pour plus de renseignements, appelez-moi.Pauline Vincent, 539-4224, Télépage 536-2631, ext.135.ST-ÉLIE: Magnifique maison campagne avec bar-salon, très bon chiffre d'affaires et facile à opérer, endroit paisible.Réjean Cossette, 539-6540, Télépage 536-2631.GRAND-MÈRE: 350, 10e Ave.un 18 logements âgé de 10 ans, aucune perte locative, très bon revenu, pour plus de renseignements, contactez-moi.Nicole Vincent, 539-2611, Télépage 536-2631, ext.141.NOUS AVONS également des terrains pour construction dans Shawinigan, Grand-Mére, et St- Georges, Jean-Paul Côté, 538-1338, Télépage 536-2631, ext.102.539-2611 536-2631, ext.141 A NICOLE VINCENT | SHAWINIGAN-NORD: Semi- détaché, luxueux, garage avec porte électronique, foyer, terrain paysager, 8,400 pi.ca.André Grenier, 539-4196, Télépage 536-2631.ROUTE VALLÉE DU PARC: 7585 100e Rue, maison canadienne, 26x55, construction supérieure avec garage porte électrique, patio, grandes pièces, porte française, Nicole Vincent, 539-2611, Télépage 536-2631, ext.141.ENV.GRAND-MÈRE: Garage de réparations, terrain de 395x600, une aubaine, André Grenier, 539-4196, Télépage 536-2631.fog SHAWINIGAN-NORD: Joli split level moderne, bonne construction, trés grand terain, ¢a vaut une visite.Jean-Paul Coté, 538-1338, Télépage 536-2631, ext.102.GRAND-MÈRE: 1461, 16e Ave.bungalow 5 1/2 pièces, construction 1976, grande remise en cèdre de colombie sur base de ciment, grand terrain, 4 faces en brique, contactez-moi.Pauline Vincent, 539-4224, Télépage 536-2631, ext.135.page 536-2631 ext.141.+ vai Kd 3 ee eu.So Ne TEC ad No.PARC DES ERABLES: 3003 de l\u2019érablière, magnifique cottage style alpin, endroit tranquille, ouvertures thermopanes, patio, possibilité de revenu au sous-sol, bien éclairé.Marcel Weber, 536-3518, bureau 539-2244.ST-TIMOTHÉE: Hérouxville, terre agricole et partie boisée, avec 180 arpents avec bâtiments et une autre de 75 arpents dans St- Narcisse.Réjean Cossette, 539-6540, Télépage 536-2631.ST-ÉLIE: Chalet avec terrain sur le lac, grand terrain 175x150, pour $8500, André Grenier, 539-4196, Télépage 536-2631.LAC-A-LA-TORTUE: Bungalow construction récente avec garage, 4 c.c., grand terrain, une vraie aubaine.Réjean Cossette, 539-6540, Télépage 536-2631.LA MAISON VEDETTE GRANDES PILES: Bungalow récemment rénové, 1 1/2 étage, nombreuses, commodités, grand terrain, situé endroit de choix.Jean-Paui Côté, 538-1338, Télépage 536-2631, ext.102.ST-GÉRARD: 101 Domaine Mauricien, chalet hivernisé 5 1/2 pièces, terrain de 150x275, avec piscine hors terre en bas de $25,000.Pauline Vincent, 539-4224, Télépage, 536-2631 ext.135.SHAWINIGAN-SUD: 12 logements tous .loués, rapporte $25,000 par année, prix trés raisonnable, André Grenier, 539-4196, Télépage 536-2631.SHAWINIGAN: Petit mais rentable.dépanneur.Hl vend pour au moins $2,000 par semaine, a qui la chance.Jean-Paul Coté, 538-1338, Télépage 536-2631, ext.102.ST-LUC: Ferme d'élevage de boeufs, terre de 400 arpents avec équipements agricoles et maison de campagne.Réjean Cossette, 539-6540, Télépage, 536-2631.ENV.GRAND-MÈRE: Garage de réparation et de service, gros vendeur de gaz, clientèle établie, bonne rentabilité, prix avantageux.Jean-Paul Côté, 538-1338, Télépage, 536-2631, ext.102.SHAWINIGAN-SUD: Logez-vous à bon compte, un 2 logements.un grand terrain paysager, de 88x90 situé coin de rue, André Grenier, 539-4196, Télépage 536-2631.SHAWINIGAN-NORD: 4373 Bertrand, bungalow split level 27x36, sous-sol semni-fini, 4 faces en brique, terrain clôturé, hypothèque à 10 3/4% jusqu'en novembre 1983, endroit tranquille, prix $38,000.00.Nicole Vincent 539-2611 télé- GRAND-MÈRE EST: Propriété à revenus avec local commercial pouvant être aménagé en logements, prix en bas de