Hebdo du St-Maurice, 31 août 1977, Cahier 1

[" Hn Fk a + > i) ï, «i On Ar x = A gi 2 is > 4 25 Ha iy IR ah le } ur | Péc al Omg, ts de la 44, Clo T-MAURICE = uméro 3.JINIGAN \u2014 31 AOÛT 1977 \u2014 que de Cano ts 11 éix Bl lasse.Eriregistrément .Port de retour garanti.CP.67 Shawinigan l mba sé Ssadey, de | Ogne M.Jos f Cros, Tams sal fi Qges 3 Winigan kik RRR A sas SE de 2 Ee Raat AA i och 318 a] Ay à 2) ES À JE = wd 29%, wv ® es \u20ac TE, pa Ene 7, Pron bo tu mu a pue a EN En ba re sad 5 anse \"Tg = ap Fi XE «FE Fa par Sosa ane 0s wd N ne { ® no of fee Sr.e vaio in Eve > = = 4 SR, in + 4 ad Summ LÉ # at vie dre ay o 4 te Ai I ?te en Fl aS cas He Ly pd 00e + = 1g LL A ; : cac\u201d NC 7e a [oo E ae denim Es .4 es try 3 a gps eet 1 pals Bais re An Lip kd JR) a.14 tn rm sé Cu a pré ee 3 45 2 an PE NE by pus 4 \u201c m4 % abi i pr Fy % Cl sat vez es D\u201d me A cs a 4 Ti / * Zi AW a \u201cEX À ey wel #4 $ + 7 vd { $.RA gs 5% gs, wo me eu mir 1 0 > est > set = - a iy pol [is &< 5 un 3 A pe ) - WC # = a % lm oe oo sd = a # % ff LI ze 1} Fr Le i 328 ist i sg 7] \u201ci fg jen Sk hs i N N % Ni 5\" $ RECITS SPORTIFS DE JACK ST-ONGE Page 28 z a MA g loto-québec Cat ht Ga i! au , UN VETERAN CANOTIER @ $ » mo Le & UE Ts, ai, LIONEL \u201c\u201cTI-LOU\u2019\u2019 ROCK SE RACONTE pa Me te brs \u201ca Pages 25, 27 n é eu J 8 e ye | 5 a SAIT BONBONS CHOCOLATS ÿ TRA ge CLAUDE TIT RONALD QERVAIS (TTR PHARMACIES JEAN COUTU FILMS GOULEURS DÉVELOPPEMENT COMPRIS FILMS: 110 - 12 POSES FILMS: 126 - 12 POSES AVEC CE JETON- Valeur $ 399 | $5.99 CELL nT ered trates a CE JETON $ 2°00 LIMITE: 3 PAR CUENT - pic QUENT] CLIENT AVEC CE JETON EN (UNIS CLIENT Crème combattant l\u2019acné, format 1 oz Voleur $1.69 SE 19° LIMITE.3 PAR CLIENT \u2018avo po a= OO P< ODO UV ZO0T Ono AVEC CE JETON $129 CEL (TS Antisudorifique à bille.Valeur $2.09 (LRT > CLIENT Pastilles antiseptiques, format de 24.Valeur $1.69 LUE AL CLIENT TN PTT Pr TH >> TY VY hy rN wm ESS TTR RTE TERT 2-3-4 sept.77 Grand Prix aa Troie Mioitres NTA ENCLOS (PADDOCK) SAMEDI, DIMANCHE $2500 ADMISSION ESTRADE SAMEDI, DIMANCHE $1 900 LNT] CLIENT CE JETON 7 A LIMITE 3 PAR CLIENT format 16 oz Valeur $3.95 .AVEC \u2018CE JETON TE EE bas E25 z FIIANVW LNIVS NO O093H.1 LLEL I AOV IE à fs Ru = H] d \u20ac I + = - a \u20ac \u20ac | [ £3 TE En 5 8 Au Rotary de Shawinigan M.Josef Czesak, Ambassadeur de la Pologne Cette rencontre me procure un vif plaisir, je voudrais en remercier les initiateurs et les organisateurs.La Pologne située au centre du \u2018\u2018vieux continent\u2019\u201d, occupe approximativement une surface de 312 milles km carrés.Cela constitue 1-5 du territoire du Québec.La Pologne compte plus de 34 millions d'habitants dont 60% habitent les villes, 36% n\u2019ont pas dépassé 19 ans.Dans le passé, vue sa situation géographique en Europe, menaient par la Pologne, d'importantes voies commerciales.Mon pays était sous l\u2019emprise de différentes cultures, en particulier latino- germaniques mais aussi orientales.Ces faceurs n\u2019ont pas été sans influencer la diversité, le pittoresque de la culture polonaise et du caractère nationale des Polonais.L'histoire de la Pologne - ce sont des siècles de défense de ses territoires occidentaux devant la pression germanique, des siècles de guerres et d'expansion polonaise à l'est, vers des territoires peuplés par d'autres slaves.Les pressions extérieures et les faiblesses intérieures engendrèrent les partages de la Pologne par ses voisins - Russie, Allemagne, l'Autriche et sa disparition de la carte d'Europe pour 150 ans.Elle renalt - en tant que fragile organisme - sur les décombres de la 1ère guerre mondiate.20 ans plus tard, c'est la 2e guerre mondiale durant laquelle la Pologne subit une occupation hitlérienne de six ans.En 1945, elle y sort ruinée, dévastée avec d'énormes pertes humaines - 6 millions de morts.L'héritage, un pays en ruine avec des centaines de milliers d\u2019invalides et d'infirmes, avec des lésions non seulement physiques mais aussi psychiques.Tirant des conclusions de son histoire, de ses erreurs et futiles alliances politiques, la Pologne en 1944 opta pour le système socialiste.Elle changea sa politique étrangère et ses alliés.Le concept principal de notre politique étrangère est: l'amitié, la collaboration et l'unité avec les pays socialistes.la solidarité avec les nations d'Asie, d'Afrique et d'Amérique du Sud luttant pour l'affermissement de leur souveraineté, la .coexistence pacifique et la collaboration avec les pays de différents régimes socio-politiques.La Pologne coopère activement dans le but de faire régner la détente et d'affermir la paix et la sécurité dans le monde.Cela résulte de nos convictions politiques et de nos expériences.En ce qui concerne les contacts de la Pologne avec l'étranger, je voudrais souligner trois choses: 1.52% des transactions de la Pologne incombent aux pays socialistes et 48 % au reste du monde.2.L'URSS est notre plus important partenaire économique, de là viennent nos plus importantes matières premières: le pétrole, le minerai de fer et le coton.C'est notre plus grand acheteur de nos produits industriels.1-3 des transactions de notre commerce extérieur concerne l'URSS.Notre économie est donc \u201csuspendue\u201d entre deux pôles dont eile dépend.La structure de l\u2019économie polonaise ne diffère pas essentiellement de celle des pays à un haut niveau d\u2019industrialisation.En 1975, plus de la moitié de notre revenu national était produit par l'industrie et seulement 10% par l'agriculture.Le reste incombait aux autres branches économiques.Ces derniéres années, on observe un net accroissement de la production industrielle.A commencer de 1971, le rythme moyen de l'accroissement de la production est de 10%.Ce facteur ainsi que le haut niveau d'investissement ont causé des problèmes déterminés.Je voudrais seulement constater que, dernièrement la diminution du rythme d'investissement vient d'être appliquée.Vivant dans des conditions politiques déterminées.n'étant ni le puys le plus riche ni le plus grand, nous nous rendons compte.de ce que nous ne pouvions pas réaliser nos programmes économiques en étant isolé du reste du monde.Depuis plusieurs années, la Pologne mène une économie ouverte, traitant l'échange commercial et la coopération avec l'étranger comme un des moyens accélérant son développement.Le commerce extérieur est un des secteurs prioritaires de la politique économique de notre pays.La politique de la Pologne et les voies de son développement économique s'appuient sur la conviction que le monde tend à la paix et à la collaboration pacifique.Nous sommes d'avis que le commerce et la collaboration économique créent et forment la base matérielle de la coexistence, de la stabilisation des rapports internationaux et consolident les liens entre les pays de différents systèmes sociaux et politiques.J'ai mentionné que, pendant ces dernières années, la Pologne a développé un échange dynamique avec les pays occidentaux.Les importations portent surtout sur les technologies et les machines, ainsi que sur des produits métallurgiques et chimiques.L'achat de céréales a atteint en 1976, le chiffre de 6 millions de tonnes - ce qui revient à 800 min de dollars par an.Les principaux partenaires occidentaux de la Pologne sont: les pays de C.E.E., les Etats-Unis et le Japon, par exemple en 1976, 18% de l'export total de la Pologne incombait aux pays de C.EE.La stabilité des liens commerciaux avec les pays occidentaux est favorisée par des accords à longs termes.Pendant ces dernières années, la Pologne a conclu ce genre d'accords avec: l\u2019Autriche, le Benelux, le Danemark, la France, la Hollande, RFA, la Suède, la Grande- Bretagne et l'Italie.Un accord semblable est discuté avec le Canada.L\u2019élément nouveau de ces dernières années est le fait que la Pologne a commencé à profiter - à une échelie plus vaste que jusqu'ici - des crédits étrangers et surtout des crédits d'investissements.L'échelle des crédits contractés par la Pologne était et est déterminée d'une part par les besoins découlant des ptans de développement et de l'autre - par nos possibilités de paiement.Durant la période 1971-74, nous avons renouvelé à 60% le parc mécanique et technilogique de toute notre industrie, cela contribue grandement à l'accélération qui exerce une importance influence de la production, l'augmentation de nos exportations et a la possibilité de l'acquittement des crédits.Faute de temps, je ne peux pas parler de la situation intérieure de la Pologne.Je voudrais seulement souligner, qu'elle se caractérise par un processus de stabilisation et de paix intérieure.Nous nous réjouissons du \u201cfertile\u201d développement de la culture et de l'enseignement, des solutions sociales, du manque de calamités comme ta narcomanie et d'autres, qui découlent de l'accélération des processus urbains C'est avec pleine hon- néteté que nous réalisons les accords de Helsinki.Nos échanges humains et culturels avec l'Ouest et la présentation de la culture occidentale en Pologne en témoignent.Pour des raisons économiques, nous ne pouvons et ne pourrons sans doute pas accepter certains postulats, par exemple une libre HE 800 PI emigration Le sociahsme a cree ses propres formes et solutions.que l\u2019on doit considérer Comme uré- versibles.Evidemment.nous ne les IMPpPOSONS à personne d'autre.Contrairement à certaines opinions, nous ne sommes pas les initiateurs d'un renforcement de la lutte idéologique entre différents systèmes.Nos journaux rapportent honnètement tes in- SAINT MAUR CE NaAQUT Ce formations ayant trait a FOuest ot er donnent sa prepre appreciation sans méchancele Nc tre presse est peut-être Moins Choquante que la vôtre Elle évite les sen sations et ce que ap pelera: les \u2018diver tissements\u2019, mas elie informe Permettez-moi man tenant de due quelques mots à propos des rapports bilatéraux entre le Canada et la Pologne Suite page 5 Sur la photo, M.André St-Onge commissaire à l\u2019Expansion économique.Yves Duhaime ministre, l'ambassadeur de la Pologne M.Joseph Czesak.[Photo I'HEBDO Guy Nollet] TAPIS DE fo et M Jean Chrétien ministre BALANCE DE CERAMIQUE A PARTIR E TAPIS : .\u201c% 4 de chambre et sous sol CUISINE Rég.: 12.95 SPECIAL A PARTIR DE QANTOINEQ YLT ei de La Mo ntage Showinigen-Nor4 Le EEE 4\u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 31 AOÛT 1977 editorial La rentrée scolaire ou la sortie domiciliaire J'ai choisi le titre de cet éditorial à l\u2019occasion de ce grand mouvement de population étudiante qui va bientôt se produire en cette période de l\u2019année.J'admets, à prime abord, que ces événements ne sont pas nouveaux dans notre société.Mais ce qu'il y a de différent, c\u2019est la conception que se font les parents, et les enfants, et les professeurs (je n\u2019ose employer le mot éducateurs).Les parents, principalement les mères d'enfants au primaire, avec un peu de nostalgie certes voient leurs jeunes se diriger vers les institutions.Mais c\u2019est aussi avec un soupir de soulagement qu\u2019elles accueillent un peu plus de tranquillité dans leurs cuisines et leurs cours.Mais au niveau polyvalente et collégial, les parents ressentent une certaine anxiété vis-à-vis le milieu dans lequel leur progéniture devra évoluer - et pour cause - Il y a une vingtaine d'années, c\u2019était avec l'abandon le plus complet et une conflance sans limite que les enfants étaient confiés au milieu scolaire.Il convient de se demander pourquoi, au cours d\u2019une génération, les rapports parents-milieu scolaire ont dégénéré à ce point.On peut croire que les parents ont vu leur confiance ébranlée par le cahin-caha des grosses voitures jaunes pleines à craquer; ou encore la jungle des polyvalentes géantes qui effraie à juste titre la mère qui y envoie sa jeune fille ou son jeune garçon; ou encore le spectre de grèves en plein hiver laissant des jeunes sans défense sur le parvis de magnifiques écoles chauffées, qui plane dans l'esprit des mères compatissantes.Les enfants eux, potentiels étudiants, de notre système d\u2019enseignement, retournent sur les \u2018\u2018bancs d'école\u2019\u2019 avec généralement beaucoup moins d\u2019inquiétude; en effet cela semble \u2018\u2018être le fun\u2019\u2019 maintenant d\u2019aller, ou de ne pas aller aux cours, selon son gré.Hl semble que dorénavant, l\u2019élève soit véritablement le roi du système scolaire; un roi qui s\u2019absente fort souvent, s\u2019il le juge opportun; un roi qui tolère qu\u2019on lui enseigne les choses qu\u2019il juge importantes; un roi qui recherche honnêtement la vérité, la