Hebdo du St-Maurice, 9 août 1983, mardi 9 août 1983

[" = sa fn TE a.+ x + ref) ot + i oid À x 2 ve ac Ne sa Ÿ Th f M 4 Be 5 JH: À A i 2° * Ye Ar 4 > So Bie, à $ LS Pe $0.18, wi @.n 3 æ = eft es 0 a +5 3 x wv 2 > 0 a = x y du SAINT, M xième classe.Enregistrement no.0970.Shawinigan Bog 9 année numéro 32 ~ A.= A > $ far a | # fa Pon § ser 6 ce atau A Saint-Elie usine Sal le 14 août X LES TRAVAUX % 0 \\ \u2014 SEREZ- Vous i + À lire en page 18 APIS Tr GX Cat va IG nd vf 5 & 4 THEW EEE TE BU as Gd ih 45 E ré ; ce ye * A ser fac LE ks: x LOCATION D\u2019AUTOS SPECIAL LONG TERME ry 1984 \\ EN Va Lvl HORIZON + iL] x gi [EI] {ad ni 4 Vincent 4 Be £.# S AUCOMOSIIE | Le AVIS A LEE PAR JOUR Minimum 3 jours) 7750, boul.Des Hêtres, Shawinigan, 539-2225 |) ohh wis Pons 36 mois) (Pour un temps limité seulement sur commande) Fe Pe pm View TT 24 \u20ac Bg TS > 89% PS bv oh i tad te RE 2e tH FR RE Ron 2 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 9 AOÛT 1983 Régional .membres l'année des communications.L'Écho raccourcira sa saison Par Diane Mélançon La saison de I'Echo féminin de Shawinigan terminera plus tôt cette année.La nouvelle présidente, Mme Jocelyne Genest veut ainsi compter plus de membres à la fin du calendrier des rencontres régulières.On se rappelle qu'auparavant, elles se terminaient en juin, contrairement aux autres associations féminines qui, elles les clôturent en mai.\u2018Ce sera un programme d'activités assez varié car les femmes ont demandé de ne pas avoir que des conférenciers.Il faut donc y mettre du divertissement en invitant des personnes qui sauront rendre les soirées légères.\u2019 soutient-elle.Le thème de 1983-1984, l'amitié, désire ainsi rappeler aux Pour commencer la saison, un défilé de mode pour toute la petite famille sera présenté le 20 septembre à la salle La Gaiété.Des noms d'artistes et de gens bien connus sont déja inscrits pour la prochaine saison: Jérôme Lemay.possiblement Ginette Ravel.Simone Monet-Chartrand, Jean Gagnon et le Père Oblat Spellman figurent aussi à l'horaire.Le Père Spellman saura intéresser son auditoire par ses propos puisqu'il a passé la ma- Jeure partie de sa vie parmi les Inuits.LA NOUVEAUTÉ Les femmes n'auront plus la tâche de réserver chaque fois leur place lors d'un souper ou d'une réunion en soirée, Un comité de réservations a été mis sur pied à cet effet.Dorénavant chaque dame sera appelée par téléphone.LE NOUVEAU COMITÉ Le membres du comité qui oeuvreront à l\u2019Écho pour 1983-1984 sont, Mmes Suzanne Vallières, 1ère vice-présidente, Gaétane \u201cet Denise Saint-Cyr Toupin, conseillère technique.Elles feront partie du nouveau comité de l'Écho Féminin de Shawinigan pour l\u2019année 1983-84.De gauche à droite: Mmes Jocelyne Genest, présidente, Carmen Boucher, présidente ex-officio, Suzanne Vallières, 1ère vice-présidente, Juliette Beauchamp, trésorière, Cécile Déziel, secrétaire, Denise Gervais, 2e vice-présidente, Cécile Déziel, secrétaire, Juliette Beauchamp, trésorière, Carmen Boucher, présidente ex-officio Mmes Toupin, conseillère technique, Madeleine Doré, Céline Dionne, 2 Rolande Ayotte et Jacqueline Bouvette, directrices.Égale- = ment, Mme Céline Hamelin, absente lors de la prise de vue.(Photo l\u2019HEBDO Sylvain Aubry).Madeleine Doré, Rolande Ayotte, Céline Dionne, Thérese § Descôteaux, Céline Hamelin et Jacqueline Bouvette agiront com- # - remporté cette veillée, Ci-dessus, la présidente et les trois vice-présidente du nouveau comité de l'Éveil Féminin de Grand-Mère pour l'année 1983-84.De gauche à droite: Mmes Françoise Gélinas, présidente, 1ère vice- Sr Edith Villemure, présidente, Gertrude Lafrenière, 2e vice-présidente ainsi que Brigitte Cossette, 3e vice-présidente (Photo l'HEBDO Sylvain Aubry).l'Eveil Féminin.Mme Gertrude Carbonneau laissera les rênes de la présidence de l'Éveil féminin de Grand-Mére à Mme Françoise Gélinas La nouvelle présidente pour l'année 1983-1984 veut véritablement axer sur l'aspect divertissant ayant remarqué \u2018\u2018que les femmes ont besoin de se divertir et d'oublier leurs tracas\u2019\u2019 Déjà, Claude Landré viendra à l'Eveil pour septembre.Mme Gélinas a aussi approché l'artiste Jérôme Lemay.\u2018\u2018L\u2019accent sera mis pour faire venir des artistes \u2018\u2018pour faire sourire\u2019 plutôt que des conférenciers.Je veux donner plus aux membres et moins aux oeuvres\u2019.Cette année, le Bal de l'Eveil a été remplacé par une soirée spéciale de la Saint- Valentin pour tous les membres de cet organisme.Malgré tout le succès qu'a la nouvelle présidente préconise le retour du Bal dès l'an prochain.Pour elle, cette idée est appréciée et pour éviter certains déficits quelquefois connus auparavant, une nouvelle formule pourrait apparaître.Nous allons voir maintenant si les membres se rallieront à cette organisation.Car d\u2019après certains propos, la Soirée de la Saint-Valentin valait tout un Bal.Il faut dire que pour autant, cette dernière fête de même que le whist militaire reviendront encore en 1983-1984.Pour soutenir le travail de Mme Lavoie- Gélinas nous retrouvons Mme Sr Edith Villemure, 1ère vice-présidente, Gertrude Lafrenière, 2e vice-présidente, Brigitte Cossette, 3e vice-présidente.Siègent aussi au sein de ce comité, Mme Carmeile Bourassa comme secrétaire, neuf directrices ont été nommées: Mmes Nicole Cloutier, Claire Verville, Judith Guillemot, Pierrette Lefrançois, Sylvie Carbonneau, Pauline Masson, Nicole Bergeron et Monique Méthot\u2026 SOMMAIRE 7 Dans le voisinage .p.4 Gilles Lafrenière .p.9 Jean-Marie Hammond p.25 Noubliezpas .P-4 Roland Leclerc .p.13 Parlonsgolf .p.27 Onm'adit.P.5 Auculturel .pp.14à16 Les petites annonces Bonjour voisme .P.5 Section sportive pp.17 à 4 Le pp.28 à 38 Éditoria .p.6 GéradBoivin .p.2 < sanipte éd unes nest ra ssl Tira i Led and oD Pour le Club de Femmes de Carrière de Shawinigan Priorités: le recrutement | La nouvelle présidente du Club de Femmes de carrière de Shawinigan, Mme Marie-Paule Préfon- taine, entend orienter ses priorités sur le recrutement.Pour ce faire, des contacts personnels, des lettres seront envoyées \u2018\u2018à toutes les femmes qui sont sur le marché du travail.Beaucoup pensent qu'il faut qu\u2019elles soient avocate, notaire, dirigeante d\u2019entreprise.Et pourtant, te Club de femmes de carrière .veut faire la promotion de toute femme qui oeuvre sur le marché du travail.Notre but n\u2019est pas de la sortir du foyer.Mais c\u2019est une fois qu\u2019elle est à l'extérieur qu\u2019elle pourra trouver dans notre club un enrichissement culturel et un épanouissement personnel\u201d.DES CONFÉRENCIERS Après une rencontre avec les élues de son nouvel exécutif, Mme Préfontaine prévoit varier cette année, la date des rencontres mensuelles.Elle a l'intention aussi.de diversifier les programmes en invitant des conferen- ciers tout en voulant organiser des voyages culturels, des visites industrielles.Ces projets seront d'ailleurs possiblement réalisables puisque cette organisation possède des ramifications provinciales, nationales et internationales.La nouvelle > A Des membres du nouveau comité du Club de Femmes de Carrière de Shawinigan pour l\u2019année 1983-84.Mmes Yolande Frigon, responsable du - projet, Louise Jacques, secrétaire, Marie-Paule Préfontaine, trésorière, ainsi que Georgette Jacques, publiciste (Photo l'HEBDO Sylvain Aubry).: ,.| 200 présidente trouve cet élément très important parce qu'il: permet ainsi d'échanger avec d'autres membres def d'autres pays.ç \u2018\u201cLes femmes apprennent beaucoup en échangeant# entre elles.Je pense aussi à tenir une réunion pour**; les informer vraiment sur les buts et objectifs dui Club.J'aimerais aussi qu\u2019une soirée soit prévue afin de regrouper toutes les dirigeantes d'associations Ÿ féminines de la région.Je trouve ça important qu'elles se réunissent, car en fin de compte, on travaille presque toutes pour la même cause\u2026\u201d LE NOUVEAU COMITÉ Au cours de la nouvelle année, ce regroupement se financera à partir du traditionnel \u2018\u2019whist militaire\u2019 et par la côtisation de ses membres.Pour en savoir plus à ce sujet, sortira en août le programme des futures activités.Il en revient dorénavant à Mmes Marie-Paule Préfon- taine, \u2018présidente, Liliane Frigon, la vice-présidente Florette Désilets, 2e vice-présidente, Louise Jacques, secrétaire, Rolande Blanchette, trésorière et Simone Girard, présidente ex-officio de composer le menu.Elles seront appuyées dans leur travail de Mmes Diane Hérard, Lise Saint-Martin, Yolande Frigon, Solange Lord, Georgette Jacques.Chacune aété nommée pour s'occuper d'un comité bien précis.présidente, Rolande Blanchette, me directrices de comité.3 +.8 ! \u2014_ Ï Eats 4eme 00201 1 C0 2 22-10 Régional Construite dans le parc industriel de Shawinigan L'Usine Saint-Maurice coutera 24 000 000$ Il aura fallu plus de trois années d'efforts soutenus pour la réalisation du projet de l'Usine Saint-Maurice.Elle sera opérationnelle d'ici à 1986.Rappelons que cette dernière viendra consolider et maintenir les emplois actuels de la Société Alcan de Shawinigan.Par Paul-André Garceau de façon logique à nos besoins d\u2019expansion futurs\u201d.\u2018La réalisation d\u2019un projet d'envergure comme celui-là repose sur l'évolution à long terme des marchés de l'aluminium\u2019.Ceux-ci , selon M.Héroux, connaissent une croissance rapide.La Société Alcan investira non pas 20, mais 24 millions $ pour sa future usine de cablerie-tréfilerie.Sa superficie totale, guant a elle, passera de 13,000 metres carrés a 15,500.C'est ce qu'a fait savoir jeudi, le directeur de l'entreprise, M.Denis Héroux, lors de l'inauguration officielle du chantier de construction.\u2018Il me fait plaisir de vous annoncer dès le début officiel des travaux notre premier projet d\u2019expansion\u2019'.\u2018Voilà pourquoi nous espérons pouvoir doubler notre production d'ici la fin de la décennie\u2019.Rappelons que l'usine Saint-Maurice abritera des lignes de laminage, de tréfilage, de toronnage et de recouvrement.Puis, des équipements de traitement Celui-ci consiste en des investissements supplémen- \\ thermique et des services d'appui et d'entretien.taires de tout près d'un million de dollars.Investissements qui permettront d'augmenter d'environ 20% la superficie de l'usine Saint-Maurite.Ce qui portera ainsi le coût total à environ 24 millions $ lorsque l'usine sera opérationnelle d'ici à 1986.\u201cNl s\u2019agira ainsi, de préciser M.Héroux, du plus important chantier de construction industriel dont a été témoin le Centre de la Mauricie depuis plusieurs années\u2019.Elle sera la seule du groupe Alcan au Québec à produire des câbles recouverts, des bandes d'aluminium et des fils industriels.MERCI A.Au cours de cette bréve cérémonie tenue sur le site même de la future usine, M.Héroux a profité de l'occasion pour remercier les intervenants.\u2018Comme vous pouvez le constater, cette reconstruction constitue un projet majeur dans l\u2019atteinte des objectifs de développement de notre région.Et nous sommes heureux d\u2019y être associés\u2019.Un moment historique qui restera gravé longtemps dans la mémoire des gens: la première pelletée de terre de la future usine Saint-Maurice qui sera mis en opération d'ici à 1986.Sur la photo: le maire Dominique Grenier, M.Stanford Treat, président de Produits Alcan, le ministre Yves Duhaime, M.Maurice Charette, de la compagnie et M.Marcel Bérard, représentant du ministre Jean Chrétien.(Photo l\u2019HEBDO Sylvain Aubry).Dates commémoratives Notamment, les employés de la câblerie-tréfilerie, les permanents et les administrateurs de la CODICEM ainsi que les différents paliers de gouvernement.\u201cCe sont eux qui ont su mobiliser leur administration respective en vue de doter Shawinigan de nouvelles infrastructures industrielles.Celles-ci qui allaient paver la voie à l'événement d'aujourd'hui\u2019, de conclure le directeur.ON Y FERA.\u2018L'usine Saint-Mauraice, précise-t-il, sera un atout dans nos efforts de rationalisation de nos activités industrielles.De plus; elle a été congue pour répondre > ate \u201cme CO EAN SEE CAES EN SEC RER PE A S - VE ASE Ce RER \u201cque.carre Septembre 1981 La Société Alcan investit 20 000$ à Shawinigan La direction de la Société Alcan annonce la reconstruction à Shawinigan de l'usine de câble et de fil.Projet qui nécessitera des déboursés de l'ordre de quelque 20 millions de dollars.Ceci, en raison de la vétusté des installations actuelles.Comme le souligne le directeur de Produits Alcan de Shawinigan de l'époque, M.Yves Villeneuve, \u2018\u2018l\u2019usine de la rue Cascade sur le bord de la rivière Saint-Maurice est la plus vieille du genre en Amérique du nord.Elle a été construite au début du siècle et ne peut plus répondre adéquatement aux impératifs actuels, soit la productivité accrue, la recherche d\u2019une meilleure qualité de vie au travail ainsi qu'aux perspectives d'expansion offertes par des marchés en pleine croissance\u201d.Selon lui, la décision de cette reconstruction se veut une affirmation concrète de la volonté de l'entreprise de participer activement au développement économique de la région.Mars 1982 L\u2019Alcan dévoile la - maquette de sa future usine La Société Alcan dévoile la maquette de sa future usine de produits tréfilés.La cérémonie se déroule en présence des employés de l'usine de la rue Cascade, du directeur du projet, M.Claude Bellemare et son équipe.On y fait connaître également à cette occasion le nom de la future usine.Elle sera connue sous l'appellation de: \u2018Usine Saint-Maurice\u2019\u2019.Elle sera composée d'un centre\u2018ddiministratif et d\u2018urte\u2019 ~ * dustriel de Shawinigan.- aire industrielle regroupant les services de production et d'entretien.Au total, elle occupera une superficie de 13 000 mètres (135,000 pieds carrés).On y retrouvera une cafétéria, une salle de casiers et de douches, ainsi qu'une salle de conditionnement physique.Quant à l'aménagement extérieur, il sera de style sobre.La hauteur de l'usine se limitera à quelque 7 metres.Les parois extérieures seront revêtues au bas de la brique de couleur grise et au haut d'aluminium.Comme l'explique M.Bellemare lors de cette conférence, une attention toute spéciale sera portée à la réduction du bruit dans les aires de production.\u2018\u2018Le niveau sonore des laminoirs et autres équipements de production sera inférieur de trois fois aux normes gouvernementales actuelles.Les équipements auxiliaires tels que compresseurs et autres dont le niveau est élevé seront isolés dans des pièces insonorisées\u2019\u2019.Mai 1982 La mise en chantier de l\u2019usine est reportée en 1983 En raison de la situation économique, la mise en chantier de l'usine est reportée au printemps 1983.Cette décision, comme le souligne le directeur du projet, M.Claude Bellemare, n'affecte cependant pas le projet d'investissement.Ainsi, au lieu d'investir 6 millions $ en \u201882, comme prévu, l'Alcan investit environ un million de dollars.Ceci, afin de poursuivre les études d'ingénierie et d'acquérir les terrains.Cette acquisition qui veut avant toute chose permettre à la municipalité de compter sur une source de revenu supplémentaire.Celle- ci qui assurera le financement des travaux d'infrastructure du futur parc in- Fe Evy psy CTP E Tas Par François St-Onge Peu importe ou on jette notre regard au Cente- Mauricie, c'est la forêt et la nature qui nous attendent.Et si vous êtes fatigués de ne pouvoir répondre aux questions de vos enfants sur les mille et un mystères que la nature recèle, j'ai une suggestion pour vous.DES NATURALISTES À VOTRE SERVICE Depuis plusieurs années, des naturalistes sont à votre service dans le parc national de la Mauricie.