Hebdo du St-Maurice, 14 juillet 1982, mercredi 14 juillet 1982

[" ARRIVÉE ST-JEAN | DES PILES { pv : Le J #Soixante-septiéme année numero 28 Courrier de deux Bg Bi ren A .097Q.::8Mgan Port de retour garanti.C.P.67 Shawinig an int A 1 un LOGIS POUR | 1 LES ÉTUDIANTS ) ES PP AS : PREMIER TOURNOI | : DE GOLF : DEUX BALLES J MEILLEURE BALLE | DEUX HARMONIES SE addi LP \u2014p.20 Caisse Populaire Caisse Populaire Caisse Populaire Mauricienne des Hétres Le Rocher Les Promenades 4023, boul.des Hétres 1131, 6e Avenue Shawinigan Shawinigan Grand-Mère 2 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 14 JUILLET 1982 Régional ee EE ee ES A WR MS WW Ar mar Ww am ne we Cyclo-Tourisme vous y invite Viens faire un tour de bicyclette au Lac par Yves Pellerin Les cyclistes de la municipalité du Lac-à-la- Tortue pourront bénéficier cet été des ser vices de trois étudiants (es) qui se consacreront à leur cause dans le cadre des programmes de création d'emplois \u2018été 82\u201d.C'est.ce qui a été annoncé lors d'une rencontre à laquelle participaient les responsables du projet, les autorités municipales, et un groupe d'une vingtaine de Belges venus faire un tour au Québec en vélo.\u201c\u2018Cyclo-tourisme du Lac- é-la-Tortue' a été conçu par M.Michel Magny.professeur d'éducation physique à la Commission Scolaire Régionale de la Mauricie et ardent défenseur de la cause cycliste au Québec.C'est la Caisse Populaire du Lac-à-la- Tortue qui a parrainé l'ensemble du projet.UNE QUESTION DE SENSIBILISATION Kathleen Aubry, Louise Ayotte et Robert Bonen- fant, trois étudiants du Lac-a-la-Tortue consacreront principalement leurs énergies à sen- La bicyclette vous intéresse?Vélo-tourisme du Lac-à-la-Tortue organisera tout au long de\u2018l\u2019été, des activités à bicyclette qui joindront l\u2019utile à l\u2019agréable.sibiliser la population aux bienfaits de la pratique cycliste tout en tenant compte des exigences sécuritaires de cette même pratique.Cette première étape sera réalisée par le biais d'activités structurées.On pourra participer par exemple à des cliniques de sécurité à bicyclette qui feront connaître les principales dispositions du code de la sécurité routière en matière de cyclisme.Des randonnées suivront ces cliniques dans le but d'appliquer de façon pratique les règles à observer.UN VÉLO, COMMENT ÇA MARCHE?\u2018\u2019Cyclo-tourisme du Lac- à-la-Tortue'\" organisera aussi des cliniques d'ajustement et d'entretien de base.Ces rencontres seront données par des experts ne matière de bicyclettes.On y verra entre autres comment réparer une comment réparer une crevaison, comment huiler les engrenages, mais aussi de quelle façon s'y prendre pour ajuster les différentes composantes de son vélo pour en obtenir le rendement maximum.ET POUR L'AVENIR Un sondage sera effectué au cours de l'été auprès des utilisateurs de bicyclette au Lac-à-la- Tortue.Cette consultation permettra d'évaluer les besoins des gens en ce qui a trait au service qui devrait leur être offert (stationnement sécuritaire aménagé, piste cyclable, etc).À la suite de ce sondage, les intervenants verront à cartographier un réseau cyclable dans la municipalité en axant surtouf le tracé sur les endroits intéressants du Lac-à-ia-Tortue.Ce futur aménagement se voudrait un outil touristique intéressant pour les utilisateurs.Il pourrait éventuellement débloquer sur la réalisation d'une piste cyclable autour du Lac-à-la-Tortue.Selon le concepteur du projet \u2018\u2018Cyclo-tourisme du Lac-à-la-Tortue'', devrait normalement avoir une suite.M.Béliveau, représentant de Jean Chrétien, qui était présent lors de la rencontre, s'est montré très favorable à cette cause.De gauche à droite: Daniel Lafontaine, gérant de la Caisse Pop du Lac-à-la-Tortue, parrain du projet, Kathleen Aubry, et Louise Ayotte, étudiantes à l'emploi du projet, Michel Magny, instigateur de Cyclo-tourisme, et Robert Bonanfant, étudiant, qui n\u2019apparait pas sur la photo.DES GENS DU BOUT DU MONDE Vingt jeunes cyclistes en provenance de la Belgique étaient de passage au Lac-à-la- Tortue mardi soir dernier.Cette visite en Mauricie s'incérait dans un tour du Québec.Partis de Montréal, ils devaient se rendre à Québec en passant par Trois-Rivières, Shawinigan, Lac-à-la- Tortue, et le secteur Nor- mandie.lis ont profité de leur passage ici pour visiter le parc national de la Mauricie et naturellement, pour faire de la voile au Lac-à-la-Tortue.Le groupe était composé de vingt jeunes âgés de \u2014\u2026\u2014___\u2014_0___\u2014 12 à 20 ans.|ls étaient accompagnés par trois professeurs, du Coliège Kaen à Tournay en Belgique.À la suite de cette expérience, un groupe de jeunes cyclistes de la région entrevoient de se rendre en Belgique l'a prochain , Pour ce qui est des activités organisées par le projet estival au Lac-à-la- Tortue, on retrôûve trois randonnées familiales les 17, 31 juillet et 14 août, des randonnées jeunesses le 22 juillet et 5 août, et enfin des cliniques de sécurité et d'ajustement de base les 15 et 29 juillet.L'analyse de quelque 400 échantillons d'eau au Lac-à-la-Tortue a démontré que la qualité de l\u2019eau est de excellente à mauvaise.Les mauvaises installations septiques et l\u2019aménagement de la rive seraient les causes de pollution.Du moins pour la baignade L'eau du lac est bonne par Yves Pellerin L'eau du Lac-à-la-Tortue serait beaucoup plus potable que la majorité des gens semble le croire.C'est du moins ce qui ressort de l'analyse de quelque 400 échantillons récoltés tout autour du lac, les 15 et 16 août dernier, période où f'eau est à son niveau de qualité le plus bas.C'est l'association de protection du Lac-à-la- Tortue qui a fait effectuer L'échéancier du Pédic retardé par Yves Pellerin L'échéancier concernant la création du Programme expérimental.de développement industriel sera légèrement reporté à cause des nombreuses vacances qui touchent tant les milieux politiques qu'industriels.C'est en effet le 1er juillet que les trois municipalités du Centre de la Mauricie et la Codicem, Corporation de développement industriel du Centre de la Mauricie espéraient obtenir les 75 millions de dollars nécessaires à la relance industrielle de la région.On se souviendra que la corporation de développement industriel et les municipalités du Centre- Mauricie avaient mis sur pied un programme qui tout en récupérant.75 millions de dollars du gouvernement provincial et fédéral espéraient investir cette somme dans la création de petites et moyennes entreprises.\u2014Sommaire Dans le voisinage.-P-4 Section sportive .p.28 à 40 DOSSIERS À LIRE: Onmadit.P-5 Jack Saint-Onge .p.26-27 8 Bale de James p.18 \u2018Bonjour voisine .P-5 Avotre service.p.40 - : Editordal.pô Petites annonces Terre des Hommes \u2014p.22 N'oubliez pes.AS p.41 à 48 \u2018 eRADIO-SHACK ~ Au Culturel.p.17 - q OSTEINSERG ; ; or cent aug \u20ac Selon M.Gilles Grondin, maire de Shawinigan- Sud.les négociations vont bon train avec les gouvernements Supé- reurs et on en est à chercher une formule âc- ceptable pour les parties.Ce qui voudrait dire que les intervenants dans le dossier seraient prêts à négocier une autre entente que celle proposée au printemps dernier.D'autres rencontres devraient avoir lieu à compter de la mi-août, afin d'en venir à une solution intéressante pour tous.> LU \u2019 » ces analyses afin de connaître l\u2019état exact de l'eau du lac, les sources de pollution et la façon d'y remédier.Sur les 400 échantillons recueillis, 312, soit 82% se sont révélés excellents pouvant même être consommés.13% (50) ont été classés B, c'est-à-dire - bons, 10 ont été qualifiés de médiocre, 10 de carrément mauvais (2.5%).Ces résultats en ont surpris plus d'un en commençant par l'association pour la protection du Lac- à-la-Tortue qui croyait bien obtenir des résultats plus décevants.À la suite de ces analyses, deux sources de pollution principales ont été identifiées.Premièrement, les déchets organiques provenant des installations septiques et deuxièmement, l'aménagement de la rive qui prive le lac d'un outil d'oxygénation et de nettoyage important.Pour ce qui est des installations septiques, seulement 14 sur une possibilité de 614 ont été classées AA lors d'une étude effectuée parallèlement à l'analyse de l\u2019eau.Quatorze ont été classées A, c'est-à-dire qu'elles comportent des vices de construction, mais qui n'affectent en aucune façon la qualité de l'eau.Ces 29 installations représentent 6% des quelque 612 situées autour du Lac-à-la- Tortue.401 installations septiques (82%) polluent les eaux du lac indirectement et occasionnellement et enfin, l'été dernier, lors des analyses, 57 installations \u2018 (12%) polluaient directement le Lac-a-la-Tortue.Depuis, par contre, 30 de celles-ci ont été refaites et sont en conformité avec les normes gouvernementales.Les autres sources de pollution importantes sont dües à l'érosion de la rive, au niveau d'eau parfois trop élevé et à l'aménagement de la rive en grande partie.Celles-ci provoquent une mauvaise oxygénation de l'eau et empêchent les déchets et les algues d'être retenus comme il se devrait.Le niveau d'eau trop élevé a pour effet de ramener systématiquement les détritus organiques (algues, déchets humains, etc) dans le lac.Pour parer à la hausse de degré de pollution au Lac-à-la-Tortue, l'Association pour la protection du Lac entend bien augmenter ses activités de sensibilisation et de surveillance.Dans un premier temps, une étude du degré d'artifialisation sera demandée au gouvernement.Cette étude permettrait de connaître l'effet exact de l'aménagement de la rive sur le degré de pollution.Dans un deuxième temps, le contrôle ces installations sont conformes aux normes gouvernementales.Le mouvement en ce sens est déjà bien amorcé puisque des 57 installations non conformes l'année dernière, > 30 ont été refaites.En ce qui a trait à l'aménagement de la rive, les riverins devront maintenant consulter l'Association pour tout genre de travaux.On espère ainsi réaménager progressivement les abords du Lac-à-la-Tortue tout en favorisant la hausse de la qualité de l'eau.Selon M.Alfred Saint- Onge J.R.de l'Association de protection du Lac- a-la-Tortue, la qualité filtreuse du sable du Lac- a-la-Tortue de méme que les nombreuses sources d'alimentation souterraines sont les facteurs qui ont empêché le lac de se détériorer davantage.» * \u2014 cage EIN.TE Re tite dey le déd de pa dis vis no tir na pro du tio co res Déli un asd \u201cPh ven Pro l\u2019ét pop Trois étudiants répertorient la liste des loyers disponibles Essaie le \u201c\u2018\u201cSLE\"\u2019: service de logement étudiants par Diane Mélançon Pour que les étudiants n'aient plus à faire quantité de téléphones et de déplacements, trois de leurs confrères ont décidé de monter la liste des chambres, appartements et pensions disponibles.\u2018Nous visitons en moyenne 5 à 6 endroits par jour et nous les évaluons à partir de treize critères tenant compte tant de la propreté, de l'éclairage, du chauffage, de l\u2019aération que de l\u2019accès et du coût'\u2019, précise une responsable, Josée Delisle.D'après la cote obtenue, un nombre variant entre 1 à 5 étoiles est accordé.UNE LACUNE Cette entreprise, désormais intégrée à l\u2019intérieur d'un projet Eté Canada au Travail, a été auparavant mise de l'avant lors d'un travail de session.\u201cll fallait effectivement faire un bilan de tous les logements libres dans les environs du Cégep.Nous avons donc utilisé la liste mise sur le babillard.Mais nous Dans le cadre d\u2019un Projet Étudiant \u201cNous voulons aider les déficients à vivre Les personnes déficientes sont diverties tout au long de l\u2019été par une équipe composée particulièrement de 8 jeunes étudiants.+ : 6 \u2018Plusieurs avons constaté que sur 260 inscriptions, près de la moitié n'offraient plus les appartements ou les chambres'', explique Guylaine Delisle, étudiante en marketing au Cégep de Shawinigan.Donc, jusqu'au 6 août, ces jeunes personnes parcoureront les environs tant de Shawinigan que de Shawinigan-Sud et Grand-Mère pour mettre à jour, tous les lieux qui peuvent éventuellement héberger les étudiants.\u2018\u2018Mais ceci ne regroupe pas uniquement les abris disponibles au cours de la prochaine année.Non, car nous invitons mème les propriétaires qui ont déjà loué à nous en faire quand même part.Ainsi, l'année après le départ de son pensionnaire, il pourra plus facilement en trouver un autre\u2019, a confié Jacques Saint-Onge, autre participant à ce projet.LA LISTE À chacune des rencontres avec le propriétaire, ce dernier remplit un for- RENIN \u20ac # 2 3 AQ mulaire comportant six sections.La première identifie la personne désireuse de louer.la deuxième le type de logement libre et le genre de clientèle exigé (garçon ou fille).\u201cNous avons remarqué que plus de gens demandes des étudiants que des étudiantes\u2019\u2019, nous fait remarquer Josée.La troisième partie montre la description de l'ameublement et ses commodités.En .quatrième, il doit cocher les services qu'il peut assurer tels le déneigement, buanderie et literie (presque inexistants dans la majorité des cas), le genre d'entrée, etc.Il doit en outre spécifier s'il cède son sous-sol, appartement où pensionne tout éventuel locataire.PEU D'APPARTEMENTS \u2018\u2018Avec la conjoncture économique actuelle, beaucoup de personnes aménagent leur sous-sol et le divisent en chambres.Ils peuvent ainsi, accueillir plus d\u2019etu- diants.\u2026\u2019\u2019, remarque Jac- par Diane Mélançon \u2018\u2018Nous voulons que les déficients mentaux soient encore plus intégrés dans notre société.Depuis deux ou trois ans, ils ne peuvent plus se divertir réellement à cause de la fermeture du Camp Richelieu.C'est pourquoi nous poursuivons le travail commencé depuis 3 ans dans ce domaine par le biais d\u2019un Projet Canada au travail\u2019\u2019, explique un moniteur, Daniel Drolet.nes ont peur des personnes déficientes lorsqu\u2019elles les apercol- vent sur la rue.lis changent même de côté de rue\u201d\u2019\u2026 déplore un responsable du Projet étudiant Canada au travail, Daniel Drolet.C'est pourquoi, tout au long de l\u2019été, il tentera avec son équipe de bénévoles, de montrer véritablement à la population, tout ce que ses protégés peuvent faire.ques.|| en coûte environ 15 à 30$ pour tout intéressé.C'est ainsi que nous retrouvons de moins en moins d'appartements.Pour ceux qui sont encore comptes, le prix s'élève entre 200$ à 2508 pour environ 3 1/2 pièces, estiment ces trois jeunes gens.En ce qui concerne les pensions, peu de shawiniganais peuvent les offrir.LA CINQUIÈME Le formulaire contient à l'intérieur de la cinquième division, la durée du bail.Enfin, ceci termine par le montant exigé, et toutes les questions relatives au mode de paiement.LES EXIGENCES Bon nombre de gens qui abritent la clientèle étudiante, imposent des règles quant aux heures d'accès à leur propriété.\u2018\u2018Ainsi, dans la majorité des cas, ils veulent que leur pensionnaire entre avant minuit et que tout bruit cesse vers 10h30.Peu aussi acceptent les Lui et sa compagne, Linda Michaud, et 6 personnes bénévoles, travaillent particulièrement trois jours par semaine auprés de 25 individus.ILS SONT TOUJOURS L Ces personnes déficientes, de types léger ou moyen, sont regroupées dans 2 classes d'âge.La première s'adresse à huit petits, de 5 à 14 ans et la seconde, à 17 de leurs aînés, de 14 à 21 ans.\u201cQuoi que la clientèle demeure sensiblement la même au cours de l\u2019été, tout nouveau venu peut occasionnellement s'ajouter\u2019\u2019, a précisé Daniel.Pour les plus jeunes, ils sont attendus par l'équipe du projet, de 9h a 15h.Les 14 à 21 ans sont reçus quant à eux, de 13h à 20h.Tout ce monde venant des écoles Sainte-Jeanne d'Arc, Saint-Joseph et Centre de jour se réunit au Cégep de Shawinigan.Dans cet endroit, ils, possèdent 3 locaux où des notions de bricolage, dessins, jeux sociaux, sont donnés.CHANGEMENT \u2018\u2018Cette année, par rapport aux autres années, le programme de nos activités est beaucoup plus axé à l'extérieur du Cégep.Ainsi, nous faisons jouer nos gens au ballon chasseur, les amenons à la piscine ou au parc Saint-Marc.Nous avons même passé deux jours au parc na- Régional Selon les relevés faits par 3 étudiants en administration au Cégep de Shawinigan, il semble plus probable que leurs confrères logeront dans des chambres situées dans des sous-sols.En effet, bien des propriétaires de maisons du grand Shawinigan divisent cet espace de manière à recevoir plus de locataires.lis aménagent, outre ces chambres, une cuisinette commune pour tous les futurs résidents.|| paraît aussi que de moins en moins de gens offrent des pensions et que les appartements commencent à se faire rares près du Cégep.\u201cparty\u201d et une limite est habituellement fixée pour les heures de visite'', souligne Guylaine.SHAWINIGAN, MILIEU PROPICE On ne peut dire qu'il existe ici une \u2018\u2018crise de logements\u2019.Et à la suite de constatations faites par les trois jeunes futurs administrateurs, beaucoup de lieux visités sont propres et véritablement propices à accueillir convenablement un jeune.\u2018Jusqu'à présent, seulement 4 à 5 places sont à déconseiller sur 60 possibilités, ce qui n'est pas si mal\u2019.note Guylaine Délisle.Toute personne qui désire louer un espace au cours de cette année peut s'adresser dès maintenant à Guylaine, Josée ou Jacques.Elle pourra téléphoner au 536-4304, demander extension 226 de 8h à 16h du lundi au vendredi.Pendant trois jours, chaque semaine, deux jeunes étudiants, soit Linda Michaud et Daniel Drolet, s'occupent de divertir ies personnes déficientes habitant les environs de Shawinigan.Ces deux jeunes gens, en collaboration des bénévoles, organisent des activités intérieures et extérieures pour intégrer les déficients mentaux dans notre société.Parmi les loisirs offerts à l'intérieur du Cégep, notons que des notions de bricolage, de dessin et même de tissage leur sont enseignées.tional\u2019', a dit Daniel.Des visites au zoo, au baseball, etc, sont déjà à l'horaire, des rencontres qui se termineront le 6 août prochain (date où se finit le projet des étudiants).VOIR UN DÉFICIENT \u201cNous désirons vraiment montrer une personne déficiente à la population.Vous savez, beaucoup de piétons changent de côté de rue en les voyant.On dirait qu'ils ont peur de ces êtres'', remarque Daniel.Ce dernier ajoute aussi que si leur travail d'été n'existait pas, beaucoup de déficients seraient inactifs dans leur maison.\u2018Une mère de l\u2019un de ceux-là m'a confié qu\u2019il n'écoute, toute la journée, que la musique sortant de son stéréo\u2019, souligne ce responsable du Projet Canada au Travail.LEUR AIDE Mais derrière cette 0a3H.1 équipe de jeunes se O retrouvent notamment & les Dames auxiliaires des ¢, Aires de Shawinigan.Elles soutiennent, $ semble-t-il, leurs efforts C en transformant etZ récompensant même les m protégés de Daniel et de | Louise.\u2014- Une veillée de danse est & prochainement organisée © par celles-ci, pour tout ce F bon monde.Inutile te M dire que l'intégrat«n\u2014 sociale des déficients est ® une affaire qui préoccype © de plus en plus | d'organismes.œ er | DANS LE VOISINAGE Changement de pouvoir Dernièrement, le Club Lions Shawinigan se nommait un nouvel exécutif pour diriger les destinées du Club pour l\u2019année 82-83.Présidé par M.Guy Lebrun, le nouveau conseil d'administration se compose de MM.Pierre Pellerin, 1er vice-président, René Miller, 2e vice-président et Maurice Boisclair, 3 vice-président.M.Jacques Goyette est élu secrétaire et M.Jean-Paul Carignan à titre de trésorier.On sait que depuis 9 ans le Club Lions s'occupe d'aider les personnes âgées ainsi que les handicapés visuels et auditifs de notre milieu.Dans l\u2019ordre habituel.on reconnait l\u2019ex-président du Club, M.Pierre Guillemette, qui remet le maillet symbolique au nouveau président élu, M.Guy Lebrun.Des retraités à l'honneur Le 8 juillet dernier, la direction du Centre Hospitalier Régional de la Mauricie rendait hommage à trois employées éligibles à la retraite.|| s'agit de Mmes Estelle Gervais, Eliane Trudel et Bernadette Verret.Dans l'ordre, on aperçoit MM.Jocelyn Boucher (adjoint-Finance), Alcide Bourassa (directeur des Finances), G.de J.St-Arnaud (chef de services ambulanciers), Mmes Elianne Trudel (retraitée), Bernadette Verret (également retraitée), M.D.Corbell (adjoint-santé communautaire), Mme Estelle Gervais, retraitée, G.de Lucienne Ferrer (coordonnatrice des soins infirmiers), et finalement, M.René Bourassa (représentant du Service du personnel) (Photo l'HEBDO Sylvain Aubry).La Tirage Classique Dans le cadre du tirage hebdomadaire organisé par les responsables de la Classique Internationale de Canots, nous apercevons, de gauche a droite, MM.Réjean Boucher, (directeur des finances), Yves Carbon- neau, (directeur de la promotion et de la publicité), Léopold Deschènes (bénévole au comité technique).Ces derniers ont pigé le billet gagnant de M.Dany Frappier, du 362, 7e Avenue, Grand-Mère.