science, le bonheur, un peu de religion, et beaucoup de sciences pseudo-humaines, à travers lesquelles filtre la philosophie politique de l\u2019émule d'un certain Monsieur Charbonneau.C'est dur d\u2019aller à l\u2019école dans ces conditions, je l\u2019admets; mais, au moins, le roi peut se présenter chaque jour en jeans; ça c\u2019est de l'émancipation 20e siècle.Quant aux professeurs, bien sûr, on les compte toujours parmi les rouages les plus importants de notre système d\u2019enseignement éducationnel.Et ils ont la tâche ardue.Et il est essentiel qu\u2019ils aient, ce qu'on appelait chez les anciens \u2018\u2018la vocation\u2019\u2019.Je crois d'ailleurs me souvenir que le petit livre rouge, ou Manuel du 1er mai de Monsieur Charbonneau, avait comme thème principal: les professeurs et la vocation \u2026! Il faut dire que le mot vocation a beaucoup trop de connotation avec religion et ce dernier terme n\u2019a certes que peu de place dans un système éducationnel évolué, progressif.I! m'est apparu très clair qu\u2019en aucun temps le sujet du litige qui n\u2019a nécessité l\u2019abandon par les professeurs de leurs cours, de leurs classes, fut celui d\u2019obtenir plus d\u2019heures pour enseigner la religion, la valeur de la famille, l\u2019autorité, le respect de la société.Ah oui, je parlais de la rentrée scolaire; et je veux souhaiter bonne chance aux parents, aux élèves, et à tous les éducateurs.La société de demain repose sur ces trois éléments et sur une coordination quasi parfaite entre eux.Le désir, la motivation d\u2019une vie pleine et heureuse est à la base de l\u2019action de chacun de ces trois groupes.Et comme les anciens le disaient: il faut développer des têtes bien pleines et bien structurées; le tout coordonné par une intelligence bien développée et scandée par un coeur bien rythmé: c\u2019est ça un homme (femme) total.On n\u2019a pas le droit de manquer son coup.Tout le monde doit mettre l'épaule à la roue.Bonne année scolaire par Dr André Aubry A la Polyvalente Le Jeune Le thème de la rentrée: Bienvenue chez-toi Bienvenue chez toi, tel est le thème provincial d'accueil.C'est autour de ce grand thème qu'une trentaine d'étudiants, le personnel de direction, le personnel enseignant et non enseignant préparent un accueil chaleureux aux étudiants de la Polyvalente Paul Le Jeune.Pour concrétiser cette opération, on a choisi de simuler l'année scolaire à une croisière en pleine mer.On appareille en août après avoir mouillé l'ancre en juin et radouber le vaisseau au cours des vacances.On repart avec les premiers frissons de température.C'est autour de l'auditorium (foyer) à l'étage que se tiendra le salon d'accueil.Le symbolique pont du bateau retrouvera l'animation dès derniers jours de l'année scolaire où les souhaits de bonnes vacances se sont formulés.C'est là que l'étudiant aime se retrouver au contact de ses maîtres, ses copains pour faire un brin de jasette, raconter ses exploits de vacances, et discuter de ses projets d'avenir, etc.Pour cette circonstance, le pont du bateau Paul IX (9e année d'existence de la polyvalente) s'est transformé en un lieu d'accueil exceptionnel.Le décor, les kiosques d'information, les bureaux de perception, le quick lunch, les jeux aussi diversifiés que: échecs, le shuffle-board (jeu de palais), tennis sur table, etc.permettront aux étudiants de compé- titionner.D'autre part, le déroulement d'un film et de diaporamas contribueront à enthousiasmer la clientèle étudiante.En dernier ressort, un rallye à l'intérieur de l'école invitera l'étudiant à explorer sa polyvalente en observant attentivement les changements opérés.Une récompense est accordée au gagnant de chaque niveau.Les règles du jeu sont donc définies dans le temps et la précision des réponses.Pour clôturer cette série d'activités, un bateau miniature sera déposé sur la rivière des Envies portant un message.La personne qui le recouvrera devra communiquer avec l'école pour y toucher la récompense.Fondamentalement, l'accueil n'est rien d'autre qu'un ensemble d'activités qui permet de personnaliser et de favoriser les contacts personnels et les échanges enseignants, non enseignants, parents, étudiants, administrateurs, etc.Comme les années antérieures, les étudiants devront se présenter à l'école dans l'ordre suivant: Horaire des entrées Mardi le 6 septembre 8.30 am.Sec.V et V supplémentaire Sec.IV - SPL IV - SPC IV - SPA IV.Mercredi le 7 septembre 8 .30 a.m.Sec.HI - SPC II! - SPA Ill.Jeudi le 8 septembre 8.30 a.m.Sec.Il - SPC il - SPA Il.Vendredi le 9 septembre 8.30 a.m.Sec.} \u2014 SPA |.Tous les étudiants recevront une convocation officielle pour la rentrée scolaire.Au CHRM, c\u2019est terminé pour Roland J.St-Arnaud Suite aux circonstances connues de tous, c'est à rempli son mandat regret, que le Conseil administrateur efficace.d'administration du Centre Hospitalier Régional de la Mauricie et son directeur .général, m.Roland J.Le Conseil d'ad- Saint-Arnaud, ont convenu, d'un commun accord, de mettre fin au mandat de M.Saint-Arnaud comme directeur général du Centre Hospitalier Régional de la et Mauricie à compter du 2 septembre prochain.entend longtemps déjà à fonctionnement normal.Dans ce sens, le Conseil Le Conseil d'ad- d'administration compte ministration du Centre sur la collaboration Hospitalier Régional de la Mauricie tient à souligner groupes intéressés.que M.Saint-Arnaud a ministration tient en outre, à préciser qu'il continuera d'administrer le Centre Hospitalier pour le plus grand bien de la population fermement mettre fin aux contreverses qui ont pu nuire depuis trop positive de tous les LAINE SOUFFLEE ü 537-8811 Sur un simple appel, nos experts vous renseigneront 380 Chemin du CNR, Shawinigan ( IL EST GRANDEMENT TEMPS D'Y PENSER! MOUSSE D'URETHANE 537-8811 | OS QE \u20182093909 OU SU = rr Pologne Suite de la page 3 Les Polonais et les Canadiens possédent de vieilles traditions de collaboration, on peut citer comme exemple les luttes communes de nos peuples, durant la 2e guerre: les missions de paix commune en Indochine, au Moyen- Orient, Nigéria .Pendant ces deux dernières années, nous avons eu de nombreuses visites ministérielles.!| suffit de citer les visites des ministres des affaires étrangères, mais un tas d'autres à l'échelle fédérale et provinciale: par exemple, M.G.St-Pierre de Québec.Cette année, Messieurs les ministres A.Ouellette, M.Lalonde et Ilona Compagnolo ont visité la Pologne et nous attendons la visite de M.R.Leblanc et peut-être de M.J.Chrétien et une mission québécoise.Régulièrement, chaque année, ont eu des consultations économiques au niveau de, vice-ministres, du commerce extérieur.Cette année, de telles consultations ont aussi eu leu entre les vices- ministres des Affaires Etrangères, durant lesquelles on a analysé l'ensemble des relations entre nos deux pays.D'une façon expansive, se développe l'échange culture et dernièrement, aussi l'échange sportif.L'échange scientifique ne nous satisfait pas encore pleinement, mais depuis longtemps, nous avons des contacts personnels et universitaires.Les relations économiques et commerciales sont en primeures.Au cours de ces deux dernières années, un certain nombre d\u2019importants contrats et accords bilatéraux, ayant trait a la coopération economique et commerciale ont été conclus, pour ne citer que: 1.Le contrat se rapportant à la fourniture à crédit de machines et matériaux, pour la construction d\u2019un combinat de pâte à papier à Kwidzyn en Pologne, achat de 200 min de dollars.2.L'accord ayant trait à la livraison à crédit dans les années 1977-79 de 3 millions de tonnes de céréales.3.L'accord ayant trait aux principes commerciaux et coopération scientifique dans le domaine de la pêche.4.L'accord concernant l'ouverture d'une communication aérienne directe entre la Pologne et le Canada.5.Un contrat de 80 millions de dollars se rapportant à la construction de 4 bateaux à Sorel, y compris une coopération dans ce domaine.6.Nous négocions un contrat concernant la coopération dans le domaine de la production d'aluminium avec Alcan de Montréal.Tous ces accords, jouent un rôle important dans l'économie de nos deux pays et renforce nos liens.Ce dernier temps, on note un important essor de nos transactions commerciales.Le chiffre d'affaires s'élevait à 50,3 min de dollars pour l'exportation, 89,4 min de dollars pour l\u2019importation.ll est à noter, que les transactions, l'année dernière, étaient 4 fois plus grande qu'en 1971.La plus grande part de nos exportations a été notée pour les produits de l'industrie légère.& \u2018\u2019industrie électromécal + alors que l\u2019on note une baisse dans l\u2019exportation des denrées alimentaires et du textile.Néanmoins nos exportations vers le Canada augmentent, malgré que nous ressentons certaines difficultés à l'exportation des produits de l'industrie légère découlant de certaines mesures de protection, prises par le Canada tout dernièrement.Nous sommes d'avis, de même que le gouvernement du Canada, que les possibilités de développement de nos relations commerciales sont énormes et loin d'être atteintes.![ faut arriver à exploiter les éléments complémentaires de nos économies.Séjournant dans votre belle province, je crois devoir souligner que 60% des transactions commerciales se font au Québec.Rien qu'à Sorel nous avons placé en 1977 des commandes pour pius de 200 min de dollars.C'est à Montréal trouvent tous nos représentants: le siège de l'Attaché commercial; la que se Société commerciale \u201cDalimpex\u201d; l'Agence des lignes aériennes polonaises LOT; Agence des lignes océaniques polonaises PLO.De même, que dans le domaine économique, nos relations avec le Québec sur le plan culture! ont été toujours très satisfaisantes.La compréhension, la sympathie et un vif intérêt portés à la Culture polonaise - tant par les autorités que par des larges couches de la population - sont dans votre belle province vivant et chaleureux.\u201cLa Semaine Polonaise\u201d qui a lieu ici même en est la preuve.Je voudrais en remercier le gouvernement du Québec, ainsi que les habitants de la Mauricie, les initiateurs et les organisateurs.Nous avons tant de choses similaires, un fond européen commun qu\u2019un échange et un ap profondissement de nos cultures ne peut que servir les intérêts de nos peuples et renforces leur amitié.CINE PARC LAVIOLETTE 401 BLVD DU PARC GRAND\u2019MERE 539-2929 VENDREDI 8 A JEUDI ; 2-3-4-5-6-7-8 SEPT.Quel enjeu yd valoir la terreur de , CHER deMer FILM L'AIGLE S'EST ENVOLE AUTOROJTE 55 entre SHAWINIGAN et GRAND'MERE 3ième film surprise Sortie: ROUTE VALLEE DJ PARC le samedi L'HEBDO DU SAINT MAURICE 37 AOÛT 1977 5 A SE, ls > LS x Ouvert 9 hres a.m.à 21 hres vendredi Shresam > 17 hres samen Avec | | | | | achat de 5 13 GILETS POUR HOMMES 100% ACRYLIQUE : | Manches longues cor : \" ! ans 3 « = 39 ao 297 ; Avec l'achat d'un SM 1 PANTALON EN CORDUROY 3 Tonpen aide Vendreg pt pre = Pour dames, tailles 28 à 36 Cut retes rt AVEC CE COUPON Avec l'achat d'un GILET POUR GARCONS 100% acrylique, tailles 8 à 16 ans | | | | | | | | z 0 286 À ) | | | | | | ] | | | | | | AVEC CE COUPON Avec l'achat du SM ; SHAMPOING HERBAL ESSENCE Avec protéines, bouteille 700 mi 329 AVEC CE COUPON 228 = | ET PARGN | Avec l'achat d'un 5 | SOUTIEN-GORGE POUR ADOLESCENTES | Grandeurs 30AA a 34A Germ rar |! | coon 257 CE COUPON 1 67 i | Aa 6 L'HEBDODUSAINT MAURICE Ca se passe à Grand-Mère aurent Un tout nouveau magasin Lundi dernier, on procédait à l'ouverture officielle d'un nouveau \u201cmagasin au garage municipal.M.Rosaire Trahan qui est le directeur recevait pour cette occasion tes autorités municipales.On sait que depuis plus d'un an, on s'affairait au remaniement de tout le magasin.Le système d'informatique demandait quelques changements; alors on avait décidé de faire un grand ménage.La signalisation, la tuyauterie.la mécanique, l'électricité et le département des divers ainsi que la machinerie sont les six divisions du magasin.Toutes les marchandises ont un numéro d'informatique; le contrôle en est meilleur et le coût d\u2019une réparation ou d'une nouvelle installation est plus facile à compiler.Pour ce nouveau système un inventaire perpétuel est tenu régulièrement et tous les achats sont contrôlés par le magasin.31 AOÛT 1977 On doit donner à tout le conseil de ville, le crédit de ce nouveau département; ce sont eux qui ont consenti les montants d'argent pour cette nouvelle acquisition.Automobilistes de Grand\u2019Mère et autres Les employés de la Cité de Grand'Mère s'affairent présentement à installer les nouveaux panneaux de circulation concernant la signalisation.A compter du premier septembre prochain, les limites de vitesse dans la ville seront inscrites en \u201ckilomètres\u201d.Dans les zones scolaires, la vitesse permise sera de trente kilomètres heure c'est à dire dix-huit milles point cing à l'heure, et dans une zone ordinaire, la vitesse permise sera de cinquante kllomètres heure, soit trente milles à l'heure.J'espère que vous saurez respecter ces limites et que vous saurez bien lire cinquante kilomètres heure et non cinquante milles à l'heure.car les policiers La belle seront peut-être sur votre chemin.Le National élimine Le National de Grand\u2019- Mère a subi l'élimination contre les Tigres de Sorel.Les Tigres ont remporté la cinquième et dernière rencontre au compte de onze à quatre à Sorel.Les sorèlois ont joué avec Dame Chance qui a été de leur côté tout le long de la partie.Plus d'une centaine de personnes de Grand'Mère s'étaient rendus à Sorel pour voir des arbitres qui avaient peut-être un parti- pris en voici un exemple: un joueur du National s\u2019est rendu au marbre à la deuxième manche mais l'arbitre le déclara retiré.Si le joueur avait passé, le compte aurait été de quatre à quatre et la partie aurait pris une toute autre allure.La direction du National ainsi que les joueurs tiennent a remercier leurs supporteurs qui les ont encouragés pendant la saison dernière par leur présence au stade ou à l'extérieur.de la semaine J) \u201cAh non pas moi\u201d semble dire notre belle de la semaine, Francine Tremblay.secrétaire chez les architectes Bolduc Gervais et Déry.