Hebdo du St-Maurice, 1 septembre 1982, mercredi 1 septembre 1982

[" etd SR SAS D RS BAE EN Sl WE FRA EAN AN ter SEPTEMBRE 82 À 15H30.venez rencontrer 2 artistes de la télévision de Radio-Canada: Serge Arsenauit e; M.Dubire.3 SEPTEMBRE 82 21H00 venez voir et entendre ce prestigieux corps de tambours et cia rons, Les Châtelaines de Laval.\u2019 2-3-4 SEPTEMBRE 82 À 13H00 JEUDI ET VENDREDI ET TOUTE LA JOURNEE SAMEDI le Club Plein Air Les Albatros et un agent de conservation du - Ministère des Loisirs, Chasse et Pêche et Faune présenteront des LA PROMENADE films, donneront les règlements de la chasse et autres informations.tn ee Cahier spécial Eg CLASSIQUE DE CANOTS / 2 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 1er SEPTEMBRE 1982 Régional Les adultes sur les bancs de l'école par Diane Mélançon Comme on l'a constaté, nos jeunes sont retournés sur les bancs d'école depuis le 31 août.Mais les adultes sont susceptibles d'en faire autant.En effet, le 26 août dernier, les autorités de la Commission Scolaire Régionale de la Mauricie (C.S.R.M.) ont officiellement lancé leur programme de cours.Les inscriptions pour les cours aux adultes, session d'automne, s'effectueront les 14 et 15 septembre prochains à Shawinigan et à Grand- Mère.Elles se feront aussi le 23 septembre pour la population de Saint-Tite et Sainte- Thècle.ou?Toutes les personnes intéressées peuvent se rendre durant ces journées, d'abord soit au Centre administratif de la C.S.R.M.au 2072 rue Gignac.Pour celles habitant Grand-Mere, le rendezvous est signé au Centre des Loisirs, 811, 7e Rue.Vous pouvez donner votre nom de 8h30 a 12h, de 13h30 à 17h et de 19h à 21h.En ce qui concerne le territoire de Saint-Tite, Sainte-Thècle, le tout est prévu de 19h à 21h.Les responsables se nomment Huguette Pothier, à la Polyvalente Paul Jeune et Louiselle Gravel de l'Ecole Aubin.ON Y RETROUVE.Comme l'explique le directeur des Services de l'éducation aux adultes, certains cours com- Le + N ae .El, RL CD ECOLIERS Ca, Tout I'monde a commencé l\u2019école hier Par Diane Mélançon Le mot d'ordre est lancé à la Commission Scolaire Régionale de la Mauricie: \u2018Assurer à la clientèle scolaire un environnement éducatif de qualité\u2019, a annoncé le 26 août dernier, le nouveau directeur-général, M.Roger Bourassa.Comme on l'a vu nos jeunes sont retournés à l'école depuis le 31 août.Auparavant, les 463 maîtres des 9 écoles secondaires du territoire de la C.S.R.M.ont assisté dès le 25 août à quatre journées pédagogiques.Tout ceci en vue d'accueillir le mieux possible leur quelque 6 600 étudiants qui fréquenteront ces lieux, durant l\u2019année scolaire 1982-83.\u2018Cette année, nous tenons à ce que nos gens soient bien reçus et surtout bien informés.|! est important en ef- tet, que l\u2019on communique entre nous ce que nous vivons.C\u2019est pourquoi je suis heureuse de la venue de la revue Contact, commente la présidente de la C.S.R.M., Mme Parie-Paule Fromentin.En 1982, les dirigeants mettent aussi l'accent sur le mot communication.C'est pour cette raison que la C.S.R.M.publie à raison de 1 200 copies un petit hebdomadaire Contact.\u2018\u2018Cet instrument se veut un moyen concret pour atteindre notre but, soit la qualité de l\u2019enseignement.n paraîtra à tous les 24 jours de chaque mols durant 10 fois consécutives\u201d, révèle M.Jacques Gélinas, responsable de ce \u2018\u2018nouveau-né\u2019'.Deux éditions spéciales seront publiées en plus grand nombre pour être distribuées aux étudiants et leurs parents.Un, traitant des Services d'éducation aux adultes et un autre en janvier qui renseignera sur l'inscription des jeunes.\u2018Nous tenons à ce que tout le personnel des écoles voit ce qui se passe dans les autres institutions.Souvent la direction du Centre administratif est au courant, mais à l\u2019extérieur, il semblait que la communication manquait parfois\u2019, note Monsieur le directeur général.Le petit \u2018\u2019Contact\u2019\u2019 constitue donc le porte-parole des hautes instances de la .C.S.R.M.Tous les responsables du grand monde de l'éducation pourront y voir des articles de fond traitant de la pédagogie dans les diverses institutions.Ils y retrouveront aussi la synthèse des résolutions passées au conseil administratif ou exécutif à la C.S.R.M.Sommaire Dans le voisinage :.p.4 Jack Saint-Onge .p.24-25 \u2018 N'oubliezpas.P.4 GuyGirard.p.28 Onmadit.P-5 Parlonsgolf.p.32 - Bonjour voisine .P.5 Avotreservice .p.32 ; Editorial .p.6 Petites annonces A Au Culturel .p.142 1 p.33 à 43 © STEINBERG Section sportive .p.24 à 32 s'straMmaNntaYLOR eg a ee.XALSINAT.SYISV mencés l'an dernier reviennent \u2018\u2018de plus belle cette année\u2019.Des cours comme la gérontologie, le vitrail, les jardins naturels, l'alimentation naturelle sont pour ainsi dire, ''des nouveaux cours\u2019.\u2018\u2018L'an dernier, on peut dire qu\u2019ils étalent au Alimentation naturelle |-Il Alimentation I-II-IN-IV-V Abat-jour de papier de riz Aluminium et cuivre martelé Artisanat variété Ballet-jazz Broderie (points d'hier) Connaissance de soi (P.R.H.1.) Croissance personnelle (P.R.H.1D) Couture (initiation) Couture (vêtements d'enfants) Couture, habillement | à VI Courtepointe |, Il Cuir repoussé Culture biodynamique (jardins naturels) Dactylo (avec crédits) Dactylo (sans crédit) Décoration intérieure Esthétique Femmes collaboratrices Guitare Gérontologie Haute lisse Handicapés (spécial) Horticulture (parterre et jardin) Macramé | à IV Mécanique auto pour tous, Peinture | à V Préparation à la retraite Relations parents/enfants Se reconnaître comme femme |-Il Sculpture I-11 Taxidermie Tissage | a VI Techniques d'animation Transfert d'images Tricot crochet ou aiguille Vannerie Vêtements tissés (confection) (15 pers.) Vitrail Yoga Notons que dans les régions, des personnes sont chargées de remettre vos doléances auprès des autorités de la C.S.R.M.Ces dames sont: Nicole Gélinas, Charette, 221-2824 Yvette Deschesne, Saint-Elie, 221-5225 Carmelle Dallaire, .Saint-Boniface, 535-3211 Pauline Côté, Mont-Carmel, 376-0071 Diane Croteau, Saint-Georges, 538-4154 Nicole Trudel, Saint-Timothée, 365-7654 Huguette Pothier, Saint-Tite, 365-5950 Manon Bourassa, : Saint-Sévérin, 365-5230 Louiselle Gravel, Sainte-Thècle, 289-2732 Gemma Vermette, Hervey Jonction, 289-2546 Hélène Carignan, Shawinigan-Sud, 536-2192 Pierrette Becotte, Shawinigan-Sud, 537-7430 Jeannette Mongrain, Shawinigan, 536-4163 UKHIGC Lb WIUIRBIYBIB +4 91 IU 36 Dru iv Iq SRI D1 cube stade expérimental.En 1982, ils sont mieux structurés et se présentent méme comme des activités de premier ordre\u2019\u2019, dit ce dernier.Hl note aussi que de plus en plus de dames s'inscrivent aux cours.C'est pourquoi, les responsables de ce service ont placé à leur horaire les droits de la femme col- : 20 LA FORMATION Des cours de formation générale ont été mis sur pied pour les adultes désirant compléter leurs études secondaires.temps plein ou mi-temps, ces derniers pourront étudier soit le français, l'anglais, les mathématiques, chimie, la physique ou le système métrique.Des cours de formation industrielle sont également organisés pour les adultes chômeurs, répondant aux besoins de l'industrie.|| s'adresse ensuite aux employés d'usine voulant se perfectionner à la suite de la venue d'une nouvelle machine dans leur milieu de travail.\u201cC\u2019est sûr que nous sommes toujours sujets à la demande du Centre de main-d'oeuvre.J'aimerais rajouter ici que nous présentons CW wt lew at .Nsginiwsné sb bisasvd avis la biologie, la va: laboratrice, se reconnaître comme femme, par exemple.LES COURS Nous vous retransmettons ci-bas, l'horaire des cours offerts à la C.S.R.M.durant l'automne.Nous devons malheureusement énumérer que les cours de formation générale donnés à la polyvalente des Chutes.II s'avère aussi, selon les responsables, qu'éventuellement, les locaux de la polyvalente Val-Mauricie pourront s'ouvrir.Les différentes localités mettent aussi de l'avant certains cours dans leur milieu.Les cours aux adultes pour la session d\u2019automne 1982 reprennent de plus belle cette année à la Com- + mission scolaire régionale de la Mauricie.Notons que vous pourrez vous inscrire les 14 et 15 septembre prochains à Shawinigan et à Grand-Mère.Pour les gens de Saint-Tite et de Sainte-Thècle, le tout est prévu pour le 23 septembre.aussi des cours pour les agriculteurs.Comme on le sait, on en compte de plus en plus.Et avec les nouvelles technologies, plusieurs ont recours à nos services\u201d tient à rappeler M.Thibault.FRANÇAIS DE BASE Au sein de notre population se compte encore 10% de personnes ne sachant ni lire ou écrire.\u2018\u2018Par contre, ces gens pensent qu\u2019ils sont seuls et se sentent gênés de recourir au Service des adultes.Pourtant, nous croyons qu'il est aussi important pour eux d'apprendre le français quelque soit leur condition\u2019, spécifie M.Thibault.L'an dernier, huit groupes d'analphabets ont étudié pendant l'automne le cours de français de base.Cette année, les dirigeants espèrent en accueillir près de 15 à 20.- ev) Degiaweds ca Jz DES ENTENTES La C.S.R.M.a conclu voici 5 ans des ententes tactiles avec les divers organismes socioculturels \u2018\u2018afin d\u2019éviter un certain dédoublement de la présentation des cours\u2019\u2019, souligne M.Thibault.\u201cCeci dans le but de diviser le moins possible la clientèle étdiante dans les régions\u201d.Ainsi, les activités culturelles telles I'artisanat, la poterie ou le ballet sont vues ailleurs que dans les centres immédiats de.la C.S.R.M.Ajoutons ausi que des cours de conduite continuent en 1982.M.Thibault veut préciser que toutes leurs opérations sont suivies et déterminées par la direction générale de I'éducation des adultes du Québec, oly b nots 6! 5 ile ite \u2014\u2014\u2014 A hn fe Ge i oh.Bi 4 8 Ft mh WR WE om ME a We a Ab a ue ee = We eh em em UR Th Mel YE A ME AYE Mh AE dam EE Em a BE BBE Ea @ WW MW WW We Wn ei Wm aw = lamina Régional Lowney's subventionne le M.Robert Duchesneau de Shawinigan sollicitera un mandat au poste de conseiller du quartier no.3 lors du scrutin du 7 novembre prochain.: Fortement sollicité de la part d'amis et de concitoyens, M.Duchesneau se dit convaincu qu'il faut apporter des idées nouvelles au sein du Conseil de Ville.Comme les citoyens demandent de plus en plus à être entendus par leurs élus, il faut s\u2019adapter à cette nouvelle réalité.Il est temps d'avoir un dialogue franc avec les citoyens, mais cela demande une certaine ouverture \u2019 à la saine critique et aux suggestions positives, dit-il.Selon lui, le développement industriel devrait être une priorité pour le nouveau Conseil.Il faut freiner l\u2019exode de nos citoyens vers de plus grands centres, parce qu\u2019ils ne peuvent trouver du travail chez-eux.|| faudra se retrousser les manches afin d'amener de nouvelles industries chez-nous et garder celles que nous avons ouvertes.Nous avons la chance d\u2019avoir dans nos murs un ministre à chaque niveau de gouvernement et il faut travailler avec eux pour relever notre économie en donnant à nos jeunes l'opportunité de travailler dans leur patelin.|| est temps d'être positif, de laisser le passé derrière nous et de regarder vers l\u2019avenir.Ce citoyen de Shawinigan, a été actif dans plusieurs mouvements dont l'Amicale du Sacré-Coeur à différents postes durant de nombreuses années et depuis quatre ans il fait partie du Conseil d'administration de la Caisse d'Economie Laurentide dont les deux dernières années à titre de président.ouvrier, M.Étant lui-même Duchesneau croit pouvoir comprendre plus facilement les besoins des citoyens de Shawinigan.M.Robert Duchesneau.\u201cJe suis disponible et 4 y expérimenté\" Les élections municipales auront lieu le 7 novembre prochain.Et de plus en plus de candidats font part de leur intention de se présenter en vue de nous représenter au Conseil de Ville.M.Fernand Giroux, conseiller municipal à Shawinigan depuis 8 ans, pose à nouveau sa candidature dans le quartier no.6, bientôt le quartier no.7.Cet homme bien connu dans la région, étant propriétaire d'un commerce d'électricité, s'est fixé plusieurs buts.Parmi ces derniers, il désire assurer \u2018une gestion efficace des revenus et des dépenses.Aussi gérer efficacement les ressources humaines et une planification à long terme pour les travaux municipaux\u201d.SES PRIORITÉS Le dossier du nouveau parc industriel de Saint- Gérard où s'implantera bientôt la Câblerie Tréfillerie Alcan retient particulièrement son attention.\u2018\u2018Je veux que ce projet se réalise le plus tôt possible\u2019 précise-t-il.L'avenir des lieux la Du Pont demande, selon lui, une étude plus sérieuse afin que cette usine ne soit pas démolie.M.Giroux juge en effet, qu'elle peut servir encore à la création d'emplois.\u2014M.Fernand Giroux II entend aussi poursuivre son travail à l'intérieur de d'autres sujets préoccupant le shawini- ganais.Comme le sont la nais.Comme le sont la correction d'égoûts, l'asphaltage de rues, l'aménagement d'espaces verts, etc.\u2018Je veux les voir se réaliser avec l\u2019aide des gouvernements supérieurs tout en respectant la capacité de payer des citoyens\u2018 souligne M.Giroux.4 M.Fernand Giroux.Festival Western Par Yves Pellerin La compagnie de chocolat Lowney's par I'entremise de son distributeur régional, contribuera au financement du 15e Festival Western de Saint-Tite en mettant sur le marché 50,000 tablettes de chocolat.C'est Monsieur Claude Bélanger, le représentant régional de la compagnie de chocolat, qui a mis de l\u2019avant cette idée tout comme il l'avait fait cet hiver pour la Classique Internationale de Canots.Selon M.Bélanger.l'organisation de la Classique a réussi à li quider 22,000 tablettes, ce qui représenterait une source de financement intéressante.Dans le cas du Festival Western, la vente des 50,000 tablettes à 2,00$ l'unité devrait rapporter entre 15,000 et 20,000 dollars toute dépense incluse.Cette source de financement représente toutefois très peu dans le budget global du Festival qui cette année devrait atteindre les 100 000$ sans tenir compte des commandites de services.Pour mener à bien cette campagne de financement, Lowney's s'est adjoint deux commanditaires, le Manoir du Spaghetti de Shawinigan, et C.H.E.M.Télé canal 8.Un fait à noter seuls les noms des commanditaires apparaissent sur les tablettes de chocolat, le nom et l'emblème du Festival ayant été omis.La participation du Manoir du Spaghetti permettra à toute personne se présentant avec Cette année, les dirigeants du 15e Festival Western de Saint-Tite ont demandé les services de la compagnie de chocolat Lowney's.Lors de cette annonce officielle faite 1e 23 août dernier, nous voyons M.Robert Carpentier, le président du Festival, Mme Line Saint-Arneault, cavalière et le représentant de la compagnie Lowney's, M.Claude Bélanger.(Photo l\u2019HEBDO Sylvain Aubry).un emballage de tablette d'obtenir gratuitement un deuxième spaghetti avec l'achat d'un premier au prix régulier.Une telle commandite ne manquera certes pas de mousser considérablement la vente du produit.Pour sa part CHEM Télé B voit à publiciser dans un premier temps la vente du chocolat et dans un second temps, le Festival Western et ses différentes activites.La station de télévision régionale recevra pour ses services un cerfain pourcentage sur la vente des 50,000 tablettes de chocolat./ Cette entente permet au Festival d'obtenir la publicité qu'il n'aurait pas été en mesure de s'offrir.Les Chatelaines de Laval sur la 5¢ Rue On se rappellera les entrées triomphales des fameux Scouts de Preston sur la 5ième Rue, au Centre-Ville de Shawinigan.C'était alors une tradition pour la population de se rendre sur la Promenade, afin d\u2019y accueillir leurs amours.La compétition \u2018'Le Couronnement des Champions\u2019\u2019, qui aura lieu ce samedi 4 septembre, au stade Gaston Lessard, a réussi un coup de maître en convainquant les Châtelaines de Laval, Championnes mondiales de leur catégorie, de se présenter ce vendredi soir 3 septembre vers 20h00 sur la Sième Rue à Shawinigan.Il s'agit donc de renouer avec la tradition, voulant que les aspirants champions à la compétition de Shawinigan, se présentent la veille dans la ville hôtesse.Rappelons-nous que huit des meilleures forma- L'Hebdo vous rappelle que c\u2019est ven ê.A tions de corps de tambours et clairons du Québec se disputeront le privilège d'être couronnées championnes a: FA parmi les champions lors de cette première du 4 septembre.Les billets sont en vente au bureau 1.* dition.dredi soir à la Promenade qu'arrivent les fameuses Châtelaines de Laval.Elles renoueront avec la tradition en vous faisant revivre les doux moments des années 1950 où débarquaient en ces lieux les Scouts de Preston.Mais le véritable spectacle se voit le 4 septembre au Stade Gaston Lessard de Shawinigan.Pour arriver à liquider Je chocolat aux noix, 350 jeunes gens supervisés par 14 responsables locaux ont décidé de participer à l'opération.Chaque tablette vendue rapportera 30 cents aux vendeurs (euses) et 10 cents aux superviseurs (euses).Si ces jeunes gens vendent toutes les tablettes souhaitées, il en résultera une masse salariale de quelque 20 000 dollars.Outre la vente du chocolat, l'organisation du Festival Western peut compter sur la participa- 0 tion financière du gouvernement du Québec de l\u2019ordre de 20 000% provenant du Ministère de l'industrie du commerce et du tourisme.La Brasserie Molson par l'entremise de son agent régional, Paul Héroux investit 5 000$ dans l'entreprise de même que la Compagnie Boulet qui a versé son aide avant sa fermeture au début de l'été.Le succès du Festival repose présentement sur le comité organisateur et sur les quelque 200 volontaires qui répondent aux attentes de ce dernier.| { i - ) - d.Chronique d\u2019information gouvernementale Vos droits et devoirs Communication-Québec se veut la porte d'entrée principale pour obtenir toutes sortes de renseignements.En tant que citoyen et payeur de taxes vous êtes en droit de recevoir des services des différents paliers du Gouvernement.Vous devez également respecter des lois et des règlements.Chaque mois, chaque saison amène de nouveaux gestes à poser comme citoyen.Chacun doit completer un rapport d'impôt, se procurer toutes sortes de permis, etc.Des programmes de subvention sont mis sur pied offrant de multiples formes d'aide (isolation, rénovation, etc\u2026).On retrouvera dans L'Al- GUILLEUR tout ce qui vous touche de près.On vous indiquera ce qu'il faut faire pour vous prévaloir de vos droits; on vous donnera les dates limites que vous devez respecter pour profiter des programmes gouvernementaux.Pour tout renseignement supplémentaire concernant l'information transmise par cette chronique, ou pour tout autre question que vous vous posez sur les lois, règlements et services du gouvernement du Québec, n'hésitez pas à nous téléphoner.C'est gratuit! Communication- Québec Trois-Rivières 379-2636 Drummondville 477-7272 Si vous devez passer par l'interurbain, fates le \"0\" et demandez à la téléphoniste ZENITH COMMUNICA- TION-QUEBEC.C\u2019EST GRATUIT.Chronique d'information gouvernementale £ \u2014 2861 JHBWNILH3S 18L \u2014 FOIYNVYN-LS NO O093H.1 2 septembre À la Palestre municipale se tient durant cette journée, une clinique de vaccination pour vos enfants.Le tout se fait d'abord de 9h30 à 11h à la paroisse Christ-Roi et de 13h30 à 15h30 dans les secteurs Saint-Marc et Sainte-Croix.Pour de plus amples renseignements, 538-8687.