(Photo l'HEBDO Syivain Aubry).ESS SORA I SAL LL se 4 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 14 JUILLÉT 1982 LER NS EAN TI LLM BRINK TINS > 2 ol Wis A 47 CN : TAPIS FINI VELOURS 9 choix de couleurs Cs Rég.: $25.74 m.car.\\ if CQ SPECIAL expansol 19%, VERTICAUX Neg = N | DE RÉDUCTION NY NY PAPIERS 1 0% \\ PEINTS | | \\ PRELARTS DE REDUCTION N SANS CIRAGE (VOcénamque 10% S SPÉCIAL DE RÉDUCTION S À PARTIR N WW S 92 NN Beau choix de toile de marque \u201cExlite\u2019\u2019 dans les différentes grandeurs.ONS N Les Tapis L.G.Pagéë Fils 1489, 5e Avenue Shawinigan-Sud 536-4514 ARE AAr Yop TT .MAO te» ICU \\ mr Mouche noire: lorsque tu décides de me piquer Les abords paisibles d'un ruisseau se transforment en un véritable enfer lorsqu'une horde de mouches noires se lance à l'attaque de l'innocent promeneur.Ces petits insectes gris foncé, aux larges ailes et aux pattes marquées de blanc, vivent généralement près des eaux courantes où ils sent nés.ls peuvent cependant parcourir de bonnes distances pour s'en éloigner si le besoin s'en fait sentir.Comme chez le maringouin, seule la mouche noire femelle est capable de piquer.L'irritation provoquée par l'injection de salive lors de la morsure cause une enflure douloureuse, parfois accompagnée d'un léger saignement.Ces insectes de la famille des Simuliidés s'attaquent exclusivement aux animaux à sang chaud.On rapporte quelques cas de personnes ayant succombé aux piqûres de mouches noires, mais il s'agit là de cas exceptionnels dans nos régions.Le bétail par contre est plus souvent victime de ces insectes, qui s'y mettent parfois à plusieurs milliers sur une même bête.Au Mexique, en Amérique centrale et en Afrique équatoriale, les mouches noires sont vecteurs d'une maladie transmise par un ver rond, qui peut rendre aveugle la personne contaminée.La femelle bien nourrie de sang entre dans l'eau pour y déposer ses oeufs.Les jeunes larves grandissent dans le milieu aquatique, accrochées à une pierre, une plante ou un autre objet quelconque, sur lequel! elles se déplacent à la manière des chenilles arpenteuses.Avant de devenir adulte, la larve de mouche noire se transforme en pupe, mais ce stade dure seule- ment quelques jours.Les premières éclosions de l'année ont lieu vers la fin du printemps ou le début de l'été, et ces insectes manifestent sans relâche leur désagréable présence jusqu'en automne.Service Hebdo-Science 6 \u2014 286} JITINK Pi \u2014 JOIYUNVW-1S NO OC83H.1 ra PRE \u2018GILLES AFTER Grand-mérage, Grand-Mère se raconte A la Commission scolaire de Grand-Mère, le 6 juillet 1903, F.X.Gingras et Joseph Lavallée sont élus commissaires et le 4 juillet 1904 c'est au tour d'Edouard Grenier.Le 3 juillet 1905, le Révérend L.R.Laflèche est reporté à la présidence et est élu commissaire par la môme occasion, le docteur G.Arthur Ferron.Le 9 juillet 1906-1907-1908, sont nommés également commissaires, J.A.Carignan, Elisée Morin et P.C.Neault.Puis en 1908, un emprunt de 35 000$ est effectué.Cette somme a servi à l'agrandissement que l\u2019on projette pour l\u2019école Sacré-Coeur.Les travaux sont accordés le 6 mars à M.Alexis Gagnon, entrepreneur de Grand-Mère.En juillet, soit le 6, le Révérend Lafièche est réélu commissaire pour être remplacé à la présidence par le docteur G.Arthur Ferron.L'agrandissement de l\u2019école Sacré-Coeur, dont les plans sont conçus par les architectes Louis Caron et Cie, de Nicolet ont coûté 23 778$, incluant le prix de l\u2019ameublement.Les travaux sont achevés à l'automne et les 15 classes construites, reçoivent, cette année là 530 élèves.Nouveaux drapeaux au R.22e R.C'est avec beaucoup d'éclat que 1 000 militaires et les 78 dignitaires ont participé à une cérémonie marquant la bénédiction et la présentation des nouveaux drapeaux du Royal 22e Régiment.Cet événement militaire qui a demandé une longue préparation (croyez- moi, j'en sais quelque chose) s'est tenu sur la terrasse Gray, aux Plaines d'Abraham à Québec dimanche le 4 juillet.La dernière activité de ce genre a eu lieu en 1959, en présence du colonel en chef du 22e Régiment, soit Sa Majesté la Reine Elizabeth Il.La présentation a été effectuée par le gouverneur général du Canada, M.Éd Schreyer.La bénédiction a été faite par le Cardinal Maurice Roy.le seul personnage réligieux à avoir le titre d''\u2018\u2019aumonier émérite\u2019 au sein des Forces armées canadiennes.La fanfare du régiment, composée pour la circonstance de 75 musiciens, a été dirigée par le capitaine Jean-Pierre Montmigny.Bret, de quoi à faire tourner la tête à la mascotte du 22e qui, naturellement a été de la fête, soit le Bouc Baptiste.Alors bravo aux militaires de Grand-Mère qui ont pris part à cette manifestation d'envergure, qui en est une historique.A la Citadelle Louis Boutet de la 15e Avenue à Grand-Mère et un groupe de cadets ont visité la Citadelle de Québec.Ils ont pu assister à la relève de la garde à l'intérieur de la forteresse.Ils ont vu à l'oeuvre, les musiciens de la \u2018\u2018Musique de la Garde'' en rouge, et il parait bien qu'ils sont revenus à Grand-Mère, enchantés par leur voyage.Je me suis rendu le 1er juillet à la parade de la Confédération avec les autres « musiciens-militaires et nous avons été reçus à ® l'Hôtel de Ville de Québec par le Ministre de la - Défense nationale M.Gilles Lamontagne\u2026 À tous les Tr mating j'ai l'honneur (sic) de faire un arrêt dans le =| petit tas du bouc de Sa Majesté\u2026 Eh bien, oui, sur le 5 terrain de parade, à un moment donné, la fanfare a à = faire 37 pas avec un arrét (halite) 4 fois sur 5 j'ai I'im- - mense honneur (tout dépend comment on prend ça) | de m'immobiliser dans la petite merde du bouc 4 \u2018\u2018Royal\u2019\u2019 et à tous les après-midi il me faut faire en règle un nettoyage de bottines.Mais que voulez- Z vous, à la guerre comme à la guerre! Je suis allé S aussi, comme musicien-militaire, aux changements de commandants des Régiments d'Artillerie, a Lévis ?aot du Génie a Valcartier.Deux heures débout, sans & bouger ou très peu, c'est très fatigant.Mais après 2 une bonne nuit de repos, rien n\u2019y parait par la suite.& Ah oul, j'oubliais! J'ai rencontré le maire Jean-Marie W Lafontaine à Grand-Mère, lors d'une permission.Il = m'a révélé que lors de la première journée d'ouver- | ture du Pavillon d'Accueil touristique, 21 voitures s'y o sont présentées et que les gens y ont demandé des 7 informations.Alors bravo.\u2018Î we} 0 \"AAAA LAE S AD SDB dbus oas vv sv rrwe nwa Pour les gens de la Mauricie Bell instaure un tout nouveau système Tous les abonnés du téléphone de la Mauricie, à l'exception de ceux dont le numéro de téléphone commence par 653, pourront dés le samedi 17 juillet composer eux-mêmes tous leurs appels interurbains.Bell Canada vient en effet d'introduire un nouveau système d'acheminements de certains types d'appels.Il permettra aux abonnés de faire eux-mêmes leurs appels à frais virés, de personne à personne.Les gens pourront le facturer à un troisième \u201d , numéro ou à une carte Interurbain.Le tout, avec un minimum d'assistance du téléphoniste.Les Sylvio Lafontaine tél.: 538-8522 Gilles Carrier tél - 538-0709 Yves Dupont tél.: 538-9332 Succursale Grand-Mère hier bob tzidt.1ééxanbiE ; abonnés de Télébec Ltée et des compagnies indépendantes de la région auront nouveau système.Désormais, pour ces appels, les abonnés n'auront qu'à faire le O, l'indicatif régional (si nécessaire) et le numéro désiré.Le téléphoniste interviendra alors pour demander les détails relatifs a I'appel.Ce dernier \u2018peut étre fait d'un domicile, d'un téléphone public, d'un hôtel, d'un motel ou d'un lieu d\u2019affaires.- PAYS LOINTAINS De plus, avec ce également ce nouveau système.les abonnés de la région, sauf ceux dont le numéro commence 535, 378, 379 et 653, auront accès à l'interurbain automatique outre-mer.li permet d'atteindre directement environ 48 pays sans intervention du téléphoniste ou avec une intervention réduite de sa part.L'adoption de cette nouvelle méthode a été rendue possible par l'introduction d'écrans et de claviers qui remplacent les traditionnels standards téléphoniques à cordons.Cette amélioration technologique accélère trois procédures.L'acheminement de ces types d'appels interurbains, diminue les risques d'erreurs et facilite le travail du téléphoniste.A NOTER.Il est bon de noter que l'interurbain automatique (1 + l'indicatif régional + le numéro), pour les appels de numéro à numéro, demeure la méthode la plus rapide et la moins coûteuse d'effectuer des téléphones à l'extérieur.Les pages liminaires de l'annuaire téléphonique de la région contiennent tous les renseignements relatifs à ce nouveau système.LINDUSTRIELLE COMPAGNIE DASSURANCE SUR LAVIE SUCCURSALE GRAND-MERE Jacques St-Louis Gérant des Ventes Tél.: 536-2895 aurice Allaire tél.: 365-6210 \u2018Yves Brouillette tél: 365-6252 Serge Groleau Tél.: 538-5400 GIT 4N1 Tél.bur.: 538-0703 ne BAD Marcel Bessette Tél.: 538-1925 Louise Jutras Tél.: 533-5195 555, 7ième Rue Grand-Mère.Qué.Un \u2018el?Fad Fernand Carbonneau Directeur de Succursale tél.: 538-0896 = Alain Fleury .tél : 537-5210 Jean-Marc Cossette tél: 538-8563 SUCCURSALE MAURICIE Michel Trudel Inspection et certificat d'entretien Pour prévenir les réparations majeures de vos freins et amortisseurs » MAXIFREINS le spécialiste Gérant des Ventes tél.: 539-3013 Yves Marineau tél.: 539-7875 tél.: 539-9540 André Thibodeau Claude Trudel Tél.: 537-7381 André Lambert tél : 539-3259 Pour tous vos besoins en: e ASSURANCE COLLECTIVE e ASSURANCE e VIE e FEU e VOL e RESPONSABILITÉ e AUTOMOBILE e RÉGIME ENREGISTRÉ D'ÉPARGNE-RETRAITE 4320, boul.Royal Shawinigan, Qué.G9N 7X7 al sa i \u2018de CAE ad | AA fe A - Aral ele ls AEE vo.+ Tél.bur.: 539-5405 Succursale Mauricie THON yon, SRL We deer ke, went à» I -\u2014\"w.Cee arama gr ak 20am 20 oS JAM y PLANIFIEZ AVEC NOUS! Que vous partiez en voyage ou que vous restiez à la maison, accordez des vacances bien meritées à votre budget.Faites-le profiter de la VAGUE DE CHAUDS SUPER-SPÉCIAUX en vigueur du 12 au 20 juillet dans tous les supermarchés Steinberg.Il en sortira frais et dispos comme jamais.Ce plan de vacances-budget de 12 pages est encarté aujourd'hui dans ce journal.Feuilletez-le au plus vite! Vous y attraperez un gout de vacances irresistible.mais bien à votre portée.CANTALOUP DE CALIFORNIE .PRODUIT DES É.-U.- GROS FORMAT 12 - PIÈCE O | Vague de chauds x.Super: .ve, Spéciaux! TT 0 < IT] = 4° 0 S «Al GROS BLEUETS PRODUIT DES E.-U.- CANADA No.1 - PANIER D'UNE CHOPINE SI LA TEMPERATURE LE PERMET BROCOLI DU QUÉBEC - GROSSEUR 14 - LA BOTTE Les articles annonces dans ces pages sont en reclame aux Supermarchés situés dans ta vitle principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue jusqu à la fermeture mard prochain 18h Ii esi possible que certains articles particulerement les ticies non-alimentaires ne scient pas offerts dans tous nos Supermar- ches ou offerts dans un format different de ceiut annonce Pas de vents aux marchands Nous nous réservons le droit de hier ies quantités Si un article en réclame venait à manquer en rayon demandez un bon de garante de prix au comptoir d'information © DU BRÉSIL TANGERINES HONEY | ENSOLEILLÉ 6°.30;.22° 68° COURGETTES DE CULTURE CANADIENNE OIGNONS + VERTS © DU QUEBEC LA BOTTE AVOCATS DE FLORIDE PRODUIT DES E.-U.GROSSEUR 28 PIÈCE RAISIN ROUGE CARDINAL 40 PRODUIT CALIFORNIE 1 09 ET/OU MEXIQUE kg fo LL \u2014 2864 LITINKM FL \u2014 IDNVW-1S Na OQ83H.1 = = = x Grand-Mère St-Boniface LIVRAISON LIVRAISON |L 7 avec commande de avec commande de RET TE TIER TW pe MENU COMPTOIR LIVRAISCN PATATES FRITES .75 $1.00 $2.00||FAMILIAL (6) $11.95 $12.95 $3.00 $4.00 $5.00 JUNIOR (4) $9.35 $10.55 Cette pizza qui n'a d'égale que PATATES SAUCE UE Sa ue (ENTIER $8.75 $9.95 votre bon goût provient sûrement PATATES SAUCE FROM.$2.25 $2.75 DEMI POULET $4.60 $5.50 de-notre cuisine.: From.From.DEMI EN CUISSES $4.35 $5.25 .50\u20ac .50\u20ac PATATES SAUCE CHOUX $1.60 $2.10 DEMI EN POITRINES 35.55 34 40 PATATES SAUCE SPAG.$2.00 $2.75 [POITRINE $3.50 PATATES SAUCE FROM.CUISSE $2.95 $3.85 SPAG.$2.50 $3.25 [HOT-CHICKEN $3.50 $4.50 OIGNONS FRANÇAIS $1.10 V.B.25¢ V.B.25¢ yy SPÉCIAUX DU MIDI: | BIBER vais ve SAUCE B.B.Q.35¢ .65¢ $1.30 $1.85 a Br : ISALADE DE CHOUX .35¢ .65¢ $1.30 $1.85 |[STEAK HACHE $4.25 $4.95 Au comptoir seulement .$1.00 $2.50 $3.15 ||SPAGHETTI $3.25 $4.25 De 11 hres a 13 hres 1/2 SPAGHETTI $2.85 $3.25 § Lundi ER ap pi 5 = FISH & CHIPS (4 BT) $3.25 $4.45 Club Sandwich i Fa & ; : SALADE POULET $3.00 $3.95 Mardi SE A.fi! SALADE DU CHEF $3.00 $3.95 Spaghetti \u20ac nid PETITE MOYENNE RIZ FRIT POULET $2.95 $3.95 Mercredi ; 3 a COMPTOIR $4.25 $5.95 RIZ FRIT Riz frit au poulet ou \u2018Ç boy Ral LIVRAISON $4.95 $6.95 CHAMPIGNONS $2.95 $3.95 champignons 4 J RIZ FRIT POU.CHAM.$3.45 $4.45 Jeudi Cuisse de poulet Vendredi Fish & Chips - \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014_14 JUILLET 1982 prey -\u2014 em em 1 LL 1111 NM ™ N ca Tu ™ A) = mm a SN em ADT 300 =O CC (NDO mT =m \u2014\u20142f | æ Surtout si vos reins causent des problèmes Si vous devenez très malade lors d'un voyage Nous avons tous déjà été malades, ne serait-ce que durant quelques jours.Cloués dans un lit d'hôpital, notre vie en est complètement bouleversée.On n'a rien d'autre à faire qu'a penser.La panique s'empare de nous.Des centaines de questions nous viennent à l'esprit.S.0.s.Nous oublions trop souvent que la maladie ne chambarde pas seulement le corps.Les insuffisants rénaux, comme bien d'autres malades, le savent.|Ils le vivent, à chaque instant, pour un temps indéterminé\u2026 lls doivent donc passer par une période d'adaptation très difficile.Durant les premiers temps surtout, ils ressentent un grand désarroi; ils se sentent isolés et dépendants.lls ont besoin de notre appui.Nous pouvons les chercheurs tentent, depuis des années, de faciliter la tâche aux insuffisants rénaux.Des services de dialyse à domicile sont maintenant affaire courante.Le patient peut, ainsi, apprendre à se dialyser lui-même.|! est aussi possible de voyager tout en subissant des traitements dans les hôpitaux de la région visitée.Pour la première fois, le malade peut donc se déplacer et prendre des vacances comme tout le monde.Mais la grande innovation dans le domaine des maladies rénales reste la dialyse péritonéale.C'est un traitement interne de dialyse fixé à l'intérieur de l'abdomen.| est donc portatif, invisible et continu.ll permet au patient de vivre beaucoup plus normalement.Son seul inconvénient réside dans le risque d'infection.Il y a donc eu beaucoup YC ider.; =, aider de progrès, ces dernières années, au point de vue médical.C'est un grand pas de l'avant.Bien sûr, la plus grande aide que l'on puisse leur apporter, c'est de leur faire bénéficier d'une Nous serions même greffe.Mais les dons portés à croire que nous étant limités, ils ont be- pouvons nous asseoir sur soin de soins médicaux et nos lauriers.que perde réconfort.sonne n'a besoin de notre aide.DE L'AIDE MATÉRIELLE Ouf, on est presque Les médecins et les soulagé n'est-ce-pas?Dans votre intérêt Si vous allez à l'étranger\u2014 À compter du 1er juillet, la Régie de l'Assuragnce-maladie du Québec remboursera les services hospitaliers reçus hors du Canada, uniquement dans les cas d'urgence: maladies subites (crise cardiaque, pneumonie, hémorragie.) ou accidents.Dans ces cas, le remboursement est limité à 700$, plus 50% des frais dépassant ce montant.Aucun changement dans le remboursement des services hospitaliers reçus au Canada.Si vous projetez un voyage à l'étranger, procurez-vous une assurance auprès d'une compagnie privée, pour prévenir le coût excédentaire des services de santé reçus à l'extérieur du Canada et non couverts par la Régie.Remboursement de médicaments: À l'exception de ceux qui sont considérés comme essentiels (insuline, théophylline, nitroglycérine, analgésiques), les médicaments n'exigeant pas d'ordonnance, seront à l'avenir retranchés de la liste des médicaments assurés, dans le cadre du programme de remboursement de la Régie de : 'Assurance-maladie du Québec.Ainsi sont retirés de la liste 252 médicaments.Quelque 1 669 médicaments demeurent cependant remboursables.Vous pourrez bénéficier de la gratuité sur un médicament normalement non remboursable, si votre état le justifie avec l'appui de votre médecin auprès du Comité consultatif de pharmacologie.Médecins en milieux éloignés: Occupant le deuxième rang au Canada, après la Colombie Britannique, pour le nombre de médecins per capita , le Québec veut régler le problème de la répartition de ces professionneis et offrir leurs services aux patients de régions éloignées.Selon le ministre des Affaires sociales P.-Marc Johnson, la Loi 27 offrira donc des avantages marqués aux nouveaux médecins qui s'établiront en régions lointaines, notamment dans les comtés de Témiscamin- gue, Abitibi, Saguenay ainsi que sur la Côte-Nord.dans le grand Nord et en Gaspésie.D'autre part, le ministère des Affaires sociales a prévu un tarif réduit pour les nouveaux médecins qui pratiqueront dans les régions urbaines déjà bien pourvues d'effectifs médicaux.Attention à ces coussins: Selon l'Association canadienne de normalisation, les propriétaires de coussins chauffants de marque \u2018\u2018SOLARAY\u2019\u2019.fabriqués avant 1976, doivent cesser de les utiliser immédiatement, parce que ces coussins constituent un risque d'incendie.Magasinez vos assurances: Contrairement à certaines informations publiées récemment, à l'effet qu'en assurances le magasinage ne donne rien, le surintendant des assurances du Québec, Jacques Roy, invite, au contraire, le consommateur d'assurances québécois à magasiner, pour dénicher l'assureur en bonne santé financière qui lui offrira le meilleur service au meilleur prix.Mais nous avons oublié la petite phrase du début.Les maladies rénales ne chambardent pas seulement le corps! ALLO J'ÉCOUTE Les médecins, les infirmières peuvent jouer le rôle d'aide.Ils expliquent à leur nouveau patient ce qui les attend, les causes de leur maladie, les chances de succès.Mais , leur support n'est pas toujours suffisant.Le malade désire parler a quelqu'un qui sait écouter et qui le comprend.Les longues heures passées sous dialyse se prêtent très bien aux discussions amicales.Les personnes tout choisies pour aider le nouveau patient se retrouvent parmi les autres insuffisants rénaux et les nouveaux greffés.Elles peuvent lui faire part de leurs angoisses, de leurs joies et les rassurer.Dans les différentes régions du Quebec, d'ailleurs, d'aide aux malades ont êté formés, des comités qui accueillent l'insuffisant rénal et sa famille pour les écouter et tenter de résoudre leurs problèmes.Car la vie familiale aussi est bouleversée et le couple se retrouve souvent Balconville et convention ROLANU jéerme Le Comme le temps de l'été est un temps bienvenu.Tous ceux qui peuvent prendre des vacances savent ce que cela rapporte de bien-être personnel, psychologique et physique.Tous ceux qui ne peuvent se permettre que du \u2018\u2019balconville\u2019\u201d savent également à quel point il est important de se laisser aller \u2018à ne rien faire\u2019.Peut-être tricoter, écouter de la belle musique, prendre une marche, boire un rafraîchissement: juste assez d'activités pour se donner du goût à être bien avec soi même.Le temps des vacances, c'est se permettre d'entrer dans des activités libres et désintéressés: simplement pour le plaisir de les taire.Une dame me disait qu'une convention venait d'être établie avec son mari (une convention unilatérale si j'ai bien compris) à l'effet que pendant tout le temps des vacances de la construction, aucun repas ne serait _ \u2018servi pour monsieur\u2019.Autrement dit: si tu veux manger, tu t'organiseras.Je n'ose bénir tout de go une pareille attitude, mais elle traduit bien ce désir et ce besoin de prendre un temps pour faire relâche.Qu'adviendra-t-il de cette convention passée entre cet homme et cette femme?Aura-t-elle la force de tenir son bout?Aura-t-il le sens de l'accueil et la compréhension suffisante pour ne pas bouder son épouse pendant quinze jours?Saura-t-il avoir la delicatesse et la prévenance pour inviter son épouse à partager le souper que lui-même aura préparé.même chez McDonald?Vous serez sans doute surpris d'apprendre que pas plus de trente pour cent des familles de notre région connaissent réellement ce que sont des vacances.Ou bien le mari et l'épouse, n'arrivent pas à prendre leurs vacances ensemble, ou bien on ne peut se permettre de laisser tomber \u2018\u2018la deuxième job\u2019 pour raisons AVIS DE VACANCES CHERS CLIENTS! Veuillez prendre note que le magasin sera fermé pour la période de vacances de la construction, soit du 18 juillet au 01 août 82.Merci! La Direction WELLE FERRON 1664 ave.ENRG.St-Marc Shawinigan 536-4071 economiques, ou bien on se trouve toujours des \u2018reparations, des travaux de toutes sortes à accomplir, ou bien, ou bien.ou bien! Et la femme, la pourvoyeuse de tout ce monde \u2018en beau \u201c, continue souvent, elle, son travail, dans ses mèmes chaudrons ou bien des chaudrons \u2018de camping\u201d vacances\u2019 Il est sans doute possi- des comités désorienté.ET NOUS?Mais un ami ou un parent demeure la meilleure source d'appui.Les liens d'amour et d'amitié, ça ne se détruit pas.Et un sourire, une parole tendre peut leur redonner l'espoir, dans l'attente d'une grefte.ble de vivre des vacances juste dans son coeur.