Hebdo du St-Maurice, 16 juin 1982, Cahier 2

[" \u2026- 2 2 = 9 NK \u2014\u2014\u2014 .ww \u2014- - Ea ww wav = | porta Volume 3 numéro 1, 16 juin 1982 ge Le a { a a Nal PARC NN WN .N = { RY à NA ONAL CN - oan A UR > $ se pa - PR Redbird Xr a 77 Ÿ fg | = i.Le se x \" mete A Ci - # ve.Pie Ro sois pe a We Ais be 33H: il CE gs roms , kid 5 L'évaluation des environnementaux a impacts Parcs Canada.Page 2 a 2 Nouveau en 1982 Page 3 \u20ac LES rl) % «\u20ac oll SF Cd poe pon Programme d'interprétation i Page 6 a 2 Horaire, activités et services Pages 7 et 8 a & PEN ps + savez ame F a 5 0 Fe A \u201cÀ eo © ~~ % : ® 0) Urgence \u2014- 5 We v7 ye éd 7 536-3180 4 2 Fu an # oA L \u2014 2861 NINF 9L \u2014 VOYNYO SOYVd \u2014 F0IHNVN-1S NO OC93H.1 eee PO ey FPF 09102000 000 \u20140 70 7 0 6 5 4 6 9 UN 94 0, 0002020 8 8 84 5 0 OC % OR MG, 0 82 2000020 00 -4 - ht vue NN +0 CAE PASSENT A Se ae ui.rel or J) Bienvenue au parc national de la Mauricie \u2018\u2019Les parcs nationaux du Canada sont dédiés au peuple canadien pour son bénéfice, son instruction et sa jouissance: ils doivent être entretenus et utilisés de manière qu'ils restent intacts pour la jouissance des générations futures'\u2019.C'est ainsi que la loi des parcs nationaux définit leur mandat.Une brève analyse de ce texte fait apparaître les trois objectifs principaux que chaque parc se doit de rencontrer.|! s'agit de:1) conserver intact un territoire pour les canadiens d'aujourd'hui et de demain , 2) aménager et entretenir le parc, ses installations et offrir des programmes de façons à favoriser une utilisation compatible avec l'objectif primordial de conservation, 3) offrir un programme d'interprétation de la nature pour favoriser chez les utilisateurs du parc une plus grande connaissance et une plus grande appréciation du milieu naturel du parc.LE PARC NATIONAL DE LA MAURICIE Le Parc National de la Mauricie fut établit en août 1970 pour préserver un échantillon représentatif du Bouclier Canadien.Il couvre une superficie de 549 kilomètres carrés et illustre bien une partie de cette richesse naturelle et culturelle connue sous le nom de: Patrimoine Laurentien.!| se distingue de la région des basses terres du Saint-Laurent par son relief accidenté de collines arrondies, entrecoupé de lacs et de rivières.L'ASPECT PHYSIQUE Le parc est façonné de trois grands corridors naturels: la vallée Par P.H.Lessard des lacs Wapizagonke, Antikagamak, la vallé des lacs à la Pêche, Edouard, des Cinq et finalement, le corridor de la rivière Saint- Maurice.Ce territoire est notre oasis de paix et de conservation où s'étale une forêt de feuillus et de résineux peuplée d'une faune abondante et variée.Il nous revient donc, comme utilisateur, d'aider les parcs du Canada à rencontrer les objectifs énumérés précédemment en participant aux diverses activités précon- nisées dans un esprit de respect de ce territoire à préserver.Durant votre séjour au parc, nous vous invitons à vous arrêter aux centres d'accueil afin de mieux planifier votre visite.Les principales activités jugées compatibles avec l'objectif premier de conservation du parc sont le canotage, le canot-camping, le camping, la randonnée pédestre, la baignade, le pique-nique et la pêche.Une invitation toute particulière vous est faite pour que vous participiez aux nombreuses activités quotidiennes du Service d'interprétation de la nature: randonnées accompagnées d'un naturaliste, visite au centre d'interprétation de la nature causeries en soirée dans les terrains de camping, lecture des expositions d'auto-interprétation et utilisation des volumes Le Passage et Les arbres du Parc National de la Mauricie.Une ou plusieurs participations aux activités d'interpération est le moyen par excellence d'apprendre à mieux apprécier et connaître les richesses naturelles et culturelles de notre patrimoine Lauren- tien.Nous vous souhaitons un séjour agréable au Parc national de la Mauricie.Le lac Wapizagonke T Nouveau en 1982 Trois événements importants se sont produits l'été dernier au Parc National de la Mauricie: l'inauguration du parc par le Premier Ministre du Canada, l'ouverture complète au public du corridor de la route promenade et la fin des travaux d'aménagement au terrain de pique- nique du lac Édouard.La saison d'été 1982 apportera de nouveau plusieurs changements.Les plus importants seront l'ouverture du centre d'accueil et d'interprétation situé à l'entrée St-Jean des Piles, la construction d'un amphithéâtre et l'addition de quatre-vingt -trois sites dans le terrain de camping Rivière-à-la-Pêche.Le centre d'accueil et d'interprétation est un bâtiment de 3,800 pieds carrés constitue de trois modules principaux: une salle d'accueil, d'information et d'orientation, une salle d'exposition traitant des caractéristiques naturelles et de l'histoire humaine rattachée au territoire du parc et une salle polyvalente où il sera possible de faire, entre autres choses, de la projection audio-visuelle.L'agrandissement du terrain de camping Riviére-a- la-Péche portera a 525 sites le nombre d\u2019emplacements pour le camping semi-aménagé au Parc National de la Mauricie.Ce projet permet également d'offrir aux campeurs en fauteuils roulants quatre sites adaptés à leurs besoins.La construction de l'amphitheatre du camping Riviere-a-la-Péche permettra d'offrir à cet endroit les mêmes services d'interprétation que ceux offerts dans les deux autres terrains de camping du parc.La halte routière du lac Boyer, l'accès à la plage du lac Édouard ainsi que l'accès au belvédère Le Passage seront modifiés afin d'en permettre l'utilisation en fauteuil roulant.4 centre d'accueil permet d'offrir un service d'urgence douze mois par année à partir de cet endroit.Nous prévoyons également agrandir le stationnement du secteur Rivière-à- la-Pêche afin de mieux répondre à la demande durant les mois d'hiver.La capacité de ce stationnement passera ainsi de 80 à 215 emplacements.Le stationnement rythme que les trois dernières années.Trois portages seront réaménagés: le portage Riviere Mat- tawin/Lac des Cing, celui reliant le lac Wapizagonke au lac Houle et finalement le portage des lacs Houle/ Dauphinais.Douze sites de canot-camping seront réaménagés: deux au lac des Cing, cing au lac Dauphinais, trois au lac à la Pêche, un au lac Houle et un au lac Marie.Deux sentiers viendront pce ETS pp XX IV LL LL