l'évaluation.Réjean Cossette, 539-6540, Télépage 536-2631.COMMERCE: De charcuterie au centre-ville, bon chiffre d'affaires, bilan à l'acheteur sérieux, Pauline Vincent, 539-4224, Télépage 536-2631, ext.135.NOUS AVONS à offrir une charcuterie renommée bien située, bon chiffre d'affaires, clientèle établie, prix bas, conditions faciles, Jean-Paul Côté, 538-1338 Télépage 536-2631, ext.102.ST-ELIE: No.16, rang 5, a vendre ou a échanger, maison campagne avec terre de 3 1/2 arpents par 20 arpents, lac ensemencé sur cette terre, c'est à voir.Nicole Vincent, 539-2611, Télépage 536-2631, ext.141.SHAWINIGAN: Ste-Croix, 1953, .Gignac et 1973 Gignac, deux beaux trois logements 5 1/2 pièces, bien situés, bons revenus, chauffés par locataires, bon investissement, 6 x revenu.Marcel Weber, 536-3518, bureau 539-2244.ABRI FISCAL: Clause, 3.SUP sides remboursables, superbes bâtisses.Marcel Weber, 536-3518, bureau 539-2244.SHAWINIGAN: 6 logements 4 1/2 pièces.Marcel Weber, 536-3518, bureau 539-2244.SHAWINIGAN-SUD: Deux 6 logements, un 5 1/2 et deux 4 1/2 pieces.Marcel Weber, 536-3518, bureau 539-2244.CAP-DE-LA-MADELEINE: Rue Cooke, six 12 logements, deux 5 1/2 et quatre 4 1/2 pièces, Marcel Weber, 536-3518, bureau 539-2244.INFORMEZ-VOUS DES AVANTAGES D'UN C-31 à l'aspect fiscal c'est plus rentable que le capital placé à 20%.Marcel Weber, \\536-351 8, bureau 539-2244.ln, 2 SHAWINIGAN: 1471 Maple, cottage avec 4 c.c., 1 salon, salarium 11x23, salle à manger, 1 cuisine et 2 chambres de bains, magnifique terain de 3607 pi.ca., prix $45,000.André Grenier, 539-4196, Télépage 536-2631.L\u2019ENSEIGNE Pierre Pagé Président DE LA MAURICIE iv \u2014 186 L 3480100 12 \u2014 301YNVW-1S NO O093H.1 yr RL 3/8100 FRUITS ET LEGUMES VIANDES POMMES MC INTOSH | Fantaisie, Québec | | CUISSES DE POULET 5 lb.| $ 1 99 Avec dos BANANES DOLES LE $ 1 09.33 BOEUF HACHÉ 4 LS » Ib.Régulier CAROTTES LT , 8| Du Québec, Canada no.1 | S 1 29 & | 5 lb.\u201c 3 9 Ib.BE M JAMBON ROLL '| PATATES oo St-Maurice 21 Du Québec, Canada no.1 + g| 200.11 | $929 2 .| CONSOMMATEURS CONSOMMEZ Le géant en alimentation Nous nous réservons le droit de limiter les quantités CAFE S59) GATEAUX VACHON Jarre 10 on.Jos Louis, Pique, Mille feulles § 515 39 Maxwell House | 5939 dn ac 1 |b.; FARINE Robin Hood 27 80 he SAVON EN POUDRE 5 5699 Oxydol S 49 \u201c3.5ko.10kg.9 ot COUCHES PAMPERS Ts Premier pas 48 Super absorbantes 60 55 9 9 PAPIER TOILETTE ESSUIE-TOUT MOUCHOIR /\u2019 Royale Royale Royale 300 feuilles simples B | SGU I $ 5 8/3939 2/5118 69 JUS TOMATES Légubec os s 14 49 macaroni coupé PATE ALIMENTAIRE .Spaghetti-ni et : 6 9 À di srr .wr « PEN.; REPRÉSENTANT (TE) pour club automobile routier.pour informations, Serge Coté, 537-5372, Rolland Roy, 376-3265 (210) GARDERAIS enfants a la se- BON CHEVAL DE TRAVAIL a vendre ou a louer, trés doux, pesant environ 1750 Ibs, excellent bouc pour reproduction, 3 ans.Canards et oies pour congélateur, 1 vache Holstein très bonne laitière vélant fin novembre, $1,000, 3 chiens, 1 Setter Anglais Sibérien noir, \u2018ef maine de tous âges, 538-0944 un Terrier, prix d'aubaine, (14-280) 537-7688, 535-5191.- (14-210) PERDU CHAT, tout noir, près ANIMAUX Hapa! vétérinaire, boul.des tres, 5 points suture sur le VENDRE ventre.si retrouvé, appeler \u2014 539-7250 (210) BOUTIQUE DE SK QO! 667, Champlain APS VENTE ET REPARATION: SKIS ET BICYCLES Shawinigan 537-7867 ce \u2014 ue == or A nique AT À ; + - SR.ne + de EN M.JEAN-PIERRE HÉBERT PODIATRE Bureau 9h a.m.à 9h p.m.lundi, mardi, jeudi Vendred, Samedi 9h a.m.amidi 1225, 15e Avenue, Shawinigan-Sud Tél.: 536-2417 dt Le TE Poseur de tapis, prélart.20 ans d\u2019expérience.536-2167 VÊTEMENTS À VENDRE A VENDRE: Deux manteaux en cuir grandeur 38, 1 long, brun, $150, 1 court, noir, $100, 538-9208 (14-280) VÊTEMENTS EN BATIK à vendre, entièrement faits à la main, 1155 Avenue Richard, Shawinigan-Sud, 537-1013 Mme Vendramini.