{Photo l'HEBDO Mario Marchand! bonnes nouvelles pour les amateurs de baseball.Je vous reparlerai du National dans quelques semaines, et j'aurai de Au hockey France visite Mauricie Cédule complète page 46 aan A ete LA INSTALLEZ un système 2 \\ d'aspirateur central = Vacu-Maid avec moteur 2 h.p.2 fois plus efficace que \u2018tout aspirateur ordinaire.Le fabricant le plus reconau à travers le monde Nouveau modèle: HUSKY, 2 h.p.LA s'installe dans toute maison neuve jou déjà existante © Shawinigan ® Shawinigan-Sud INCLUS: ® Boyau de 30 pieds ® Set d'accessoires standard 7 mcx.® Sortie d'air extérieure © 3 prises automatiques © Matériel d'installation complet ® Manuel d'installation $36950 INSTALLEZ-LE VOUS-MÊME 543995 © Grand-Mère © St-Tite © St-Georges ® Ste-Thècle © St-Boniface © Mont-Carmel ® Lac à la Tortue ® Ste-Flore ® St-Gérard © St-Etienne ® St-Adelphe e St-Thimothée e St-Sévérin e St-Elie © Charette e St-Barnabé ® St-Jean-des-Piles e St-Mathieu 539-5101 [le soir de 8 hres à 8 hres p.m.538-5150 APPROUVE CSA I Nd, SCLOUTIER 3912 Rod Bellevue Shawinigan-Nord M Plomberie-Chauffage-Ventilation -Couverture -Hotte de poéle en cuivre martelé * © od 539-5101 2 539-2300 .INSTALLATION ?NORMALE J LA PAS BATTABLE TRIUMPH TR7 SPOKER.SPECIAL DU GRAND PRIX Premiere de sa catégorie aux courses.voici la superbe et nerveuse Spoker! pe NE 778 DES CEDRES SHAWINIGAN 57-1554 Nous invitons tous les propriétaires de voitures British Leyland a nous visiter pour le service et I'entretien de leur voiture ey Exécution Dans la position couchée sur le dos, lentement levez les deux jambes à langle droit, continuez le mouvement vers l'arrière pour déposer les orteils au sol au-delà de la tête.On peut placer les mains dans le bas du dos pour servir de support.Les jambes sont maintenues ensemble et les genoux bien rentrés, le menton appuyant sur la poitrine.Détendez-vous dans cette position en respirant par le nez.Lentement, revenez au sol en déroulant la posture de la même façon que vous l'avez exécutée.Détendez- vous .déviations des vertèbres.Elle agit également sur les glandes sexuelles et tend à faire disparaître les troubles dûs aux menstruations.Elle assouplit la colonne vertébrale, remédie à l'anémie cérébrale et aux maux de tête.Exécution Dans la position allongée sur le dos, levez la tête et les épaules sans déplacer les bras, dégagez les jambes de quelques Bientaits pouces du sol, renversez La pratique régulière de maintenant la tête vers cette posture empêche l'arrière.Retenez quelques l'ossification des vertèbres, !NStants, prenant bien La constipation ainsi que Conscience des points de les dérangements dans le leNsion dans le corps.fonctionnement du foie et Libérez lentement la de la rate sont soulagés.posture et détendez-vous Cette posture est importante pour le repos du dos et la correction des Bienfaits J ~ 0 ER Service a domicile nous réparons! + RÉFRIGÉRATEUR, CONGÉLATEUR AIR CLIMATISÉ e POÊLE,LAVEUSE, SÈCHEUSE « LAVE VAISELLE ET A GRENIER EL i YOGA 613 4e Rue Shawinigan Inscription et début de cours Mercredi 14 septembre (19,30 hres Jeudi 15 septembre Mardi-Mercredi-Jeudi à 2:30 hres Cours pour débutants Cours pour plus avancés Professeur Maurice Bellemare & Sylvie Arseneault Pour informations: TELEPHONER A: 536-5067 537-6702 \\_ Entre 5 et 7 hres p.m.Le Yoaa avec Victoire Dubois Cette posture fortifie les muscles de l'abdomen et la également les muscles des jambes.TOUT NOUVEAU! L'HEÉRDO Di SAINT MAL RICE 11 AQOUT 19°?( Cours de culture personnelle en conduite automobile Comprenant: 30 périodes de 50 minutes 8 heures pratique sur auto automatique Approuvé par: Ministere de l'Éducation.No de Permis 230510 Ministère des Transports.No de Permis 80163 Début du cours: 6 septembre 1977 Durée: Environ de 3 à 4 semaines PACOUES LA LAVERGNE ALINE LAVERGNE CLAUDE LORANGER Instructewr instructeur Mommie: Pour informations, communiquez avec: Ecole de Conduite de la Mauricie Enr.557, 4e Rue Shawiniaan Tel.: 536-3711 w/a 8 5 AUBERGE tour Beall! L escapade (819) GARNIER 819) 539-6911 À L'ANGLE DE LaRue 55 Shawinigan _/ q AO chambres climatisées IN LUANT TÉLECOULEURS TELEPHONES À COMPOSITION DIREC TH SERVICE VALET DE (CHAMBRE SALLE DE REUNION STATIONNEMENT FACILE ET GRATUIT POUR CELUI OUI AIME UNE BEELF CHAMBRE CONFORTABI I Une salle à manger pour gourmets et gourmands UN MENU DU JOUR ET UN MENU À LA CARTE NOTRE CHEF SUGGÈRE DE VOUS LAISSER TENTER PAR L'ASSIETTE DU PECHEUR Au salon bar 100 cocktails fruités des Antilles OWEN, UN NOIR DE LA BARBADE NOUS ARRIVE DE CETTE ÎLE ENSOLEILLÉE AVEC CENT RECETTES SECRÈTES DE COCKTAILS FRUITÉS LES JOLIES ET CHARMANTES LYNE DÉSAULNIERS ET DENISE GAGNON SE JOIGNENT À LUI POUR VOUS SOUHAITER LA BIENVENUE 8 L'HEBDO DU SAINT MAURICE 31 AOÛT 1977 POUR VOUS.JACQUELINE COTE RACONTE On brode, pourquoi pas?La broderie sur canevas est un des plus anciens et plus connus des \u2018ouvrages de dames\u201d.Il a même déjà été considéré comme un art de princesse réservé aux dames de sang royal et aux personnes de la Cour.Aujourd'hui, la broderie sur canevas est accessible à tout le monde et offerte dans une infinité de modèles et de grandeurs.En effet, on peut se procurer des toiles de 3 à 4 pouces carrés jusqu'à des dimensions de 3 pieds par 4 pieds et davantage.Les sujets sont des plus variés et comprennent des fleurs, des animaux, des personnages, des paysages, des natures mortes, des scènes d'intérieur, etc etc \u2026 représentés Il va sans dire que ies prix sont tout aussi variés, et quelques fois, assez élevés.Il faut comprendre que le prix des canevas peints est déterminé par de nombreux facteurs.\u2014 débutantes 4.90.l\u2019écheveau et autres, etc différentes, métiers de différents modèles à partir de La Qualité du Canevas: La plupart des canevas sont 100% coton et portent le joli nom de canevas Pénélope.Le Pénélope antique est de couleur brune et de meilleure qualité que celui qui est bianc, donc les toiles brunes sont plus dispendieuses.Il y a aussi certaines toiles qui sont peintes sur des canevas spécialisés, tel le Cordova, dont le prix peut être légèrement plus élevé.La Provenance de la Toile- Habituellement, les canevas importés, d France, de Hollande, etc, ou provenant de grosses compagnies dont la renommée est internationale vous coûteront plus chers, mais vous en avez habituellement pour votre argent.Cependant, certaines compagnies canadiennes offrent maintenant un produit de qualité à des prix abordables.Le Sujet du Canevas: Le sujet que représente le canevas influence le prix de deux façons: Le nombre de couleurs employées a une grande importance puisque chaque couleur nécessite une impression différente - aussi les paysages aux nombreux coloris seront plus dispendieux que cette toile de type moderne qui comptera 5 ou 6 couleurs.- Il taut compter mettre quelques dollars de plus pour les toiles qui représentent des reproductions des peintures célébres, mais ça vaut bien ça pour avoir une oeuvre de maître dans son salon.Quelques toiles, dont l\u2019exécution est réservée aux expertes, sont marquées \u2018Peintes à la main\u201d.Elles sont d'une précision remarquable, habituellement très dispendieuses, exigeant de la brodeuse, une habilité certaine et une expérience dans ce domaine, mais les résultats en valent largement le coût.Donc, quand vous magasinerez pour un canevas peint pour occuper vos soirées d'hiver, pendant que Monsieur regarde son hockey, vous pourrez juger des prix en tenant compte de tous ces différents facteurs.Si vous débutez dans cet art, les préposées des différents établissements qui vous offrent des canevas se feront un plaisir de vous donner des explications sommaires de la façon de procéder en plus J CHEZ SUZANNE LARGCHELLE DU 5 SEPTEMBRE AU 10 SEPTEMBRE INCLUSIVEMENT On parle de canevas imprimés prêts à travailler au point d\u2019aiguille.Nous donnons les instructions aux GRANDE VENTE 4e ANNIVERSAIRE 15% d'escompte sur tous les canevas imprimés en couleur.Nous offrons un choix de plus de 300 modèles de canevas.Importations de Paris, Belgique, etc \u2026 Reproduction de grands peintres.Paysages canadiens \u2026 Fleurs, enfants, animaux, scènes Fil à broder \u201cAnchor\u201d, prix rég.: .29 à .26 l\u2019écheveau Laine à broder \u201cAnchor\u201d, prix rég.: .35 à .32 Cerceaux, aiguilles à bouts ronds, etc \u2026 Avec les experts, on parle d\u2019exclusivité peintes à la main que nous pouvons peindre.A 560, 107e Rue (6e Avenue) Shawinigan-Sud Tel.: 536-4009 NOTRE DEVISE: DETENDONS-NOUS EN TRAVAILLANT LE POINT A L\u2019AIGUILLE L VENEZ NOUS VOIR NOUS VOUS ATTENDONS Livraison gratuite dans la région de vous indiquer certains pamphlets sur le sujet.La plupart des débutantes recherchent un canevas de petite taille pour leur première expérience et attachent très peu d'importance au sujet.À mon avis, il vaut mieux choisir un sujet qui nous plaît, même si le canevas est un peu plus grand, que de prendre n'importe quoi de petite taille, - juste pour essayer.C'est le moyen le plus sûr de vous en désintéresser et de tout laisser tomber.De toute façon, au début, vous n'employerez que le demi-point de croix dont l'exécution est facile et qui n'exige pas un apprentissage spécial.Donc, pourquoi vous limiter à un petit carré qui ne tiendra même pas votre intérêt jusqu'à la fin de son exécution ou que vous laisserez \u201croulé\u201d dans le fond de votre tiroir \u2018à tout usage\u201d._ Il existe, sur le marché, une infinité de modèles de dimensions raisonnables et à prix abordables et qui vous permettraient de broder un joli cadre pour orner les murs de votre chambre, votre salon, votre salle a diner, même votre salle de bain.Les Fibres a Utiliser: La broderie sur canevas peut se faire avec plusieurs fibres, soit les fils de coton, la laine a tapisserie ou la soie, mais cette dernière ne s'emploie pas souvent car etle est assez difficile à trouver dans le commerce.Les différentes fibres se travaillent sensiblement de la même façon et les coûts sont à peu près les mêmes que vous employiez le coton ou la laine, donc il vous faudra peut-être choisir par goût ou décider selon la texture finale que vous voulez obtenir.Le coton à 6 brins vous offre des couleurs vives et lustrées tandis qu'avec le retors ou la laine, vous obtiendrez une texture plus fournie et de teinte mat.Les trois font du trés beau travail et le choix de la fibre reste avant tout une matière de goût personnel et d'expérience.Donc, vous pouvez, dès aujourd\u2019hui, vous procurer une broderie sur canevas peint.Cependant, à moins de payer très cher pour des modèles exclusifs ou peints à la main, vous pouvez retrouver le même cadre chez la deuxième voisine, chez votre amie de toujours ou chez une cousine du Sud.Pour vos premières expériences, exécuter des copies, ça passe!, mais comment pouvez-vous, par la suite, faire de vos toiles, des créations, des chef- d'oeuvre, des pièces signées?La réponse peut vous paraître compliquée, mais elle ne l'est pas tant que ça.Nous en reparlerons la semaine prochaine.NOMINATION FLORIDO MATTEAU INC.NICOLE MATTEAU M.Florido