|| s'agit d'une équipe de spécialistes pour qui le patrimoine naturel n'a plus de secret.Ils offrent à tous les jours une multitude d'activités auxquelles vous pouvez participer gratuitement.À TOUS LES SOIRS, CE SONT LES CAUSERIES Dans chacun des trois campings du parc, soit à Mistagance, a Wapizagonke et à Rivière- a-la-péche, .nous retrouvons des amphithéâtres équipés d'un excellent système audiovisuel.Et les naturalistes vous y donnent rendezvous quotidiennement à + +++.20h30.pour .Jeurs » 4 : Causeries.* uen vases -.Des naturalistes à votre service 8 & ® - EF) Des amphithéâtres équipés d\u2019un excellent système audio-visuel se retrouvent dans les trois campings du parc national de la Mauricie.À ces endroits, des naturalistes vous y donnent rendez-vous quotidiennement à 20h30 pour leurs causeries.Voulez-vous savoir d'où viennent les roches qu'on rencontre en quantité industrielle dans la région de Saint-Mathieu?Voulez- vous connaître les coutumes des Attikamé- ques, premiers habitants de la Mauricie?Connaissez-vous tous les organismes vivants qu'on rencontre dans un ruisseau?Voulez-vous en savoir plus long sur l'histoire des nombreux clubs privés de chasse et de pêche qui occupaient le territoire du parc?Pour une réponse à toutes ces questions, vous vous devez d'assister à une des nombreuses causeries.DES ACTIVITÉS SPÉCIALES, POUR BOUGER UN PEU PLUS Et pour ceux qui désirent un peu plus d'action, il y a les activités spéciales.Que ce soit une randonnée pédestre pour observer les oiseaux, un voyage en Rabaska (grand canot de douze places) sur les lacs Edouard et Wapizagonke, ou l'étude de la géologie du parc le long de la route panoramique.Pour connaître le programme au complet, vous n'avez qu'à venir faire une petite visite aux centres d'accueil du parc, à Saint-Mathieu ou à Saint- Jean-des-Piles.C'est un excellent moyen d'en connaître un peu plus sur notre environnement naturel et sur nos origines.\" \u20ac \u2014 £861 1NOv 6 \u2014 J0IUNVW-1S NO O083H.1 DANS LE VOISINAGE' | | 7 août C'est demain (mercredi 7 août) à 19h30 au Jardin de Marie (situé à l'arrière de l'église Assomption de Shawinigan) qu'aura lieu la retransmission de la neuvaine de Cap-de-la- Madeleine.Celle-ci se poursuivra jusqu'au 15 août.L'invitation est lancée à la population de Shawinigan et des environs.N.B.: en cas de mauvais temps, le tout pourra être entendu a l'in- I , | mercredi 10 août aura lieu à 19h30 le tournoi de jeux vidéo.Ainsi se terminera ce projet-été Canada d'une durée de 9 semaines.13 août Une soirée dansante se tiendra le samedi 13 août à 21h à l'école Sainte- Marie de Sainte-Flore de Grand-Mère.Cette dernière sera organisée par le Studio de danse Hélène et Florent Gélinas.Pour de plus amples renseignements: 538-2251 ou 539-2358.C'est ce samedi, 13 août à 20h gus se tiendra la soirée dansante des membres de l\u2019Âge d\u2019Or de Saint-Elie de Caxton.Orchestre, goûter et présents vous y attendent! 14 août Les membres des Chevaliers de Colomb de Grand-Mère tiennent à vous rappeler que leur pique-nique annuel se tiendra le dimanche, 14 août, à compter de 10h30 ve, prix variés.À noter que la carte de membre vous donne droit gratuitement au maïs.Les autres doivent débourser deux dollars.S.V.P.Apportez vos chaises.En cas de pluie, le tout sera remis au dimanche suivant.L'Association des Propriétaires de la zone Chalets de Shawinigan tiendra une épluchette de blé d'Inde le 14 août.Celle-ci aura lieu au terrain communautaire, 11.113e Avenue Beaurivage à Shawinigan à partir de 13h.À cette occasion, il y aura musique, tournois de pétangue, tournois de de mes idées\u2019.Cette rencontre sera animée par Jocelyne Groleau- Proteau, animatrice des ateliers de développement émotivo-rationnel.Pour renseignements 537-4277.L'organisation de la Croix-Rouge, section Shawinigan, tiendra sa collecte de sang été 83 ce mardi, 16 août.Cette dernière aura lieu à la salle communautaire de 53 l'hôtel de Ville de Shawinigan-Sud (1150, 118e Rue).Elle sera en cours en après-midi de 14h à 16h30 et en soirée de 18h30 à 21h.L'objectif de cette année est de 300 donneurs.Pour renseignements: M.Rosaire 536-5810.Vanasse: x a 23 août L'organisation de l\u2019Âge d\u2019Or de Saint-Mathieu du Parc organise un voyage au village d'antan de Neuville le 23 août prochain.-Pour renseignements, rejoindre M.Ovide Pelletier à 532-2867 ou Mme Jeanne Crisp a 532-2212.LE REEL ESS wr MRE.a ERT a 4 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 9 AOÛT 1983 térieur de l'église.renseignements: au Camp Richelieu.(situé fers, avec trophées.x 538-8855.; 2dai 9 août ; entre Grand-Mere et plaquettes | = L\u2019École de danse Herouxville).Un diner aux 16 août pour le C est cette semaine que Micheline et Russel feves au lard sera servi, \u2014\u2014\u2014 , prendront fin les activites Béland tiendra une soiree Par la suite, il y aura jeux Au café-rencontre du 16 developpement du 14-17 (lieu de rencon- dansante ce samedi, 13 de fer.de pétanque et août prochain à 13h30, le T tre situé au 2e étage des août.Celle-ci aura lieu plusieurs activités pour Centre de Femmes de ° i i Promenades).Ce soir a comme a l'accoutumée les enfants Le cout est Shawinigan présentera p otos jour Ars 16h et 20h sera présenté au Collège Saint- de 4% par famille.SVP.un montage audio-visuel te- \u2018arte le film: \u2018Star Trek ll\u2019.Le Sacrement à 21h.Pour apportez vos ustensiles.intitulé: \u2018Juste à cause Plessisville Thetford Mines Montmagny } Jonquière Ti Alma .Joliette Sorel \\ Trois-Rivières | Grand-Mère \u2018 | : \u20ac [I]@ HGOSSELIN Le Cc 346, 6ieme Avenue, Grand-Mère a 1430, boul.Des Forges, T.R.| d s d p ê é C Oda #\u2014 © eo \u2014 L Isc.Ÿ Permis culture personnelle 749857 C téconnu par le ministère de ! Éducation N Membre du Bureau d'éthique commerciale 23 semaines/50 heures (1 soir/ semaine) POUR VOUS ENSEIGNER, 10 PROFESSEURS SPÉCIALISÉS ri Démarche - Maintien - Les réceptions et vous - Art de la table C - Etiquette et protocole - Art vestimentaire -Hygiène, diététi- d que et beauté - Art oratoire - Charme et communication - Bon- Ss | heur et succès - Confiance et motivation - Connaître et servir b Tout dernièrement, se tenaient les cérémonies poux, maire suppléant de Cap-de-la-Madeleine, les vins - Dégustation de vins et fromages - Les spiritueux et L d'usage à l\u2019occasion de l'ouverture de deux com- Pauline et Jacques Saint-Pierre, propriétaire de Cap- leurs vérités -Esthétique - Maquillage - Votre coiffure et vous - F merces d'alimentation de type dépanneur.Cette Maisonnée, le maire de Trois-Rivières, Gilles Beau- La femme et ses droits - La lemme et la sexologie - Vivre .a toute nouvelle chaine \u2018La Maisonnée\u201d présente un doin, le député fédéral, Claude G.Lajoie, Gaétan pleinement sa vie - Décoration intérieure -Sécurité et bien- 3 p produit tout à fait différent et pourrait influer con- Frigon, président de Franchise Plus et France être - Comment voyager - Découverte de soi - ATTESTATION i re sidérablement sur ce qu'on pourrait appeler la Désilets, ainsi que Robert Jacques, propriétaires de D'ÉTUDES - Soirées d'informations c nouvelle ère dans ce domaine commercial.Trois-Rivières-Maisonnée.D\u2019EXPÉRIENCE dans | E vi Assistaient aux cérémonies, monsieur Claude Cham- développement de a se ; ti PERSONNALITÉ.Nos professeurs: des mannequins professionnels.; p Jp .re QUATRE NUMERO 1 se ren- Défilé de Mode: (facultatif).} contraient récemment au Disco QUEBEC MODE PLUS vous : | Salon numéro 1 de Shawini- en donnera la possibilité.n gan-Sud.SECRÉTARIAT (514) c ; , GÉNÉRAL 481-7711 s C ; t à André Boisclair 1er vendeur É ! de bière en Mauricie.Richard PLUSIEURS ENDROITS DANS MONTRÉAL, LAVAL, RIVE-SUD, les LAURENTIDES, C Toupin du Disco Salon numéro L'ESTRIE, la MAURICIE, la BEAUCE, les BOIS-FRANCS, QUÉBEC F 1.Roger Héneault partisan ; \u20ac numéro 1 du Canadien qui C avait \u201c55\u201d suggestions à faire à Guy Lafleur \u201cancien\u201d joueur .3 numéro 1 de hockey.SHAWINIGAN GRAND-MERE i HOTEL DES CHUTES AUBERGE \u2018\u2018GRAND-MÈRE\u2019 INC.C _ 880, BOUL.ST-MAURICE 10, Gième AVENUE L Insc.: MARDI, 23 AOÛT 19:30 Insc.: MERCREDI, 24 AOÛT, 19:30 ë 539-3847 - 538-5961 539-3847 - 538-5961 C REREEE EEE EEE RA LER : _ ; À On m'a dit\u2026.d\u2019vous dire ANDRÉ PERREAULT BONJOUR Turcotte: Un homme qui s\u2019est sculpté lui-même avant de sculpter ses oeuvres Tout récemment, je rencontrais par hasard à l'entrée du parc national de la Mauricie, l'ami Gaston Turcotte, le célèbre sculpteur sur Vous avez un logement pour un étudiant?Le Service de logement du Cégep de Shawinigan avise tous ceux et celles qui sont intéressés à louer des logements aux étudiants et qui ne sont pas inscrits sur la liste, qu'ils peuvent le faire dès maintenant.Il s'agit de composer le 539-6401, poste 247.Le même numéro de téléphone peut être également utilisé pour les étudiants de l'extérieur se cherchant un logis.Deux brochures disponibles au MLCP Deux brochures intitulées respectivement \u2018\u2018Pourvoiries Québec ZEC 1983\" et \u2018\u2018Randonnée nautique Québec 1983\u2019 sont maintenant disponibles au bureau régional du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche situé au 6255, 13e Avenue à Montréal.La brochure sur la pourvoirie contient tous les renseignements destinés à la clientèle des ZEC et des pour- voiries ainsi que la réglementation.Le répertoire se divise en trois parties.Les deux premières regroupent les pourvoyeurs qui détiennent un permis les autorisant à fournir au public le logement et la possibilité de chasser ou de pêcher ou à offrir d'autres services rattachés à la pratique de la chasse et de la pêche.La troisième décrit les ZEC, dont les territoires situés près des bassins de population donnent la possibilité de pratiquer la chasse et la péche sur une base quotidienne.Pour sa part, l'édition de \u2018\u2019Randonnée nautique 1983'' fournit une liste des ports de plaisance au Québec et la nomenclature des services offerts.On peut se les procurer en téléphonant-à (514):374-5840: « : + bois de Grondines.Par des échanges trés amicaux, j'appris qu'il y a 17 ans cet ancien bri- queleur, natif de Pont Rouge, avait été atteint d'un virus qui le cloue et le paralysa sur un lit d'hôpital pendant plus de 6 mois.Privé de toute coordination, il fut Le goin du livre | pd Sion mu présentés en v ad 4 2 4 Mozart et B FA me par héritage Grâce à la très étroite collaboration de Sylvie D.Archambault, rela- tionniste de la maison Les Editions Héritage Inc., le coin du livre vous propose de lire cette semaine les biographies romancées des exceptionnels musiciens Mozart et Berlioz, deux biographies romancées d'après les séries télévisées.Mozart, c'est un livre à lire comme un merveilleux roman historique, un grand voyage dans la musique et l'histoire, qui vous entraîne de Salzbourg à Venise, de Vienne à Londres et à Paris, sur la toile de fond d'une Europe en pleine explosion artistique et culturelle.L'ouvrage Mozart, de la série ''Vis-a-vies'\u2019, raconte la vie tumultueuse du gamin Wolfgang Amadeus Mozart qui commença à composer a cing ans et qui mourut à l\u2019âge de 35 ans dans la solitude et la détresse en laissant derrière lui la plus grande oeuvre musicale jamais écrite, une musique dont les accents n'ont pas fini de ravir - l'humanité.Cet homme et sa vie, ses espoirs et ses drames, ses enthousiasmes et ses désillusions, ses amours et ses peines.\u2026 sont merveilleusement racontés dans ce livre de plus de 350 pages.Quant au livre Berlioz, de la même collection et de la même maison d'édition Héritage, des auteurs François et Alain Boyer, c'est l'histoire de la vie de ce grand musicien, auteur de la Symphonie fantastique, qui fit passer beaucoup de choses du domaine du rêve à celui de la réalité et vice versa.Cet écrit étale aux yeux du lecteur \u201cla passionnante biographie de ce héro romantique en action, de cet homme tout aussi vrai qu'invraisemblable et imprévisible.Les auteurs ont le mérite d\u2019avoir su peindre sa vie avec des mots qui ont la force de l'authenticité et la limpidité d'une image cristailine.Pour votre détente et votre plaisir, faites cette semaine, votre jogging intellectuel, avec les biographies romancées de Mozart et Berlioz que vous retrouverez dans toute bonne librairie ou encore en vous adressant à Sylvie D.Archambault, relationniste des Editions Héritage Inc., 300, avenue Arran, Saint-Lambert, P.Q., J4R 1K5, tél.: (514) 672-6710.&éyuède se TONY SOL 4 M 2 4 5 eg forcé d'abandonner son métier et commença pour se désennuyer à écorcher du bois tendre à l'aide d'un ciseau à bois en essayant de lui faire prendre des contours maladroits et imprécis d'objets divers.Cet apprentissage dura plus de 5 ans.Par une volonté de fer et un goût du travail hors du commun des mortels, Gaston se redonna une certaine coordination que la maladie lui avait subjuguée.C'est alors qu'il devint l'élève et le disciple de feu Georges Morissette, un grand maître sculpteur.Gaston Turcotte se mit résolument à la tâche, de 7 heures du matin à 20 heures le soir, 7 jours par semaine, pour devenir l'artisan de réputation internationale qu'il est aujourd'hui.Son atelier a pignon sur rue au 352, route 138 à Grondines.Ses oeuvres qui se vendent de 6$ à 850$ ont fait l\u2019objet d'expositions au Sportsman Show de Toronto.Elles ont orné le lobby du Château Champlain et du Sheraton Hotel de Montréal.Gaston a fourni de multiples figurines à l'organisation du Festival du Draveur de Grandes-Piles.Ses figurines, ses lampes sculptées, ses bas-reliefs sont autant d'oeuvres d'art qui ont une place d'honneur dans les résidences d'un nombre incalculable de nos concitoyens du Centre-Mauricie.Par ses oeuvres d'art sculptées à même le tilleul et le noyer canadien, son talent est souvent exporté en Europe, au Mexique, en Amérique du Sud et particulièrement chez nos voisins du sud, les Américains qui raffolent de ces bûcherons et de ces marins.L'artisan Gaston Turcotte, né le 23 avril 1940, s'est marié à Francine Hawkins en octobre 1975 et le couple est devenu père et mère d'un bambin fort mignon prénommé Sébastien, né le 11 août 1979.On recherche comédiens et comédiennes La troupe de théâtre Les Compagnons de Saint-Georges est présentement à la recherche de comédiens et comédiennes.Si intéressés (es), veuillez communiquer avec Jean-Marie Cossette à 538-1100 ou Gilbert Déziel à 538-9881.__ VOISINE & Bonjour! Oui, oui, c'est bien moi! Louise Cossette, celle que vous voyez lorsque vous venez à la Banque nationale de Shawinigan.En ce moment, je prends un petit repos.Vous voulez savoir ce que j'aime.Ça vous intrigue, n'est-ce pas?Bien je vais vous le dire: j'aime la danse, puis jouer au golf et pratiquer la natation.(Photo l\u2019HEBDO Sylvain Aubry).Ménagez votre coeur La chivopratique dans bien des cas Réduire les risques de crise cardiaque et de maladies de coeur en général c\u2019est faire passer dans sa vie quotidienne, et de longue date, l\u2019application de certaines règles d\u2019hygiène.En voici les principales: 1.Le traitement chiropratique périodique.Il normalise la fonction des organes et des glandes, agit sur le relâchement des artères et, de ce fait, fait baisser la tension artérielle trop élevée.|| peut activer la fonction du rein, du foie et des autres organes de la digestion.Il temporise le rythme du coeur.2.L\u2019exercice physique modéré.Chaque âge et chaque occupation a ses exigences.L\u2019exercice physique est bon, mais il doit être fait raisonnablement et selon le genre de travail de chacun.L\u2019effort physique modéré aide au contrôle du poids, prévient l\u2019accumulation dans le sang des particules grasses, stabilise la pression lorsqu\u2019il est terminé et procure un meilleur métabolisme.