(21-280) POUR DAMES, de forte taille.3 manteaux dont 1 simili fourrure à $25, chacun et un habit de ski porté 2 fois, valant $100, pour $35, appeler après 6h, 537-8144 (21-280) À VENDRE: Manteau d'hiver pour dame, 16 ans, presque neuf, gris.539-2833, Shawinigan (210) DIVERS 2 PNEUS réchappés Michelin 14 pouces, d'hiver, 539-3741 heure des repas (14-210) VENDRE: 1 laveuse et sécheuse, en bonne condition, 1 petite fournaise à l'huile, 1 porte extérieure non vitrée, (pas de boite) 1 chassis neuf de marque Unik en plastique, aussi 2 pneus d'été avec roue H-78-14, 1 roue H-768-15, s'adresser à 1415, 125e Rue, Shawinigan- Sud (210) ROULOTTE À VENDRE: 1970.6 places, chauffage toilette, prix $2,000, 537-7058 (210) POELE A BOIS, ancien, a ven: dre, avec réchaud, four, chauffe-eau, et cendrier, achèterais bois de chauffage sec de 2 pieds livré, informations, 537-0318 (210) SPECIALISTE en joints de gyproc 17 ans d'expérience, maisons neuves, réparations, aussi plafonds texturés (stucco), 539-2497 (210-11N} CARTOMACIENNE d'expérience, pour vous distraire, si vous désirez connaître votre avenir, confidentiel, discrétion, compréhension, pour rendez-vous, 537-5986 (7-210) À VENDRE: stock de gardien de ah au complet, 539-6370 (210) CENTRAL Soluvax Inc.© Sacs à poussière de toutes sortes © Vente et réparation © Duvrage GARANTI * CONTE TER Star UN ACHAT LOCAL DEMEURE UN EXCELLENT INVESTISSEMENT.SEAVICE ASSURE PAR UN GARS Dt CHEZ-NOUS.PLAN DE FINANCEMENT ASPIRATEUR IE Réjean neault, prop (8 ans d'expérience) .\u2019 ga = > TAYE Maze.-.ral Sa LA a tial 5 \\® > es 220-3440 2 | TH ~ TOILES 9 | | | i A PRIX COMPETITIFS : \u2018 Ë SUNDOWN TOILE EXLITE i UNI FRANGE UNI FRANGE STORES 27458 |] 610 | 9.60 11.80 17.30 3 VERTICAUX 30X70 750 | 1080 1250 18.00 3 ' % 36X70 750 | 10.90 12.50 18.00 ! : 39 ( 42X70 oes | 1400 15.50 | 22.65 j \u2018 réduction a8x70 1275 | 1745 18.40 | 2555 1 54X70 14.45 20.20 21.20 29.45 i 63X70 24.15 | 30.70 3.15 43.10 72X70 28.00 35.50 | 38.50 48.30 ; 77X70 41.40 | 50.00 \u201857.00 67.35 24 84x70 43.90 54.00 64.00 75.30 96X70 46.40 57.60 71.90 84.90 SUR MESURES ENSEMBLE COMPLET PÔLE DE BOIS % .ean 30 Colonial et Fruitier | eduction = 4pieds.$1440 5pieds .$1700 6 pieds $1 960 7 pieds $2220 8 pieds s2 480 10 pieds s2840 3 DE TEXTILES Fo ATE 07 2e sociales) service de deux animateurs.Expénence de 6 ans.Téléphonez après 6h Jean Lafrenière 536-5707, Sylvain Lacoursière 537- 7214.{25-210} BATTERIE DE CUISINE: 19-9-3 plis, stainless steel, chirurgical, acier inoxydable, valeur $398 pour $265, 17 morceaux autres sets de chaudrons, 5 plis, 22 morceaux $495 pour $375 tout acier inoxydable chirurgical, théières toutes grandeurs en Stailness steel, sarreau et couvre-tout pour l'école et travail, toutes grandeurs, séchoir 1500 watts, $39.95 spécial $14.95, serviettes de bains, débarbouillette, couvertes 80x100, spécial $11.95, bas de travail, pantalon et coat de chasse thermost, 536-4220 (23S-11N) A VOTRE SERVICE: Technicien possédant 30 ans d'expérience pour la réparation des laveuses, sécheuses, lave-vaisselle, poêles, réfrigérateurs de toutes - marques, s'adresser à Jean Bournivai, 537-8630 (20mai- 3fév) DISCO: Pour tous genres de soirées (rétro-disco-danses À VENDRE: Pompe à turbine Duro presque neuve, avec réservoir, à louer dans une grange pour l'hiver, emplacement pour auto, $65.00, 538-8347 (14-210) À VENDRE: chambre Équipement de froide, 4 portes vitrées, tables, comptoir frigidaire, Grand-Mére, 538-1590 (14-210) À VENDRE: Armoire de Cuisine ainsi que comptoir