- 3 septembre L\u2019Âge d'Or de Saint- Boniface tiendra sa soirée de danse hebdomadaire dès 20h le 3 septembre.La salle municipale accueillera tout le monde désirant y participer.Ce sera l'orchestre Ginette et son ensemble qui assureront les frais de la musique.4 septembre L'Age d\u2019Or de Saint- Gérard-des-Laurentides lls nous representent.vous invite a venir danser le 4 septembre.Une soirée est organisée dès 20h à l'école Saint- Joseph.Les frais de la musique seront assurés par les Kings.Un goûter et plusieurs prix de présence seront distribués.À 20h, tout le monde est invité par les gens de I'Age d'Or de Shawinigan pour la soirée de danse.Vous pouvez danser au son de la musique faite par l'orchestre les Sélects.Pour ce faire, rendez-vous à la salle du Centre Communautaire du 253, 3e Rue.Une soirée dansante commence dés 20h30 au sous-sol de l'église de Saint-Charles Garnier.Le tout est organisé par Carmen et Martial Tremblay.Pour de plus amples renseignements communiquez au 539-3906.L'ordre loyal des Mooses loge 1830 de Shawinigan convie tous ses membres à venir célébrer l'ouverture officielle de la loge 1830 ce samedi 4 septembre au 1242, rue Lambert, Shawinigan.H y aura à cette occasion un bercethon organisé par les femmes Mooses débutant a 20h.Les fonds amassés iront pour les cadeaux de Noël des enfants des Mooses.L'école de danse Micheline et Russell Béland organise une soirée dansante le 4 septembre prochain à 21h.au collège St- Sacrement, 1452, rue Giguère, entrée par le boulevard Royal.Bienvenue à tous.Pour renseignements supplémentaires: 538-2251 ou 539-2358.7 septembre Veuillez prendre note Mme Nicole Lafrenière gagnante La semaine dernière, c\u2019était !e tirage hebdomadaire de la Classique internationale de Canots effectué à la Plaza de la Mauricie.Le billet gagnant a été tiré par M.Jean Dufour, représentant de la Classique et Jules Leclerc.I'HEBDO Sylvain Aubry).que la reouverture du local de I'Age d'Or incorporé se fait des ce mardi.Mais pour les semaines à venir, l'école du Christ-Roi vous accueille tous les lundis.Le local de l\u2019Aféas du Mont-Carmel reçoit les gens responsables de la clinique de vaccination pour enfants.De 13h30 à 15h30, vous pourrez amener vos petits.Pour plus de renseignements: 558-8687.Le Centre de Femmes de Shawinigan continue ses café-rencontres des 13h30 durant tout le mois de septembre.Le thème principal porte sur \u2018\u2018La femme et la santé\u2019.Cet après-midi du 7 septembre le sujet abordé sera les-tranquilisants mineurs et l'alcool\u2019.Pour la saison automnale, le Centre réouvrira ses portes LC tete veeeweutebrttwstééreéntéd#trerétéresdbr rasoncournmag reve: =1E4 L\u2019heureuse gagnante est Mme Nicole Lafrenière, du 1583, rue Lambert, Shawinigan.(Photo 8 septembre Le Département de Santé Communautaire, situé au 601, Ge Avenue à Grand-Mère aura aussi sa\" clinique de vaccination pour enfnats.Le tout se fait aux heures habituelles, soit de 13h30 à 15h30.9 septembre Les activités de l\u2019Age d'Or Saint-Marc débuteront le jeudi 9 \u201c septembre prochain en haut de l'église de l'endroit.Toute la population de Saint-Marc et des environs est la bienvenue.14 septembre L'ordre loyal des Mooses loge 1830 de Shawinigan tiendra son assemblée générale de la loge le mardi 14 septembre à 19h30 au 1242, rue Lambert à Shawinigan.Bienvenue à tous.Ecole de danse \u2018POUR ETRE EN SANTE, IL FAUT DANSER\u201d MICHELINE ET RUSSEL BELAND ENR.Permis d'enseignement 230522 VOUS INVITE COURS DE DANSE Saison 82-83 INSCRIPTION: 1er AU 12 SEPTEMBRE 1982 COURS DÉBUTANT ENTRE LE 1er ET LE 12 SEPT.82 Tous les cours seront dispensés au ~ Le Club Optimiste de Shawinigan-Sud, en collaboration avec l\u2019école Polyvalente Val-Mauricie a organisé récemment un débat oratoire dont les gagnants participeront au débat régional.On reconnaîtra de gauche à droite: M.Marcel Julien, directeur de l'école, M.Marcel Lavergne, président du Club Optimiste, les les lundis et mercredis soirs de 19h à 22h.Les lundis soir, le programme \u2018Odyssée ménopause\" COLLEGE ST-SACREMENT 1452, rue Giguére, entrée par le boul.Royal gagnants: Linda Richard du secondaire IV et Christian Hamelin du Secondaire |, est présenté pour la fin de M.Maurice Godin et Yves Carbonneau du Club Optimiste ainsi que M.Raymond ce mois.COURS DE DANSE COURS DE Olivier, chef de groupe en français.SOCIALE (GROUPE) ROCK\u2019N ROLL CL LU.(Session de 5 semaines) ___ Juvenile et juniors Cours spécialisés de Rock\u2019n Roll a ning Sw na ® Débutant ® Rock'n Roll ®intermédiaire ® Rumba © Avancé ® Samba Professeurs: Micheline et Russel Béland JEUNES ADULTES 19A 35 ANS ADULTES COURS DE DANSE 35 ANS & PLUS DE GROUPE TT Tous les âges sont acceptés aussi Juvénile: moins de 12 ans personnes seules.Il y aura des prati- Juniors: 12 ans à 19 ans ques de danse gratuites dans l'après / CHORÉGRAPHIE DE GROUPE midi et le soir.Professeurs: Professeurs: Micheline et Russel Béland Micheline et Russel Béland \u2018\u2019OUSSE\u2019\u2019 QU\u2019ONVA ALLER COLLEGE ST-SACREMENT CT\u2019ANNEE POUR S\u2019AMUSER UN au 1452, rue Giguére, Shawinigan, QC Entrée par le boul.Royale en face de la PEU?Plaza de la Mauricie Il y aura danse tous les samedis soir à compter du samedi 28 août 1982 et pour toute la saison jusqu\u2019en avril de 21 heures à 1 heure.C\u2019est un rendez-vous à tous les samedis sans exception.Dites-le à vous amis! s Informations: 538-2251 ou 539-2358 SOULIERS DE DANSE DISPONIBLE Tout un succes La clinique d'été de la Société canadienne de la Croix-Rouge a connu du succès.\u2018\u2018Nous avons accueilli 325 donneurs et une cinquantaine de volontaires ont collaboré durant cette journée.Ce sont tous ces gens que j'aimerais remercier icl\u2019\u2019, dit la présidente des cliniques durant l\u2019année, Mme Lise Bergeron.Sur la photo, apparaissent des personnes responsables de cet événement vécu au Centre hospitalier de la Mauricie le 3 août dernier.I! s'agit dans l\u2019ordre de M.Gilles Laboeut, vice-président, Mme Bergeron, M.Pierre Blanchette, président de cette clinique, M.Pierre Lemire, président honoraire et M.Réjean Poudrier, publiciste.LA DANSE SOCIALE, UN SPORT À DEUX LA DANSE SOCIALE, ÇA REND HEUREUX 5 4 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 1er SEPTEMBRE 1982 On m\u2019'a dit.d\u2019'vous dire ANDRE PERREAULT Le lutteur La maman du défunt Club Aquatique du S.R.S., Mme Bérengère Paré, a eu l'opportunité de converser avec le sympathique et réputé lutteur professionnel, Johnny Rougeau étant de passage récemment a la Maison du Pardon.Celui-ci atteint du cancer sait que ses jours ici-bas sont comptés.|| vit intensément chacune des secondes de sa vie avec une conscience sereine de l'inévitable qui lui pend au bout du nez, ainsi qu'avec une confiance édifiante envers les.professionnel Johnny Rougeau à la maison du pardon choses de l'au-delà et de l'Eternel.Il confessera avec humour qu'il préfère demander grâce et pardon à Dieu pour avoir humilié tant d'adversaires à l'époque où il était champion.Mieux vaut se mettre à genoux devant l'autel que devant un adversaire dans l'arène pour demander grâce face à l\u2019insupportable, de conclure l\u2019ex- athiète du sport du matelas qui livre actuellement le plus grand combat de l'existence, la lutte pour la vie contre le plus vicieux et meurtrier adversaire, le cancer.Dans les années 1950, comme petit garçon devant le petit écran à la Soirée de lutte, I'athlete Johnny Rougeau aura été mon idole favorite.Aujourd'hui, à mes 40 ans, ii est de la trempe des hommes qui savent susciter mon admiration par la valeur des idées et des sentiments qu\u2019ils apprennent à véhiculer à leur entourage.Que de cran, que de grandeur d'âme de pouvoir parler et agir à la Johnny Rougeau lorsque l'on est couché les épaules au matelas pour le compte de trois sans aucune prise de dégagement possible!.Johnny Rougeau.La Mauricie \u201cse marathonise\u201d Les marathoniens \u2018\u2018pullulent\u2019\u2019 dans le coin.C'est ainsi qu'on ne peut passer sous silence, l'exceptionnelle participation d'un groupe de marathoniens de la region de la Mauricie au Marathon de Québec organisé par l'Armée Canadienne du 5e Groupe Brigade du Canada.Ce marathon s'est déroulé le dimanche 22 août dernier au complexe sportif de l'Université Laval de Québec.Parmi les valeureux figurants on remarque la présence des Paul Lachapelle, Denis Lacombe, Yves Vézina, Pierre Grenier, Jean-Claude Landry du Cap- François et Yvon Héroux, Pierre Milot, André Miron, tous de Trois-Rivières.Il faut féliciter également Raymond Boisvert des Grandes-Piles, Benoit Désaulniers de Saint-Boniface.La municipalité de Saint-Etienne des Grès était fort bien représentée par les marathoniens Pierre Rochon, René Bournival et Jean Tanguay.Pour sa part, la ville de l'électricité, Shawinigan brillait de tous ses feux avec la participation des Gilles Bellemare, Jean Valiée, André Richard, Denis Auger.Quant au maitre- plombier Robert Béland, il fut de-la-Madeleine; des Fernand Caron, André Dupré, Ginette Doyon St-Onge, Roger Duchesne, Jean Lacoursière, Jean-François Levasseur, l\u2019illustre et unique représentant de Shawinigan-Sud.Félicitations a tous ces champions de l'effort, de la tenacité, de la discipline, du courage et de la La compagnie des dépanneurs forestiers | est fondée Devant la gentillesse des père et fils Raymond et Marc Villemure et de leur compagnon de péche Yvon Gauvin tous de Shawinigan, il y a lieu de prétendre qu'ils mériteraient haut la main les titres de président, vice-président et secrétaire-trésorier de l'association des dépanneurs forestiers de la Haute-Mauricie.C'est en effet ce que les Deschamps, Dubé, Demers et Perreault ont pu constater lors d'un récent voyage de pêche au Barrage Gouin en août dernier.Fernand Dubé qui possédait un vieux poêle à naphta, et ne désirant prendre aucune chance, fit l'achat d'un beau poèle à gaz propane tout neuf.Le premier repas complété, tout s'annonçait merveilleux au département de la cuisine, mais voilà que quelques heures plus tard, rien en fonctionnait plus.Le cuisinier Fernand était en panique, la boustifaille compromise, la cuisine en détresse occasionnée par un mauvais fonctionnement du nouveau poèle.!l fallait endurer cette situation catastrophique 3 fois par jour et pour les 5 jours suivants.Quelle déconfiture pour le roi du chaudron en plein air! \u2026 C'est alors que fortuitement les Villemure et Gauvin se présentèrent aux abords du Lac Hallowell et acceptérent de dépanner les Dubé et Perreault à condition qu\u2019il y ait promesse de publication à l'Hebdo du Saint-Maurice pour ce rescapage mémorable.Les sauveteurs ont alors prêté leur équipement en bon état pour que puissent survivre les joyeux naufragés de la fourchette.Les Dubé et Perreault comprirent que la seule loi en forêt qui prévale, c'est l'entraide dans la joie.map x, x i p ia » Ÿ ; = v a den 1 > Debout: Raymond Villemure, Yvon Gauvin, et Marc Villemure.Agenouillé: André Perreault.La nature en images et photos L\u2019ami Normand Rheauit À.+ présente une exposition de photographies de Roland Beau- ; doin.Le vernissage a lieu ce a soir même, 1er septembre «À 1982, à 20h, au studio Galerie Normand Rheault situé au 346 de la 6e Avenue à Grand- Mère.L'exposition se tiendra du 2 au 19 septembre prochains pour le public qui pourra visiter de multiples chef-d'oeuvres photographiques tous les jours de 9h30 à 17h30.Les jeudis et vendredis, les heures d'ouverture s'échelonnent de 9h30 à 21h.Bienvenue à tous de la part du maître-photographe, l'un des rois de la lentille en Mauricie, Normand Rheault.Hubert Simard, Yvon Toupin, presqu'éternelle jeunesse.Raymond Tremblay se cache pour courir L'écrivain Collin McCullough a écrit une étonnante et touchante histoire par son volume intitulé \u2018\u2018Les oiseaux se cachent pour mourir\u2019\u2019.L'histoire de I'ex-canotier professionnel, Raymond Tremblay est toute aussi touchante qu'étonnamment stimulante et porteuse d'innombrables messages.Elle pourrait coiffer le titre suivant: \u2018'Un canotier se cache pour courir\u2018.C'est l'histoire d'un canotier retraité après avoir accompli à 13 reprises la fameuse Clasi- que Internationale de Canots de la Mauricie dont l'une en troisième position, une autre en cinquième et plusieurs autres parmi les 10 meilleurs figurants.C'est alors qu'en catimini cet exceptionnel athlète, dénommé Raymond Tremblay, a relevé deux grands défis récemment encomplétant en mai dernier le Marathon International de course à pied de Montréal sous une chaleur tropicale en 4 heures 7 minutes 53 secondes et celui de Québec en août dernier en un chrono de 3 heures 40 minutes 11 secondes.Ce qui fit dire à tous les sportifs du coin que l'ami Raymond Tremblay s'était caché pour courir pour ne pas mourir en vieillard.D'ailleurs, dans l'esprit de Raymond, ses deux belles performances en course à pied, s'inscrivent dans une sorte de continuité à l\u2019athlète qu'il fut jadis.C'est aussi pour vieillir en conservant un esprit jeune, dynamique, audacieux et entreprenant, de m'avouer Raymond.Enfin, de conclure l'ex-canotier, à 45 ans, il est encore possible et souhaitable de réaliser certaines performances athlétiques pour l'amour du sport .Quel exemple pour ses fils Pierre, Michel et Marc Tremblay, les petits-fils du patriarche sportif octogénaire Raoul Tremblay.Félicitations Raymond.Guy Beauparlant n\u2019est pas demeuré sourd et muet Le double tirage d'une magnifique Renault 5, 1982 et d'un voyage à Paris pour deux personnes durant 10 jours, toutes dépenses payées, a été effectué tel que prévu, le jeudi, 26 août dernier, à la résidence même du lieutenant-gouverneur général de la Province de Québec, l\u2019honorable Jean-Pierre Côté.C'est alors que l'ami Guy Beauparlant, propriétaire de la boutique Guy Beauparlant, fut proclamé le gagnant officiel de la petite automobile française tandis que Mme Hélène G.Asselin de Montmagny se voyait offrir le voyage à Paris sur les ailes de Wardair.Imaginez la surprise de l'ami Beauparlant qui remporte un prix semblable dans une souscription provinciale de la Fondation Phil Latulippe qui vise à aider les handicapés sportifs du Québec.Voila la bonne nouvelle que m'apprenait l'épouse de l'ultra-marathonien, Mme Lucie Latulippe.Dans une rubrique subséquente nous vous montrerons l'ami Guy Beaupariant au volant de la Renault 5, 1982, et nous vous reparlerons du téléphone du faux officier de la Loto-Québec, le sergent Beauséjour.Au fait, c'est le coureur handicapé Raymond Dupuis de Shawinigan qui avait vendu le billet et le macaron à Guy Beauparlant.y ; yom cie Fonds Phil Latulippe.FAY IRI EE LE XI A XIZN 7 ON E78 FIT EV 240 EE EE EEE mW Ae eee.GG ee ®R eS owe we EOS 0 Rit oy TG ESUS Hg TOT EADIZNY AMEN 206 WE wm Was m Wre WTR Te te WWD WW SW BSP Aujourd'hui, c'est au tour de Sylvie Bergeron.Cette gentille personne travaille au magasin Sears de Shawinigan.Elle aime bien les voyages, la mode et surtout bien manger.Son sport préféré: la natation.(Photo I'HEBDO Sylvain Aubry).4 Sante et chiropratique ® PENSEE ET REFLEXION Parents, juste pour un instant, Inquiétez-vous pour vos enfants.Car c\u2019est en vous assurant qu'ils sont exempts de leurs subluxations vertébrales que vous participez à éliminer une interférence à ce qu\u2019ils soient des êtres débordants d'énergie qui danseront au rythme de la vie! Les médicaments, bien souvent, ne font que masquer la douleur, la chiropratique s'attaque à la cause directe du problème.LE SAVIEZ-VOUS?Le cerveau humain constitue l'ordinateur le plus perfectionné.Et son principal lien avec le reste de l'organisme se fait par la moëlle épinière qui remplit le canal vertébral.\u2018Tant va le rachis, tant va la santé.\u201d Pierre Paquin, D.C.Suzanne Boisciair, D.C.Geen hiropratique Des Cascades 2200, 5e Avenue Information Shawinigan-Sud 537-1 885 aad Ea à agian ote a Bl tah sank ae ee G \u2014 286} IHAWI1d3S 121 \u2014 FIIHNŸW-LS NO OC93H.1 torse 6 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 1er SEPTEMBRE 1982 / cow =~ al ry AU) WELL EDITORIAL _ Jean-Marie Hammond m0 cute ct a QE IE CE A AT A EAU ES = EE a A A SR RE de ee de seat de ES PE PERS La Mauricie en fête D'importants événements sportifs et touristiques se dérouleront en fin de semaine ou dans les fins de semaines qui vont suivre en Mauricie.Mauricie en fête, c\u2019est le cas de le dire avec la Classique Internationale de Canots, le Grand Prix de Trois-Rivières et le Festival Wesiern de Saint-Tite.On assiste à des fins de semaine d'affilée durant lesquelles, ces grands événements touristiques acueillent des centaines de milliers de visiteurs.C'est une situation unique.