(suite la semaine prochaine) Pierre Paquin , D.Qpp = o Suzanne Boi inique hiropratique 6 \u2014 30IYNYW-1S NO O083H.1 S \u2014 861 1NOY mn © oO - + 2 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 9 AO 5 © MEDITORIAL On se rappelera facilement la déception de notre population et les quelques sévères remarques publiées dans les colonnes de l'éditorial de l\u2019HEBDO en regard à l'état lamentable de nos parcs municipaux.Ce quasi abandon de maintenance et de contrôle provoqua assurément des réactions et plusieurs citoyens et citoyennes jouaient la carte de la nostalgie en se rappelant mutuellement nos espaces verts d\u2019il y a quelques années.Il est légitime pour une population de réagir, fermement s\u2019il le faut, dans un dossier aussi important que nos parcs.De tels actifs, si bien aménagés et entretenus, deviennent des atouts importants dans l'inventaire d\u2019une communauté.De plus, nos gens étant continuellement sensibilisés sur des sujets tels la dépula- tion et la conservation, il est donc normal que ces offensives \u2018\u2018conscientisent\u2019\u2019 la masse qui soudain cherche à se rapprocher de ces sanctuaires de verdure tels les parcs Saint-Maurice et Saint-Marc de Shawinigan.Il y a toujours de la place pour la critique mais il ne faudrait pas omettre d\u2019apporter les éléments positifs se développant dans le présent dossier.On remarquera donc aujourd\u2019hui les importants investissements effectués par la ville de Shawinigan dans le réaménage- ment de ses parcs.Ceux et celles qui fréquentent régulièrement ces endroits sont en mesure aujourd\u2019hui de témoigner de l\u2019amélioration apportée.Au dire de certains, on se rapprocherait d\u2019année en année de l\u2019allure majestueuse du fameux règne de ces joyaux d\u2019antan.Ce retour aux sources n\u2019est pas sans réjouir la clientèle qui ces temps-ci, ne se gêne pas pour manifester son enthousiasme face aux efforts déployés par les autorités concernées.Ces heureux changements coicidant avec ce merveilleux été, ajoutant ainsi à l\u2019importance de l\u2019intérêt porté à l\u2019égard de ce secteur de loisirs.On se croise déjà les doigts pour les années futures en espérant que ces politiques soucieuses du mieux-être de la collectivité s\u2019inscriront définitivement a l\u2019agenda.FA FAIT LA 5°\"°* FOIS AUJOURD HUÏ QU'ILS PASSENT LE RATEAU DANS LE PARC! nos parcs municipaux sont PROPRES! 25 ©8:3 ON CL JACK EST RESTE PRIS DANS LE RATEAU! = J \u2014Miche! Matteau Salut Carole, .Avec l'expérience d'une mère de famille nombreuse et d'une grand- maman, je voudrais mettre un peu de baume, un peu de paix, dans ton âme en désarroi.Petite Carole, écoute-moi bien.Ce qui t'arrive n'est pas désastreux.Un peu prématuré, bien sûr, mais il n'y a rien de tragique dans ton cas.Si tu donnes beaucoup d'amour à ce petit enfant, il t'en donnera aussi beaucoup.Tu auras toujours quelqu'un qui t'aimera dans la vie.Sais-tu ce que tu dois faire?Vas vite te confier à tes parents.Ne porte pas seule ce lourd secret.Tu sais, tes parents t'aideront beaucoup.Ils sont fait pour celà.Même s'ils rouspètent un peu au début, ce qui est bien normal, tu Bravo à Mme Colette L.Gagné À qui de droit, Bravo à Mme Colette L.Gagné de Ville de la Baie Chicoutimi, qui a eu le courage de dire publiquement ce qu'elle pense au sujet de la loi de I'adoption.Tout ce qu'elle écrit est plus que vrai.J'espère que vous, ministres et députés, ne vous renverrez pas la balle les uns aux autres.Penchez-vous donc un peu sur cette catégorie de gens impliqués, autant les mères biologiques que les adoptés majeurs! Qui a-t-il de plus humain qu'une mère et son enfant qui désirent se retrouver?C'est inconcevable qu'on ferme les portes à ceux ou celles qui formulent ce désir.N'y aurait-il pas moyen que vous soyiez plus humains que cela?Auriez-vous peur pour certains que l'enfant qui retrouverait sa mère, vous rebondisse un jour daris la figure?\"Je vous pose ici une question: \u201cQui a pus ra VeCIsion de ne plus donner les noms et prénoms primaires aux personnes qui ne le savent pas?\u201d Ceci n'a pas de sens.C'est plus qu'un droit très légitime de savoir au moins le nom qu'on avait à la naissance.On donne un nom et un numéro à un chien, on le retrace par ce numéro, on le protège en passant une loi pour la protection canine.On encourage aujourd'hui en 1983 les jeunes filles à garder leur enfant.On les aide finan- cierement.e On pratique des avortements légaux dans nos hôpitaux.C'est un honneur pour une jeune fille aujourd'hui de prendre des contraceptifs; on s'en vante dans les écoles, celles qui n'en prennent pas passent pour des niaiseuses.Les médecins les donnent même aux adolescentes à qui les parents refusent de payer._.Reculons en arrière de vingt ans, il n'y avait rien de tout cela.1! y avait je suis d'accord des avortements illégaux faits par des personnes non spécialisées, mais qu''arrivait-il si une jeune fille en décédait?On étalait son nom en première page, la petite paroisse d'où elle venait.On se fichait du déshonneur de sa famille! Les files mères du temps avaient-elles autres choix que de rendre son enfant à terme et le laisser ên adoption?Plusieurs d'entre elles n'ont jamais signé l\u2019acte d'abandon.Messieurs les ministres, j'ai la preuve concrète d'un Centre de service local où on ne me répond qu'il n'y a jamais eu un acte d'abandon signé au sujet de ma fille.Je l'ai sortie moi-même de l'hôpital.Je l'ai placée par l'entremise d'une travailleuse sociale dans une garderie pour me faire dire au bout de quinze jours alors que - j'allais la chercher par la bouche même d'un prêtre: \u2018Ta fille est adoptée\u2019.On était loin de savoir dans le temps que cela prenait six mois avant que l'adoption légale soit prononcée.Avez-vous songé au traumatisme qu'une mère peut traîner toute sa vie.La n'est pas la fin.Au- jourd'hui après vingt cinq ans, j'ai retrouvé ma fille.Elle a accepté de me rencontrer une fois.Elle ne désire plus me revoir car elle ne me pardonne pas de l'avoir abandonnée.Pourtant, je l'aime et l'ai toujours aimée.Toute petite dans mes bras, elle était ma raison de vivre.On me l'a enlevée.La mère adoptive m'écrit sur une lettre qu'elle l'avait eue par l'entremise d'une religieuse très intime de la famille et que le jugement d'adoption légale no 114 était signé par ce mème prêtre qui m'avait dit que ma fille était adoptée., Le jour de son anniver- nous ie voulons tous! verras comme c'est réconfortant de les , avoir à ses côtés.Je connais une jeune fille de 16 ans qui a eu la même expérience que toi.Quand elle s'est confiée à ses parents, ils ont poussé de gros cris.Depuis que l\u2019enfant est né, tu devrais voir de quelle affection ils l'entourent.I! n'y en a pas de plus fin, ni de plus beau.Et effectivement, c'est un splendide enfant.Aussi, chère Carole, n'hésite pas.Raconte tout à papa et maman.Si tu veux garder ton enfant, dis-le leur.Sois ferme et au besoin, montre-leur ta lettre dans le journal.lls comprendront.Je t'aime bien et mes bons voeux t'accompagnent.M.G.Shawinigan gens impliqués est saire ce 14 juillet, je lui ai téléphoné pour lui souhaiter bonne fête.Elle m'a répondu qu'elle ne voulait pas être dérangée par des choses comme ça.Messieurs les ministres, réparez aujourd'hui le mal et les injustices qui se sont passés dans ce temps-là! Ce que Mme Colette Gagné demande, Que le désir de retrouver d'une part, soit comme de l'autre part.S'il y avait refus, qu'on informe honnêtement la personne qui en a fait la demande.J'espère en terminant qu'on s'occupera très bientôt de cette fameuse loi 89 afin de la modifier, car cette catégorie de beaucoup plus que des animaux! Je n'accuse personne en particulier dans cette lettre, je n'ai plus de rancune envers qui que ce soit, car j'ai la foi, mais je ne pourrai jamais oublier.Mme Claudette Bourassa Shawinigan-Sud (Québec) Michel Matteau Éditeur et directeur général Gilles Guay Paul-André Garceau Adjoint administratif à la direction générale et responsable des dossiers de ventes L'Hebdo du Saint-Maurice 2102 ave.Champlain, Shawinigan Québec, GIN 2L4 (819) 537-5111 Chef de rédaction Enregistrement 0970 Toute reproduction du contenu rédactionnel ou publicitaire est interdite sans autorisation.23,000 exemplaires certifiés par .UNE PUBLICATION DE PUBLI-HEBDOS INC.OFFICE DE LA Den LE JEAN DUPONT DISTRIBUTION CERTIFIÉE pi LES HEBDOS RÉGIONAUX RELATIONS MÉDIA re (M ASSOCIATION DES EDITEUR Es ARE Re] J Composition et montage Publi-Production Normand Saint-Cyr, directeur Distribution Publi-Distribution Michel Boisvert, directeur Impression Presses du Journal de Québec division de Québécor Inc.Abonnement: 28,00$ par année Courrier de deuxième classe En mue \u2018eu Les marinades et relish maison Mariner consiste en l'une des plus anciennes façons de conserver les aliments.Bien qu'on pense généralement aux cornichons quand on parle de marinades, on peut aussi, selon la Fondation canadienne de la conservation domestique, mariner des fruits, des légumes ou de la viande.Les marinades trempent soit dans une solution de saumure ou de vinaigre.Il existe quatre types de marinades: les marinades fermentées naturellement, les marinades crues, les marinades de fruits comme les pêches et les poires marinées et les relish lesquelies comprennent les chutneys, les sauces et les ket chups.Les marinades fermentées.tels les concombres marinés à l'aneth et la choucroute, requièrent une à deux semaines dans une saumure.L'extérieur est alors vert olive alors que le blanc de l'intérieur devient translucide.Les marinades crues, comme les cornichons tranchés et les betteraves marinées, trempent dans une saumure pendant 10 à 12 heures, puis sont mises dans des bocaux avec une solution de vinaigre.Comme le temps dans la saumure est assez court, les produits conservent leur texture croquante.eN'utilisez que des fruits et légumes frais de ja plus haute qualité Le vinaigre est un ingrédient important parce qu'il remplace l'acide produit par le processus de fermentation naturelle.Ne jamais utiliser du vinaigre fait à la maison parce qu'on ne peut être sûr de sa qualité, ni de son degré d'\u2019acidité.«Le sel agit comme agent de conservation et comme assaisonnement.Utilisez toujours du sel étiqueté \u2018\u201cSel à marinades'\u2019, car le sel de table fin a été traité avec des agents anti- agglutinants et donnera une saumure trouble; N'utilisez que des épices fraîches et entières pour la meilleure saveur possible.Les épices moulues ou en poudre peuvent brouiller ou brunir le mélange à ,optometriste, professionnel de la santé de vos yeux et de votre vision ; i HN Sa formation universitaire vous garantit l'accès à des services diagnostiques et thérapeutiques complets.BB Vous obienez du même spécialiste et en un même endroit: B un examen approfondi de la santé de vos yeux, BB un examen approfondi de votre vision, mm des conseils en matière de prévention oculo - visuelle, BB et lorsque requis, le traitement approprié par lunettes, lentilles de contact, orthoptique (rééducation visuelle), etc\u2026 Consultez-le! Voyez-y! L'Association des optométristes de la Mauricie 8 mariner.Placez les épices dans une pochette de coton à fromage, laissant assez d'espace pour assurer la circulation du vinaigre; eUtilisez de l'eau pour la saumure, car les minéraux dissous dans l'eau dure peuvent nuire à la qualité des marinades.Pour de plus amples renseignements sur les marinades et sur la conservation domestique, demandez votre exemplaire gratuit de la brochure \u2018Notions de base en conservation domestique\u2019'.Celle-ci est disponible en écrivant à la Fondation canadienne de la conservation domestique, 939, chemin Mount Pleasant, Toronto, Ontario, M4P 2L7.MARINADES DE CAROTTES ET RUTABAGA 2 Ib (1 kg) de carottes, pelées et tranchées 1 gros rutabaga, pelé et découpé en fines lanières 1 piment rouge, haché 6 oignons verts hachés 2 tasses de ketchup 3/4 de tasse d'huile 1 tasse de sucre 1 1/2 tasse de vinaigre de vin 1/2 c.à thé de sauce piquante Cuire les carottes et mélanger au rutabaga, au piment et aux oignons.Mélanger le reste des ingrédients et mariner 12 à 24 heures au réfrigérateur.Remplir les bocaux du produit, laissant un espace de tête de 1/4 pouce (1 cm).Sceller et stériliser dans un cuiseur sous pression (15 min.).Quantité: 6 bocaux d'une chopine (500 mb).RELISH D'ABRICOTS AUX ÉPICES 2 pêches pelées et dénoyautées 2 oranges pelées 2 citrons pelés 1 ib (500 g) d'abricots frais 8 pommes moyennes parées 2 oignons pelés 1,5 kg de sucre 2 tasses de vinaigre blanc 2 tasses d\u2019eau 2 piments rouges, épépinés et hachés 2/3 tasse d\u2019amandes effilées 1 c.à thé de poivre en grains 1 c.à thé de toute-épice 1 c.à thé de graines de moutarde 1 c.à thé de clous de girofle entiers 1 c.à thé de graines de céleri.Hacher les fruits et les oignons en petits morceaux.Dans une grande casserole, mélanger le sucre, le vinaigre et l'eau.Placer les épices dans une pochette de coton à fromage.Ajouter les fruits, les oignons, les piments et la pochette d'épices dans la casserole.Cuire 10 min., ajouter les amandes et continuer la cuisson jusqu'à ce que la relish ait la consistance désirée (environ 10 min.).Enlever la pochette d'épices.Remplir les bocaux chauds stérélisés.Sceller et stériliser (20 min.) dans un bain d'eau bouillante.Quantité: 9 bocaux d'une pinte (500 ml).HATEZ-VOUS ! cette offre est valable.COLLECTION AUTOMNE 83.C\u2019EST À VOIR! VENTE D'HABITS FAITS SUR MESURE prix 335$ atelier Gunter Jusqu'au 15 sept seulement RAYMOND Appelez pour rendez-vous: 539-7333 2783, Place Alexis Shawinigan 539-7333 Ltr ee CIS\"AEL III À RENE SENG EE ANY oy tae a Cr AN Sammy nf cara cl cea tT ry aap CU Pore L \u2014 EB6L 1NOV 6 \u2014 J0IYNVW-1S NO O093H.1 8 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 9 AOÛT 1983 ! Vous avez soif?@ Buvez de l\u2019eau! @D Combien de fois par été prononcez-vous ou entendez- vous l'expression: \u2018Je meurs de soif\u2018?Pour remédier à la situation, l'eau demeure le meilleur hydratant qui soit.Alors pourquoi chercher plus loin?Pour mettre un peu de couleur à cette eau, on peut y ajouter des cubes de glace dans lesquels on a placé une fraise, un raisin ou une cerise.Si vous désirez y ajouter de la saveur, essayez la recette suivante: faites tremper des zestes d'orange, de citron et de lime dans un pot d'eau.Vous obtiendrez ainsi une limonade sans aucune calorie! Consommer de l'eau sucrée ou des breuvages sucrés, quand On a soif n'est d'aucun secours puisqu'ils augmentent la soif au lieu de l'apaiser.Quant aux boissons gazeuses, en plus de cet inconvénient, elles contiennent beaucoup de phosphates qui nuisent à l'absorption du calcium.Et que penser des boissons alcoolisées?L'alcool qu'elles contiennent chasse l'eau des cellules, ce qui provoque également la soif au lieu de l'apaiser.La bière n'est donc pas le Ji- quide désaltérant par excellence, contrairement à ce que pensent bien des gens.Si vous croyez que les sucettes glacées font partie des plaisirs de l'été dont on ne doit pas se priver, confectionnez-les vous-mêmes.Elles auront ainsi une bonne valeur alimentaire contrairement à celles du commerce qui ne contiennent que de l\u2019eau sucrée.En voici la recette: -2 tasses (500 ml) de yogourt nature, -1 contenant de 6 1/2 onces (180 ml) de jus de fruits congelé non sucré et non dilué (orange, ananas, raisin).Déposer le yogourt dans un bol et laisser épaissir au congélateur environ une heure.Verser le jus congelé, non dilué, dans le récipient en verre du mélangeur, ajouter le yogourt à demi-gelé et mélanger jusqu'à consistance lisse.Verser dans des moules à sucettes et congeler.Donne 10 sucettes.Recette tirée du \u2018Comment nourrir son enfant\u2019 de Louise Lambert-Lagacé.Source: Socio-Presse Les fruits et légumes Êtes-vous de ceux qui, jour après jour, apportent leur lunch à l'école ou au bureau?Maintenir l'intérêt pour \u2018ces repas en boîte demande un peu d'imagination.Heureusement, l'été nous donne l\u2019occasion d'en renouveler le contenu grâce aux fruits et aux légumes qui sont beaucoup plus variés et abondants en cette saison.Voici quelques suggestions pour vous aider à innover.Faites des salades- repas: -Poulet, sections d'orange, raisins verts, amandes grillées, laitue et mayonnaise diluée avec du yogourt nature; NOUVEAU SERVICE GRUE GEANTE ECONOMIE DE MAIN D'OEUVRE 374-8784 orf a i URICIE SERVICE UNIQUE ENMA Nous pouvons déposer sur votre charpente les divers produite que nous fabriquons (si l'état du terrain est adéquat) TOITURES MAURICIENNES ING.