EE SO Le futur centre d'accueil et d'interprétation Les adeptes du pique- nique pourront se prévaloir de deux nouvelles aires pour cette activité situées aux haltes du lac du Fou (10 tables) et du lac Alphonse (4 tables).Un garde du parc habitera en permanence à l'entrée St-Mathieu.La construction d'une résidence de garde près du Mékinac sera aménagé de façon permanente.Cette halte pourra accueillir 20 voitures.Elle est actuellement le point de départ pour le sentier de raquette du même nom et elle sera d'ici deux Ou trois ans un point de départ important pour la longue randonnée pédestre.L'aménagement de l'arrière-pays continuera à se faire au mème s'ajouter au réseau de sentiers de courte randonnee: le sentier du lac Gabet et un court sentier reliant le terrain de pique-nique I'Esker a la halte du ruisseau Brodeur.Ces travaux apporteront temporairement certains inconvénients aux utilisateurs du parc; la Par P.H.Lessard direction du parc regrette ces contretemps.Au cours des dernières années, quelques campeurs ont eu la visite d'ours noirs à leur site de camping.Afin de remédier à ce problème, nous avons tenté un essai en 1981 au camping Riviére-a-la- Pêche.Il s'agissait d'éliminer les poubelles conventionnelles à chaque site de camping en faveur de dépôts centraux de vidanges conçus pour être à l'épreuve des ours.Ce projet a donné d'excellents résultats.Durant la saison 1982, nos trois terrains de camping seront munis de dépôts centraux pour vidanges.Ces contenants anti-ours sont également installés aux endroits suivants: débarcadère Shewenegan, camping de groupe La Clairière, halte Caribou, halte Ecarté et halte Soumire.portage Portage est un journal publié par le Parc National de la Mauricie.mana CIS VOS MS SSSR SUR SCT SSS RSS S BEE Directeur-Rédacteur en chef: Pierre H.Lessard.Secrétaire à la rédaction: Hélène Paquet.Chroniqueurs et collaborateurs: Jacques Pleau, Yvan Lafleur, Steve Briand, Jean-Marie Hudon, Alain Dufresne, Luc Foisy, Robert Lussier, Rene Houle, Jean-Marie Marois, Yves Pellerin.Coordonnateur-Concepteur graphique: Marcel Therrien.Traduction: T.Cheryl Lessard.[a Info Nature | de l\u2019Association coopérante du Parc National de la Mauricie Par René Houle L'implantation d'une association coopérante, voila une nouveauté en 1982 au Parc National de la Mauricie.En effet, INFO NATURE vient de conclure une entente avec Parcs Canada afin de permettre la création et le développement d'une telle association.( Les objectifs principaux de cette association consistent à participer à l\u2019évolution du Parc National de la Mauricie en offrant des produits et des services au public qui seront compatibles et complémentaires aux objectifs-du parc.Tout en répondant aux besoins de la clientèle du parc et à la population de la région, ces produits et services favoriseront une meilleure appréciation et compréhension des valeurs particulières du parc et de la région naturelle qu'il représente.INFO NATURE amorce son action dès l'été 1982 par la vente du permis de pêche, de différents livres et souvenirs reliés au patrimoine naturel et culturel.La vente s'effectue dans centre d'accueil situé à St- Mathieu et à partir du mois d'août dans le nouveau centre d'accueil et d'interprétation de l'entrée St- Jean des Piles.De plus, l'équipe travaille à la conception de nouveaux souvenirs, à la promotion de l'association de même qu'à la réalisation de publications.Dans le but de répondre adéquatement aux besoins de la clientèle du parc nous réalisons une étude de marché afin d'améliorer les produits et les services offerts.Pour mener à bien toutes les activités, Info Nature a obtenu du Gouvernement du Canada, pour l'été 1982, une subvention dans le cadre du programme Eté Canada -volet des projets fédéraux -.Cette subvention d'un montant de 15 825,00$ permet à cing (5) étudiants de la région d'assurer les services offerts.De plus, ces étudiants pourront acquérir une expérience dans le domaine environnemental et mettre à profit leurs connaissances et leur dynamisme.INFO-NATURE, une association coopérante au Parc National de la Mauricie désire, dans un avenir assez rapproché, conclure une entente avec les commerces privés situés à proximité du parc et ceux de la région de la Mauricie.Cette entente offrira aux commerces privés la possibilité de vendre les différents produits que l'association coopérante met à la disposition du public dans le parc.Ainsi, nous serons en mesure de faire connaître et apprécier le plus beau site naturet qui existe en Mauricie.C'est-à-dire le Parc National de la Mauricie.Par ailleurs dans sa préoccupation.pour la qualité de l'environnement et la conservation des ressources naturelles Info Nature invite toute la population a devenir membre de l\u2019asociation coopérante au Parc (National de la Mauricie.J ere : P.E.E.E.Le processus d'évaluation et d\u2019examen en matière d'environnement (P.E.E.E.) Les années 1960-70 marquèrent une prise de conscience collective des effets néfastes des activités humaines sur l'environnement atmosphérique, terrestre et aquatique, d'où l'origine du terme \u2018pollution\u2019.Afin de contrer ces effets néfastes, une meilleure planification des développements urbains, industriels ou touristiques s'avérait nécessaire en tenant compte en premier lieu de la notion de capacité de support de l'environnement.C'est ainsi que les organismes du gouvernement fédéral se virent attribuer certaines responsabilités dans le cadre du processus d'évaluation et d'examen en matière d'environnement (P.E.E.E.) qui a été établi en vertu d'une décision du Cabinet datant du 20 décembre 1973, et modifié par la suite, le 15 février 1977, et qui vise essentiellement à évaluer les projets parrainés par le gouvernement fédéral quant à leurs répercussions sur l'environnement et à en minimiser les effets négatifs.Au gouvernement fédéral, le ministère Environnement Canada s'est vu mandaté de rendre effective cette décision du Cabinet et fut donc à l'origine le responsable de l'élaboration du processus fédéral d'évaluation et d'examen en matière d'environnement de tout projet ou activité (P.E.E.E ) devant prendre place sur les territoires fédéraux, ou encore sur d'autres territoires impliquant une participation financière du gouvernement fédéral.Tel que le définit le P.EE.E., les organismes fédéraux sont responsables de réaliser