À partir de la fin d\u2019août, au Québec, on ne retrouve pas de semblable concentration d\u2019événements avec une foule d\u2019activités.Commentaire sportif Ces circonstances contribuent à faire de notre région une région dynamique, attirante et pleine de vie.De plus, \u2018elles ont acquis au cours des ans une réputation; elles ont une signification, car elles font partie du paysage estival mauricien.C\u2019est pourquoi, ces événements doivent continuer et progresser.Radio-Québec les a traités dernièrement dans un reportage où toutes les villes de la région ont été mentionnées.Quant aux retombées économiques, elles sont immenses.Ces festivités attirent de nombreux visiteurs dans notre milieu et ceux-ci laissent beaucoup d'argent qui profite à tous, hôteliers, commerçants et brasseries, etc.Si ces événements disparaissent, ces derniers seraient les premiers à le regretter.En cette période économique difficile, ces événements touristiques ne sont pas à négliger.il y a beaucoup de touristes qui en profitent pour visiter le Parc National de la Mauricie.Par ailleurs, il y a aussi des anciens qui viennent lors de ces jours, spécialement à la Fête du travail, pour visiter leurs parents et amis et s'amuser également.On dirait que ces événements fêtent à la fois la fin de l\u2019été et le début de l\u2019automne.Une chose est certaine, lors de ce Mauricie en fête, il ne faut pas négliger de bien accueillir nos visiteurs.Les Québecois aiment le sport \u2018\u2019dramatique\u201d\u2019\u2019 (5.0.P.) Il aura fallu la mort d'un des leurs et un accident dramatique survenu au grand prix de Montréal pour que les Québécois marquent un intérêt soudain pour la course automobile en formule |.Avant plrie ces tragiques © événements en effet.Villeneuve, dont on se leur écurie et encore grand prix de Montréal, ~ pressions presque inhu- Les Québécois, comme maines parce qu'il se outre quelques fanatiques du sport automobile, bien peu d'entre-nous nous intéressions aux performances des bolides des grandes écuries et des casse-cou qui les conduisent.Il y avait, bien sûr, Gilles réjouissait des succès sans pour autant en faire un héros national, mais les Laffite, Péroni, Lauda et autres ne représentaient que des noms que l\u2019on reconnaissait vaguement sans pouvoir les associer directement à S D'UNE RERRE DEUX COUPS veo Iz, GRAND [Fst pl GRAN orl Fusion: Grand-Prix de Trois-Riviéres Classique de canots?moins leur attribuer un visage.Puis il y eu cet accident fatal a Gilles Villeneuve et le tragique et spectaculaire accident qui coûta la vie au jeune pilote Riccardo Paletti, au J pour que notre attention se porte, du moins pour quelgue temps, sur cette discipline sportive et que l\u2019on veuille tout savoir sur eux, tant au niveau professionnel que dans les plus petits détails de leur vie privée.Comme pour Guy Lafleur ou Wayne Gret- sky, les Québécois voulaient savoir quel genre de véhicules conduisait Jochem Maas, avec quel firme était affilié Jacques Laffite, à quel régime était astreint Didier Péroni et combien d'enfants avait Patrick Tambay.tous les peuples latins, sont attirés par le spectaculaire, le sensationnel, l'inédit.Ken Dryden a probablement été le plus grand gardien qu'ait connu le Canadien de Montréal.Mais comme il avait une vie familiale rangée, qu'il ne faisait pas usage de drogues ou de boissons alcooliques, qu'il ne se servait pas de son bâton à la Billy Smith, il ne faisait les manchettes, surtout dans les derniers temps, que pour les mauvais buts qu'il accordait.Guy Lafleur a subi des devait d'être le meilleur compteur, le patineur le plus rapide, le meilleur manieur de bâton; dès qu'il ne l'a plus été, on s'est vite empressé de le classer dans la catégorie des joueurs \u2018\u2018finis\u2019\u2019.Au Québec, on admire les performances sportives, mais ce que l'on apprécie davantage, ce sont les sensations qu'elles apportént et ces sensations ne sont vraiment ressenties que lorsqu'elles sont accompagnées d'une mise en scène spectaculaire et le plus dramatique possible.Michel Matteau Editeur et directeur général - Gilles Guay Paul-André Garceau Chef de rédaction autorisation.21,346 copies certifiées par OFFICE DE LA MSTMBUTION CERTIFEE MERRCATEURS OF (A DSTRBLTON § \\_ Adjoint administrati a la direction générale et responsable des dossiers de ventes De LIT} SELECT PR LISE 3, L'Hebdo du St-Maurice 2102 ave.Champlain, Shawinigan Québec, GON 2L4 (819) 537-5111 Composition et montage Publi-Production Normand St-Cyr, directeur Distribution Publi-Distribution Michel Boisvert, directeur Impression Presses du Journal de Québec division de Québécor Inc.Abonnement: 24,00$ par année Courrier de deuxième classe Enregistrement 0970 Toute reproduction du contenu rédactionnel ou publicitaire est interdite sans EDIA n UNE PUBLICATION DE PUBLI-HEBDOS INC.RELATIO M NS ~~ JEAN DUPONT LES MEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES FDITEURS DE LA PRE HE BDOM.IRE REGIONALE FRANCOPHONE 9 > Ÿ- Li 8 hb 2 AE i BRE clini: aida ies PER SE par Diane Mélançon Mme Thérèse Byloos a déjà demeuré a Shawinigan.Maintenant, elle habite Montréal.Mais elle continue a entretenir des liens avec notre région.L'écrit que vous voyez ci-dessous se présente comme un témoignage sans prétention.Un hommage qu'elle désire rendre au Centre de femmes de Shawinigan.\u2018Elle veut exprimer aux autres femmes ce qu'elle a ressenti en venant à notre centre.Bien qu'il soit relativement nouveau, il offre malgré tout, des services, des activités.Trop souvent, par contre, il est méconnu.On pense qu'il s\u2019agit d\u2019un endroit où l\u2019on rencontré des dames \u2018\u2018extrémistes\u2019\u2019 celles que l\u2019on dit féministes.Et pourtant\u2026\u2019\u2019 commente une animatrice, Linda Ricard.Le \u2018Sans Nom\u201d\u2019 LE DÉPART Rappelons que le 23 février dernier, Mme Louise-Hélène Houde Chainé a présenté à la population ce tout nouvel endroit situé au 515, 4e Rue.Depuis ce temps, trois autres personnes collaborent à son travail rémunéré à partir d'une subvention gouvernementale.Notons ici que pour la première fois cette année, les femmes de la région sont invitées à participer à la marche \u2018\u2018La rue, la nuit, femmes sans peur\u2019.Comme on le sait, l'an dernier le CAVACS (Centre d'aide pour victimes d'agression à caractère sexuel) de Trois-Rivières présente cet événement.Deux cents personnes y prennent part, seulement dans cette ville.Et cette année, le 17 septembre, des dames de 3 s\u2019app partout marcheront à nouveau dès 20h pour dénoncer les agressions sexuelles, les viols dont plusieurs sont d'innocentes victimes.UNE \u2018OASIS\u2019 AU COEUR DE LA VILLE À la veille de mon départ pour la métropole, je tiens à souligner ce que le Centre de Femmes m'a apporté.Originaire de Shawinigan, j'y suis revenue aprés trente années d'absence.Une ville si progressive à mon départ et dont \u2018\u2018j'étais si fière d'appartenir, était devenue zone grise\u2019'.La réadaptation fut très difficile.Comme beaucoup de femmes, je répugnais à me joindre à un groupe dont le nom me semblait très féministe.Je croyais à tort, que les café- - rencontres étaient un peu comme si ça se passait dans un restaurant, où un groupe réuniraient à une grande de femmes se table, monopolisant l'attention des gens seuls qui veulent se reposer dans le calme, en parlant beaucoup de choses et d'autres, riant fort et se faisant remarquer par leurs papotages, armes offensives à la bouche pour attaquer rivales et surtout les hommes, source de tous leurs ennuis.Pour se défaire d'un préjugé, il faut se rendre compte soi-même.Je n'avais rien à perdre en me rendant au Centre de Femmes sans prévenir mon entourage.Je retenais mon souffle en pénétrant dans ce petit local au 515, 4e Rue.L'accueil y fut très chaleureux.Tout de suite, on s\u2019y sent à l'aise.Des femmes toutes simples, souriantes, humaines, s'intéressent à vous.On se sent chez-soi, tes idées sont appréciées.Je me croyais assez æ © v Manoir Saint-Gérard Douze emplois entendent être créés par les deux principaux actionnaires du Manoir Saint- Gérard.Faisant front à la situation économique actuelle, MM.Nelson Vincent et Claude Massicotte ont acheté les lieux de l'ancien \u2018Sans Nom\u2019.La présentation de ce complexe hôtelier a été faite mardi soir dernier devant de nombreuses COURS DE VITRAIL personnalités de la région.C'est la Banque fédérale de developpe- ment qui assure le financement de ces lieux.Aussi, les deux nouveaux propriétaires solliciteront l\u2019aide des deux gouvernements par le biais des programmes qu'ils proposent.Comme on le sait, les autorités gouvernementales offrent des subventions à tout nouvel employeur en vue de, favoriser la création d'emploi.Le Manoir Saint-Gérard offre douze chambres, une salle de réception pouvant recevoir 250 personnes et un bar.Les propriétaires ont annoncé leur intention de faire venir ici, les meilleurs musiciens de piano-bar.La clientèle qui s'y rendra aura l\u2019occasion notam- DÉBUTANT les 6 et 9 septembre Hâtez-vous! Il ne reste que quelques places COURS DE PERFECTIONNEMENT POSSIBLE (Ateliers libres) FE VER RER 521 4°RUE SHAWINIGAN TEL.53~4303 ment de danser au son de la musique disco et pour danses sociales.renseignée sur une foule de choses par mon expérience, par les lectures et les émissions de télévision.J'au dû constater mon ignorance sur beaucoup de choses, notamment dans le domaine médical, juridique, alimentaire, protection du consommateur, etc.On ne parie pas à tort et à travers d'événements connus, à peu près ou par oui-dire.Des personnes ressources sont invitées, on va au fond des choses lors.des café-rencontres, le mardi.Le plus interes- sant est que le groupe n'est pas imposant, on se sent à l'aise.On peut poser des questions et obtenir des réponses personnelles, ce que l'on ne peut pas faire devant son appareil - \u201c WTR] de télé, ou un livre à la main.On y trouve des bouquins à lire gratuitement très intéressants et pleins de documentation.Le service y est personnalisé, on s'intéresse à toi qui a passé ta vie à t'occuper des tiens.On a le sens de l'humour, on est surprise de voir que d'autres vivent les mêmes choses et partagent les mêmes idées.L'âge n'a pas d'importance; l'échange des idées n'en est que meilleur.Les loisirs y sont fantastiques.Toujours un projet en marche.On demande l'avis des autres, on se consulte.Le camping avec dix-sept femmes au Parc National de la Mauricie; il fallait le faire.Aucune discorde, pas de chichi, de la joie, des rires, du dynamisme, des chansons.On se comprend, on s'entraide.Voilà mon témoignage sur le Centre de Femmes.S'il peut te convaincre, toi qui veux de bonnes amies, qui te sens seule ou qui veux partager tes expériences avec d'autres femmes, viens voir.Aurevoir à l'équipe dirigeante: Louise- Hélène, Jeannine, Lynda, Johanne et à toutes les amies.Comptez sur moi pour vous revenir.bientôt.Sincèrement, Thérèse Byloos 487, 3e Rue, Shawinigan ÉCOLE DE CONDUITE NOUVEAU NOTAIRE N Réjean Gélinas, LL.B., D.D.N.M.Réjean Gélinas désire annoncer a la population du Centre-Maurice qu\u2019il a procédé à l'ouverture de son étude légale au 901 de la 5e Avenue à Grand- Mère, tél.: 538-0422.Heures d\u2019ouverture: 9h00 à 17h00 Le soir et le samedi sur rendez-vous.LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE LA MAURICIE PROCHAINES SESSIONS: COURS DE CONDUITE AUTOMOBILE INSCRIPTIONS: SHAWINIGAN: Polyvalente des Chute (539-6971) SHAWINIGAN-SUD: Polyvalente Val-Mauricie (539-6971) GRAND-MÈRE: Polyvalente du Rocher (539-697 1) ST-TITE; Polyvalente Paul Le Jeune (365-5950) STE-THECLE: Ecole Aubin (289-2732) MARDI, LE 7 SEPTEMBRE A 19 HRES A TOUS CES ENDROITS Invitation spéciale Ouverture officielle du 4 .Manoir -Qu@F ANA: (Anciennement le Sans Nom) 156 Chemin des Erables, St-Gérard et du tout nouveau \u2018Rendez-vous Bar Claude Moss \u201d Mercredi fe 1 septembre 1982 à 21.00 hres Antistes invités et surprises pout tous.2} \u2014 286L FYBWNILJ3S 191 \u2014 FOIUNYWN-1S NO OG83H.1 La rentrée scolaire ry : A | Pour agrémenter la boite à lunch flan (cossetarde) ou en blanc-manger.Il ne faut surtout pas le laisser de côté.Un lunch \u2018'plein d'énergie\u2019 n'est pas obligatoirement plus long à préparer.Au début de la semaine, préparez une bonne quantité de légumes crus.Lavez-les, égouttez-les au réfrigérateur dans un bol sans eau ou dans un sac humide: ils seront prêts quand vous en aurez besoin.Si vous cuisinez un pain-gâteau (pain aux bananes aux noix, etc) ou encore un pain de viande pour le lunch, pensez à le congeler en tranches enveloppées .individuellement.Le matin, vous n'aurez plus qu'à en mettre une dans la boîte à lunch et elle dégèlera durant la matinée\u2026 juste à temps pour le diner.Si vous faites une salade pour le repas du soir, préparez-en une plus grande quantité pour le lunch du lendemain.I! vaut mieux mettre la mayonnaise ou l'huile dans une .bouteille à part afin que la laitue reste croustillante.8 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 1er SEPTEMBRE 1982 Vous pouvez utiliser par exemple une bouteille à épices vide.Vous pouvez également préparer à l'avance plusieurs sandwiches et les congeler.Evitez cependant de congeler ceux qui contiennent des oeufs, des légumes ou encore de la mayonnaise.Si vos enfants n'aiment pas boire de lait, rien n'est perdu.Le lait, ca se mange aussi; transformez-le en Attention Les petites boites de jus de légumes individuelles se glissent bien entre le sandwich et le yogourt.Elles sont, bien sûr, moins pétillantes que les boissons gazeuses, mais elle donnent tellement plus de pep! Variez les sauces et les vinaigrettes en y ajoutant un petit quelque chose: épices, fines herbes, yogourt, crème sûre, ail, etc.Tous les légumes crus se digèrent facilement si on prend le temps de bien les mastiquer.et les enfants en raffolent! Si vous utilisez des légumineuses (pois, féves, len- tiles, etc) n'oubliez pas de compléter leur valeur nutritive en les accompagnant de produits céréaliers (pain, riz, etc), de noix ou de graines.Lorsque vous voulez faire goûter à un enfant un aliment nouveau, faites-le d'abord à la maison, avant de l'inclure au lunch.Autrement, la nouveauté risque de rester intacte au fond de la boîte! II n'existe aucun aliment miracle; yogourt, riz, mélasse ou poisson sont très nourissants, mais pas un ne possède tous les éléments nutritifs.On doit donc varier souvent le menu du lunch afin d'assurer à son organisme un bon éventail de vitamines et minéraux.Les poux rentrent aussi en classe Avec la rentrée Scolaire, nombreuses sont les mamans qui vont vivre, C\u2019est plutôt que leur chevelure est devenue l'habitat de bestioles grande crainte des jusqu'aux dents mainte- peut-être pour la première fois, ce qu'on appelle l'expérience du traumatisme du pou! Bien sûr, avec la rentrée des écoliers, on oublie souvent que les poux les accompagnent à l'école.Au cours des cing premiers mois de l'année, il y a eu recrudescence de répugnantes.COMMENT PRÉVENIR.COMMENT S\u2019EN DEFAIRE.De plus en plus, les Départements de Santé Communautaire et scolaire exercent une surveillance accrue con: parents.fut la nant.poliomyélite._ L'arme principale et la Comme a l'époque plus efficace de la d'après-guerre, il semble évident que les propos tournent un peu plus maintenant autour de la pédiculose dont on note une recrudescence autant aux Etats-Unis qu'au Canada.Si nous étions peu science moderne nous vient d'Europe.|! s'agit de l\u2019aérosol PARA.Ce produit révolutionne le marché par sa distribution en aérosol, mais aussi et principalement par ses composants qui en font une première vraie la pédiculose à raison de 50% sur les cing premiers mois de l'année 1981 au Canada, révèlent les ventes en pharmacie des \u2018produits contre la pédiculose.tre la pédiculose.Pendant une génération, le sujet de conversation et la C\u2019est dire qu'il faut être particulièrement vigilant, à cette période-ci de la rentrée des classes.Il convient donc de mettre les mères de familles en garde contre ce principal cycle de réinfesta- tion qui se situe avec la rentrée scolaire, partout dans le monde.Qu'il y ait affolement chez nombre de mamans dès qu'elles constatent que les enfants développent la manie de se gratter la tête, cela se comprend.Mais, à la rentrée, soulignons que ce ne sont sûrement pas les études et les livres qui font que les étudiants se grattent la tête.N armés pour combattre la pédiculose lors dela solution au problème du période d'après-guerre, traitement de la nous le sommes pédiculose.Wu, 2, % bby, LINGERIE ENFANTINE DE 0-14 ANS 2115, 5e Avenue Shawinigan-Sud 537-4393 Voisin Marché Bélisle INT I SP .Woman La ligne complète de Banjos de qualité a prix raisonnable.DISTRIBUTEUR EXCLUSIF AU CANADA ons uv x JEAN-PAUL VEILLETTE o®3ue Ye Disques © Cassettes ao™ 2 5 eve @ Instruments musique ste & 540, 4e Rue, Grand-Mère PRÊTS D\u2019ÉTUDES DE.500 .Sans intéréts EN SEPTEMBRE 1982 LA SOCIETE DES PRETS ET BOURSES D\u2019ÉTUDES DE SHAWINIGAN INC.CEGETP Offre aux étudiants universaitaires (niveau du bacc.) la possibilité d\u2019obtenir un prêt de $500 pour l\u2019année académique 1982-83.ADMISSIBILITÉ -Etre étudiant du 1er cycle universitaire (bacc.) en septembre 1982.; -Dont les parents résident dans les limites de la cité de Shawinigan depuis un an.CRITÈRES DE SÉLECTION -begoins financiers -gdges de succès académique.-S\u2019adresser à: .GISELE FRIGON C.P.610 CEGEP DE SHAWINIGAN Pour un formulaire ou tous renseignements: Tél.: 539-6401 \\_ \u2014 Inglis iss @ HITACHI E 9 amen yo oy dasimnsmee mone LATOUGHE HITAOH 3 QTE 1 7298 EN TELEVISEURS.POELE CITATION BLANC © RÉFRIGÉRATEUR CITATION 17\u2019 CUBES MT-2100 AMANDE, QTE 4_ 2 0 % 48 CM (20'') MODÈLE DE PRIX A VOUS EN COUPER LE SOUFFLE TABLE COMMANDE DES D'ESCOMPTE COULEURS LUMINAR ms 5g Si ner Rin RRR pT NIN ns MT-2170 , 0 sosie à 0 7 COMMANDE A _INFRAROUGE, COMMANDE DES mr COULEURS LUMINAR D'ESCOMPTE LAVE-VAISSELLE SUPER BLANC MOBILE QTE1 4295 © TS-1200 63 CM (26'\u2019) MODÈLE DE TABLE, STYLE MODERNE, % SYNTONISATION ELEC\u2014 0 TRONIQUE, 12 CANAUX A TOUCHES A EFFLEUREMENT, COMMANDE DES pD\u2019ESCOMPTE COULEURS LUMINAR.SERIE STERLING LAVEUSE, SECHEUSE BLANC SEULEMENT QTE 2, PAIRES.LAVE-VAISSELLE STERLING MOBILE | LEGEREMENT ENDOMMAGE QTE 1 BLANC, 1 AMANDE PRIX EXTRA SPECIAL SUR PLACE OF mie NI \u2014 ) 2303, St-Marc Œ TOI E 539-6633 6 \u2014 2861 JH9WILd3S 191 \u2014 F0IHNVW-1S NO OCG3H.1 10 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 1er SEPTEMBRE 1982 AE ques AN AREAAN V EUR \u201400 DES PRIX SI BAS: DU JAMAIS VU À SHAWINIGAN! CES PRIX SONT VALIDES AU SUPERMARCHÉ DE SHAWINIGAN SEULEMENT, JUSQU\u2019À LA FERMETURE MARDI PROCHAIN.JAMBON PRÊT À MANGER Avec os 1/4 ou 1/2 26 48 [kg Nb SUCRE BLANC 4 ki | Des PÂTE ALIMENTAIRE Catelli, 1 kg 1127 JUS DE TOMATES Bright\u2019s 1,36 It Be STEINBERE PAINS HAMBURGER Pat de 12 ® 2 ° » Se 5 a ° aê \u201c- \u201c- œ oa 3 3233 322 38e \" œ 1] Fi 0 2.725 C Les art ès d page soni en réclame au Jp mi ce oe Shawin ou n seulement.jusqu ol metu pis i prochal ah on utre a cles sont réclame à superm che et dans tous nos superm nn Veu vous ri retere rt & notre a nonce du me rea paraissant dans les \u2018or ands quotidiens.Il est pos ble e que ans ro oar.ticulièrement les ane 8 non-alimentaires soient onens dan: tor orma na fférent de celui annoncé.Pas > de ux marchands.nou us nous réservons : droit de limiter les quantités.Si e en réclame venait : manquer en rayon, demandez un bon de garantie de prix au comptoir d'information.CGGERFE ITR.Es HU T ER ET GÂTEAUX SUPER MOELLEUX Betty Cracker, 510 g II\" Der aR bite LKR phat cake bi > $y TOUJOURS PLUS.