|l est plus aisé de le faire lorsque le temps et l'espace physique environnant se met lui aussi en vacances.Bonnes vacances! Maxi-Freins le spécialiste vous offre une inspection gratuite et un certificat d'entretien pour vos freins et amortisseurs.Nous vous aidons ainsi à réduire les coûts des réparations de votre automobile.Pour profiter de ce service présentez-vous à une de nos succursales.Shawinigan) 4063 Des Hétres, Tél.: 539-7766 Grand- -Mère BP 650 J.ne ALT Rue, Tél.TH -8181@ EL \u2014 2864 LITIINF #L \u2014 30IHNVWN-1S NO O093H.1 4 ] A es\u201d E.} N ELLE EST ENFIN ARRIVÉ æ 40 ve A A IN Kd Eph id a @ A Le CAS (à 19 ( (3 \u201c Pp > ANNUELLE D ET E oe (Zz LA) e JEAN'S LIB 7) / es ST *® oe 710s En N /[.QE I A .oo.DES Sie py id cel] [Ll fo 13224 1) I'l I SPECIAUX QU 1 ! Qu PU Lu d\u2019escompte oo! 'N MN] oo! MN q A \u201c\" of CE INCROYABLES es \u2018 sur toute la marchandise M ® N .I en magasin \\ \u201c [1] \"w | Qu [1] 13) Jeans en (4 M m deni a \u201c.14 y 99 .Re A § 353 MM e Jeans pour enfants Ooo 99 TON 3 QU O1 re \u2014 WN d(, (y 1% i AV u il [1] 7 at 4 R F % ) A A 4 2° a, D\u201d 77 JF Vl 4) I: 7 ; 4 4 ) Te r = JLA SUPER VENTE 4 .a a § ENSN IS EN CATT.CHA p Nes =) S = S et =a J le Là ge commen çant jeudi hi i} NS Pr) ar i \u20142 _ LI AP LP ri = CHARGE > }! ANA {NY 3 pl LL TI er Ed 4 ® I't A = Ha NORM ee A a Vig mi A ge 3 Sr) ES qu = Ci ist, fo nie) Wh WN 3 A NT ye < IMG ul a 4 a nu Su nigan ps a +3 x CRT ûté at M oh a ry xs ois a #4 SIE = en Cre \u2026\u2026.sc a ee eo apr 7 \u201cUF ESRI i Les vacances tirent à leur fin, qu'allez-vous faire maintenant des petits animaux d'agrément que vous et votre famille avez eu le plaisir de posséder cet été?Vous les avez hébergés et habitués à compter sur vous, il est de votre responsabilité dès lors de leur assurer un traitement décent.S'il vous est impossible de les ramener à votre résidence permanente et ne pouvez leur trouver un nouveau foyer accueillant, vous pourriez les amener à la Société protectrice des animaux qui essaiera de les placer pour vous Ou en disposera d'une façon humanitaire.Les animaux domestiques ne peuvent pourvoir à eux- mêmes.Certains animaux abandonnés (les plus forts) réussissent à Survivre.Les chiens se groupent en meute et deviennent une menace pour le bétail et un réservoir de maladies.Souvent peut- être même la rage.Les chats domestiques devenus sauvages représentent un danger pour les oiseaux de valeur.En conséquence, ce n'est non seulement cruel d'abandonner des animaux familiers, mais c'est de faire montre d'un mauvais voisin et d'un mauvais citoyen.La SCPA souligne aussi aux gens qu'il est défendu par le code criminel du Canada d'abandonner un animal.Cette offense est punissable d'une amende pouvant s'élever jusqu'à 500$ ou 6 mois d'emprisonnement ou les deux.COMMENT TRAITER VOS ANIMAUX L\u2019ETE LES ANIMAUX EN GÉNÉRAL Il faut tenir compte des besoins particuliers que les changements de climat imposent.L'été n'est pas toujours torride , il peut être pluvieux et froid.Les animaux devraient avoir de l'eau fraiche, mais jamais glacée, à leur portée.Si le temps est pluvieux et froid, ayez un abri dont le sol soit préservé d'une humidité excessive, soit par des planches, du gravier, des copeaux Ou rippes, au besoin.Donnez une nourriture plus légère l'été que l'hiver.Faites la guerre aux mouches, mais gardez- vous des insecticides toxiques: les chats y sont fortement sensibies.CHATS Enfermez vos chats la nuit pour protéger les oiseaux (qui sont surtout en danger à l'aube et au crépuscule), et pour les protéger eux-mêmes con- AIT 0/4@ 2 tre les bêtes de proie sauvages.Avant d'enfermer votre chat dans son panier de voyage, laissez-le se familiariser avec: il pourra y jouer, peut-être s'y coucher.Que le panier soit bien aéré; si les trous qui existent ne suffisent pas, agrandissez-les et couvrez-les de moustiquaires en métal.CHIENS ET CHATS Si vos animaux de maison courent en liberté à la campagne, faites-les vacciner contre la rage: les animaux peuvent les attaquer.Quand vous déménagez, ne laissez pas vos animaux en liberté avant qu'ils se soient familiarisés avec leur nouvelle résidence.Les chats surtout sont lents à prendre de nouvelles habitudes.Lorsque vous changez de demeure et ne pouvez emmener vos animaux, arrangez-vous pour les faire adopter par des gens qui aiment les bêtes.ou faites-les humainement détruire.Dans aucun cas, ne les abandonnez pas à eux-mêmes dans l'espoir que les voisins s'en occuperont; car ces pauvres bêtes abandonnées meurent presque toujours de faim ou sont écrasés sur la grand-route.OISEAUX Attention aux courants d'air provenant d'une fenêtre, d'un climatiseur ou d'un ventilateur électrique.Ne laissez pas vos oiseaux voltiger dans une pièce où une fenêtre est ouverte.Arrêtez aussi tout ventilateur électrique où l'oiseau pourrait se tuer.ANIMAUX SAUVAGES Ne touchez pas les jeunes bêtes sauvages.En général, elles ne sont pas abandonnées et la mère que vous ne voyez pas, est probablement tout près.Si vous touchez les jeunes, ils porteront votre odeur et la mere les abandonnera et cette fois, ils seront exposés à mourir de faim.I vaut mieux observer les bêtes et les oiseaux dans leur habitat naturel que de les prendre à la trappe pour les observer de près, car en captivité, leur conduite n'est jamais naturelle.De plus, ils sont généralement plus difficiles à nourrir.Votre conduite serait-elle normale si vous étiez le prisonnier d'une autre créature, simplement parce qu'elle est plus grande et plus forte que vous?En outre, un animal qui a l'air plus que normalement soumis peut être malade, possiblement souffrant de la rage.une maladie fatale aux gens ainsi qu'aux bêtes.Si une bête sauvage vous mord, cherchez un médecin; si elle mord votre animal familier, cherchez un vétérinaire.Ne tourmentez pas les grenouilles, elles ressentent la douleur comme tout autre animal.Empéchez les autres de les tourmenter.L'élevage des tétards est amusant et les métamorphoses \u201c \u2019 - @ ] Chl Sins cornes ff Neng 8° ; : - = ê- a $ curieuses à observer, mais remettez-les dans leur mare dès qu'ils sont transformés en grenouilles.OISEAUX SAUVAGES Il est intéressant de les observer et de les identifier.Les oiseaux nous sont aussi fort utiles car ils détruisent des myriades d'insectes et de graines de mauvaises herbes.Amenez , les oiseaux à vous en leur offrant des abris appropriés où ils bâtiront leurs nids.Renseignez-vous auprès d'un commerçant qui vend ces nichoirs et il vous dira quelle sorte et quelle situation conviennent à chacun.Si vous offrez une bassine en plein air pour se baigner, à l'abri des chats, ils I'apprécieront bien.Si votre chat attrape et tourmente un Oiseau OU petit animal, ôtez-le lui; et si les blessures sont graves, faites détruite la bête humainement tout de suite.Observez ces règles, enseignez-les aux autres et le plaisir que vous trouvez dans les animaux grandira.ll n'y a rien de plus intéressant et de plus charmant que des bêtes heureuses; elles sont prodigues d'amitié.Ne serait-il pas stupide aussi bien que cruel de les maltraiter?ANIMAUX D'AGRÉMENT DURANT LA PÉRIODE DES VACANCES Qu'allez-vous faire maintenant des beaux petits animaux d'agrément que vous et votre tamilie avez eu le plaisir de posséder cet été?:.a 4646884644 15 0 Touten été pate anna na ons 1-16 au.@: pi a in de vos animaux Vous les avez héberges et habitués a compter sur vous, il est de votre responsabilité dès lors de leur assurer un traitement décent.S'il vous est impossible de les ramener à votre résidence permanente et ne pouvez leur trouver un nouveau foyer accueillant.amenez-les à notre Société qui essaiera de PRI esi bien les placer pour vous ou en disposera d'une façon humanitaire.Les animaux domestiques ne peuvent pourvoir à eux- mêmes.Certains animaux abandonnés (les plus forts) réussissent à survivre.Les chiens se groupent en meute et deviennent une menace pour le bétail et un réservoir de maladies, peut-être même de rage.Les chats domestiques devenus sauvages représentent un danger pour les oiseaux de valeur.En conséquence, ce n'est non seulement cruel d'abandonner.des animaux familiers, mais c'est de faire montre d'un mauvais voisin et d'un mauvais citoyen.La SCPA désire rappeler aux gens qu'il est défendu par le Code criminel du Canada d'abandonner un animal.Cette offense est punissable d'une amende pouvant s'élever jusqu'à 500$ ou six mois d'emprisonnement, ou les deux.Le Refuge de la SCPA peut trouver un foyer à tout chien en santé qu'on lui apporte et à un grand nombre de chats, ou si le propriétaire de l'animal préfère on endormira humainement son animal.ll ne faut qu'un peu de temps et de réflexion pour prendre les arrangements humanitaires nécessaires pour vos animaux familiers d'été.N'attendez pas à la dernière minute.Vous vous sentirez mieux (ainsi que vos enfants) si vous accordez à vos animaux d'agrément un sort équitable et Vey eae aa ena vg Toa « Ima TIT gy CO : PE SEINE RE iA ER SCL GEE ARAL Li] Juste au moment ou vous pensez ee \" homme ou bête, Qui survivra a ce.\u201c25Sweek, 2 am a aul SUPER MARCHE AUX PUCES TOUS LES DIMANCHES DE 8HRES A 17 HRES Py Sel ENTREE PLACE POUR 250 KIOSQUES 73 EY.FB GRATUITE MARCHANDS INTERESSES 539-2922 AU PUBLIC POUR INFORMATIONS: 533-5229 Croisières de luxe LE SAINT-LAURENT \u2014 LE SAGUENAY SAINT-PIERRE ET MIQUELON Départ de Montréal tous les samedis.du 5 juin au 24 juillet 1982 (inclusivement) 7 JOURS SUR LE LUXUEUX MA.Regina Marts\u201d héritier des grandes traditions maritimes européennes LE SAGUENAY e SAINT-PIERRE ET MIQUELON CHARLOTTETOWN e GASPÉ e QUÉBEC Prix par personne : de 699$ à 899$ CAN (Cabine double - taxes portuaires de 40$ en sus) Vivez l'aventure fascinante d'une croisière! Des cabines confortables, une cuisine fine, une élégance sobre, une ambiance chaleureuse.Le REGINA MARIS, c'est un service empressé mais discret, des bars, un orchestre\u2026 c'est le rythme à la fois calme et stimulant d'un luxueux paquebot empreint d\u2019une élégance tout européenne.A les tours march limitee «rr ONY 0, wv .>\" ea.+ VOYAGES \u2014 MICHEL > Détenteur d un permis du Quebec RÉGION DE QUÉBEC AUTRES RÉGIONS Québec\u2014Place Fleur-de-Lys 522-7113 Gaspé\u2014Place Jacques-Cartier 368-1145 Québec\u20144 Place Québec 529-8981 _Hauterve\u2014Centre Manicouagan 589-9885 Sainte-Foy\u2014 Port-Cartier\u20148 boul des Îles 766-6262 2323 boul.du Versant Nord 527-2583 Plessisville\u20141694, rue Saint-Louis 362-3247 Se ON | de ee a Rimouski\u2014 140 Saint-Barnabé 723-7747 ay 13200 Magure 527.3454 Mommasny\u2014Galries Monimagny 28-07 10 Beauporl 677, ave.Royale 663-2655 Dolbeau\u2014 1282 boul.Walberg 276-1301 Sant-Romuald- 93 Principale 839-7585 Alma\u2014695 Sacré-Coeur Ouest 668-7904 843-4731 Chicoutimi\u2014363 rue Racine Est 549-8874 Loretteville\u2014594 Racine Beauce\u2014Carrefour Saint-Georges 228-7676 Saint-Augustin\u2014334, Route 138 878-4410 Thetford Mines\u2014 Galeries de Thetford 338-5161 : Victoriaville\u2014309 des Bois-Francs 758-1564 MONTREAL Shawinigan\u2014741, 5e Rue 537-5151 Centre-Ville\u20141200 Collège McGin 866-1884 1/65.Rivieres\u2014Centre Les Rivieres 379-1982 Saint-Bruno\u2014 1503 Roberval 461-2333 Beauce\u2014Sant-Frédénc 426-3118 Rosemont\u20143263 Beaubien Est 376-8524 se NOUVEAU-BRUNSWICK inte-Anne-de-Bellevue\u2014 26 Sainte-Anne 457-2060 Moncton\u2014128 rue Archibald 382-6026 mérité.G1 \u2014 2861 13TINr #1 \u2014 JZ0IHNVW-1S NO OC9IH.1 Hi Woolweortihh.\u2026 ss AT , à Carrefour des bons achats SYSTÈME D\u2019ORDINATEUR VIDÉO ATARI SEULEMENT DES ON ; re a Be POUR TOUTE LA FAMILLE Des jeux éducatifs ou d'adresse pour tous! Branchez l'ordinateur sur votre téléviseur, insérez une cassette et amusez-vous des heures durant! Les niveaux de difficulté augmentent avec votre niveau d\u2019habileté.cc ,, vl ul ES ENN DEFENDERS OR PRE REN D\u2019ATARI § RRR To Ra N NN Défendez la pianète et vos EL amis des attaques spatia- 3) les.Utilisez le batonnet.chac.Rta 5 ss» 5 | Lo Au choix chac.$ 6 95 Po GAL roger\u201d boxe, rodéo, $ 9 6 88 péche.Prix en vigueur (usqu\u2019a épuisement des stocks) jusqu\u2019au 17 juillet 1982.5 - 542, 5e Rue, Shawinigan PP t reed LEE AR IE BL AY 16 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 14 JUILLET 1982 RENE > \u2018 Pr RIS - VOUS Des circuits touristiques ; I.: .sont offerts au cburs de la Ceux.qui sont affiliés au canal 4 de Téle-Capitale, saison estivale a la Québec, peuvent voir tous lés mardis cette chronique i i ! ; chro opulation des environs de 12h30 à 13h30.À cette occasion, une quinzaine de Ro Saint Elis, ils ont été sujets tels le recours collectif, la réforme du droit de la mis sur pied par le comité famille, les victimes d'actes criminels, etc, seront touristique de l'Associa- \u2018EN TOUTE JUSTICE traités, à raison de un par semaine.Nicole Simard, tion des Caisses l'animatrice de l'émission \u2018\u2019De tout de tous'\u2019 recevra à Populaires de la zone de cet effet, deux agents du ministère de la Justice, soit Louiseville.- Josée Lapierre et Danielle Paré.Ce projet a débute le 10 juillet 1982 et se ter- : minera le 21 août.|! Une autre chronique que vous pourrez capter durant.s'adresse particulière- l'été sur le canal 4 de Télé-Capitale.Toujours dans le ment aux organismes tels cadre de l'émission \u2018\u2019De tout de tous\u2019, qui dure de .Aféas, l'Âge d'Or, etc.12h30 à 13h30.\u2018Prenez l'tour du Québec '' renseigne sur les attraits touristiques d'une région, ainsi que sur UN BON TOUR les activités estivales qui s'y tiennent.\u201cPRENEZ L'TOUR DU QUEBEC\" Trois circuits differents Notons qu'un autre volet de cette production appelé SONt disponibles, dont \u201cUn fonctionnaire S.V.P.traite des modifications àla deux tournées d'une loi-de I'assurance-malagie, du codé de sécurité, etc.journée et un tour d'une demie journée.lis s'effectueront aussi en semaine, et à l'occasion, en fin de semaine.DE LA PEINTURE À la Caisse Populaire Mauricienne, du 444, 5e Rue, Shawinigan, se tient du 30 juin au 21 juillet, l'exposition de Mme Thérèse Heppel.Lors de sa précédente L'avènement de ces excursions spéciales âà l'intérieur de la région de Louiseville permettra à la population régionale de se familiariser au potentiel touristique existant chez- nous.présentation, elle avait montré 12 peintures à l'huile au\u2019 Centre Culturel.Rappelons que vous pourrez voir les oeuvres de cette dernière aux heures d'ouverture de la caisse.Également.ces tournées donneront l\u2019op- \u2018portunité aux individus d'enrichir leurs connaissances et d'avoir un avant-goût des voyages.Car tout ceci est empreint d'un caractère historique, récréatif et éducatif.À pourront se rendre à la Conserverie Notre-Dame de Charette.Selon les dates prévues, des groupes pourront s'impliquer à l'intérieur des festivités qui se produiront dans un village.TOUR LE MONDE PEUT VOIR \u2018 \u2019 \u2018\u2018Prenez I'tour du Québec\u2019\u2019, une nouvelle chronique qui s\u2019ajoute a I\u2019'émission \u2018\u2018De tout de tous\u2019 diffusée sur les ondes du canal 4 de Télé-Capitale.Nous voyons à l'avant plan, à gauche de la photo, l\u2019animatrice Mme Nicole Simard, entourée des principales collaboratrices participant à cette réalisation télévisée.Parmi les endroits qui seront visités, le village M.JEAN-YVES CLOUTIER POSEUR DE TAPISSERIE DEPUIS 10 ANS, EST MAINTENANT INSTALLÉ SUR LE MAIL DU CENTRE-VILLE.avec ce coupon 2 D\u201d de rabais § SUR TOUTE LA TAPISSERIE J COMMANDEE AVANT LE J 31 JUILLET 1982 Promenade Centre-Ville 444, 5e Rue d'artisanat et l'église de Louiseville, un apiculteur de Saint-Barnabé Nord, une pisciculture à Saint- Alexis des Monts, le parc des Chutes à Sainte- Ursule et une série d'autres points sont déjà prévus pour tous.Car notons-le, tout organisme du grand Shawinigan peut participer à cette excursion qui est offerte par ce comité touristique.\u201cIl serait intéressant pour toute la population de bénéficier de ces'services.Car vous savez autant les membres de l'Aféas que de l'Âge d'Or peuvent donner leur nom.En plus, une foule d'activités sont au calendrier et il serait bon que les shawiniganais connaissent autant les richesses des environs de Louiseville que celles qui sont à proximité\u2019, nous a précisé une des responsables, Marjolaine Héroux.LES SERVICES Lors de maintes visites, les passagers auront l'op- Au EUlturel æ Au Euliurelæ Au cultures Au suiturgie Al EU Les gens de Shawinigan peuvent aller vers Louiseville Une visite portunité de bénéticier d'une visite guidée.À moins d'avis contraire, les tournées dans la [FY e MU région comprennent le transport et la restauration.Tube AU chturel A qui s'ouvre pour renseignements, veuillez contacter Mlle Marjolaine Héroux, à la Caisse Populaire de Louiseville au numéro: 228-9422.IN NE 5 \u2018el SA ) IN Sg û Vv IN A Parmi les sites prévus à l'intérieur du circuit touristique planifié par ie comité touristique de l\u2019Association des Caisses populaires, zone de Louiseville, vous pourrez visiter le Parc des Chutes de Sainte-Ursule.Bien que ce dernier lieu se trouve à proximité de la région Louisevilloise, la population de Shawinigan peut participer en contactant Marjolaine Héroux.type d'exemple, les gens\u2019 VOTRE PREMIER CHOIX POUR L'ACHAT D'APPAREILS MÉNAGERS or FAitchenAid.OFFRE le LAVE-VAISSELLE de premier choix Premier dans les essais de lavabilité* Premier choix | iia VE tant | pm que qualitét Premi i h de fabilfte! Un laboratoire d'essais indépendant a récemment classé le lave- vaisselle KitchenAid premier lors d'essais de lavabilité.De plus, le lave-vaisselle KitchenAid s'est mérité la première place pour ce qui est de la qualité et de lu fiabilité, lors d'un sondage exécuté auprés des propriétaires de lave-vaisselle.Vous qui cherchez un lave-vaisselle vous offrant un nettoyage impeccable et une longévité hors pzur\u2026 ce qu'il vous faut c'est un KitchenAid.Venez voir pourquoi vous devriez acheter un KitchenAid! Selon la Fondation canadienne de recherche pour le commerce de détail Selon l'Applianee Manutactater Magazine narméro de février 1981 *MEUDAXZ eo .Lemog @s\" 539-4675 LTEE | 539-4616 .802 Frigon, Shawinigan I e VOTRE CONCESSIONNAIRE D'APPAREILS MÉNAGERS KitchemAid.par LL \u2014 2864 LITINF #L \u2014 J0IYHNVW-1S NO OG8ZH.1 Hh \u2019 © Schefterville sont à 200 ER > L'une des constituantes du plus grand projet hydroélectrique au monde le chantier de LG-3 du complexe la Grande à la Bale James était officiellement mis en opération dimanche le 20 juin dernier par ie ministre Yves Duhaime.Toutefois, quelques semaines auparavant, un groupe de scribes de la presse hebdomadaire du Québec, dont votre serviteur formait la délégation de privilégiés qui ont eu accès au chantier LG-3.l'apport de nombreux tributaires: la Sakami, la Kanaupscow et la rivière Laforge.L'hydrologie du territoire comprend aussi d'autres cours d'eau de moindre importance dont I\u2019Eastmain et ses tributaires Opinaca, la rivière de la Baleine et la Un monde de géant conçu par le génie québécois en fonction des besoins énergétiques des années 1980: voilà LG-3.Depuis la création en 1971 de ce qu'on qualifiait de projet du siècle, la Société d'Energie de la Baie James s'est attaquée à la mise en valeur Caniapiscau.du potentiel hydroélectrique du territoire de la À CHACUN SA Baie James.Les travaux PERSONNALITÉ qui ont mené à la création des ouvrages du Complexe la Grande (LG-2, LG-3 et LG-4) s'inscrivent dans une région démesurément vaste, difficilement accessible et pratiquement inhabitée.L'extrème rigueur du climat (on parle d'environ 12%C en juillet alors qu'en hiver il n'est pas rare de voir le mercure tomber à -50%C) et la pauvreté du sol expliquent la lente croissance de la végétation, d'ailleurs les très rares espèces d'arbres qui alternateurs.L'évolution poussent dans ce désert de la courbe de la rocheux mettent jusqu'à croissance de la & cent ans pour atteindre demande d'énergie au © une taile modeste.Québec incitait Hydro- + L'éloignement des cen- Québec, en 1977, à W tres urbains s'ajoute à demander une revision 3 l'isolement qu'imposent des plans afin d'ajouter 5 les éléments, LG-2 est à deux turbines de plus à ¥ 620 kilometres de LG-3.1 Matagami et a 1,500 de w Montréal.Caniapiscau et Si.pour le profane, il n'y a rien qui ressemble plus électrique qu'une autre centrale, il ne faut pas croire que ces usines à kilowatts que sont LG-2, LG-3, et LG-4 se construisent toutes sur le même modèle.En fait, chacune a sa personnalité propre et LG-3 se distingue.Selon le plan initial d'aménagement de la Grande Rivière la centrale de LG-3 devait compter 10 groupes turbines- Un barrage rehausse le plan d'eau immédiatement en amont de la centrale et un chapelet de 69 digues confine les eaux à l'intérieur d'un réservoir dont la superticie à la cote de pleine retenue 256 mètres, est de 2460 kilomètres carrés soit deux fois et demie l'éten- z kilomètres de distance à < vol d'oiseau, mais aucune = route ne les relie.LG-3 et L LG-4 se trouvent pris en > souricière entre ces deux pointes extrèmes.Par Q contre sur ce territoire @ que forme la Baie James = (entre le 49e et le 5 = parallèle nord due du lac St-Jean.Une retrouve 1a ron réserve utile de 25,2 © Rivière qui elle probitede milliards de mètres à une centrale hydro- aE rece sd 03 DE, GEANT, (1; PAR LE \u2018GENIE AL un reportage de René Matton Lors d\u2019un voyage à LG-3 situé à la Baie James, des a\u201d \u201cnn +x membres de l'équipe de l'Hebdo (Cap-de-la- ~~ Madeleine/Trois-Riviéres) ont pu remarquer le gigantisme de tout ce que l\u2019on retrouve là-bas.Comme on peut le remarquer sur la photo, toute l\u2019équipe est très petite à côté de ce mastodonte.L'équipe de l\u2019Hebdo était composée de Mario Simard, René Matton, Jean Longval des Hebdos régionaux, d\u2019un employé de LG- 3, Marc Davis et de Denis Lemay.cubes, correspondant aux 12 derniers mètres du réservoir, assure un début régularisé de 2030 mètres cubes d'eau par seconde, apres le detournement du bassin supérieur de la rivière Caniapiscau.La résérve totale excède 60 milliards cubes soit assez d'eau pour suffire aux besoins de la ville de Montréal pendant plus d'un siècle.Un déservoir à 5 passes empêche le réservoir de déborder en temps de crue.Au niveau maximum du réservoir, il est capable d\u2019évacuer en toute sécurité l'équivalent du débit moyen du fleuve St-Laurent à son embouchure soit 10,100 mètres cubes par seconde.Le site du barrage se caractérise par la présence d'une ile au milieu de la Grande Riviere qui partage cette derniere en deux bras, sud et nord.La construc- tian du barrage aura nécessité un volume total de remblai de 22,2 millions de mètres cubes.Précisons que le barrage de LG-3 est formé de nombreuses digues.Pour le bénéfice des lecteurs mentionnons que ces digués sont des ouvrages de retenue situées en hautes terres et destinées à fermer les points se trouvant à la périphérie du réservoir.D'une hauteur variant de quelques mètres à 63 mètres, elles requièrent quelque 12 millions de mètres cubes de matériaux naturels.Une distance de 90 kilomètres sépare la digue la plus reculée du barrage.Si les 67 digues et le barrage étaient mis bout à bout, leur longueur en crête atteindrait 26 kilomètres.la Mauricie.