avec évier double et robinet en bon état idéal pour chalet, 539-9508 (14-210) VOUS VOULEZ SAVOIR la signification de vos rêves, alors écrivez-moi.Et vous aurez une réponse rapide et assurée, analyse sérieuse, honnête et confidentielle, envoyer enveloppe affranchie d'un timbre avec votre adresse.A.D.C.P.1304, Shawinigan-Sud (14-210) QU'EST-CE QUI NE VA PLUS?La laveuse?La sécheuse?Le poêle?Le lave-vaisselle?Le réfrigérateur?Consultez un expert pour toutes marques, ouvrage garanti, René Boucher Service 537-8594 (30S- 280) Suite p.51 © Fondation ®Creusage 251 Lac Adem St-Mathieu, Qué.532-2564 R & R NAUD LEVAGE DE CHALETS ET DE MAISONS 15 ans d\u2019expérience © Déplacement possible © Estimation gratuite Solage coulée possible 7 3463 Des Hétres Shawinigan, Qué.539-4187 \" ATTENTION - ATTENTION - ATTENTION TRAITEMENT À L\u2019HUILE | On vous garantit un travail propre et bien fait 8853 des Hêtres S.V.P.appelez pour rendez-vous 539-2291 | a ill: 4, .\u2018 * Me JULIEN Rés.: 537-0253 Bur.: 537-5115 ST-BONIFACE Rue Ste-Marie, 2 logements, un 6 1/2 pièces et au 2e étage un 4 1/2 pièces grand.Très moderne.Au premier étage, foyer, grand terrain paysager, piscine, carport.Bon prix.CAP-DE-LA- MADELEINE Rue Tachereau, beau split level 5 pièces, neuf, terrassement fait.Libre pour le 1er juillet 1982.À voir! SHAWINIGAN-SUD 124e Rue, bungalow de 6 1/2 pièces avec foye.garage, grand terrain paysager, il faut voir.On demande une offre.MONT-CARMEL Lac St-Cyr, si vous cherchez un chalet chauffé a I'électricité, au bord du lac, beau terrain de 110x80, vendu meublé.Prix spécial pour cette saison.2115 5e Avenue Shawinigan-Sud Courtier N.B.: L'huile que nous utilisons est spécialement conçue pour traitement à l'huile | -\u2014 > A> AT > PT St \u2014 1861 IHEOLD0 Lz \u2014 JOIUNVW-1S NO OG83H.1 timiste de Mont-Carmel, titre très fier lorsque, Un simple slogan; il en fit ; J-C pendant : ont rapporté, pendant la samedi soir dernier, il SON leitmotiv et c'est Les $16,000 dollars ont C'était la troisiéme année année d'existence du Pronovost, vice-président dernière année, lasomme faisait part de ces pourquoi son dynamisme été récoltés principale- Que le club permettait à club de Mont-Carmel.de l'aide à la jeunesse, de Ÿ ! part du Pére Noél et de la pour remercier tous et Fée des Neiges.Le Club Optimiste de chacun et plus par- Mont-Carmel s'est permis ticuiierement M.Robert des initiatives.Ainsi, la Lapierre qui fut nommé Le Club s'est aussi im- criée des âmes.l'Optimiste par excellence pliqué dans la semaine de première expérience du de l'année.Une plaque- \\ \u2018 sécurité à bicyclette et le genre, a rendu possiblela souvenir fut remise à ce concours d'art oratoire création d'un fonds pour dernier i ¢ ; A) \u2018 i 5 ! | i a 20° rtage Publi-r Sous la gouverne du président M.Bernard Bellemare, les différentes activités du Club Op- record de $16,001 .75, laquelle a été entièrement consacrée aux oeuvres viennent d'activités organisées à cette fin (soirée dansante, tournoi de curling, etc) c'est un réussi a amasser Il s'agit là, on en conviendra, d'un éclatant succès.Le président Bernard était donc à juste résultats aux nombreux membres et amis venus assister à la transmission des pouvoirs qu'il avait ont permis d'obtenir ce SUCCÈS.Lionel Grenier avait choisi Au Club Optiimiste de Mont-Carmel M.Narcisse Gauvin devient le nouveau président des étudiants de niveau - comme devise les mots \u2018Viens avec moi!