l'évaluation des incidences environnementales de leurs projets ou activités.Bien que Parcs Canada soit un organisme de conservation des territoires représentatifs du patrimoine naturel ou historique canadien, leur mise en valeur, afin d'y accommoder le public, sous-entend la mise en place d'aménagements (routes.pique-niques, campings, bâtiments de service, etc.) ainsi qu'une utilisation plus ou moins intensive qui sont toujours susceptibles d'affecter les ressources naturelles ou historiques qu'ils renferment.En octobre 1981, Parcs Canada se dotait d'une politique de gestion nationale du P.E.E.E.applicable à tous les territoires sous sa juridiction.DÉFINITION DU P.E.E.E.Le processus d'évaluation et d'examen en matière d'environnement a pour but d'assurer que les répercussions sur l'environnement soient prises en considération dès l'étape initiale de la planification de projets, programmes ou activités, avant que des décisions irrévocables ne soient prises.Le P.E.E.E.comporte trois étapes successives d'évaluation environnementale, afin de déterminer si un projet peut être réalisé avec ou sans modification ou encore être tout simplement rejeté.La première étape, dénommé \u2018\u2018examen préalable\u2019, est généralement réalisée par le Service des gardes du parc, à partir de la documentation existante sur les ressources naturelles et des observations faites sur le terrain.La seconde étape, nommée \u2018l'évaluation des incidences environnementales''\u2019 et vise à en oeuvre d'études spécifiques, de recueillir l'information manquante à la compréhension des répercussions du projet sur l\u2019environnement et sera généralement réalisée par le personnel scientifique du Service régional de la Conservation des ressources naturelles.La troisieme étape se définit comme \u2018l'énoncé des incidences environnementales\u2019\u2019 et vise à détailler les incidences environnementales prévisibles; cette étape relève d'une commission d'évaluation environnementale formée d'un groupe multidisciplinaire présidé par le représentant désigné du bureau fédéral d'examen des évaluations environnementales du ministère d'Environnement Canada.(Voir shéma ci-dessous).Généralement, les projets ou activités proposés ne sont pas nécessairement soumis aux trois étapes d'évaluation que nous venons de décrire.En effet, après chacune de ces étapes, trois possibilités se présentent à savoir que le projet proposé ne met pas en cause l\u2019environnement et peut être réalisé tel quel ou avec quelques amendements, que les effets de ce projet sont incertains nécessitant de recourir à une étape plus détaillée d'évaluation, ou encore que des effets majeurs sont prévisibles et que conséquemment le projet doit être rejeté.Dans ce dernier cas, en fonction de la nature et de l'importance du projet au plan socio- économique, il est toujours possible de référer aux étapes ultérieures d'évaluation qui permettront ou non sa réalisation en fonction d'une information très détaillée.L'APPLICATION DU P.E.E.E.AU NIVEAU DU PARC Depuis 1981, les autorités du Parc National de la Mauricie ont entrepris la mise er application du P.E.E.E.tel que le définit la Par Luc Foisy ligne de conduite nationale de Parcs Canada, ce qui a entrainé des résultats fort intéressants.À titre d'exemple.on procédait en août 1981, à un examen préalable du projet d'expansion du camping de Rivière-à-la- Pèche, lequel proposait l'addition de deux boucles de camping d'une capacité totale de 83 sites avec bâtiments de service et abri-cuisine, l'aménagement d'un amphithéâtre ainsi que la localisation d'une cour à bois.En confrontant l'énoncé de projet aux documents existants (plan directeur, plan sectoriel.synthèse et analyse des ressources du parc) et aux observations faites sur le site, les effets prévisibles sur l\u2019environnement étant mineurs, le projet fut accepté en autant que certaines recommandations soient appliquées.Parmi celles-ci, la relocalisation de la ligne d'eau principale pour éviter un déboisement inutile tout en facilitant l'entretien futur, la nécessité de localiser individuellement les sites de camping en fonction des conditions naturelles du terrain, la nécessité de prévoir des butoirs d'arrêt pour empêcher la dégradation périphérique des accès aux automobiles, un dégagement circulaire de la végétation de dix pieds aux abords des feux de foyer pour diminuer les risques d'incendies, l'adoption d'un système de collecte de déchets approprié pour diminuer les conflits avec les ours et la nécessité d'un programme de reboisement afin de pallier à la déficience de la végétation naturelle de ce secteur occupé par une vieille plantation d'épinettes blanches auront permis de construire un aménagement adapté aux conditions de l'environnement et permettront de diminuer les impacts futurs de son utilisation.CONCLUSION.En conclusion, le P.E.E.E.doit être considéré comme une des étapes essentielles de planification permettant de tenir compte de la capacité de l'environnement à supporter une développement ou une utilisation donnée.Le processus permet également à la direction de Parcs Canada de rencontrer les besoins des utilisateurs tout en respectant le mandat de conservation du milieu naturel.SFA a ag Une page dans l\u2019histoire des parcs nationaux du Canada Parcs Canada célèbrera en 1985 son centenaire.cavernes Nakimu sont un les Rocheuses.Le 14 Parc National du Mont route à travers les mon- carrés, \u2018dans le but tant Cet article est le troisième d\u2019une série qui vise à vous exemple remarquable de septembre 1907.le Revelstoke a constitué une tagnes Rocheuses, reliant de conserver à perpétuité présenter les faits saillants qui ont façonné le réseau des parcs nationaux du Canada.EXPANSION VERS L'OUEST 1900 À 1972 L'esprit d'entreprise de la Compagnie de chemins de fer Canadien Pacifique a contribué dans une large mesure à faire connaître assez tôt le parc des montagnes Rocheuses et son principal centre de villégiature, Banff.Elle a aussi mené une campâgne publicitaire par laquelle elle a fait valoir non seulement la somptuosité de ses hôtels, mais aussi la magnificence de leur cadre naturel.L'accroissement du nombre de visiteurs a eu vite fait de placer les Canadiens devant l'inéluctable: un parc de 260 milles carrés ne pouvait plus répondre aux besoins d'une population en plein essor.