- - - » 1970 RTE ST-MAURICE NORD 3°.STE-MARTHE (CAP) BIL DIWTERIEUR SEMILUSTRE A LALKTRE \"amc SICOVEL 130M CELUI QUI COUVRE OUTE LA MAURICI ENTRE © OMMERCIAL CENTKE D'ACHATS GALERIES DU CAP 379-1026 374-2344 _ à Enr LES RIVIERES [J CAP-DE-LA- MADELEINE ° 376-6152 -viande cuite en dés, céleri, concombre, piment vert, oignon et mayonnaise diluée avec du yogourt nature; PROBLEME Quand on veut choisir son modèle de papier peint on ! est limité à voir seulement la largeur du rouleau.Bien souvent on aimerait voir le modèle en plus large.pm -cubes de fromage, pommes, raisins, poires et graines de tournesol: -macaroni, fromage, céleri, oignon, mayonnaise diluée avec du yogourt nature; -riz brun, pois chiches, piments verts, tomates, oignon, vinaigrette à l'ail.Un nombre incalculable d\u2019autres combinaisons est possible: l'imagination est la seule limite.En passant, si vous faites une salade pour le repas du soir, pourquoi ne pas en préparer une plus grande quantité que vous utiliserez pour le lunch du lendemain?Rappelez-vous cependant qu'il est préférable de mettre l'huile ou la mayonnaise dans une bouteille à part afin que la laitue reste croustillante.0 SOLUTION Chez Martin Bergeron nous avons un système de miroirs qui vous permettra de voir le modèle de papier peint en plus large et cela va vous permettre d'apprécier mieux le modèle choisi.Chez Martin Bergeron il y a une solution à tous vos problemes de décoration.Choisissez l'équipe positive et souvenez-vous que : SI VOUS NE FAITES PAS PARTIE DE LA SOLUTION VOUS FAITES PARTIE DU PROBLÈME.CARREFOUR us.ST 379-7533 LA BOUL ROYA SHAWINIGAN 539-2277 musee ETES - opm CRT RER GES SAN NÉ M re = 7 CPE SINGER RTE Te DS em mre Ee GILLES INERENIERE Grand-Mérage Grand-Mère se raconte L'avènement du premier grand conflit mondial, celui de 1914, n\u2019aura certes pas ramené la prospérité chez-nous, mais ce n\u2019est pas la guerre elle- méme, autant que l'après-guerre qui amena des difficultés de logement entre autres.Le gouvernement fédéral pour tenter de contrer cette crise, adopte une loi sur le logement ouvrier qui se devait d\u2019aider les municipalités par des subventions.La ville de Grand-Mère reçut un montant de 55 000$, lequei fut employé à la construction de douze logements ouvriers en l\u2019année 1920.Lettre de Victoriaville Bonjour monsieur, je suis étudiante en technique touristique au Collège de Granby et j'ai un travail de recherche à faire qui concerne la ville de Grand-Mère.Vous serait-il possible de me faire parvenir de la documentation au sujet de votre ville du rocher concernant l'histoire, la population, la vie économique et culturelle?Je vous remercie beaucoup de l'attention que vous porterez à ma lettre et j'attends ma documentation très bientôt.Johanne Breton, Victoriaville.L\u2019échevin Robert Duchesneau à la Citadelle Tout dernièrement, j'avais le plaisir de recevoir à la Citadelle de Québec l\u2019échevin du quartier numéro 3 de Shawinigan, M.Robert Duchesneau et son épouse.Après avoir assisté au changement de la Garde en rouge à 10h, le couple Duchesneau ainsi que leurs amis, M.et Mme Jean Bergeron, également de la même ville, ont pris le diner en ma compagnie à la cantine des hommes.Après la bouffe, je leur ai servi de guide pour une visite de ce lieu historique.Avant son départ dans l\u2019après-midi, I\u2019échevin Duchesneau m\u2019a remis un médaillon affichant les armoiries de la ville de l'électricité que j'ai accepté avec plaisir.Robert est un ex-grandmérois.Il est le fils d\u2019un ex-policier de la ville du rocher, M.Casimir Duchesneau de la 4e Avenue, maintenant décédé.Il est un ami d'enfance avec qui j'ai toujours du plaisir à bavarder.Merci à toi et à ton épouse ainsi qu\u2019à M.et Mme Bergeron pour votre visite! Des visiteurs de Grand-Meére à la Citadelle En voyage de noces, l'ex Mlle Hélène Trottier de Grand-Mère et son époux tout neuf, M.Daniel Marineau de Saint-Elie-de-Caxton (qui habiteront la ville de Laval, lieu de travail de Daniel).M.et Mme André Thibeault et leur fillette Nadia de Saint-Georges de Champlain.De la 12e Avenue a Grand-Mère, Gérard Lefebvre ainsi que son fils Roger de France, son épouse Liliane, française de naissance et leur bebe, ainsi que ses parents Ju même pays.Saviez-vous que John Welsh fut celui qui donna son nom au cours d\u2019eau traversant Grand-Mère qui a pour appellation aujourd'hui: \u2018\u2018Rivière Grand-Mère\u2019'\u2026.Onézime Hébert de Saint-Barnabé fut l\u2019un des premiers colons de Sainte-Flore.Il s'installa sur la terre occupée plus tard par Sévère Ricard et Emile Dionne.M.Hébert fut une figure dominante à cet endroit.En 1925, alors âgé de 93 ans, il suivit durant quelques heures la parade de la Saint-Jean Baptiste à Grand-Mère assis dans un char allégorique dédié aux fondateurs de la paroisse de Sainte-Flore en 1857.Il s'éteignit le 4 janvier 1929 a I\u2019age de 97 ans.En1858, en plus de ceux.mentionnés plus haut comme pionniers de Sainte-Flore, il y eut aussi: MM.Joseph Dontigny de Saint-Luc, Hormidas Bourassa, Alphonse Baptiste Gélinas et Ovide Dontigny.Durant la même année, M.Jos Larivée s'y établit aussi quelques années plus tard.MM.Laurent Lafreniére, Alfred Boisclair, James McLean et Dominique Rousseau s\u2019établirent le long de la petite riviere Shawinigan.A la fin de 1858, on dénombre dans cette paroisse trois groupes de colons: un, autour du moulin de Richaby, les deuxieme et troisieme, le long du Rang des Piles, I'autre, 4 environ:un millesa I Ouest por rapport au; >.= villdge ache tro rns ELA > oN jusqu \u2018à samedi seulement chez HITACHI 26 pouces TÉLÉCOULEUR © Lampe écran 100° \u201c\u2018in line\u201d e Syntonisation électronique à 105 canaux © Télécommande à 17 fonctions RABAIS 200: Sur prix suggéré Hitachi 20 ANS GARANTIE Sur système transistorisé Ld Là pe Pr HITACHI TELECOULEUR PORTATIF 20 pouces © Syntonisation électronique © Meuble en bois pour une meilleure sonorité © Télécommande à 17 fonctions RABAIS 1505 Sur prix suggéré Hitachi GARANTIE 20 ANS Sur système transistorisé SPECIAL DE LA SEMAINE T.V.COULEUR.4855 _.Avec télécommande = VCH: 1034 MEUBLES 560, Broadwa re al Va ARAL ste stationnement (A l'arrière Hôtel de Ville) Shawinigan 537.ad 6 \u2014 £861 1NOv 6 \u2014 30IYNVW-1S NO OC93H.1 10 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 9 AOÛT 1983 A x a 4.\u2018 oo \u2018 a f / - mes & Amy.a >, wk i L as 1.\u201c .EAU MINERALE GAZEIFIEE MONTCLAIR BOUT.DE 750 mL KS Go gv aa ES ARTE LUS iv GE 3 JUS D'ORANGES CONCENTRÉ SURGELE OLD SOUTH PRODUIT DE LA FLORIDE .BTE DE 355 mL ae STEINBERG * SALES ou NON SALES OU BISCUITS SODA MINCES SALÉS - BTE DE 450 g FROMAGE COTTAGE LIGHT N° LIVELY SEAL TEST CONT.DE 500 g BISCUITS SODA Lge SF: EUR SRE ET fe SSE SRE TE 5: DETERGENT EN POUDRE CAFE || SME, F MOULU [a= SUPERIEUR MAXWELL HOUSE D'OR MOUTURE TOUT USAGE |» BTE DE 369 g |X; POT DE 175 (PhOtO à titre indicatif seulement) CONFITURE DE FRAISES OU \"DE FRAMBOISES DORA POT DE 500 mL RASP 33 Le NAM SPBER! 0 9 i pe nd.NOURRITURE SECHE POUR CHIENS BURGERBITS DR.BALLARD BOEUF ET TroMACE SAC DE 8 kg Th 4 COKE, Core DE.DIETE, * SPRITE Ou TAB 34 6 BOUT ond DE 750 mL DÉPOT EN SUS 30 BOUT BISCUITS WAGON WHEEL CARAMEL, CHOCOLAT ou DOUBLE CHOCO BTE DE 350 g = ET CIGARETTES \u201cSANS MARQUI FORMAT KING « FILTRE CARTOUCHE DE 200 TERE EG JA TET Ns CORDON BLEU *; 1 EN CRISTAUX TANGERINE ou LIMONADE hoa : 85 106 9 we; Er L TARE ~ GOR RN ORCHARD KING TE 136 LITRE 2e mister \u2014 [I aurronpal POT DE 375 9 PET STEP Tee yy BP I TNL MEF AD (GARRET \u2018 wo 3 Li \u2019 1 CANADA No.1 THOMPSON DE CALIFORNIE PRODUIT DES É.-U.\u201cPOITRINES © DE POULET FRAIS SANS DOS BROCOLI DU QUEBEC GROSSEUR 14 LA BOTTE sn ï ; y A 4 \u201c8 H \u2019 3/ x; à Ÿ GP) 9 d Is 2 Ÿ ACTINIDIA (KIWI) PRODUIT DE NOUVELLE-ZELANDE ROSE RE ge 4 BOEUF HACHE 7 0 MEMAIGRE \u2019 (PROVENANT DE PARTIES SURGELEES SEULEMENT kg Ib Fe.505 2755 BOEUF FUMÉ EN TRANCHES HYGRADE 100% POITRINE DE BOEUF CANADIEN POT DE A ENV DE SO g CRETONS CHARCUTERIE RO POT DE 275 g + 259 | SAUCISSES DE PORC SURGELEES 2288 PQT DE 500 g POISSON PARURE PARMENTIER BLUE WATER POT DE 340 9 - 6 MORCEAUX SWIFT GAINERS MAICRE 5o3s 285 smupourr R73 LAFLEUR k AUX OEUFS SALADE B473 483 DE ANCO .x of fo = MUR PÂTE DENTIFRICE COLGA ORDINAIRE, MENTHE Ou GEL TUBE DE 100 mt CORNICHONS TRANCHES 89 SUCRES 1 HEINZ POT DE 750 mL JUS LOUIS DOIGTS LE \u201cMAME ROULFS SWISSES Al ©.FEUILLETES AUX OVMES HTF DE 6.10 Ou PETITS GÂTEAUX 19 VACHON y FHOCOLAT BONBONS 59 M&M CHOCOLAT NATUREL Ou «~#NCOLAT ET ARACHIDES SAC DE 198 g BEURRE D'ARACHIDES CRÉMEUX 4% POTDE NG.i cao.JOR or det Mk MARGARINE MOLLE LACTANTIA 9 Foes 00 Nos savoureuses pâtis: danoises tisseries noises ! PATISSERIES DANOISES RYE AU Eve LL \u2014 E86!: INOV 6 \u2014 FIIHNVW-1S NO O0983H.1 | \\/ 5, 10% EE prOUT-DOIT- ÊTRE VENDU © VERRES 0° @ MIROIRS | CVE PATRON LU TOYA: DE RABAIS SUR LE PRIX REGULIER y PRIX SPECIAL'AUX DETAILLANTS VERRIER \u2014 Ey | EGALEMENT LIQUIDER © Selo de bureau © elle Le) ee» Ur) millage 26,946 Km complet: avec QUIN pour CQO de vitres < Réservoire CN SAEs (4,5 gal.} avec brûleur à l\u2019huile ; SOU ACER a WIA (1:75 {I ) ® Tire-font SE LE t onne 2,800 Ib) Gna.LL JRL) MLLER FAITES-VITE a - ak EE i Se y eq win) WAI | ap \u2019.| DIVISION DE VITRERIE FRANKLIN LIMITÉE Y | Tél 2182 rue a.C.P.6-5551 1535, Shawinigan GON 6W8 | v HL | ia J'avais régardé un bout de l'émission Station Soleil à Radio Québec.L'auteur de la chanson controversée \u2018\u2018Awing Roland Wei ptre rt ahen'' (faut-il l'écrire ainsi?), avouait candidement qu'il aurait pu faire une carrière internationale mais que sa femme s'y était opposée.L'intervieweuse parut presque _ réaction scandalisée de cette ingérence féminine.\u2018\u201cMais\u2019\u2019, dit-elle, \u2018\u2018vous avez accepté cela?Vous avez refusé l'offre de faire carrière en Europe?\u2019 Et le chanteur, actuellement agé de soixante-dix ans, de répondre: \u2018Oui! Faut croire que C'était mieux ainsi\u2019.Bien sûr je comprends la de l'intervieweuse qui s'estomaquait de ce que son invité refusât le trésor de gloire, de richesse et de renommée qui se présentait à lui.N'était-ce pas sa vie?Le destin ne lui était-il pas favorable?Ne devait- il pas puiser à larges mains dans ce plat qui lui était présenté?La réponse \u2018\u2018faut croire que c'était mieux ainsi\u2019 peut paraître fataliste, peut-être même un peu démissionnaire.Je crois cependant qu'elle traduit bien l'âme d'un homme qui loin d'être frustré par cette décision passée DANSE AVEC L'ORCHESTRE CHU-BOUM 2 TOUS LES SAMEDIS SOIRS DE 21 HRES ALA FERMETURE C\u2019EST UN RENDEZ-VOUS.- BIENVENUE À - TOUS! BAR SALON AUBERGE JAGQUES LEMIRE Rte 157, Mont-Carmel ATTENTION Appartements à louer près des Promenades \u201cDans le Centre-Ville de Shawinigan, appartements meublés.Ou non, chauffés: 1 1/2 pièce 21/2 pièces 31/2 pieces situés au Centre-Vilie en haut du terminus d'autobus.Edifice Carier, 563 Place du Marche.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS TELEPHONEZ A 536-3708 (le jour) 537-1614 (le soir) ET DEMANDEZ M.GEORGES Si vous êtes à la recherche d\u2019un 1 1/2, 2 1/2 ou 3 1/2 meublé ou non, chauffé, situé au Centre- Ville Shawinigan N'hésitez pas et composez le 537-1614 -A£ soi) Liar ASS Ep rs > > Les Édifices G.H.CARIER Ltée 563, Place du Marché Au-dessus du terminus d\u2019autobus 5097-18 14e Soir; & & SOMMES INTÉRESSÉS À ACHETER: MEUBLES DE SECONDE MAIN EN AUTANT QUE CES DERNIERS SONT PROPRES ET PAS PLUS DE 3 ANS D'USURE.MEUBLES DÉSIRÉS: SET DE CHAMBRE BUREAU 6 OU 9 TIROIRS (AVEC MIROIR) COMMODE 4 TIROIRS TABLES DE BOUT LAMPES DE TABLE OU DE CHEVET FAUTEUIL BERÇANT OU LAZY-BOY POËLE 24\u201d OU 30\" FRIGIDAIRE 24\" OU 30\u201d SET DE CUISINE CONTACTEZ M.Georges 536-3708 le jour igtess ry ry Preferer sa femme à sa carrière marquait que sa vie avait été heureuse malgré et avec cette décision.Il ne rendait pas sa femme Ce expansol Tapis Prélart Tapisserie Shawinigan-Sud AUX 536-4514 : | 35% re z 0 T 15% - Jusq,,, \u2014 = tan = = = a Hn 4 { 5 3 8B Hy # ETFILS INC.Céramique Store vénitien 1489, 5e Avenue responsable de ce refus et du tournant qu'il occasionnait dans sa vie.|| acquiesçait à cette option de b son épouse.Il apparaît difficile d'at- firmer aujourd'hui qu'un VACANCES homme ait préféré, sa femme, son foyer, son mariage, à un plan de développement personnel très alléchant.L'exemple que je rapporte ne vient que s'ajouter à de multiples autres dans bon nombre de nos foyers.Mais n'est-il pas sournois de sous-entendre qu'il sera nécessairement malheureux ou \u2018\u2019niaiseux'\u2019 celui ou celle qui surbordonnera sa décision à l'option d'une autre personne, surtout si cette personne est aimée?Le \u2018\u2018faut croire que c'était mieux ainsi\u2019 manifeste un courage et une lucidité qui manquent à plusieurs d'entre nous.Il démontre en tout cas une liberté profonde du coeur; quand une orientation fondamentale est prise, elle aide à faire face aux événements et à leur donner un sens.SPÉCIAUX RETOUR PRÉLART EXPANSOL.1455s 1 oss CERAMIQUE 6x9, rég.: 3,50$ p.c.LAISSÉE À Qios HÂTEZ-VOUS ATTENTION Le luxe abordable 60 oz, Antron Ill, 4 couleurs a la Rég.: 55,958 958 SPECIAL 9 a mode.\u2014\u2014p#;bepwpe Pe IR BA Tw on _ VISA \u20acL \u2014 £861 LNOV 6 \u2014 FOIBNVW-1S NA OQ83IH.T 14\u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 9 AOÛT 1983 par Yves Pellerin Avec dix neuf 33 tours à son actif, 23 ans de carrière, Jacques Michel ressent plus que jamais le besoin de rencontrer son public, de chanter pour Jacques Michel sans cesse renouvelé que l'on pourra voir au Salon de Thé \"Mon Ami Pierrot\u2019 de Shawinigan.Les soirées de vendredi et samedi prochains, (12 et délaissé son engagement politique pour toucher davantage les gens, afin de leur chanter beaucoup plus leur quotidien que leurs rêves.C'est peut- être dû au fait que la per- la majorité de ses textes.Elle est elle aussi nettement revendicatrice, mais n\u2019a pas le goût tout comme lui, d'être porteur d'un message et d'un drapeau.Profitez de notre spécial dès maintenant HOISISSEZ 7.FORMULE GAGNANTE Cette offre est valide jusqu\u2019au 15 août iRodille.