\u2019\u2019.M.Bernard Bellemare ne voulait pas que ce soit là eut un tel effet d'entraine- ment sur les membres de son club.laboration des enseignants du niveau élémentaire, ainsi que la Fête des enfants (14 et des friandises de la secondairement grâce à quatre activités de voies et moyens, soit le tirage- automobile (11,030), la organisations qui en ont le plus bénéficié sont les suivantes: hockey mineur, patinage artisti- familles indigentes.ll a aussi organisé des cours socio-culturels.différents groupes de jeunes filles et garçons de profiter de cours de peinture, de flûte, de ballet- membres à s'être présentés aux cliniques de sang.profita de la circonstance Le président élu, M.Narcisse Gauvin, exposa ensuite le programme des activités qui auront lieu la huitième Pour le seconder, le nouveau président sera assisté de M.André Roy, vice-président aux voies et moyens de M.Claude M.Bernard Landry au poste de secrétaire- trésorier.grand total de ; f 14 ; ; $18,097.06 que les 44 Au début de l'année, le décembre) qui a permis à Que, natation, scoutisme, bénévoles du club ont président international M.Plus de 350 jeunes de baseball, classe-neige.| recevoir des bas de Noël philatélie, etc.Le président Bernard rm A9 2 2 oem se d'aide à la jeunesse et certains services com- assumes pendant l'année marche en skis de fond jazz et de danses folklori- Quelques activités munautaires.écoulée.(1,500), lacriée des âmes Ques.nouvelles viendront Parmi les activités (1,150) et le tournoi s'ajouter, dont l'initiation A d'aide à la jeunesse que régional de baseball pee- à | art de s exprimer qui Les autres directeurs du 2 Son mandat prenant fin, le club de Mont-Carmela CC (1,200).Dans le domaine des 5 2dressera aux écoliers conseil d'administration $ il ne tarit pas d'éloges NA - Services com- e l'élémentaire.Des seront MM.Michel Pro- Si nous ajoutons à ce privilégiées, il faut men- ; .cours de chant vi Vv montant, les autres fonds Son conseil Dear tionner la semaine d'ap- ri Munautaires.le clubs es également se gretfer eux Reginald Su gré ' recueillis pour les besoins +; préciation de la jeunesse Ces fonds ont été mérité le trophée regional \u201cours socio-culturels déjà ginald Heon, Leonce id administratifs et qui pro- tion et tous es respon- (6 au 13 novembre) qui redistribués aux jeunes de la Croix-Rouge pour le établi J Gagne, Jacques Lemire ap sables d'activités qui lui fut réalisée avec la col- de la paroisse, et les grand nombre de ses S.et Roger Potvin.ne la Le club optimiste de Mont-Carmel a procédé à son échange de pouvoirs derniere- § ment.On y rencontrait M.Marcel Vézina, lieutenant gouverneur de la zone en fin ; M.Bernard Bellemare, nouveau président du Club , ; M.Bernard Bellemare remet ici les pouvoirs a 3 t Optimiste de Mont-Carmel a décerné la mention op- de mandat, M.Narcisse Gauvin, nouveau président Optimiste Mont-Carmel, M.Ber- ; ; .timiste de l'année à M.Robert Lapierre.(Photo Guy nard Bellemare, président sortant et M.Emilien Bergeron, lieutenant gouverneur nouveau président, M.Narcisse Gauvin.(Photo Gu 1 5 Nollet.pour l\u2019année 1981-82.(Photo Guy Nollet).Nolled.try ; ent fini .nd iu Mercre 2 a en Franc succès au nouveau président 97 30 pres le Jeudi et vendredi de 6 OÙ à coi Gracieuseté de votre 21 OO hres le samedi de 8 00 à1 16 00 hres 3 2240 Rte 157 Restaurant \u2018 .J.Restaurant Po Parrain C GAZ BAR MONT-CARMEL Dépanneur |\u20184|.3481, Rte 157 wee OUVERT 7 JOURS 8 [ter a prères | ARTICLES DE PECHE \u2014 VERS \u2014 GLACE 1 AUBERGE J.LEMIRE ARMEL Michel Savard, Prop.C H EZ 9 [av RÉAL COSSETTE, prop._ \\ poute 157 MONT CE 1416 | 4 me MONT-CARMEL VALMONT, QUE.376-1621 537 6161 N IC O L E a [aro 1132 RUE FRIGON, SHAWINIGAN 539-6919 3500.ROUTE 157 MONT-CARMEL (VALMONT) À la 1 M.André Dufresne| #@| s Le demande toujours grandissante et la satistaction de ses clients ont fait A du \u201cMarche Val-Mont un speciakste dans la preparation des viandes pour prop.) Qu #11/2 _ 123081 eines] LE MARCHÉ VAL-MONT Mont Came Vaimont accepte les frais intérurbains 18191 378 4446 \u201d .