Matteau, président de Fiorido Matteau Inc.a le plaisir d'annoncer la nomination de Nicole Mat- teau comme courtier en valeurs immobilières.Nicole Matteau a suivi avec succès les cours de l\u2019Institut Canadien des valeurs mobilières, organisme d\u2019envergure nationale.La maison Florido Matteau Inc.dont les bureaux sont situés au 602, 6e Avenue, Grand'Mère, Tél: 538- 8628, est fière de faire profiter sa distinguée clientèle de ses services professionnels./ ( shout = UE ee ee ee dc EE RCE RE Arrangement de fleurs naturelles et séchées, Poterie - Vannerie - Macramé tière disposition.Nous vous répondre à vos besoins.INSTITUT DE YOGA SIVANANDA INC.765, 6e Avenue, Grand\u2019Mère Maitre Gérard Fortier, prés.fond.L'institut de Yoga Sivananda souhaite la bienvenue à toutes les personnes désireuses de se détendre, se connaitre, de conserver ou retrouver la santé physique et mentale.Dans ce but, nous plaçons à votre disposition des périodes de détente dirigée, de hatha-yoga , de méditation ainsi qu\u2019un vaste local où règne une ambiance de paix, de calme et de sérénité.Des professeurs expérimentés et désireux de vous bien servir sont à votre en- présentons un programme et des prix pouvant DU LUNDI AU VENDREDI INCLUS 1:15 hres à 2:15 hres: détente 2:15 hres à 3:15 hres: hatha-yoga 8 hres à 9 hres: hatha-yoga 9 hres à 9:30 hres: méditation 9:30 hres: café-échange VOUS POUVEZ VOUS INSCRIRE OU SIMPLEMENT VENIR NOUS RENCONTRER LES 6, 7, 8, 9 SEPTEMBRE ENTRE 7:30 HRES ET 10:00 HRES Pour plus de renseignements téléphonez à: 538-3656 - 538-1128 Bienvenue à tous les intéressés Les responsables: Victoire Dubois, Aline Marcotte 2592 Des Hêtres, Shawinigan 539-6429 (Exercices physiques) %e \\ _) 7 Service de fleuristes diplômés LOIR ET EN métiers qui permettaient à l'homme de survivre tels la / Héke \\ péche, la chasse sur les un bords du St-Maurice duOUrSIere ee chainent pour aboutir finalement au Parc National de la Mauricie; où À l\u2019Echanson = ça continue.sont regroupés toutes ces activités.Nous remontons le courant de l'histoire tout au long de ce montage.On fête même le centième anniversaire de St-Mathieu.En plus de voir deux Ce montage à caractère excellentes pièces régional nous présente la maintenant, avant chaque naissance des montagnes à spectacle, vous aurez droit l'époque glaciaire, les à un merveilleux montage origines de la végétation, audio visuel de trente l'apparition de Reynald Juneau, Jean minutes s'intitulant: \u201cA I'homosapiens.It nous Poirier, Florence Samson, montre aussi les premiers le tout supervisé par le Cegep de Shawinigan.Ce montage est une création de Claude Baillargeon, Yves St-Onge et Mario Tessier, sous une musique originale, d'Alain Trahan, André Champagne, coups de hache et de faux\u201d.SPECIAL ÉPARGNES DE L'ÉTÉ SUPER SÉLECTIONS NS y EPARGNEZ JUSQU\u2019A et plus sur certaines marchandises VENEZ NOUS VISITER Le plus grand CMONX choix de tapis AU entre DE sal - AR et Québec SERVICE A DOMICILE GRATUIT Lundi au mercredi 9h.am.St.pm.536-2327 536-3414 Jeudi et vendredi 9h.a.m.à 9h.p.m.I 8 OLE 3 s.a 4 *.- 8 703 Viger Shawinigon (gS 3414 @ RES: 536-2327 SERVICE PHARMACEUTIQUE \u2018 Dimanche de midi à 18 heures (6 heures) Tél: 539-5416 L HERDO DU SAINT MAURICE JY AOÛT 1977 9 Avant de vous dire à l'an prochain L'Echanson présente Vendredi 2 septembre.Claire Lafrenière et Chantal Baril vous présente un théâtre très humain \u2026 ll s'agit d'un collage de textes de Jean Cocteau extraits de \"Plain Chant\u201d.\u2018Opera\u2019.\u2018La Voix Humaine\u201d, \u201cLe Bel in- différent\u201d.qui traitent de la vie, du sommeil, du rêve , de l'amour et de la mort.Un des textes dit que ce n'est pas la mort elle-même qui tue, qu'elle a ses assasins.Someillons, révons, supposons que l'amour soit l'un d'eux pendant quelques quarts d'heures.Ecoutons le coeur se battre et se débattre par le bouche des interprètes, l'opéra de la respiration.ie plain chant des choses qui se fannent comme des flammes en forme de femmes ou de fleurs.Conseil à la mise en scène: Michel Forgues Samedi 3 septembre.Saisons\u2018Snosias, avec Carmen Veillette.Conseil à la mise en scène Michel Forgues.l'Oiseleur Michel Veillette.Depuis 1969, chansons de chansonniers d'ici Leclerc.Léveillée.Vigneault: et d'ailleurs Ferrat.Thodorakis, Delanoé 1975, nouvelle orientation Les récitals de Carmen se veulent désormais.uniquement harmonisés au coin du folklore mauricien.Retour, non vers l'arrière, mais en direction du passé où elle puise, à la plus ancienne source de la musique et des notes, des chansons chantantes comme des claires fontaines.qui.dans l'aridité actuelle abreuvent notre soif d'eau limpide Elle chante seule.sans accompagnement autre que celui de la nature.du rythme du coeur et du souffle.Pourquoi?Est-ce le respect de la tradition folkloriste dans laquelle chanteur n'a parfois pour accompagnement que son pied ou ses mains et toujours l'écoute de l'auditeur dans le sience qui s'établit?Peut-être Peut-être aussi.qu'en- tremélé a la puésie québécoise.le folklore Eden.Carmen Veillette présentant le 3 septembre MAUTICHETS a place courante dans la vie de tous les Jours Mais ne nisque-t elle pas de passer sous Silence, habitués que nous sommes a ne plus entendre le silence?Lille vous invite donc a glaner ses saisons, ce samedi 3 septembre 1977 21 hres, a l'Echanson, théâtre d'étè à Shawinigan Sud \u201cSarsons-Sn sas.samedi ( 599, 5e RUE \u2014 A PARTIR DU 22 AOUT SHAWINIGAN SERA FERMEE TOUS LES LUNDIS N\\ 331-6400 / Shawinigan-Sud NS GUY PELLERIN PHARMACIEN (anciennement Pharmacie Marier) Désire aviser sa clientèle qu'il occupe maintenant un local plus grand et plus spacieux dans le but de mieux vous Servir PHARMACIE GUY PELLERIN À (ancien local de la Société des Alcools) 1920, 5e Avenue \u2018 sn MARTIAL PAPILLON Pharmacien Plaza de la Mauricie Shawinigan 539-5416 Guy Pellerin 537-1869 10 L'HEBDO DU SAINT MAURICE 31 AQUT 197) NOUVEAU- MAINTENANT- OUVERT HOTEL LAURENTIDE 2127 CHEMIN ST-PIERRE STE-THECLE Orgue et orchestre western toute la semaine avec Denis Hamelin chanteur western BIENVENUE À TOUS quberge cascade inn =F) \u201ca UN centre d'accueil cascade DIMANCHE BUFFET-BRUNCH 100 choix Adulte 4.95 @ 5 salles de réceptions pour 10 à 660 personnes © Service extérieur pour noces, banquets, réceptions SPECIAL DU JOUR Repas complet 299 Déjeuner: 7 à 11 hres Diner: 11 à 3 hres HEURES DES REPAS L Souper: 5 à 9 hres Enfant 2.95 Venez vous amuser avec vos amis Les jeudi vendredi samedi CY Danse avec orchestre Ne Nouvel orchestre Normand Lahaie et ses musiciens GUIDE SPECIAL POUR BIEN MANGER ET SE DIVERTIR Pour une consommation en toute tranquilité et dans une ambiance spéciale Musique LE FAUTEUW d'orgue Ui.533 pour une Place chaude du Marché ambiance \\\u2014 BAR we DANSE Shawinigan RESTAURANT SANS NOM 156 Chemin des Erables, St-Gérard des Laurentides (aux limites de Shawinigan-Nord) BUFFET CHAUD ET FROID Tous les midis i?Du lundi au vendredi de midi à 2 hres p.m.Ë : Aussi plusieurs unités de motel Réservations 539-5461 Ambiance agréable et décor unique GET 2193 St-Marc snawiNican @ [3 ' Du lundi I .av samedi fh LL EL 2273 St-Marc, Shawinigan SPECIALITE La crêpe du Farfadet (style bretonne) au-delà de 30 sortes de crêpes toutes aussi délicieuses les unes que les autres Aussi: Menu à la carte Licence complète Air climatisé On ne vous mangera pas Venez manger.DISCO-BAR L'ARCADE Nouveau système de son et lumières unique à Shawinigan.Permettant l'exécution de toutes les danses.Présentation oeuvre musicale variée.l'animateur se fera un plaisir de faire tourner vos pièces musicales préférées.Arrivez tôt, les places sont limitées L'ARCADE 1105 5e Avenue Shawiniaan-Sud Coin 11le rue et 5e Avenue L HEBDO DU SAINT MAURICE 31AQUT 1977 + sas rap conte aie Date Sash I SUR | DE RABAISSUR | { PRIX SPECIAL { LES MODELES | | DES MODELES | {BEN BEN CAPABL | |{ REGULIERS DE | DE BRASSIERES | { LOT DE GILETS, ) | | BRASSIERES |} GRANDEURS | Ÿ BLOUSES, || \u201cDAISY FRESH\u201d | | OU COULEURS | CHANDAILS, OI ET | DISCONTINUER | {| T.SHIRTS II \u201ceoTIC\u201d { DANSDES | § POUR HOMMES, | DELA ; PE 19 DAMES, C [| COMPAGNIE DE \u2014paisy rresu\u201d | CARCONS.| DOMINION lj come» |] FILLES CORSET À Ÿ \u201cWONDERBRA\u201d || orveîte \u2014 GRAND-MERE FN 340 6e avenue HEURES D'OUVERTURE Lundi - Mardi - Mercredi 9:00 à 5:30 Jeudi - vendredi 9.00 a 9.00 Samedi 9.00 à 5.00 | | Ices spéciaux sont limités rer pour les quantités en magasin seulement 12\u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 31 AOÛT 1977 DINER PREPARE KRAFT PQT DE 7% OZ CREME GLACEE ICE CASTLE SAVEURS AU CHOIX Be eB Bs EC SAUCISSES | FUMÉES SANS PEAU, STEINBERG PQT DE 1 LB VIANDE ACHAT-BONI) PÂTÉ AU POULET FRAIS, STEINBERG AVEC LÉGUMES 65 BOEUF FUMÉ EN TRANCHES, STEINBERG POT DE 4 SACHETS DE 2 OZ >13 STEINBERG SP es Ee PEERS LA LB ROULEAU DE SALAMI STEINBERG 16 02 419 OLOGNE MAPLE LEAF REGULIER OU CIRE AU MORCEAU KETCHUP HEINZ BOUT DE 32 OZ LIO 99 SRR FROMAGE EN TRANCHES INDIVIDUELLES, DE KRAFT PQT DE 8 OZ 2 LITRES CARRÉS JUS DE TOMATES ORCHARD KING CANADA DE FANTAISIE BTE DE 48 OZ LIQ 09° SOUPE AUX TOMATES CAMPBELL BTE DE 10 OZ LIQ.PAPIERS MOUCHOIRS KLEENEX.COULEURS AU CHOIX 2 EPAISSEURS BTE DE 200 64: SALADE DE CHOU FRAÎCHE STEINBERG 32 0Z TRANCHE | DE JAMBON AVEC SACL Se HNEIDER sj2e POULET PRESSÉ EN TRANÇHÉS HYGRADE POT DF 1007 19: TRUITES ARC-EN-CIEL SURGELÉES PQT DE 10 02 sq48 MARGARINE ANANAS S DOLE y es ¢ He ¢ wes POMMES DE TERRE FRITES SURGELEES STEINBERG SAC DE 2 LB 65: 43: 15 69: MOUTARDE PRÉPARÉE STEINBERG POT DE 16 07 SAUCE | À SALADE MIRACLE WHIP POT DE 32 OZ L1Q PRÉPARATION À GÂTEAU DUNCAN HINES PQT DE 185 07 SAUCE À PIZZA 5 3 GATTU STE DE 14 OZ LIO \u20186° 93 CAFE INSTANTANE MAXWELL HOUSE BOCAL DE 10 07 BEURRE D'ARACHIDES CREMEUX SKIPPY POT DE 1 LB HUILE VEGETALE CRISCO BOUT DE 38 OZ LIO 1 89 NESTLE QUIK CHOCOLAT INSTANTANE $ BIE DE 2 1B a +488 2 59 SACHETS DE THÉ SALADA ORANGE PFKOE BTE DE 60 COUCHES POUR BÉBÉS PAMPERS POUR LE JOUR BTE DE 30 FÈVES AU LARD 69: PURITAN POT DE 31 OZ LIQ NOURRITURE POUR CHIENS DR BALLARD'S SAVEURS AU CHOIX 29: BTE DE 24 OZ PRÉPARATION À CONFITURES DÉTERSIF ALL BOISSON D'ABRICOTS $ 6 2 Press comrore $ A L'ORANGE ¢ BTE DE 9 LB 6 OZ TANG EN CRISTAUX POT DE 24 OZ POT DE 2 SACHETS DE 7 OZ 00 av - L'HEBDO DU SAINT MAURICE \u2014 31 AOÛT 1977 \u2014 13 STEINBERG = \"reas BRIQUETTES DE CHARBON , STEINBERG SAC DE 10 LB FESSE DE JAMBON PRÊT À MANGER ENTIÈREMENT CUIT UN BOUT OU L'AUTRE LA LB COCA-COLA BOUT CONSIGNÉE DE 18 LITRE A nti BB Toe PAVIES STEINBERG MACARONI STEINBERG TOMATES ENTIERES AYLMER, CANADA DE SHoix COUPES AU CHOIX (PÊCHES À NOYAU ADHERENT) TOUS LES E Z LiQ.PQT DE 2 LB HES OU EN MOITIES BTE DE 28 OZ LIQ MAGASINS STEINBERG # SERONT FERMES A LUNDI LE 5 Ebi Le ME « SEPTEMBRE, # FÊTE DUTRAVAIL DÉTERSIF LIQUIDE $ 09 BOULANGERIE ON ALIMENTAIRES LUX BOUT DE 32 OZ LIO TOUS NOS PRO ° BOULANGERIE ore NAPPE GALLION DF t ONTARIO CANADA NO 1 POLYESTER ET COTON PANIER DE 4 PINTES DE PUR GRAS VÉGÉTAL BEIGNES wa S037 SE AA 7.5: 99 PQT DE 12 60° RONDE - e NAPPERONS POT DE 4 $3.49 POLI 57 TARTE BAS-CULOTTE AUX NOIX \u201c SENS A FLANCHER $ STEINBERG DE 8 ¢ REG $105 Lh PAE BTE DE 46 OZ 1807 e _ \u2014_\u2014 ¢ LAMES A RASER GATEAU INJECTOR DE SHICK 1 07 À L'ANCIENNE Q- e 79 MELONS © POMMES MELBA 1 29 HONEY DEW DU QUE BEC DE CALIFORNIE CANADA TS 11 | PANIER APTE.CALIBRE À ALB CHOU POMME VERT POT DE 7 STEINBE AG \u2014 16 07 PAPETERIE SUPER SCOTTIE ee eT TT = ER = À PRPIE HA CC ÉNVELOPPES PÂTE BRIOCHES AUX ENVELCPPE CC CAROTTES DENTIFRICE FRAMBOISES $ RC LISTERINE SHOREFS STEINBERG ¢ ¢ * : POT OE £ TUBFSTE = Prt DER © | \u2014 - | PO ve LPs prs indiques dans © ws [ages 2 C7 ,aal es A Aer sl se tes ra ye Cee \"a Hee +4 \u201cho.\u201ce droit de Limiter 18s quar! 18s PAS Je LANs Aus MAIC UAT AR Lc ATT Bae te ae CSA AAC A C5 fe 4A CA, Ler we Ry Semandez un han de garantie de por au comptoer dantormato,r Jui, Steinberg est de votre côté.Plus d\u2019un million de Québécoises économisent chaque semaine chez Steinberg.\u201ca - 14 \u2014 L'HEBDO DU SAINT MAURICE \u2014 31 AOÛT 1977 Ca Los TRE x CÉS ! sa @ wren Ea Ba i 5 S SPECIAUX, EN MAGASIN, NON ANNON VENTE CARABINE À PLOMBS CAL.177 MDG \u201cCENTURY\u201d / 2 Idéale pour tir à la cible ! Canon } d'acier solide; âme de carabine; PNEUS RADIAUX 4 10 JOURS SEULEMENT des dards.e Nylon Dupont 66 2 plis LAMPE FLUORESCENTE GLACIERE PLASTIQUE CRUCHON ISOLÉ POELE 2 BROLEURS ç Eveready.PÉCIAL 19° SPECIAL _ sPÉCIAL Utilise es- SPECIAL Piles 16°° Poe MR 1 299 Re aa 45 sence blan- \u201c2599 ER78/14 Rég.56.98 en sus.i oN BRIQUET JETABLE Avec plume tre.1 arc de 40 Se replie; fa- SPECIAL SPECIAL cest 10 mem S MOULINET c bout en feu-1 pces.2 flè- *gagg cile A trans- gmgq : © 99° Crosacor 6% porter 17° ALANCER (ne s'affaisse pas dans des pneus radiaux).