[gripes ES BEER Rien de moins! Ne courez plus à droite et à gauche pour tenter d'étirer votre dollar au maximum.Le temps, c\u2019est de l'argent et Steinberg peut vous en donner plus, plus, plus pour votre argent.Feuilletez le cahier publicitaire Plus, Plus, Plus encarté aujourd'hui dans votre journal.Il est haut en couleurs mais vous démontre noir sur blanc ce que l'économie veut dire chez Steinberg.Plus de choix, plus de qualité que partout ailleurs mais surtout toujours plus de super bas prix pour votre budget.Le cahier publicitaire Plus, Plus, Plus de Steinberg : un plus d'économies pour votre budget ! Ne le ratez pas.rw.C\u2019EST CONGÉ LUNDI PROCHAIN, \u201cFÊTE DU TRAVAIL\u201d.TOUS NOS SUPERMARCHES SERONT DONC FERMES TOUTE LA JOURNÉE.FAITES VOS RESERVES ! METTEZ LE GRAPPIN SUR CES GRAPPES C'est le temps ou jamais de vous régaler des succulents raisins de la Califomie.Îls sont en saison et leur saveur est tout simpiement irrésistible.De plus, Steinberg ne vous offre que des fruits impeccables, tendres, juteux, sans meurtrissures.Allez, remplissez votre panier à votre gré et servez-en à toute votre famille.RAISIN SANS PÉPIN THOMPSON, RED QUEEN ou BLACK EXOTIC DE CALIFORNIE PRODUIT DES E.-U.CANADA No.1 09: PÊCHES POMMES MELBA 98 DE CULTURE DU QUÉBEC & CANADIENNE CANADA DE FANTAISIE - PANIER DE 4 PINTES % CANADA No.1 PANIER DE 4 PINTES GROSSES BANANES 6 Ç 20: CHOUX DE JAUNES fg VT\"7% BRUXELLES 216 08: masns son man 148 DU QUEBEC /kg /ib DE CALIFORNIE PAOOUIT OU CANADA No.1 PRODUIT DES É.-U.- PQT DE 6 BTE DE 42 g DES MECONNUES A METTRE AU MENU ! En pleine saison et à bon prix, c'est le moment idéal de lorgner du côté des courges pour varier votre menu.Certaines variétés telles la courge Butterut et spaghetti peuvent g nt pl p de terre.Toutes sont délicieuses cuites au four ou à la vapeur et servies avec du beurre.Bon appétit ! COURGE SPAGHETTI 5 Qc DU QUÉBEC a PROOUNT PIÈCE COURGE POIVRÉE C DU QUEBEC fo PIECE A0 OURGE AUX NOIX DE BEURRE eH COURGE Ç p 7, $( DU QUÉBEC fn) PLANTES TROPICALES DE MAISON 9 Qc AU CHOIX - POT DE 3 1/2\" - Pièce | PAR > fn pon Oe man garantie de prix PQT DE 454 g ! | Echangeable dans tous les Supermarches Steinberg peau au 7 septembre 1982 No PDP 023782 rr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 om.mn \u2014 2 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 a \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 na -_\u2014- \u2014\u2014 ER Ce me rah Bd Bi Ball Wa de ent re mete Sele ts ts Cuire te Sed & Ll \u2014 2861 3HENILJIS 181 \u2014 391HNVW-1S NO O093H,1 Club Optimiste Shawinigan Plus de 72 000$ lui sont accordés Une subvention de 72 284$ a été accordée au club Optimiste de Shawinigan dans le cadre des \u2018\u2018Projets de Services communautaires du Canada''.Le tout a été annoncé par M.Jean Chrétien au nom de son confrère Lioyd Axworthy, Ce projet, Table de concertation des services d'aide à la jeunesse de Shawinigan, s'échelonne sur une période de 3 ans.ll a pour but de regrouper des organismes afin de développer des projets pour contrer la délinquance dans le secteur.ministre de l'Emploi et de l'Immigration.\u2018GILLES.IAFRIENTERE Grand-mérage; ae Grand-Mère se raconte Iv ¥, \u2014 - Parmi les commissaires d'écoles à la Commission Scolaire de Grand-Mère de juillet 1937 à 1940 on retrouvait J.M.E.Marcotte.En février 1938, il y eut le décès de M.Champigny.Il n'y eut pas d\u2019assemblée faute de quorum.Les commissaires J.E.A.Matteau et Grindler ont donné avis qu'ils préféraient ne pas siéger, donc aucune entente n'est intervenue entre les commissaires présents pour nommer le président de l\u2019assemblée afin de remplacer M.Champigny.Les commissaires Ricard et Marcotte seuls se sont rendus à la séance.En mai 1938, Albert Thibeault remplace J.L.Champigny et J.E.A.Matteau est nommé président.L\u2019année suivante, J.Eugéne Boucher est élu et Zénon Grindier est réélu en octobre 1939.Florido Matteau est remplacé par M.Marcotte et en juillet 1940, Florido Matteau est élu.La mème année, l\u2019école des Ursulines compte 38 religieuses, 147 pensionnaires et 600 externes.population, tant professorale qu\u2019étudiante, amène les Ursulines à prendre la direction de l'école Saint- Jean-Baptiste, Saint-Joseph, Saint-Louis et Saint- Maurice en 1945.(À suivre) Bonjour! Bonjour, j'aimerais recevoir quelques renseignements concernant votre ville de Grand-Mère et votre région touristique, soit les centres d'intérêt à visiter, les centres d'hébergement (camping et Auberges de jeunesse) ainsi qu'une liste des bases de plein-air entourant votre région.En vous remerciant à l'avance de la documentation que vous voudrez bien me faire parvenir.Jean Gamache, 1390 Chanoine Morel, Sillery, Québec.Une rencontre.Mon épouse étant venue passer quelques jours avec moi a la Citadelle de Québec, un soir nous sommes allés faire une promenade a pied dans la basse ville, soit sur la rue Saint-Jean.En arrivant en face du magasin général Jos Moisan, quelle ne fut pas la surprise de ma tendre moitié qui est professeur a la Commission Scolaire de Grand-Mére depuis 1957 d'arriver face à face avec l'une de ses anciennes élèves, soit Gilberte Plourde, ex-grand-méroise, au- jourd\u2019hui de Québec, fille de Maurice Plourde de la 11e Avenue à Grand-Mère.Elle a aujourd\u2019hui environ 24 ou 25 ans.Mon épouse l'avait eue comme étudiante en troisième année.Inutile de vous dire que de vieux souvenirs furent resassés.Comme me & disait mon épouse: \u2018\u2018Ça fait toujours plaisir de revoir ® des anciens (nes) élèves\u2019 et surtout ceux ou celles w Qui lui ont laissé comme Gilberte, un très beau souvenir.Ont visité la Citadelle \u2026 Gilles Guay, et son fils Jean-François de l'Hebdo du « Saint-Maurice, ainsi que Renée Gervais qui ont goûté à | la nourriture du Mess des sergents-adjudants\u2026 M.et w Mme Aurèle Leclerc qui sont venus passer trois jours en ma compagnie à la Citadelle.Mon fils Mario et son > amie Hélène Paquin, de la compagnie de transport s Beaulieu, M.et Mme Hermas Lévesque, M.et Mme + Fernand Moreau de Grand-Mère, mon père et ma mère, M M.et Mme Lucien Lafrenière, mon frère Paul et son 3 épouse Llane ainsi que Line Champagne.J'ai aussi er SEPTEMBR RIC o fait la rencontre de Mme Georges Girard, épouse d'un 2 ancien maire de la paroisse de Sainte-Flore, au centre w commercial \u2018Fleur de Lys de Québec''.Elle salue tous L les chantres de la Chorale Laurentienne de Grand- | Mere.Il ne me reste que six jours a la Citadelle de a Québec comme musicien militaire de la Musique de la - Garde.Kaiun-peu-a-rostalgie-de Grand-Mère\u2026 Le nombre croissant de cette\u2019 TOITURES MAURICIENNES INC.17 ans d'expérience LES PORTES \u2014 LEMYRE INC.Portes et fenétres Portes premontees .tôle ondulée 374-8784 1970 Rte St-Maurice Nord Ste-Marthe du Cap-de-la-Madeleine LES ATELIERS DE GREATIVITE enr.1968, 5e Ave., Shawinigan 937-7658 .537-1148 COURS D\u2019ARTISANAT POUR ADULTES Les cours débuteront lorsque nous aurons dix personnes d'inscrites.Tous ces cours sont disponibles en après-midi et en soirée.COURS DISPONIBLES ° ; * DIMENSIONS (2 ET 3 DIMENSIONS a LA MAIN TRANSFERT D'IMAGE, TOILE © ARGILE PÂTISSIÈRE D'ARTISTE, ETC) à (PÂTE À PAIN © CÉRAMIQUE (PIÈCE MOULÉE) POUR INFORMATIONS MERCREDI: 1er sept.et jeudi 2 sept.de 9 hres à 11h30 et 13 hres à 16 hres.VENDREDI: 3 sept.de 9 hres à 11h30.I] TK Nicole Gélinas Directrice DISCOLT ORLIGHT 610 6 Rue, Shawinigan ITER JEANS HULL 5 INCROYABLE nT LAE SLCC TT DE LA RENTRÉE DES CLASSES JEANS x >IGRATUIT mini-calculatrice avec l\u2019achat d\u2019ur VELEUUS a 1) Cet RE A RETR TL FE a MCE à p a Re RELI \"ci EAR A = nia * a a.À A NOTRE pti tn SPÉCIAL DE LA rn OY JEANS CORDUROY Collégial Adultes (super ts & NOUS AVONS REGU DES CENTAINES DE PAIRES DE JEANS COLLEGIAL EN DENIM.Ao a Promotion de votre marchang: MIOIDAGT ION su à El \u2014 2861 IHAW3Ld3S 21 \u2014 IDIHNVYIN-1S NA OQ93H.T 543, 5e Rue, Shawinigan ______ LL M - dad le ct éfrartdh.ef drei.ved en.re + - - \u2014 14 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 1er SEPTEMBRE 1982 see ee RARE A 71 e enn TL a.\u201c.-.amma aaa culturel À 13 ans Johanne Leclerc commence à voir le reve de sa vie se concrétiser Par Diane Mélançon Gracieuse, souple et expressive, la jeune ballerine shawiniganaise Johanne Leclerc, commence à voir le rêve de sa vie se concrétiser.Pendant la prochaine année scolaire, elle étudiera la concentration ballet donnée exclusivement à la polyvalente Pierre Laporte de Montréal.Depuis l\u2019âge de 6 ans, elle pratique cette activité physique à raison d'environ une fois par semaine.\u2018Lorsque Johanne a eu cing ans, mon mari et moi avons décidé de l\u2019inscrire à l\u2019école de ballet de Lyse Desmarais.Mais elle était trop jeune à l\u2019époque.Un an après, Lyse la prenait sous sa direction et depuis, elle a toujours continué à s\u2019adonner à ce loisir qu\u2019elle aime beaucoup\u2019\u2019, nous raconte sa mère.Issue d'une famille d'artiste \u2018et non de sportifs\u2019, nous spécifie en riant Mme Leclerc, Johanne développe lentement son amour pour le ballet.\u2018Elle a aussi appris le plano, le patin artistique, mais il fallait tirer sur la corde pour l\u2019inciter à se pratiquer.Jamais par contre nous n'avons dû le faire pour le ballet\u2019.En effet, comme nous le confie sa grand-mere maternelle, Mme Amanda Moran: \u2018\u2018Johanne aime tellement le ballet que parfois elle s'enfermait dans le sous-sol.Là pendant des fois plus d\u2019une heure, elle s\u2019exerçait.Elle a méme commencé à montrer quelques notions à ses petites soeurs\u201d.Sa grand-maman Moran a vu aussi évoluer quelque peu sa petite-fille dans ce monde artistque.Elle la voit déterminée et très responsable.\u2018\u2018Mais pas de nature disciplinée.C'est sa maladie qui lui a inculquée a la longue cette notion\u2019\u2019, ajoute sa mere Nicole.En effet, depuis l\u2019âge de deux ans et demie, notre petite compagne Johanne doit régulièrement se piquer à l'insuline.Ce qui ne l'empêche pas de mener une vie régulière comme toute adolescente de 12 ans.\u201cC\u2019est un peu aussi la raison qui m'a poussée à orienter Johanne vers ce domaine.Je considérais que, dans son état, plus elle s\u2019activait et plus elle s\u2019en porterait mieux\u2019, juge sa mere.JOHANNE ET LE HASARD Un véritable conte de fée, voit sa grand-maman Moran.\u2018Johanne est allée un jour tout bonnement se pratiquer devant M.Daniel Scellier, maintenant des Grands Ballets canadiens.Après ça, il dit à ma fille Nicole qu'il aimerait recevoir Johanne en entrevue.Ma fille a laisé ça de côté jugeant ma petite fille bien jeune pour aller étudier à Montréal.Un mois et demi se passe.et un après-midi elle reçoit un téléphone où Johanne est convoquée en entrevue\u201d.Deux entrevues seront effectivement nécessaires à Montréal.D'abord, une première pour mesurer l'anatomie et physiologie de Johanne, \u2018\u2018en tenant compte notamment de la w\u2014 proportion générale du corps, la longueur et largeur du cou de l\u2019élève\u2019\u2019, nous spécifie son professeur, Mme Lyse Desmarais.Ensuite, une seconde rencontre où Johanne Leclerc doit démontrer véritablement son talent.Elle doit prouver au jury des Grands Ballets Canadiens ses aptitudes pour la créativité, sa capacité de concentration et son esprit d'observation.Ceci lors d\u2019une pratique qu'elle exécute devant eux.Elle en sortira finalement avec un papier.Elle demeure sur la liste d'attente pour le prochain cours d'été obligatoire.Les jours se suivent mais ne se ressemblent pas.elle est invitée par la suite à participer à ce camp d'été.Quinze jours où à raison de quatre heures et demi quotidiennement, les professeurs lui enseignent le mime, le caractère rythmique, etc.Johanne vivra des heures quelques fois pénibles.\u2018\u2018Au bout de quatre jours à Montréal, elle nous a téléphoné nous demandant d'aller la chercher.Car elle a une heure et demi de cours l'avant- midi et deux périodes de cette même durée durant l\u2019après-midi.Le reste du temps, elle se trouve oisive.Même si elle adore la lecture, elle connaît ia solitude.\u201cNous l'avons alors persuadée de rester là.Après tous les efforts qu'elle avait déployés pour se trouver ia.\"\u201d, commente l'auteur de ses jours.Et maintenant, continue- t-elle, Johanne est contente d'étudier à la polyvalente Pierre Laporte.Endroit où elle a été acceptée à la toute fin de ce stage de formation.BONJOUR MONTRÉAL Johanne Leclerc débute donc ses études officiellement le 1er septembre.Durant sa semaine régulière de cours répartis sur cinq journées, 13 heures sont consacrées exclusivement au ballet.Elle aura malgré tout à son horaire des mathématiques, du français, mais aucun cours d'éducation physique.\u2018\u201cPuisqu'il ne développe pas les mêmes muscies.Ce n'est pas avec trop de regrets qu'elle a vu disparaître cette discipline à son horaire.Elle ne se montre pas une très grande sportive\u2019, nous dévoile la maman de cette petite artiste.Johanne pensionnera aussi en compagnie de six autres jeunes filles de la même concentration.\u201cUne travailleuse sociale se charge également de leur venir en aide, soit pour des questions physiques, familiales ou purement personnelles.Je trouve ça très important pour des parents.Surtout que Johanne est si jeune.Mais il fallait un jour ou l\u2019autre qu\u2019elle quitte la maison.Pensez qu'à douze ans, elle assume déjà la responsabilité de son budget.Savoir cependant qu\u2019une personne responsable veille sur elle nous rassure beaucoup\u2019\u2019, se réconfortent M.Yves et Mme Nicole Leclerc.VAS-Y La concurrence à l'intérieur de ce programme sera pour le moins assez forte.Chacune des petites ballerines voulant démontrer son potentiel et possiblement entrer dans les Grands Ballets canadiens.Deux faits peuvent amener Johanne a ne pas compléter ses études dans ce domaine qu'elle chérit.Cette trop grande compétition et l'ennui.Mme Nicole Leclerc envisage cependant que sa fille ne verra pas le temps passer.La quantité de cours.et d'études meubleront son temps.Maintenant au secondaire Il, trois autres années sont nécessaires pour cette grande blonde pour atteindre le Cégep du Vieux Montréal.Comme elle reçoit une formation générale, Johanne Leclerc ne se retrouvera pas sans aucune connaissance advenant le cas où elle n'entend plus poursuivre dans cet art.Elle aura pour le moins appris beaucoup d'éléments qui lui serviront toute sa vie durant.Elle a découvert l'autodiscipline, d'une façon régulière.Elle a acquis aussi au long de ses années, un maintien corporel et un développement de sa concentration, de son sens d'observation et de coordination\u2019, nous révèle son maître depuis bientôt 8 ans, Lyse Desmarais.LE BALLET C\u2019EST \u201cQue ce soit pour une carrière ou pour la culture personnelle, le ballet demeure une grande discipline.Elle forme le corps et l\u2019esprit.Vous savez, le grand défi pour l\u2019élève est de maintenir constamment sa concentration à l\u2019intérieur de chaque leçon.C'est en fait, ce dernier qui décide de son succès\u2019 poursuit Mme Desmarais.Mme Desmarais s'estime chanceuse de posséder plusieurs autres éléves offrant aussi de belles aptitudes pour le ballet.\u2018\u2018Dans le cas de Johanne, je peux me permettre de dire qu'elle possède vrai-| ment une bonne force de concentration.Je suis heureuse de constater que ses efforts sont récompensés\u2019\u2019, exprime- t-elle simplement.Re 1e > ap i az, is 1 \u2014- 390: 19090 %®n Prix Panneaux régulier 4'x8' x1\" 5.29 4'xB'x1 1/2°7.95 4'x8'x2\" 10.50 Panneau 4'x8'x1 Vy PRIX REG.5.29 SPECIAL BMR VOICI 7 RAISONS POURQUOI VOUS DEVRIEZ GHOISIR Plastmo(_7 La gouttière de fout repos dure et dure 2.PI&Stmd ne rouille pas 3 Plasto resiste aux 4.PIRStRS est d'un montage facile 5.PIaStM® n'exige aucun outil special 6.PASS n'exige aucune peinture 7 PIAStiRG n'exige aucun entretien ET VOUS L\u2019INSTALLEZ VOUS-MEME Panneaux isolants blancs de Polystyrène E.P.S.M.Idéal pour isoler les mûrs du sous-sol.mr = » X/ 1 Plast vinyle fort qui I i ed intempéries \u2014 RUS DORMANT DE CHEMIN DE FER 6\u201dx6\"x8' 749$ Le Payez et emportez lp + > \" : WN N Ng - nfl À A 1 GREG son | | INR CANADA - rr 1 py ad LL Rant en fibre deverre Achetez à même le camion et économisez Sacs R 12x15\" R 20x23\" davantage.Isolant en fibre de verre Nattes de laine de verre faciles à poser.Eliminez les pertes de chaleur coûteuses.Prix Spécial tégulier BMR 17.69 15.90 26.35 22.25 R 12x15\" PRIX REG.17.69 SPECIAL BMR ECHELLE ALUMINIUM {1 HEE 24\u2019 .002 72\" large couvrant 5002 5953 BIEN MIEUX RENSEIGNE POUR BIEN MIEUX RÉNOVER SHAWINIGAN BMR INC.400, 12ième Avenue, Shawinigan-Sud, Québec 537-1877 G1 \u2014 Z661 JUEWILd3S 191 \u2014 JOIUNVW-1S NO OC83H.T TA eam | 16 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 1er SEPTEMBRE 1982 Al Hie I.E FW .0 he _J'% fits, JA Hie XE VE nd NS FILTH Par Diane Mélançon Tous vêtus d'un pantalon noir, d'un puli-over rouge et d'un gilet au col roulé blanc, les quelque soixante \u2018\u2019Petits chanteurs de Mistral\u2019' ont brillé à l'intérieur de l\u2019église Sainte-Flore.Des petits chanteurs où autant des adultes que des enfants de neuf ans, expriment à l'unisson leur amour pour la musique.Is ont chanté vendredi soir dernier où environ sept cent cinquante personnes sont venues pour les écouter.\u2018\u2018Non, on n'entend réellement pas l'accent marseillais lorsqu\u2019ils chantent.Mais Dieu du ciel, qu\u2019ils l\u2019ont quand ils nous parlent\u2019 souligne avec un certain étonnement, une de mes voisines.Ces chanteurs ont effectivement distribué eux- mêmes le programme de la soirée.Bien que c'est avec des difficultés que nous avons pu le suivre, leur répertoire musical a été assez varié.À ma grande surprise, je l'avoue, nous n'avons pas entendu que des chants religieux.Je m'explique.J'ai cru effectivement que \u2018\u2018la vocation première\u2019 de cet ensemble vocal ne se limitait qu'aux cantiques.Et pourtant, ils ont su marier avec beaucoup de professionnalisme autant les chants de Noël, de folklore que religieux.I! ne fallait donc pas être nécessairement un mélomane averti pour apprécier ce concert.