| Marcie Serpice de fhorasson congelateurs Comparez ses prix à ceux des grandes chau- Remorquage jour et nuit Tel.: (819) 374-4783 7 GARAGE DENIS CARPENTIER INC.inté 3331 Rte 157] fi Tél.: 376-1609] &|™\" $ i oni Carpentier, prés.- Michel Richard.vice-prés.© canique - Mise au point électronique - Soudure - fuvestase - : Suspension - Freins de camions - Silencieux I~ t aux heures habilueiles Mont Carmel \u201cSUPERIOR\u2019\u2019 Pneus \u2018\u2018BF GOODRICH\u2019 *\u2018MICHELIN\" a mon Tel.376-1752 Valmont et \u2018\u2018AUTOPAR\u2019\u2019 VALMONT, MONT-CARMEL, QUÉ.1602,rue PRINCIPALE MONT-CARMEL, VALMONT, Qué.3721, Rte 157 50 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 21 OCTOBRE 1981 a 3 u 4 A VENDRE: Poêle électrique Moffat parfaite condition, carriole blanche pour bébé, le tout pour un magasin de seconde main, table, chaises, skis, raquettes, patins, etc, il faut voir, 538-3455 (210) OFFRE MES SERVICES pour couper ou fendre ou rentrer du bois, ou tout genre de travaux, prix modique aussi terrain à vendre, financement possible, 538-2441 (210) À VENDRE: Pour fille manteau hiver genre canadienne grandeur 12-14, robes, jupes, blouses, costumes, souliers, etc.couvre-siège pour petites et moyennes autos, 538-9006 (210) PNEUS À VENDRE: 2 radials, 2 ordinaires, réchappés à neige, 600x15, $15 chacun, 1 radial été neuf 165x15, 1 radial 155x15 été, 2 C-78-15 été, 1 155-R-15 sur jante volles et autres, 2 jantes de Reneault, 538-9006 (210) ANTIROUILLE à l'huile neuve, 2393, 49e Rue, Shawinigan, $120, 539-5909 (210) VENEZ APPRENDRE à faire transfert d'images, pâte de sel, idéal pour cadeaux de Noël, app.midi ou soir, linge de bébé, naissance a 1 an, valeur $250, laissé $50, 539-9346 (21-280) | i ; Silencieux Minute , Garantie sur les silencieux vahde chez 125 concession | nares au Canada 1525, Se Ave.bois.| 5537-0028 || 885, 117e Rue | ae 336:4870 1 537-9245 } vous sores un chent heureux Shawinigan-Sud \\ J Entre 5h et 8h A VENDRE: Hide-a-bed ou causeuse, lit presque neuf, avec matelas à ressort Simmons, vateur $650, pour $200, veste de ski neuve, rideaux bonne-femme, 72 pouces, manteau daim doublé mouton 10-12 ans, antiquité table, 4 chaises.couvre-lit piqué, habit d'iuver et chaussures enfant 11/2 à 4 ans, très propre, table 70x30 tôle émaillée pliante, 538-9849 (210) FOURNAISE à l'huile de maison mobile à air chaud, 537-0197 (210) MARCHÉ AUX PUCES, entrepôt 1540, 6e Avenue, Grand-Mêre, 25 oct, 9h, 17h, faut voir ça, vente achat, 538-5921 (210) REMERCIEMENTS au St-Esprit, pour faveur obtenue avec prp- messe de faire publier, B.B.(210) OUTILS, chaise-haute, mar- chette, linge de bébé 0 a 2 ans, d'enfant 5-6 ans, de femme, 9-10 ans, vaissetle, produits Jinny, Tupperware, tente pour enfant, cheval sauteur, etc, 538-0945, 538-5167 (210) À VENDRE: Annexe, $100,à l'huile Bélanger de luxe, blanche avec tête, plaque en fonte, économique,principe de chaleur contrôlé, tableau \u2018Richard\u2019 20\u201d\"x40\u201d, paysage d'automne, encadrement canadien, $100, 539-9739 (210) À VENDRE [DIRECTEMENT DU PAR TICULIER.2 plinthes électriques, 3 poéles a bois, vieilles commodes, miroires, chaises, etc.Ainsi que tour a Trust Royal (i) Trust Royal PT NELSON JACOB Bur.: 537-5115 Rés.: 537-5317 SHAWINIGAN Quatre logements de 4 1/2 pièces bien situé, extérieur en amiante, prix très raisonnable, excellent investissement.SHAWINIGAN-EST Joli bungalow de construction récente, sous-sol entièrement isolé et semi- fini, chauffage électrique, en brique et aluminium, coin paisible.ST-THOMAS- DE CAXTON Petit chalet d'été, grand terrain de 100'x100° avec ruisseau, financement