- des-Lacs Aviation.5 LA MAURICIE SUR PLACE Dans toutes les régions du Québec, des entreprises et des travailleurs ont oeuvré au chantier de LG-3, on calcule que 5,6% des 30,000 personnes qui ont oeuvré à LG-3 proviennent de De plus diverses firmes de chez-nous ont oeuvré à la Baie-James, il s'agit de Thiro Construction de Victoriaville qui a érigé la ligne de transport entre Le Moyne et le poste de LG-4, Arno-Somec dont le siège social est à Trois- Rivières (une firme née de la fusion de Arno Elec- trique et de Somec de Québec) s'est vu octroyer è l'été de 1980 un contrat de 5 millions de dollars pour des travaux de plomberie, d'électricité et, l'installation des jeux de barres blindées.Cette / entreprise comptait une centaine d'employés au chantier en 1981, aujourd'hui, leur nombre est de 65.Vican Construction de Victoriaville a construit le campement de Mirage tandis que 3 compagnies ont apporté leur contribution sur le plan aérien ce sont Brochu Air, Héli Max et Ste-Anne- _7 Le goût de l'aventure a conduit Marc Davis à LG-3 Vivre heureux à la Baie James est-ce possible?Cette interrogation qui me trottait à l'esprit tout au long de la visite du chantier a finalement eu droit à une réponse lorsque nous avons eu l'occasion de rencontrer un trifluvien de naissance, soit Marc.Davis, le fils de Jacques Davis de la paroisse Ste- Marguerite à Trois- Rivières.-James, 4 direction de la Mauricie, mais plutôt vers le chantier de LG-4.Interrogé sur les raisons qui l'avaient incité à quitter Trois-Rivières en direction de la Baie notre interlocuteur précisa tout simplement qu\u2019il avait été attiré par l'expérience et par le travail très dynamique \u201cici le travail est Ici, nous apercevons Marc Davis qui explique au rédacteur en chef de l'Hebdo, René Matton, le fonctionnement de cette centrale Hydro-électrique de LG-3.Père de famille, Marc Davis travaillait au bureau de l'Hydro-Québec à Trois-Rivières jusqu'au jour (il y a bientôt 4 ans) où il décide en compagnie de son épouse et de ses 2 enfants de tout abandonner pour prendre la direction de LG-2 Baie James,puis 2 ans après, il déménageait ses pénates à LG-3, c'est d'ailleurs à cet endroit que nous l'avons rencontré.Sur ce chantier, le trifluvien cumule la fonction de chef de service de la vérification du montage.Après 4 années au coeur de la taiga,la famille Davis semble très à son aise et pour cause, lors de notre conversation, on nous confia que maintenant que les travaux tiraient a leur fin on se préparait à déménager une fois de plus mais non pas en \u2018différent de ia ville, ici il y a plus de place à l'initiative\u2019.L'isolement est un facteur qu'évidem- \"ment presque tous les\u2019 travailleurs ressentent, mais pour les Davis, ce sentiment on le ressent mais il n'est pas très important, malgré tout 2 fois l'an, on descend visiter la parenté.\u201cA la Baie James, on vit en fonction du climat, on s'adapte et compte tenu que la vie est moins stylisé, ici les gens ne portent pas de cravate et tout ça, on revêt plutôt uh bon jacket chaud et de bonnes grosses bottes ainsi, on est prét a affronter le climat\u2019, de dire Davis.DES BONNES PAYES \u2018\u201cL'horaire de travail normal est de 60 heures, mais il y a des gars qui font 70-75 heures par semaine'\u2019\u2019 sur le plan monétaire, il nous fut permis d'apprendre de la bouche de notre hôte que certains ouvriers spécialisés récoltent annuellement entre 65 et 70.000$.\u2018\u2018Mais la Baie James c'est un gagne- pain, c'est pour moi quelque chose d'intéressant pour gagner ma vie\", nous déclara M.Davis.\u2018\u2019Je considère les conditions ici quand même humaines, toutefois.ie trouverais cela plus pénible si je demeurais ici sans famille comme c'est le cas pour les ouvriers\u2019.Après avoir travaillé 4 ans à la Baie James, comment résumerais-tu ton expérience?A cette question, M.Davis nous déclara ceci: \u2018Venir à la Baie James, c'est plutôt une aventure que l'on peut relever tout dépendant des attentes\u2019.L\u2019AVENIR Pour Marc Davis, un amateur de chasse et de pêche et pour sa petite famille, la Baie James est devenue en quelque sorte leur patrie d'adoption, à un point tel que maintenant que le chantier de LG-3 est à toute fin terminé, on envisage de s'installer à LG-4 puis si tout va bien, dans 3 ans, on vise quitter le Québec en direction de l'Amérique du Sud.Pour Marc Davis, ce cheminement constitue un périple qu'il vit intensément, \u2018à chaque fois que je change de place, j'ai encore le goût de l'aventure\u2019, nous confia-t-ilen nous laissant pour prendre part à une p'tite fête en famille. 2600, 6e Ave, Grand-Mère 538-5711 HUILE VÉGÉTALE Bout.11t Rég.:1,66$ 1,18° JARRES À .CONSERVES 12 pots de 32 on Rég.: 5,49$ 3,83° JARRES A CONSERVES 12 pots de 16 on Rég.: 4,99$ 3,43° SANDALES D\u2019ETE Pour dames Rég.:9,99$ [,1 1° _ DES SPÉCIAUX CHOCS DE 15 MINUTES SERONT ANNONCÉS.1,175 VENTE DE \"ASSISTANT GERANT attendent dans tous les rayons parmi lesquelles on retrouve HUILE DE CHARBON SANDALES BAIN DE BOIS DE PLAGE Shampooing, rince créme Sac de 2 oe Four WAP Roos aos - Rég.:2, ég.:9,88$ ESSOREUSE VERRES EN SAVON A SALADE FOAM LIFEBUOY | Rég.: 94\u20ac Rég.:3/1,00$ Rég.:11,77$ Ustensiles en plastique [ Rég.: 1,37$ y 4 y / 7 MR.FREEZE STRETCH\u2019N SEAL COUPE LEGUMES Sac 36 bâtons Bte de 30 mètres R ég.:5,99$ Rég.: 1,19$ Rég.: 1,338 CS 93° 996 p5,17° D BOYAU PEINTURE AU ENSEMBLE DE GALLON CHAUDRONS D\u2019ARROSAGE \"Blanc et gris 7 pièces Rég.: 6,66$ Intérieur et extérieur Rég.: 19,99$ Rég.: 9,99$ 15,97 4,99; AUSSI PROFITEZ DES NOMBREUX PRIX SURPRISES À CHAQUE jeudi soir, vendredi soir et samedi dans la journée.YL + 80 \u201cy sl ve rr 9d \u201ctint ; 6} \u2014 2861 LITNNP FL \u2014 30IHNVW-1S NC OJ93H.T Hh A E\u2014 20 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURIC 14 JUILLET 1982 EHTEL I RSVR Des orchestres de jeunes musiciens se rencontrent a Shawinigan-Sud \u20181 x } a \u2018 u Eulturêje Au IIRL} culturel [3 D RSI ANT THEE FR HE FW.JHE JF ~ e y y yy An Des jeunes de Blere ont visite les notres par Diane Mélançon Durant deux jours nos jeunes musiciens de l'Harmonie de la Polyvalente Val-Mauricie ont reçu chez-eux, 47 confrères de l'Orchestre des Jeunes de Blèré en France.Ces derniers ont donné d'ailleurs, le 12 juillet un concert sur le stationnement extérieur de l'église Saint-André de Shawinigan-Sud.Ce voyage touristique qu'effectuent présentement ces adolescents de 11 à 20 ans, se déroule du 8 au 22 juillet.Ils visiteront notamment les villes de Laval, Beauport et Granby.Ils séjournent toujours quelques jours dans les familles de leurs amis canadiens, amants de la musique.ILS ONT VÉCU ICI Les Français sont arrivés dans notre région lundi.Ils ont été reçus a l'Hôtel de Ville de -Shawinigan-Sud.lis ont fait ensuite une tournée des environs pour finalement souper et coucher chez les personnes désireuses de les accueillir.La journée de mardi s'est déroulée dans le site enchanteur du parc national de la Mauricie où après cette excursion, ils ont pris la route pour Laval.Ils étaient attendus par les membres de l'Harmonie de Saint-Maxime.LEUR VIE EN FRANCE Bléré est un bourg rural situé à 20 km de Tours sur les bords du Cher.Ce village de 4,000 habitants possède depuis plus de cent ans, une formation dans ce genre de musique.L'Orchestre Junior, est composé d'élèves issus de l'École de Musique qui regroupe environ 130 membres.Ces derniers sont répartis en classes, certains jouant de la flûte, du hautbois, clarinette, du saxophone, de la trompette, du cornet, d'autres du tuba, percussion, piano et violon.Le solfège est divisé en 6 classes et le financement est principalement assuré par une cotisation d'environ 18,00$.Ce montant est fourni par les parents de ces musiciens\u2019 dont la plupart sont nés dans un milieu ouvrier, commerçant, enseignant ou agricole.En plus de se produire lors des concerts donnés par la Musique municipale de Bléré, ces jeunes artistes ont fait quelques tournées en France et en R.F.A.Leur répertoire varie entre des pièces originales et adaptées spécialement pour leurs types d'instruments dont des morceaux de musique classique, de jazz ou de variétés.LES NÔTRES Depuis 12 ans maintenant, M.Jacques Gélinas s'occupe d'enseigner la musique d'harmonie aux jeunes étudiants du secondaire de la Polyvalente Val-Mauricie.Deux Harmonies ont été ainsi mises sur pied, dont l'Orchestre d'Harmonie Val-Mauricie pour les séniors (les 15 et 17 ans) et l'Harmonie Val- Mauricie pour leurs Présent au Centre Culturel du 13 au 24 juillet Quand Brian Braithwaite revient après l'ovation.\u2026.Il sera de retour au Salon Pic du Centre Culturel de Shawinigan du 13 au 24 juillet prochains.Brian Braithwaite, vous savez cet artiste latuquois qui peint avec plein de détails romantiques la nature qui l'environne\u2026 Ainsi, lors de son passage dans notre région, cet artiste de 49 ans, exposera quelque 40 aquarelles et peintures à l'huile.LA CRITIQUE Certains commentaires écrits à propos de ses tableaux, émettent que Braithwaite possède ce don de rendre d'une façon originale, précise et étonnante des paysages mac bien connus.Et ceci même si, auparavant, beaucoup de nos sites ont été dessinés par des artistes.Sa plus grande source d'inspiration.se retrouve dans la nature.En effet, cet homme modeste et authentique s'intéresse à tout ce qu'il voit.Il semble bien que cet amant de Dame nature vibre remarquablement devant la vue d'un jardin rempli de fleurs ou devant la forme naturelle d'un arbre.On-remarque d'ailleurs, qu'il affectionne peindre des paysages figuratits.IL COMMENÇA.En 1971, Brian Braithwaite débute en fo hine = Rue SHAWINIGAN J peinture en s'inscrivant dans un programme d'enseignement aux adultes.Son professeur d'alors se nomme: M.Arthur Harvey.Car il faut préciser effectivement que Brian s'est surtout ini tié lui-même à l'art de la peinture et du dessin.Ce qui ne l'empêche malgré tout, de suivre par la suite des cours donnés en 1972 par Marawa Shedid et en 1981 par Bert Crète et Rolande Nobert.Il faut ajouter ici que depuis maintenant 6 ans, il enseigne la peinture au Mouvement Socio Culturel de La Tuque.Ce qui au début, représente une simple PRÉSENTE \u201cPÔLE NORD\u201d Hay HE $900 Jeudi, vendredi, samedi les 15, 16, 17 juillet 1982 \u201ceee BHU EEN Marcel Gignac - Drum, vocal Jean Cournoyer - Lead Guitar, vocal Raymond Carignan - Piano, guitare, vocal Francois Globensky - Clavier, vocal Alain Samson - Basse, vocal cadets des secondaires 2 et 3.Durant l'année scolaire régulière, ces élèves ont la possibilité de choisir cette option qu'offre cette institution.En posant son choix sur ce domaine, ils assistent donc à des cours pratiques et théoriques à raison de 4 heures par semaine.CETTE ANNÉE En 1981-82, 60 adolescents ont étudié cet art.Dépendant de leur choix et de leurs aptitudes physiques et intellectuelles, ils ont pu opter pour l'un ou l'autre des instruments à percussions, les bois ou les cuivres fournis par leur école.\u201cQuand ils finissent leur cours secondaire, ils sont assez aptes pour passer au Conservatoire de musique, précise M.Jacques \u2018Gélinas.D'ailleurs, près d\u2019une vingtaine de nos finissants font carrière détente, s'est progressivement métamorphosée en magnifique histoire d'amour.Au lieu d'écrire à la nature mauri- cienne tous ses sentiments, il les peints sans retenue aucune, au vu et au su de tous.Vous POUVEZ LE FAIRE! Etablissez votre propre commerce AVON COMPOSEZ 375-9878 538-6258 HD HE UD a EN 1 | S.0.S.S.0.S.S.0.S.S.0.S.S.0.S.S.0.S.S.0.S.S.0.S.S.0.S.S.0.S.S.0.S.S.0 i i i i i i i i i 4 Ar kn se Then (Taxe comprise) 7.50% | responsable espère même se rendre montrer le talent de nos jeunes citoyens à nos frères de l'Ouest Canadien\u2026 France, donnant 5 représentations musicales dans ces lieux.Et au cours des prochaines années, ce dans cette spécialité\u201d.ILS ÉCHANGENT AUSSI M.Gélinas ajoute que ces protégés participent habituellement à des échanges culturels et linguistiques avec des compagnons de l'Ontario, étudiant également cette discipline.En 1979, 12 musiciens de notre région ont même séjourné 17 jours en Belgique et en + 5 APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées, au Chef, politique et administration des marché région du Québec.Travaux publics Canada, 2001, rue University, 18e étage, Montréal (Québec), H3A 1K3 seront reçues jusqu'à 15:00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entreprise du bureau de distribution des plans, à l'adresse ci-dessus (téléphone: 283-2497).SERVICE Appel d\u2019offres No.82M-185P Nettoyage intérieur et entretien du terrain Immeuble du Gouvernement du Canada 696, 5e Avenue Grand-Mère (Québec).On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de poste suivants: Grand-Mére, Shawinigan et Trois-Riviéres (Québec).le theatre des marguerites inc.COMEDIE gc Yvon BROCHU , y IE CLÉMENT RT PALLASCI E AUBRY LE THIBAULT GEORGES CARRERE Date limite: le mercredi 11 août 1982 Dépôt: Aucun À PARTIR DU 24 JUIN 1982 mar.merc.\u2026.jeu, ven.à 21h00 Sam.(2 spect.) 19h.et 22h30 Relâche dim.et lundi Renseignements: Tél.: (514) 283-2497 283-6554 283-6656 Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Vendredi et samedi Prix de groupes 8.50$ 6.50$ Billets en vente au guichet Trois-Rivières - Tabagie Champoux et Shawinigan - Librairie Sauvageau Pour informations ou réservations | Tél.(819) 377-3223 Trois-Rivières-Ouest | EEN EEN EO ER UE AVONS URGENT BESOIN * 0 ICTR NS VRS de réfrigérateurs, cuisinieres électri- EEN ER ERE ERE ERE EEL EET EY EN \u2018S'0°S'S'0°'S'S'0°\u2019S 'SOS-F pliiiRidadlandalad sril i ACLLES POSE IIR POI IE APRES PER LS 4 «or 2 us ER INR ARRON RIN ORV PIF IF iid in annus nrunaus edd 00046000 bhbbidiomnncnencircds vEILOEEUICIEERErIEEIISLT, C'EST LE TEMPS DE PROFITER DE SA PISCINE! Produits chimiques pour piscines E Sable spécial de filtration 95 (50 ib) ER EEE JER CW CT LR A { b i \\ Algecide | \u2014\u2014\u2014\u20143) Stabilisateur § | Clearwater HT TI$ et conditionneur 8 7j Pour détruire et contrôler les | oe a algues dans les piscines.Aide à conserver l'eau propre.9 5 4 litres.724026 | | 99 a \u20ac : ! Chlore PH Moins ; granulé | [PHPlus | 2625|| K95 3 4 4 kg à Trousse 9 5 AUSSI DISPONIBLE 3 \u2019 d analyse 8 8 15kg POOL SHOCK, POOL FLOC fe Pour l'eau de la piscine.Sert à ; vérifier le chlore et le pH d'al- oN TOIBLE EN 20 KG ET | calinite.504128 : | à La Carte Clé 2 dû a 2 2 EE A Pour une eau limpide et scintillante FERRONNERIE GuillemetteË 1532 Frigon, Shawinigan 539-9761 atutat-!\"#{.27#-* Li NESCAFÉ es PAMPERS ee FACELLE ROYALE s | REMBOURSABLE CHEZ PROVIGO | D BOCAL DE 8 ez BTE DE 48 BTE DE 66 DATE DE PARUTION 12 JUILLET 1982.RT2, te) \u2014 em mm mm mm me em am em mr a e-em a \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 m BISCUITS PLAQUETTE VAPONA SAVON NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES! | PE OÙ PAUSE cart 59 ence 49 pasTs own 3 8 SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 17 JUILLET 1982.\u2014 BTE DE 450 L'unITÉ eme.DE 3 © DANS LES SUPERMARCHÉS OU GRAND MONTRÉAL ET SA BANLIEUE, DES LAURENTIOES, DE TRONS-ANVIÈRES » s CT DE L'ESTRIE.LES PROTOS DE CES PAGES ME SERVENT QU'A IDENTIFIER Ce LES MARQUES DÉPOSÉES.LE TEXTE PRÉVAUT EN TOUTE OCCASION.ce\u201d EAU DE) JAVEL PAPIER HYGIENIQUE BRIQUETTES x E CONCENTREE BLANC DE CHARBON DE BOIS m LAVO CASHMERE GRILL TIME 5 © œ N.| .& =~ jte df - gp \u2019 19 ! i 26 \u2014 L'HEBDO'DU ST-MAURICE \u2014 14 JUILLET 1982 lean a a ao em rt tbl ated Ped d ABA PR AAAS Ahm mmm wereld At ARG SSS SS me ww ew ww A FAS A ~ -e .foto : hte ?- æ SR ORTMGENTREGMAURIGHE CM ere mass acess nt ett wm me \u2014E\u2014\" ee Pr WY EE z\u2014\u2014 \u2014 EE Les potins de Jack On fête Ron Racette Ron Racette a donné 4 années de sa vie pour la cause du hockey Jr à Shawinigan.1l a également aidé à faire connaître le nom de Shawinigan à travers le Canada et les Etats-Unis, et a permis à plusieurs joueurs à y obtenir des contrats professionnels.C'est pourquoi il sera fêté par un groupe de sportifs de Shawinigan avec en tête André \u2018\u2018Molson\u2019\u2019 Boisclair.Ce dernier sera appuyé par Jos Lavallée et Maurice Pagé.Une fête trés simple, une fête où l'on pourra dire merci à \u2018Ron\u2019\u2019 et lui souhaiter bonne chance.Cet événement aura lieu au Club de Golf de Shawinigan-Sud dimanche le 1er août prochain.Un brunch sera servi entre 10h et midi.Le nombre de billets est limité a 500.Le cout est de 6,00$ par personne.On peut se les procurer aux endroits suivants: Au Club de Golf, Taverne des Sports, Brasserie Molson, Léo Bélisle Chaussures, Jean-Paul Paillé, épicerie, ainsi qu'auprès des trois responsables de la fête.* Je cois que \u2018\u2019Ron\u2019\u2019 Racette a apporté beaucoup à Shawinigarret qu'il mérite que la population lui rende un dernier hommage avant son départ pour Sherbrooke.Alors on se donne rendez-vous dimanche le 1er août à 10h a.m.au Club de Golf de Shawinigan-Sud.Les Mosquitos Voici la liste des mini championnats régionaux Mosquito du 22 au 25 juillet à la zone des chenaux.Grand-Mère sera le site du Pee-Wee, Shawinigan-Sud accueillera le Bantam les 18-20-21 juillet et Shawinigan recevra le midget les 23-24 et 25 juillet.Les Padres de Sainte-Croix dirigés par Michel Belle Isle, ont atteint ta finale au tournoi de Saint-Grégoire.Les Astros de l\u2019Assomption Pee-Wee dirigés par Yves Trudel et François Levasseur se rendront à Chicoutimi lors d'un tournoi inter-régions.{ls seront à Chicoutimi aujourd\u2019hui (14 juillet).Les deux entraîneurs tiennent à remercier M.Claude Barbeault de la Maison de l'Aluminium qui commandite l\u2019équipe lors du Tournoi.Quatre équipes Bantam de Shawinigan représentent le S.R.S.au tournoi Bantam de Shawinigan-Sud.M.Pierre Bellemare de Mont-Carmel, un chaud partisan des Expos, aimerait bien voir Reggie Jackson avec l\u2019équipe de Jim Fanning.