à Phuile Métropolitain @@ 1600 boul.St-Louis @ St-Louis de France @® 378-8222 £133 tome, oer, hens 13 août) lui sont sonne qui fait ses textes a de 43 ans, ce fut primor- \"éservées.15 ans de moins que lute! dial de sentir la réponse par 1s an faits Die ae.Eve, s'attarde au vécu des Québecois, ce l'est hols.es \u2018ais n des années 80 et Jac- peut-étre encore plus Cp , \u2019 ques chante ses textes pendant cette année des Ce \u2018\u2018faiseur de chan- avec la vigueur des sons, comme ii se con- années 70.communications.A _s Eve Déziel, en plus d'être sa compagne crée sidère lui-même mi-rock, C'est, semble-t-il.un mi-chansonnier, a VOUS MANQUEZ QUELQUE CHOSE SI VOUS N\u2019AVEZ PAS ENCORE VISITÉ LE Qnat EB B \u2014 1 I~ LA 1 Rendez-vous Bat Claude Mass LE SUPER NIGHT CLUB VOUS PRÉSENTE CETTE SEMAINE Mercredi: Ça paye d'arriver tôt au Spot.100 consommations gratuites aux 100 premières personnes.2 pour 1 Jeudi: Mlle Centre-Mauricie Vendredi et samedi: International Music + Dance Music Dimanche: Concours de danse à venir, première chance Lundi: Staff party, consommations staff price LE Qm a+ Rendez-vous Claude Mase POUR TRANSPORT GRATUIT 939-2829 VILLE DE SHAWINIGAN-SUD RAMONAGE DE CHEMINEES Tous les propriétaires qui veulent faire ramoner leurs cheminées doivent en faire la demande avant le 17 septembre 1983 en téléphonant au garage municipal a 536-2701 entre 8 heures et 16 heures du lundi au vendredi.+ Le Conseil de ville \u201cec estas ean ere are.emma vers shawiar.gac- N £7 SN a ¢ 3 vous Es ef aulres lé umes .+£|.537-9526.Jean et Nad ou oyAT Tt ees ee cu mg ee es ease nada ap à LI I LN IE I I CIEE LY tree tee me ae ea o£ rp\u2014 \u2014y .\u2014 .epee ap\u2014\u2014\u2014\u2014 .- ; ras Jap aitésS 14040 igs ian Tru pehtdpauee tee niiite ti rs Ti it D trois mes £4 ce ea a - ERY a RE PES a ire 22 0 A SE EEE ARE QU dE + de IY cet. \"4-4 51 0 0 0 00 2000 00001 00 00 0 3 00 60 000000 Se + + + 4 + 6 4 à be 4 4 4 6 8 8 8 4 5 8 6 0 4 6 51 0 0 4 6 AUBAINES GROTEAU 2562 RUE DES HETRES, (PLACE DES HETRES), SHAWINIGAN 831, 6e AVENUE, GRAND-MERE GRANDE VENTE RETOUR A L\u2019ECOLE débutant mercredi 10 août 9 hres pret Ae 0 PE EE imperfections fi RLY; GOTONS OUATES 1 * Pour hommes De 1ère qualité CR Pour enfants 2562 RUE DES HETRES 831, 6e AVENUE SHAWINIGAN, 539-2969 GRAND-MÈRE, 533-5443 (Face au restaurant Lido) 16 \u2014 L'HEBD O DU ST-MAURICE \u2014 9 AOÛT 1983 À \u201cMon Ami Pierrot\u2019 COTE l\u2019'opérette par Yves Pellerin Pour la premiere fois dans la courte, mais désormais celebre histoire du Salon de Thé Mon Ami Pierrot, un spectacle d'opérette sera presente, lors de la premiere partie des représentations de Jacques Michel les 12 et 13 aout prochains Ce sont Jean-Claude Lajoie, Louise Vaillancourt (voix) et Josée Bellemare (piano), tous trois Originatres de la Mauricie, qui initieront a l'opérette le public présent la fin de semaine prochaine Des extraits des plus célebres opéras jamais créés seront présentés lors de ces sotrées pieces empreintes de joie, de tristesse.de douceur ou de violence qui nous feront sans doute apprécier davantage ces artistes de la relève Nous y entendrons des parcelles de \u2018\u2019la veuve joyeuse \u2018 de Franz Lehar, de la \"Traviata \u2019 de Verdi, de \u2018la vie Parisienne\u2019 une composition d'Offenback, pour terminer avec le célèbre \"Danube Bleu de Johann Strauss Jean-Claude Lajoie est originaire de Un nouveau bar en ville Shawinigan.Il a étudie le piano pendant six ans avant d'entreprendre sa formation en chant a l'Université Mc Gill où il poursuit ses études dans un tout autre domaine.L'an prochain, il prolongera une carrière comme répétiteur au piano.Louise Vaillancourt est, quant à elle, native de Shawinigan-Sud Elle a debuté ses études en chant au Cègep d'Alma et les poursuivra à l'Université Laval en chant interprétation l'an prochain.Elle a déjà à son répertoire plusieurs participations à des compétitions nationales et à des opérettes dans le cadre du Carnaval de Chicoutimi.Josée Bellemare, qui accompagnera les voix au piano, est originaire de Yamachiche.À son crédit: elle a déjà cinq années de conservatoire à Trois- Rivières, formation qu'elle poursuit toujours.Elle a obtenu un premier prix en dictée et solfège de cette institution C'est donc un rendez-vous pour les amateurs de ce genre de spectacle ou pour les personnes avides de culture tout simplement.LE BAR SALON LA RELANCE Danse et spectacles | tous les jeudis, vendredis, samedis EN VEDETTE CETTE SEMAINE MR KEET Soliste du groupe LES PLATTER\u2019S Jeudi soir: SPECTACLE RÉTRO Musique de danse avec le Groupe Triangle ATTENTION AU 2/1 Artistos différents toutes les fins de semaines BAR LA RELANCE 5582, boul.Des Hétres Shawinigan (face au Séminaire Ste-Marie) Venez revivre une ambiance de \u2018cabaret\u2019.Air climatisé pour votre confort.\u2014ra05 area act gh orn en esate VOTRE EAU A MAUVAIS GOÛT ET UNE ODEUR DESAGREABLE?Nous vous garantissons une eau purifiée, débarrassée des goûts et des odeurs désagréables et de toutes matières polluantes contenues dans l'eau.NOTRE PURIFICATEUR BACTÉRIO STATIQUE: Enraye la croissance des bactéries et de plus, il n'a aucun filtre de rechange C\u2019EST UN APPAREIL AVEC GARANTIE ET APPROUVÉ PAR L'A.P.E.(ASSOCIATION, PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT) FACILE À INSTALLER ET À UN PRIX ÉCONOMIQUE POUR INFORMATION Nous présentons un documentaire et testons votre eau LE TOUT GRATUITEMENT (BEARING) les Moteurs Rebobinage - Vente de moteurs et de pièces industrielles LES DISTRIBUTIONS G.D.V.ENR.4240 Rang St-Mathieu, Shawinigan-Sud G9N 6T5, tél.: 537-6893 Gaétan Villemure Denise Duchesne Distributeur Distributeur Nous nous réservons le droit de limiter les quantités EN VENTE JUSQU'A SAMEDI 13 AOÛT 12 Petits Bocaux Mason en Conserve aN | 3 69 de Tradition NAD Les bocaux Mason font peu parie des secrets de 12 Bocaux Grand-mère et de ses n Moyens délicieuses confitures.Bonne Mason marnan les utilisait pour de bonnes raisons.Depuis toutes ces années, rien à changé chez Mason, les botaux sont toujours réutilisables et conservent toujours ausst longtemps la fraicheur des aliments.Tl IL fl | dis De A iu ç SE ÉTAGÈRES SACS GLAD POUR {CIRE \u2018\u2018PAROWAX\u201d POUR CONSERVES LA CONGELATION POUR CONSERVES Rég.: 38,88$ Rég.: 77\u20ac ch.450 g SPÉCIAL SPÉCIAL Rég;; 2,07$ SPÉCIAL 1, PLAZA DE LA MAURICIE secs ce SHAWINIGAN LES RAR NA 1 Ce 30 \u201cwh shadowy \u2018 AM UE CE ANT D 4 4 an TL + M i ; E A | 3 3 8 3 ei rae Fete ¢ Vécue par trois jeunes de la région Une audacieuse expédition de 250 km en canot Par\u2019 François St-Onge C'est le vendredi 19 août prochain que se mettra en branle l'audacieuse expédition de 250 kilomètres à travers la Mauricie.Initiée par Michel Bundock de l'Association touristique régionale du Coeur du Québec, l'expédition Amiskut \u201883 comprendra, outre M.Bundock, MM.Marc Berthiaume et Marc Caron.DIX JOURS DE LACS, RIVIÈRES ET PORTAGES \u201cIl ne s\u2019agit pas d\u2019une compétition, ni d\u2019une démonstration casse-cou, mais bien d\u2019un voyage d\u2019exploration et un défl\u2019', explique Michel Bundock.Et c'en sera tout un! Le tout débutera le vendredi matin, à 9h, au sud du lac Wapizagonke, dans le parc national de la Mauricie.Ils remonteront les quelque 20 kilomètres du lac, portageront jusqu'au lac An- tikagamac puis se rendront sur la rivière Mattawin pour le premier coucher.Samedi, ils traversérent le parc provincial du Saint-Maurice, en passant par le lac Normand, pour faire halte à l'ex- .térieur de celui-ci, au nord, sur la rivière Livernois.Et c'est dans la journée de dimanche que nos explorateurs mauriciens atteindront la splendide rivière Vermillon, sur laquelle ils parcoureront près de 60 kilomètres et affronteront plusieurs rapides.lls feront halte à Rapide-Blanc mercredi soir et entreprendront par la suite la descente de ia Saint-Maurice jusqu'à Saint-Jean-des-Piles.Le point d'arrivée se trouve à la Marina de cet endroit, le dimanche 28 août.AMISKUT \u201983, QUATRE OBJECTIFS Pourquoi \u2018\u2018Amiskut'\u2019?\u2018\u201cLe nom Amiskut signifie \u2018castor\u2019 et nous l'avons choisi pour ses qualités de persévérance, de sociabilité et d\u2019esprit d'initiative.Trois atouts pour un projet de la sorte\u201d, commente Michel.Bundock, Caron et Berthiaume se sont donnés quatre objectifs pour ce voyage en arrière-pays mauricien.Ils veulent d'abord réaliser l'expertise d'un circuit de canot à caractère historique.En effet, le territoire qu'ils empruntent a déjà été utilisé par les premiers habitants du territoire, soit la tribu des Atikamèques.Puis, ce réseau de lacs et de rivières a été apprivoisé par les hommes blancs pour l'exploitation forestière, la chasse et la pêche.\u201cMais, à notre connaissance, le parcours n'a jamais été parcouru comme tel dans son entier\u2019\u2019, précise Michel.II s'agira, pour les participants d'Amiskut \"83, de réunir plusieurs tracés pour reconstituer une route de canot qui Trois solides gaillards bien déterminés.Il s'agit d'AMISKUT '83.encercle la Mauricie.Le second objectif en est un d'ordre touristique.Par la création d\u2019une carte- guide, la promotion dans les médias et l'organisation ultérieure de forfaits pour ce parcours, cette entreprise désire mettre en valeur le canot-camping et vendre l'ensemble de la région pour cette activité de plein air.Déjà, la Mauricie est reconnue pour son riche potentiel touristique.Les parcs provinciaux Mastigouche et Saint- Maurice ainsi que le parc national de la Mauricie le prouvent assez bien.La création d'un parcours de longue durée qui engloberait ces trois parcs constituera un atout de plus.Finalement, l'équipe réalisera un reportage photographique sur le milieu naturel mauricien et procédera à la rédaction d'un document pour la préparation d'expéditions futures.\u2018\u201cAvec l\u2019appui des intervenants du Dans l'ordre habituel: Marc Berthiaume, responsable de l\u2019alimentation; Marc Caron, responsable de l\u2019équipement; Michel Bun- dock, chef d\u2019expédition.(Photo Amiskut '83).milieu concerné par le plein air et I'in- térét des médias d'information, nous ne pouvons qu'améliorer la qualité de cette expédition et accroître les retombées d'un tel projet\u2019 conclut Michel.Déjà le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Parcs Canada, par l'entremise du parc national de la Mauricie, Major Cycle et plein-air et l'Association touristique régionale ainsi que l'ATOURCEM ont assuré à l'équipe d'Amiskut \"83 leur entière collaboration.Et d'autres organismes, sociétés ou commerces s'y joindront d'ici le vendredi, 19 août.L\u2019Hebdo du Saint-Maurice suivra avec soin les péripéties de cette aventure et vous présentera dans l'édition du 23 août une entrevue avec Michel Bundock, Marc Caron, et Marc Ber- thiaume réalisée sur les bords de la rivière Vermillon.La planification du trajet constitue une étape cruciale pour une telle expédition.Berthiaume, Bundock et Caron tracent avec soin l\u2019itinéraire (Photo Amiskut '83).7 Par Paul-André Garceau Une première équipe s'est déjà inscrite en vue de participer à la 50e Classique de Canots.| s'agit des canotiers Michel Boucher et Denis Allée d'Ashastos.juillet.Chose assez exceptionnelle, puisque d'habitude, celles-ci se font à la mi-août.Leur inscription est ; parvenue au bureau de la Classique depuis le 21 Con ortisseur 38 Tous deux travailleurs miniers, ce duo s\u2019entraine depuis le début de l'été.M.Boucher en est à sa sixième participation.Quant à son coéquipier, il vivra ainsi sa première expérience.Rappelons que l'an passé, M.Boucher a ter- Vivitar EF35 Compact Flash incorporé Automatique et compact RL d\u2019en profiter?OBJECTIFS =\" 88° \u201cSupplément de 35$ pour objectif VIVITAR MACRO 80/200mm FLASH Vivitar 2800 DOUBLEUR 38 tête inclinable 200m 80/200mm 188 s L Auto- Thyristor ES DEUX POUR 268 49mm 52mm 55mm miné en 53e position.Un exploit banal, direz-vous! Certainement pas, car par le fait méme, cette équipe devenait la 1 000e a terminer l'épreuve depuis 1934.Ce qui leur mérita une bourse de 53,000 sous, don du quotidien Le Nouvelliste de Trois- Rividr0@hsereces-serecer Ces prix sont en vigueur dans tous les Studios Gosselin Liee et sont sujels a changement sans preavis Le texte prevaut sur les Illustrations en toutes occastons = Sn Trois-Rivières 376-9191 ui DOUBLEZ LL] vas PROTRS ou OBTENEZ un FILM phates couleur 12 poses Qu mieux encore 46, 6iéme Avenue rand-Mére FILTRES POLARISANTS 1 Jen TLA ADAPTEUR MONOCULAIRE A grossissement 5 fois 38 Time zéro POLAROID ONE STEP Simple et compact CINE CAMERA BELL & HOWELL 2123XL Pour filmer sans éclairage 228 alors, venez nous voir! MIEUX V, -1255 » es Forges « Ces prix sont en vigueur dans tous les Studios Gosseln Liee et sont sujets a rhangement sans preavis Le texte prevaut sur les illustrations en toutes occasions EIS JUNC, og @ = GOSSELIN VIS » QUEBEC « SAINTE-FOY o CHARLESBOU .HERBROOKE + RIMOUSKI + SAINT.GEORGES .SL rrr ty [oy « MONTMAG, 64-188 0 \u201ca .LT TURN Te Le ES à Jr EC 7 41 \u2014\u20ac861 LNOV 6 \u2014 301YNVW-1S NO CO83H.1 \u2014 l'hebdo SPORTS Au 15 km de la tournée des lacs de Saint-Elie vous attend par Paul-Andre Garceau Bonne nouvelle pour les amateurs de course à pied! Le \u2018\u201815 kilomètres de la tournée des lacs\u2019 de Saint-Élie-de- Caxton revient cette année.À sa deuxième édition, cette compétition sportive aura lieu le dimanche 14 août.Comme pour la précédente, elle sera divisée en trois épreuves.|| y aura le 1.6.le 5 et le 15 kilomètres Cependant, un des trois parcours sera quelque peu modifié.Il s'agit de celui du 5 kilomètres.Au lieu d'emprunter les rues du village, les coureurs devront, cette fois-ci.se rendre jusqu'au Lac Paterson.Puis, y revenir.Pour ce qu est du 15 kilometres, Il demeure le même.Les athlètes devront aller jusqu'au Lac Long pour revenir à leur point de départ.\u2018Cette année, de nous préciser l'organisateur, M.Daniel Gaulin, on s'attend à recevoir entre 200 et 250 coureurs'\u2019'.\u2018\u2018Déjà à l'heure actuelle, plusieurs membres des Clubs Routiers du Centre-Mauricie et Milpat de Trois- Rivières ont confirmé leur présence\".EST INSCRIT À L'HORAIRE.La journée en tant que tel débutera à 8h le matin C'est à ce moment d'ailleurs que se prendront les inscriptions des coureurs, au Chalet des Loisirs.Elles se poursuivront ainsi jusqu'à 10h.À 9h, s'effectuera le départ du 1.6 km en face de l'école.Suivra à 9h20 le départ du 5 km et celui du 15 km à 10h.À midi, se tiendra le goûter à l'école Villa-de-la-Jeunesse suivi de la remise des prix.Des médailles, des trophées et des prix originaux y seront distribués.Pour ceux et celles qui n'ont pas pu s'inscrire avant la course, il sera possible de le faire la journée même au Chalet des Loisirs.