avantageux par le propriétaire si désiré, endroit idéal pour couple à la retraite.SHAWINIGAN-EST Quatre logements de 5 1/2 pièces, grand terrain, intérieur en plâtre, ex- terieur en stucco, trés bonne rentabilité.tr rt \u2014 2115.5e Avenue Shawinigan-Suc Courtier Cr en JEAN RICARD Bur.: 537-5115 \u201c Rés.: 538-3958 ST-GEORGES Bungalow de 5 1/2 pièces, foyer au sous- sol, garage, piscine hors- terre, remise, terrain bien paysager.COMMERCE Shawinigan avec bon chiffre d'affaires, très bonne rentabilité, immense terrain, circulation dense, bâtisse de 40'x60', atelier de mécanique, salle de montre, etc.TERRAINS Vous désirez un terrain a Mont-Carmel, Shawinigan-Sud, Shawinigan, Grand-Mère, St-Georges.Pour plus de renseignements, appelez-moi! * ST-ÉTIENNE Terre partie boisée, plusieurs espèces, superficie d'environ 1 mille par 450 pieds.2115 5e Avenue Shawiigan-Suc Courtier at ee mh ctae Bw À VENDRE: $40 carrosse Gen dron qui fait 3 dans 1, habit d'hiver peluche bieu de 0 à 2 ans; $8, tricycle de bambin; $15, petite bassinette bébé naissant, 539-2662 (210) RÉPARATION KENMORE & MAYTAG: Vous cherchez quel- qu'un pour la réparation des laveuses/sécheuses et vaisselle 537-8630, technicien avec 30 ans d'expérience.(18mars81-17mars82) POUR LA RÉPARATION de mand Bellemare, propriétaire, ouvrage garantie (23S-14N) MERCI au St-Esprit, pour faveur obtenue avec promesse de faire publier, M.C.H.(7-210) 2 FOURNAISES À L'HUILE: (auxiliaires) 1 noire et 1 blanche, petit boxstove 20 po.$35, attelages pour poneys.537-7688, 535-5191.(14-210) py $10.lave- chevaux et PRIERE AU ST-ESPRIT: St- Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma même _ quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi et les miens jours de suite).jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.L.D.(210) BAR A VENDRE: naturel, $275, 537-8030 (30S-210) Aprés les 3 Faire publier ~ En bois une vraie aubaine, pour informations.mes ou enfants.Monique 536-2001.(14-210) AJUSTEMENT DE MACHINE A COUDRE: $12.95 au magasin ou $24.95 domicile.491, 4e Rue, RÉPARATION: Vêtements de tout genre pour hommes, fem- comp.$31.95, moteur $59.95, moteur et pièces pour toutes les laveuse, sécheuse.dans la gloire éternelle.Merci Marques, Centre de réfrigérateur, poêle, lave: deta miséricorde enversmoiet I'Aspirateur, 1702, 41e Rue, vaisselle, s'adresser à Normand les miens.(La personne devia Shawinigan, 539-255 Service Enr.536-5038, Nor- dire cette prière pendant trois (30S-18N) EQUIPEMENT (stock) complet de hockey première qualité, servi 4 fois, grandeur environ 10 ans, skis de fond et bottes, 10 ans, superbe table Mississipi neuve, valeur $400, pour $275, heure des repas 539-4217 (21-280) GARAGE À LOUER: pour l'hiver, libre immédiatement, Shawinigan-Sud, 537-5471 (210) fibre de verre, situé Demandez tapis pour (210) REMERCIEMENT au st -Esprit, faveur obtenue, ML.À VENDRE: Une remorque en DAME bonne condition, avant 8h le matin, 537-5375, équipement de hockey, pour garçon de 12 à vie est avec moi, je veux, pen- Shawinigan, 537- 6812.14 ans (210) dant un court dialogue, te 40-4N) remercier pour tout et confirmer CONSULTATION astrologique in- encore une fois que je ne veux BALAYEUSE: Electrolux $125.dividuelle.personnalisé.pas me séparer de toi a jamais, Moteur Lux $59.95, boyau Lux (amour, famille, aflaires, et malgré nimporte $31.95, Compact $175, Boyau carrière, voyage, etc.) pour rendez-vous, 535-2263 (210) D'EXPÉRIENCE demandée pour garder 2 en- 3 fants bas âge, à la maison, devra se voyager, à vendre, traineau avec couverture d'en- moires fant, 539-9168 (21-280) A VENDRE: 2 grosses chaises berçantes, antiques, 1 set d\u2019ar- bois naturel, 539-9864 (210) AVEZ-VOUS BESOIN de produits Fuller?