|| \u2018\u2018ferait\u2019\u2019 la différence entre une première et troisième place.L'équipe Bantam du Centre-Ville est en tête de cette ligue avec une moyenne de .800.Chez les Pee-Wee, Saint-Charles est en tête avec .888 de moyenne.Chez les Mosquitos Assomption (2) domine avec .909.SOIRÉE L\u2019HEBDO-NORDIQUES Normand Rochefort provincial Shawinigan-Sud Tournoi baseball Bantam Dans la ligue de balle donnée amicale Laurentide, le Domrémy veut une première victoire.Réussira-t-il avant la fin de la saison?Le classement C.R.C.est en tète avec 16 points suivent dans l'ordre, Taverne des Hêtres 14 points, Chez Rosaire et Ecluse, 10 points, Taverne Bellevue 6 points et Domrémy 0.Dans la ligue Midget le Parc, les Astros de Shawinigan-Sud sont en téte avec .615 de moyenne, les As de Shawinigan et le National de Grand-Mère ont .600 et les Expos de Shawinigan sont derniers avec .267.Le meilleur frappeur, Luc Chamberland, de Grand-Mere, avec une moyenne de .379.André Bergeron des As, suit avec .364 et Réal Dupuis du National .360.Le meilleur lanceur, Michel Héroux des Astros, avec une moyenne de points mérités de 1.41.Luc Lacoursiére des Expos de Shawinigan vient ensuite avec 2,77.Bonne fête à Jacques Lebrun qui fétait son anniversaire de naissance la semaine derniére.Jacques est le président de la ligue de hockey Métro.L'équipe de Bo-Frères lance un défi à celle de l\u2019Hebdo pour une joute de balle donnée.Ces Bo-Frères se nomment Gilles Milette, Jacques Lebrun, Pierre Bolduc, Sabein Lapointe, Roger Berthiaume, Freddie Peters (nouvellement marié), Jacques Aubry, Jean Grenier, Yves Alain, et Georges Bergeron complèteront l'alignement.La joute aura lieu probablement la semaine prochaine.L'Hebdo s'en promet.De la pétanque Le Club de Pétanque Laurentides de Grand-Mère organise un tournoi de pétanque régional Moison, dimanche le 18 juillet au terrain \u2018\u2018complexe Laflèche'\u2019 de Grand-Mère, coin 13e Rue et 10e Avenue.Les inscriptions auront lieu entre 10 et 11h.Bourses de 100$.À la pige Carte de la fédération obligatoire.Bienvenue à tous.Tous ceux qui désirent faire paraître quelque chose dans cette chronique, potins, rapports de baseball, golf, hockey, pétanque, quilles, anniversaires, etc, voici l'endroit où vous devez faire parvenir vos communiqués.M.Jack Saint-Onge, C.P.612, Shawinigan.De cette façon, vous êtes assurés que le communiqué paraîtra.ON AURAIT DU LIRE Avec la venue des vacances, de la chaieur, la fatigue, il est possible qu\u2019il y ait des erreurs qui se glissent, comme de frappe ou autres\u2026 la semaine dernière par exemple, on aurait dû lire: Jean Rivard, totalise maintenant 26 vols de buts en 20 joutes et espère battre le record qui est de 40.Claude Dolbec quitterait Shawinigan pour Caën en France au mois d'août.Le 8 août, il assistera à l'ouverture du Musée Michel Brière à Malartic en compagnie de Romain Saint-Cyr, deux amis intimes de feu Michel Brière.| L'ouverture de ce musée correspond avec |'ouverture de l\u2019école de hockey Mike Morton, compagnon de ligne de Michel Brière du temps des Bruins de Shawinigan.Claude Noël et non Claude Trudel est le nom du lanceur de l'équipe de l'Hebdo.Claude n'a aucun lien de parenté avec le \u2018Père Noël\u2026 Le meilleur frappeur de l\u2019équipe féminine du Centre-Ville de la ligue Plein-Air des Denise Descôteaux.Voici les résultats du tournoi de pétanque organisé par le - Club Laurentides de Grand-Mère dans le cadre de la Fête du Canada.Championnat: Luc Béliveau, Claudia Brunelle, Tina Jr Devito.Finalistes: Georges Tousignant, Bruno Thiffauit, Lucie Beaulieu.Consolante I: Daniel Francoeur, Céline Lamy, Stéphane Mongrain.Finalistes: Madeleine Gagnon, Monique Méthot, Marcel Berthiaume.Consolante 2: Gaétan Gagnon, M.Marthe Gélinas, Bernard Gagnon.Finalistes: Tina Devito, Liguori Gélinas, Madeleine Ducharme.Consolante 3: David Huggins, Micheline Saint-Cyr, Jeannine Lebeau.Finalistes: Albert Bianki, Madeleine Richard, Jeannine Sanschagrin.Plusieurs prix de présence ont été tirés lors de ce tournoi et la remise des trophées et médailles s\u2019est faite jeudi soir par les personnalités bien connues de la région.( Résultats du tournoi invitation Malgré la mauvaise température, le tournoi Invitation de la semaine dernière a remporté un grand succès.En effet, plus de 140 départs sè sont effectués et tous semblaient très satisfaits du tournoi.Les résultats se li- * sent comme suit: \u2018 Classe AÂ:Le gagnant est Laurent Lessard de Grand- Mère avec un 70.Classe A: Le gagnant est Philippe Hanna de ; Shawinigan avec un 74.Classe BB:Le gagnant est Richard Boisclair de .Shawinigan avec un 78.Classe B: Le gagnant est Claude Pronovost de Shawinigan avec un 88.Classe CC:Le gagnant est Antoine Corbeil du DuMoulin avec un 94.Classe C: Le gagnant est Bernard Rheault de Shawinigan avec un 102.Le trophée de la classe AA était une gracieuseté de Normandin et Proulx Inc.assurances générales.\\\u2014 Vendredi 16 juillet 19h30 (rerrain 1) Pierre Aubry Présence au terrain de baseball de Pierre Aubry et Normand Rochefort des Nordiques de Québec et TIRAGE DE 12 BALLES DE BASEBALL AUTOGRAPHIEES PAR CES JOUEURS. I I On se voit aux Cascades par Jack St-Onge Mardi dernier, les Cascades ont subit leur 13e revers de la saison à Charlesbourg, s'incti- nant 6 à 1, face au Mario Syivain qui a retiré 10 frappeurs sur 3 prises.Mario Bertrand a été le lanceur perdant tandis que Jocelyn Duplin a fait produire le seul point des siens avec un solide double en Ge.Jeudi, a Ste-Foy, les hommes de Jean St- Arnaud ont terminé en beauté une tournee de 8 parties à l'extérieur en triomphant du Fiacre 6 à 2.En 3e manche, Luc Bruneau a fait compter Jean Rivard pour porter la marque 1 à 1.Christian Bérard a fait produire 3 points dont 2 avec un solide double.À la 7e, Serge Bérard, après avoir cogné un long triple, a marqué le 6e point sur un mauvais lancer.Réal Jr Auger a excellé au monticule pour remporter sa 6e victoire.Samedi, les Cascades ont vaincu le Royal de Drummondville 6 à 2 au Stade Gaston Lessard.A l'offensive, 8 coups, Gilles Brousseau en a obtenu 2 et 1 point produit, Jean Rivard 2 et son 32e but volé, Mario Bertrand 2 dont un circuit bon pour 2 points, ce qui lui a permis d\u2018être choisi I'étoile offensive O Keefe.L'étoile défensive a été décernée au lanceur gagnant, Jocelyn Duplin, qui n'a alloué que 2 coups sûrs à l'adversaire.Yves Tremblay a ajouté une partie sauvée à sa fiche, retirant sur 3 prises les 2 frappeurs à lui faire face.Lors de cette joute, nous avons procédé à la remise des plaquettes aux joueurs par excellence des 3 dernières semaines.Denis Lampron avec une moyenne de .429, 20 au 26 juin.Jean Rivard avec une moyenne de présence sur les buts de .750.27 juin au 3 juillet, Réal Jr Auger avec une fiche de 6 victoires et 3 défaites.Dimanche, dans les cadres de la Coupe O'Keefe, pour le mois de juin, ayant cumulé le plus d'étoiles lors des matchs locaux, le numéro 10, René Perron, a reçu un sac O'Keefe.C'était la 2e fois que Perron se méritait cet honneur.Les Cascades ont disputé un programme- double et en après-midi, ils ont subi la défaite au compte de 4 à 2 face aux Cardinaux de La Salle.lls ont marqué leurs 2 points en 3e manche sur des doubles de Pierre Lafontaine et Luc Bruneau pour prendre l'avance 2 à 1.Mais en 6e, un circuit de Tony Diorio a donné ce gain aux Cardinaux.Malgré Ligue de balle du Parc Wilson JOUEUR DE LA SEMAINE Denis Pronovost du Racquetball Les Chutes.Sa fiche de la semaine indique 4 CS en 5 AB dont un circuit.Lors de la première partie, le Racquetball Les Chutes s'est incliné 4 à 3 devant le Shawinigan Lavage de Vitres.Denis s'est illustré en se rendant trois fois sur les buts grâce à 2 CS et un but sur balle.Dans la deuxième partie de la semaine, alors -que la Taverne Chez Jos menait 1 à O, Denis a frappé un circuit pour créer l'égalité et a ainsi redonné confiance a ses coéquipiers qui ont frappé avec régularité par la suite pour finalement l\u2019emporter 8 à 4.POTINS Raymond Grenier du Bar\u2018 la Chaumière s\u2019est trouvé un excellent remplaçant comme lanceur.Il s'agit du receveur de l'équipe, Jacques \u2018\u2019Coco Pombert, Qui a limité les joueurs de la Taverne Chez Jos à seulement 4 points.Sept joueurs ont frappé pour une moyenne de 1,000 dans une partie.Il s'agit de Claude Poirier de la Brasserie des Sports (UCS en UAB), André Gaillardetz de la même équipe, (3 CS en 3 AB), Denis Pronovost du Racquetball Les Chutes (2 CS en 2 AB), Denis Bélanger de la Taverne Moderne (3 CS en 3 AB), Jean Thibodeau de la Taverne Chez Jos (3 CS en 3 AB), Michel Bourassa et Michel Lamothe de la Brasserie La Bretèche @ GS en 3 AB).tage BN Vom ta ang ress ss nnnpaRARRAREAL ILE LESRARAN, SSISERSNASBERRRERREIFS SAA ple mrnoons Claude Cossette de la Taverne Chez Jos a égalé un record de Ligue en cla- < quant 3 circuits consécutifs dans une partie.Ce record appartenait à Claude Grenier de la Brasserie des Sports.Denis Pronovost LIGUE DE BALLE DONNÉE MOLSON PARC WILSON, SHAWINIGAN \\ CLASSEMENT DES ÉQUIPES PJ Vv D N PTS Brasserie Des Sports 19 15 2 2 32 Taverne Chez Jos 20 15 4 1 31 Racquetball Les Chutes 20 13 6 1 27 Shawinigan Lavage de Vitres .20 10 6 4 24 Taverne chez Armand 19 10 8 1 21 Bar 400 19 8 10 1 17 Brasserie La Bretèche 20 7 13 0 14 Restaurant Lido 19 6 13 0 12 Taverne Moderne 20 5 13 2 12 Bar La Chaumière 20 3 17 0 6 FRAPPEURS Jean Thibodeau (Tav.Jos) 576 Guy Poulin (Taverne Jos) - .575 Richard Lemieux (Br.Sports) .526 Robert Paquin (Rest.Lido) .522 Michel Côte (Sh.Lav Vitres) .516 Miche! Bourassa (Br.Bretèche) .500 Luc Aubin (Tav.Armand) \\ .490 Claude Poirier (Br.Sports) .490 Michel Charette (Rac.Les Chutes) .489 Dominic Doucet (Bar 400) .488 1 CIRCUITS G.Paul Cossette (Tav.Jos) 13 M.Côté (Sh.Lav.Vitres) 12 G.Poulin (Tav.Jos) 12 C.Cossette (Tav.Jos) - 12 R.Lemieux (Br.Sports)\u201d 12 .POINTS PRODUITS ° Claude Cossette (Tav.Jos) 33 R.Boisvert (Br.Sports) 28 Guy-Paul Cossette (Taverné Jos) 7 28 D.Grondin (Rac, les Chutes) .*.25 .L.Aubin (Tav.Armand)-\u2014- - - 25 une bonne performance, André Anctil a subi un 7e revers de la saison.Les étoiles O'Keefe de la partie choisies par M.Mailt Aiston, instructeur es chef de l'équipe du Québec au Championnat Canadien, à la défensive André Anctil et à l'offensive, Pierre Lafontaine.Dans le 2e match, les hommes de Jean St- Arnaud ont malmené les Canadians de Neapen remportant la victoire au compte de 15 a 1.Alain Lefebvre, l'étoile offensive O'Keefe a fait produire ''7 points\u2019 obtenant 3 coups sûrs en 3 apparitions, dont 2 circuits, ses 4e et 5e de la saison.Jean Rivard et Denis Lampron ont obtenu 2 points produits chacun, tandis que Mario Bertrand a récolté 2 simples.L'étoile défensive, le lanceur gagnant Réal Jr Auger, a inscrit sa 7e victoire, n'accordant que 2 coups sûrs et retirant 8 frappeurs sur 3 prises.Le joueur par excellence de la semaine, Jocelyn Duplin, qui n'a accordé que 2 coups sûrs à Drum- mondville pour remporter sa 3e victoire en plus de faire produire le seul point des siens a Charlesbourg.Demain, les Cascades sont les hôtes du Fiacre de Ste-Foy à compter de 20h au Stade Gaston Lessard.Ils tenteront de décrocher leur 20e victoire de la saison.LES PATRIOTES DE ST-MARC: GRANDS CHAMPIONS Le Comité organisateur du t4e Tournoi régional Mosquito de Shawinigan, composé de membres du Bureau de direction des Cascades et de bénévoles du baseball mineur, a été quelque peu déçu du nombre d'équipes inscrites, 15.Mais ils sont tout de Ii Jeune homme et homme VENEZ PROFITER VACANCES DE NOS SPECIAUX COMPLET 3 PIECES POLY-LAINE Rég.jusqu'à $270.00 SPÉCIAL $ 1 49% GILETS (MANCHES COURTES) Valeur rég.: jusqu'à $29.00 1/2 prix ENSEMBLE SAFARI Rég.: 580.00 SPÉCIAL $ 5 gs COUPE-VENT D'ÉTÉ 3 0% DE REDUCTION T-SHIRT COTON Valeur rég.jusqu'à $16.95 $95 SPECIAL 9 1/2 prix CHEMISES SPORT POLY-COTON Rég.jusqu'à $33.00 $1 ges | \u2014 HV SPECIAL wn.Wn n | LOT DE VESTES DE LAINE ET CRAVATES A y 714i 3 pry ll Mercerie Qo Ts Seas\u201d ~nigsn- mème très satisfaits de la compétition à laquelle ont pu assister les amateurs de baseball.23 joutes ont été présentées au Stade Gaston Lessard dans les cadres du tournoi, et ce, du 25 juin au 5 juillet 82.Lundi dernier, la grande finale opposait les Patriotes de St-Marc et les Pirates de Grand- Mère.Ces 2 équipes avaient respectivement éliminé les As de Nicolet et les As de l'Assomption.Ces jeunes Mosquitos nous ont offert un spectacle enlevant, puisqu'après les 6 manches réglementaires, le pointage a été égal 4 à 4.Avec 2 retraits et 2 coureurs sur les sentiers, Real Jr Marineau a frappé un long circuit pour procurer la victoire à son équipe au compte de 7 à 4.ll a de plus été le lanceur gagnant, retirant // Jocelyn Duplin 9 frappeurs sur 3 prises.Pour Saint-Marc, Sylvain Gélinas s'est aussi distingué à l'offensive avec 2 coups sûrs dont 1 triple.Jean-François Vennes, de Grand-Mère, a été le lanceur perdant.Nos vedettes de l'évène- ment, que sont ces jeunes joueurs, ont reçu un macaroôn-souvenir à l'effigie du Tournoi.I parait que les organisateurs accueilleront a nouveau les amateurs en 1983, pour la 15e édition du Tournoi Mosquito.ce 3MBBrssBARNARRASSNERARSAAARsasnsssssannnnsasanst\u2019 ~ Le \u2014 286k 1ITUNP FL \u2014 Z0IHNVW-1S NO O083H.1 v ye L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 14 JUILLET 1982 za LES ESTIMATION GRATUITE SPÉCIAL PATIO VIBRE Choix de 6 couleurs Rouge, charcoal, chamois brun, gris et nuance POUR VOTRE PATIO DE LA BEAUTÉ ET DE LA DURABILITÉ Spéciaux jusqu\u2019à la fin août 1982 PIERRES du QUEBEC ENR.ESTIMATION GRATUITE \u2018SPECIAL PATIO RUSTIQUE 12°°x24°°x2\u201d\u2019 Rég.: 1,50$ le pied SPÉCIAL \u2014 12 Couleur nuance seulement PAVE.BRE POUR VOTRE ll PAVE RUSTIQUE AY ie Sa 1 T4 ENTRÉE D\u2019AUTO MUNICH II BETONIT 7.Épaisseurs et poids \u201ccm 174 kg-m° 35 ib/pi* Quantités requises 68 paves par m* 63 paves/pr Couleurs Nuancé, rouge.brun, gris Ce pavé est si simple à poser et permet une st grande ongwnalite dans les motils qu est le choix des © bncoleurs 1 50% Epaisseurs et poids 6 cm 142 kg/m?29 Ib/p?Quantités requises 32 paves reguliers par m* 2.98 paves/pi* Couleurs Gris.rouge, brun.beige Le pave Munich est fabriqué pou» donner un cachet tout particulier à votre aménagement extérieur Ses qualites esthetiques el architecturales sont à l'origine de son grand succès Pose en sus = 5 Carl Ho Épaisseurs et poids 6 cm 142 kg/m?29 lb/pi* Quantités requises 35 paves regubers par m\u2019 3.25 paves/pi* Couleurs Gris, rouge, brun, beige.charcoot Dalle auto-bloquante ulitsee pour site residentiel et commercial Elle cree une qualite de vie difterente LE PIED 1 2x1 2 x 2 ed lepied Pose en sus SPECIAL ~ BLOC A REMBLAI : 12° le pied i.Ton de gris chaque PATIO-VIBR i ne doe à patio aux ill $9 4 8 [pial Chars gigs Pose en sus gd Ton de brun chaque | ( >) ePierre à foyer © Tuile à cheminée © Bloc de ciment de toutes dimensions @ Cailloux rond © Cailloux fendus © Choix assortis de pierres de rocaille AUSSI EN SPÉCIAL DORMANT EN BOIS Rég.:11,60$ chaque Spécial *1 02° chaque LES ® 9552, boul.Nous faisons la vente et la pose du patio vibré et du pavé-vibré.\u2014t > gen Pn = tt tés men rn Sa \u201c TIL a TA, wn \u201cSC ZUDoQwoEQnoa af sport centre-mauricie La huitième présentation de la course de canots comptant pour le Défi Air Canada 82.se verra le 17 juillet prochain.À cette occasion, pres d'une soixantaine d'équipes des catégories Expert et canots de chasse modifié, prendront le départ au Parc des Chutes de Notre-Dame des Anges.La journée débutera à 13h30, et se terminera à A 18h par la remise d'une bourse de 1 000$ aux premiers \u2018Experts\u2019 ainsi que de trophées aux trois premiers arrivants dans chacune des classes.Cette compétition de 20 km s'inscrit dans le cadre des festivités entourant la présentation de la Foire des Rameurs de Notre- Dame des Anges.Déjà vainqueur du Grand Défi Air Canada ha we re - NE 5 \u201c Ig: i LES INSCRIPTIONS Les inscriptions seront prises de 11h à 13h30 au Parc des Chutes de cet endroit.II en coûtera 10,00$ aux canotiers du niveau Expert et aucun frais ne sera demandé pour la seconde catégorie soit celle de canots de chasse modifié.Le tout se clôturera par un buffet froid auquel sont conviés tous les coureurs.«6» 8% + 1 6 @ #$ # = Portant les couleurs du Motel Val-Mauricie de Shawinigan-Sud, Serge Corbin n'a pas pour autant dormi lors du Marathon de canots Optimiste de Grand- Mère.li remportait ainsi une 4e victoire consécutive à cet événement.1! se mérite ainsi un droit de participation pour la série mondiale de canot à Hawaii en octobre.Richara Tétreault son coéquipier première victoire à ce marathon.Celui qui suit Serge Corbin de plus près pour le nombre de victoires au Marathon Optimiste de Grand-Mère, c\u2019est Richard Toupin, mais en tant que commanditaire._ a pour sa part mérité sa BH 215 5 C0 0 646000 RE Serge Corbin n'a plus besoin de \u2018\u2018faire ses preuves\u2019\u2019\u2026 Il a déjà accumulé les points nécessaires pour se rendre aux compétitions de canots prévues à Hawaï et qui regroupera toutes les meilleures équipes mondiales dans ce domaine.DÉFI 82 AIR CANADA Voici le classement des meilleurs canotiers après 6 (six) courses.Les résultats de la course tenue en fin de semaine à La tuque figureront prochainement.NOM ENDROIT POINT.® Serge Corbin Cap-de-la-Madeleine 60.00 Richard Tétreault Shawinigan 59.37 Louis Berthiaume St-Gérard-des- 56.55 Laurentides Yves Gagnon Shawinigan-Sud 51.81 Marcel Pothier Shawinigan 51.81 Pierre Leclerc Grand-Mère 46.64 Marcel Plante Trois-Rivières 46.64 Yves Greffard La Tuque 42.46 Yvon Morel La Tuque 42.46 Denis Berthiaume St-Gérard-des 39.39 Laurentides Eric Julien Shawinigan-Sud 39.39 Il est à noter que les 9 premiers canotiers au classement final nous représenteront à Hawaï au mois d'octobre prochaine Déjà qualifié pour la compétition d\u2019Hawai.US per sage « Serez-vous de ceux qui pourront dire \u201cj'ai essayé le «ga»\u201d?Si la curiosité l'emporte, vous irez demander une carte à votre caisse populaire ou encore simplement chercher votre numéro d'identification personnel.Ainsi, vous éviterez de faire la queue aux heures de pointe ou vous serez dépanné les fins de semaine.C'est si simple Vos parents ou amis ont-ils essayé le guichet automatique?Si oui, ils ont sûrement été surpris par son fonctionnement très simple.La machine est équipée d'un écran, d\u2019un clavier.d'une fente d'insertion de carte, d'un tiroir de dépôt et d'un tiroir de retrait.Il suffit de lire les instructions au fur et à mesure qu'elles s'inscrivent sur l\u2019écran et d\u2019effectuer les opérations demandées.(A noter que pour un retrait, vous devez composer des multiples de 10$).Le dialogue existant habituellement avec un caissier humain a été recréé avec le caissier automatisé.Un signal sonore \u201cbip\u201d se fera entendre lorsque vous aurez, soit à prendre ou à déposer votre argent dans un tiroir, soit à reprendre votre carte et votre relevé de l\u2019opération Et voilà, le tour est joué! Les caissières: indispensables! Le guichet automatique ne remplace pas et ne remplacera jamais une caissière.Une machine ne peut vous conseiller sur le rendement de vos épargnes, ni répondre à des questions trop compliquées! Les ressources humaines de la caisse populaire sont précieuses et indispensables.On est encore loin du jour où tout sera comptabilisé uniquement par des machines! Le rôle du personnel commis-caissiers, contraire- Même s\u2019il n\u2019est pas nécessaire pour Serge Corbin de prendre le départ, il continuera à compétitionner aux côtés des canotiers classe Expert.Il s'avère d'ores et déjà que la lutte pour une place au classement du Défi sera serrée\u2026 \\e a» ment à ce qu'on pourrait penser, s'en trouvera enrichi.En effet, les tâches routinières tendront à diminuer pour laisser place à l'offre de services plus personnalisée.ce qui est de plus en plus recherché par les membres.Les caissières auront ainsi plus de temps à vous consacrer! Une première en région 04 Les résidents des villes de Trois-Rivières, Trois-Rivières-Ouest, Cap-de-la-Madeleine, Victoriaville, Drummondville, Shawinigan et Grand-Mère vivent actuellement une expérience unique avec ce service financier nouveau genre qu'est le «ga» Desjardins.Le centre du Québec a été la première région de la province à pouvoir utiliser des guichets automatiques.Bientôt.s'ajouteront d\u2019autres villes comme Joliette.Montréal et Québec.Donc, si vous êtes de passage dans l\u2019une ou l\u2019autre des villes possédant un «ga» Desjardins, vous pourrez sortir de l'argent de votre propre compte puisque c'est inter-caisses.Incroyable mais vrai! 3e chronique d\u2019une série de trois (3) voulant informer la population du Centre-Mauricie sur les guichets automatiques Desjardins.WY kil APM CUT ENEB RES.1.Sv vs ERLE beet B WE be CL 62 \u2014 2864 LITIINF v1 \u2014 IDHNVYN-1S NO OO93H.1 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 14 JUILLET 1982 ï ; © a 4ddidaa SARA AMdadtdan \u20ac RS ae ee l'assurance COoTtTosLon : A Antirouille a l'huile Métropolitain.Une entreprise de chez nous qui va de l'avant.La solution la plus économique pour Formule scientifique ll ya 6 ans, Ovide St- Onge.de St-Louis de France.en Mauricie.décidait de s'attaquer au problème de la rouille qui limite la vie des carosseries d'automobile Loin de se douter de l'importance économique que revêt.de nos jours.le souci de conserver nos biens En partant du principe qu'il fallait protéger le métal de l'action nefaste de l'eau.du sel de l'humidite et du calcium avec un enduit d'huile qu' aurait les qualités suivantes Très forte adhésion à la tôle.excellente pénétration et facilité à disperser l'eau.Son produit se révéla très efficace puisque des milliers de clients profitèrent des avantages de son traitement pendant plus de 3 ans Face à ces résultats positifs, et la croissance rapide de l'entreprise.ses fils Bruno et Laurier décidèrent d'épauler, en confiant à des gens hautement qualifiés dans le domaine technique.le perfectionnement de la recette originale Le Centre de recherche industrielle du Québec conserver son véhicule.