À mesure que cette réalité a été reconnue, on a créé un réseau de régions nationales qui, vers le milieu du siècle.s'\u2019étendaient de l'Atlantique presque jusqu'au Pacifique, afin de donner aux Canadiens un plus grand nombre de parcs d'une étendue plus vaste.En 1912, l'automobile sous ses différentes formes remplaçait le cheval comme moyen de transport local et les premiers automobilistes dont l'esprit d'aventure était assez poussé ont exercé une profonde influence sur le mouvement de l'extension des parcs au Canada.LE PARC NATIONAL GLACIER Le Parc National Glacier, établi en 1886, comporte de nombreux centres d'intérêt exceptionnels tels les champs de neige, les glaciers et les profondes vallées boisées.Les cimes enneigées du mont Glacier constituent des défis pour l'alpiniste courageux et les galeries souterraines creusées par l'érosion fluviale.LE PARC NATIONAL DES LACS WATERTON.A la suite de sa création en 1895, le parc Jes lacs Waterton ou Kootenay constitue essentiellement une réserve forestière.LE PARC NATIONAL ELK ISLAND Au début du XXe siècle, lintérêt manifesté par le public à l'égard de la préservation de la faune aboutit à la création du Parc National Elk Island qui constitue la première importante réserve de gibier administrée par le gouvernement fédéral.LE PARC NATIONAL JASPER.Le Parc National Jasper doit sa naissance au projet de construction d'un second chemin de fer transcontinental traversant gouvernement du Canada crée le Parc National Jasper s'étendant sur une superficie de 5,000 milles carrés que traversera la ligne de chemin de fer.Le parc comprend le bassin du cours supérieur de la rivière Athabasca et ses affluents, magnifique région de montagnes aperçue pour la première fois au tout début du XIX° siècle par les premiers commerçants de fourrures.LE PARC NATIONAL YOHO En 1911, en vertu de la loi sur les réserves forestières et les parcs fédéraux, la réserve Yoho devient le parc (national) fédéral Yoho afin de conserver les \u2018glaciers, les chutes d'un grand débit et d'autres sites merveilleux à l'intérieur de ses limites\u2019.LE PARC NATIONAL DU MONT REVELSTOKE En 1914, la création du addition exceptionnelle au réseau des parcs nationaux du Canada.Faire une réserve de cette région située au sommet du versant ouest des Monts Selkirk, dont la plus grande partie se trouve a un mille au-dessus du niveau de la mer, a permis au public de profiter d'un plateau alpin ondulant sur lequel sont disséminés des bosquets de sapins beaumiers et de pruches et que couvrent dès la venue de l'été, une multitude de fleurs alpines.LE PARC NATIONAL KOOTENAY En 1920, la création du Parc National Kootenay en Colombie-Britannique est venue ajouter une région historique au réseau de réserves nationales destinées à l'usage et au bénéfice des Canadiens.Elle a également permis de concentrer les efforts des citoyens et des gouvernements sur la réalisation de la première la vallée de la rivière Bow à celle du fleuve Columbia.LE PARC NATIONAL WOOD BUFFALO En 1922, la création du Parc National Wood Buffalo qui chevauche la frontière séparant l'Alberta des territoires du Nord-Ouest a été décrite comme étant l'une des mesures de conservation les plus importantes et les plus prévoyantes qui aient jamais été prises par le gouvernement canadien visant la protection légale du bison dans le nord-ouest canadien.LE PARC NATIONAL PRINCE-ALBERT.Le 9 mai 1927, l'honorable Charles Stewart, ministre de l'Intérieur, annonçait la créa- ton du Parc National Prinçe-Albert, d'une superficie de 1,377 milles une partie des forêts et des lacs sauvages du nord de la Saskatchewan que d'offrir aux habitants de la province et aux Canadiens en général une magnifique région consacrée aux loisirs\u201d.LE PARC NATIONAL DU MONT RIDING.La création du Parc National du Mont Riding en 1929 est un évènement important car il s'agit du dernier parc national à être créé à partir de terres publiques non-aliénées qu'administre le gouvernement fédéral.Le nouveau parc a également réservé au public une région favorable aux loisirs dans UN COIN unique du Manitoba.Tiré de: \u2018'Histoire des parcs nationaux du Canada\u2019, volume 1, par W.F.Lothian.Parcs Canada Canada Parks 1885-1985 CENT ANS DE CONSERVATION \u2018 { Les arbres du parc nattonal de Ia Mauricie \u2018Quand je pense aux Forges du Saint-Maurice, c'est tout un village qui surgit devant mes yeux.Je CE QUE LE PARC OFFRE Guer.La région Les Forges du Saint-Maurice Le parc offre gratuitement Grâce à la magie de leurs aux visiteurs plusieurs ser- photos et de leurs dessins, vices.Ouvert 7 jours par demande aux groupes de réserver à l'avance); terrain de pique-nique; programme scolaire structure: audio-visuel: salle d'ex- Par Jean-Marie Marois Pour réservations ou pour de plus amples informations, veuillez vous adresser au Parc historique national des Forges vois les maisons CONS- les guides-interprètes des semaine, du 17 mai au 23 truites en gros madriers Forges du Saint-Maurice juin 1982 de 7h à 17hetdu POSition: animation du Saint-Maurice, 10 150 de bois où habitent des ont le pouvoir de réanimer 24 juin au 6 septembre de théâtrale; ateler d'inter- boul.Des Forges, Trois- ; HE ee familles de Cinq ou six en- pour vous ce village in- 10h a 18h, les services of- prétation; différents ser- Rivières, Québec, G9C i Se = fants.Le matin.les nOMm- dustriel.C'est un rendez- ferts sont: service de 8 vices sont offerts aux han- 1B1, téléphone (819) A TN breux pères de famille se vous qu'il ne faut pas man- guidsc-ntarnrétas (an dicapés.378-1663.rendent a leur bâtiment de travail, soit la forge ou le haut fourneau afin d'assurer le bon fonctionnement des mécanismes industriels qui sont mis en mouvement par le passage agité de l'eau du ruisseau sur de grosses roues en bois.Ainsi rythmée par la cadence de ces roues à eau, l'industrie produit au ; fil des jours la fonte qui est moulée en marmites, poêles, etc.et aussi des barres de fer\u2019.Est-ce un sapin?.Une épinette.?Mais non, c'est un pin! Pour trancher la question, le petit livre \u2018\u2018Les arbres du Parc National de la Mauricie\u2019\u2019.En vente dans les Centres d\u2019accueil.Prix 1,50$.UN PEU D'HISTOIRE Ce village industriel qui naquit en 1729 grâce à François Poulin de Fran- cheville cessera de se développer à partir de 1883.car l'entreprise industrielle ferme ses portes.L'abandon de ce site par la suite va amener la détérioration des bâtiments.De nos jours, il ne reste que des ruines en pierre, témoins de la vie de cette première com- Centre temporaire d'accueil LAER ; munauté industrielle cana- À Affiche du parc, 1,00$.dienne.' En vente aux Centres d'accueil.i Une région a visiter Le Festival du )ourisme ue Dati WialMieu esl ties aciessibie.Livret d'interprétation à l'usage des caneteurs-campeurs.Passage des temps millénaires, passage des chasseurs-cueilleurs, des coureurs des bois, aux canot-campeurs.