à ment Boucher, ville (21-280) VENTE a TOUT CASS La vente se continue pour 3 autres jours Des spéciaux comme vous n'en avez jamais vus!!! BOMBER EN CUIR Rég.$150 00 Gr.36 à 44 \u201c SUPER SPÉCIAL Fait au Canada LY BOTTES i J y PA 0 kta Pear THN TAT PK .* Suggestions de cadeaux pour les Fêtes * Veste de laine bouciée et Gilet Velours Gr.: S, M, L, XL - Rég.jusqu'à: $45.00 Au choix SPÉCIAL 20 * Fait au Canada Faites vite!!! ER.succès remporté @ CARCOAT® Doublé en laine TIT X~ JEANS = Nouvelle coupe é partir de $1 2% Gr: 36 à 48 Rég.\u2018 8180.00 SUPER SPÉCIAL sgh Fait au Canada PALETOT long pour hommes Nous avons de bons spéciaux saisonniers régulière- vous, (537-8594) Centre- Micheline Habit et coto 50% Polye Nouveaux modèles 5 0\u201d de ns 3 jours seulement GILET PROFESSIONNEL, joint de gyproc, et finition, réparation murs et plafond, prix raison- nabte, 536-5703 (210) REMERCIEMENTS au St-Esprit.pour faveur obtenue, avec promesse de faire publier, J.H (210) A LOUER: Dans une grange pour l'hiver, emplacement pou auto, $65.À vendre, pompe à turbine Duro, presque neuve, avec réservoir, 538-8347 (21-280) À VENDRE: Annexe blanche (fournaise) avec fluorescent très propre, laisserait très bon marché, 536-4189 (210) A VENDRE: 2 pneus à neige radiaux ceinturés d'acier, B.F.Goodrich pour Volks, coccineille (165-SR-15) montés sur roues, 538-3853 (210) ACHÈTERAIS échelle d'aluminium 30 à 40 pieds.Hitch transtérable de roulotte, outil (210) d'électricien, 539-4952 Suite p.54 acket n ouaté ster / 50% coton 4 Rég.jusqu'à $20.00 SUPER SPECIAL I * Fait au Canada < À * LE SOUS-SOL DE L'ÉLÉGANCE PAR EXCELLENCE * mercerie PAUL Lafontaine 1121, 2e Avenue, Grand'Mère 538-5898 ., MASTER CARD VISA et CHEQUE personne! ACCEPTÉS - 538-6823 LIER æe == 1m 7 ans IS \u2014 L861 JUGOLOO LE \u2014 F9IYNVW-1S NO OO83H.1. 5 \"SUPER VE ot 2 M WO\\VS SANS INTE 4,000 À LIQUIDE ; fou \u2014 EN 3 EE NN _, EE du Pg os) SE SP CEE sa Ts = ©) à) = \u2018, i v N = pO > QO \u20ac D vi 7 » pl 4 NY A n9 9û x 4 2 \\ Les 7% | 4 / ç \\ [= La 7 Qo Ï es WE S VA i co que AA 00° en othe i O° af \\ ge> ex Bi \\\\ AP ™ ges ov A par ar d© = K \\° eo te qi w so oO aC x A7 sl ox\u201d 20° qe GS 9 $42 CN pn se ction a ON s san 5 intérêt CHAISE DE oS \u2014 N H : Qo + 42 MO! REPOS Le > fe as LA Te FE $y V.C.ve.Rég.: de $189.00a $199.00 oN E: se Ca AY CU spécial et © SH 0 gas O° A es $ 5 900 ex st ep > + 12 mois sans intérét a i .NO US L ose NEA .cu cu ce Acces PO ees Sauls rene ee a - EUB A SN a.ee a Eg Ea Ti ant a £0 79 ee [1% 5 | Sere tle qi E ROI DU 5 ERVICE 1 = - en ren RICIE Les .Rom ng Bw tea mes SN .LAWRENCE DANE MICHAEL IRONSIDE ase VICTOR SOLNICKI PIERRE DAVID _ MADAME ZENOBIA (EGULLET CR HEROUX ef.HOWARD SHORE g's.DAVID CRONENBERG Une production de FILMPLAN aliens Distribue LES FILMS MUTUELS.a a : WASTED artier B D RI 18 ANS 2E FILM: Nous maigrirons ensemble > hes L D) VAE J VOU | A (IN SROIRTA (Xt CINE-NUIT We) Oli Yolo IY _ Venez passer une nuit d\u2019action et d\u2019horreur AIME > vendredi le 23 octobre a minuit Admission générale $5.00 Bolides hurlants Zombie crépuscules des morts vivants \u2018RA - Les guerriers de la nuit iT Le Charlot Crocodiles de la mort L MATINÉE POUR LES JEUNES SAM.ET DIM.À 13 HRES | \u201cADM.: $2.00 © x 26Grand FILM 2 SAM.1 H.CARTIER ; Cf & CHARLOT a AL 9 =\" 9 DIM.1 H.CINE-SUD a ~ a | == w c DUNRSION SY 3 ï i ) 2 \\ ) - NO BN TE fw.ufte M \u2018 sh Fons ë te, = i am JL.° ICE MONNAIE OA CEE aa | PATROUILLE IA Leda | = - 3 pucosmos RIONIGU EM 20m rT RRP: 5 \u2019 l'aventure humaine ne fait que commencer i Er te _ C\u2019est dans la poche Mathilda .J CELL hs ) ENT © \u2018 dg TONE vanvnñéePhi 4 \\ .2e + be de M4 60 LE aL EY SE = Le .uw.> >» "]