À noter qu'il en coûte 2% pour le 1,6 km, 5% pour le 5 km et 6% pour le 15 km.Ce coût comprend le goûter.POUR CE QUI EST DES SERVICES Plusieurs services seront mis gratuitement à la disposition des coureurs.Entre autres, le goûter et le vestiaire communautaire permettant aux participants de se changer.Quatre postes d'eau seront aussi dispersés le long du parcours.De plus, des ambulanciers et la Sûreté du Québec seront sur place.Par contre, dù à l\u2019exiguité des lieux, aucune douche ne sera disponible.Les résultats seront compilés par ordinateur et affichés après la course.Un certificat indiquant le rang et le temps sera transmis à tous les coureurs terminant le parcours.Les résultats globaux seront envoyés à tous par le retour du courrier.Pour de plus amples renseignements, veuillez téléphoner à M.Daniel Gaulin à 1 (819) 221-5638.Vous pouvez gagner un canot CADORETTE en participant au concours L\u2019HISTOIRE DE LA CLASSIQUE \u201d QUESTIONS Question no.9: Classique de Canots?, C) Course de la Victoire.En 1946, Mme Mc Cormick et les frères Stillman donnent un nouveau nom à cet événement touristique majeur qu'est la A) La Randonnée du St-Maurice: B) La course de canots sur le St-Maurice, Question no.10: En 1952, c'est le début d'une dynastie pour une équipe composée de deux gars de la Mauricie, qui est cette équipe?PREMIÈRE SEMI-FINALE Le concours de personnalité MLLE CENTRE-MAURICIE 83 vous présente LES 3 PREMIERES SEMI-FINALISTES Elles méritent toute votre encouragement | Louise Forcier ) Le concours Mile CentreMauricie Diane Leclerc le plus prestigieux du genre vous est présenté Rendez-vous Bar Claude Mass Sylvie Allaire TOUS LES JEUDIS SOIRS AU SUPER NIGHT CLUB Mile Centre-Mauricie, une commandite de: SHAWINIGAN-EST ÿ Grand bungalow Terrasse des Rapides, salon, salle à diner, cuisine, 3 chambres endroit tranquille, vue sur la ville, il faut vendre maintenant.Hélène Côté, bur.: 537-5115, Rés.: 536-2631 MONT-CARMEL Bungalow brique et pierre, terrain 123x160, 4 chambres salon double, grande cuisine, garage au sous-sol, pour une visite, téléphonez a Hélène Côté, bur.: 537-5115 Rés.: 536-2631 ST-ÉLIE-DE-CAXTON Petit chalet rang 4, 24x24, très propre, finition extérieure, déclin d'aluminium, meublé, salon, cuisine, 2 chambres, systéme de chauffage électrique, il est urgent de vendre.SALON ELEN VETEMENTS POUR DAMES Den | ii OR Services [Immobiliers SHAWINIGAN Centre-ville, un 3 logements de 6 1/2 pièces, bas, chauffage électrique, très bons revenus, pour le prix demandez à voir.Roméo Julien, bur.: 537-5115, Rés.: 537-0253 SHAWINIGAN Un 3 logements de 5 1/2 pièces, bas de la ville, cette propriété est à voir, un local commercial de 21x45 un bail jusqu'en 1985.Roméo Julien, bur.: 537-5115 Rès.: 537-0253 CHALET LAC SOURIS Style futuriste, 4 saisons, 2 portes patio, mezzanine donnant sur le lac, L'Atelier de Photos RENE IL A M À NN À Trust Roval L'ENSÉIONE QUI FAIT vENDRE À DOMAINE ST-BONIFACE Split level 3 paliers, lac privé, terrain 650x600, garage, endroit paisible, beaux arbres, à qui la chance! Lisette L.Head, bur.: 537-5115, Rés.: 537-7483 LAC BÉLISLE Chalet plus 4 grands terrains, une aubaine, aussi Lac Souris, chalet 5 1/2 pièces, rénové en 1975, bord du lac inclus meubles, chatoupe pour une visite, ou informations Paul Bélisle, bur.: 536-2631, Rés.: 536-5186 ST-ELIE Petite maison 4 1/2 piéces, vendue meublée construction 7 ans, terrain 50x250, prix demandé 20 000$, faites A) Rosaire et Robert Lemarier: votre offre Lise G.Lefebvre, bur.: 537-5115, Rés.: 537-1505 Hélène Côté, bur.: 537-5115, Rés.: 536-2631 construction 1 an, informations B) Ovila Dénommé et Henri Goyette: (selle Le Tans 0116 C) Armand Cantin et René Bellemare.LIMITE DE SHAWINIGAN \u2014 CO \u2014 | ncovu LU oi -MAURICE \u2014 9 AOÛT 1983 QUESTIONS\u2019 participer au concours Tirage le 4 septembre REGLEMENT DU CONCOURS -Repondre à une des deux questions et faire parvenir la réponse à CONCOURS \u2018\u2018L\u2019HISTOIRE DE LA CLASSIQUE EN C.P.601, SHAWINIGAN, QUÉBEC, G9N 6V6 -Vous pouvez participer aussi souvent qu'il vous plarra.-Une pre-selection sera effectuée a chaque semaine et seulement les lettres pre sélectionnees (10) seront éligibles au trage final.Les membres organisateurs de la Classique ainsi que les membres de leur famille (pere, mère, époux (se), treres et soeurs) n'ont pas droit de \u201cLe canot est une gracieusele de St-Jean des Piles CADORETTE Cottage 28x40, 5 1/2, 3 chambres, maison très propre, cause transfert, Terrasse Cascade, Shawinigan-Sud, beau grand terrain prix ridiculement bas, St-Adelphe, terre avec maison construction 5 ans, faites une offre, faut vendre.Paul Bélisle, bur.: 537-5115 Rés.: 536-5186 5 LOGEMENTS Shawinigan 2x4 1/2, 2x5 1/2, 1x6 1/2 tous loués, depuis plusieurs années les loyers rapportent présentement 10 173$ net par année, un très bon placement, pour informations.Paul Belisle, bur.: 537-5115 Rés.: 536-5186 BUNGALOW St-Georges de Champlain, 38x28, terrain 105x90, brique 4 faces, planchers bois franc, urgent de vendre, on demande une offre rapidement.Lisette L.Head, bur.: 537-5115 Rés.: 537-7483 SHAWINIGAN-SUD Bungalow très bonne construction sur terrain paysager, garage, sous-sol fini, très bien situe.transfert.Lise G.Lefebvre, bur.: 537-5115 Rés.: 537-1505 PRÈS DU PARC NATIONAL DE LA MAURICIE Maison âgée sur terre de 60 arpents c.quelques bâtiments, plantation épinettes peut aussi être vendue avec terrain divisé pour informations.Lise Lefebvre, bur.: 537-5115 Rés.: 537-1505 SHAWINIGAN-EST Bungalow pierre brique, garage grand terrain 100x102, maison 55x30, bonne condition, libre à l'acheieur, intérieur 6 1/2 pièces, en plus sous-sol 1/2 fini, on demande une offre.Roméo Julien, bur.: 537-5115, Rés.: 537-0253 ree dada Bb 4 0 4 J TOR Par Paul-André Garceau \u2018C'est un mois d\u2019août bien rempli qui at- La première se déroulera les 13 et 14 La deuxième aura lieu du 16 au 21 août Rejoint mercredi dernier, Eric s'est tend Eric Graveline de Grand-Mère.août à Sainte-Anicet sur le lac Saint- au lac Quareau a Saint-Donat.Cette der- montré très sûr de lui-même quant à ces Seulement d'ici à quelques semaines, François.I! s'agira alors du champion- nière comptera pour le championnat deux événements sportifs.|| s'est deux\u2018 compétitions de planche à voile nat du Québec, classe \u2018ouverte\u2019.canadien, classe \u2018ouverte\u2019.même dit presqu'assuré à l'avance de sont inscrites à son agenda.les remporter tous les deux.® DIVISION, ÉLECTRONIQUES TANDY LIMITÉE Communications efficaces ee à bas prix à la maison ou au bureau A) Le répondeur DUSFONE TAD-111 répond au téléphone avec votre annonce et enregistre jusqu'à 120 appels (sur cassette C-60 fournie).Ne manquez plus d'appel important! Nombreuses caractéristiques.43-246 B) Interphone FM sans fil de luxe à trois postes s'utilisant avec câbles CA en place.Fonctionnement FM et silencieux autom.contre interférences et bruit.2 canaux.43-214 et choix d'articles courants.de nouveautés et offres spéciales Sortie totale de 24 W.AM/FM/lecteur/ Recherche autom.des horloge d\u2019auto Le SCR-8.passages musicaux en avance rapide/ un compagnon rebobinage.Affichage = numérique de l'heure/ agréable fréquence.12-1899 259-95 { Radio AM/FM stéréo/ magnéto portative avec ampli 10 Wet H.-P.2 voies Pour CA, 8 piles \u201cD\u201d ou adaptateur CC en option.24922 Poste SRG AM/BLU à haut rendement Avec le TRC-451, vos messages arrivent à destination! 40 canaux AM et 80 canaux BLU pour signaux plus nets et plus grande portée.21-1565 re.Portative AM sensible - RR Liquidation.Excellente * any Ca! réception des LS \u2018 i stations | éloignées.Pour CA ou 4 piles C\u201d.| ¢ 9 5 Ampli de a.59 5 6925 sono mobile 79-95 Le MPA-20.oil] » Pour CA ou Le Minisette * CC 12V.se de Realistic branche Jans une prise ue AM/FM dans Avec curseurs.Idéal en d'allume- 20 J voyage.à l'école ou au cigarettes.votre poche ial bureau.S'utilise avec wetf 32-2020 = 5 mini-cassettes et 2 piles Lin po Pen \u201cAA\u201d (vendues séparément) n -1015 .pique-nique 99 Q 5 or Pour une piéce presque partout! , ; ile 9V Coftret à placage noyer huilé N\\ d\u2019écoute parfaite Be.349-95 avec H.-P de graves 15\".pavilion d'intermédiaires refroidi par 1495 Enceintes Mach One* liquide ferreux et H.-P d'aiguëes.4995 Liquidation ecteur de PAR\": 160 W 40-4029 | nee a refroidies par liquide \u2018Puissance admissible recommandee 10 gammes.Adaptez la POLITIQUE RADIO SHACK AU SUJET DES ANNONCES La réclame expire le 27 août 1983 réponse de , t été choisis antéreurement a cette offre 11 peut donc ine Los ares de Cette pee ns soient pas disponibles dans tous nos magasins S« Sau! mention contraire piles et cassettes ne Sont pas fourmes votre cha l'article est provisoirement épuise.nous vous fourmrons un bon de reduction differée vous Le magasin ; a piéce .permettant de vous le procurer plus tard au prix annonce Les prix mentionnes sont en Radio Shack local RE RICAN i Fe d'écoute et à vigueur dans tous les magasins Radio Shack et constituent uN Maximum pour les Centres a | RLS a dacs goût ge vente autorisés (DÉTAILLANTS) participants Nous déclinons toute responsabilte _est dans les quant aux erreurs typographiques Tandy Corporation détient les\u2019droits de propriefe de \u201cpages blanches 312000 toutes les marques déposées et Tandy Electronics Limited en est un usager Inscrit &L \u2014 E86L 1NOv 6 \u2014 F0IYNVW-1S NO O093H.1 EE EEE EEE EEE EEE EEE EE EE EEE EE EE EEE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EET EE EE EE EE ER HON! DA ¥ - | AL a LC on ha \u2019 _ 3 : _ mi À ; Ë 3 © \u2019 wg _ LM Je Se 7%, Pp .: J 207 Co 4 \u20ac | a ' i V4 - ce ~ Ve \"EN PLUS, COURSE DE MINOULIES AVEC COMME INVITE D\u2019 HONNEUR MARCEL BELIVEAU | DU MONDE EN FOLIE: Parmi ces concurrents, vous y retro verez René Trahan, Marc Duschesne de I'HEBDO, Hilaire Forand de Després Equipements.Le départ de la course | sera donné par Claude Loranger de l'HEBDO.1112002spmtemse 4 20 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 9 AOÛT 1983 Cascade Show dimanche prochain À VOUS EN COUPER LE SOUFFLE C'est dimanche après-midi que les intrépides René Trahan et René Pothier, deux grands cascadeurs Mauriciens, vont donner un spectacle hors de l'ordinaire à l'Autodrome de Mont- Carmel.Le \"Honda Cascade Show\u2019 sera riche en couleurs.|| devrait attirer une belle foule de curieux et les mordus de la sensation forte.Présenté en collaboration avec l'HEBDO et Despres Equipement, le super Honda Cascade Show sera d'une durée de 2 heures trente, alors que le fameux duo d'acrobates Trahan/Pothier sera l'attraction spéciale en moto et auto.lls vont présenter 12 numéros très variés.\u2018Les amateurs n'y verront que du feu.On va se rendre compte que mon compagnon René Pothier a beaucoup de nerf.Il fera toute une explosion à botd de son bolide.On aura une journée très spectaculaire\u2026'\u2019 a commenté au Journal René Trahan, un champion dans les cascades depuis nombre d'années.À part le \u2018\u2019show\u2019\u2019 Trahan/Pothier, les amateurs présents verront le \u201c*\u2018Mauricien\u2019\u201d Marcel Béliveau, une vedette de la télévision Montréalaise, en compétitions sur mi- nounes'\u2019 devant le propriétaire de l'Autodrome Mont-Carmel Ben Juneau, Marc Duchesne de L'HEBDO (Cap/Trois-Rivieres).Hilaire Farand de Després Equipement ainsi que René Trahan de CJTR, qui en feront voir de toutes les couleurs a leur ami Beliveau.ll parait que Rene Trahan réserve une forte surprise 8 Marcel Beliveau Notons que toutes les personnes presentes auront droit à un tirage d'une moto Honda offerte par Després Equipement.Donc, pour de l'action, du spectaculaire et un spectacle haut en couleurs, c'est un rendez-vous dimanche au \u2018\u2019Super Cascade Honda Show\u2019 à la piste de Mont-Carmel au coeur de nos régions Métropolitaines.Consultez ces deux pages, pour tous les autres détails sur le rassemblement annuel des \u2018Cascades auto/moto en Mauricie L'Hebdo y sera.Et vous?(CLAUDE LORANGER) (ocre ou Z ET offert De l\u2019action, il y en aura dimanche l\u2019Autodrome Mont-Carmel.Soyez-y! DE MOTOS ET QUELQUES SURPRISES UN SPECTACLE D\u2019UNE @BENED DURÉE DE 2H30 À 3H00 REMPLI D'ACTION En prix de présence TIRAGE D\u2019UNE EE par Fu Dhl D le 14 août à CASCADES D\u2019AUTOS Des cascades come celle-ci sont devenues une tradition pour nos deux cascadeurs.Soyez donc de la partie, plusieurs surprises sont au programme.DESPRES ÉQUIPEM ENTS ADMISSION a > \u201cAduites.\u2026.:.6° : Etudiants .4 k Enfants .i En cas de pluie | remis au dimanche 21 août - En collaboration Nos deux cascadeurs René Pothier et René Trahan, se promettent bien de vous en mettre plein la vue dimanche prochain.Nous les voyons ici, entourant Rolande et Bernard Juneau de | Autodrome Mont-Carmel.1Z \u2014 £861 LNOV 6 \u2014 JOIHNYW-1S NO OO93H1 22 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 9 AOÛT 1983 : - § AVATAR SC SUEZ Trav swwss sueur se , : - Wm me ws oo - \u201came ene aT SL SE NME ant ph Lire plo ofL @ 1983 e SAMEDI SEPTEMBRE 19H30 ~ =®*® 8 AU STADE hn GASTON LESSARD, SHAWINIGAN EN COMPÉTITION: fl SÉNATEUR LA yo RASSERIE 8 Ancienne Lorette cnècenos O KEEFE BILLETS EN VENTE = Via iMiTÉe SECTION CONCERT Si RUE ALQUETTE Hebdo du Saint-Maurice - 537-5111 ÉTOILES D'OR S Union Musicale - 537-6845 Laval et autres Canotiers Shawinigan - 537-9292 Majorettes Shawinigan - 539-2466 En collaboration avec l'hebo@ DIVE PMAURICE I.ia SERIE UNION OX KEEFE = MUSICALE « LIMITE DE fos \u2014 SHAWINIGAN J So à ie, D Py Ca se jase en ville \u2014Par Jack Saint-Onge Soe M.Réal Landry (à gauche), propriétaire du Marché Réal Landry du Centre-Ville remet un chandail à l\u2019instructeur de l\u2019équipe de balle donnée féminine des Loisirs centre-ville, Mile Beaudoin.Merci à toi, Réal Merci à M.Réal Landry, props 2taire du Marché Réal Landry qui dernièrement remettait un ensemble de chandails à l'équipe féminine du centre-ville de la ligue Plein-Air O'Keefe.La présentation a été faite au capitaine de l'équipe, Mlle France Beaudoin.Du curling en juillet Oui ça se passait au Lac Saint-Jean à l'occasion de la traversée.le tout se déroulait au club de curling de Roberval et c'était la 13ieme edition.Ce sont messieurs Réjean Milot et René Duchesneau qui étaient les organisateurs de ce voyage.Cinq équipes de Grand-Mère ont représenté cette ville.Le groupe a vécu une très belle expérience en plus de faire un voyage inoubliable.Chez nos amies Plein-Air O'Keefe Les séries de fin de saison de la ligue féminine Plein-Air O'Keefe ont débuté mardi dernier.Les séries demi-finale devaient avoir lieu hier soir (ce sont des séries 2 de 3).La série finale en sera une de 3 de 5 qui débutera le lundi 15 juillet.On dit que l'équipe du centre-ville pourrait causer des surprises au cours de ces séries\u2026 Félicitations aux Aigles de 3L qui remportent le championnat de la saison régulière\u2026 Bravo à toutes et à leur instructeur Renaldo Bragagnolo\u2026 ! Tout un tournoi Le tournoi \u2018\u2019Mosquito'\u2019 de Shawinigan, sous la présidence d'honneur de M.Paul Charest de C.K.T.M.