\u2018\u2018Le Passage\u2019\u2019, c'est un petit livret plein de mots et de couleurs pour vous faire découvrir et apprécier les richesses du Parc National de la Mauricie.Vous pouvez vous le procurer dans les Centres d'accueil du Parc.Prix: 3,00$.Tr Affiche d'interprétation, 1,00$, en vente aux .Centres d'accueil.4 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 PARCS CANADA \u2014 16 JUIN 1982 Le parc national de la Mauricie constitue la limite nord-ouest de la région \u2018Centre de la Mauricie \u2019.|! est en fait la transition entre la forêt vierge au nord et la zone semi-urbaine au sud.Si le parc national de la Mauricie offre aux touristes un lieu privilégié de repos, de détente et de loisirs dans un contexte naturel, le secteur urbain leur propose une pléiade d'activités qui sauront compléter agréablement un séjour au pays du canot.A proximité du parc national, on retrouve des dizaines de municipalités toutes distinctes les unes des autres.Elles se regroupent autour du centre qui se compose de Shawinigan, Grand-Mére et Shawinigan-Sud.C'est par le biais d'attraits touristiques et d'évènements annuels que les villégiateurs pourront prendre contact avec le Centre de la Mauricie au cours de la belle saison.DES ÉVÉNEMENTS À VOIR Quelque soit le moment de votre séjour, un évènement unique en son genre s'offre à vous.Le Théâtre des Quatres Saisons, situé au Centre Culturel de Shawinigan présente du 24 juin au 31 octobre, Berthe et Rose en Floride.Cette comédie de Gérard Poirier met en vedette Gisele Schmidt, Denise Proulx, Normand Gélinas de même que son créateur et metteur en scène, Gérard Poirier.Le Festival des Artisans de Grand-Mère saura répondre aux amateurs d'art et de culture.Du 23 au 27 juin, des artisans exposeront leurs.oeuvres au Parc Saint-Paul de la ville du Rocher pendant que les artistes se produiront sur la scène de l'Assembly Hall.Le Festival du Draveur saura raconter les 2, 3 et 4 juillet une partie de l'histoire du Centre Mauricie.C'est à Grandes-Piles que nous découvrirons comment vivaient nos ancêtres de la Mauricie au 19ième siècle.: Les championnats Québécois et Canadien de Canot nous rappelleront que la Mauricie est le pays du canot.lls se tiendront respectivement le 25 juillet à Saint-Jean des Piles et les 21 et 22 août 1982 sur la rivière Saint-Maurice entre Trois-Rivières et Mekinac.Plusieurs activités socio-culturelles auront lieu pendant ces périodes.\u2018 (br 556 étant situé a proximité du parc national de la Mauricie.1l aura cours du 6 au 15 août tout en offrant des activités des plus diversifiées.La Classique Internationale de Canot et le Festival Western de Saint-Tite sont les deux évènements qui ont le plus contribué à faire connaître la Mauricie à l'extérieur de la région Ils nous reviennent les 3, 4 et 5 septembre dans le cas de la classique et du 10 au 19 septembre pour ce qui est du festival Western.Dans les deux cas des modifications importantes ont été apportées afin de rendre les évènements encore plus agréables.UNE RÉGION À VISITER Les villes du Centre de la Mauricie comportent également plusieurs attraits touristiques qui peuvent être visités à longueur d'année: à Shawinigan les installations d'Hydro-Québec, le monument des braves, le parc Saint-Maurice: à Shawinigan-Sud le parc des Chutes.l'église Notre-Dame de la Présentation {magnifiques toiles d'Osias Leduc); à Grand-Mère le pont de Grand-Mère, le Rocher, l'église Saint-Stephen, le parc de la rivière Grand-Mère, l'Assembly Hall; à Saint-Mathieu le pont couvert, la boutique d'artisanat Dan Bois; à Charette l'église Notre-Dame des Neiges, le moulin Clément: à Saint-Elie de Caxton le calvaire, à Grandes-Piles le musée du bücheron.Naturellement.tous les services sont offerts à proximité du parc national: terrains de camping, terrains de golf, restaurants.visites industrielles.De plus, au-delà du Centre de la Mauricie, on retrouve Trois- Rivières et ses environs tout aûssi riche en activités estivales.Pour en savoir davantage sur le Centre Mauricie ou tout simplement pour obtenir des renseignements supplémentaires, il suffit de contacter l'Association touristique du Centre de la Mauricie (ATOURCEM) ou encore de visiter les kiosques d'information touristiques situés au Centre Culturel de Shawinigan et à la sortie 226 de l'autoroute 55 à Grand-Mere.Nous vous souhaitons un excellent séjour au Centre Mauricie.EEE 7e Sr by ly {e's mm mrt Ee __00e 2e a sen ( D\u2019abord, la protection des ressources naturelles Par Alain Dufresne Parcs Canada constitue l'organisme gouvernemental qui a reçu, en vertu de la loi sur les parcs nationaux, le mandat d'assurer la conservation d'exemples particulièrement représentatifs du patrimoine naturel du Canada.Ce mandat de conservation est clairement inscrit à l'article 4 de la loi et implique que les parcs devront être aménagés et utilisés par le public à des fins d'éducation et de recréation compatibles avec la prévention à long terme de leurs constituantes naturelles.Ce mandat s'est par ailleurs étendu depuis à tout un réseau de parcs et lieux historiques et de canaux.Le concept de conservation des ressources naturelles appliqué à Parcs Canada implique donc qu'un équilibre constant soit maintenu entre leur protection et leur utilisation.La recherche de cet équilibre constitue l'essentiel de la gestion des ressources naturelles, telle qu'elle est comprise à Parcs Canada, et représente un des principaux rôles du service de la Conservation.La gestion des ressources implique à son tour que certaines actions soient prises afin de connaître l'état actuel et -\u2026.Conservation .Par Yvan Lafleur ~ Le programme de réhabilitation du couvert forestier dans les secteurs d'utilisation intensive (camping, pique-nique) prévoit la coupe d'arbres, la scarification des sols et la plantation d'arbres et arbustes.Les plants choisis doivent répondre à des critères très exigeants sur leur essence, provenance, état de santé et apparence générale.Une analyse subséquente permet d'évaluer le succès des plantations et d'apporter des La gestion moderne des forêts envisage de laisser brûler certains incendies.Cependant, la mise en place de cette méthode s'avère complexe et difficile.L'extinction des incendies non contrôlés constitue une tâche permanente des gardes.L'entretien de l'équipement et l'entrainement du personnel inclus dans un programme de prévention complet se réalise en coliabora- tion avec la Société de Conservation de la région Québec-Mauricie.correctifs lors de projets futurs.l'évolution des ressources naturelles et de préconiser et mettre en application des mesures d'aménagement et de protection, lorsque nécessaire.