\u2018\u2018Un travail qui peut demander 3 heures de préparation intensive par semaine\u2019, estime Mme Pierrette Lefrançois.lls sont descendus à Grand-Mère à 16h vendredi pour y être accueillis par les organisateurs de cet événement, le Club Rotary.Les petits chanteurs se sont vitement préparés pour la grande représentation de 20h30.Un spectacle qui, malgré les nombreuses intermissions, a été marqué d'une qualité qui l\u2019a emporté sur leur fatigue.Et les auditeurs ont semblé apprécier la présentation de chacune des chansons commentées tour à tour par le Père Georges Guillouzet, directeur musical.ON LES CONNAÎT II est regrettable que parfois, nous ayons perdu le son doucement aigu de certains petits chanteurs.Notamment dans \u2018'les comédiens\u2019\u2019' de Charles Aznavour.Mais dans l\u2019ensemble, aucun déséquilibre notable ne se remarque, selon moi, dans l'interprétation de mélodies.LE GRAND Al N SUGE PLAGE 8 IDÉALE (Lac-a-la-Tortue) Bar Danse Chambres SUITE AU SUCCÈS CONNU À LA PLACE DES ARTS Ti-Gus et Ti-Mousse nous présentent les 3,4,5 septembre LEUR TOUT NOUVEAU SPECTACLE un Pine n'attend bus SPECTACLE D\u2019HYPNOSE @ JEUDI SEULEMENT @ M) CY A ET) LON ES FOUALA AEN AEX XK cree, ectacles Parmi les chants religieux, nous avons pu entendre Roi des Rois, le choeur des anges de Jean-Sébastien Bach.On note qu'ils accordent un soin jaloux pour \u2018\u2018sentimentalement\u2019' bien vivre ces pièces.Ils arrivent a qualité \u2018de leurs voix est gquailie ae leurs voix sont ajustée au diapason prés.Quant aux chansons de Noél, ils nous ont véritablement séduits en interprétant Sainte nuit en Allemand.Car les \u2018\u2018petits chanteurs du Mistral\u2019 ef- fectuunt beaucoup de tournées dans les pays environnant leur Marseille.Ce fait ne peut faire autrement que de se refléter dans leur trav.CHANTS DU FOLKLORE toner La Villa du Poulet.1 SAMEDL.DIMANGHE ei LUNDI=14, Bet 6,septemine 1988, Ils nous ont fait entendre en deuxième partie, surtout des chansons populaires telles le classique \u2018Comme un soleil de Nana Mouskouri.On a eu même droit à une surprise.Quelques jours avant leur arrivée à Sainte-Flore, ils ont appris \u2018\u2018Gens du pays\u201d.\u2018Et nous vous demandons de nous aider à le chanter, car nous le savons que depuis trois jours\u201d, nous spécifie le directeur.C\u2019est donc avec coeur que nous n'avons pas hésité à participer.Mais fait curieux, pourquoi ne nous sommes-nous pas levés pour chanter notre chanson composée par Gilles Vigneault?Alors qu'impulsivement nous l'avons fait pour entonner La Marseillaise, musique de Rouget de L'Isie\u2026 monde! Avec 15 savoureux morceaux de Poulet Frit a la Kentucky, VOUS servirez de 5 à 7 personnes.(Ord.$9.80) Profitez de cette offre de votre gérant et faites plaisir à tout le \u201cMICHEL BOUCHARD re © CIV OSono en REEL ROLL Le gouvernement du Québec, par le biais du Ministère des Affaires culturelles, a accordé un octroi de 16 000$ au Centre d'accueil Dr Joseph Garceau de Shawinigan.Cette somme veut encourager d\u2019abord la créativité et l'originalité des artistes dans ces habitations pour person- itu DA À à din it nes âgées.En plus, ceci contribue à faire connaître leur art dans notre région.Le tableau du Dr Joseph Garceau a été peint par M.Maurice Dargis du Cap-de-la-Madeleine et cette pièce arborant des techniques de broderie a été conçue par Mme Louise Cossette de Shawinigan.Le Centre d'Accueil Dr Joseph Garceau décore Par Diane Mélançon Faire revivre les lieux que fréquentent chaque jour les bénéficiaires du Centre d'accueil Dr Joseph Garceau.C'est pourquoi les autorités de ce Centre et celles du ministère des Affaires Culturelles ont mis de l'avant 16 000$.Ce montant a été accordé pour l'intégration des arts à l'architecture.Le résultat final?Il se voit le 25 août dernier alors que ces responsables dévoilent officiellement les oeuvres de deux artistes bien de chez-nous.Pendant plus de neuf mois, ces deux personnes ont été employées pour garnir certains murs de cette résidence pour personnes âgées.Mme Louise Cossette de Shawinigan a pensé créer pour eux \u2018Rythme solaire\".Cette pièce repose sur une technique de broderie à laquelle Mme Louise a ajouté un petit cachet bien personnel.La partie principale de son travail a été posée dans la cafétéria.Mais le rythme solaire se continue.Eh oui, la prolongation du Nous utilisons le papier Xodak pour sa beaute, sa qualite soleil orne aussi les murs des corridors et du hall d'entrée du Centre.Quant au travail du second artiste, M.Marcel Dargis du Cap-de- la-Madeleine, elle retient elle aussi l'attention.Elle représente le docteur Joseph Garceau.L'auteur a peint ce grand personnage en y ajoutant un style \u2018\u2018naif\u2019\u2019 tout \u2018\u2018simplement beau\u2019.Cet immense tableau fait à la peinture à l'huile couvre une superficie d'environ 42'x34' pieds.M.Dargis l'a entrepris au début de l'année et vient tout juste de le terminer.\u2018\u2018Il va sans dire que c\u2019est au grand plaisir des bénéficiaires\u2019, notent les responsables.L'ART La politique du ministère des Affaires Culturelles du Québec veut promouvoir la décoration des nouveaux établissements gouvernementaux.Pour ce faire, il accorde un montant POUR LE GRAND PRIX DE TROIS-RIVIÈRES ET LA CLASSIQUE INTERNATIONALE DE CANOTS h n\u2019oublie pas.TA CAMERA?! d-Cyr PHOTO équivalent à 1% du coût total de construction pour la conception d'oeuvres artistiques.Il désire par ce fait enjoliver les lieux de toute nouvelle habitation et d'encourager les artistes dans leur créativité.RETOUR EN ARRIÈRE Rappelons que le Centre d'Accueil Dr Joseph Garceau a officiellement accueilli son tout premier bénéficiaire le 3 juin 1981.Depuis ce temps, les queloue 70 à 75 employés de cet endroit en côtoient régulièrement.\u2018\u201cJe vous dis que la venue de ces oeuvres égaie véritablement les lieux.On voit que ceci motive nos gens.Que ça met de la chaleur dans notre milieu\u2019, dit avec bonheur Mme Diane Prince, secrétaire au bureau de direction.\u201c SUPER SERVICE * APPORTEZ AVANT 10H00 PRÊTES L'\u2019APRÈS-MIDI MÊME SHAWINIGAN-SUD AVANT 9H45.AU DÉVELOPPEMENT DU FILM, DOUBLEZ LE NOMBRE DE VOS PHOTOS CAMERA EXPERT PRÉSENT DANS TOUTE LA MAURICIE \u2014 8 MAGASINS POUR VOUS SERVIR CENTRE LES RIVIÈRES [PORTE CENTRALE) 1295 HART PLACE HÔTEL DE VILLE TROIS-RIVIÈRES CARREFOUR TROIS-RIVIÈRES-OUEST (PORTE CENTRALE) CAP-DE-LA-MADELEINE PLAZA DE LA MAURICIE SHAWINIGAN 75 FUSEY GRAND-MERE 452 A.6e Avenue 533-5353 GALERIES DE NICOLET (porte Casino des Aubaines) -293-4858 SHAWINIGAN-SUD 1560.5e Avenue 537-4224 Pp ZA ARALE ERE 2 Ea LEE ESS 121 \u2014 2861 IHAWILIIS 81 \u2014 JOIYNVW-1S NO O093H.1 en a 18 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 1er SEPTEMBRE 1982 id Les journalistes qui ont assisté dernièrement à la visite annuelle des médias au Camp d\u2019 entraînement de la milice canadienne (secteur Est à la base militaire de Val Cartier, ont eu droit à un tour d\u2019hélicoptère.Guy Girard se rend à Val-Cartier par Guy Girard C'est le jeudi, 12 août dernier, que se tenait la visite annuelle des médias au Camp d'entraînement de la milice canadienne (secteur Est à la base militaire de Val-Cartier.Vous dire a quel point les journalistes ont aimé leur séjour est presqu'impossible, car tout était orchestré de façon impeccable, et de manière à rassasier les plus avides de sensations.Le tout a débuté alors qu'après avoir enfilé des tenues de combat, les journalistes ont eu droit à un mot de bienvenue des autorités.Puis, par groupe de 12, tous se sont dirigés, en hélicoptère s.v.p.au site d'entraînement appelé Chalk Cove.C'est à cet endroit, et dans ses environs immédiats, qu'on a pu assister à toutes sortes de démonstrations, plus spectaculaires les unes que les autres.Ces démonstrations qui, quoi qu'inoffensives, ont ébloui tous les visiteurs présents, mais ont également réveillé en eux, ce sentiment d'impuissance face à ces machines infernales et cette vision d'une atmosphère stressante que plusieurs millions d'être humains aimeraient ne jamais connaître et avec raison.UN \u2018\u2018SIDE-LINE\u201d INTÉRESSANT Si les Forces Armées Canadiennes éprouvent toujours de la difficulté à maintenir à un niveau stable ses effectifs, il en est tout autrement pour la milice canadienne, cette équipe de réserve des Forces Armées.En effet, étant un travail à mi-temps, la milice a facilement conquis les faveurs des soldats d'occasion.Pour les étudiants, qui forment la majorité des effectifs mili- - ciens, c'est une véritable bouée de sauvetage en ces temps difficiles.En respectant leur journée hebdomadaire d'entraînement tout au long de leur saison scolaire, ils s'assurent un emploi d'été assez rémunérateur et plein d'imprévus.Quant aux officiers, qui occupent, pour la plupart, des posi- accompagnés du tions libérales dans la vie de tous les jours (9-5), voilà une occasion de sortir de la routine en plus de faire profiter leurs connaissances à tous ces jeunes qui ne demandent qu'à apprendre.De plus, quoiqu'inférieure à ce qu'on peut penser, la rémunération suffit amplement à les rendre tous heureux.C\u2019EST BIEN BEAU.MAIS.Un gout poussé pour la discipline, l'aventure, le respect, et surtout le plaisir de vivre en groupe, voilà les qualités qu\u2019il faut avoir pour savoir apprécier la vie de milicien.Car, s'il y a plusieurs expériences extraordinaires à vivre dans la milice canadienne, ça demande également beaucoup de caractère des participants.Les p'tites mamans sont bien loin quand on se retrouve dans un \u2018\u2018Grizzly\", un \u2018\u2019Cougar\u2019' ou en- Les auriez-vous quand même reconnu: vêtus de cette façon?Il s'agit (de gauche à droite) de Luc Dupont, Suzanne Matte, du Nouvelliste, Gaétane Girard et Guy Girard, de I'HEBDO du Saint-Maurice, organisateur (en plein centre).Major Gagné, core dans les tranchées.\u2018'Engagez-vous qu'ils disaient\u2026\u2019\u2019 devient vite une maxime commune pour ces apprentis- soldats, mais le défi est quand même extraordinaire.Et si ça t'intéresse, informe-toi au Centre des Forces Armées le plus près de chez-toi.UN EMPLOI DANS| LES FORCES.pe ; NL.Xl ÿ- Canad'® di > = El FE W #5 PQ NL CEST pas 5 Le conseiller en carrières militaires est dans ta ville, viens le rencontrer, c\u2019est le bon temps.li peut te renseigner sans obligations de ta part.sur ies nombreuses possibilités d'emploi au sein des Forces armées canadiennes.Notre IMBATTABLE.Un officier de recrutement sera au: Centre de Main- d\u2019Oeuvre du Canada de Shawinigan, les 13-20 et 27 septembre de 10h00 à 16h30 et à celui de Grand-Mère les 4 et 28 septembre de 10h00 à 16h30.conseiller pourra t'informer sur la gamme des avantages qui s'offrent a toi.un bon salaire.une vie d'action.l'esprit d'équipe.j'éventualité d'une carrière solide.Viens te renseigner et découvrir pourquoi nous disons qu'elle est \u2026 .LA VIE DANS LES FORCES sn LES \u201cex; FORCES ES ARMÉES S# CANADIENNES 481 DE LA STATION CHANSONNIERS TOUS LES MARDIS SOIRS PRIX SPECIAUX TOUS LES MERCREDIS SOIRS SOIREE DES DEMOISELLES (surprise à toutes les demoiselles) TOUS LES JEUDIS SOIRS SOIREE PUNK TOUS LES VENDREDIS - SAMEDIS SOIRS SOIRÉE ROCK AVEC DANSE BIENVENUE À TOUS Bonne chance à tous les canotiers Par Diane Mélançon Dan Boisvert) parviendra-t-il à obtenir toutes les sommes nécessaires pour Bois (Daniel finalement réaliser le rêve, la réalité, spécifie- t-il, qu'il caresse depuis plus de dix dns?.Créer un centre de sculpture qui met sur le marché une gamme de produits ar- tisanals exclusifs.Tout ceci en vue de promouvoir l'art dans notre région.Et ensuite qui rentabilise autant le travail des artisans de cet atelier de production sur la rue Champlain que celui de la salle de montre des Ateliers de Parc.AU MOMENT PRÈS Présentement, Dan attend des montants de la part du Ministère de l\u2019Expansion économique régionale (M.E.E.R.) et de ceux de la Banque nationale.Tout est sur le point de se concrétiser ces jours-ci.\u2018Ceci va grandement contribuer à \u2018\u2018caser\u2019\u2019 une partie de mes aspirations\u201d, note- + il avec espoir.Mais loin d'être inactif, cet artisan prépare actuellement, 5 000 petits canots pour la fin de semaine de la Classique.Il nous révèle en plus qu'il sculpte en catimini, un trophée de bois de 5 pieds de long.Le canot qu'il confectionne, contient un Indien, des colons et un trappeur.Ce travail est la reproduction exacte de la partie supérieure du trophée perpétuel fait pour la Classique.Cette nouvelle sculpture, il l'a destinée aux gagnants des Compétitions de corps de tambours et clairons tenues le 4 septembre prochain au Stade Gaston Lessard de Shawinigan.Mais derrière ce personnage pour le moins coloré se dissimule un homme qui a appris à l'école de la vie.Loin de s'apitoyer sur son sort, \u2018\u2018je me bats depuis dix ans pour obtenir ce que je désire\u2019\u2019, commente cet infatiguable créateur.TA VIE \u2018\u2019La nécessité fait loi.Du jour au lendemain, Dan est déclaré inapte au travail.C\u2019est alors que j'ai développé un talent qui fait de moi maintenant, un travailleur autonome\u2019, se déclare calmement l'artiste Dan Bois (Daniel Boisvert).doit Oui, en 1972, il \\ (WE FW I ERWINY VEER YL bee em AE Ld A 0» revenir au bout de 7 mois et demi d'un périple qu'il a entrepris en France, aux lles Baléares et en Espagne.|| doit subir au Québec une opération aux yeux, où finalement il perd l'usage de son oeil droit.Après son retour à la maison, un accident de travail, lui cause par la suite, l'imputation de deux de ses trois doigts grièvement blessés.\u2018\u2018Face a cette situation, comment arriver a travailler tout en continuant de vivre?C\u2019est ainsi que pendant deux ans, j'ai sculpté dans la pierre à savon.J\u2019y ai même développé des techniques de peinture.Hey, ça continuait de marcher là-dedans, dans ma téte\u2019\u2019, précise-t- il avec vigueur.À L'HÔPITAL Car pendant les deux mois et demi qu'il a passé à l'Hôpital lors de son opération, ce trifluvien d'origine pense et pense.\u201c*Je faisais alors des ma- .quettes de plusieurs travaux que je compte réaliser dans un avenir prochain.Je te dis que tout ce que tu vois là en grosseur, a été monté avant sur des maquettes.Comme ça je sais toujours où je m'en vais.J'ai des diapositives, des documents, des modèles réduits, des esquisses de mes futures oeuvres\u2019\u2019, affirme cet homme minutieux jusqu'au bout de ses doigts.On le remarque bien d'ailleurs.Quoique plusieurs de ses idées ne soient qu'à l'état de projets, chacune est calculée à la \u2018\u2018réalisation près\u201d.Parmi ses oeuvres les plus connues, notons Exode, tableau représentant le départ des colons vers une terre nouvelle, vers l'Ouest.Exode a été exposé lors du Festival Western de Saint-Tite en 1974.Cet ouvrage artisanal constitue en quelque sorte, le premier tremplin dans la vie de cet artiste déterminé.Il a également subi \u2018les feux de la presse et de la critique\u2019 en reconstituant les armoiries de la ville de Shawinigan.D'autre part, il reçoit le mérite d'avoir produit le trophée perpétuel de la Classique Internationale de Canots remis aux premiers arrivants.\u2018Et si l\u2019on me demande ma plus grosse réalisation.Je pense a cette HE.IN CITE énorme table de 18 pieds de long et ayant autour 22 chaises.Dans le bois de la table, jai sculpté une maison québécoise, un orignal et un ours.C\u2019est à la demande de la Chambre de Commerce de Port- neuf que je les ai fabriquées.Elles sont d'ailleurs installées au Centre touristique de cet endroit\u2019, note ce versatile travailleur.BONJOUR DANIEL Daniel Boisvert a vu le jour à Trois-Rivières en 1949.La majeure partie de son enfance et de son adolescence s'est cependant déroulée à eo (00 UT Shawinigan.Tout jeune, il se \u2018\u2018permet\u2019\u2019 d'emprunter le canif de son.père pour tailler notamment des flechettes avec des branchettes ramassées ça et la.\u2018Où des statuettes faites avec des piquets qui dressent des clôtures sur le long de la route.Mais surtout n'écrit pas cela\u2019\u2019, nous raconte avec humour cet amant de la nature.ll se monte aussi à cette époque, des catalogues où il collectionne les papillons et place les quelque 500 modèles de pendentifs qu'il dessine.Et en 1965 alors qu'il n'a 0 .end) Hi al Xt Cl ae que 16 ans, il les expose avec murale et sculpture au Centre Culturel de Shawinigan.A L'ÉCOLE \u2018C\u2019est drôle, mais les orienteurs étaient convaincus que je devais faire ma 11e année à l\u2019Ecole commerciale Saint-Maurice.Inutile de te dire que je ne suis pas resté longtemps.Je n'aimais tellement pas ça.Même que durant certains cours, je prenais mon couteau et je taillais des pièces\u2019, confie cet ancien élève peu exemplaire.Daniel Boisvert, mieux connu sous le nom d\u2019artiste Dan Bois, alors qu\u2019il débute dans l\u2019art de se faire connaître.\u2018Vraiment, je travaille tous les matériaux dutant le bois que la pierre de savon.Plusieurs de mes oeuvres ont été controversées mais rien ne m\u2019empêche de continuer à défendre mes idées\u2019\u2019, confie-t-il.Oui, promouvoir l\u2019art, faire connaître les talents artistiques des gens de notre région qui seront à l'emploi de son atelier de production, rue Champlain.Aussi, permettre aux touristes venant au Parc National de constater et voir leurs travaux, de la manière dont ils exécutent leurs pièces.Tout ceci présenté à l\u2019Atelier des artisans du Parc.Clad wd A ANS I VE ENS wo 1) In nd rn pl hn rey Wn TP FO Tn hr oe Sgr Ce Be Wa Pr Sarre AAP Hs - Ages BN nds consqi0908 oLh LBM LIE 0 JG6SR' ob (arinan ele aa) ustes rem oe Psp SE KENTA SIP AYIA iid Sit Il s'assied donc par la suite sur les bancs d'école Saint-Joseph.\u2018\u2018La je me suis senti un peu plus motivé.Une fois, j'ai \u2018parti\u2019 le cours en initiant les gars a faire une statuette égyptienne.J'te dis qu'ils avaient \u2018\u2018buché\u2019\u2019 cette fois-là\u2026\u2019\u2019 se rappelle-t-il.Entre-temps, il suit des cours du soir en électricité, à l'école technique de Shawinigan.|! prend tout juste le temps de compléter ses examens de fin d'année et part pour l'aventure.Montreal.Des mois d\u2019'aout 1966 a avril 1967, il travaille auprès d'un con- tracteur en électricité.Ils seront alors à l'emploi pour les autorités de l'Expo 67.DU TRAVAIL Après cette période, Daniel \u2018\u2018tombe sur le chômage\u2019.Mais il considère malgré tout que ce temps lui a été hautement profitable.\u2018Comme je demeure sur la rue Jacques- Cartier, il était facile de me rendre tous les jours à l\u2019Expo.Surtout que je détenais un passeport.Pendant 4 mois, chaque jour je suis allé à cet endroit où j'ai sculpté dans la pierre pour eux une pièce au Pavillon de la Jeunesse'', se souvient Dan Bois.Vers la fin de l'année 1967, il déniche un emploi de laveur de vaisselle à l'hôpital Sainte-Justine.\u2018J'ai vécu et appris tellement de choses à cet endroit.c'est inimaginable.J\u2019al été entouré de gens vraiment formidable qui m'ont aidé en maintes et maintes occasions.J'ai même pu peindre \u2018\u2018les beaux grands murs blancs\u2019 du 2e étage du bloc 8.J'y ai reproduit les personnages du village d\u2019Astérix.Même que ma premiére paye a servi à m'acheter du bois et des ciseaux pour construire mon totem de 3 pieds et demi par 7\u201d, confie-t-il.Environ cinq années se passent à Sainte-Justine.Nous sommes en 1972.Daniel Boisvert s'était vu confier l'ouvrage d'un technicien en biochimie.Mais les circonstances l'amènent à prendre un congé sans solde.