© 2 ceintures Kevlar (comparativement au poids, 5 fois plus fort que l'acier).Crosse bois dur; fini noyer.Un coup: J ; ES 3 À chargement à bascule.Mire arrière CEINTURES ajustable; mire avant capuchonnée.Longueur 39\u201d.Lance des plombs et KEVLAR ; i > : PRIX DE VENTE che.* FR78/14 53 98 ch.Rég.57.98 GR78/14 \"5428 ch Rég.58.98 * GR78/15 5528 Rég.59.98 1 î im HR78/15 582 MITCHELL 300 Reg.62.98 A AE 1 merite RS \u201cENS.ARCHER POUSSE-POUSSE onstruits par une importante compagnie canadienne AN : 7 : : y , in mn RG on nite fm ; iis 3 pass + linn Ce (- Gi : ai, A POUBELLE DÉSODORISANT DOUCHE À PULSATION SEAU GALVANISÉ CRC HYDDRAULIQUE 1° TONNE __ BAVETTES BROSSE POUR AUTO Galvanisée seecac Odeurs va- Pectau Jet revigO- seeciac Poignée Mé- sreciai Solide modèle pour l'atelier., SPÉCIAL Vinyle noir.SPECIAL Manche 36\".sPEcia Galva .\u2018gs riées, 6 on.\u201cé@ks rant Facile 1 89 tal.Durable.949 Possède toutes les meilleu- 89°° Convient à +229 Tête ovale * 42° gal.Aérosol ' 49 attacher.10% ptes.res caractéristiques.toute auto.Pare 7\".Fermeture.3 RHEOSTAT Pour un sron Les outils et les idéal.a NE nahi, ÉPANDEUR SEMENCE Distributeur specs 40 Ibs.Etend* jusqu'à 8 pi.22 ary wid uy 3 £ i mms 3 re WY ; \u2018 a re Bo ikon an bi \u201cix nil JEU D'OUTILS 13 poss ENS.PERCEUSE ASSORTIMENT DE 3 ABRIS SECURITE CHAMOIS PLEINE PEAU EXTINCTEUR ENS HAUT seen POignée, SPECIAL SPECIAL 15 minutes.Qualité #1.Special \u2018Eteint la plu- sprcrai Haut - VIS, RONDELLES utiles feux.mèches.en.| poly.* Bower I'huile.THRE A LECTEUR \\ 8 PISTES 1 PORTATIF DE \u201c\u201cSTRAUSS\u2019 Tout transistor Contrôle du volume et cadrans syn lonisateurs.Bottier plastique 7° x 742\" x 4%\" Utilise 6 piles C.corde LE > : > Coy 3.à BRAS 3 gy (incluses) ou .W a te orm v pin .0 4 PR CL Pw, pour prise sur CA.$ CIE ARQUÉE 21\u201d CISAILLES SANS CORDE ARROSEUSE DE JARDIN NÉCESSAIRE MISE AU POINT'RAC* RADIO STÉRÉO AM/FM a ille- i- 4 vérifica- Corde et piles \u2018 Idéale pour secu Avec taille- sreem Super servi- Lrcm pvp.9.98 pi 4 recu 88 i ; +244 haie et char\u201d 98 ce.Manie- 99 teurs les plus = 99 CA comprises.98 petits billots.2 geur.26 ment facile.14 en demande.39%.54 \u201cCHARGEX\u201d ET \u201cMASTER CHARGE\u201d SONT LES BIENVENUS CHEZ WESTERN Tous les prix et spécifications sont sujets à changement sans préavis.Western Tire & Auto Supply (Canada) Ltd.(Nous nous réservons le droit de limiter les quantités).-PARLEUR BIAÏS par- \u201c, is SPÉCIAL éclairage - 465 attaches les plus 6° lames et \u2018399 DEV OMS *99: Enveloppe 99 Tanné à \"559 part des+409 or At 99 =\" cessaire je.halle tug Bu, | Seaton, EBULRRUX.ame Rr £4 acier.Haut.: 9\".Tige en cuir; soli- « des semelles résistants à l'huile.Bouts PRÉSERVATEUR POUR BOTTES = Pâte imperméable, 3 on.DE CHASSEURS Nylon motif camouflage envers en rouge, ou en plaid de laine rouge.P.M.G.COSTUME IMPERMEABLE Tissu caoutchouté.Pantalons avec \u2018bouton-pression.Parka à glissière; 2 poches; capuchon.13% VESTE DE SÉCURITÉ Tissu enduit de vinyle, ton orange fluorescent.Loge balles et cartouches.409 -\u2014 Bottes, casquettes, ) TR art intérieur Gal.ENS.À PEINTURER Rouleau à longs poils de 7'2\"; manche en plastique.Plateau métal.Semi-lustre Latex extérieur intérieur 49 Gal.D' ROULEAUX 72\u201d Paquet de 2 rouleaux rechange à long poil.Fabrica- 36\u201d x 77\".ÉTUIS À FUSIL EN VINYLE Coussinés mousse; doublés flanelle.Pleine glissière.Long.: 44\" à 52\u201d.Poignée.COUSSIN RESSORTS Modèle à insérer.Moyen, large.COURROIE POUR CARABINES à la plupart.HACHETTE Manche de 16\" 1%1b.COUTEAU À PELER Lame de 5\".Étui en cuir, SPECIAL 10 JOURS! VENTE DE PEINTURE BLANCHE ENS.PINCEAUX Pures soies; manche en plastique; ferrures plaquées.1.2\" et3\".En cuir.Convient Couverture durable, coton doublé.Remplissage Fortrel.Pleine glissière.POUR CARTOUCHES 30.30 ou fusil.SUPPORT POUR FUSIL SUR AUTO Pour 3 fusils .5.7 BOTTES CAOUTCHOUC 15\u201d Hauteur au genou.Noir: semelles rouges.Semelle et talon striés.Bout acier - 7 à 12 \u2026\u2026\u2026 10.99 TOILES EN VENTE LUNETTES POURCARANINES Dim.: En vorne REG.: 3x10 9.49 1149 an32 10x1212,89 1699 Anwieiee 39.99 12x14 16.99 21.98 Quadruplex .59.99 12x16 19.99 24.9 CEINTURES LANIÈRES HUILE À FUSIL Prévient la rouille.9 Donne un fini satin à l'arme.CHAUFFE-MAINS Orientations lumi- Utilise des neuses.pastilles.POUR APPELER LES CANARDS Anche en plas que.Très large.supports latéraux de 3°.Marches rayées pour plus de sécurité.Pattes vinyle 0) Achat spécial! Une bel- non glissant.le occasion de faire Renforcement.provision de peinture Haut: 5\" de qualité durable, a SPECIAL 10JOURS très, très bas prix! * 99 application facile avec rouleau ou pinceau.Sèche vite.Lava- qESCABEAU 6 pi.19.99 ble.Blanc seulement.TABOURET z ESCABEAU ÿ l Out acier.Avocado / blanc.Pattes non glissantes.Hauteur: 26\".Se replie.x 99 SPÉCIAL ROULETTES POUR GROS APPAREILS 1°) 2É ESCABEAU ALUMINIUM ALLUMETTES ti- IMPERMEABLES 277 SPECIAL le jeu Met des roues sous | «Ps sa 5 nav EE (XL gunz Baar BAL va] > L'HEBDO DU SAINT MAURICE 31 AOÛT 1977 NF a VÉLO CONVERTIBLE 20 GUIDON SURÉLEVÉ La barre du haut s'enlève pour convenir aux filles.Modèle de luxe avec guidon chromé.Selle banane: barre de fantaisie à | l'arrière.Pneus 20\" x 1.75\".Garde-chaine.Frein à contre-pédalage.PRIX DE VENTE 10 JOURS 45% case VÉLOS \u201cELAN\u201d 3 VITESSES Ge GARÇONS ET FILLES Cadre accusteel.Jantes chromées 26\".Gar- de-chaine.Engrenage approuvé CCM.Pédales à réflecteur.Freins calibrés.Selle coussi- née de luxe.PRIX DE VENTE 10 JOURS 395 (Dans carton) Rég.104.99 \u201cÉLITE ice 5 VITESSES aan 8999 EN SOLDE! EN SOLDE! EN SOLDE! GRANDES ECONOMIES SUR TOUT VÉLO o(CCM20.24\" 26\".© 501 10 vilesses MU LIEU © Vélo de ceurse CCM 10 vi CT TS © Modèles CCM à guidon surélevé Des économies qu'il faut voir ! Tous les modèles ne sont pas , disponibles a tous les magasins.j | f Wi = A 10 VITESSES \"ESPAIT\" CS CO GARÇONS ET FILLES PRIX DE VENTE °* 10 JOURS 96** \u2019 (Dans sortent Rég.104.00 TACHYMETRES RUBAN POUR GUIDON PANIER POUR GUIDON Odomètre.Pour Obturateurs Noir Osier 14° x 11° x tout vélo.ou Blanc.9 Qs PHARES \u201cNEVER OUT\u201d Générateur (Piles Rellecteurs arnére Chaine enduite vi.en sus).nylem 36 ÉPARGNE-CHALEUR FEUILLES EN PLASTIQUE Pour fenêtres tem- FUSIL A CALFEUTRE pête.rabats.cou- Modèle à rochet vertures.avec manche à C tops etpius ressort.Utilise 2m.x 36° des cartouches.2milx 727.10 le pi.2milx 120°.15 le pi.CARTOUCHES amilx 72°.18 lepl.À CALFEUTRAGE ¢ 4milx 120\".25 le pi.Tout usage Gris.74 6 mil x 120\".35\" le pi.blanc ou noir NN Sr FP iii \u201c4 NÉCESSAIRE FENÊTRE-TEMPÊT CIMENT P BAS DE PORTE 3 ni.48x72 79 Colle méme a Fhumidite.Aluminium/ 36 x 144\u201d 1.29 vinyle 12\" \u2018 D, \u20ac tion canadienne.x 44 les appareils AE Ld ar A A = SPÉCIAL *\"P 66 specu * 29 runs | lourds.ÉTANCHEUR OUSSE Obturateur fené- Blanc.ie ne 10 JOURS 10 JOURS JOURS Tors.ROULETTES ROBUSTES 2.59 2\" x 17 pi.99 tres es courants d'air ACHETEZ CHEZ WESTERN AVEC \u201cCHARGEX\u201d OU \u201cMASTER CHARGE\u201d \u2014 SATISFACTION GARANTIE ! al Sm 16 - L'HEBDO DU SAINT MAURICE 31 A0UT 1977 @) ®.VENTE BIACK & DECKER \u201c= roux) SCIE CIRCULAIRE 7%\" © Protégée contre la brûlure du moteur ® Ligne de coupe dans bran de scie © Ajustements du biseau et de profondeur © Lame combinée de 7\" © 4900 RPM; 9 amp.# Bh.\u2018099 EY DEVENTE > +7301 10 JOURS Rég > ; 28.99 \u201cŸ TOUT =5726 7404-04 PERCEUSE %\" SABLEUSE SCIE SAUTEUSE Puissance haute 10,000 OPM pour Toutes les coupes torque.Double- Un beau fini.Dou- du bois/métal/ ment isolé.1.C00 blement isolée.16 plastique.2.1 amp.RPM: , 99 amp.99 * 99 VENTE 1 reg 16.99 VENTE 1 rég.14.99 1 5 rég.16.99 es re 7504-04 SEULEMENT! sur outils de haute qualité A.EQUERRE *A99 COMBINAISON Rég.6.99 B.NIVEAU ALUMINIUM 399 A 2 POSITIONS Reg.4.99 C.GALON A MESURER * 99 12° A BARRURE Py 0.SCIEA MAIN, 26 * 299 8 Règ.6.99 COUPE CROISÉE B-PT E.MARTEAUT6ON.+ 79° TOUT ACIER .9.99 F.PLANEUR \u201cR99 LONGUEUR 6%\" 10 JOURS [$82 Epargnez jusqu'à 3.50 N .CLES A ROCHET Dim.\"aa 7s\".BOÎTE ANGLETTE Ouverture 45 et90 COUTEAU SPORT 4 PC.3 lames variées.13°° EA ue ANE JEU DE TOURNEVIS MESURE PLIANTE Jusqu'à 150 Ib/pi.6pcesacier,1/32' à 9/64 | 6 pieds.Joints métal.ÉVENTAIL 12\u201d OSCILLANTE 3 VITESSES Contrôles à bou- Fd ton-poussoir {7 Angle ajustable Pales plastique bleu.Grille métal.Moteur durable.Garantie - ARI SPECIAL 10 JOURS an.* 99 À SPÉCIAL rens.À TAPIS POUR RADIO MULTI-BANDES , ele AM/FM/bandes police/tem- © f vt CAMIONNETTE pérature/aviation.AFC.Con- mu , 99 Convient à la plupart des camionnettes trôles des hautes et des bas- gz sesé.Minuterie de 120 minutes.Utilise 4 piles \u201cC\"(fournies) ou cordon CA à même.Garantie de 90 jours au comptoir.et à quelques voitures.Peut être ajusté.Caoutchouc très épais.Base à prise.Noir, bleu ou brun.SPÉCIAL PHARES \u201cMARCHAL\u201d ANTENNE RADIO CB RÉCEPTEUR CB ANTENNE SECRÈTE CB Phares scellés H4 quartz- Se fixe sur le toit ou Convertit la radio de l'au- Convertit toutes les halogène.sur le coffre arrière.to en un récepteur antennes d'auto en Rectangulaire Bosch H4 \u2026 39.99 Base ressort.44° CB tous canaux.PEINTURE A VAPORISER Grand choix de couleurs pour le bois, le métal.le plastique.Sèche vite.ENS.FUSIL A RIVER Rive n'importe quoi - Pour la maison et l'auto.Maniement facile.Avec rivets.VAPORISANT \u2018\u2019UNDER-KOTE\u201d Une dure pellicule prévient la rouille sous les alles.le ca- ENS.RÉPARATION AUTO/BATEAU Linge fibre de verre, résine.durcisseur.plateau, bâtonnets à mélanger.instruction.Durcit comme le métal; ne se fendille pas.pot.le chassis.etc.en ds VENTE DE SILENCIEUX SUPER SERVICE ÉCONOMISEZ 15% 10 JOURS SEULEME ER \\ Pour la plupart des\u201d chevrolets '; tonne.\u2014 Double enveloppe, enduit zinc, robuste acier.\u2014 Résiste a la rouille, au sel, aux acides corrosifs de I'échappement \u2014 Cotes a joints doubles et bouts sou- és \u2014 Moins de rétro-pression.G| (acturier contre toutes | défectuosité de la main À d'oeuvre et des maté || riaux.5 < >< >< >< INSCRIPTION: #,1,0,7,1,0,80 000000000400 610000044000 SAG 0 AAG GAS ESA SGU C6 000 M VE D 4 CN pe 0 Colonne A: cours offerts en septembre 1977 Colonne B: cours offerts en janvier 1978 Du 29 août au 9 septembre 1977 Le jour: de 08h30 12h00 - 13h30 à 17h00 Le soir: De 19h00 à 21h00 POUR RENSEIGNEMENTS: POUR RENSEIGNEMENTS: Le jour, Tél.: 539-6401 (Postes 262 ou 278) Le soir, Tél.: 539-6742 CEGEP DE SHAWINIGAN 2263 Boul.du Collège Shawifnigan, P.Q.DL.OQOtR = tpoz)jnvœ Aw ~\\ 7 - Fo See CaS Ea OR VEE) LANNE dy ase ad x > \u2014 BOUTIQUE DE CADEAUX Choix exceptionnel tels: Bibelots, articles de cuisine ou jouets, etc \u2026 DEPANNEUR e Cigarettes © Liqueurs © Lait & pain etc.} 4 .537- 1 196 = Dane Cigogne Bébé Jacques Roy, JoAnn Thibault, heureuse maman d\u2019une fille de 7 lbs 13 on.qui a vu le jour le 5 juillet pour devenir le 2e enfant de la famille.on.qui a vu le jour ie 23 août pour devenir le 2e enfant de la famille.Bébé Gilles Corriveau, Louise Boucher, heureuse maman d'une fille de 6 Ibs 12 on.qui a vu le jour le 24 août pour devenir le 2e enfant de la famille.Bébé M.Gélinas, Louise Pronovost heureuse maman d'une fille de 5 Ibs 4 on.qui a vu le jour le 22 août pour devenir le ler enfant de la famille.Bébé Michel Cloutier, France Brière heureuse maman d'un garçon de 6 Ibs qui a vu le jour le 26 Bébé Hervé Bordeleau, \" - août pour devenir le 1er Diane Pérusse, heureuse ; maman d\u2019une fille de8Ibs6 \u201cNfänt de la famille.Ce soir à minuit ) CKSM 24 sur 24 Le poste de radio C.K.S.M.1220 au cadran a le plaisir de vous inviter à sa première \u201cnuit blanche\u201d.En effet, à sa 260 année d'existence, C.K.S.M.diffusera 24 heures sur 24.C\u2019est l\u2019annonceur Gilles Desrochers [anciennement de C.J.T.R.Trois-Rivières et de C.F.J.T.Alma] qui sera en onde durant la nuit.{ \\ 33 tours en plus de participer sur les ondes.Cordon Bleu, 14 on.À cette première, vous aurez l\u2019occasion de gagner es, \u2019 A ACCESSOIRES DE BEBE TELS: -Moise -Chaise haute -Table à langer -Lampe TEL.: 536-5753 © VÊTEMENTS DE MATERNITÉ le VÊTEMENTS POUR BEBE DE O0 À 3X ANS LA CC Ar ay CASSEL) i x \u2018 je CADEAUX POUR NOUV VEAUX -NÉS 660, de RUE - SHAWINIGAN, QUÉ.\\_ forme le mercredi ) L HEBDO DU SAINT MAURICE 31 AQUT 1977 res fT 3 Shawinigan ro de [re BETTERAVES TOMATES SACS A BISCUITS ASS.RONDES RONDES ORDURES Mix-100 Aylmer, 10 on.