& Ce rôle de gestion des ressources n'a été que récemment confié au service de la Conservation , soit en 1972.Avant cette date, le service de la Conservation était responsable de la surveillance et la protection du milieu contre des abus éventuels Mais n'assurait pas une planification active de la gestion des ressources.Par ailleurs, les services de la Conservation des parcs (service des gardes) sont également responsables de l'application de la loi et des règlements ainsi que de la sécurité publique, rôles plus traditionnels auxquels les gardes \u201d) parcs ont surtout été associés dans le passé.\\- Développer, aménager et construire semblent plutôt incompatibles avec la notion de Conservation.Le plan de zonage prévoit différents types d'aménagement et les gardes s\u2019assurent que les travaux sont exécutés avec un minimum d'impact.Des relevés préliminaires sur les ressources, une surveillance continuelle des opérations ainsi que la réalisation des mesures atténuantes identifiées lors des études d'impacts garantissent un .séjour agréable dans un milieu avec un minimum de perturbation.La pratique des activités de plein air présente des risques inhérents aux gestes posés et au milieu fréquenté.| Les visiteurs des parcs sont trop souvent victimes d'accidents ou de pertes en forêt.Aider ces personnes demande au garde une formation spécialisée et un en- trainement régulier en techniques de recherches et sauvetage ainsi qu\u2019une très grande concentration lors d'opérations dangereuses Ou sous les mauvaises condi- 4 tions climatiques.- Vivre avec les ours Par Jean-Marie Hudon La conservation des ressources et leur utilisation sont des objectifs difficiles à concilier si on ne met pas en place des mécanismes de gestion efficaces.Ceci est particulièrement vrai en ce qui concerne les ours.À chaque année, les incidents impliquant les ours sont analysés \u2018par les gardes en vue d'apporter des correctifs.À titre d'exemple, en 1982, des contenants centralisés à l'épreuve des ours ont été placés aux principaux points d'accès de l'arrière-pays et dans les campings aménagêés.L'ours\u2019étant un animal sauvage et imprévisible qui se trouve dans son habitat naturel, il faut donc s'adresser aux humains afin qu'ils mettent tout en oeuvre pour éviter les rencontres indésirées.Dans les campings aménagés, on demande aux campeurs de ne pas mettre de nourriture dans leur tente ou en laisser sur la table après les repas: le coffre de la voiture est le meilleur endroit.Il en est de même pour la bière; les gardes s'en servent d'ailleurs pour appâter les cages à ours.En ce qui concerne les déchets, déposez- les quotidiennement dans les contenants.En arrière-pays, il faut respecter la même consigne: placez votre nourriture hors de la portée des ours à une bonne distance de la tente et ramenez vos déchets après chaque séjour.Ne les enterrez pas et ne les jetez pas dans les toilettes; les ours les trouveront.Si un ours rôde dans les parages, ne l'approchez pas; généralement, il s'enfuiera après vous avoir vu et/ou entendu.S \u2014 2861 NINF 9L \u2014 VOYNYO SDHVd \u2014 30IUNVW-1S NO OO93H.1 - Pour en savoir, davantage sur les ours, renseignez-vous auprès - des gardes, des préposés à l'accueil.ou des naturalistes. \u2014\u2014 Wy WP | bei und A LA DÉCOUVERTE DU LAC EN CANOT pat ju .\u2026\u2026\u2026.\u2026.Pour des trouvailles dans diet Interpretation\u2014 \u2018Un programme bien spécial (Du 23 juin au 6 septembre) Vous désirez saisir l\u2019occasion de vivre une visite enrichissante qui vous permettra de mieux comprendre la région! Les naturalistes du parc vous invitent à participer aux activités offertes au programme.Un programme spécial fait pour vous! C'est une invitation à découvrir le patrimoine d'ici, votre héritage lauren- tien, le parc national de La Mauricie.LE CENTRE D'INTERPRÉTATION.Si vous voulez débuter du bon pied votre séjour au parc, visitez d'abord le centre d'interprétation.Vous y trouverez des montages-photos et des pièces d'exposition sur l'histoire humaine et naturelle de la Mauricie.De plus, un montage audiovisuel vous est présenté sur demande.LES CAUSERIES EN SOIRÉE Vous aimeriez en savoir davantage! Alors nous vous suggérons de poursuivre votre aventure en assistant à l'une ou l'autre des causeries présentées tous les soirs dans les amphithéâtres.Ces program- ments animés de sons et images.vous feront voyager dans le temps et dans l'espace de la vie du parc.Bonne veillée! _ RANDONNÉES ET ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX Une occasion unique d'établir des liens étroits avec le milieu et de partager avec d'autres un bout de chemin en canot Rabaska, à pied le long d'un sentier ou sur la plage.Cette année, nous vous offrons de nouvelles activités qui vous sont présentées à l'érablière du lac Gabet, au ruisseau du lac Modène et en canot Rabaska dans le secteur de l'Esker.NOTRE DÉPLIANT Pour en savoir davantage sur le programme, consultez les tableaux d'af- Par Jacques Pleau Exposition sur les activités d\u2019interprétation (Centre d\u2019accueil St-Mathieu).fichage ou simpiement demandez une copie de notre dépliant.données sont prévues à 10, 13 ou 15 heures et les causeries sont à 20:30 heures tous les soirs.A noter que les ran- x rene Tas Le programme scolaire Educateurs, le service d'interprétation met à votre disposition un guide pédagogique.Ce document intitulé \u2018Une invitation à découvrir et à comprendre\u2019 vise à vous assiter dans la planification de vos activités au parc.Une copie est disponible