|! part alors vers l'Europe où se déclare soudainement une maladie des yeux jusque-là insoupçonnée.NOUVEAU DÉPART À partir de cet instant, la se\" à 45 6 +686.114 VI NS Re ag SU HE FW.it \u201c .Xa PP pet can vie de Dan Bois se trouve completement bouleversée.Mais loin de se décourager, il invente plutôt de nouvelies techniques dans la pierre, le bois et même dans d\u2019autres matériaux.\u2018\u201cVraiment, ça m'a permis de découvrir mes talents.Je n'avais peut- être plus le droit de travailler étant déclaré -inapte, mais j'ai toujours ER > 4 1 A- occupé mon temps'\u2019, juge ce grand homme mince.Il ira effectivement de l\u2019avant\u2026 après l\u2019éclosion réelle de son travail en présentant en 1974 \u2018\u2019Exode\u2019\u2019 à Saint-Tite.COUP SUR COUP En 1977, il fonde les ateliers Dan-Bois à Grand-Mère, où on y retrouve notamment des travaux faits sur le bois, le cuivre etc.En 1980, il achète un terrain dans le Parc national de la Mauricie en vue d'y instaurer un centre de sculpture.|| monte aussi la même année, un projet pour ce lieu touristique.Un projet dont on commence à distinguer les effets.Dernièrement, il présente son Café bar terrasse situé tout juste à l'entrée du parc.Des artisans du parc, sorte de cordon ombilical de l'atelier de Grand- Mère, y sont installés pour montrer et vendre leurs productions.Aussi, 20 sites pour accueillir les campeurs sont d'ores et déjà aménagés.En 1981, il élit un autre domicile sur la rue Champlain.Cet endroit se montre un peu comme le futur centre nerveux de toutes les productions conçues par les artistes de la région.C'est aussi l'an dernier qu'il met de l'avant la fondation Dan Bois.|! souhaite ainsi permettre à toutes les personnes handicapées de vivre de leurs oeuvres artisanales.En regardant toutes ses expériences vécues, Daniel Boisvert un jour, a écrit: \u2018L'historique se tourne vers la nalssance du parc, visionné par un artiste qui, par sa force de vouloir, finit par partaire un rève consistant à sauvegarder l'intégrité de la culture artisanale au sein de la nature et pour les temps à venir.\u2018L'art gage du futur\u2019.Et ces mots, il est prêt à les gager pour bien les démontrer aux gens.#4 u06 L Led 6 61 \u2014 2861 JYAWILd3S 191 \u2014 FIIHNVW-LS NO OC83H.1 Dammit? 20 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 1er SEPTEMBHE 1982 CE N:NR ) Au A.Au Euliurgles Au Eu fies JY Les 3, 4, 5 et 6 septembre prochains Une exposition av Pavillon commu Denis Morand, sculpteur-ébéniste et Ginette Milot Doucet, peintre, exposeront au Pavillon communautaire du Parc des Chutes les 3, 4, 5, 6 septembre prochains.Ceci dans le cadre des festivités entourant la Classique Internationale de Canots.Organisé par l'Association Touristique du Centre-Mauricie (ATOURCEM), cet événement veut avant tout souligner d'une façon particulière des talents de la région.Aussi, faire pleins feux sur deux artistes representant notre dynamisme dans le milieu.QUI SONT-ILS?Né à Shawinigan-Sud sous un signe de terre, Denis Morand, sculpteur- ébéniste, manie le couteau depuis quatre ans.Il a débuté ses études a Montmagny comme ébéniste artisan.Durant son cours, il rencontre M.Gilles Jacques Cloutier sculpteur renommé de Saint-Jean Port Joli, haut lieu de la sculpture sur bois au Québec.Denis vit depuis une passion sans limite avec son élément préféré: le bois.Il nous revient au Centre-Mauricie avec un cours de perfectionnement suivi chez le Maître artiste Cloutier.Du traditionnel au moderne, du figuratif au style contemporain, soit dans la sculpture ou dans le meuble sculpté, Denis saura sûrement retenir votre attention par son originalité.Denis Morand profite de l'occasion qui lui est donnée par l'ATOURCEM pour présenter une artiste-peintre, soit Mme Ginette Milot Doucet.Sous le pseudonyme de Gidoni, Ginette est native CENTRE DE RÉFÉRENCES POUR PERSONNES HANDICAPÉES Téléphones: Grand-Mère: 538-8687 La Tuque: 523-7621 Saint-Tite: 365-7555 J 24 ap, CE .t- PER PU » FAATARR ARE stipes an sess g ger ge eg CTE RES A TEA TIRT N TT TA Ce pe - Ginette Milot Doucet exposera ses oeuvres au Pavillon communautaire de Shawinigan, les 3, 4, 5 et 6 septembre prochains.Sera présent pour la méme occasion, le sculpteur Denis Morand.de Sainte-Fiore et travaille a trois expositions, dont comme infirmiére auxi- une en solo.liaire au Centre Hospitalier Sainte- À noter que le Pavillon Thérèse de Shawinigan.communautaire, situé sur l'Ile Melville sera ouvert de 10h à 22h chaque jour de l'exposition.Elle peint depuis cing ans et elle a déja participé EX EL @2 COURSDE {= #5» MUSIQUE >= 5 Co \\ «= Ce 9) © D P= OFFERTS 1542 UNS ee ss) ATOUS LPS certe - p= SEX *FLÛTE ecuTARE Se cs ®PIANO ORGUE T= WT - d INFORMATIONS & \u201cetR INSCRIPTIONS Fe Suzanne Elliot K=5 567.4e Rue, Shawinigan Ç = N a Tél.: 538-4875 SR 537-5294 2) \u201cw) WN MOLSON Legere POOR RMAA Een LA PLACE OU L'ON EPARGNE Mmart ! 0% DE RABAIS : PAPIER PEINT #3 FACILE A POSER Préencollé, lavable, aisé à décoller.Couche de vinyle avec imprimés et coloris variés.*% Courant $8.97 27 Rouleau UN ROULEAU AVEC .RACCORDEMENTS AISES COUVRE ENVIRON 4.5m?PLAZA DE LA MAURICIE éectuserpesrs PAW arn POUR ME 40e = DE BALLET-JAZZ AVEC DENIS DROLET INSCRIPTION: Le 3 septembre prochain ENDROIT: Ecole de danse Denis Drolet 253, 3e Rue, Shawinigan, 3e étage HEURES: Entre 7h p.m.et 9h p.m.(soir) DURÉE DE LA 1ère SESSION: 4 mois (de septembre à décembre) POUR INFORMATIONS, APPELEZ 537-6679 À noter: .\\.rives HPÉPHUP) 655 | bares sii.on Cours pour adultes et enfants de tous ages au cours, veuillez vous présenter lors de l'inscription le 3 septembre.Le nombre d'élèves par classe est limité.Afin de s'assurer d'une place J : Hr) errr car carmen \u2014a maa ame med \u2014 rm \u2018An fn nm rm -\u2014 \u2014 gy gm egy wy OP ee NOT \u2014 ar w\u2014 re SOIRÉE HOMMAGE À TERRY FOX Le Centre Culturel de Shawinigan 2100 Dessaules, Shawinigan, sous la Présidence d'Honneur de M.Daniel Lefèvre, samedi le 18 septembre 1982 à 7 heures p.m.Vernissage des oeuvres de Gaétan Simon Lancement d\u2019un Recueil de poèmes de Nicole Plante Au Salon Pic à 19 heures (entrée gratuite).Le 4 septembre au Centre Culturel | Vous êtes cordialement invités à la projection de deux films couleurs.Le tout est présenté au Centre Culturel de Shawinigan le 4 septembre dès 13h et 19h30.Aussi au prix modique de $7.00 pour faire suite au vernissage Spectacle \u201cAlexandre\u201d Auditorium à 21h15 BILLETS EN VENTE AUX ENDROITS SUIVANTS: Simon Chaussures Grand-Mère/Trois-Rivières Centre Culturel de Shawinigan La première présentation de \u2018La Route vers Har- maguédon'\u2019 commence à 13h.Ce film est tiré du livre \u2018La vision\u2019 de David Wilkerson.Cette première projection est d'autant plus d'actualité puisqu'elle traite de la fin des temps.La deuxième représentation continue à 19h30 avec \u2018La croix et le poignard'\u2019.Ceci raconte Chawinigan l\u2019histoire du pasteur David Wilkerson qui est aux prises bras Matteau avec des délinquants newyorkais.Les vedettes se Librairie Sauvageau nomment Eric Estrada et Pat Boone.L'entrée est libre Shawinigan - et pour de plus amples renseignements, téléphonez au 537-1652.Tous les profits iront à l\u2019Association Canadienne du Cancer.E Les femmes de Carrière lancent E un concours Le Club des Femmes de diant ou personne au Carrière de Shawinigan foyer.' lance cette année un concours-composition Un jury fera l'étude des ayant pour titre: \u2018La per- travaux reçus en les clas- sonne âgée\u2019.Comme on sant par différents sait, l'année 1982 est in- groupes.De prix seront ternationalement recon- décernés pour les trois nue dans cet esprit.catégories.! À \u2018 4 Il s'agit donc d'une composition dont la lecture dure environ dix minutes.Vous donnez vos impressions sur ce que vous représente pour vous, la personne agee.Vous dites son passé, ses vertus, son dévouement, les leçons à en retirer, la solitude qui est souvent De plus, tous les noms seront inscrits sur papier séparé .Un tirage au sort recompensera un autre participant, par l'attribution d'un prix d'appréciation.La date du dévoilement des gagnants sera con- leur lot.En un mot, c'est votre souhait personnel à leur endroit.Il y a donc lieu de donner le nom des concurrents.Vous énumérez l'âge, l'adresse et le numéro de nue à une date ultérieure.Les travaux devront parvenir au plus tard le 12 novembre 1982, à: Club des Femmes de Carrière de Shawinigan, Centre Communautaire, 253, 3e ve en: se.~ LE] ie bowl.A La aren - bgt nn HE - LT VAP EE RE IT ae bcs _ RETENEZ VOTRE SOUFFLE.TOUT votre soutfict pra Sua ANF >= AR dC I a, A.ae: Yo.LES téléphone, si possédant Rue, Shawinigan, P.Q., un emploi ou non, étu- GSN 1H5.J.E.C.GIROUX au Alain Degagné Représentant ISOLATION Permis de lONGC No.Qué.24-984 Alain Degagné Représentant SUBVENTION FÉDÉRALE Maison construite avant 1971: vous avez droit jusqu'à 500$ de subvention pour matériaux & main-d'oeuvre., CHAMBRE DE BAINS Exemple: Pour un entre-toit de 1,000* pied?, 4°\u2019 1/2 de laine minérale.Votre déboursé: 469 + SUBV.FED.OU FAITES-LE VOUS MÊME on vous livrera les matériaux et vous n'aurez aucun déboursé, jusqu'à 350$ de matériaux.Styrofoam, boule Venmar, coupe-froid, laine minérale, cellulose.LE \u2014 2861 JHEWI1d3S 21 \u2014 JOIYNVW-IS NO O093H.1 = += de # 22 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 1er SEPTEMBRE 1982 Bonne fête à tous les travailleurs et franc succès à la Cla que de Canots.Hi HH TET rm i ro N ( FLOCONS DE JAMBON CORDON BLEU Bte 6.5 on - JELL-0 GELEE EN POUDRE Bte 3 on J \u201d ste 1695) | mee oR co CHRISTIE y BISCUITS RITZ C POULET B.B.Q.#°\"*\" 99 \u2019 FRAIS THON PALE VINAIGRETTE , s ' MORCEAUX CLOVER LEAF CATALINA DE KRAFT 7 ge Bte 6 1/2 on FROMAGE CHEEZ WHIZ DE KRAFT 7 4,995 y CREVETTES COCKTAIL CLOVER LEAF JUS DE TOMATES ; Bte 4 on S LIBBY\u2019S A \u2026 » représentants; au nord- est à la rivière AYO Tawachiche sans (} 0) C MAS bw ptm D INTEMEUR 1 2014 désignation cadastrale, et Mu au sud-est, partie du \u2019 \u201cman SICOPERL .alk méme lot propriété de Gérard Lapointe ou NY, représentants\u201d.es rl ; À | CELUI QUI COUVRE OUTE LA MAURICIE La mise à prix est fixée à 1 250,06$ ce qui représente l'évaluation municipale 2 960$ x 25% par le gl acteur 199, que adjudicataire devra verser au shérif.en a = æ > argent ou par chèque [J visé, au montant de l'adjudication.Pout être vendu au bureau du régistrateur de la division d'enregistrement de Shawinigan, au 695, rue de la Station, Shawinigan, le Vingtième a WY.r jour d'Octobre 1982 a Onze heures.a R Le Shérif Adjoint, ) : Simon Lallberté Bureau du CENTRE D'ACHATS TROIS-RIVIERES OUEST CENTRE _ COMMERCIAL LES RIVIERES 221 A Lh AP-DESLA MADELEINE LE 26 \u2014 L'HEBDO'DU ST-MAURICE \u2014 1er SEPTEMBRE 1982 Shérit, Cour supérieure Shawinigan, le 26 août 1982.\"374-2344 376-6152 319-1533 | | 1 | 4 PP SC Len ro IR read oracle, © + slags.rm AE sport centre-mauricie\u2014\u2014 - Ron Lapointe dans la vie de tous les jours par Diane Mélançon Comment parler de la vie de Ron Lapointe, le nouvel instructeur-chef des Cataractes de Shawinigan sans dire le mot \u2018\u2018hockey'\u2019.\u2026.?Car c'est la majeure (ou Junior!) partie de sa vie.Réalisant finalement que jamais, il ne vivra de ce sport comme joueur, il donne sa vie dès 24 ans comme instructeur dans les ligues '\u2018Midget\u201d.Et depuis.il monte progressivement.Ii souhaite, tout comme les retrouver un jour dans la ligue professionnelle.IL EST VU.Comment se voit-il qualifié par les autres dirigeants de la ligue?\u201cCe n\u2019est réellement Ron Lapointe.jeunes qu'il dirige, se que la quatrième fois cette année que je serai instructeur.Je crois que mon travail est bien considéré puisque même si deux équipes ont fait faillite, j'ai toujours été réengagé'' affirme Ron.Les gens qui ne le connaissent pas, le craignent et pourtant.il se voit assez réservé.Il possède une personnalité simple, s'exprimant comme tout homme du métier, directement, en ne badinant pas sur les mots.Coloré d'un style bien particulier dans l'expression de certaines phrases, où se logent parfois des franco- anglicismes Ron accepte bien la critique.\u2018\u2018Mais il se doit d'être, il en va de soi, juste et ouverte\u2019.Souvent, se rappelle-t-il, il s\u2019est fait dire qu'il est du style \u2018\u2019showman\u2019\u2019 derrière le banc des joueurs.Ce qui ne I'empéchera pas de mettre cartes sur table et n'a pas l'intention d'incriminer un de ses protégés devant tous les autres sauf en cir- SPÉCIAL DE SEPTEMBRE GRAISSAGE + HUILE + FILTREUR Huile Valvoline 10W30 175 » gra ch.GRAISSAGE 1 AUTO La plupart des modèles 35° EN PLUS pourle mois de septembre remorquage gratuit pour une auto, dans un rayon de 5 km avec une réparation minimale de 50,00$ pièces et main-d'oeuvre.cé 1 TE E DES_HETRES OEE uv crevier, prop GHERERG ® LOCAL ET LONGUE DISTANCE RFMORQUAGE % REMORQUAGE SI QUELQUE CHOSE VOUS EMBÈTE, APPELEZ DES HETRES ° \u201c24 HEURES PAR JOUR\" SHAW 539-5318 Filtre Fram Ph 8A-13A-25-30-43 MECANIQUE GENERALE 3433 DES HETRES constances vraiment exceptionnelles.\u201cll est important selon moi que chaque hockeyeur soit respecté autant dans le ciub que par l'instructeur'\u2019, commente-t-il.LE RESPECT Oui, son mot de passe est le respect.\u2018Je veux que l\u2019on se respecte sans être forcé de se respecter\u2019.Et je sais que les Cataractes ne joueront pas que pour gagner.Îls continueront à apprendre qu\u2019il faut gagner tout en s'amusant et s\u2019amuser pour gagner\u2018 nuance ce nouvel instructeur de la formation Junior de Shawinigan.Ce qui l'amène finalement à poser son choix pour cette ville plutôt que celle de Hull.\u2018Je ressens comme un genre de fidélité envers la parole des dirigeants de cette équipe.Pas que je n\u2019aie \u2018pas confiance à ceux de Hull mais je pense réellement que les Cataractes répondent mieux à mes aspirations.Je veux un jour aller dans la ligue professionnelle.Je crois que l\u2019équipe cham- plonne qui m'aidera le mieux sera les Cataractes\u2019\u2019, commente celui à qui furent finalement confiées les destinées de ce club.TOUT LE MONDE À L'OEUVRE! Comment vit-il durant les jours d'hiver?Partage entre le travail de bureau et l'entraînement régulier de son équipe, Ron Lapointe n'a pas le temps de s'adonner à d'autres loisirs ou sports.\u2018\u2018Je mange presqu\u2019en méme temps que les miens.Je quitte le bureau vers 2 heures et je vais relaxer à la maison.J'en profite vraiment pour dormir avant la partie.Quand je rentre vers 5 heures à l\u2019aréna, je fais la routine habituelle de tout instructeur.Vous savez, déterminer les formations de départ, l'alignement de notre club et celui adverse, etc.Oui, il est nerveux, phénomène tout à fait normal dans sa profession.\u2018\u2018Toute ma nervosité s'en va aussitôt que le match commence.Mais avant, tout dépend de l'ambiance dans la chambre.J'essaie soit de stimuler ou de faire relaxer mes protégés.Il m'arrive de parler beaucoup quand les \u2018\u2018nerfs me prennent\u2019 rajoute avec un sourire Lapointe.Durant les jours d'exercices réguliers dés Cataractes, Ron Lapointe continuera à chausser les patins\u2026 PRENDS GARDE Deux choses ne sont pas tolérées par Ron Lapointe: l'imponctualité fréquente et l'inattention.Pour ce dernier en plus, un vrai bon joueur, il est normal, est représenté par Celui qui travaille continuellement.Qui \u2018n'est pas à sens unique se concentrant et se limitant qu\u2019à occuper sa position\" complète Ron.Cette année, avec l'aide de ses collaborateurs, le conditionnement physique sera complété par le Circuit Training.Comme on le sait, il s'agit d'une série d'exercices placés à 12 endroits différents.Ainsi, regroupés par deux, les 24-25 joueurs auront à faire l'activité prescrite à chaque station.Le tout se déroule, non pas avant, mais après l'entraînement régulier sur la patinoire.Inutile de dire que Ron Lapointe part confiant pour l'année 1982.i chaussera même les patins quand il le faudra\u2026 juste pour ''abattre les effets de la pression qui se pose souvent sur les épaules de tout entraineur-chef.Aussi, pour chasser ce mal terrible du siècle que l'on nomme le stress._____ Dlsolation.André B.Vincent SUBVENTION FEDERALE TOUJOURS EN VIGUEUR Programme d'isolation thermique des résidences canadiennes Exemple: Construction avant 1982 Maison unifamiliale: Maison à logement: votre sébourss \u20ac 36 Bureau pe had Le Ga BA PRTG 1971 \u201cseulement 48 Se A PS Fleri Facias De Terris Canada-Province de Québec Cour Supérieure District de St-Maurice No.410-05-000245-820 No.410-10-000037-82 CIE TRUST ROYAL, de- manderesse, c- LES IMMEUBLES ROGER BARI- BEAU INC., ayant son siège social à 1702, 41e Rue, Shawinigan, et \u2018Roger Baribeau, demeurant au 3092, St- Denis, Shawinigan, défendeurs.\u201cUn terrain situé en la cité de Shawinigan, connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre de la paroisse de Ste-Flore comme étant formé des lots numéros Trente-et-un et Trente-deux, subdivisions du lot originaire numéro Trente-six (36-31 et 32); avec une maison dessus construite portant le numéro civique 1682, 43ième Rue, Shawinigan, circonstances et dépendances.; La mise à prix est fixée à 12 963,37$ ce qui représente l'évaluation municipale 31 050,00 x 25% par le facteur 1.67, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, au moment de l'adjudication.Pour être vendu au bureau du régistrateur de ment de Shawinigan, au 695, rue de la Station, Shawinigan, le Vingtième jour d'Octobre 1982 à Dix heures.Le Shérit adjoint, Simon Laliberté Bureau du Shérif, Cour Supérieure Shawinigan, le 26 août 1982.la division d'enregistre- QUE FAIRE?CONTACTEZ-MOI ET IL ME FERA PLAISIR DE VOUS AIDER + SUBVENTION GOUVERNEMENT FEDERAL SUBVENTION GOUVERNEMENT FÉDÉRAL Par logement qui touche au toit pésiaence 537-9741 - 538-7243 Le \u2014 2861 3YEWNALd3S 191 \u2014 JOIUNYW-1S NO OU83H.1 ais Cc 2 e] : m | ! \u2014 à o i ® .wn i : 9 ; « = » < 3 œ y gi 8 ' CEE ia ZY J Ee 3 « ve , + ., a J \u2018 BO 10, 4 PU TR ~~ me a alricie- Mont-Laurier a été une Par Diane Mélançon erge Corbin.8 NA - MAURIC i 3 Richard Tetreauit.\u2018Après la course de Mont-Laurier nous pourrons vraiment dire quelles seront les équipes importantes lors de la Classique.Ce sera un peu un aperçu de ce qu\u2019on verra la.