(CRIQ) arriva dans le \u201cdécor\u201d de la firme \u201cAntrrouille à l'huile Métropolitain\u201d avec la mission bien précise d'améliorer ce produit québécois tout en le rendant presque incolore en atténuant l'odeur typique de l'huile Lacombinaison de l'expérience prat- que de Monsieur St- Onge alliée à la recherche du CRIQ engendra une formule améliorée vraiment scientifique Le produit et son application L'huile chauffée à 125° (Farenheit) et projetée sous pression.pénètre très aisément dans tous les coins et recoins de la carosse- rire.et ce.aussi facilement que l'eau peut le faire Elle va partout dans le bas de caisse, les portières.les ailes.les fausses- ailes, sous le plancher et sous la malle arrière, bref.partout où peut apparaître la rouille Antirouille à l'huile Métropolitain.sûr de son produit, vous remet une garantie écrite d'un an renouvelable pendant 15 ans sur application du traitement Investissement Depuis l'an dernier, Antirouille à l'huile Métropolitain, opère une succursale sur le boulevard Hamel à Québec.qui montre des signes de croissance encore plus prometteur que St- Louis de France.Fier des témoignages de confiance (mérités) de leur clientele.Anti- rourlle à l'huile Métropolitain du 1600 boul St-Louis à St- Louis de France (378- 8222).administré par des gens de chez-nous pour le bénéfice de ceux et celles.qui veulent protéger et conserver leur véhicule / 378-8222 DU huile Métropolitain N° | C'est votre assurance Un personnel qualifié CO) Un service rapide et l'huile Métropolitain \\_ Mise au point par le centre de recherche industriel du Québec (CRIQ) J a base \\ 1 600, boul.St-Louis, St-Louis-de-France J _ 378-8222 ouille Phuile SPECIAL 34,95$ Rég.: 39,95$ Jusqu'au 23 juillet ~ _/ aad AF 2 IZ0®v | par Diane Mélançon Eh oui, le 18 juillet pro- \u201cPchain, le Grand Prix äcycliste de la Mauricie, #& prendra son envolée dès 14h au ,Centre-Ville de r 2 Shawinigan.Ainsi, 90 y Joie espèrent être vus sur le parcours de 100 km qui se terminera à 4 la Marina de Saint-Jean * Ades Piles.; Rappelons que cette # course est sanctionnée + par la Fédération cycliste ji du Québec et est offerte jaux adeptes des 3 catégories Junior et ; Sénior.\u2018\u2018D\u2019ores et déjà, ; des équipes du Vermont et de Caroline du Nord m\u2019ont confirmé leur présence.Quoi que des concours nationaux se SE tiennent la veille a Hamilton, je compte obtenir celles des meilleurs coureurs de notre pays\u2019\u2019, precise le dirigeant, M.Roger Kemp.* Ainsi, 35 groupes pourraient se retrouver sur les différents fils d'arrivée, dont une quinzaine de coureurs du Club Major à Cycle de la Mauricie.Ce nombre inclu en fin de compte, les amateurs des classes féminines À et vétéran qui prennent en matinée le départ du 80 km.lis effectueront des 10h, 32 tours d'un circuit fermé partant de la Polyvalente des Chutes.Ils emprunteront la 49e Rue, le boulevard Des Hétres, Biermans et reviendront sur l'avenue Albert Tessier.GO POUR L'AVENTURE En ce qui concerne la course sur route d'une étendue de 100 km, le tout débutera en face du Yi magasin Major Cycle.Le coup d'envoi sera officiellement donné au pied As-t VOUS PARTEZ EN VAGANCES?uU une Maur y Vérification moteur, freins, silencieux etc.STATION SERVICE SYLVA SAVARD ic.1525, 5e Avenue Shawinigan- -Sud 537-8928 536-4870 Avec Savard Silencieux vous serez un client heureux DÉPANNAGE À DOMICILE sport centre-mauricie de la côte de la Baie de Shawinigan.DE PLUS PRÈS Les gens qui demeurent le long de ce parcours sont invités a encourager et même offrir de l'eau à ces sportifs.Mais pour connaître plus exactement l'itinéraire qu'ils silonneront, notons que ceci se présente sur le chemin Bellevue à Saint- Boniface.Ensuite: -direction Saint-Etienne par la 151 sud jusqu'au rang des Dalles.-direction Saint-Thomas par le chemin Grande Rivière, Saint-Barnabé.-Village de Saint-Thomas et retour sur la rue Principale, Saint-Etienne.-direction Charette en empruntant d'abord le 7e rang de Saint- Boniface pour déboucher sur le boulevard Trudel Ouest.-direction Saint-Elie en sautant la voie ferrée à Charette et en effectuant la route près des lacs menant à Saint-Mathieu.-direction Saint-Gérard des Laurentides par le lac Bellemare de Saint- Mathieu.-direction Shawinigan- Sud sur la rue de la Montagne pour filer jusqu'à Sainte-Flore.-direction Saint-Jean- des-Piles en empruntant d'abord, la 4e Rue de Grand-Mère pour atteindre les clignotants situés près du rang Saint- Olivier.Finalement, tous ces compétiteurs se retrouveront vers 16h30 à la Marina de Saint-Jean- des-Piles.NOS CHANCES Ceux qui, dans les environs, peuvent se signaler, demeurent encore peu nombreux.Cependant, il ne pourrait pas être surprenant de voir les frères André et Denis Tourigny, comme Philippe Walsh, bien figurer sur les listes lors des compilations.Même si le cyclisme demeure une discipline sportive peu connue, il se fait malgré tout, des compétitions régionales au sein du club Major Cycle, révèle M.Kemp.Cet organisme, compte présentement 26 membres se répartissant dans les catégories minimes (8-9 ans) pee-wee (9-12 ans) cadets (13-17 ans) féminine B (12-18 ans), Junior (17-19 ans) Féminine A (18 ans et plus) et Sénior (20-34 ans) et Veteran (35 ans et plus).Ici, dans la région immediate, René Lamothe de Shawinigan et Yvan Jacob de Grand-Mère s'illustrent lors des rencontres.Il paraît même qu'un nouveau venu impressionne au niveau de ce club s'étendant de La Tuque à Drummondville.Nouvellement arrivé au sein de cette formation, Richard Biron a remporté toutes les épreuves dans la classe débutant.Lors d'un changement fait à la suite de ses performances, il est arrivé deuxième dans la série élite.|| semble, d'après les propos du directeur, M.Kemp, que ce jeune est à surveiller au cours des prochaines activités du Club.vr eo POO EOE CEE Ee - TREE FALE LAS A ~ apres eet Le Grand Prix cycliste de la Mauricie, se pédalera PRUDENT SUR TOUTE LA LIGNE! L'installation d\u2019une antenne de télévision à proximité d'une ligne électrique comporte des risques; si l'antenne entrait en contact avec la ligne, le courant pourrait se propager jusqu'à vous.Le même danger peut se produire avec des objets et des outils mouillés ou humides, s'ils venaient à toucher un fil sous tension.Rappelez-vous qu'il est dangereux de s'aventurer près d'une installation électrique.N'approchez jamais.des fils électriques avec une échelle! Avant de couper un arbre (ou même une branche!) situé près d'une ligne électrique, consultez Hydro-Québec.LE \u2014 2864 LITUNF #L \u2014 F0RHNVW-1IS NO O093H.1 | Ne 8 sport centre-mauricie ® ELLE APY.Ry Le bénévolat agonise Lors d'une réunion du comité de coordination tenue mercredi dernier, on a procédé à la remise des sommes \u2018venant des bingos.Chaque paroisse Il est possible que le comité de coordination fasse à nouveau une demande pour organiser en septembre des bingos.Mais le conseil municipal Palestre gratuite pour jouer a ce jeu.Ce que les présidents de paroisses demandent: que la salle soit gratuite et la pose des tuiles soit défrayée par la ville.Aussi, que les tables servant lors du bingo qui appartiennent aux Cataractes deviennent la par Jack St-Onge prétés par la suite aux loisirs et que le gardien soit également payé par le S.R.S.L'avenir des Loisirs est entre les mains du conseil $a DU NOUVEAU A LA PROMENADE COURTEAU photo ® Mariage ® Studio, ® Faire-part ® Cartes mortunaires ® Amateur ®Passe-Port ® Commerciales @ Restauration de photos anciennes Nouvelle adresse 658, 4e Rue Tél.: 537-7978 municipal.Histoire à a reçu un montant de suivre\u2026 230 $.(HBA SPORTS ET LOISIRS A GRAND-MERE À devra faire plus que de laisser la salle de la propriété du S.R.S.Ces meubles pourront être accordée décembre.jusqu'au 31.Ensuite, que L'AS ou DISTRIBUTION J Confiez-moi votre volume de distribution locale.-DISTRIBUTION CERTIFIEE PAR O.D.C.(OFFiC E DF LA DISTRIBUTION CERTIFIÉE) -SERVICE DE SURVEILLANCE PAR QUARTIER -PRIX COMPÉTITIFS -DISTRIBUTION PAR ANNEE 4,000,000 D'UNITES J'ATTENDS VOTRE APPEL.123) Ca joue de plus en plus Selon le professionnel du club de golf de Grand-Mere, M.Jim Deeley, ce n'est pas la température variable que l\u2019on a connue qui a ralenji les adeptes de ce sport.En effet, toujours selon ce \u2018sympathique pro, il s'est joué plus de rencontres jusqu'à maintenant qu'à pareille date l'an passé.|| faut toutefois préciser qu'encore une fois, le terrain ést dans un superbe état et les services toujours omniprésents.Jacques Lemire 937-9111 Moins de bruit, s.v.p.Plusieurs citoyens de la municipalité de Grand- Mère se plaignent du bruit infernal qué fait le balai mécanique.De plus, disent-ils, on travaille avec cet engin la nuit et ce qui laur occasionne plusieurs nuits blanches.|| serait peut-être temps de remédier au problème avant que les choses ne se gatent.SC pi Le SLGM, ça sert à quoi?Encore une fois, nos \u2018\u2018fonctionnaires\u2019\u2019 du Service des Loisirs trouvent une façon de faire parler d'eux.La dernière en liste nous arrive tout droit du dernier tournoi de tennis de Grand-Mère.En effet, un des organisateurs en avait long à dire sur le peu de collaboration qu'ils ont accordé à leur organisation.Parait-il, selon cette source digne de foi, que l\u2019on a dù se battre pendant trois jours pour réussir à avoir\u2018un endroit permettant aux gens d'aller faire un besoin bien naturel.Pourtant, l'endroit était tout près et ne demandant pas de surveillance.Et c'est tout ce que les dirigeants du tournoi ont pu obtenir de notre Service des Loisirs.Même les chaises provenaient d'un autre organisme.Comme plusieurs.les responsables m'ont clairement laissé savoir qu'un ménage s'imposerait avant longtemps\u2026 [rr | ALL MO TETE à [1 A BS § | = Us I ik : E = LEC FX Les.à-côté du tournoi he i gt i \u201cM == @ Il m'a fait excessivement plaisir de rencontrer ni hl | | | Sir Hanne Stéphane Lemay et Isabelle Garcead a I\u2019 occasion de uy 4 Hy ce tournoi de tennis tenu à Grand-Mère.En plus de | pr jouer merveilleusement bien à ces sports, ces deux il i ENSEMBLE jeunes représentent d'excellents ambassadeurs STÉRÉO SONY pour la Cité de Grand-Mère.AM/FM et a cassettes WM-1 SONY wan 1 24 MAGNETOPHONE A CASSETTES STÉRÉO AM/FM Tous les modèles en spécial «190%,29% table tournante, haut- .La seule chose qui est dommage, c'est qu\u2019ils n'ont parleurs.Rég.: $879.85 a pew près pas de compétitions dans la région et si \u2018personne ne leur vient en aide, ils \u2018\u201c\u201cplafonneront\u201d\u2019 très tôt.Espérons pour eux que des gens ou organismes regarderont de leur côté, car ce n\u2019est pas le talent qui manque.Le tennis pas dispendieux!!! Que celui qui a dit ça aille se rhabiller.Pour un débutant peut-être, mais quand on joue en compétition, les billets verts commencent à sortir.Des exemples?Savez-vous que des joueurs tels Isabelle Garceau et Stéphane Lemay changent entre 6 et 10 fois de chaussures par été, font refaire le nerf de leur raquette plus de dix fois par an (30$ à 40$ chaque fois) et une boîte de balles (6,00$) dure environ trois ou quatre jours.Oui, c'est vrai, Isabelle et Stéphane m'ont conquis.J'y reviendrai d'ailleurs sous-peu à l'occasion d\u2019un y reportage spécial.= Il m'a fait excessivement plaisir de rencontrer Guy ty Chainé et son épouse Hélène lors de cet évènement.+ Guy, qui manie encore très bien une raquette de tennis, S (il s'est incliné en grande finale devant Jocelyn 2 Renaud), demeure maintenant à Aylmer où il enseigne « le français à des immigrés vietnamiens et chinois.| w Une présence fort remarquée également fût celle 2 du contrère Louis Gauthier de la station radiophoni- 3 que CHLN.Un amant de cette discipline, Louis est s aussi un arbitre professionnel au tennis.Il a mème - arbitré à l\u2019occasion du Défi Players à Montréal l\u2019an = dernier.Une bonne assistance a été comptée, malgré une 2 one, born à décourager les plus endurcis.Il a fait 8 tres froid durant la présentation de ces épreuves de Ttennis.Ceci a même fait dire à plusieurs que les organisateurs avaient prévu leur tournoi trop tôt.Pourtant, à leur décharge, on doit préciser que c'est excep- ©tionnel d'avoir connu un tel début de juillet.AN\" Pores centre-mauricie ila Ras par Diane Mélançon Pour la première fois à Shawinigan, la population pourra assister au tournoi de golf \u2018\u20192 balles, meilleure balle\u2019 réunissant tous les meilleurs golfeurs amateurs des clubs de la province.LY © i Le tout pourra se suivre le long du parcours du Club de golf de Shawinigan le 16 juillet prochain.\u2018\u2018Habituellement ce genre de compétition se tenait dans les environs de Montréal commente M.Gilles Yergeau, professionnel du Club.II faut croire que l'Association de golf du Québec veut décentraliser cette activité\u2019.A cette occasion, le trophée Harwood est mis Premiére a Shawinigan Un tournoi qui réunira les nieilleurs golfeurs en jeu pour tous les participants de O à 5 ans d'handicap.LES NOMS La présentation de cet événement a été rendue possible par l'entremise du président régional de l'Association, M.Daniel Mineau.Des golfeurs venant de Beloeil et du Royal Québec se trouveront sur ce terrain de 6,300 verges.Déjà, les organisateurs entrevoient une belle performance d'amateurs de golf bien connus, tels les Pierre Archambault, Ken Dion, Mike \u2018\u2019Mickie\u2019\u2019 Batten, etc.En ce qui concerne notre région, près de quinze équipes ont déjà manifesté leur intention de se rendre le 16 au - Club de Shawinigan.ON PART.Signalons que le premier Ces BOB étaient présents lors de l'ouverture du 12e * tournoi Bantam de Shawinigan-Sud.(Photo l\u2019HEBDO Sylvain Aubry) par Diane Mélançon Une innovation se verra cette année au Tournoi de baseball Bantam provincial organisé notamment par la Caisse Pop Val- Mauricie de Shawiriigan- Sud.En effet, dans le but de créer encore pius d'ambiance autour de cet événement, les organisateurs veulent présenter gratuitement à leurs spectateurs présents, une troupe de clowns professionnels.Ils sont quatre (2 gars, 2 files) et viennent de la région de Québec.La troupe se nomme \u2018L\u2019aubergine de la Macédoine'\u2019 et se compose de Bul, Barbouillette, Balthazar et Bigoudie.lls animent une place en un rien de temps, car ils sont a la fois musiciens, chanteurs, jongleurs, acrobates, et.drôles surtout.lls sont bons.Depuis plus de 8 ans déja, ils donnent des représentations dans des festivals d'été ou d'hiver dans des écoles et partout à travers la province.ORET# y, penser@ Le journal \u2018Le Soleil\u2019 de Québec a même dit d'eux qu'ils ont été les \u2018meilleurs de tout le Festival \u2018d'été de Québec\u201d.À NOTER ls seront donc à Shawinigan-Sud dans le cadre du Tournoi de baseball, dimanche le 18 juillet, journée des finales classe A.Ils donneront 4 spectacles.Le premier sera à 14h30 les autres à 17h, à 19h et le dernier à 21h30, fait avant la remise des trophées.Cette représentation de la troupe de clowns est rendue possible grâce à la collaboration du Club Optimiste de Shawinigan- Sud et la Caisse Populaire Val-Mauricie de Shawinigan-Sud.Rappelons en terminant que le tournoi se déroule au terrain de baseball ''Optimiste\u2019\u2019 coin 12e Avenue et 128e Rue.Ils seront présents sur les terrains de baseball Optimiste de Shawinigan-Sud, les comédiens de l'Aubergine de la Macédoine./ eProfits très intéressants \\_ _ INNOVATION ÉLEVAGE DE VERS Si vous vendez des vers ou voulez en vendre, procurez-vous le \u2018\u201c\u201cLABORATOIRE\u201d ® Elevage de vers automatisé © Seulement 30 minutes de travail par jour pour élever 200,000 vers et plus eCoût de revient 1\u20ac du ver Pour plus de renseignements, téléphonez à: Champlain (819) 295-3962 0) _/ e VENTE COURS LOCATION 876 Thibeau Vous pouvez vous les procurer chez Cap-de-la-Madeleine SPORTS GRAND-MÈRE 671, 66 AVENUE GRAND-MERE 538-3017 or JUILLET Habits complets PL ®:175 depart sera donne a 8h et les autres se poursuivront jusqu'à 13h45 Vous pourrez retrouver sur ces leux, 76 equipes de golteurs amateurs se pratiquant dans plus de 200 clubs du Québec.POUR UNE NOUVELLE CONSTRUCTION SONGEZ.FERMLIO LTEE \\VAVAVAVAVAVAN ) AVAVAVAVAVAY, St-Adelphe SIRUCTURE 251 Du Moulin, VOICI UNE AUTRE MÉTHODE DE CONSTRUCTION Procédé d'isolation en Styrofoam bleu Produits chimiques Pour piscine chlore granulé $23.95 $45.95 $78.95 1-418-322-5747 À port we | \u2018 FOLYSTIRENE >.£ XPANSE 14 1 Libr Id POLY STIMENT Valeur isolante R(20) acceptée par Société Centrale.* NOUS SOMMES LE NUMERO 1 POUR SE PROCURER LES FERMES DE TOIT, POUTRELLES AJOUREES, AINSI QUE LES PORTES ET CHASSIS NOUVEAU DEPARTEMENT D'ÉLECTRICITÉ Fil électrique No.14-2 Spécial $2995 pour 300 m.1 8e le pied Boîte électrique 2x3x2 1/2 Spécial 199 2x3x1 1/2 Spéciai BIC 4x1 1/2 ronde, sp.89C Algeacide 10% EY \u201cDimer\u201d $ 595 Fil électrique Pour sécheuse Spécial (9s Algeacide 5% \u2019 $595 Contrôle d'intensité Prise de courant Pour sécheuse ou ppôle : 995 Fil électrique Pour poêle Spécial Jeu de douilles à rochet 40 mex Garantie Huile Valvoline ala caisse Contenant \u201cls 3400 852 rue de la Station Shawinigan PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION Sid % e 0 0-9 Benjamin Moore S14 Intérieur et extérieur Peinture latex mat 263-01 4.55 litres 160-02 fl.la côte de la Baie) 537-7945 AVONS PLUSIEURS ITEMS DE QUINCAILLERIE André Baribeau STATIONNEMENT | ÀL\u2019A L'ARRIÈRE ®.g Ouvert le samedi jusqu'à 5 hres £\u20ac \u2014 2861 LITUNF FL \u2014 F0IHNVYW-1S NO O093H.1 sport centre- Beran OC SEEN TT CHCSRURTUNRAATET CHE TES US0S *- > .: 2.1466 6 4°0°6 EET FIAT ss sRAGANAARELCALAN nasa aap RRR AEA LS HLT aa ep a ET mE asm pw ve rr \u2014\u2014\u2014\u2014 AY AER RES OER ROY FUSES 15 mauricie x = tall: {à Le tennis connaît un regain de vie en Mauricie par Guy Girard Moribond ou presque depuis quelques années dans la ville du Rocher, le tennis aura connu un important regain de vie à l'occasion du tournoi régional de Grand-Mère.Déjà d'heureux présages pointent à l'horizon pour les adeptes de cette discipline.En effet, une première depuis belle lurette: cette compétition régionale de tennis a connu un vif succès, dépassant de beaucoup les espérances des organisateurs.Comme nous l'a souligné, Robert \u2018Bob\u2019 Lord, un des responsables de cet événement: \u2018\u2018Le tennis en Mauricie, c'est une grande famille.Mais tout comme dans la société, le taux de natalité est à la baisse depuis quelques années.Toutefois, les différents tournois ont semblé toucher au but que nous visons tous, à savoir le retour de plusieurs sur les courts et le développement de notre jeunesse par le tennis.Cet \u2018\u2019open\u2019\u2019 de Grand- Mère, qui réunissait plusieurs très bons joueurs, aura permis de mettre fin à la disette personnelle de victoires en simple de l'excellent tennisman shawiniganais Jocelyn Renaud.En effet, Jocelyn, qui était dans une forme splendide, a démontré ses grandes qualités en l'emportant en trois manchés (3-6, 6-1, 6-4) devant un redoutable adversaire, Guy Chainé.Les amateurs présents ont assisté à tout un \u2018match à finir\u2019 entre ces deux joueurs et les pièces de jeu ont été quelque chose à voir.Outre cette victoire, Jocelyn Renaud a ajouté un autre fleuron dans sa feuille de route impressionnante, alors qu'en compagnie de Michel Dessureault, il a remporté les honneurs du double sénior Masculin \u2018A\u2019.lls ont defait le duo formé de Stéphane Lemay, Sylvain Bérubé par des comptes de 4-6, 6-4, et 6-4.Dans le simple sénior \u2018B masculin, la palme est revenue à Jean Gignac, ce membre du groupe québécois Shawi.Il a démontré qu'il savait manier aussi bien une raquette qu'une guitare, en disposant de Daniel Marchand par 4-6, 6-4, et 6-2.Daniel Marchand ® devait toutefois se repren- ~ dre en double, alors que = lui et son coéquipier, \u2014 Gilles Lesieur, ont battu le 3 5 duo Dessureault Filion en 7 trois sets.