\"EE 19 on.10 x 26 x 36 Lido, 32 on.3/ 8 Q 1 59 B 5 SAUCE 09 HOT-CHICKEN A THE GLACE MAIS EN CREME [POIRES MOITIES 13 on.Ayimer, 10 on.Aylmer.19 on \u201c69 4/4 00 1 29 99 SOUPES POULET DESOSSE POIS VERTS TOMATES Coq-D'Or, 7 on.Aylmer, 10 on Aylmer, 10 on.SAUCE HOT-CHICKEN 49 Gaza gratuite \u201c 69 BURGERBITS Au boeuf Dr Ballard, 22 Ib 509 OIGNONS 5/4 00 ET CIDRE RAGOUT BOULETTES Cordon Bleu, 28 on.129 CAROTTES Cello 51b Boiles, 10 Ib 45 1% STEAK HACHE BOEUF HACHE 2° POMMES LOBO Québec, 5 1b POIRES Californie Bartlett, gr.150 39.Boucherie CET dE COS H I RE piiy d'eccromie 29 CUISSES DE POULET 1 Ib 99 POULET STEAK 7 Q 3 9 5 PRESSE DU ROY Marque A.L.u Ib 5 lb 7 9 22° Ib Ib POITRINES SMOKED MEAT ls DE POULET Taillefer STEAK BALONEY DELICATISE C19, 4/418 179, 59 b, 21 22 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 3Y AOÛT 1977 AU GALOP M a A St-Tite Concours de prestige et bourse alléchante Devant l'importance du Festival Western les professionnels dans le domaine de l'équitation et autres sont attirés par de telles bourses en ce qui concerne les concours hippiques et les compétitions du Grand Rodéo pour le championnat national, les bourses sont de $40,000.00.Pour ce qui est du championnat canadien de la tire de chevaux doubles et la tire de poneys les bourses s'élèvent à $5,000.00.Cate terrasse Le Café Terrasse ne portera pas le nom de Café Terrasse \u201cAndres\u201d comme spécifié dans le programme du Festival, après Dlusieurs 26 équipes ont pris part dernièrement au tournoi de balle pourparlers il a été impossible de trouver un commanditaire pour la Café Terrasse, donc le Festival prendra à charge l'administration du Café Terrasse.Il sera opéré de la méme maniére que par les années passées, sauf que le café se vendra $0.10 le verre comme dans les derniers temps des cowboys, cet argent servira à récompenser les hôtesses qui serviront le café.De plus pour agrémenter le tout, les frais de la musique Honky Tonk seront fait par le fameux pianiste Ray Ar- seneault.La vraie vie de cowboy De Calgary à St-Tite à dos de cheval.lente Optimiste de St-Tite qui était sous la présidence d'honneur des Chevaliers de Colomb du conseil 2242 de St-Tite.Sur la photo nous voyons Julien Boisvert, le président du tournoi, Robert Carpentier président d'honneur et Gérald Caron capitaine de l'équipe gagnante de la classe À soit l'équipe Marie-Ange de Sherbrooke.à cocasserie de la maine \\ New York.un jeune mme souffrant de épression nerveuse a vlongeé du 22e étage d'un notel, est tombé sur une automobile qui passait, a enfoncé le toit et a tué sur le coup un passager qui se rendait chez l'entrepreneur de pompes funèbres pour préparer les funérailles de sa mère \u2026 La pensée de la semaine \u2018Ce que les femmes produisent c'est le t-availleur lui-même\u201d {mariarosa Dalla Costa).À l'Elan féminin de St-Tite Une nouvelle saison amorce, et c'est avec :Jaisir que l'on accueillera s anciens et nouveaux embres pour les premiers iupers de l'année qui aura :u le mercredi 7 sep- nbre à l'hôtel Motel «rien.Le conférencier ité à la tribune de I'Elan minin de St-Tite sera Maude Girard directeur du reau de Communication iébec à Trois-Rivières.Dans les écoles À partir de cette année, le CLSC Normandie en collaboration avec le DSC (autrefois l'unité sanitaire) et la Commission Scolaire de Normandie s'occupera de la santé des écoliers au niveau élémentaire.Depuis juin dernier.une équipe composée de travailleur social, psychologue.nutritionniste et infirmier (e) voit à l'élaboration et la mise en application du programme de santé scolaire sur le territoire Normandie.Tout au cours de la saison estivale, cette équipe a rencontré tous les enfants de la maternelle et leurs parents.Un dossier de santé scolaire a été ouvert pour chaque enfant: ce dossier permettant de dépister des problèmes tant psychologiques que physiques.De plus, un examen de la vue fait sur chaque enfant a permis de déceler certaines maladies permettant aux parents de consulter les spécialistes avant le début de l'année scolaire.(ton On se prepare pour le Festival Western Simon Chartrand, originaire de St-Augustin, prés de demeurant Mirabelle, et depuis peu à Calgary a décidé de participer d\u2019une manière assez exceptionnelle au Festival Western de St-Tite.Avec son cheval \u201cChico\u201d un Appaloosa de sept ans, il a quitté Calgary le 1er mai pour un voyage d'environ 4 mois, qui l'amènera à parcourir une distance de 3,000 milles afin d'arriver à l'ouverture du Festival Western.Agé de 23 ans et menuisier de son métier, il réalise un rêve d'enfance, celui de mener la vie libre d'un cowboy.ll se propose de subvenir à ses besoins avec ce qu'il trouvera sur sa route et aussi l'aide des Clubs Equestres pour I'hébergement.Transportant le strict minimum, nécessaire a camping et des provisions @ HITACHI pour 2 jours, il parcourt environ 25 milles par jour, beau temps ou mauvais temps.Espérons que Simon et son cheval \u201cChico\u201d tiendront le coup pour faire une entrée triomphale le 9 septembre prochain dans la ville Western de l'Est du Canada.La parade Après avoir attiré plus de 80,000 personnes, la du dimanche, 11 septembre, sera certes l'une des plus belles, car les responsables de la parade n'ont rien négligé pour faire de la parade du 10e anniversaire, une parade exceptionnelle, avec ces 30 chars allégoriques a traction animale en grande partie d'époque et très vivants, agrémentés de 10 corps musicaux, accompagnée de 400 Lurnninar 1.Coloration Intégrale cowboys, du petit Train BCN, du Bateau ac- comodation Molson et L'Omnibus Caisse Pop, de la Diligence et des Chuck Wagon Boulet.La parade débutera à 1.30 hres p.m.pour déambuler sur les principales artères de la ville du cuir.Messes de minuit et messes rythmées Afin de satisfaire l'esprit religieux d'un grand nombre de nos visiteurs, chaque samedi soir une messe de minuit rythmée sous la direction de M.l'Abbé Louis-Philippe Robichaud, avec Elaine St-Amand et Marie-France Pour les deux dimanches il y aura Messe Western Rythmées à 9.45 hres.Camille Marchand et ses musiciens ferons les frais de la musique.ÿ Syntonisation à mémoire.AFC.Ecran 20\u201d.Coloration intégrale Luminar 1, qui donne l\u2019image la plus nette et la plus brillante qui soit.A.P.S.assurant le réglage automatique des couleurs, des nuances, de la luminosité et du contraste.Boitier luxueux fini noyer.Modèle: CT-1976 SPECIAL: 5 9 goo Coloration intégrale Luminar 1 qui vous donne l'image la plus nette et la plus brillante qui soit.Ecran 13\u201d.Syntonisation à mémoire.AFC.Modèle: CW-230 SPECIAL: d 8 900 courant.SUR TV-COULEUR Garantie complète de 3 ans et de 5 ans sur les transistors © Luminar 1 coloration intégrale Le tir faisant partie intégrale, du Luminar 1, offre une mise au point plus grande des lentilles.Par conséquent, les faisceaux de couleur sont plus complets, et offrent une meilleure qualité de la couleur que les autres systèmes.Il est équipé d'une matrice de noir total, d\u2019un masque d\u2019ombres cannelé, assurant des couleurs plus proches de la vérité, et améliorant la qualité du contraste.Une bobine de déviation semitoroidale incorporée remplace une convergence dynamique, rehausse la satibilité de l\u2019image, et réduit la consommation de reflets.Poignée.Ecran 12\u201d.Noir et blanc.Fonctionne à batterie ou sur courant Hydro.Poids: 16 Ib.Ecouteur et prise pour écouteur, écran noir filtré pour diminuer les Modèle P-30 | SPECIAL: 144% J Notre réputation est votre meilleure garantie master charge AUX LURE LL \u201cNous avons notre cm COMPTOIR MUSICAL FILION 479, CINQUIEME = es 536-2575 LIMITEE LIMITED SHAWINIGAN, QUE.atelier de service pour la réparation de tous les appareils que nous vendons\u201d AVEC IFA] à LL: Pour le soulagement comic La Im bd < LL - - a Ro \"PT $ de beaux cils touffus Pa de beaux cils touffus te à \u201c8 Pour le soulagement aN 3 Liquide pour x ail ; * rapide et efficace 3 59.The, : vue ba 102 de la douleur Valeur $2.00 Ë Seboucher a je $ et de la fièvre.CITE QU Format de 100 4 UMITE: 3 PAR : NOUXIL ë CUENT format 32 oz pa 4 | tres NG .Valeur $3.75 Shampooing AVEC À nt \u20ac es.RE AVEC | ; qe , ETO yy e ba CE LUMITE 3 PAR s pi elle 4 fresque\u201d médicamenté 4 6 A pri seaitement antipelliculaire Apprauve parle corps medal format 115 ml LIMITE 3 PAR : he 4 ir 8998 UME 3 PAR Valeur $4.23 CLIENT 3 : CUENT : AVEC .Rince-bouche et CE JETON ŸÉ- Dome cd Ç | AN gargarisme, CR + vu z format 400 ml a KE Gants en latex, alk 5 pent a Lo 3 rT CE JETON à | ; : 7 CEJETON â , Serviettes humides CE JETON Valeur $1.80 \u201c> idéal pour 59¢ - ?as î $799 J à distribution $1 09 la ménagere continue pour ACE - la eelluli UE nettoyage rapide, : Valeur 89: ENT date Lien format de 70.LIMITE: 3 PAR CLIENT AVEC CE JETON- © ; Du 22 août au 30 sept.C\u2019EST LA FETE DU \u2018 $ M | L Li O N POUR TOUS NOS CLIENTS Collagènes liquide a, | 7 FOIS PAR JOUR SUR LES ONDES DE TELEMEDIA pré-digérées, 1 once ren vos z > 2 GHLN TROIS-RIVIÈRES $240,000 de billets de Loto-Canada G R ATI S seront offerts par tirage (9 oct.).Procurez-vous vos coupons\u2019 de participation dans toutes Les Pharmescomptes Jean Coutu et risquez de gagner 50-100 et méme 1000 billets de Loto-Canada \u201csujets aux réglements du concours affiché dans Les Pharmescomptes Jean Coutu F3DIYOYW I NIVS NQGOOYIH 1 LL6k MOV LE or Le MOBILIER DE SALON CONTEMPORAIN MODERNE-COLONIAL-CANADIEN Profitez du meilleur choix \u2018et d\u2019un prix super spécial ; 15 MAGNIFIQUES ENSEMBLES Nvéritabte ratfriement du style Colonial, ce\" modèle est) \u201d particulièrement.confortable grâce: & ses.dossiers - Capitonnés et à ses sièges abondarmiment rembourrés de - mousse, recouverts de tissus rouille:moucheté de brun.\u2026 - .- Structure: de.qualité incorporée de fesses 5 repranants - Jeur K forme initiale._- [GIHOLL3 - 1 ÆERLRTUER de meubles VENDUS AVEC DES RABAIS ~~ L SPECTACULAIRES Élégantes bibliothèques il | Bibliothèques de style méditerranéen d\u2019aspect pacanier sculpté.( .Faites votre choix entre le modèle à 2 portes ou celui à rayons.ae Chacun mesure 16\u201d x 30\u201d x 71\u201d.Portes à poignées en métal fini Mobiliers de chambre D laiton antique.La tablette 16\u201d de profondeur est idéale pour les Mobiliers de salon 0 gros livres et même pour un télé portatif.Faites au Canada.« Mobiliers de cuisine 3 0 % 3 5 0 Yo PRIX \u201cTOUT CONFORT\u201d © des marques connues ) 95 95 + tous pak al garantis DE REDUCTION 9 2 portes à rayons Tables d\u2019appoint \u201cpacanier\u201d Trois modèles.Table à cocktail 2 portes: 19\" x 54\u201d x 17\u201d.Table- commode hexagonale: 22\" x 25\u201d x 20/2\".Table-commode rectangulaire: 20\" x 24\u201d x 20/2\".Portes moulées, dissimulées.Fabriquées au Canada.PRIX \u201cTOUT CONFORT\" 7 95 Au choix chacune HEURES REGULIERES Lundi, mardi, mercredi 9:00 hres a 5:30 hres Jeudi, vendredi ¢ 9:00 hres a 9:00 hres Samedi: 9:00 hres a 5:00 hres \u2014_\u2014 gp \u2014n = \u2014 = A2 + 2 \u2014n == As en 7 x _ - \u2014 + Eb DiPe) FLTC J UMNLIVIN Un vétéran canotier Lionel Rock! Lionel Rock! Connaissez-vous Lionel Rock?Sans aucun doute, pour la plupart d\u2019entre vous, ce nom-là vous est inconnu.| n'est ni président d\u2019une quelconque société, ni un riche industriel, ni ancien député libéral au provincial, ni vedette de la télé, de la radio ou du cinéma.\u201cTi-Lou\u201d! Connaissez-vous \u201cTi-Lou\u201d?Sans aucun doute, ce nom-là vous dit quelque chose, puisque chaque quartier possède son \u2018Ti-Lou\u201d.Lionel \u201cTi-Lou\u201d Rock! Connaissez-vous Lionel \u201cTi-Lou\u201d Rock?Pour plusieurs, déjà, des images s\u2019animent dans leur tête, de bons souvenirs leur viennent à l'esprit.Que ce soit un amateur de canot, de quilles, de billard, de ballon-balais ou même un membre des Chevaliers de Colomb, il vous répondra: \u201cTi-Lou\u201d Rock! Bien sûr que je le connais.\u201d Agé de 44 ans, marié, il est père de famille.Grand de 5 pieds quatre pouces et pesant 135 livres, la-figure décorée d\u2019une moustache et les cheveux noirs frisottant; Lionel est trahi par son physique.Ses performances, ses prouesses, ses exploits sportifs sont ceux d'un champion.grand, fort, bien bâti.Bref, d\u2019une taille imposante.À cinq reprises (en 1962, 63, 64, 68 et en 1969), il a participé à la Classique Internationale de Canots de la Mauricie.It ne l\u2019a jamais gagné puisque sa meilleure marque indique une 17e position.