-T.V.a connu un très grand succès.M.Pierre Lacroix, tient à remercier tous les bénévoles qui ont uni leurs efforts pour faire de cet événement, le 15ième, un succès.Merci aussi aux nombreux amateurs qui, par leur présence, ont aidé la cause des Cascades.Rendez-vous le 21 août Le prochain tournoi de pétanque du club de Saint-Georges de Champlain se déroulera à l\u2019aréna de l'endroit le 21 août prochain sous la commandite de M.Paul Héroux de la Brasserie Molson et la Pharmacie Yvon Milette de cette municipalité.Les inscriptions se prendront à compter de 10h00 pour se terminer une heure plus tard.La bourse sera de 100$ plus un dollar par joueur.Les équipes seront à la pige.La licence de la Fédération n'est pas obligatoire.Prenez note que ce tournoi sera divisé en deux groupes: Les hommes contre les hommes et les femmes contre l\u20ac< femmes.Il y aura 50% de bourse pour chaque groupe.Le coût de l'inscription est de 3$ par joueur.La moitié du coût des inscriptions des hommes sera ajoutée à la bourse des hommes et ce sera la même chose du côté des femmes.Nos gens du troisième âge: à l'honneur Les membres de l'ACROS ont organisé récemment des Jeux régionaux du Québec sur leur terrain situé à la fabrique Saint-Marc.Nos doyens ont joué aux fléchettes, jeux de poches et plus particulièrement à la pétanque.A remporté la médaille d'or dans cette discipline, l'équipe composée d'Henri Cloutier, Alphonse Grenier, Constant Plamondon, Léo Boulanger, Elphège Boisvert et Marie-Paule Desrosiers.L'argent quant à lui a été décroché par Paul Milette, Emile Gélinas, Béatrice Milette, Lomer Beaulac, Raymond Chainé et Juliette Gélinas.En ce qui concerne la médaille de bronze, elle a été décernée à Victor Juneau, Armande Fraser, Cécile Tessier, Philippe Gui- mond, Solange Bellerose, et Albert Blais.Aux amateurs Le prochain tournoi de fers Molson aura lieu au terrain de la Brasserie le Gaulois le vendredi 13 août.Les inscriptions se prendront de 11h00 à 12h30.Le colt est de 4 00% par joueur.Trophées et bourses aux gagnants.Une Louise Doyon, heureuse et pour cause! Depuis qu\u2019elle est revenue de Pointe-du-Lac, Mme Louise Doyon garde un sourire significatif et pour cause! Son équipe de baseball du centre-ville, dont elle est instructeur, a remporté le championnat de la catégorie Atome \u2018\u2018A\u2019\u2019 lors des Jeux du Québec tenus dans cette municipalité.Bravo à toute l'équipe!!! Les frères Stastny à Shawinigan il se pourrait bien que les Stastny soient à Shawinigan a la fin de mois d'août pour y disputer un match de hockey avec une équipe slovaque qui jouerait contre des anciens Bruins de Shawinigan.M.François Gingras serait le responsable de cette rencontre.Les dates retenues sont les 24 ou 26 août.Celle-ci se jouerait à l'aréna de Shawinigan.Chez la ligue féminine Molson de Grand-Mère: Un classement final serré Dans la ligue féminine Molson de Grand-Mère le classement final a été assez serré puisqu'il a fallu se servir du réglement d'égalité pour déterminer les première et troisième place.Au premier rang, le Silencieux Carline avec 14 points et en deuxième la Rocaille 14 points.Suivent le Bistro et le Salon Claire avec 4 et 5 points.Le meilleur lanceur: Nicole Veillette de la Rocaille qui a conservé une fiche de 7 victoires et un revers.Chez les frappeurs, Joan Croisetière, domine avec une moyenne de .565.Joan s'aligne pour la Rocaille, Laurette Juneau du Salon Claire,.560, Hélène Sylvestre de S.Carline .541, Louise Grenier du Bistro .518 et Georgette Poulin du S.Carline .500.Dans la ligue du Parc Catégorie Pee-Wee Dans la ligue du Parc, catégorie Pee-Wee, on retrouve en première place l'Express et le Galactica avec une moyenne de .625, les Titans .538, les Bisons .412, les Ambassadeurs .333 et les Yankee .154\u2026 Dans l'autre section Saint- Charles est en tête avec une moyenne de .867.Suivent Assomption .733, les Padres .600, les Cubs .563, les Dodgers (1) .471, les Patriotes .462 et les Dodgers (2) au dernier rang avec une fiche de 15 défaites, aucune victoire.Le meilleur frappeur est Steve Forget des Dodgers (1) avec une moyenne de .580, Frank Masson suit avec .551.Stéphane Richard .520, Stéphane Rheault .510.Chez les lanceurs c'est François Boissonneault du Galactica qui conserve la meilleure fiche soit 1,2.Bantam Dans la catégorie Bantam les Aigles sont en tête avec une moyenne de .769, les Phiilies .500, les Bisons .364 et les As de Grand-Mère .000.Dans l'autre section, les Cubs sont en tête avec une moyenne de .900, Assomption suit avec .615 et les Patriotes .308.Sylvain Bourassa est le meilleur frappeur avec une moyenne de .516, Robert Lépine suit avec .511 et Marc Bouchard des Aigles 481.Daniel Lavergne des Aigles est le meilleur lanceur avec une moyenne de 2.8.Jean Désaulniers du Assomption suit avec 3,3.: - Midget Dans la ligue du Parc chez les Midgets, les Expos sont en téte avec une moyenne de .750, les Astros suivent .455, le National .364, André Cayer suit avec .400, Denis Paquin .389.Le meilleur lanceur Michel Héroux des Astros avec une moyenne de 2,4.Jules Cloutier suit avec une moyenne de 4,1.Lise Coursy a sa leçon C'est toute une leçon de quilles qu'a eu Mile Lise Coursy qui se vantait de rouler 150 régulièrement\u2026 Elle a réussi ce score mais au total de ses deux parties.Elle fut tellement humiliée que pour elle le sport des quilles c'est fini.comme le golf d'ailleurs.Lise apprend une chose, c'est que l'on gagne toujours quand on perd avec le sourire.Sylvain Simard à Chicoutimi Les Cataractes perdent en Sylvain Simard un excellent joueur, par contre, on dit beaucoup de bien de celui qui viendra le remplacer à Shawinigan soit François Tremblay.Donc un premier échange Chicoutimi/Shawinigan.y en aura d'autres!.Ron Lapointe est en marche.\u2026et ça s'en vient, les Cats sauteront sur la glace à la fin du mois d'août \u2026 Sylvain Simard des Cataractes.L\u2019Entraide Economique de Shawinigan vous offre toujours plus! Dépôts à terme fixe ONE CHERCHEZ PLUSQ - Fermco, c'est la solution.Nous vous offrons un \u201ckit\u201d de maison.Le \u201ckit! comprend le plancher et 4 [ALCOOLIQUE] 4 ANONYME ; © Si vous désirez murs extérieurs isolés, les divisions \u2026 .intérieures, les fermes de toit, les = ROBE DE MARIÉE neuve grandeur 10 ans avec accessoires, moitié prix Shawinigan-Sud, 537-8480, valeur de 600$ (9AT) TERRAINS À | VENDRE ; : TERRAIN A VENDRE: Lac Martin Mont-Carmel, 100 de largeur X 225 profondeur, boisé, remise 10X12 en bon état, entrée d'eau, prêt à construire 4 500$, 1-374-3294 (9AT) À VENDRE: Terrain 105,342 pi.car.situé St-Georges de Champlain, prix en bas de l'évaluation municipale, pour in- Rivard, formations: F.538-4225 (9AT) TERRAIN À VENDRE: St- Mathieu, 90'X196', façade sur bord du lac brûlé, cadastré, clôturé d'environ 75 épinettes, puits d'eau potable, permis de construction inclus dans le prix, 4 500$, 538-6004 (9AT) \u2014 | AMEUBLEMENTS | VENDRE ANTIQUITÉS À VENDRE: Telles que: table de salon, lit, bureau, commode, chiffonnier, glacière en chêne, table en pin, cadres, armoire en érable, moulin à coudre, etc, au 940, 106e Avenue, St-Georges, 538-0638 (9AT) MAGNIFIQUE TABLE DE CUISINE couleur noyer, style canadien, trois chaises ordinaires, deux chaises capitaines, presque neuves, appeler heure des repas, 537-7509 (SAT) ENSEMBLE POELE blanc Bélanger, 508, 32 verges prélart 2 mois d'usure, payé 600$ laisserais 300$, bassinette verni 40X20, 10$, 1-418-365-6655.(2-9AT) DIVERS À REMERCIEMENT au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.N.D.(2-23AT).COUTURIÈRES dans la réparation de tout genre, téléphone, 539-5563 (19-2 T) A VENDRE: Set de cuisine, lit colonial 54 pouces, lit fer 48 pouces, laveuse vaisselle, drum avec accessoires pour orchestre, commode, vaisselle, lampe, chaises, tables, parasol de parterre, stéréo meuble avec radio, petite table salon, chaise bois et chromé et beaucoup autres choses, grandes bassi- nette, set de salon, 536-3792 537-1652 (26JT-16AT) Suite p.34 BOX ET MATELAS Piqué en profondeur 312 ressorts Kiropédic LE PERMANENT COURTIER Monsieur Jacques Tardif est heureux de vous annoncer que Madame Diane Marchand a été l'agent le plus productif en juillet 1983 pour la succursale du Permanent à Shawinigan.Toute l'équipe la félicite pour son excellent travail.SPÉCIAL Box et matelas 54 pouces 18 955 < PLUSIEURS AUTRES SPEGIAUX EN MAGASIN Diane Marchand CHAISES _ SUR BILLES ÉRABLE MASSIF LE PERMANENT COURTIER 537-5101 POUR VENTE ST-BONIFACE RAPIDE 705 Principale .MAISON MOBILE / Lac-a-la-Tortue 14X64 / CHAISE PIVOTANTE 451, 120e Rue À partir de Semi-meublée avec ter- Bungalow.8 pièces, comp- rain 115x120, coin de : rue, 21 500$.VINCENT VINCENT IMMEUBLES ENR.IMMEUBLES ENR.539-2968 4 539-2968 Modèle similaire congELATEURS ROY profitez delavie Les congélateurs Roy sont robustes, dotés d'une isolation supérieure et offert dans une gamme de capacités répondant à tous les besoins.@12.1 pi.cu.Deluxe, 3 paniers régulier et 3 paniers mobiles.@ Couvert en acier texture @ |Isolant mousse 2 1/2\" @Panier ®Diviseur ®Verrou ®Lampe témoin.À SHAWINIGAN-NORD ÇA VAUT SON PESANT D\u2019OR PAVILLON D\u2019HEBERGEMENT A SHAWINIGAN ACCEPTERAIS personnes seules ou couples dans maison, appartement, site idéal, endroit tranquille.SUPER SPECIAL EN MAGASIN Aussi disponible modele 8,15, 18 pi.cu.Chambre personnelle, tous les services sont inclus avec pension.Accessones tlecinques Personnes spécialisées à votre service sur place.POUR INFORMATION Demandez Huguette Garceau TST ei \u20ac\u20ac \u2014 £861 LNOV 6 \u2014 3DIUNYW-LS NA OAg3IH.T - a u 34 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 9 AOÛT 1983 EI CW Lr YEE DIVERS QU'EST-CE QUI NE VA PLUS?La laveuse, la secheuse, le poéle, le lave vaisselle, le réfrigérateur, le congélateur, consultez un expert pour toutes les marques, ouvrage garanti, aussi réservoir à eau Chaude, expérience 15 ans, René Boucher Service, 537-8594 (19JT-65) POUR UNE BONNE batterie de cuisine, 19-9, tryis plis, chirurgical, acier inoxydable, pour des produits \u201cRawleigh\u201d uniformes d'habit de 18 à 54, pour tout genre d'ouvrage.À.Gendron, uniformes de travail, 966, Ave.Station, 536-4220 (19JT 9AT) REMERCIEMENT au St-Esprit, pour faveur obtenue, avec pro: messe de faire publier, CP.(19JT 23AT) ROULOTTE: PMC, 21 pieds 1973, très propre avec auvent, plate-forme et remise, toute équipée, camping Bonenfant.S'adresser tél: 535-2154 (entre 10h et 14h) ou 536-2631 (entre 18h et 19h).(2-9AT) AM-FM CASSETTE: Reverse, marque Hitachi, bouton poussoir, avance et recule rapide, cassette métal, puissance 6 watt, 2 haut parleurs, 3 way, 90 watt, marque Hitachi, intéressés seulement, 375$, Line 537-0051 heure du souper ou 9h à 9h30.(2-23AT) AGENCE DE RENCONTRES: en vente maintenant, vol.3, revue 16 pages couleur avec photos et descriptions, abonnement 15$ (6 revues) 3$ la Copie, Amoureux du Nord, C.P.70-45, St-Damien -de-Brandon, 2E0, (514) 835-3820 (X) Auto JOK SECTION DES ANNONCES CLASSÉES VAGABOND MEUBLES: Neufs, usagés, poêles, frigidaires, laveuses, sécheuses, set de salon, set de cuisine, etc.Achetons, vendons, échangeons, 1289, 7e Ave, coin 13e Rue, Grand-Mére 538-6131, 538-0636, 536-2631 ext.197.(1MS-22F 84).ORCHESTRE offre ses services pour noces, party, réceptions, pour des soirées réussies, c'est nous qu'il vous faut demander, Serge 538-3615 (12JT-30AT) ATTENTION, ATTENTION, vous cherchez un expert pour la réparation laveuse, sécheuse, poêle, lave-vaisselle, rétri- gérateur, et nous effectuons toutes réparations de réservoir à eau chaude, Jean Bournival 537-8630 (28JN-130C) CARTOMANCIENNE d'expérience.Si vous désirez connaître votre avenir par les cartes, lignes de la main, pendule, confidentiel, discrétion, compréhension.Pour rendezvous, signalez: 537-5986, (2-16AT) KIT DE LIT D'EAU, matelas chauffe-eau, doublure 198$, livré, téléphonez à frais virés, Lit D'Eau National, 6390, Sherbrooke Est, Montréal, H1N 3P6, (514) 253-3521 (26JT-135) ATTENTION AUBAINE: Escalier en fer forgé pour 2 logements, ainsi que deux plates-formes de galeries contours en fer forgé 5'X9', aussi auvent en aluminium 5 1/2X9.10', 175% discutable, 536-5078 (9AT) CANOT de 16 pieds en fibre de verre, couleur rouge, 2 pagaies larges, 2 ceintures de flottaison, fabriqué par St-Maurice canot, app: 1-566-8739 après 5h.(2-9AT) PLES IMMEUBLES Pes 555, 3e Rue Grand-Mere LAC-A-LA-TORTUE Joli cottage 45x33, 6 1/2, foyer, véranda vitrée, chauf.élect., grand patio, sur le lac, garage, terrain paysager, 88x195 CHALET © Lac Bell, 6 000$ eSt-Rock, 11 000$ © Lac Huron, 18 500$ © Lac-à-la-Tortue 16 000$ © Lac Lamarre, 11 000$ © Lac-à-la-Tortue 25 000$ © Lac des Piles 20 000$ COMMERCES © Librairie, tabagie © Garage mécanique 3 portes avec 2 logements 5 1/2 pièces ® Commerce de fleurs © Brasserie © Boulangerie tres connue ® Tabagie, dépanneur, 5e Rue, Shawinigan © Appelez-moi pour détails DUPLEX GRAND-MÈRE ©2290, 4e Rue, 34 000% e601, Be Rue Sud, 24 000$ @ 1551, 2e Ave., 45 000$ GRAND-MERE 991, 25e Rue, bâtisse commerciale ou industrielle 55x105, avec logement au 2e, grand terrain avec stationnement 180x140.LAC-A-LA-TORTUE Bungalow tout brique, 5 1/2 pieces, sous-sol fini, foyer, garage, terrain 100x133 paysager.TERRE Shawinigan-Sud, boul.Industriel, 300 arpents carrés.SHAWINIGAN © 7 logements 45 500$ @ 4 logements 29 500$ VALLÉE DU PARC Cottage suisse, construction 76, foyer, patio, toit -{2COON Dm Roger Désaulniers :Jea .3 938-9643 cathédrale, abri auto, grand terrain, prés pentes de ski.GRANDES PILES Duplex 6 1/2 et 5 1/2 pieces, ext.pierre naturel le, chauf.élect., garage, terrain 10Ox1 14, loyer libre à l'acheteur.FERME Hérouxville, terre de 30 arpents avec cottage 7 1 /2 pièces, 2 grandes écuries, porcherie, garage, piscine creusée, const.76.LAC-A-LA-TORTUE Bungalow 5 1/2 piéces, avec 2 revenus au SOus- sol, grand terrain 100x150.GRAND-MERE 550, 14e Rue, propriété avec local pour entreposage ou commerce de tout genre avec 4 loyers de 5 1/2 pièces.GRAND-MERE Propriété commerciale, 300 A, 7e Ave., 33x32, 22 000%.1364, 6e Ave.: 2 locaux avec 2 loyers, grand stationnement.398, 7e Ave.: Local sur 3 étages, grand stationnement.STE-FLORE Maison mobile 12x64, 5 1/2 pièces, chautfage élect., terrain loué, 50x100, prix 12 000$.TERRAINS © Avenue du Plateau à Grand-Mère Est avec tous les services, 7 000$ @Lac-à-la-Tortue, 270e Rue, lot de 8 terrains (75x265) pour 6 000$.© 16e Ave.à Grand-Mere BUNGALOW 2750, 15e Rue, Grand- Mère, 40x30, 5 1/2 pièces, garage, terrain 75x105.+-ZMmO» e CINÉ projecteur sonore, Eumig, 500$.Tél.: 539-6862.(2-9AT) PRIERE AU ST-ESPRIT: St Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie est avec moi, je veux pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi et les miens dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette.prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.H.L.(2-9AT) SANTÉ, BONNE FORME: Êtes- vous souvent fatiguê?Avez- vous le teint verdâtre?Votre excès de poids vous gène-t-il?Quels que soient les petits malaises que vous ressentez, vous pouvez mettre un terme en consultant Josée Pruneau, 539-5138, conseillère en facteurs naturels de santé.(2-9AT) REMERCIEMENT au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier A.J.(9AT) 23 500$ ST-JEAN DES PILES: Maison de campagne, 2 étages, 7 1/2 pièces, prêt à finir, grand terrain, terrasse- dernière- (1809) sous-sol ment refait ment, aubaine.André Pronovost.À VENDRE: Tente roulotte 1973, 4 places, très propre, 539-9969 (9AT) Suite p.35 VENTE ET RÉPARATION de radiateur.Tél: 539-4062, 537-9741.Prix défiant toute compétition.(2-23AT) ANGLAIS COURS DE CONVERSATION mal e Un cours dispensé à Trois-Rivières eCours pour débutant eCours de perfectionnement 6 295$ (déductibles pour fins d'impôts) eGroupes de 4 à 8 élèves e Méthode visuelle exclusive eProfesseurs compétents, dévoués ® LPS, compagnie 100% canadienne INSCRIPTION: (Entre 15h et 21h) DATE: Mercredi 31 août 1983 ADRESSE: Hôtel Le Baron 3600 boul.Royal Trois-Rivières ® LPS (Langue, productions, services Ltée) SIÈGE SOCIAL: 11 FRASER, PLACE BONAVENTURE, C.P.713 MONTREAL, H5A 1C8 TÉL.: (514) 878-2821 Reconnu par le Ministère de l'Education, culture personnelle.Permis no.749-567 BUNGALOW ET GARAGE St-Alexis des Monts, résidence 9 pièces avec garage opérant depuis 29 ans, dans les services de débossage, peinture et mécanique, etc.Bruno Gélinas.GARAGE: Réparations mécaniques et vente pièces d'auto, gros et détails, bon débit de gaz.Route achalandée, excellent endroit pour partir vente d\u2019auto.Peggy Bouvette.PIECES D\u2019APPAREILS MENAGERS POUR TOUTES MARQUES DEPUIS 1939 Le comptoir de pieces le plus complet au Québec Trois-Rivières, 658 Bonaventure Sherbrooke, 845 King Ouest Québec, 453 boul.Charest Est SHAWINIGAN .492, 4e Rue, 536-4059 \u201cdESFAM Un nom de contiance Distributeur - Gros - Détails STE-ÉLIE: Lac Souris, chalet déclin aluminium, 4 1/2 pièces, hangar pour bateau, 100\u2019 bord de l\u2019eau, aussi 4 chalets, Lac des Piles.(1651) Peggy Bouvette GRAND-MERE: Très beau cottage suisse, 7 pièces, 2 salles de bains, finition superbe, sur très grand terrain paysager.Peggy Bouvette.GRAND-MÉRE: Très STE-ÉLIE: Propriété lu- o+Marie Mat pi - ST-ETIENNE DES GRES: Maison de campagne 29x25, complétement rénovée, extérieur en stucco, 1 1/2 étage, 6 1/2 piéces, terrain 175x135, Bruno Gélinas.25 000$ LAC-A-LA-TORTUE: 2 chalets meublés, très propres, beau terrain sur le bord de l\u2019eau, à quelques minutes de la ville et autoroute, endroit idéal pour amateurs de voile.