~ Au niveau junior et | juvénile, les honneurs re- w viennent respectivement 2 à Pierre-Yves Ménard de- Svant François Bédard 36-2, 4-6, 6-3) et Jean- «= Noël Fournier face à D.0 Gilbert (6-4, 6-2).2 Chez les vétérans.= Gaston Fillon s'est im- 8 posé en prenant la a mesure de son frére Yvon I £ par des.pointages de 4-6, \u201c6-3 et 6-3.Enfin, le double mixte fût l'affaire m d'une des plus \u2018\u2018explosives\u2019 equipes en province, Stéphane Lemay et Isabelle Garceau.lls ont emporté une victoire avec assez de facilité devant Annie Carpentier et Jocelyn Renaud en deux manches identiques de 6-2.Le double débutant a été quant à lui gagné par Jean Bournival et Sylvain Beaulac par 6-2, 6-2 devant les frères Descôteaux.CHEZ LES FEMMES.ISABELLE Si Jocelyn Renaud s'est distingué dans la classe masculine, il en fut de méme pour la jolie Isabelle Garceau dans la classe féminine.Elle a enlevé les honneurs du simple, sans trop de dif- ficuités en disposant de sa partenaire en double, Lucie Dessureault par 6-1 et 6-1.Les deux amies ont également eu le double féminin \u2018\u2019A\u2019\u2019 en maîtrisant l'équipe Nicole Lemay et Lucie Bellemare par 6-4 et 6-1.Dans le simple féminin \u2018B\u2019\u2019, ce fût l'affaire d'Annie Carpentier, qui a mérité le titre aux dépens de Diane Pellerin en deux manches de 6-2 et 6-2.Au niveau junior fille, Nathalie Bonenfant a eu le meilleur sur A.Lamothe par 6-0, 6-2, tandis que dans le juvénile, Marie Côté a eu raison de M.Châteauvert par 6-3 et 7-5.Enfin, le double féminin \u2018\u201cB\u2019 a compté Nathalie Bonenfant dans le cercle des vainqueurs en compagnie de Marie-Josée Gagnon alors qu'elles disposaient difficilement de Vachon et Mongrain par 6-3, 6-7, 7-5.Soulignons également que Jean-Noél Fournier s'est vu décerner le titre de meilleure recrue du tournoi.Marc Gervais a été reconnu comme le joueur ayant le meilleur esprit sportif et Fernand Boulanger, le plus habile au service.«Mmm.le Ginger Ale Canada Dry\u2026 quand ça me passe par le «gorgoton», c'est si bon! C'est si bon ces petites bulles de saveur! Pas trop sucré mais juste assez, ça me désaltere d'un coup net, fret, sec! Je vous le dis, le Ginger Ale Canada Dry.cest si bon! Essayez-le donc!» Au marchand Sur presentation de ce bon par un client à l'achat d'une bouteille format familial de Ginger Ale CANADA DRY, nous vous rembourserons 20\u20ac plus 7\u20ac de frais de manutention Tout autre usage de ce bon serait illegal Ure preuve d'achat de stocks couvrant le nombre de bons rembourses doit être presentee sur demande Le remboursement de ces bons ne sera pas valable s'ils sont presentes par des agences exteneures, des courtiers Ou autres Pour remboursement, ecrire a Herbert À V,atts Limited, C P 2140, Toronto (Ontario! M5W 11 Noter l'encaissement de ce bon au n 110 du borderea.L'offre prend fin le 31 août 1982 CODE 110 013 DE RABAIS À VOICI LES PREMIERS GAGNANTS | DU GRAND TIRAGE Vélo Photo St-Gyr Photo TIRAGE DU 12 JUIN Gagnant d'une carméra à disque Kodak En haut: Renée Marchand, Cap.En bas: Danielle Trudel, T.R.Sagnant d du vélo: : Phikppe Arel, T.R.0.TIRAGE DU 22 MAI Gagnant d'une caméra à disque Kodak En haut: Marcel Aubry, T.R.0.En bas: Camille Lottinville, T.R.0.Gagnant du vélo: Jean Provencher, T.R.TIRAGE DU 19 JUIN Gagnant d'une caméra à disque Kodak En haut: Pauline Marchand, T.R.En bas: Claude Hamel, Shaw.Gagnant du vélo: Jean-Claude Dupuis, Cap.TIRAGE DU 29 MAI Gagnant d\u2019une caméra disque Kodak En haut: Jean-François Trépanier, Cap.En bas: Yves Bastien, T.R.0.Gagnant du vélo: Jacques Rivard, S.-J.P.Gagnants d\u2019une TIR se 2 J LIN En haut: M.René Bourassa.En bas: M.Sylvio Frigon Sagnant du vélo: M.Gérald Bontambeautt, Ste-Gertrude.TIRAGE DU 5 JUIN Gagnant d\u2019une caméra à disque Kodak En haut: Camilla Lejeune, G.-M.En bas: Jean-Pierre Dupuis, S.-E-G.GAGNANT DU VELO Claire Charbonneau Pointe du Lac (Photo non accessible) VOUS AVEZ JUSQU'AU \"BILLETS GRATUITS.7 AOUT POUR PARTICIPER AU TIRAGE A CHAQUE DEVELOPPEMENT DE FILM CAT SALLI Eee EL ol ® SHAWINIGAN » $007 SSR IDS SNANMISB BED DED.er LLL NR PEELED EE SE \u2014 2864 LITINM #L \u2014 30DIBNYN-1S NO OO93H.1 ?36 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 14 JUILLET 1982 ~ ior > 2,39 VOTRE MARCHE D\u2019ALIMENTS VOUS OFFRE DES ECONOMIES CHAQUE SEMAINE EN PLUS D\u2019 UN SERVICE PERSONNALISÉ fo RTE », x.\u201d SR BEURRE D\u2019ARACHIDES CREMEUX GRAD Pot 500 g -JAMBON ROULÉ ROTI GENRE MIDGET LAFLEUR pans roy go L'ÉPAULE Ben 4 1 9 5 gs GENRE PICNIC 2 y + > rosso GRTGRAEES PRESSE Cotas m LESTERS _ peers BONNE VACANCES A # + TOUS LES TRAVAILLEURS.SAUCE SALADE GRAD Pot 500 mi BREUVAGES ORANGE PAPIER TOILETTE GRAD ou RAISIN, GRAD x Pat 4 rouleaux BREUVAGES ROUGEMONT | 2 hs 1 3 gs TOUTES SORTES 64 on D 9 Bte 10 on LIQUEURS CANETTE FÈVES AU LARD SAUCE TOMATE GRAD 33°\u201d 79° 10 on Bte 19 on SAUCE POULET CHAUD RELISH SUCREE es PÊCHES DEMIES ESTA | Pot 750 mi 1, 43% MARCHE REAL ROBITAILLE * 550.-109e Rue Shawinigan-Sud LR EYL IL CARILLON MARCHE CENTRAL 273 rue Tamarac Shawinigan 536-2395 CARILLON GRAD CS pion Ds 00° MARCHÉ BRUNEAU 501 boul.Ste-Madeleine 374-6464 CARILLON EPICERIE BARIL ENR.@ DÉPANNEUR SYLVIANE INC.® Licencie ® © 230, 106e Avenue @ 600 rue Principale St-Georges de Champlain St-Narcisse 538-2091 328-3118 YI I J CARILLON = ssa BANANES DOLE JAUNES DOREES 04, RAISINS ROUGES CARDINAL U.S.207.CANADA NO.2, 1 gs 99° F g MARGARINE S MIRACLE WHIP S KRAFT MONARCH Pot 1 it Bte 2 Ibs > 5 VINAIGRE SAUCISSES S BLANC 3 3c CAMPFIRE HEINZ Bte 14 on y BISCUITS ; FEUILLE $ MACÉDOINE ; C D'ÉRABLE LAFERLANDIÈRE DAVID y Bte 15 on i Cello 400g\u201d .BISCUITS MAIS PETIT GRAHAM 1 3 Qs LESSIVE D Je DAVID Cello 350 g 3 MA REU POULET NOURRITURE DESOSSÉ a C POUR BEBE 3 ge ESTA ng.HEINZ Bte 7 on oy Pot 4 3/4 on QUENCH NOURRITURE CRISTAUX POUR ENFANTS C SAVEUR HEINZ | Sachets 92 g Pot 8 on GÂTEAUX NOURRITURE TR CHIENS VACHON BURGERBITS Assortis 2 kg SAUCE B.B.Q.S SACS DÉCHETS RÉGULIÈRE INTÉRIEUR GLAD .16 on 5 Pat 24 y GUIMAUVES KETCHUP JETS BLANCHES HEINZ KRAFT Bout.1 It Cello 250 g CARAMEL MARGARINE DURE Assortis GOLDEN GIRL Cello 14 on Pat th GED JAMEON TLE =) EXTRA MAIGRE SALAMI TOUT BOEUF LESTERS 3979 AJP DONAT COTE 482 Tessier La Tuque 23-4591 CARILLON LJ MARCHE BOISVERT ENR.à 1193 Frigon Shawinigan 539-5473 (oR + WW) BOLOGNA >» TRANCHES .OU MORCEAUX LAFLEUR DOWNY assouPLISSEUR Liquide 31t 18 Personnel / Pqt4barres 4, 23 | | 6 LITRES $4°° chacun Ce bon d\u2019achat donne droit à un rabais de 50c sur le prix de détail d\u2019une boîte d\u2019OXYDOL format 6 litres.ge Limite d'un bon par achat._ Bon d'achat valide Du__12 Au_24 JUILLET seulament.À VOTRE MARCHÉ CARILLON SOA AAA AAA Qi FT2 JULES BASTIEN 2602 St-Marc Shawinigan 539-3211 CARILLON ALAIN DARVEAU Hervey Jonction 289-2383 CARILLON Spéciaux en (PPTL AEE 14, 15, 16 et 17 @ juillet 1982 MARCHÉ VINCENT 1443 Frigon Shawinigan 539-5465 CARILLON \u2014 286 bLITIINM #1 \u2014 IDIHNVYN-1S NO O093H.1 ote d'a mde wht qemcemanaan \u201cny wey RANE ddd bs abbbui LANE TABUERNRDUITYUE RS EEA A PRARES HSS TT rrvensiu dud > em MEILLEURS VOEUX MAJOR À 5,505: ges 8 Shawini gan 2e GRAND PRIX cycle et plein air A 537-1142 ride SJ \u2026 les coureurs.COURSE NORD-AMÉRICAINE PARCOURS D OÙ VOUS POSTER?-Haut de la côte du -Village Saint-Thomas et -Village Saint-Mathieu Village de Sainte-Flore ARRIVÉE chemin Bellevue (Saint- coin de la route de Saint- 15h45 16h10 ST-JEAN Les principaux points Boniface) Etienne DES PILES d'attraction pourraient 14h10 15h00 s'énumérer comme suit: -Coin rang des Dalles et -Haut de la \u2018Côte à rue Principale (Saint- -Face au parvis del'église -Rue de Ila Montagne ; _ Jobin'' (Saint-Boniface) Etienne) de Saint-Etienne Shawinigan -Saint-Jean-des-Piles 14h05 14h30 15h30 16h00 16h30 CRITERIUM 80 KM | sanTero ROUTE 1 00 KM DE GRAND MERE FEM ININE A DES L'ASERARD LS 3 VETERAN JUNIOR SENIOR SAINT-MATHIEU DÉPART SHAWINIGAN D p= * SAINT-ÈLIE SAINT- ig BONIFACE GRA PRI de la Mauricie pos ag SAINT-ETIENNE DES GRES 18 juillet 1982 BOURSE J ISOLATION DE TOUS GENRES S'adresser à 539-6088.(22J-14Juil) SHAWINIGAN-SUD, un mois gratuit, 1 1/2, 3 1/2 meublé, 4 1/2, eau chaude fournie, conciergerie, buanderie, stationnement, taxes incluses, Cases, chutes, de 145$ à 270$, 537-6868 (29Juin-13Juil) LOGEMENT À LOUER: 6 1/2, 4 1/2 non meublés, 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, 538-1967 (7-14Juil) AUBAINE: Grand-Mére, logement à louer, 4 1/2 pièces, entrée laveuse, sécheuse, stationnement, 539-9727 (14-21 Juil) LOGEMENT À SOUS-LOUER, 4 1/2 pièces, non-meublé, près centre-ville, 538-1773 (14Juil) LOGEMENT À LOUER 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, pièces, meublés ou non.Près des Données Fiscales, à proximité centres commerciaux.Pour informations: J.Noël Lemire 537-8509 537-6530 Trust Royal CE) Trust Royal [1:] À LOUER, 4 535-2867 (14Juil-4A0) SHAWINIGAN-SUD App.3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, stationnement, conciergerie, 537-1793 (14-21 Juil) LOYER À SOUS-LOUER, 4 1/2 pièces, dans le bas de la ville, prix 105$ par mois, aussi 2 propriétés à vendre, bon prix, 533-5218 (14-28Juil) LOYER À LOUER, 3 1/2 pièces, meublé , eau chaude et électricité non fournies, 175$ par mois, 3e étage, 537-1231 (14Juil) À SOUS-LOUER, dans St-Marc, 4 1/2 pièces, chauffé, très ensoleillé, et très belle vision, entrée laveuse-sécheuse, chambre de bains complète en céramique, ménage fait à neuf, stationnement, 537-6541, 537-6141, aussi à vendre, fournaise avec système chauffage air chaud, 537-6541, 537-6141 (14Juil) ST-BONIFACE, À louer, logement 4 1/2 pièces, avec porte patio, tapis et lustres fournis, libre le 1er août, 535-3395 (14-21 Juil) 1/2 pièces, logements neufs, St-Georges, Suite p.43 el YF CLEA de fob | sur tous vos achats de cassettes vierges ou enregistrées.fered XHE dr TOUJOURS lly \u2014 [a CL Galeries Royales 1702, 41e Rue, Shawinigan nd Le mois de la cassette SHAWINIGAN: Pour \u201cpersonne cherchant un placement rentable.Propriété à revenus 9 logements de 2 1/2 à 4 1/2 pièces + 1 local commercial, tous loués avec bail en main, les logements sont chauffés à l'eau chaude.Prix démandé trés bas de l'évaluation municipale.Pour plus amples renseignements sur la rentabilité, téléphonez-moi.* PATRICK PAGE Courtier Rés.: 538-6404 Prix modifié Bur.: 537-7305 LE SHAWINIGAN NORD: 3452 Baribeau, magnifique split-level, 5 1/2 pièces, plus 2 C.C.au sous-sol, clôturé et paysager.GRAND-MÊÈRE: 1030, 5e Rue, 2 logements 4 1/2 pièces, brique 4 faces, logement du bas libre à l'acheteur, devenez propriétaire pour le prix d'un loyer.SHAWINIGAN EST: 2052, bungalow 5 1/2 piéces, construction 5 ans, terrain 70x100, pour le prix de l'évaluation, prix réduit à 35 000$.garage, grand terrain 89e Rue, | ROBERT HUARD 538-7990 TÉLÉPAGE 536-2631, EXT.243 PARC DES ÉRABLES: 4052 Benjamin Suite.bungalow 5 1/2 pièces, joli intérieur, par- quetterie, franklin au sous-sol, chauffage central, dernier cri, air chaud, électrique, filtre et humidificateur, piscine hors terre, terrain 8,120 p.c., foyer ext., patio, remise, prix réduit, appelez-moi pour visiter.ST-BONIFACE: 504 Christ-Roi, beau split evel 3 paliers 28x38, 7 1/2 pièces, séjour MARCEL WEBER 24x17, fini au sous-sol franklin, cheminée 536-3518 brique, construction 1978, taxes minimes, TÉLÉPAGE JEAN DUFOUR 539-9195 TÉLÉPAGE 536-2127.EXT.908 CHALETS: Lac Vert 25 000%, 9 800$, 17 000$, 25 500$.Lac Souris 40 000$.Lac Magnan 15 900$.Lac Beil 19 500$.Lac Plaisant 39 000%.Station St-Gerard 22 000$.Grand Lac Long 34 000$.Lac La Pêche 22 000$.LOGEMENTS: Shawinigan 3x5 1/2 pièces, loués 6 500$ prix 22 000$.Grand-Mère 4x5 1/2 pièces, loués 8 300$ prix 22 000$.Grand-Mère 6x3 1/2 pièces, loués 18 000$ prix 75 000%.Shawinigan-Sud 12x4 1/2 pieces, loués 28 000%, prix 75 000%.Shawinigan 3x6 1/2 pièces, loués 7 080$ prix 38 000$.Tout brique \u2018Loginove\u201d prix d'aubaine, cause transfert, à qui la 536-2631, EXT.178 chance?GRAND-MERE: 12e Ave., bungalow tres § propre de 5 1/2 pièces, 30x40 tout en bri- \u20ac que.Beau terrain, bien situé, informez-vous.LOGEMENTS: Grand-Mère 7e Rue, un 2 logements très propre.Grand-Mère 6e Ave, un 2 logements à prix réduit.Grand-Mère, Ge Ave.3 logements rentable avec grande en- 5 trepôt, c'est à voir.Doit vendre prompte-§ \\ * ment.| COMMERCE: Maison de 21 appartements, re chic en bon état, grand terrain, idéal pour sEAN-PAUL CÔTÉ foyer ou famille d'accueil, informez- VOUS.538-1338 Dépanneur vendant 250S/année avec TÉLÉPAGE + aR RAL AME pl: CO aT \u2014 Ad pov.ot 536-2631, EXT.102 GERMAIN LABROSSE DENIS GILBERT patisse.Bur.: 537-5115 Bur.: 537-5115 ST-ÉTIENNE: 4e Rang, bungalow 5 1/2 - pièces, âgé de 9 ans, dim: 28x44, terrain Rés: Sas 1 Taras ohana 70x120, très belle décoration, contactez-ÿ Télépage: page: CHARETTE: 210, 1er Rang.maison de can.Cb FERME: Hunterstown entre St-Elie et St GRAND-MERE pagne, 1 1/2 étage, 3 1/2x28 arpents plus 1 Paulin, 130 arpents avec érablière, boeufs DÉPANNEUR Style Québécois, 15e 1/2x20 arpents, grands bâtiments, pif herford, comprend cottage et bâtiments pour Rue.sous.sol fini.non 50 000$, c'est à voir.plus de renseignements, appelez-moi.Prix 20 000$ chiffre d'af- fa de 125 000$ par SHAWINIGAN: Rue St-Laurent, 2 logements aires de 1x7 SHAWINIGAN: 1593 Frigon, 3 logements, 5 divisé, grand terrain, ter- 1/2 pièces.28x34, 3 garages, finition ext.rassement fait, prix in- 1/2 pièces, 1x6 1/2 pièces, cour NICOLE VINCENT année, toute une au- ; ; > 5 ie vitré i à | née.; lez-m tails gazonnée, galerie vitrée, 1 libre à l\u2019acheteur baine.téressant.en brique, appelez-moi pour détails 539-261 1 E aussi peu que 36 000$.536-2631, EXT.141 ; COMMERCE: 22 unités de motel à Trois- HAVE EVE PAULINE VINCENT Rivières avec bar, pour plus de details.Edifice commercial Sate appelez-moi.BATISSE conçu pour bureaux, 536-2631, EXT.135 INDUSTRIELLE pour professionnels et GRAND-MERE: 17e Ave., Maison cana- St-Tite, très négociable, commerces de tout dienne, garage double, beau terrain, 10% 0 14,000 p.c.de plancher.genre, prix avantageux et complant balance à 15%, idéal pour profes- i ible.sionnel.financement possib GRAND-MERE: 940, 10e Ave., bungalow de SHAWINIGAN-SUD STE-FLORE: 1601.60e Ave.belle pro-] 6 1/2 pièces, situé centre ville, prix AUBAINE Bungalow brique 4 faces, priété sur grand terrain, sous-sol fini, garage 28 000$.Contactez-moi.Shawinigan-Sud, coin sous-sol 3/4 terminé.000 E _ double, financement à 11% sept.85, pro- LAC PRATTE: Chalet 4 pièces, terrain 128 et Be Avenue, prix avec foyer, terrain MARGEL VINCENT priété à voir paysager 100x255, remise, prix demandé réduit, transfert.paysager avec remise © TÉLÉPAGE PRES DE LA PLAZA: 1463, 40e Rue, joli 10 000$.Venez voir.pe e P 536-2631.EXT.208 bungalow de 6 1/2 piéces, trés beau terrain, .; rapide.garage, en bas de l'évaluation, c'est a voir.ST-MATHIEU: Lac de la Croix, et lac Lamarre d STYLE QUEBECOIS à St-Jean des Piles, chalets situés bord du JANINE DOUCET SHAWINIGAN-SUD lac, prix très intéressants.Venez voir.538-8475 4 faces en brique, terrain [Rang St-Mathieu, jolie TÉLLEPAGE clôturé, très propre.maison de campagne ] TELEPAGE transfert.rénovée, garage, remise.grand gain, moins de ¢ 30 000$.CHALET TROIS-RIVIÈRES LAZA DE 1: MAURICIE Maison mobile 14x60, 5 1/2 pièces, vous ferait un logement prix modique, idéal pour couple.Lac Brûlé, 5 1/2 meublé au Lac Gareau, hiver-été, 5 1/2 non meublé.prix réduit.RCIOPIUE | @ PROMENADE CENTRE-VILLE @537°56700 8 PY see 2115, 5e Avenue 2115, Se Avenue Shawinigan-Sud Shawinigan-Sud Courtier Courtier ROUTE RR l= : re Tl a COURTIER #2 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 14 JUILLET 1982 7 lan.= lives «rast vk EL Ra Lee a Wisin aes, i 3 3 3 Te 2.LOGEMENT LOYER, 7 1/2 chauffage électrique, 3e étage, 634, 3e Rue, Shawinigan eau et vidange compris 130$, près de l\u2019église St-Bernard, personne tranquille avec référence.536-4530 (14Juil) LOGEMENT À SOUS-LOUER, 4 1/2 pièces, pas chauffé, frais peint, 200$/mois, 38e Rue, près Plaza, 539-4928 (14 Juil) GRAND 4 1/2 PIÈCES, à sous- louer, chauffé, eau chaude fournie, 280$/mois, libre immédiatement, stationnement, pour informations, 538-4168 ou 538-6181 (14-21 Juil) GRAND 2 1/2, à louer, à Grand- Mère, chauffé, éclairé, semi- meublé, stationnement, libre immédiatement, 538-3144 (14Juil} A GRAND-MERE: Logement à louer, 2 1/2 pièces, » semi- meublé, chauffé, pour filles ou couple, libre immédiatement, 170$ par mois, 880, 11e Avenue, Grand-Mére, 538-5209 {1 4Juil) PRÈS DU CENTRE FISCAL, 2 chambres à louer, à la semaine dans maison canadienne avec accès à toutes les commodités, laveuse, sécheuse, cuisine, salon avec foyer, patio, etc, endroit très calme, pour inf.536-2749 (14-21 Juil) GENS DU 3e AGE, couple ou dame seule, j'offre chambre et pension dans un quartier résidentiel, Shawinigan-Sud, près de l'hôpital, 537-9843 (1 4Juil) LOGEMENT, 6 1/2 pièces, centre-ville, s'adresser 536-5917 (14-21 Juil) LOGEMENT CHAUFFÉ, 4 1/2 pièces, mini-laveuse fournie, plancher bois franc, libre immédiatement, 275$, garage inclus, 1-819-537-5023 (14Juil) Suite p.44 le Permanent FIDUCIE CANADA PERMANENT TRUST JACQUES TARDIF Trust Royal Lt: Trust Royal \u201cI Trust Royal tit; 5 SN à > ~ LW ROMEO JULIEN Bur.: 537-5115 Rés.: 537-0253 Bur.Télépegs S3224268 Télépage: 536-2631 SHAWINIGAN-5UD ungalow brique 4 faces.DOM LAC-A-LA-PECHE grand terrain, modèle STINE St-Mathieu, 2 chalets, 2 québécois,intérieur 5 1/2 pièces, très propre, il faut voir, libre, vente cause: transfert.pierre a de rêve.SHAWINIGAN-EST Bungalow spécial brique 4 faces.abri d'auto.BUNGALOW À brut 15 200$ à vendr lech grand terrain, clôture et MONT-CARMEL pour le prix de + SRE remise, décoration| [Construction récente.l'évaluation.Pp spéciale, 5 1/2 piéces, entrée split, entrée d'auto = Len cette propriété est libre à pavée, grand terrain, \u2018abri = l'acheteur.d'auto, piscine hors- 6 logements brique vue RGR terre, patio, prix en bas |sur le St-Maurice.aK de 39 000$.rénovations récentes.Ras, ST-BONIFACE facilité de location.s ot Bungalow 1 1/2 étage BUNGALOW Eo avec petit lover au Ze SHAWINIGAN-SUD SHAWINIGAN-SUD R atlas Stage.4 1/2 pieces, bas Style ranch, brique 4 2 logements, 5 1/2 plus bossy I RAD re pièces avec foyer, faces, foyer en brique au 1 garage.près écoles et he Cd {LT de = res moderne, grand ter- sous-sol, armoires chéne centre-ville, logement du qe EDC ME EE ee rain avec piscine.massif, prix réduit.bas libre à l'acheteur, prix 7K GRAND-MERE Bungalow brique et aluminium, 5 1/2 pièces à , ; ) ° terrain voir, maison libre a l'acheteur.reprise de finance.transfert.LISETTE MORIN LISE G.LEFÈBVRE Rés.: 537-7483 25 arpents boisé plus chalet bois rond, cascade à côté du chalet situé en pleine nature, foyer en MONT-CARMEL fre.Belle propriété récente, brique 4 faces, garage, chers parquetterie, sous- sol fini, clôturé, c'est un « e$ ~ : 537-5115 Bur.: 537-5115 Rés.: 537-1505 terrains, bord du lac.meublé, prix réduit pour vente en bloc.SHAWINIGAN 6 logements brique 5 1/2 plus 6 garages, bien entretenus, revenu annuel u salon, endroit très réduit, faites votre of- SHAWINIGAN-SUD Prix minime sur cottage avec revenu, 2 garages, terrain 50x90, centre- ville.immense, plan- 2115, 5e Avenue Shawinigan-Sud Courtier EEE ALENSEIGNE DU QUEBEC NICOLE BOISVERT DIANE MARCHAND 2115.5e Avenue Shawinigan-Sud 2115, 5e Avenue Shawinigan-Sud Courtier \u2014\u2014\u2014 Courtier * Co-Fruits 2102, ave.St-Marc, coin St-Paul À SURVEILLER > TON ES =) Fromage et viande froide toujours frais avec comptoir réfrigé LS te Shawinigan (Anciennement Quincaillerie Drolet) SERGE BLAIS 538-0842 GASTON CÔTÉ 537-5101 PEGGY BOUVETTE 536-2127 Directeur 537-5998 537-1293 MONT-CARMEL BUNGALOW Bungalow brique et pierre, construction récente, très SHAWINIGAN-SUD bonne isolation à prix abor- Rue Albert Landry, joli bungalow split level, 6 1/2 pièces, abri d'auto double, terrain paysager, remise, une visite vous convaincra.Gaston Côté 537-5101.SH-1503.SHAWINIGAN-SUD 2 split level à vendre rue Lacoursière, cause transfert.Maison à deux étages à 225, 119e Rue et autre 1005, 126e Rue (prix réduit, cause transfert).Diane Marchand 537-5101 -537-1293.GRAND-MÈRE Cottage suisse, bord du lac, foyer au salon, boiserie cèdre, grand terrain, vue extraordinaire.Faut voir.Peggy Bouvette 537-5101 -536-2127 ext.390.SH-1317.dable, c'est à voir.Claudette Labonne 537-5101 - 537-9261 -539-3469.SH-1406.ST-ÉTIENNE Près de l'autoroute, bungalow 5 1/2 pièces, porte patio, foyer, garage double, 2 entrées asphaltées, grand terrain.Anna C.Vincent 537-5101 -539-2760.SH-1501.GRAND-MÈRE Bungalow 5 1/2 pièces, construction 1981, terrain 200x94, armoires en chéne, poêle à combustion lente.Faut voir! Gaston Côté 537-5101.SH-1432.C\u2019EST L'ÉTÉ Profitez de beaux petits chalets à petit prix.Lac Ouellet et Lac Long.Mont- Carmel, hivernisé.Anna C.Vincent 537-5101 -539-2760.MONT-CARMEL Maison neuve avec garage rue Buisson, propriété impeccable, cause: achat de commerce.Domaine Boisclair, 1ère Rue, maison 28x42, armoires chêne.Diane Marchand 537-5101 -537-1293.LAC-À-LA-TORTUE Tour du Lac, grand bungalow brique et pierre, Franklin, garage, grand terrain 50 arbres et arbustes.Peggy Bouvette 537-5101 -536-2127 ext.390.SH-1209, LAC BELL St-Élie, chalet bord de l\u2019eau, 5 chambres à coucher, grand terrain, petit jardin, garage, bon prix! Peggy Bouvette 537-5101 - 536-2127 ext.390.GRAND-MÈRE 50e Avenue, bungalow sous-sol semi fini, terrain 85x200, construction 1976.Prix demandé: 31 000$.Gaston Côté 537-5101.SH-1421.SHAWINIGAN Arrière du Centre Culturel, secteur recherché et tranquille, hypothèque transférable, taux 11% jusqu'en 84.Anna C.Vincent 537-5101 - 539-2760.SHAWINIGAN-SUD Bungalow demi-split, 5 1/2 pièces, brique et aluminium, construction 7 ans, sous-sol fini, 1 poôle Franklin, prix réduit.Jacqueline Piché 537-5101 -289-2212.SH-1443.SHAWINIGAN-SUD Prix réduit à 78 000$, canadienne en pierre, 2 foyers, garage, armoires en chêne, près Hydro et hôpital, il faut voir.Diane Marchand 537-5101 - 537-1293.SH-1494.ST-TITE Bungalow 4 1/2 pièces, construction 3 ans, terrain 70x160, sous-sol fini, Franklin, toute offre raisonnable acceptée.Jacqueline Piché 537-5101 - 289-2212.SH-1450.VINCENT JACQUELINE ANNA C MICHEL LEMAY 539-2760 - FICHE 536-4258 SHAWINIGAN-SUD SHAWINIGAN-SUD Rang \u2018St-Mathieu avant le golf, maison de 5 ans, grand terrain, foyer, garage, c\u2019est à voir.Diane Marchand 537-5101 -537-1293.LOGEMENTS GRAND-MÈRE 741, 13e Rue, duplex avec bungalow sur même terrain, terrain paysager, très bon revenu, prix abordable.Gaston Côté 537-5101.SH-1498.GRAND-MÈRE 3 logements de 4 1/2 pièces, très bien entretenu, revenus intéressants, seulement 43 500$.Communiquez avec moi.Jacqueline Piché 537-5101 -289-2212.SH-1324.Duplex aluminium, rapporte 4 560$ par année, très grandes pièces, bien entretenu.Claudette Labonne 537-5101 - 539-3469 -537-9261.SH-1472.LVL ER LAC-A-LA-TORTUE Terre résidentielle 3x5 arpents avec bâtisse, une lisière de 35 pieds de large qui mène au lac.Peggy Bouvette 537-5101 -536-2127 390.SH-1451.ext.