\u2018Ca c\u2019est la course des courses, dira-t- il les yeux brillants.Je rêve d'la faire encore.J'suis supposé embarquer cette année, mais mon genou n'est pas tellement en forme.C'est le médecin qui va décider.Mais l'an prochain, je suis certain d'y participer.Ca va faire un an et demi que je m'entraîne et mon genou sera guéri (il doit subir une opération cet hiver au genou).Des albums Pendant qu'il raconte ses aventures de la Classique de Canots, il feuillette de gros albums (plus de 17) contenant des images, photographies et des découpures de journaux de la Classique depuis 1934 en plus de ses succès sportifs personnels.\u201cCa c'est mon passe-temps.Je collectionne tous les souvenirs de la Classique.Pis depuis trois ans, ma femme et moi on filme la Classique.On aime ben ça.Tiens! L'hiver dernier, après les F êtes, les gars (quelques uns de ceux qui font la Classique) sont venus voir les films.Aie! Après, y voulaient tout casser.Ÿ tenaient plus en place.Les gars avaient hâte de voir la glace fondre.\u201d Puis, tournant une page, M.Rock pointe une photo (celle d'Irwin Peterson montrant ses mains blessées après la Classique).|| parlera longtemps d'lrvin Peterson, de ses exploits, de son âge et de son caractère.ll voue une grande admiration pour le canotier américain.Continuant de virer les pages de l'album, Lionel s'exclame: \u201cLa 1ére étape, toujours la plus difficile.Si tu la traverses, tu vas terminer la course.Les deux fois que j'ai abandonné, c'était a la première étape.En 1969, avec Eddie Marchand, on était huitième.On est descendu avec les premiers tout le temps jusqu\u2019à la Mattawin.Là, on a défoncé le canot, pis on a été obligé de le vider 20 fois avant d'arriver à St-Roch de Mékinac.Le lendemain, on était pas au départ\u201d.Puis, il enchaîne: \u201cPour moi, la plus mémorable demeure celle de 1964 avec Robbie Burns de Trois-Rivières.\u201d Ce sont ces deux canotiers qui ont secouru l'équipe de Hayes et Bergeron à la Mattawin.Ces derniers chavirèrent et Bergeron resta coincé sous le canot.Avertis par les cris de la foule, le duo Rock et Burns se retournèrent pour apercevoir le canotier en difficulté.\u201cY était bleu, quand on a reviré le canot\u201d de s'exclamer Lionel.Puis, le duo transporta le canotier inconscient sur la rive afin de le soigner.Cependant, Rock et Burns perdirent 22 précieuses minutes et ils arrivèrent plus d\u2019une heure après l\u2019arrivée des premiers canotiers.Normalement, ils auraient été disqualifiés.Mais les officiels, après vérifications, ne tinrent pas compte du délai.Malheureusement, pour les deux canotiers, les bourses alléchantes des premières positions n'étaient plus disponibles.!| ne restait que le cent dollars de Jean J, Crête donné à l\u2019équipe qui terminait en dernière position, à la fin de la Classique .par Jean-Charles Neault nel \u201cTi-lou\u201d Roc Cent dollar de plus \u201cCe n'est pas tout le monde qui savait que Jean Crête donnait $100.00.étape, nous étions avant dernier et au début de la 3e aussi.La dernière équipe prenait son temps, certaine L HEBDO DU SAINT MAURICE plastres Aye! Y Craient eux autres\u201d.A la Marina, la dernière équipe finissait son sprint Normalement, l'équipe qui finissait la Classique recevait 550.00 sauf la dernière, qui elle, recevait cent dollars de plus.\u201d de reprendre \u201cTi-lou\u201d\u2019.Puis, it ajoute: A la fin de la 2e BEAU TAPIS De velours.Choix 4 couleurs Rég.: 9.95 Special Bes PRELART Imitation parquetterie.Chène foncé et érable dose d'aller chercher le boni de $100.00.Quand on a vu ça, rendu aux rapides des Forges, on est sorti du canot pis on s'est caché dans le bois .après avoir reçu le cent PRELART The Cushion Floor Armstrong 4 Rég.: 7.95 Spécial 556 v.C.TAPIS SOUS-SOL A BON MARCHE Quand ils nous ont vus arriver, ifs ont crie \"D'ou sortez-vous?\" Là, on nan On leur a tout expliqué Sur une autre page d'un album, une petite 3 AOÛT 1977 25 découpure de journal datant de plusieurs années setit \"L'état du gardien de but Ti-lou \u2018ballon-balais\u201d Rock est sérieuse Une vilaine blessure au genou le tiendra hors de la compe HHION après averr remporté 5 VICtOIKES Consécutives avec les As de St-Bomtace Le brillant gardien de but a subi une blessure que les médecins considèrent comme critique\u201d Lionel s'empressa d'ajouter en nant J'avais de l'eau dans Ce genou-là, ul montre iv gauche}, pis 1a wantenant c'est \u2018l'autre qui me fan mat Des trophées serait vraiment trop long d'énumérer tous tes trophées, médailles, championnats et les bourses que M Rock s'est mérités en pratiquant des sports comme le canotage.je hockey.le ballon-balais, le billard, les quilles Encore aujourd'hui, Lionel pratique ces sports avec succès L'autre jour, au Club Nautique de Shawinigan, c'était la course père et fils.Mon garçon, H est trop jeune Alors, j'ai coursé avec ma fille Sylvie (19 ans) pis on s'est rlassés en Pe postion Travail Dans la vie de tous les Jours, Lionel Rock est qarçor de table à la I VW TER TER 1489 5e Avenue Shawinigan-Sud n face 4sCinime Captiat @r«\u201d xX RL 4 26 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 31 AOÛT 1977 SH M NV\" AUTOMNE O BOUTIQUE BOUTIQUE LYSANNE ir PAS 5 LAFLAMME FOURRURE 7) © BALLET JAZZ DENIS DROLET RSS DATE LIEU PRIX LUNDI, 125EPT.77 HOTEL DES CHUTES +300 9, 880 5T-MAURICE PERSONNE GUAWINIGAN BILLETS DISPONIBLES.BOUTIQUE LYSANNE , BOUTIQUE AU PAG LAFLANME FOURRURE Sur la photo assis à l'avant du canot, M.Robbie Burns, M.Léo Hardy, le commanditaire et assis à l'arrière du canot.M.Lionel \u201cTi-Lou\u201d Rock.Ti-Lou Rock Suite de la page 25 Brasserie des Sports.Il travaille depuis 28 ans et toujours sous les ordres du même patron.De ce dernier, il dira: \u201cOn a un bon boss.C'est rare qu'on voit ça.Aie! Ca fait 28 ans que je suis avec.C'est un père pour moi\u201d.Des tours Sa bonne humeur est communicative et sa jovialité n\u2019a pas de borne.En plus, c\u2019est un joeur de tours.\u201cT'as pas connu \u201cBaker\u201d Dessurault! Les gens l'appelaient \u201cBaker\u201d parce qu\u2019il tivrait du pain.Il avait son cheval attaché à son boggie.pis y faisait sa job.Un jour, pendant qu'il livrait, on a détaché les courroies du brancard.Quand \u2018il est revenu, il est monté sur son boggie, a pris les guides et: \"Hue cocotte\u201d.Y a planté, une vraie débarque.|| m'en parle encore aujourd'hui\u201d.Et Lionel continua de raconter ses tours, à parler de l'amour qu'il a pour ses enfants, sa femme et pour la canotage.\u201cCa fait 19 ans que nous sommes mariés.L'amour, c'est plus fort que la police\u201d.A 44 ans, Lionel \u201cTi-lou\u201d Rock est en pleine forme et il accumute les trophées.travaille et déverse sa bonne humeur sur les autres.Avant de partir, il m'a demandé de nommer le commanditaire qui les appuient (lui et Denis Gagnon) dans les courses de canots.Son nom: René St-Pierre de la Salle de Billard Dauphin.Voilà, c'est fait M.Rock! Texte Jean-Charles Neault JL SERVICE PAYSAGISTE eTerrassement et gazonnement eRocaille, murêt, patio ePlantation d arbres et arbustes L HEBDO DU SAINT MAURICE 3IAOUT 1977 27 ™ Centre Artistique de la de la Mauricie \u201c 537-6465 COURS OFFERT POUR TOUS BALLET Avec nouvelle méthode Prof: LYSE DESMARAIS LYSE DESMARAIS JAZZ Prof: CONTEMPORAIN (Moderne) Prof: GARY DOMINICK de New-York CLASSE ADULTE BALLET ET JAZZ Prof: LORRAINE LAFRANCE CONTEMPORAIN Prof: GARY DOMINICK NOUVELLE DISCIPLINE OFFERTE CETTE ANNEE LE CONTEMPORAIN (MODERN) Ce cours se donnera seulement le samedi a.m.et p.m., il est donné par M.Gary Dominick qui viendra régulièrement de Saratoga Spring New-York PROF.AU SKIDMORE UNIVERSITE INSCRIPTIONS Jeudi le 8 septembre Endroit: 3885 5e Avenue Shawinigan-Sud Heure: 14:00 hres à 21:00 hres DIRECTION LYSE DESMARAIS Bienvenue à tous 28 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 31 AOÛT 1977 es Eclairs.cie Jack | ff IE : Pour les Eclairs Un formidable match.mais le dernier a Shawinigan La saison 1977 est maintenant terminée pour les partisans des Eclairs.En effet, c\u2019est jeudi dernier devant plus de 1200 spectateurs que les Eclairs ont râflé les honneurs de la série finale de l'Est en défaisant les Caribous de Québec pour aussi accéder à la grande finale Est- Ouest.Faute de terrain, les Eclairs ont déménagé leur équipement à l\u2019aréna de Trois-Rivières-Ouest pour débuter cette série finale contre St-Régis.Samedi soir, devant quelques 500 amateurs de crosse, la plupart venant de Shawinigan, ont vu les protégés de Beaubien profiter des quelques jours d\u2019inactivités des porte- couleurs du St-Régis pour leur infliger une première défaite par le pointage de 14 a4 6.Dans la deuxième rencontre disputée dimanche soir au méme endroit, mais cette fois, les Mohawhs de St-Régis ont démontré une certaine supériorité sur les Eclairs qui semblaient quelntie peu nerveux et St- Régis en a profité pour infliger une première défaite aux Eclairs par le pointage de 17 à 11.L\u2019action n\u2019a pas manqué au cours de cette joute.En effet, à la 12e minute de jeu du troisième engagement, une bagarre générale a éclaté opposant les 10 joueurs des deux équipes qui se trouvaient sur la patinoire à ce moment-là.Le diminutif Alain Bernier n'a pas été chanceux au cours de cette bataille, mais ses coéquipiers François Lahaye, et Daniel Lors de la dernière partie des Eclairs à l\u2019aréna, Guy St-Martin reçoit un trophée comme joueur de l'année.En plus sur la photo Claude Baribeault donateur du trophée, Jean-René Gauthier le directeur des Eclairs, le gérant René Pronovost, Jean-Paul Gagnon le président.{Photo l'HEBDO Guy Nollet] Robitaille ont montré leur talent pugélistique en infligeant toute une râclée à leurs opposants.La série se transporte maintenant à Cornwall.Samedi et dimanche prochains et si une cinquième s'avérait nécessaire, elle serait jouée soit à St-Tite ou à Windsor.Merci à la direction des Eclairs pour la magnifique crosse autographiée par tous les joueurs des Eclairs qu'elle a remise à tous les collaborateurs qui ont couvert les Eclairs au cours de la saison.C\u2019est le G.M.René Pronovost, qui a fait la présentation à Bob Martin, Nouvelliste, Denis St-Onge, CKSM, Romain Cyr, La Voix et moi-même de l'HEBDO.Pierre Filion de la Fédération de crosse a demandé après la joute à Roger Diamond de CTV de bien vouloir lui faire visionner le film de la joute et des sanctions seront prises par la suite.Romain St-Cyr, était annonceur maison à Trois- Rivières-Ouest.Romain avait probablement oublié ses lunettes car il avait de la difficulté à lire la feuille de pointage.Du 1er au 15 septembre Hockey France visite la Une équipe de hockey française, en l'occurence le Hockey Club de Caen, champion de France, sera à Shawinigan le 1er septembre pour une période de 15 jours.Durant cette période, six (6) rencontres amicales ont été programmées.Ces rencontres leur serviront de camp d'entraînement pour leur prochaine saison de hockey.La première rencontre aura lieu le 3 septembre prochain à La Tuque.Les anciens porte-couleurs des Loups seront les Hôtes.Denis Morel, arbitre de L'N.H.officiera cette partie, et il est fort possible qu'il dirigera tous les autres matchs.Le 4 septembre rencontre de l'équipe française et des Castors de St-Tite, représentant la ligue Mauricienne.Cette partie débute à 8.00 hres a Grand'Mèêre.Le 6 septembre, c'est au tour d'un club formé des meilleurs éléments de la ligue Kokominan qui fera face aux français.Cette partie aura lieu également à Grand'Mère, en soirée.Le 8 septembre, l'équipe de Caen sera opposée à une formation composée de joueurs vétérans qui ont participé à une série de rencontres en France, en 1973.Ce match aura lieu à Shawinigan à 8.00 hres.Le 10 et 12 septembre, pour ces deux (2) dernières rencontres l'équipe qui représentait Shawinigan.lors d'un tournoi en France, le printemps dernier, fera face à nos invités français, à l'aréna locale.Ces joutes seront disputées en soirée.Ces rencontres sont une initiative de André Boisclair et Claude Massicotte qui ont été appuyés par de généreux commanditaires, et aussi de l'excellente collaboration de ville de La Tuque, Shawinigan et Grand'Mère.L'Honorable Yves Duhaime, Ministre du Tourisme, de la Chasse et Péche a aussi assuré la participation de son ministère à l'organisation de cette Tournée.Un excellent programme d'activités, tant touristique qu\u2019éducative a été mis au point à l'intention de nos visiteurs.A souligner, que les joueurs qui évolueront contre l'équipe de Caen ont participé financièrement à la réussite de ces rencontres.Programme des activités Septembre 1er: Réception d'accueil au Club de Golf de Shawinigan; Septembre le 2: La Tuque: départ 10:00 hres a.m.Visite industrielle, terrain de camping, activités de la Classique Internationale de Canots (entraînement), coucher à La Tuque.Hôte: Gary Brown; Septembre le 3: La Tuque: 10:00 hres, assister au départ canotiers.Rencontre en soirée contre les Loups de La Tuque.