\"\", nous \\ confiait derniérement Richard Tétrauit.Et une fois de plus, son compagnon Serge Corbin et lui l'ont emporté lors de ces deux jours de compétitions.lls sont arrivés bons premiers lors de cette épreuve de 88 kilomètres en compilant un temps combiné de 6:02:19h.Ils sont suivis de près par Bruce Barton et Tim Triebold, réalisant 6:04:48 sec.Viennent ensuite d'autres \u2018grosses équipes\u2019\u2019 comme Jim Hagen et Al Rud- quiest avec 6:06:10, une équipe du Québec en quatrième place: Romain Lafontaine et Mario Cloutier avec 6:09:01.La cinquième position a été prise par Mike Laing et Normand Mainguy avec 6:09:33, et la sixième par Ron Williams et Solomon Carrière (gagnants de la 2e étape) avec 6:10:17.Des vétérans de la Classique figurent aussi\u2019 dans les dix premières places.Au 7e rang, nous voyons Everett Crozier et Dan Hassel affichant un temps de 6:11:52 ensuite Steve Peterson et Louis- Georges Cloutier avec un temps de 6:13:37.La neuvième place a été remportée par les frères- Stockton, Butch et Prett avec 6:14:03, et Pierre Leclerc et Marcel Plante ont conservé leur 10e position de la première étape avec un résultat final de 6:14:15.L'équipe occupant la 11e position est aussi à signaler soit John Baker et Tony Short avec 6:18:20.Irwin Peterson et son compagnon Dave .Sipe ont terminé en 23e place, 6:31:50.NOS EQUIPES QUEBECOISES EN ce qui concerne les performances des \u2018nôtres\u2019, notons une treizième place pour Réjean Morinville et Michel Beauchesne avec 6:21:05.Le temps de 62127 de Louis Ber- thiaume et Jean-Maurice Cloutier compte pour le 14e rang au classement cumulatif.Un fait à remarquer, Marcel Pothier et Yves Gagnon se trouvent dans une situation assez \u2018précaire dans le classement du Défi Air Canada 82.Comme on le sait, leurs noms ! ap sont inscrits à la huitieme * , ° * et neuvième places dans I 7 ce concours.Mais en ar- J rivant quinzième à cette .compétition de Mont- Laurier, seule une brillante performance à la Classique éviterait à Lafontaine et Cloutier d'aller compétitionner à Hawaii.Ron Williams.TOUTE UNE PREMIÈRE \u201cÉTAPE La première étape de la course de Mont-Laurier a été chargée en surprises.La première se retrouve notamment en regardant l'équipe paraissant à la 11e position lors de cette journée.Solomon Carrière.2:39:56.Pierre Leclerc et Marcel Plante ont également bien paru en montrant un temps de 2:43:06, bon pour une dixieme place.ll s'agit des gagnants de la course au Luxembourg, soit James Malory et Mike Fries.Ils ont inscrit un temps de 1:43:49.Ce résultat est de 10 minutes inférieur au temps de 2:33:49 affiché par les champions de cette première course, soit Serge Corbin et Richard Tétrault.EN RÉSUMÉ Rappelons qu'à moins d'une semaine de la Classique, pas moins d\u2019une quinzaine de duos sont encore susceptibles de changer.Qu'il y eut une soizantaine d'équipes participantes A cause d'une malencontreuse chute lors de la deuxième étape, Malory et Fries n'ont pu finir cette épreuve à Mont-.Laurier.Une quatrième position a été méritée par Romain Lafontaine et lors de cette fin de semaine à Mont-Laurier dont 55 dans la catégorie Expert.Et que dans la classe canot de chasse modifié, la formation compôsée de Robert Pilote et Sylvie Gervais a remporté les Marcel Plante avec grands honneurs.1,000 et 1,800 pieds 7\" (178 mm) LE PATRIOTE Recommandé pour une surface variant entre carrés.® Epaisseur de I'acier 1/4\" (parois), 5/16\u201d (dessus) ® Dimension de tuyau LE POELE LE PLUS VENDU AU QUEBEC \u2018\u201cLE PATRIOTE\u201d @ Avec coupe chaleur escamotable © Largeur 31\u201d (787.40 mm) @ Hauteur 30\u201d (762 mm) @Profondeur 26\u201d (660 mm) © Chambre de 3 1/8 pi.cu.combustion (0,088M5) ePoids 480 Ib (217.72 kg) Service après vente 3539-6677 è 1 x 30 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 1er SEPTEMBRE 1982 LES POËLES R.L.eme.9623 Des Hétres, Shawinigan N SPECIAL DU = SAMEDI SOIR Grillade à l\u2019anglaise ENTRÉE: Pâté de foie gras Oignons ronds Saucisses FILET MIGNON, STEAK HACHÉ DESSERT ET BREUVAGE INCLUS re A NOUVEAU LE DUO MERLIN \u2014 a Ta ible de Haws PROVINCE DE QUEBEC ® CANADA AVIS D\u2019ELECTION Je donne avis aux électeurs de la Ville de Shawinigan, que la présentation des candidats pour les charges de maire et de conseillers pour ladite ville, aura lieu à l'Hôtel de Ville, en la salle des délibérations du Conseil, dans la Ville de Shawinigan, le vingt-quatrième (24ième) jour du mois d\u2019octobre en l'année mil neuf cent quatre-vingt-deux (1982), entre douze heures (12:00) et quatorze heures (14:00), et que, dans le cas où le scrutin deviendrait nécessaire et serait ouvert de la manière prescrite par la loi, ce scrutin sera ouvert le septième (7ième) jour du mois de novembre en l\u2019année mil neuf cent quatre-vingt- deux, depuis neuf heures (9:00) jusqu\u2019à dix-huit heures (18:00), dans chacun des arrondissements de votation.Que le bureau de vote par anticipation sera ouvert le trente-et-unième jour du mois d\u2019octobre et le premier jour du mois de novembre en l'année mil neuf cent quatre- vingt-deux, de quatorze heures (14:00) à vingt-deux heures (22:00), et que ce bureau sera situé dans la salle des délibérations du Conseil, en l'Hôtel de Ville, dans la Ville de Shawinigan.Et que j'ai nommé Roger Gariépy, fonctionnaire municipal, domicilié au 3683, rue St-Bruno, de Shawinigan, secrétaire d'élection.Donné sous mon Seing, à Shawinigan, ce premier jour du mois de septembre, en l\u2019anné mil neuf cent quatre-vingt- deux.Claudette Doucet, greffier, Présidente d\u2019élection \\_ y, oI ~ + vo 72205 vase yg VUUVUUUVUUUUVUUUCUUTT WOW RE EE ON ONE EE ON EE été Arr SDS OA 7 VOUS DESIREZ LE pit PARLONS MEILLEUR SERVICE [7 GOLF possible pour vos 9 | ee TV couleurs, = \u2014 = Stéréos, Four à micro-ondes, Par Jean-Pierre Gauvin et Magnétoscopes Michel Dubé 7 = FAITES APPEL A Saint-Gérard DES EXPERTS Tout est à venir à Saint-Gérard © EC La fin de semaine de la Fête du Travail sera pour cer- ie _ oS @ _ oS _ tains l'occasion de parcourir Saint-Gérard une dernière \u201cNous respectons la garantie fois.Pour d'autres plus privilégiés, eux auront la chance de voir, le changement de la nature sur un par- de ces compagnies: cours de golf en septembre.Cette chance n'est pas Candle - Akai - Panasonic - .donnée a tout le monde.Car écoles et usines, etc, Toshiba - RCA - Sony - Zénith \"0'S 'S'O°S 'S'O°S 'S'O'S 'S'O°'S 'S°'O°S 'S'O°S ouvrent leurs portes pour une nouvelle année.Mais ~ beaucoup d'activités sont prévues en septernbre a Saint-Gérard les fins de semaine et tous vous êtes cor- 1800 LAVÉRENDAYE dialement invités à y participer.2129, ST-MARC SHAWINIGAN 376-1541 537-5347 Fin de semaine de la Féte du travail ( Parcours ouvert toute cette fin de semaine et les heures de départ sont offertes pour moins d'attente.10-11-12 septembre, 2 balles Tournoi 2 balles, meilleure balle, pour membres et non-membres du parcours, présenté par: le Club de golf Saint-Gérard et la Mercerie Richard Lemay.Remise des prix le dimanche 12 septembre, 7h30.N.B.Ce tournoi 2 balles est le dernier de la saison pour la Vallée du Saint-Maurice, avant le match play 2 balles au club de golf Godefroy.18 septembre mixte de Noël Dernier mixte de la saison le samedi 18 septembre, membres et non-membres y sont invités.Pour ce mixte de Noël, nous aurons le plaisir de recevoir 50 person- \u2018nes du club Godefroy ainsi que la visite du Père Noël et de sa compagne de toujours la Fée des Etoiles.y  t 25 septembre grenouille Tournoi de fermeture, grenouille est ouvert aux membres et non-membres du Club Saint-Gérard, le samedi 25 septembre.Une journée de fête, cadeaux à partir de midi, jeux musicaux 6h30, remise de Trophées de la saison, etc.Le tournoi des tournois à Saint-Gérard.Saviez-vous que.Desneiges Gauvin avait déjà eu 11 de marge d'erreur à l'ex-club de golf Shawinigan-Sud.e Le dimanche, 19 septembre 306s Tournoi Moreco (Jean-Claude Isabelle).Ce tournoi est réservé aux membres du Club de golf Saint-Gérard.l'assurance corrosion / Shawinigan-Sud Championnat des classes.1982 0-6 AA Luc Richard, champion: 76-72-72: 220 a défait André Boisvert 76-73-81: 230 7-12A = Julien Dupont, champion: 76-82-87: 245 a défait Richard Pinel: 81-86-81: 248 13-18 BB Jacques Hébert, champion: 79-85-83: 247 a défait Richard Boisclair: 78-84-93: 255 J.J.Parenteau: .80-87-94: 261 André Lyonnais: 88-80-90-258 19-24 B Roger Royer, champion: 93-82-98: 273 a defait Bertrand Cossette: 91-93-96: 280 Claude Pronovost: 88-96-94: 278 Yves St-Louis: 99-90-90: 279 25-30 CC André Rheault, - ' champion: 95-95-101: 291 ; Le 31C Normand Rheault, ' champion: 102-94-101: 297 \\ J LE \u2014 Z86L 3H9NILJ3S 181 \u2014 FOINVW-1S NO O083H.1 | Pre a SNL elt tp 2 = \u2026 sport centre-mauricie 32 \u2014 L'HEBGO DU SI-MAURICE \u2014 ler sericMmuhE 19B2 + Des Jeux du Québec par Diane Mélançon Le 24 août dernier, les autorités du Centre hospitalier de Sainte- Thérèse ont tenu les Jeux du Québec locaux pour personnes handicapées.Durant cette belle journée, 105 participants se sont adonnés à diverses activités sportives.Des jeux de pétanque, fer à cheval, galet, mini-golf, fléchettes de gazon et de croquet ont été ainsi organisés pour eux dans la cour extérieure.\u2019 En tout, 13 médailles LE RELAIS MAURICIEN INC.AVIS est donné que la compagnie Le Relais Mauricien Inc.demandera au ministère des Consommateurs, coopératives e institutions financières, la permissio d'abandonner sa char te.Normande B.Magnan Secrétaire | Fier1 Facias de Terns Canada-Province de Québec Cour Supérieure District de St-Maurice No 410-05-000156-802 No.410-18-000025-82 La Caisse d'Entraire Economi- que de Shawinigan, société règie par la Loi sur les caisses d'épargne et de crédit, ayant son siège social au 540.rue Broadway, Shawinigan, district de Saint Maurice, demanderesse, contre Yvon Déziel.domicilié et résidant au 1480, rang St-François.St- Mathieu du Lac Bellemare, district de St-Maurice, défendeur \u2018Un terrain ou emplacement situé en la paroisse de St-Mathieu sur le Quinzième rang.connu et désigné aux plan et libre de renvoi officiels du cadastre de la paroisse de St- Mathieu, comme étant une partie des lots numéros un À.un B, un C.et deux À.(ptie 1A.1B, plie 1C et ptie 2A} du Quinzieme rang du canton de Caxton, mesurant ledit terrain, plus ou mons et mesures anglaises, cent vingt-cinq (125 pi) pieds de largeur.en front, vers le sud et, en arrière, vers le nord.sur la protondeur de cent vingt-cinq (125 p1) pieds des deux côtés, borné en front, vers le sud.par le chemin du rang St-Fran- Çois.au nord-ouest, sur toute sa longueur par partie du lot 28 ledit cadastre.au sud-est par partie des lots 54A et 54B dudit cadastre, et à l'arrière par la hgne de division entre le XVI rang et le XV rang du canton de Caxton avec une maison dessus construire, portant le numéro 1480.rang St- François.St-Mathieu.Lac Bellemare, circonstances et dépendances La mise à prix est lixée à 32 487.00$ ce qui représente l'évaluation municipale 28 560,00 x 25% le facteur 4 55, que l'adjudicataire devra verser au shérif.en argent ou par chèque visé au moment de l'adjudication Pour être vendu au bureau du régistrateur de la division d'enregistrement de Shawinigan.695.rue de la Station à Shawinigan, le sixième jour d'octobre 1982 à Onze heures Le Shérif adjoint, Simon Laliberté, P Bureau du Shénit Cour Supérieure Shawinigan, le 23 août 1982 Régional de la Mauricie, le Foyer Boulanger de Saint-Paulin, affilié au Foyer De Hauffe de Shawinigan.d'or et d'argent et de bronze ont été remises.Tous ces bons sportifs ont représenté d'abord le Centre-Hospitalier ARCHITECTES 839 cascade Shawinigan 337-1814 Arpenteurs Geometres ROCHETTE & LAHAIE a BA bScAAG Rés.: 537-6719 BSc AAG Rés.: 537-5869 Shawinigan 536-2877 Jules Rochette Jean-Guy Lahaie 116, 4e Rue ASSURANCE-VIE A (819) 538-8676 TELEX 05-837256 Agence de Courtage d'Assurance-Vie Hogue & Bordeleau Associés Inc.602, Gième Avenue Grand'Mère.COMPTABLES ( > Omer Pruneau, c.a COMPTABLE AGRÉÉ On y a vu aussi ceux des Loisirs handicapés mentaux de Trois-Rivières, l'Atelier Centre du Québec de Grand-Mere, pour personnes handicapées de l'Atelier Passe-Partout de Saint-Justin, le Club C.C.A.Centre Mauricie de Grand-Mere, la Résidence des Chutes de CHIR-DENTISTE PRODUITS COSMÉTIQUES Représentez la plus grande société de vente à domicile au monde.Shawinigan, foyer affilié i au Centre hospitalier Vendez les produits Sainte-Thérèse et ceux du Centre lui-même, com- AVON plètent cette délégation.Composez 375-9878 ou 538-6258.SERVICES PROFESSIONNELS ET COMMERCIAUXS GARAGE Clinique Dentaire Dr.Yves Gagnon, Dr.Josée Létourneau 545, 7e Rue Grand-Mere Tél.: 538-0761 \u2014 Marc Dupuis d md CLINIQUE DENTAIRE__\u2014 CHIRURGIFNS-DENTISTES #25 - 123e Rue, Shawinigan-Sud, QC GYP 3R1 Clinique Tél: 537-5704 \\ (Service d\u2019urgence) Guy Lacombe dnd RESSORTS GRAND'MERE INC.Autos - Camions - Autobus RESSORTS DE SUSPENSION Tél.(819) 538-5747 2500 3è Avenue Grand-Mère, Qué > MEDECINE ORIENTALE Acupuncture - Auriculothérapie >) Médecine orientale DR.DANG QUÔC-DUNG B.A.B.SC.N.D.PH.D.LIC.DR.AC.Docteur en médecine traditionnelle chinoise, professeur à l'Université de Saigon, vietnam.J .345, 6e Ave., Grand-Mére (819) 538-3755 (819) 538-31 55 ~ rendez-vous Tél.: 819-537-91 53) Tél.: 536-5643 112, 4e Rue mm .Ç æ\u2014 Dr.Serge Cossette dmd.(Angle Broadway) | Su.Chi ) \u2019 Shawinigan [cus hirurgien Dentiste tzt AND-MERE ur.: 5 , rés eBrasserie © Jerragse Guaryal, ShaS ragoûts, saucisses maison, .®Gran ve cipate, 535-3339, 535.3212 Tél.Bur.: 537-7305 MAISON CANADIENNE a 0500 Ave.Sto lens (1S) ; UNS Rés.:538-6404 Mont-Carmel, propriété neuve, très propre, 5 ® Motel bar 10 unites © Rive Road près Golf À VENDRE: Vidéo cassette 1/2, foyer au salon, possibilité d'avoir un poêle ©Papeterie.équipement CHALETSLACDESPILES Hitachi portatif modèle 1981, ca : | au sous-sol, 2 salles de bains, planchers de bois de bureau DES PILES avec caméra panasonic utilisé SHAWINIGAN SHAWINIGAN franc, grandes portes donnant sur le patio à eCommerce de tleurs Chalet 4 172 pièces, foyer, une année, valeur 4,000$ Offre spéciale, pour per- Edifice commercial, l'arrière, galerie, c'est une merveille, faut voir.© Appelez-moi pour détails.chauf.trio Sai laisse à 2,000$, manteau chat sauvage, taille 38/40, très pro- : pre, bon prix, s'adresser 537-6706 (1S) TÉLÉ SCIENCE ENR.1165, 126e Rue, Shawinigan-Sud nous vendons serrures électroniques verrouillant portes de ' maison et de garage, manuelles Héléne Coté Bur.: 537-5115, rés.: 536-4063 SHAWINIGAN-SUD 5 logements de 4 1/2 pié- ces.370, 112e Rue.GRAND-MERE 1340, 14e Ave., joli bungalow tout brique, 6 1/2 pièces, sous-sol fini, abri d'auto, terrain paysager.sonne intéressée à ce spécial, situé rue Boisvert, reprise d'hypothèque, bungalow et local commercial, combinés ainsi que 2 garages pour le prix de 21 0008.RANG ST-MATHIEU Bungalow 5 1/2 pièces, garage service entrepôt, pour tout autre commerce, construction 3 ans, fini béton, grandeur 70x80 avec grand terrain, chauffage électrique, prix moins que évaluation, faites une offre, faut vendre.cessible par auto.LAC TROTTIER Près de St-Tite, 4 1/2 pièces, tout meublé, terrain paysager 11 000$.LOGEZ-VOUS À BON MARCHÉ: SHAWINIGAN 493 rue Gigaire, cottage BUNGALOW SHAWINIGAN NORD Style Québécois, brique 4 faces, plancher par- quetterie, en bas de 40 000$, c'est un transfert, faut faire une offre, grandeur de maison 27x40.Lisette Morin Bur.: 537-5115, rés.: 537-7483 ou électriques, tél.après 6h, fini brique, chauffage air a ' 536-3243 (1-229) chaud, terrain 38,800 GRAND-MERE LAL able 4 112 piè- ei LE piéces.2 garages, ; SYSTÈME ÉLECTRIQUE Kalor à Superficie avec garage et Restaurant Casse Croûte ces.chauf.élec.semi \u2014 > vendre, trés bonne condition autre bâtisse.faut ven- situé 50e Avenue.avec , SHAWINIGAN-SUD ble.terrai GRAND-MERE tapis 10x11, très propre.si in- dre, cause de maladie, bel équipement complet, 134ième Rue, bungalow 40x25, brique 4 faces, Meuble, terrain paysager Bungalow tout brique, 6 1/2 3 téressé, appelez 539-2052, Pour plus de détails.grand stationnement, 3 chambres, sous-sol vaste, construction 6 ans, GRAND-MÈRE pièces, sous-sol semi-fini a 539.3052 pS ' informez-vous.gros chiffre d'affaires, Slectricite 200 amps, terrain paysager, libre 2 Bungalows terrain 64x245, 2 garages.FRIGIDAIRE DÉFECTUEUX SHAWINIGAN terrain 160x300 peut e PIX re élisie 1121, 13e Avenue valeur 43 000$, pour Servir pour mal ©1201, 8e Rue 37 000$.| Boul.Des Hétres, garage mécanique peu servir a d'autre commerce, très bien situé, avec un loyer à même le garage.grand terrain, pour plus de détails, appelez-moi.SHAWINIGAN-SUD Dépanneur établi depuis plus de 40 ans, coin de rue, très achalandé, licencié avec propriété à revenus, gros chiffre d'affaires, faut vendre cause de maladie.Sir laveuse, sécheuse, poêles élec- Bur.: 537-5115, rés.: 536-5186 triques, si tu veux t'en défaire, sans frais, communique avec moi à 539-6512 (1-22S) ATTENTION, nouveau, nouveau, ; réparations de tapis, prélart, brûlure de cigarette ou autres, ouvrage propre, estimé gratuit, 537-9822 (1S) ACHETERAIS: Set de salle à } diner antique, set de chambre antique, bureau et commode antique, lit fer tout ce qui est anti- «- que, 539-6672, 538-4035 (18A0-8S) mobile, très bon prix, faites une offre.GRAND-MERE EST Avenue du Plateau, bungalow 6 1/2 pièces rénové, sous-sol semi-fini, garage, terrain paysager.e 900, 12e Rue 05575, 18e Rue ©0461, 25e Rue ©1121, 2e Ave.©1522, 15e Rue SHAWINIGAN-SUD Secteur de choix, maison canadienne, pierre des champs, 4 faces, terrain 34,000 p.c.garage double, porte électrique, foyer/salon, prix à discuter, à voir.Lise Lefebvre Bur.: 537-5115, rés.: 532-2313 SHAWINIGAN Situé sur la 2e Rue, 5 logements 3 de 5 1/2 pièces, 2 de 3 1/2 pièces, chauffage à eau chaude pour un logement, très bonne propriété, bon revenu, financement facile par propriétaire, faut vendre.Roger \u2018 ; Désaulniers } = Le Trust i2cyal vous ouvre des portes.Courtier SE 538-9643 y ermanent le Permanent FIOUCIE CANADA PERMANENT TRUST Jale 3 MAISON DE CAMPAGNE Trés propre, endroit paisible, terrain 14,000 pi2, prix réduit appelez-moi, toute offre raisonnable acceptée.Jacqueline Piché, 537-5101, 536-2631.(101).GRANDE MAISON 7 112 pièces, superbe foyer, garage magnifique, terrain th JACQUELINE ; .| faut voir JACQUES TARDIF MICHEL LEMAY DIANE MARCHAND PEGGY BOUVETTE ANNA C.VINCENT PICHE GASTON CÔTÉ paysager, i soir, Directeur 536-4258 537-1293 536-2127 537-5101 289.221 2 537-5101 rae tac u aulou en ui BUNGALOWS MONT-CARMEL ST-ETIENNE Shawinigan, charmant cot- Shavwinigan-Sud.meron 537-5101, 536-2631.(101).) Grand-Mè 11iame Bungalow split, plerre Bungalow 5 1/2, garage tage split, 4 chambres à ans, grand terrain, foyer ran re, ] déclin d\u2019acler, sous-sol fini, double, terrain paysager, coucher, foyer en plerre au » gran ne Avenue, près de l\u2019Hôpital foyer et garage, grand ter- secteur tranquille, voyez et salon, planchers bols- garage, c\u2019est à voir.Diane SHAWINIGAN-SUD Lafleche, construction or rain, très belle propriété, faites une offre.SH-1501.franc.Peggy Bouvette 537.1; 93.1616 337.5101, Maison a revenu, brique 4 ans en pierre avec d Y , faut voir.SH-1537.Anna C.Vincent 537-5101, 537-5101, 536-2127.