* COMMERCIAL Et \u2014 2861 1377Nr #1 \u2014 JOIYNVWN-1S NO OO93H.1 GARAGE Débosselage et peinture, vendu avec équipement nécessaire à l'opération du commerce.Camion remorque compris.Anna C.Vincent 537-5101 - 539-2760.SH-1476. 44 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 14 JUILLET 1982 AMEUBLEMENTS VENDRE POELE: Marque Moffat, 1 frigidaire 20\u2019 cubes couleur or, sécheuse.Le tout en trés bonne condition, à vendre pas cher.539-4431.(7-1 4Juil) SET DE SALON À VENDRE: Biltmor 450$.532-2216.(7-1 4Juil) Co \u2018À VENDRE: 1 table et 4 chaises, ainsi qu\u2019un mobilier de chambre blanc, comprenant lit double et bureau, 8 tiroirs avec miroir, ainsi qu'une commode 4 tiroirs.Aussi fauteuil et berçante de salon, style Colonial de marque Kroaler.539-3716 (1 4Juil) SET DE CHAMBRE FUTURISTE, Comme neuf, set de salon 2 pièces, stéréo téléviseur combiné, table de téléphone, beaucoup d'autres articles, pièces murales, rouges, T.V.portative 538-9329 (14Juil) CHAMBRE CHAMBRES \u2018PRIVÉES ET PENSION: À louer pour personnes âgées seulement.Communiquez a 539-3707.(7-14Juil) CHAMBRE A LOUER: Dans St- Marc, 1534 Frontenac, entrée privée, cuisine, salon, chauffage, électricité compris.536-2049.(7 Juil) TERRAINS A VENDRE \u2014\u2014\u2014>=rmnmemametend TERRAIN PAYSAGER, Bouvette, Shawinigan-Sud, 10% comptant, balance intérêt 10% pour information, 538-8358 (14Av) sur TERRAIN: 15,000 pi.car.(100'x150\"), suivez la flèche sortie pont Grand-Mère.(Direction Hôtel la Forteresse).Investissement avantageux.Informations: 538-5133.(28Av).ANIMAUX A VENDRE SI VOUS VOULEZ vous défaire de vos chiens et vos chats, ne les tuez pas.Venez nous les porter, ça n'en coûtera que 5$ pour vous en débarrasser.Venez à 1925, 109e Rue, Shawinigan-Sud.Aussi à vendre plusieurs races.537-8016, 537-8192.(7-14Juil) DIVERS a a { BOIS CHAUFFAGE: Éraïe et hêtre 25$ et 30$ la corde.Livré.538-1129 heure repas.{22J-14 Juil) NOUVEAU, vendons livres neufs et usagés 50% de réduction et plus, tous les lundis, me Jis, mercredis, de 1h à 9h, 537-5206 (29Juin-21 Juil) RÉPARATION Kenmore et Maytag.Vous cher.hez quelqu'un pour la réparatio 1 des laveuses, sécheuses et lave- vaisselle 537-8630, technicien avec 30 ans d'expérence.(21Av-60) À VENDRE: \u201cEnregistreuse\u201d Vidéo Zénith avec 9 cassettes programmables.14 jours.Bar console en noyer, très propre.539-6331.(22-1 4Juil) À VENDRE: Métiers à tisser et accessoires, 150 chaises neuves, style ancienne, tables sur demande, venez voir, Basile Martin, (418) 873-2330 (2Juin- 3A) dre mon Trust Royal () re Trust Royal \u201cE: HÉLÈNE B.CÔTÉ Bur.: 537-5115 Rés.: 536-4063 MONT-CARMEL Boul.Ducharme bungalow, 5 1/2, très propre, salon entrée split, cuisine et cuisinette, porte patio dans la cuisine, finition extérieure brique et aluminium, c'est à voir.BUNGALOW Shawinigan-Sud, 6 1/2 pièces, Place Pruneau, brique 4 faces, planchers de bois franc, poêle Franklin au sous-sol aussi terrain vacant 70x100, 3 800$.CHALET { St-Élie de Caxton au Lac Long 24x36, isolé, finition intérieure de con- treplaqué, salon et cuisine jumelés, 3 chambres, garage au sous-sol, faites une offre.MAISON À REVENU Shawinigan-Sud genre cottage 4 pièces au rez- de-chaussée et un logement'au 1er étage de 4 pièces aussi, c'est une affaire située sur le 113e Rue.\u201c PAUL BÉLISLE BUR.: 537-5115 RES.: 536-5186 MONT-CARMEL Rang St-Louis, près route Nationale, Bungalow 5 1/2, cuisine 12x13, salon 18x16, foyer pierre, planchers bois franc, extérieur fini stucco, grand terrain paysager 100x200, site ideal, pour.celui qui aime la nature.SHAWINIGAN-SUD Bungalow 42x28, pierre et brique, chambres 3-cuisine 13x21, salon 13x21, sous-sol fini, 1 chambre 13x18, salle de séjour, atelier salle de lavage, espace de rangement, piscine creusée une vraie aubaine.119e RUE, SHAWINIGAN-SUD Bungalow 35x55, 6 pièces, 1 1/2 étage sous-sol semi-fini, grandes pieces 12x36.vaste 18 pieds de hauteur, pouvant servir de bureau ou d'atelier, les lustres et les tapis sont compris dans la vente libre 30 jours.2115, Se Avenue 2115, 5e Avenue iniaan- hawinigan-Sud Shawinigan Sud S vinigan 0 ER PRIÈRE AU ST-ESPAIT: St.Esprit, toi qui m'éclaircis dans tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse attein- idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie est avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de la miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.RT.N.T.(14-21Juil.).BICYCLETTE garçon, genre motocross, à vendre, très bon état, tél.heure des repas, 539-3741 (7-14Juil) T\u2019AS BESOIN PLOMBERIE | Tuveux LES MEILLEURS PAIX MAURICIE?ROULOTTE TAURUS, 1977, 22 pieds, toute équipée, doubles fenêtres, ch, bains complète, eau chaude, frigidaire, poêle, chaufferette au gaz propane, très propre, s'adresser 1085, 113e Rue, Shawinigan-Sud, 536-2346 (14-21 Juil) A VENDRE: Un pneu neuf Firestone, 721 GR-78-14, radial, GR-70-14, 695-14 usagé, E-78-14 trois enjoliveurs à rayons 14 GM quatre enjoliveurs 15 P Ford LTD, un tourne-disque portatif, pour inf.- 539-5253 (14-21 Juil) REMERCIEMENT au St-Esprit, pour faveur obtenue avec promesse de faire publier, A.G.(7-14Juil) SHAWINIGAN-NORD; Tissu au metre et coupons, rideaux, guenilles pour tisser, sous-so! fésidence, Thérèse Bédard.2333 Des .Ormeaux.Shawinigan-Nord, 539-3375 (3F) SET D'ARMOIRES, à vendre en cèdre, complet, vanité cuisine, 539-4386 (7-1 4Juil) C'EST GARANTI! A GRAND-MERE, maison unifamiliale à vendre, 5 1/2 piéces, sous-sol fini, chauffage- électrique, extérieur en briques, avec garage, terrain 100x70, 538-5929 ou 532-2949 après 5h (29Juin-14Juil) A VOTRE SERVICE: Techricien possédant 30 ans d'expérience pour la réparation des laveuses, sécheuses, lave-vaisselles, poêles, réfrigérateurs de toutes marques, s'adresser à Jean Bournival 537-8630.(21av-60) À VENDRE OU À LOUER: Entre Plaza et Galeries Royales boul.Royal, Shawinigan, superbe restaurant tout équipé, stationnement asphalté, bonne clientèle, après 5h, 536-4224, Michel Bolduc (7Av) CHALET À LOUER, 536 Lac - Pierre-Paul St-Tite, endroit tranquille, très beau site, pelle à neige à vendre pour Jeep 4 frames pour Jeep 365-5568 (7-21 Juil) TENTE TRAILER à vendre, toute équipée avec frigidaire, poêle à gaz, 538-4042 (7-1 4Juil) électrique Markel, LE BANDIT DES AUBAINES, avons besoin urgent de réfrigérateurs, congélateurs, poêles, laveuses, sécheuses, antiquités, ménage au complet, Réjean Gélinas, 281 Petites Terres, Trois-Rivières, Yamachiche 296-3068, le soir 375-4269: (14Juil-4A0) A VENDRE: Lampe soleil G.E.ventilateur super 21x21, yaourtière électronique Rolmex, work pour mets chinois, rasoir électrique pour dames Sunbeam, extracteur à jus Figi, chaufferette lampe bureau, lampe cuisine, tapis de la même couleur, grandeurs assorties, 536-2107 (7-1 4Juit) POELE AU_ GAZ PROPANE, blanc, 24 pouces, 4 ronds, four, en très bon état, prix demandé 150$, 539-3741 heure des repas (14-28Juil) PLANCHE A VOILE, Windsurf en trés bonne condition, prix a discuter, pour inf.538-0815, si intéressé seulement (14Juil) OUVERT DURANT LES VAGANGES DE LA ipa CONSTRUCTION (TOILETTE Isolée SPECIAL EASTERN (Branche) | CHAUFFE- EAU ÉLECTRIQUE John Wood SPÉCIAL HEURES D'OUVERTURE Lundi, mardi, mercredi 8h30 a.m.à 5h30 p.m.Jeudi, vendredi 8h30 a.m.à 9h00 p.m.Samedi 8h30 a.m.à 12h00 a.m.N.B.: Fermé de midi à 1h00 tous les jours.N\\-:0 Spéciaux en vigueur du 14 au 31 juillet.Nous nous Fi le droii de limiter les quantités J'DÉGOULET 9723 rue Lambert, Shawinigan Fabrication canadienne, garantie 5 ans.Livraison en sus.25142 5199 POINT Disponible en magasin à) A VENDRE: Siège balançoire pour bébé, 3,008, pousse- pousse double 408, un tricycle 108, une chaise haute brune 5$, un siège d'auto pour bébé 15$, et une fournaise à l'huile (annexe blanche) 35$, 538-7224 (14Juil) ACHETERAIS 4 silencieux de .moto Honda 750 ou 900 de 77 à 82 ou 4 dans 2, 538-0509 (14Juil) À VENDRE: Poêle 30\", 90$, set cuisine chromé, 40$ le tout très propre, s'adresser 538-4152, idéal pour étudiante ou chalet (14Juil) REMERCIEMENT à Saint-Jude pour faveur obtenue avec promesse de faire publier, B.L.(14Juil) PETIT PIANO, refait à neuf, 1 presse à bouton avec dart et \u2018 bouton pouvant faire 125 sortes de boutons, plate-torme en fer pour camion 1/2 tonne à 1 tonne, 536-2264, après 5h 14Juil Cut) Suite p.45 a E DE PUITS (TUYAU CUIVRE 1/2°x30 PI.DE TYPE L $1 ges ie rouleau y _/ BAIN BLANC 5 pieds Crâne modèle Château S139\" ETRY Chez\u201c .0.Goulet Enr: on fait la ( vente de matériaux et accessoires de plomberie RAR\" i 4 4 MAGS BIGWHEELS, avec 4 radiaux T.A.15\" à l'état neuf, 2 mois d'usure seulement, vendus avec boulons chromés, ainsi que valves chromées, boulon qui barre pour chaque roue.538-9997, heure des repas (14Juil) À VENDRE: Tapis prélart, laveuse, frigidaire, s'adresser après 6h, 539-5336, 539-2544 (14Juil) REMERCIEMENT au St-Esprit, pour faveurs obtenues, avec promesse de faire publier, G.G.(14Juil) HONDA 750 CC, 1976, 12508, trés propre, en bon ordre, 2 pneus d'été, F 14\u201d, 35% pour les deux, tente de toile 358, 536-3388 (14Juil) EQUIPEMENT DE GOLF, 1 set de bâtons Spalding Top Flight, 3 bois 1, 3, 4, un petching Wedge, 1 putter, 8 fers, 1 sac Wilson, 1 buggy Master Bag Boy, appeler après 4h30, 537-7462 (14-21 Juil) REMERCIEMENT au St-Esprit, pour faveur obtenue, M.P., a vendre Mustang 1974, 4 cylindres, très bonne mécanique, 535-2392 (1 4Juil) 1KAYAK À VENDRE, 1 fauteuil vibrant et chauffant, 1 table de coin, 1 table de cuisine, jouets pour enfants, 536-4222, 537-1785, 537-8246 (1 4Juil) A VENDRE: Purificateur d'air, \u201cElcar 90\u201d, bon prix, 200$, téléphone 539-9739, AM, FM, Sony à vendre, 100$ (14Juil) RÉPARATION d'appareils ménagers, Massicotte Service, réfrigérateur, cuisinière, laveuse, sécheuse, lave- vaisselle, four micro-ondes, ait conditionné, chauffe-eau, etc, aucun frais supplémentaire, pour l'extérieur, Ouvrage propre et garanti, maintenant situé au 600, 102e Rue, Saint-Georges de Champlain (819) 538-0887 (1 4Juil-1S) AUBAINE, cause rénovation, armoires de Cuisine finies acajou, haut et bas avec tournelle, approx.150\u201d long, 200$, 1 poêle Moffat 30\u201d, élect.100$, 1 hotte de cuisine 20$, 2 portes ext.24\" 6,00$ chacune, 1 porte int.36\" 6,008, trés propre, tél.après 5h 539-9812 (14Juif) FOURNAISE A L'HUILE, avec réservoir, set de cuisine avec chaises, table extension, 536-5248 (14-21 Juil) TABLE DE PING-PONG, 1 an d'usure, 65$, machine a Ji queur, Coca-Cola, très propre, 160$, 538-6169, 537-4214 (1 4Juil) 1 NIVELEUSE, 8\" Roberge, 2 silos 8 ST, 2 citernes à fumier de campagne, 2 pompes à fumier 8' Houle, beaucoup de tôle 20 pieds (second) 819 221-2156 le jour, 819 221-2106 heure des repas (14-21 Juil) PRIERE AU ST-ESPRIT: St.Esprit, toi qui m'éclaircis dans tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon ideal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie est avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de la miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.J.P.B.(14-21 Juil).DÉSAULNIERS IMMEUBLES GRAND-MÈRE Maison de 60 ans, 2 étages, tout brique, 7 1/2 pièces, chauffage eau chaude, grand terrain paysager 96x105, 25 000$ négociable.SHAWINIGAN-EST Terrasse des Rapides, bungalow pierre et brique, cons.supérieure, foyer, sous-sol fini, garage, grandes pièces, bien décoré.Grand terrain paysager.GRAND-MERE 12 logements 4 1/2 tous loués, en parfaite condition, hypothèque 12 1/4%, prix avantageux.COMMERCES @ Brasserie e Tabagie librairie @® Motel bar 10 unités e Papeterie, équipement de bureau @ Commerce de fleurs ® Garage commercial avec 2 logements © Appelez-moi pour détails.SHAWINIGAN-SUD.6 logements de 4 1/2 pié- ces.370, 112e Rue.GRAND-MÈRE 1340, 14e Ave., joli bungalow tout brique, 6 1/2 pièces, Sous-sol fini, abri d'auto, terrain paysager.GRANDES PILES Maison campagne rénovée 4 1/2 pièces, terrain 15,000 p.c., paysager, près rivière St-Maurice.GRAND-MÈRE Bungalows - 0301.9e Rue 05575, 18e Rue © 1201 8e Rue © 465 25e Rue \u201ces.Roger Désaulniers 938-9643 vv ess a STE-FLORE 0680, 50e Avenue ST-GEORGES 0651, 102e Avenue 0950, 105e Avenue \u2014 DUPLEX GRAND-MERE 0229, 6e Avenue ©1440, 5e Avenue ©9098, 7e Ave.©1130, 7e Rue TRIPLEX ©993, Frigon, Shawinigan ©738, 11e Ave, G.-M.LAC-A-LA-TORTUE Maison mobile, 300 rue Hamel, terrain 100x178 $6,500.; TERRAINS ® Ave.Plateau G.-M.Est ®Terrasse Clairval, Sha.-S.© 42e Rue, Lac Lafontaine © 105e Ave, St-Georges @50e Ave.Ste-Flore © Rive Road près Golf CHALETS LAC DES PILES Chalet 4 1/2 pièces, foyer, chauf.électrique, grand terrain, plage, quai, accessible par auto.LAC TROTTIER Près de St-Tite, 4 1/2 pié- ces, tout meublé, terrain paysager 11 000$.SHAWINIGAN-SUD Domaine St-Michel, triplex neuf, genre bungalow, 1-5 1/2 pièces, 2-3 1/2 pièces au sous-sol.Chauffage électrique, porte patio, vendu en bas du prix de la construction.GRAND-MÈRE Bungalow tout brique, 6 1/2 pièces, sous-sol semi-fini, terrain 64x245, 2 garages, valeur 43 000%, pour 37 000$.Led TU IA (LES VENDRE: 23 pieds de tablettes d'épicerie, frigidaire ouvert de 12 pieds, en parfaite condition, (compresseur à l'eau), 2 supports à journaux 3 1/2 pieds et 6 pieds, 2 supports à cartes de souhaits de 4 pieds, annonce commerciale de 10 pieds, 536-4026 (14-21 Juil) 2 COLONNES DE SON, S' haut, 1 amplificateur \u2018\u2019Bogen\u201d, 1 batterie Lundwing, excellent pour or- \u201cLundwing\u201d, excellent pour orchestre débutante, prix à discuter, 537-1732 (soir), 539-2918 (matin) demandez Normand (14-21 Juif) ORCHESTRE pour vos noces, et réceptions musique de danse de tous genres, l'orchestre \u201cPachaw\u201d vous offre musique de qualité aux meilleurs prix en ville, pour audition, 539-9511, 539-6585 entre4h et 8h (1 4Juil) À VENDRE: 2 sets de cuisine, 1 poêle électrique combiné à l'huile, 1 divan, 1 mini-laveuse- sécheuse, 1 bureau, 1 cabinet à boisson, 538-8308 (14Juil) Ai PEE ADA Nera 2 À A VENDRE: Un lit pliant avec matelas à ressort, bon pnx, 539-3679 (14Juil) MERCURY BOBCAT 1980 4 cylindres, 4 vitesses DODGE 1978 Club Cab CHEVELLE 1979 V6, automatique CITATION 80 4 cylindres, automatique CAMARO 1979 Rallye Sport ACADIAN 1980 4 cylindres, 4 vitesses RENAULT 78 HONDA CIVIC 80 CAMARO 77 LT .MONTE-CARLO 1979 CHEVROLET 76 C65 automatique 5 tonnes MONTE-CARLO 1978 PLUSIEURS AUTRES MODELES EN MONTRE FORAND ET FRERES ENR.1570 rang ST-MATHIEU EST, SHAWINIGAN-SUD, 536-3204 GARANTIE 12 MOIS, 30,000KM SUR LA PLUPART DES MODÈLES 1980, 2500 km, partaite condr- tion, 500$, 539-4893 (1 4Juil) WPORTANT.nous recherchons couples sérieux et décidés à se faire un revenu supplémentaire seulement pour prendre rendezvous, 536-3267 (14-21 Juil) (pas de porte à br} be Le Permanent Courtier Monsieur Jacques Tardif est heureux de vous annoncer que Madame Diane Marchand été l'agent le plus productif en juin 1982 pour la succursale du Permanent de Shawinigan.Toute l'équipe se joint à moi pour la féliciter.Le Permanent Courtier 537-5101 D\u2019ÉTÉ Elle débute ce mercredi 14 juillet jusqu\u2019au 24 juillet inclusivement 50\" DE REDUCTION sur TouTE LA MARCHANDISE DE SAISON ili fi 8 4 #20 4 1 A ».es LA 20% sur toute marchandise regulière homme et femme 1 0% marchandise réguliére pour enfants.C\u2019est le temps A A d\u2019en profiter IBIEIR'T ®e 1635, 5e Avenue, Shawinigan-Sud Tél.: 537-0354 NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN.St \u2014 Z861 LITINP #L \u2014 30IHNVW-LS NO O083H.1 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 14 JUILLET 1982 46 \u2014 \u2026.\u201dv+h5daaanmtes Larry , POULET FRAIS\" ëê > 4 2 a 4 Ibs, Grade A 05+ ; BIÈRE ET VIN ) as 9 3 > PRODUITS TAILLEFER CUISSES FRAICHES AVEC DOS 2,605.1,18.POITRINES FRAÎCHES AVEC DOS 3,485, 1,58.PRODUITS ROY SAUCISSES PORC ET BOEUF 2,84, 1,29.POULET PRESSE 1 » 39s Ib 3.06% y kg CRETONS EN VRAC 4,395, 1,99.et plus BOEUF FUME NOIX DE RONDE 1,69 3,49.2,40° 1,09.PRODUITS CONGELES Patates frites - Mc Cain Réguliére, frisée, julienne 2LBS , FRUITSET LEGUMES FRAIS SALADE Qué., Can.no.1 SAUCISSES FUMEES 1,39 JAMBON CUIT 9, 495 2 1x.BOLOGNE | Morceau de 2 Ibs chacune PATATES NOUVELLES E.U., Can.no.1 Qué., Can.no.1 Cello 4,54 g ou 1 lb chacune SY PRUNES Santa Rosa £.U., Can.no.1 18: § /kg ou 99 Jus d'orange Niagara 120n 100% pur b ge Limonade Niagara Rose, blanche = 5% SHORTCAKE $ 249 Fraises, framboises 25 on Tarte à la crème Farm House Chocolat, noix de coco, banane citron BLUE WATER Poisson et frites Morue hachée 160n BLUE WATER BÂTONNETS DE SOLE 14on BLUE WATER Friture de poisson $ 1 89 on . EE 7 AMG a al 2 BIERE ET VIN Fermé jeudi le 1er juillet Café Maxwell House Sac 1 Ib Pâte de tomates Catelli 51/2 0n Graisse Snow Flake Bte 2 1/2 Ib Jarres Mason Conserve toutes grandeurs EN SPÉCIAL Thé Prior Pack 0 sa $189 100 sacs Soupe Lipton BN Poulet et nouilles 4 1S 1 29 Sacs a poubelle Venneco, int.Sacs à poubelle Vedette, ext.- 1/49; 19/ggc $ 1 29 19° Javex Cont.3.6 It 8 Moutarde Schwartz 750 ml Pepsi Cola 750 ml Teem 750 mi House $ 7489 Café Nescafé Jarre 10 on $ 489 Margarine molle $ 1 59 2 Ibs Ketchup Heinz 750 ml Café Chase Jarre 10 on Essuie-Tout Royale Savon All Chaudiére de 8.1 kg Poulet Roberto Bte 15 on Poulet Roberto 70n Fromage Cheez Whiz Jarre 500 g Savon Bold 6 it Savon Tide 6 it 6/5 249 6/$ 1 99 Café Maxwell Jarre 10 on Beurre Baribo S 1 99 ib Sauce salade Miracle Whip 9 Qc, mi 8 Pains Hot-dog et hamburger Breton / Qc Papier toilette | Royale 4/ | 29 Yogourt | ealtest 500 g 8 ge 99: Fromage Maple Leaf écrémé ne individuelle s 209 Sauce Poulet chaud Esta 140n Jus de tomates Aylmer 19 on 2/80c Gâteaux Vachon Caramel, Chausson pommes Bte 6 e $749 Papier mouchoir Royale 69°.300 feuilles 4/8 1 00 simples $999 Soupe Tomates Heinz Jarre 10 on Nestlé Quik Bte 1 kg * 1v \u2014 2861 LTNNr vi \u2014 IDIHNVN-LS NA OA83H.T ha 48 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 14 JUILLET 1982 | \"ON i ¢ Ÿ à l\u2019oeil MELVIN SIMON PRODUCTIONS ASTRAL BELLEVUE PATHE INC.mast BOB CLARK'S \u201cPORKY'S™ KIM CATTRALL SCOTT COLOMBY-KAKI HUNTER-ALEX KARRAS i he Su SUSAN CLARK ss Oury Faves tne Peace HAROLD GREENBERG se MELVIN SIMON aces ty DON CARMODY ou BOB CLARK wa og not w BOB CLARK KW | de x} Le Charlot =) Un coup d'oeil nouveau sur la vie mouvementée d\u2019un campus.18ANS Adultes ©1002 TWENTIETH 7 TTENTURY.FOX L à où le rire est de mise! (VF PORKY'S) 2e FILM: Veux-tu 8tre mon garde du corps Horaire: Garde du corps: 7h30 Porky: 9h15 // À présentent du 16 au 23 juillet Les Cinémas de la Mauricie Iné: ++! ANS du 16 au 22 juillet A pour | faire la chasse aux vivants! RETENEZ VOTRE SOUFFLE TOUT votre souffle! 4 une terrifiante cérémonie d\u2019horreur.avec JAMES FARENTINO « MELODY ANDERSON * JACK ALBERTSON produit par RONALD SHUSETT ot ROBERT FENTRESS mise en scene GARY SHERMAN scénario de RONALD SHUSETT et DAN O'BANNON 2e Film ATTAQUE musique de JOE RENZETTI VOUS DÉCOUVRIREZ TOUS LES RÊVES SECRETS DE CES JEUNES NOVICES J A0 AVEC LUCY KINSDALE .ET VANESSA TANNER HORAIRE: Pucelle 7h30 Marie Anne 9h15 Swot No "]