(1779) André Pronovost.28 000$ GRAND-MÈRE: Maison à revenus, 3 logements, 2 étages, beau terrain, endroit paisible, rentabilité assurée, chauffage payé par locataire.(1798) André Pronovost.DIVERS BUNGALOW LUXUEUX: construction récente avec revenu, terrain paysager.(1754) Pierre Durand.CHALETS HIVERNISÉS: Lac-à-la-Tortue, 2 chalets de 3 1/2 pièces, fini extérieur en bois de Séquoia, grand terrain de 23,900 p.c.Bruno Gélinas.cab?PIERRE DURAND le Permanent FIDUCHE CANADA PERMANENT TRUST BUNGALOW DE CEDRE: Lac-à-la-Tortue, bâti en 1978, richement fini, grandes galeries, 11 pièces bien éclairées, très grand terrain à la sortie du Lac.Bruno Gélinas.DUPLEX: Shawinigan- Sud, 1 logement de 11 1/2 pièces pouvant être reconverti ee logements de 5 1/2 pièces et un local commercial avec un terrain vacant.Bruno Gélinas.BAR ET 4 LOGEMENTS: Clientèle établie depuis plusieurs années, bon chiffre d\u2019affaires, bilan disponible à I\u2019acheteur.(1747) Pierre Durand.SHAWINIGAN: 6 logements brique, endroit central.Rapportent 11 400$.Peggy Bouvette.RESTAURANT: Licencié, centre ville, coin achalandé, rénové récemment, bonne clientèle établie, bon chiffre d\u2019affaires, belle opportunité pour couple ambitieux.(1783) André Pronovost.538-0884 BRUNO GÉLINAS 539-5056 536-2631 (176) SHAWINIGAN: 3 logements, brique, 6 1/2 piéces, planchers bois franc, trés propre, bon prix.(1690) Peggy Bouvette.SHAWINIGAN: Edifice commercial à vendre, plusieurs possibilités d\u2019achat, 14 logements et local pour commerce.Diane Marchand.SHAWINIGAN: 3 logements à vendre près du parc St- Maurice, bâtisse très bien.Aussi 3 logements à vendre 552, 1ère Rue, chauffage électrique.(1725).Diane Marchand.SHAWINIGAN EST: Bungalow luxueux, cons truction récente avec revenu, terrain paysager.(1754) Pierre Durand.GRAND-MÈRE: Bungalow, 1145, 7e Rue, fini extérieur aluminium, beau grand terrain 105x90, sur coin rue, garage, une aubaine.(1806) Gilles Milot.DIANE MARCHAND 537-1293 536-2631 (145) Per EE EE RY ER IIR - belle maison jumelée, 7 1/2 de chaque côté sur 2 étages, à vendre entière ou séparément, grand terrain, piscine, carport.Diane Marchand.MONT-CARMEL: Lac Bédard, bungalow construction récente avec terrain paysager.(1755) Pierre Durand.ST-STANISLAS: Maison campagne, 7 1/2 pièces sur beau grand terrain de 334\u2019x700' avec 1 bâtiment et garage situé 39 côte St-Paul, il faut voir.Gilles Milot.ST-BONIFACE: Bungalow, 1860, ch.Bellevue, 4 1/2 pièces plus sous-sol, beau terrain paysager, endroit tranquille, aussi chalet 14 Rolland, domaine Ouellette 26x24, terrain 150x80, une aubaine.(D-0963, D-0924) Gilles Milot.ST-ÉTIENNE: Garage mécanique 36x42, 2 portes, très beau terrain, environ 100x394, gazonné, entrée asphaltée, très bon chiffre d\u2019affaires, à qui la chance?Gilles Milot.PEGGY BOUVETTE 537-1210 ANDRÉ PRONOVOST TÉL.: 536-2631 xueuse, garage double, foyer, sous-sol fini, terrain de 315'x1,000\u2019, (1764) Rang 5.Dans Rang 5, maison de 4 1/2 piéces avec 2 garages, grand terrain.Diane Marchand.STE-ELIE: Bar salon tout équipé avec cottage 2 étages, grand terrain, intérieur impeccable et luxueux, urgent de vendre.Trés bas prix.Diane Marchand.LAC-A-LA-TORTUE: Bungalow, 170, 270e Rue, 26x32, finition extérieure aluminium, terrain 85x265, avec remise et garage, belle propriété, prix trés abordable.(1794) Gilles Milot.LAC-A-LA-TORTUE: Grand terrain paysager, 2 chalets, vue sur le lac.(1760) Pierre Durand.PRIX RÉDUIT: Lac-à-la- Tortue, bungalow 5 1/2 pièces, taxes minimes, occupation immédiate, faites-moi une offre.André Pronovost.GILLES MILOT TÉL.: 539-2149 EXT.101 _\u2026.\u2026.-.2 ÿ .r rr LTP RcTO rr \u2014 www ne de i he ner NO Metal récente orné _ TT EAE LI SARA a LCR épris aie Le.mere a re Sone rm TIN lla had alicia SA A.EEE EEE PRE oie celtes YS se pe «i A) GMs KUTT BOY nn Tire tl.A = - ating [US a.ow hi PB STUDMO DE PHOTOGRAPHIE à vendre, bon équipement, ménage fait à neut, bien situé à Shawinigan, depuis 25 ans, pour jeune photographe ambitieux voulant se créer un bel avenir.Cause vente: maladie.Avec filières films de 100,000 négatif, 537-7978 (9AT) HOTTE DE CUISINE, plinthe électrique, poële 30 pouces blanc en parfait état, comptoir 5X24 en bois, boite à canner émaillée avec couvercle 14 onces, valise 9X28, 15 haut, oreiller 2$, polisseuse 2 brosses, 537-8662 (9AT) BICYCLETTE 16 pouces, Road Runner Raleigh bleue à vendre en très bon état, 536-5352 (SAT) À VENDRE: Lit pliant, lit en fer, 2 pupitres, orgue Silverstone, table salon, chaises berçantes, Lazy-Boy, pot en grais, grand tapis, etc, 855, 8e Rue, Grand- Mère, 538-9382, 538-5646 (9AT) A VENDRE: Ventilateur Turbine (tout genre efficace) de 10\u201d: 20$, de 12\u201d: 30$, très bonne condition, 538-6514 (9AT) À VENDRE: Triplettes 3 vitesses Colombie 1982, cycles exerciseurs, super cycle bicyclette Universel 3 vitesses, très bonne condition, 538-4775 (9AT) P.M.C.1975, 21 pi.auvent Ro- La Matec en trés bonne condition prix 5 200$, tél.: jour 418-365-7216, soir 365-7246 (SAT) J'AIMERAIS GARDER ENFANTS chez-moi de 2 ans à 5 ans, bonne référence de 8h a 5h.539-9901 (9AT) À VENDRE: Sécheuse General Electrique 4 ans d'usure, prix 200$, aussi à vendre 2 blazeur pour dame grandeur 7-8, très bonne qualité 25$ chacun, 539-4542 (9AT) REMERCIEMENT au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier M.D.(SAT) POUR FABRICATION ARTISANALE de meubles sur mesure, armoires de Cuisine, réparation ou restauration de meuble anciens, décapage, L'Artisan ébéniste Enr.536-3266 (9-16AT) VENTE DE GRANGE: Route 19, côté est du pont de Grand-Mère, en arrière de Foster et Brochu de 10h à 4h tous les jeudis et vendredis, grande variété d\u2019articles (9AT) DRAPERIES DE LA MAURICIE 186 | St- CHOIX/QUALITE/SERVICE PETITE ADMINISTRATION = PETIT PRIX Ouvert le soir sur rendez-vous Tapisserie, céramique, parquetterie Stores verticaux, horizontaux toiles et pôles jes, rideaux, Couvre-its Dentelle, filet, valence 44% EscompTe sur verticaux Siesta Draco Vinyle, choix 4 couleurs avec chaine au bas si désirée.54% ESCOMPTE sur Capri (de Draco), tissus beige pâle, 76x84 et 85x84 seulement avec chaîne au bas si désirée.36% EscomPTE sur tous autres verticaux et horizontaux de Draco.Valide pour un temps limité BIENGE - 1 .9 =.\"k- + Lut hadi SECTION DES ANNONCES CLASSEES J.R.PEPIN INC.levage et transport de maison et autres batiments, excavation, fondation, estimation gratuite 378-2973 (9-30AT) AUBAINE: Orgue Yamaha à deux claviers et accord musicale, modèle B20-R, 1 300$ intéressé seulement, 535-3223 (9AT) A VENDRE: Set de chambre, lit 39 pouces, lit pliant, sumidificateur, artisanat, linge , articles de tout genre à 585, 114e Rue, Shawinigan- Sud.Tél.: 536-4515.(2-16AT) PRIERE AU ST-ESPRIT: St Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que\u2019 je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie est avec moi, je veux pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi et les miens dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne ex- exaucé.D.L.(9AT) FOURNAISE ELECTRIQUE, toilette portative, tank propane avec adapteur, tapis tressé ovale 5'X8 1/2', 539-5704 (9AT) BICYCLE A VENDRE: Marque Trie Port, prix 350$, appelez 539-7634 ou 536-4183 (9AT) MERCI au St-Esprit pour faveur obtenue P.R., M.L.(9AT) JEAN BOURNIVAL SERVICE, technicien possédant 30 ans d'expérience, pour la réparation des laveuses, sécheuses, lave- vaisselle, poêles, réfrigérateurs de toutes marques, et nous effectuons toutes réparations de réservoir à eau chaude.S'adresser à Jean Bournival, 537-8630 (9AT-12S) CANOT DE CHASSE, 14 pieds a vendre en bois fini en fibre de verre, trailey sur 4 roues bering, 1 1/2 tonne, pompe pour transvider de l'huile, aucune offre raisonnable refusée, 539-7291 (SAT) REMERCIEMENT au St-Esprit pour faveurs obtenues avec promesse de faire publier J.B.(9AT) ATTENTION: A tous les amateurs de musique, Big Piéces D'autos fait maintenant la vente et la pause de stéréo d'auto spécial pour un mois, un stéréo encastré AM-FM cassette, 2 haut-parleurs au choix, 1 booster équaliseur pour 225$ pose, venez nous rencontre au 690, rue St-Charles, Shawinigan, ouvert de 8h a 9h pm du lundi au vendredi, samedi 8h à 5h (9-23AT) DU 12 AU 18 AOÛT 8 de pleine satisfaction! VACANCES POLISSONNES Horaire: Vacances 7h30 Jouissance 8h45 ¢ Entre le romantisme, .l\u2019innocence@et | le,s il existe SI ML: V.F.SOPHIE'S CHOICE Du 12 au 18 août 83 MERYL STREEP, KEVIN KLINE, PETER MAC NICOL Alan J.Pakula Film, Keith Barish Production by Universal Pictures and Associated Film \u2018Corporation\u2019 craw r ewer Ane wh ve ps hee tm we, ensuel.Ta wit a.ae mA hE age SL Horélre: TROL == STE ae GUITARE ACOUSTIQUE B.55 Normand, dans les premières Pick-up Shadow et étui 350$, basse Vantage et étui 200$, guitare classic Kamouraska concert ill 150$, de 5h à 7h, 537-7662 (9AT) À VENDRE: table de billard 3 1/2 x 7 (ardoise) avec équipement en bon état, 539-3259 (26JT-9AT) À VENDRE: Chalet no.10, Lac du Barrage, St-Elie de Caxton, chalet 24X24 meublé, 2 chambres, grande cuisine et véranda, avec Franklin, entrée électrique 150 amp.eau et hangar 12X10, terrain 100X100 cadastré, 819-537-8467 (9-16AT) REMERCIEMENT au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier A.L.(9AT) GARDERAIS ENFANT chez-moi de 8h am à 5h pm, paroisse St- Marc, 537-0273 (9AT) GUITARISTE CHANTEUR demandé en remplacement d'un orchestre déjà formé, appelez 539-7634 ou 539-4183 (9-30AT) ST-GEORGES DE CHAMPLAIN: Gardienne demandée à la maison, enfant fréquentant la maternelle, expérience en tenue de maison et cuisine, dois se voyager, bonne condition, 538-8896 (9-1 6AT) QUEUE ri TS d\u2019un aigle, la FORCE = a vs et le AAA, d'un dieu Horaire: Dar 7h30 SOYEZ DIFFÉRENT: Faites livrer un bouquet de ballons par un de nos clowns, sensationnel pour un anniversaire ou autres occasions.Nous offrons aussi animation par clowns, pour fêtes d'enfants, impression de ballon, décaration pour le succès garanti d'une fête.Bo Ballons: 3163, de la Montagne, Shawinigan-Nord, ouvert 7 jours par semaine, 12h par jour, 539-7448 (9-30AT) DEMANDE GARDIENNE pour enfants 4 1/2 et 1 1/2 ans, plus entretien ménager, téléphonez après 5h30 seulement 289-2873 à Ste-Thècle (9AT) Suite p.36 Banana 9h15 Du 12 au 18.août 83 CF \u2014 FB61 1NOV 6 \u2014 JDIHNVN-1S NO OC83H.1 DIVERS REMERCIEMENT au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier M.R.(9AT) AQUARIUM 15 gallons tout équipé, téléphonez heures repas à 537-5447, aussi à vendre machine à coudre industrielle pour rembourrage (9AT) REMERCIEMENT au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier JM.(SAT) DÉSIRE ACHETER STATUE de la Vierge Marie, d\u2019une hauteur de 4 pieds ou plus, pour l'extérieur, en bonne condition, 532-2394 (9AT) ORCHESTRE: Groupe Tempo, 4 musiciens dont 3 ex: Astronautes, musique Country, western, commerciale, aimerait te satisfaire noces, party, autres occasions, pour renseignements: René, Marie 539-3602 ou Gilles 539-5578 DISTRIBUTEURS DEMANDÉS » da _H SECTION DES ANNONCES CLASSÉES aA MIEL BLANC frais et aussi beau miel en rayon à vendre directement de l'apiculteur, 537-8954 (9AT) FOURNAISE ANEXE et poêle électrique à vendre ainsi qu'un tapis brun bon prix, 538-7541, 538-7834 (9AT) ACHETONS Autos, camions pour pièces ou ferraille aussi pièces d'autos usagées à vendre.ORGUE À VENDRE: Bo Tempi, modèle 3 200 à deux claviers, pédalier et 12 rythmes, avec bouton mémoire, 3 mois d'usure 1 250$, 539-3612 (9AT) OUVRAGE GARANTIE Pour la réparation de votre laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, congélateur et lave-vaisselle de toute marque, s'adres- CONVERSATION ANGLAISE: ÈS BON PRIX a pour Mauricie.Personnes TRES DS PE Déreuses ei a suse Robor Autos Démaition S27à Normand Senice .intermédiaire, 5$ l'heure, Nina Possibilités de, très, bons 539-7318 Enr.au * Briggs, 537-6737 ou 539-5382 537-0844 (at ormations: Rés.: 539-7762 536-5038 (9-23AT) LAVIOLETTE , , Autoroute 55, sortie Boul.Vallée du Pard Po Grand-Mére HORAIRE: 539-2929 © BUREAUX, CHAISE wh 3 ® ENSEMBLE DE BALLET (BAS, LEOTARDS, JAMBIERES) * @ JEUX DE LUMIERES (SPOT Anciennement ROY MERYL =\u201c HEIDER STREEP apres JAWS, RENCONTRES DU 3e TYPE, @» WEY SSI Ton SSD ASS A yy à par EST DE RETOUR AVEC.p 28 minute, Ils veulent se venger.la tension [OY 30 To) TA A se fait sentir.la peur VOUS étreint LA NOR & AUX ENCHÈRES 4 OUVERTURE A: 19:30 h e La projection débute au crépuscule ° 12 Cu LL AOÛT @ *® Dim.au Jeu.la TC Te UE TT TEE RE RE AT pringipal * RENDEZ-VOUS NOMBREUX a notre Marché aux Puces à tous les dimanches, BEAUCOUP D'AUTRES CHOSES HAN DE 668, pid I Shawinigan Tél: ÉTEINT POUR LA RENTRÉE NOUVEAUTÉS AUTOMNALES VESTONS SPORT pSL 285 Nouvelle collection de vestons de cuir en magasin (hommes et femmes) \u201cLE MAGASIN COMPLET POUR L\u2019HOMME D\u2019AUJOURD\u2019HUI\u201d\u201d 'AIMAISON DE!SHABIT 1832 ave.St- ble St-Marc des Carrières Shawinigan 537-6844 Hervey-Jonction GIL ETS Frix suggéré: 20$ et plus SPÉCIAL 1 0s et plus EN S E M B LE Prix suggéré 99% SAFARI speci 99° Prix suggéré: 125$ PRIX MAISON partir de PANTALONS Prix suggéré: 40$ VV TT EMEDUU LU SI-MAUHILE \u2014 y AUVI 1983 À tiers étant id ira Tite LE Sa er oC A 4 wa 7 $A 4 ; ; ; \u201cLA VENTE DE TAPIS QUI ROULE LE IL ÉPARGNEZ DE US À SUR VOS ACHATS Al PRÉLART SANS CIRAGE 12\u2019X9\u2019 Da 3 = sé, a 0 4 Fa DY, a Ÿ : i) bs pe Ÿh Th À 9 JIA © AN RR A In rial AY.Koh Us Soa Ny LR À MT EE a ; 2 Nu SIN Be MAX 59 LEPLUS GROS NANT RN CHOIX DE 2 At ZA Hs Tol TAPIS EN VILLE \\ i a Sa d Fea ET LES > 44 PLUS BAS PRIX 2j A aN = © DE TAPIS TRÈS BEAUX TAPIS\u201c LAISSÉS À entre La Tuque et Montréal en > A passant par TE Rela Pu 2 see D >i Fran 21) {a Québec AY 500 verges carrées a liquider TAPIS GAZON 12°X12\u2019 80S XT 2 SN 1/2 \u2026 217 EX p .' .0006 ARAPLUIES | 9 99$ | Hommes et femmes .CASSETTES 99$ TREUILLE MANUEL 95$ Pat de 5(60 min.).2 ztonnes \u2026\u2026.14 MONTRES \u201cous CASSETTES | 60° rad evrerrersaennns ; FERA 60 minutes .\u2026 _ Me peser ES FRISER LL 49% CASSETTES JEUX DE | | 90 minutes .7 Be CARTE.\u2018 / Be LN elias Th eel, me LE ROCHER a Brick Brack ACHAT - ECHANGE - VENTE 70,68 Avenue, Grand- Mere, tel: 538-4326 =n Gr a me respecte à ue - Nes: a - sn at Sal ie ares Sea sa pm sem ne ou même moins cher COUTEAUX DE BOUCHERIE.10 morceaux 1 399s | 5 BOLS A MELANGER 1 5003 Rég.; 75% .spéc.I , Acier inoxydable CRAYONS FEUTRE 30 crayons .INCa.\u2026\u2026. AY SAVON IVORY Personnel, 4 barres , C TOMATES ESSUIE-TOUT ROYAL 99¢ PAPIER MYGIÉNIQUE 12 0 $ 4 roul.RIZ JELL-0 OKADOKA = LESTOIL 6x200 mi .9ge 1.21t 2, /95 PEER UE .a \u20ac Th } à ei \u2014\u2014atgne sans 6\u20ac \u2014 2861 LNOV 6 \u2014 J0IYNVW-1S NO O093H1 40 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 9 AOÛT 1983 à jig = =a - - on = \" POIS VERT | 1 JUF | Ar I! FRUITS ET LEGUMES TOMATES ROUGES PRUNES RAISINS NOIRS Du Québec Red Rosa De la Californie 4x5 Canada no.1 1,525 69: 1,748 19) 2, 18$ 99: No.4, 540 mi à Aster iS CEE 5,69: 1,39: COUCHES MARGARINE KETCHUP LIQUEURS PAMPERS BERNEX HEINZ RADNOR Nouveau né 800 g 575 ml Asst., 750 mi - te 4 1,59: \u201c1 88] J assoupLisseur THÉ SALADA \u201cDETERSIF PAPIER _ DE TISSUS ORANGE - MAGIC MOUCHOIR | Fleecy, 3.6 It PEKOE 2kg.White Swan- + 200 feuilles.1 120 sacs = KR Me.ss Bo, wei bo ÿ WE] © 3 : i, v > or | ç Tv Tre mre i = 3, 98:2, 59°) 9% Spare ribs ki IS 1,89 ad BIFTECK BACON FOIE DE BOEUF roma pe 1,575 HAE 69e 2,65: PATTES DE PORC y Ib ÿ .ROSBIF SOUS-MARINS Maison Maigre _ x \u2018BIFTECK fl} + \u20181 \u201848 3 SAUCISSES |CÔTES LEVÉES RÔTI DE PORC 3, 59: Désossé, roulé POULET PRESSÉ Lafleur 1,49: "]