au centre d'interprétation pour consultation.un ruisseau.: Un rendez-vous avec la faune Ce n'est pas tous les jours qu'on peut observer un castor ou un orignal mais c'est une aventure que vous pouvez vivre cet été en venant chez nous.Pays de lacs et de montagnes a la marge du Bouclier Canadien, le parc National de la Mauricie protège une nature belle et sauvage.On y trouve une forêt de bois mêlés qui possède à la fois certains caractères des forêts de feuilles du sud et d'autres des forêts de conifères du nord.Cette rencontre du nord et du sud permet I'existence de plusieurs habitat différents, ce qui entraine la présence d'une faune abondante et variée.Ainsi, certains animaux comme le chevreuil et le ratôn-laveur, se trouvent ici à la limite nord de leur distribution tandis que le pékan et le loup sont à leur limite sud.La diversité des espèces animales est donc très grande et elle rend leur observation encore plus intéressante.L'origine de cette faune ne date pas d'hier.Plusieurs mammifères ont suivi le retrait du glacier continental vers le nord et sont arrivés dans la région il y a environ 10,000 ans! Par contre, le coyote a fait sont apparition -au parc il y a à peine plus de 10 ans! RR L'homme a souvent eu une grande influence sur la faune de la Mauricie.En quête de nourriture ou de précieuses fourrures, les amérindiens puis les coureurs de bois ont vite appris à capturer la perdrix, le vison, le castor, l'ours et I'orignal.Ensuite, les bücherons en coupant une grande partie de la forêt ont transformé l'habitat de bon nombre d'animaux.Aujourd'hui ce territoire est devenu un des 29 parcs nationaux du Canada.La chasse y est interdite de même que l'exploitation forestière.De plus, on fait régulièrement des inventaires pour connaître l'état de certaines populations comme celles du castor et de l'orignal.On étudie adssi avant d'entreprendre des aménagements.leur impact sur la'fauné.Tous les animaux mais aussi le territoire en entier sont ainsi protégés afin de conserver cette région représentative du patrimoine canadien pour le bénéfice de tous.Mais même protégée, la faune reste difficile à voir.La plupart des mammifères sont plutôt méfiants et ils sont surtout actifs pendant la nuit.C'est donc un véritable défi de les dénicher.Il faut s\u2019armer de patience, connaître leurs modes de vie et savoir où regarder.Par exemple, ils laissent des traces de leur passage partout où ils vont.Que ce soit une empreinte dans la boue, une ramille rongée ou des marques de griffes sur l'écorce, tous ces signes indiquent quel animal habite dans le coin et comment il se comporte.I! faut savoir aussi quand regardér.Par Robert Lussier Généralement, c'est * l'aube et à la brunants C'est pendant ce périodes que vous avez le plus de chance de voir le castor travailler a son barrage, l'orignal brouter au bord d'un lac ou le renard chasser sa proie.Enfin, il y a des endroits plus favorables à l'observation.Pour les connaître, vous pouvez vous renseigner auprès d'un naturaliste au centre d'interprétation de la nature.Vous saurez, par exemple, qu'il y a des castors à l'oeuvre au lac Simard situé en face du poste d'accueil de St- Mathieu ou au lac de la Tourbière près de l'Esker.La fauñe n'est qu'une des multiples facettes du parc.Si vous voulez en savoir plus long sur cette région, nous vous invitons aux différentes activités du programme d'interprétation.En participant à une randonnée en canot ou en forêt, à une causerie en soirée ou à une activité spéciale, vous apprendez à connaître un milieu fascinant et à percer ses secrets les plus cachés.Nous vous promettons une foule de découvertes inattendues et des moments inoubliables.C'est un rendez-vous. \u2014\u2014Accueil ~ Les activités contrôlées Par Steve Briand sécurité des utilisateurs, les dangers causés par les animaux sauvages (ours), le danger de surutilisation des sites de camping primitifs, les cas d'urgence, l'entretien et l'aménagement des sites et portages.Le nombre d'adeptes du piein air s'accroit d'année en année et le Parc national de la Mauricie n'échappe pas à cet engouement.Par son objectif primordial qu'est la conservation du milieu naturel, il règlemente la pratique de certaines de ses activités: celles-ci sont la péche, le canot-camping, la plongée sous-marine et toutes autres activités impliquant un coucher dans la zone appelée \u2018\u2019arrière-pays\u2019\u2019 (territoire à l'extérieur du corridor de la route promenade).L'enregistrement et l'obtention d'un permis de séjour sont obligatoires et permettent d'accueillir convenablement un plus grand nombre d'utilisateurs tout en réduisant l'impact de ces utilisateurs sur le milieu naturel.Un permis de séjour.disponible aux centres d'accueil, assure l'utilisation rationnelle des lacs et des sites de campement tout en permettant de situer les visiteurs en cas d'urgence.Les raisons qui l'obligent à contrôler ces activités sont: la conservation du milieu, l'exploitation des lacs, l'utilisation du territoire dans les zones naturelles fragiles, la Horaire, activités et services Voici en résumé l'horaire, les: activités et les principaux services pour la saison 1982-83.Ceci devrait vous permettre d'organiser votre séjour au parc.Cependant, si vous désirez de plus amples informations, n'hésitez pas à vous haites routières sont aussi disponibles aux abords de la route promenade.Les pique-niques Shewene- gan, Edouard et Bou- chard et du Fou sont accessibles aux personnes handicapées.BAIGNADE mis est emis a partir du bureau de Shawinigan.PECHE (ACTIVITE CONTROLEE).Du 29 mai au 6 septembre.Permis annuel de 4,00$ est requis et disponible aux centres d'accueil ainsi qu'aux kiosques des Par Steve Briand Wapizagonke-nord et ouvert du 23 juin au 6 septembre.D'autres dépanneurs sont disponibles à l'extérieur du parc dans les municipalités limitrophes.CASSE-CROÛTE ouvert 7 renseigner auprès des campings et chez les Shewenegan: préposés(es) dans les cen- Sans surveillance aux dépanneurs des villages - jours par semaine jusqu'au -tres d'accueil et dans les pique-niques, Shewe- St-Gérard des Laurentides, * 6 septembre et les samedis kiosques de camping.negan, Esker et Wa- St-Mathieu et St-Jean des et dimanches du 7 septem- ROUTE PROMENADE Ouverture du 1er mai au 1er novembre.Permis de circulation: tous les jours de 7h à 23h, du 29 mai au 6 septembre et durant les