(390).: page .faces, 6 logements de 5 1/2 garage double, grand ter- Claudette Labonne, 532-2760.PROPRIETES A pidces, trés bon revenu, Gelinas.Pr s7-5104, 587-5101, 530-3460.PRIX RÉDUIT ALL REVENU vous, vou paler 538-5056.ST-GEORGES De 46 500$ à 40 000$, MAISON JUMELÉE BUNGALOW Claudette Labonne, SUNGRLON Jl bunaslow dpi plus pion am EE Sara Ed pc er Alsen ove panne, 57510, 807006 .v\u2019intéressant, pour plus ièces, tout brique, pi\u201d, finition extérieure bri- - -Roi, Mont-Carmel, rang St d'informations, communi- 5, .que et aluminium, com- un 5 1/2 et 4 1/2 pièces, SHAWINIGAN-SUD 3 IE LMC DU SI*MAUHIUE \u2014 Ter SEPIEMBHE 1982 Louis, extérieur pierre, 2 possibilité financement par bon Propriété à 750, 118e Rue, quez avec moi.SH-1546.ropriétaire, profitez des muniquez avec moi.construction 3 ans, foyers.3 Dleces, garage Claudette Labonne Subventions.£1406.An- Claudette Labonne chiffre d\u2019affaires avec salon avec toit cathédrale, aa es ga prix avan- 537-5101, 536-2631.(101).na C.Vincent 537-5101, 537-5101, 537-9261.revenu de loyer, c\u2019estune M 008 1266 Rue.paix ré 8 ais 532-2760.bonne occasion à ne pas » 126e Rue, prix réduit tageux.SH-1542.Bruno SHAWINIGAN-SUD LAC-À-LA-TORTUE manquer.Bruno Gélinas, avec revenu de 2508 par Gélinas, 537-5101, Bungalow brique et pierre, SHAWINIGAN-SUD Deux duplex jumelés (4 537-5101, 539-5056.mois.Cause transfert.539-2631.(176).SHAWINIGAN-SUD ngalow 1/2 pièces, ter- terrain paysager, bon prix.garage, armoires en chône, 1250, 116e Rue, inclus rain double, \u2018endroit tran- SH-1525.Peggy Bouvette propriété impeccable.Peggy Bouvette 537-5101, lustres, remise, piscine 24\u2019 Réduit de 45 000$ à quille, sous-sol fini, finition 597-5101, 536-2127.(390).C\u2019est à voir.Diane Mar- 536-2127.(380).avec deck, cause transfert.35 000$, propriété à revenu intérieure remarquable, LAC-À-LA-TORTUE chand, 537-5101 (145), A 228, 129e Rue, maison de local, commercial, pour appelez-moi pour une Bungalow brique et pierre 537-1293.SPLI 5 1/2 pièces, vente cause vente rapide faites une of- visite.SH-1539.Jacqueline go 50 s : terrain Pa er COTTAGES St-Georges, magnifique déménagement aux E.U.fre.Anna C.Vincent Piché, 537-5101, 536-2131, 108 251 F pe y voir split-level, construction Diane Marchand 537-5101, 537-5101, 532-2760.EY ext.101.SH-1207.Peaoy Bouvotte.COTTAGE SUISSE récente, vente cause 537-1293.(145).TT 537-5101 pes Re (390) Grand-Mère, près du Lac transfert, endroit tran- INS TE Mondor, construction 5 quille, faites-moi une offre PRIX RÉDUIT ST-GEORGES 6 1/2 pièces, plusieurs pièces au sous-sol, garage, Prix réduit à 78 000$, Canadienne avec 2 foyers, logements) 1x6 1/2, 2x5 1/4, 2x4 1/2, dans secteur résidentiel tranquille.SHAWINIGAN-SUD Maison avec grand terrain à De 34 500$ à 31 000$.Pro- Diane Marchand 537-5101, 537-1293.SHAWINIGAN Terrains zonés commercial SHAWINIGAN ST-LOUIS DE FRANCE ans, bien situé, extérieur dès maintenant.Jac- Parc des Erables, Joli bungalow 7 ans, brique ©\" Pin avec foyer, grand queline Piché 537-5101, priété impeccable 9 ans, et résidentiel, services ren- bungalow, extérieur brique 4 côtés, terrain 90x100, terrain boisé, belle valeur.536-2631.(101).brique, terrain clôturé, dus, peut être vendu sur les 4 côtés, très bien taxes minimes 456$, Bruno Gélinas, 537-5101, paysager, entrée séparément en 5 parties.539-5056.SHAWINIGAN NORD asphaltée, c\u2019est à voit.Pour plus d'informations, situé, prix réduit pour vente rapide, contactez-moi.Claudette Labonne, 537-5101, 537-9261.devenez ropriétaire maintenant.SH-1482.Anna C.Vincent 537-5101, 532-2760.EN BAS DU PRIX D'ÉVALUATION Split à vendre, grand terrain paysager, très belle décoration impeccable.Faites une offre.Anna C.Vincent, 537-5101, 532-2760.appelez-moi.Jacqueline Fiche.537-5101, 536-2631 DIVERS PRIERE AU ST-ESPRIT: St.Esprit, toi qui m'éclaircis dans tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie est avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de la miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.C.S.(15).VENEZ VOUS AMUSER et vous détendre au bar I'Esker a St- Mathieu du Parc avec Lyne, organiste-chanteuse.Bienvenue à tous, entrée libre (18A0-1S) BOIS DE CHAUFFAGE à vendre, érable et hêtre, 25$ et 30$ la corde, livré, 538-1129 heure des repas (18A0-8S) RÉPARATION Kenmore et Maytag.Vous cherchez quelqu'un pour la réparation des laveuses, sécheuses et lave- vaisselle 537-8630, technicien avec 30 ans d'expérience.(21Av-60) POELE FRANKLIN, avec tuyau 75%, 532-2608 (1S) CONVERSATION ANGLAISE, cours intensifs, privés, méthode audio-visuelle pour 2 petits groupes seulement, débutant ou intermédiaire,.5,00$ de l'heure, 3 heures par soir pour début septembre, réservation Nina Briggs, 537-6737, 539-5382 (25A0-1S) ATTENTION - ATTENTION - ATTENTION TRAITEMENT À L\u2019HUILE On vous garantit un travail 8853 des Hétres S.V.P.appelez pour rendez-vous 539-2291 RP RUSCH RTIRERS ARPA Co IN CONGELATEUR \u201cSpeed Queen\u201d 23 pi.215$, fournaise maison 49,000 B.T.U.blanche, 55$, 1 table blanche avec tapis parasol, 25$, 2 fauteuils pour chalet, 11$ chacun, 3 madriers 16 pieds long, 20$, 537-8320 (15) LE CERCLE DE L'AMITIÉ annonce à ses membres la reprise des activités le 8 septembre prochain à la salle communautaire de Ste-Jeanne-d'Arc sur la 6e Avenue, Shawinigan- Sud, bienvenue a tous (1S) À VENDRE: enregistreuse 3 vitesses, C.B.éventail électrique, jeux d'enfants, camions Tonka, train électrique, linge de garçons, manteau d'hiver pour dames, 16 ans, lecteur de cassettes 8 pistes, 537-8246 (1S) A VENDRE: frigidaire Admiral 20\" cude, 2 portes verticales, 33\" x 65 1/2\".très propre, 539-9741 (15) ATTENTION: Dépanneur ou commerçants comptoir fermé 12° pour viandes fraîches, (frigidaire de marque Hill), 537-6997 (25A0-15S) A VOTRE SERVICE: Techiicien possédant 30 ans d'expérience pour la réparation des laveuses, sécheuses, lave-vaisseiles, poêles, réfrigérateurs de toutes marques, s'acresser à Jean Bournival 537-8630.(21av-6o) À VENDRE: Bois chauffage 4 pieds livraison pour 8 cordes, achèterais terre à bois, 532-2265 (25A0-155) À VENDRE: Piscine hors terre, ovale, 8x14, 3 pieds de haut, 539-2093 (25A0-1S) FENDER JAZZBASS, amplificateur mono-bloc, 1 an d'usure, 535-3137 (25A0-1S) KERO-SUN, chaufferette portative au kérosène pour chauffage d'appoint, panne électrique, chasse, etc.Sécuritaire approuvé ULC, choix 9 modèles, vente de kéroséne,.539-5880 (1-295) Suite p.42 propre et bien fait ELT | roteur, coax, étr \u201c 33483 INT VENTE DE pronriétaire Gaston St-Arnaud NOUS SAURONS VOUS CONSEILLER EN PLOMBERIE ET PEINTURE Jacques Lemay 26 ans d'experience Réduction sur tous les sacs d\u2019école ® RESERVOIR EAU CHAUDE 40 gal, Giant 1 J9sss Sur toutes les valises TOILETTE BLANCHE / goss % Sur toutes les bourses 12 pieds ABS 1 1/2 Goss SEMI-LUSTRE LATEX 162-110 BLANC EXTÉRIEUR Chal 140-110 a 1 Boss ,Ç HET Ua M IPLTE 41e Rue, Shawinigan GB Centre d\u2019achats Galeries Rovales STORES VERTICAUX 35% RÉDUCTION © TOILES SUR MESUR 30% REDUCTION STORES ORIZONTAU 30* REDUCTION SUNDOWN UNI 5.85 7.25 7.25 9.40 12.50 14.20 23.90 27.75 41.15 43.65 46.15 FRANGE 9.35 10.65 10.65 13.75 17.20 19.95 30.45 35.25 49.75 53.75 57.35 G.ST-ARNAUD & FRÈRES ENR.QUINCAILLERIE - Peinture 2323 de la Montagne, GON 6G3 9 SHAWINIGAN-NORD TÉL.: 539-2422 TOILES À PRIX COMPÉTITIFS EXLITE UNI 11.55 12.25 12.25 15.25 18.15 20.95 33.90 38.25 56.75 63.75 71.65 FRANGE 17.05 17.75 17.75 22.40 25.30 29.20 42.85 48.05 67.10 75.05 84.65 PAPIER PEINT (Tapisserie) 1 0% DE REDUCTION GLAUDE TEXTILES 1200, 5e Avenue, Shawinigan-Sud Tél.: 536-3448 6\u20ac \u2014 2861 3H8WILd3S JBL \u2014 JDHNVYN-1S NA OQ8IH.1 BAS Coca-cola et sprite os PRIX SERVICE RAPIDE op auee sn \u2018rr 2m Vinaigre GALERIES® BARIBO, it~ .C\u2019EST BIÈRE ET VIN CHAMPION Crème glacée Capri Plastique, 2 It Tomates Chateau 28 on Ketchup Heinz 375 mi Jarres Mason Conserve 500 ml 1 It 3898 Margarine molle Blue Bonnet Bte 2 Ibs 1 69S Eau javel TS 169s Soupe Lipton Poulet et nouilles 4 1 29 S Sacs à poubelle Venneco, int.Sacs à poubelle Vedette, ext.Pâté Cordon Bleu Bte 3 on, asst.Excepté pâté de jambon Nourriture pour chiens, 1 200 bte Pep, 250n, 24 Er Tr AS SOS 3 - A i I STE Lh A ot LO A PTT RRC: AC Sl 10/49¢ 10/gge 2/q 00s 40 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 1er SEPTEMBRE 1982 : Le - Café Nescafé Jarre 10 on D D es a RUE NE LS = ee FLARE .+ - VABREENENEIIZ BOR BEL Ra errand h-nracatsae Cafe Maxwell House Sac 1b Antigel Prestone 2 4 It Antigel lave-vitre 40% zéro, 4 It yrs Savon Be2iky Joes Breuvage Hawaiian Punch Asst., bte 625 g Poulet Roberto Bte 15 on Poulet Roberto 70n Savon Tide Bte 6 it Jus de tomates Ayimer 19 on Beurre d\u2019arachides York, 500g hu: 2 Papier toilette Cotto nelle 4/ 9 Qc Hot-dog et hamburger Breton Essuie-tout Viva Mouchoir Scotties Bte 400 feuilles simples Spaghetti-ni Macaroni coupé SplendorSac 1 kg 99: SE CRIA Ga 7 NAN bd LE n teusauencun ne MAGLI ALLÉS COS ANMANAMES ÿ Fromage Maple Leaf Ecrémé Tranche ind.500 g yd 9s le tout 8 ge Pâte à dent Close Up 50 mi + 50 mi - Gelée Royal Bte 85 g Seven Up 750 mi Aliumettes Baribo 50 sachets Chips Laurentide Sac 400 g Lestoil Nettoyeur 800 mi Sauce pouletchaud Cordon Bleu Grosse bte 19 on EIRE Rn Sl, inca api.\u201d mcm A sl a: tins RL SIRI tr.+ + BIERE ET VIN FRUITS ET LÉGUMES FRAIS PÊCHES Ontario, Canada no.1 Panier de 4 pintes 279$ TOMATES Du Québec, Canada no.1 panier de 4 pintes 1 99S PIMENTS VERTS Du Québec bis, 2.PATATES NOUVELLES Du Québec 07S /KG ouzoms 2298 A .6% Jil LA MAURICIE C\u2019EST CHAMPION Bonne chance a tous les canotiers et bonne féte a tous les travailleurs.LA CLASSIQUE L\u2019EVENEMENT NO.1 DANS NOTRE REGION Faites vous un devoir d'y participer C\u2019EST LE TEMPS DE SE RENCONTRER BIENVENUE À TOUS LES VISITEURS DINDE 6 à 12 Ibs Grade À 2 FESSE DE JAMBON Cuit avec os Un bout ou l\u2019autre 33s 28S /lb PRODUITS CONGELES Jus d\u2019orange Niagara 120n 100% pur Patates frites Somerdale 51ibs Mc Cain Tarte aux pécanes 567 g Blue Water Friture de poisson 2279 1 69S FESSE DE JAMBON Cuit avec os Coupe du centre 37 /kg PRODUITS LAFLEUR SAUCISSES FUMÉES Pat454g BOLOGNE Morceau de 2 lbs 62$ et plus /kg POULET PRESSE sus PRODUITS LESTER 2888 2/ 1 398 378 JAMBON CUIT /kg BOEUF FUME Env.50g SALAMI ROLL FROMAGE Canadien doux 1 5$ St-Boniface /kg Jus pommes Rougemont 12 on Tarte à la crème Farm House Chocolat, noix de coco, banane citron BLUE WATER Bâtonnet d\u2019aiglefin 2839 BLUE WATER Bâtonnet de Goberge 3979 2% > 99¢ 119s 23° 298 iy \u2014 2861 HANGS 19L \u2014 JOIYUNYW-1S NO O093H.1 R eo re mar + pp INGEN ER + RES, 706020046400 DIVERS NOUVEAU SALON GARY, ongles permanents acryliques, pose, remplissage, réparation, spécial 30$, inf.rendez-vous, 536-2965, 1645, 5e Avenue, Shawinigan-Sud (1-8S) À VENDRE: bardeaux d'asphalte brun 2 tons 32 paquets à 6,00$ chaque, laine minérale R.31 à 18$ le paquet, 16 trusses de 26'6\" de large, pointe de 7 pi.le tout 550$, inf.539-4087 (1S) REMERCIEMENT au St-Esprit pour faveurs obtenues avec promesse de faire publier, C.C.(1S) OTN SPECIAL C.B.base 23 canaux micro-modulateur, antenne de base, 50 pi.de coax, valeur 3008.pour 100$, 539-9628 (1S) À VENDRE ou à louer, entre Plaza et Galeries Royales, boul.Royal Shawinigan, superbe restaurant tout équipé, stationnement asphalté, bonne clientèle, après 5h, 536-4224, Michel Bolduc (18) ÉLECTROLUX modèle récent avec balai électrique 150$.aspirateur compact état de neuf sur garantie 250$, 537-1471 (15) e Cours pour débutant ANGLAIS COURS DE CONVERSATION LPS UN COURS FAIT SUR MESURE © Un cours dispense à Trois-Rivières @® Cours de perfectionnement © $295 (déductibles pour fins d'impôts) © Groupes de 4 à 8 élèves e Méthode visuelle exclusive © Professeurs compétents, dévoués © LPS, compagnie 100% canadienne.INSCRIPTION: (ENTRE 15h et 21h) DATE: MERCREDI 8 SEPT.1982 ADRESSE: HOTEL LE BARON 3600 BOUL.ROYAL TROIS- RIVIÈRES LPS- (langues! productions, services Ltée) Siège social: 11 Fraser, Place Bonaventure, C.P.713, Montréal, H5A 1C8 Tél.: (514) 878-2821 Reconnu par le Ministère de l'Education, culture personnelle Permis no.749 567 BEAU TABLEAU de peintre québécois, prix d'aubaine, fauteuil berçant et inclinable, couleur brun, état de neuf, 537-1545 (1-22S) VOUS AVEZ BESOIN d'un curriculum vitae pour vous trouver un emploi, je compose et dactylographie et fais des recherches.536-0636 après 5h p.m.(15) HINT Tr: VENDRE: Franklin trés propre, 125$, balançoire 4 places, monture en acier galvanisé, 120$, 538-5248 (15) ENCYCLOPÉDIE Time-Life, comprenant 46 volumes illustrés en couleur valeur 300$, pour 100$, 539-9628 (15) REMERCIEMENT au St-Esprit, pour faveurs obtenues avec prose de faire publier, M.P.SABLAGE DE PLANCHERS M.Mongrain 15 ANS D\u2019EXPERIENCE POSE, SABLAGE, VENTE.FINITION POLYURETHANE PUR PARQUETTERIE & BOIS FRANC ESTIMATION GRATUITE OUVRAGE GARANTI GONFIEZ-NOUS LE SOIN DE VOS PLANCHERS.LES PLANCHERS BRILLANTS villa hy enr.B M.MONGRAIN 536-2678 J Qu SP LTT dédiés dh hp dabipiiiape ve | Le seul vrai spécialiste DE FRUITS ET LÉGUMES PATATE NOUVELLE POMMES MELBA 20 Ib 4x4 panier È 4 pintes : 2,495 1,89.| D panier È OIGNONS Bo LOCAL ; Du Québec, i pat 2 lb ¢ 33: 35°.ORANGES Gross.: 112 VENTE GROS ET DETAIL 1,8%.20° ARE 1 .+ 2 5e SCE a AS pe \u201c.Cea HA To + .a de ° LA Été SC Ars, sa?7 jours par semaine De 3h a.m.à 21h p.m.: Dimanche 10h a.m.à 21h p.m.ro \u201c Go- Fruits : 2102, ave.St-Marc, coin St-Paul O7 Shawinigan (Anciennement Quincaillerie Drolet) avec Nathalie Simard et KOKETTE KOKETTE a maintenant l'exclusivité de la Collection de vêtement Nathalie Simard.Aie! les jeunes, devenez membre de son fan-club en achetant votre carte le plus tôt possible\u2026au magasin KOKETTE.La carte donne droit à un immense poster 40x32 gratuitement.EN PLUS: 10\u201d DE RABAIS sur tout achat à prix régulier en magasin.Visitez notre magasin KOKETTE Ge monde merveilleux des petits prix KORC TTC Shawinigan 536-3496 ces id 42 \u2014 L'HEBDO ost maurice \u2014 ler SEPTEMBRE 1982 NOUVEAU RESTAURANT MAINTENANT OUVERT J À MARGO +@ ee AMBIANCE POLYNÉSIENNE © Cuisine polynésienne e Cuisine chinoise ® Fruits de mer eBifteck sur Charbon de bois 3 TT: FRA RECEPTION Pg PRIX SPECIAL POUR LE DINER (A VOLONTE) [ DU LUNDI AU DIMANCHE B25 Ouvert du lundi au vendredi de 11h à 1h du matin.Adultes: LCL DICT ITA La l1 de 11h à 3h du matin.Dimanche de 11h à minuit Entants g PRIX SPÉCIAL POUR SOUPER DU LUNDI AU VENDRED! [LIT 875 (ELIE 22 Eu PY.ET DIMANCHE aa oll 75 Adultes: +) Enfants moins de 10 ans: 1705 GARNIER, SHAWINIGAN Commande : réservation crédit reconnue acceptée St-Jérôme Joliette 100 boul Carrefour 165 rue St-Paul Tel 432-5500 Tel 756-1655 A ; J 13 KX NVR FFE 4 - ne _\u2014 = of nT \u201c o iP ll.ai - = = = des = À 3 sa ane Tr i x 7, wi LÀ = > er Ap 3 ¥ ng rae x IR x.a fa.mice.LN ol Al -X # ar a -.x4 - ?\u20ac + a Te Wee a\" cr mermaid ww = \u201ca > res Fes 22 % NE ait gy oe de re F; 2 eet * =a Ap RE \u2026 A7 > tA v sh 7 ot A me mare sun NON Tie + D; Bt + Ree i CN Sr a} + La $s Le a 7 k ge $ + 3 3 .ET > 7 -.# ns \u201d # : a POR > \u201c + oN + rr ».1 \u2018 ne qu 1 ; ses > ER Ves 7 Cr qui ! e iw Fa ve =: BR a + * .oy \u201c ir a = 3 \u201c.\u2014\u2014 vo Pa je > Dr \u2018a AS 1.bi) > a à a 7 Re \u201c we te < 5 œ Le we.se à we \u2014- .es ~ A 3 : ] pd Low g pu Ga ve as ni pe i Re ~ ; \u201c ; AS a = ve WN = { # J Nm AY = =, i.\u201d # 3 A 1° a i.EX L De à av ms WS a 2 es pel ses \u201chr À TR + \u2019s T - qe \"= 3 : { 4 LA > 4 4 À A \u2026 = 2 > ry 4 EN = + ; je LE ua iF Sy ap 4 LIX 558 ™ ty in i : Se vs SR T= - yt be a + p er, dis re > pr 2 ba «, >; = = = et 4: Kl Cine \u201c5 ALS i IM pi va +.a \u201c= rad 3 ce An go ~~ « ve at, % wn 9, ada Te, > \u201ca sé 4 4.La \u201c ba - \u201ca vor, x E; = a x oo = Je fea + a ad 5 id 5 pe fv 3 5 Fo 3 ue °° tm AE Ra \u201cie RS = EL Lu re 2 se = Ÿ dk = > of Di pe Fe 12 aor 4 Set ; % o = Sm Fy 2s fie s 7 © i Si 3 ; 5 & x e .= a à, 3 sis = mi 4 - = 5 + 3e a, Loo wok\u2019 45.x\u201d = 1 0 wy 3 NE ais a pi, : + Yo Ld ne # + 4 HW » 4 Fos 5 A by ps a v.¥ ey BY > ei Pe are 3 1% Lx i A a Le) = es £ 4 7 =H, Xe : = 13 ÿ y % so + 5 ë > + > oF vo, o Jit 2 + i ; 3 i oF ITE 1 Wess nm Sais > Yay 2 5 De es VE * oe \u2019 > Co fl A im rat Lie TR Hy 42 or se 1 4, .a \"y a 141 ME on $ CE i.of oa ok > 4 = OL [Ay 557 5 > 7\u201d Se = 24 = = 3 ! - > ts oy ; 5 Ww we En \u201c AY a ty ! + # 3 ve * +.x Kat Pr il i ts TEL * pe \u20ac % WI : 16 Te way 2 ES ps Li 5 \u201c oP y! rd I ! as > = ri a 4 CE bd io ne ., 2F bor 0 \u201c .- Ca e PN Lux HE _ + © RS ue = > >; 2 or.2 ; x 9 wy + +3 y : ey, = aed bar oy = ; : aden + ot .ly 2 i ; \u201d x 5 =; + 3 ve \u201c * ; i = 3 au at * À > a + £5 se \u201cas UF, bo aE ath, ah, i aot! A 1 A A \u2026 ur 6 vu a By o Gi : * x nd 3 : : Las, Yi Te \u201cx a 2 Sat va \u201c+ * = wo i Pe a rl = oF 2e 5 5 ze ire , P ir iy : x, = ad ce * ; ver ta - ; 27 * \u201c ES io + age ar 5 Ay oy Loa a 4 ol > \u201ca © + \u20ac w ** ren i : ~ BS « 4.VE x BH vai 3 >.\u201c ph 3 \u201d 8 Stein 4 Da 7 by berg) : \u201c \u201c ç 2 * ; > Le a À cat a Le Le 1N 3 = wr Xe w To AN eS x y ai Da vis x 5 â = » i ily % + Le A 8 2 iL + à ES a ak 52 pe \" sie .ES = : 5 Her nf \u201c es ; ny ie 3 1 ©.4 % a 3 1% a or or, o> A tof me + % 3 2 I Sa qi : 27 a a\u2019 \" a re 5 \u201c Fo $ x $; ty va - F = ale + is ge ; ë # æ ih TE, = st - ; Pa ga a =.= x ze = ca À.?+.i; n° ca _ \u201c~ Ma a # w \u201c tien » 1, Ege Ge + 7 Ww x + it + on \u2014 = en se \" ao f J w - #25 £ Lt 7 Sen \"4 2 = - D SEs pu =, eu Se a RH J \u201c4 x, e a \u201c2%, Wg A + a ! a In =, AS \u2019* - > +; 7 : # te al i A cn sa a 53 ur arn I [EX a Ba D i i \u201d iy 4 x a 5 nN : af .\u20ac Ses, 5 = £ i; a a \u20ac # +; = 4 NY AS ze, A x Ai $ + .1 SAT pH 7 « \u201c + \"es ?= ne 1 Bt ae xi 5 pe us aw, En # iw ; Lets se 7% a 7 .a.oS, A 7 A wi Je & ue : i & 5 der £a.> \u201c - i % \u2018 CN F da x sh > * in 1 4 si ga + x a 2?LES yn : a fa A a.Ji [ord hy + - Ey A we.NS 3 2 35.4 2 = \u2014 2 TE > So, » ; \u201c nr 5 4 $ ; «+ Te + cu UE 4x i NF a Sx y Fe ç 2.su ; tes N Pa re ER = + x\u201c o = 3.3 wet a?bs + e © ; t, Je 2 wh Ww : 5 5 1 = or pe F AR % a, = = 4 6 3 LA A.or À- # - % 2a.{ = < PA a .; = : ne ve wy.EN FE Cr GA 2 a œ a + bei dut SF Coa A Ne x, 3 \u201c = ow ou Vi J = re 13 dr Lacs Bi, à > à 5 4 & pe + < ¢ = or ie \" à v- - ve = cab A, 2 pr \u201c ™ ë + pi 35 \u2026 i, wi - He vs se PR J pe + wh x py 1% 4s £45, Yi et 5 einer on Aa « à, es end a [Pe + W Ve # \" + > 7 5 ba an - thy ee si av > * oy, enh 0S HW hn CY \"4 wt p \u2018si .=) Pe qua _ 50e se \u20ac is ; oo eo Pet [Ls a > \u2014 è ne Ai ¢ x \u201c 2 4.be i ; ; N Gi LE * > ee quai » \" 537 1% or ka > \"ME Tr.sors En 4 Ë 3 $, ta, i I ! > n° ; + Je, a