fins de semaines du 7 septembre au 11 octobre.1,00$ par jour, 2.00$ pour 4 jours, 10,00$ par année.CENTRE D'ACCUEIL pizagonke-nord.Plage surveillée au lac Edouard à partir du 23 juin.INITIATION ET SENSIBILISATION AU CANOTAGE ET CANOT-CAMPING.Groupe de 6 animateurs grâce a un projet P.E.E.C.qui vous offre un service d'initiation et d \u2018excursions.Consultez notre personnel pour plus d'informations Piles.Le permis de séjour est obligatoire et émis à partir des centres d'accueil et des kiosques de camping.Limite de prise de possession: 5 poissons par permis par jour, dont un maximum de 3 truites grises.Le retour du permis de séjour doit être fait avant 21h (pêcheurs journaliers).bre au 11 octobre de 11h à 19h.Edouard: ouvert 7 jours par semaine de 11h à 19h à partir du 23 juin jusqu'au 6 septembre.LOCATION DE CANOTS ET CHALOUPES.Secteur sud du lac Wapizagonke (pique-nique Shewenegan): 7 jours par semaine jusqu'au 6 septembre.Du 6 septembre au 11 octobre, samedis .ainsi e les panneaux À Du 29 mai au 6 septem- d'affichage.Secteurs.CANOT-CAMPING et dimanches de 11h a bre: tous les jours de 7h a Shewenegan, Wapi- (ACTIVITE CONTROLEE) 18h.22h.Du 7 septembre au 11 octobre: les vendredis de 12h à 20h, les samedis et dimanches de 9h à 17h.TERRAINS DE CAMPING Tarif: 5,508 par nuit.Camping Mistagance: 91 sites disponibles jusqu'au 11 octobre.Inscription aux centres d'accueil à partir du 7 septembre durant les fins de semaines seulement.Camping Riviere a la Pêche: 207 sites disponibles.Inscription aux centres d'accueil à partir du 7 septembre jusqu'au 11 octobre durant les fins de semaines seulement.Sites disponibles pour handicapés.Camping Wapizagonke: 218 sites disponibles du 23 juin au 6 septembre.TERRAINS DE PIQUE- NIQUE T7 Accessibles jusqu'au 1er novembre.lls sont: Shewenegan, Esker, Wapizagonke-noru, couchard et Edouard.Des Tel dvr St Vv; onl me : à = zagonke-nord, Edouard.Pour informations: Thérèse Delisle 536-2638.CANOTAGE À LA JOURNÉE.Lacs Wapizagonke, Edouard, Caribou, du Fou, Bouchard, Ecarté pumn- cipalement.RANDONNÉE PÉDESTRE (COURTE).Secteur - Wapizagonke- sud: Sentiers Cascades, Falaises et Shewene- gan/Esker.Secteur Wapizagonke- nord: Sentier La Terrace.Secteur Riviere a la Pèche: Sentiers à partir du pavillon d'accueil Rivière à la Pêche.RANDONNÉE PÉDESTRE (AVEC COUCHER Consultez le personnel des centres d'accueil.Un permis de séjour est obligatoire.Entre le 11 ac- tobre et le 1er mai, le.per- Accessible jusqu'au 1er novembre.Permis de séjour disponible dans les centres d'accueil.Les feux de bois sont permis sur les lacs Wapizagonke et Edouard dans les poêèles prévus à cet effet.Ailleurs, vous devez utiliser un réchaud.Avant le 29 mai et après le 6 septembre, seuls les lacs Wapizagonke, Edouard et des Cing sont accessibles.Le nombre limite de personnes par site est de 9 pour un total de 4 tentes.Le nombre limite de nuitées sur le même site est de 2.PLONGÉE SOUS-MARINE (ACTIVITÉ CONTRÔLÉE) Accessible du 29 mai au 6 septembre, 7 jours par semaine.Du 7 septembre au 11 octobre, sur fins de semaines seulement.Un permis de séjour (disponible aux centres d'accueil) et cartes de compétence obligatoire.Permissible dans les lacs Caribou.Edouard et Wapizagonke.DEPANNEUR .2 FOE fv Bitpé au, pique-nique obligatoire et .Secteur nord du lac Wapizagonke: 7 jours par semaine du 23 juin au 6 septembre.Lac Edouard.7 jours par \u2018 semaine du 23 juin au 6 septembre.À l'extérieur du parc: village St-Jean des Piles.AUTOMNE 1982 Activités suggérées: le camping a Riviere a la Péche et Mistagance, la randonnée pedestre, le canotage, le canot- camping.Les programmes des naturalistes (Interprétation).HIVER 1982-83 Le parc est accessible par l'entrée Est (St-Jean des Piles).Les activités suggérées sont: la randonnée en raquette, la randonnée en ski, la randonnée avec Séjour en camping, l'hébergement au refuge Wabenaki (réservation et pré-paiement), l'hébergement en camping au.terrain Rivière , à , la Pêche.(as Ada Les gens de l\u2019Âge d'Or, une clientèle spéciale.( INFO CAMPING Obtenez tions suivantes: STATIONS A.M.\u2014C.H.L.N.550 Trois-Riviéres \u2014C.J.T.R.1140 Trois-Rivières \u2014C.K.S.M.1220 Shawinigan STATION F.M.\u2014C.l.G.B.102,3 Trois-Rivières suivantes: Entre 10h30 et 11h30 Entre 16h00 et 17h00 \\_Entre 19h00 et 19h30 J 06 A 1160 rrrTeYwey 22 v ~ la disponibilité des sites de camping du Parc National de la Mauricie en réglant votre appareil de radio aux sta- L'information est diffusée aux heures or L\u2014 786 NINM 91 \u2014 VOYNVO SOUVd \u2014 JOIHNVWN-1LS NO O093H.1 oe a a Ce LAY VU OIVIAUNIVE \u2014 FARUD LVAIAUA VU VOUS L Règlements particuliers Le parc n ati O nal concernant le direction st l'administration des parcs na- d e la M auricie tionaux (DORS 78-213), veuillez prendre note des restrictions suivantes: A -La circulation et l'utilisation d'un véhicule automobile ne sont permises que sur les routes ouvertes à la circulation.-L'utilisation d'embarcation à moteur ou canot-automobile est prohibée sur tout le territoire du parc.- -L'utilisation de rouli-roulant et autres appareils équivalents est prohibée sur les routes.-Les animaux domestiques doivent être tenus en laisse en tout temps.-La plongée sous-marine, la pêche, le canot-camping et la randonnée avec coucher sont autorisées lorsque la personne détient un permis de séjour.-La plongée sous-marine est permise dans les lacs Wapizagonke, Caribou et Édouard seulement.Opération remballage \u2018JE RAPPORTE MES DÉCHETS Voilà ce qui devrait être le mot d'ordre pour toutes les personnes s'aventurant dans le parc.Des sacs de plastique sont remis à chaque utilisateur de l'arrière-pays à l'entrée afin de remballer les déchets accumulés durant une randonnée pour ensuite les déposer dans les poubelles au retour.L'utilisation des contenants en plastique réutilisables pour le transport de toute nourriture constitue une habitude qui permet d'alléger le sac-à-dos, éliminer les contenants en métal ou en plastique et garder le milieu naturel intact pour notre plaisir à tous.\u2019 Signalisation L'une des façons de s'orienter et §'aller ou I'gm veut sans se perdre est de suivre les panneaux de signalisation installés sur la route promenade dans les secteurs aménagés et en arrière-pays.Observez-les et référez-vous aux symboles imprimés sur la carte de ce journal.LAC ARTHUR LAKE .2 ?_LAC FORMONT LAKE ;