(Après la joute.retour à Shawinigan}; Septembre le 4: Journée libre: les joueurs pourront assister à la Classique Internationale de Canots ou au Grand Prix Molson de Trois-Rivières (course automobile).En soirée, joute contre l'équipe d'étoiles de la ligue Mauricienne: Septembre le 5: En matinée: en- trainement, Steak Party au lac des Piles.Hote: René Villemure; Septembre le 6: Grand'Mére: visite de la ville, réception civique.En soirée, joute contre l\u2019équipe de la ligue Kokominan; Septembre le 7: Entrainement: visite au Parc National de la Mauricie.Hôtes: Raymond Landry, Bob Morency; Septembre le 8: Visite industrielle à I'Hydro- Québec et en soirée joute contre les Old Timers (équipe 73) à Shawinigan; Septembre: Entraînement: réception civique à l'Hôtel de ville de Shawinigan.Souper dans les familles; Septembre le 10: Journée libre.En soirée joute contre les représentants de Shawinigan (équipe 77); Septembre le 11: En- trainement.Diner au Festival Western de St- Tite.Soirée libre; Septembre le 12: En soirée, Mauricie derniére rencontre de la tournée contre l\u2019équipe Shawinigan (77); Septembre le 13: Visite au Forum de Montréal (La Demeure des Canadiens de Montréal) pilotée par Jean Béliveau ex-joueur et vice- président des Canadiens.Souper Brasserie Molson.Joute de baseball au stade olympique; Septembre 14 et 15: Journées libres.N.B.Les joueurs sont logés a I'Hotel des Chutes de Shawinigan HEN MOLSON MOLSON CANADIAN A Ce ager BEER À Bienvenue chez-nous.Admission aux joutes: En principe ça ne coûte rien il s'agit tout simplement de se déplacer et d'aller se procurer des billets aux caisses \u201cPop\u201d, à C.K.S.M.à l'HEBDO Sinon vous aurez à payer un dollar pour voir les joutes à Shawinigan.Voir cédule page 46 BRADOR A 1iquris de nutt-Maitiquer à EU; 000 SEE ER y A Avec un choix pareil, c'est facile de bien vous servir! PAUL HEROUX ET ANDRE BOISCLAIR Vos agents Molson L'HEBDO DU SAINT MAURICE - 31 AOÛT 1977 \u2014 29 VAGE au CHOCOLAT | ROUGEMONT bte 10 oz sé 25 CONFITURE PURE frames ou frambomes 1 59 LAURA SECORD bocal 24 ox R ichelieu | SELECT SAUCE À LA VIANDE 95 ELLI ble 28 oz » CAFE INSTANTANE HE DÉSODORISANT NESCAFÉ bocal 10 oz 5 IRISH SPRING pain 5 or = J PAPIER DE TOILETTE DÉTERSIF EN POUDRE Donges pat 6 roul.1 09 age be 21507 eatSrew DETERGENT LIQUIDE PÂTES ALIMENTAIRES PALMOLIVE cont 15 ire adhe macaroni coupé, CRISTAUX DE SAVEUR 5 STRETCH N SEAL _rouiesu 100 89 QUENCH bte 660 g 1 CEREALES POST 15 HONEY COMB ble 400 g 1 Jus DE RAISIN cont.24 oz 75 SAUCE BAR-B-CUE oue.35 2 \u2014 SAUCE HOT CHICKEN D GAZA ble 7 oz a 1 9 ; ; i» rrr PE 1 109 SACS À ORDURES | are Kitchen Catchers GLAD paquet 12s » 5 9 MOUTARDE PRÉPARÉE SCHWARTZ bocal 16 oz 45 BISCUITS LIDO 2.59 ROURATURE pour diese, au boeuf GAINES TOP CHOICE E 240 2 kg Kem méttooucarame 11.89 NOURRITURE POUR CHIENS VINAIGRE BLANC BE SALLARS\" vu 150.28 HEINZ cont.80 oz .89 NOURRITURE POUR CHATS saveurs variées or BALLARD bte 2501 » EE wwe 99 PAPIER CIRÉ rouleau 100 .79 115 _toutesy 200 cont.128 oz 1 04 PRODUITS SURGELES NOURRITURE POUR CHIENS Dr.BALLARDS Burgerbits 10 kg FRITES MERITE 20.59 coupe ondulée ORANGEADE CONCENTRÉE 63 HONEY DEW 20725 GÂTEAUX SARA LEE carré au chocolat chocolat diabolo 14 oz 1 29 chocolat 13 oz FILETS DE GOBERGE , .89 HIGH LINER Burgerbits et fromage 2516 5 JUS DE TOMATES SEW ag dwich Canada Fantaisie 4 sandwichs bte 19 oz grand format 69 pour congélation paquet 100 oJ BRIOCHES AU CITRON 67 GATEAUX VACHON billots à saveur d'érable as 1 09 carrés teuilletés als geiée os POIRES EN MOITIES Canada Choix AUSTRAL Lane sustaie be 69 lez gg mE.57 aeneminn____v 45 MARGARINE MOLLE 77 PHMAPLEMOUSSES AGSEs THIBAULT ~~ cont.1th ae SUKKIST ALIMENTS EN PURÉE pour b importés de da Celtomie 4/.89 abricots el autres Grasseur 32 - 4.te a .- OIGNONS ESPAGNOLS ALIMENTS POUR ENFANTS abricots et autres ado du Canada HEINZ bocal te 2 45 BISCUITS POUR CHIENS Milk-Bome we.01 sou rom TRARCHE ; ; vi an» SETTER STANTANE pg JUS DE PRUNEAUX 107 wetcws com wo CRISTAUX SWING 240.99 saveur de raisin 4 env.3 02 .89 ÉPICES À MARINADES 77 \u2018 SCHWARTZ ARACHIDES PLANTERS.73 Lundi 5 septembre Fite du Travail nos magasins seront fermés sauf caux situés dans A les zones touristiques.rôtiss à sec son 1 Nous sous réservons le droit de Hemiter les J Prix on vigueur chez les marchanés Michelies CROUSTILLES 20, .99 30 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 31 AOÛT 1977 La maternelle: Toute son importance Désormais, les tout-petits doivent passer par la maternelle avant d'aller user leurs fonds de culottes sur les bancs de l'école élémentaire.C'est une bonne chose.L'enfant apprend à se séparer plus aisément de sa mère en passant, surveillance, une demi- journée ailleurs tous les jours.Mail il est bien évident * que, pour lui, c'est une transition qui peut causer des problèmes.Certains enfants sont plus délurés que d'autres mais tous les parents peuvent, d'avance, hors de sa préparer les jeunes à ce qui pour eux, est considéré comme un gros changement dans leur vie.Ainsi, le jeune Qui aura déjà passé Certaines périodes de sa courte vie sans sa mère, ne craindra pas trop son entrée dans le monde étudiant.11 est également bon que l'enfant sache s'habiller seul, qu'il puisse reconnaf- tre son adresse et son numéro de téléphone.Il aura ainsi, au départ, une certaine confiance en lui et ce sera plus facile, l\u2019air de jeux pour lui, de s'adapter aux jeux de groupe.La maternelle développe certaines habitudes d'ordre social et même intellectuelles.Le petit apprend à se réaliser en utilisant les divers moyens, qui ont mis à sa disposition.Chant, musique, contes, jeux divers lui permettent de développer ses talents embryonnaires, de découvrir certains passe-temps qui sont très simples mais qui lui donnent la possi- bilité de créer, ce qui est très important.Toucher au doigt le monde extérieur est très important pour un enfant.|| peut y puiser beaucoup de réconfort mais aussi des craintes.Sa préparation aura joué pour beaucoup dans cela.Mais la crainte du début finit, la plupart Shawinigan.LE RENDEZ-VOUS DES ETUDIANTS du temps, par s'estomper.L'enfant découvre qu'il y a autre chose, dans le monde, que l'autorité des parents.|! apprend aussi qu'il existe plusieurs jeunes comme lui et qu'il faut communiquer avec eux.Aussi, avec la maternelle, il peut retrouver très vite LA GRANDE BOUFFE L 553 Place du Marche (voisin du terminus) \\_ Préparation: buffets froids et dégustation vins & fromages J la sécurité du foyer tout en se retrempant chaque jour dans le milieu qui deviendra le sien dès l\u2019école primaire.Cette transition aide les jeunes et vous devez voir à ce qu'il tire le maximum de cette expérience qui marquera certainement le début de sa vie en société.537-8795 FETEZ LA RENTREE DES CLASSES En profitant de nos spéciaux Réductio L 3 DES-HETRES Jules Rousseau GIGNAC voy LAVERGNE BOISVERT Gros et détail SHAWINIGAN-NORD Es AUTOROUTE 55 GRAND'MERE & © = $ RUEDUCOLLEGE & D 3 = Z| BEAUORY-LEMAN | = a LA SALLE = * Ameublement de bureau Machinerie, papeterie 2193 no Ae PLUSIEURS SUPER SPECIAUX 20% A 40% EN VIGUEUR JUSQU'AU Tel.: 539-3536 30 SEPTEMBRE ind pl au si de au éta le ro pre De pred Po jou cia d\u2019 m me équ arr bo s\u2019il de Ail cla \u2014n dé Ww - ou que qui dès tte nes ce de qui le \u2014 L'ENFANCE INADAPTÉE Les enfants inadaptés ne sont pas plus \u201cidiots\u201d que les autres.C\u2019est que, simplement, au cours de leur enfance, ils auront manqué une étape importante dans le développement neurologique et qu\u2019il leur manque alors certains pré-requis essentiels.De là viennent tous les problèmes.Pourtant, il existe au- jourd\u2019hui diverses spécialités qui permettent d'amener l\u2019enfant à un meilleur comportement.Travaillant en équipe, les spécialistes arrivent souvent à de bons résultats, même s\u2019il n\u2019y a pas de méthode miracle.Ainsi, les titulaires de classe, les psychomo- triciens, les sensorimo- triciens, les orthophonistes, les orthopéda- gogues et les phycho- logues unissent leurs efforts pour arriver à un bon résultat.Les troubles se situent surtout au niveau du mouvement oculaire, de l'audition, des sens tactiles, la mobilité, le langage et la compétence manuelle.Il faut partir des habiletés, acquises par l\u2019enfant pour développer au maximum ses capacités.Ce n'est certes pas en traitant les inadaptés d\u2019idiots qu'on peut les aider.On contribue simplement, en agissant ainsi, à maintenir le malaise et à les entretenir dans une situation d\u2019échec et de frustration.sou as GRAND PRIX MOLSON TROIS-RIVIERES ça s\u2019en vient vite memes PRÉ-VENTE man DES BILLETS ( Admission générale incluse) ! | master charge Estrades générales.$12.00 \u201cSTADE\u201d (réservé).$20.00 \u201cCARREFOUR\u201d (Réservé).$20.00 Enclos et estrades réservés .\u2026\u2026\u2026.$35.00 ENCLOS/PADDOCK 3 JOURS.$25.00 CLUB AUTOSPORT MAURICIEN Terrain de l'exposition Trois-Rivières SEUL DEPOSITAIRE DE BILLETS D'ESTRADES RESERVEES Heures d'ouverture: 9h00 à 21h00 L'HEBDO DU SAINT MAURICE \u2014 3) AOUT 1977 \u2014 31 L'heure de Peoples c'est l\u2019heure juste! Les bijoutiers-diamantaires Peoples ont résolu de ne rien épargner pour vous permettre d'avoir l'heure juste, grâce à un vaste assortiment de montres digitales au quartz.Chacune de ces montres satisfait aux plus hautes exigences des horiogers, à un point tel que nous n'avons pas hésité à leur donner notre nom Certaines sont de style contemporain, et ne vieilliront pas.Le mécanisme au quartz vous permet de compter sur une précision rare jusqu'ici, sauf pour les montres de très haut prix.Toutes nos montres sont garanties sans condition pendant un an.Montres de femmes, $ au quartz, 95 a partir de Montres d'hommes, $ 9 au quartz, .a partir de \u2018Les bijoutiers-diamantaires Peoples ont minutieusement choisi chaque montre pour sa valeur et sa qualité.r BON DE COMMANDE 0 | | | ADRESSE L.\u2026\u2026occocrersrrensenssasssrenenessrensamsencsceveu00e | Î VILLE.Code postal .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\"N.B.Toute réservation devra être accompagnée d'un chèque visé ev manrdat-poste et devrs parvenir où plus tord le 27 ooût 1977 &: _ GRAND PRIX MOLSON TROIS-RIVIERES CP.124 TROIS-RIVIERES, QUEBEC TEL: (819) 378-8335 \u2014 .cen TP AIA MAT 5, 700.9 3 0b A AH, 6 ATED FARA, 0 0 NAA SONNE BT PT TR ETS SITE MTS TTL TT ET TT ssacres-PE@OPLES * pour ceux qui aiment le beau 32 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 31 AOÛT 1977 Pour dépister les problèmes oculaires de votre enfant La popularité de la télévision place les yeux (ceux des adultes comme des enfants) a bien rude épreuve.Sou- \u2018vent, dès qu\u2019un enfant entre dans la maison, il se dirige vers l'appareil afin de pouvoir, bien tranquille ment, écouter ses émissions préférées, qui sont souvent nombreuses.Ce qui veut dire que, bien souvent il passe plusieurs heures devant la télévision.a _ @ >.eg | LN 1 arr mii i.Pourtant, il faut veiller à respecter certaines règles élémentaires afin d\u2019abf- mer le moins possible les yeux de l'enfant: il doit d'abord se tenir relativement éloigné de l'appareil et ne jamais regarder l'écran dans le noir.C\u2019est à dire qu'une autre lumière, naturelle ou artificielle, doit baigner doucement la pièce.En voyant votre enfant regarder la télévision, vous pouvez éventuellement déceler chez lui un début de problème visuel.Sur- veillez-le: cligne-t-if des yeux?Fronce-t- il les sourcils?Plis- se-t-il le front?Re- garde-t-il de côté?Son visage semble-t-il se contracter à cause de l'effort?Est-ce qu'il frotte ses yeux?Lou- che-t-il?Ses yeux sont-ils rouges et larmoyants?En fait, toutes ces manifestations peuvent _ également être remarquées a table et en diverses autres occasions.Un examen approfondi n\u2019est pas de trop pour l'enfant qui entreprendra sa pre- miére année scolaire après la maternelle.I devra désormais toujours fixer ses yeux et son attention sur quelque chose de pré I tn tl | I » | cis.Cela devient donc pour lui un effort inhabituel et il est prudent de bien le surveiller a ce moment de sa vie.S'il est nécessaire de consulter soi- même un oculiste, malgré l'examen de l\u2019infirmière de l\u2019école, il ne faut cependant pas s'alarmer inutilement.ll se peut que, au début, votre enfant soit tout simplement fatigué.ll s'agit alors de lui permettre de jouer dehors afin de relaxer un peu au lieu de l\u2019installer devant la télévision.Lorsqu'il lit, n'oubliez pas non plus de projeter une source de lumière derrière lui, qui éclairera indirectement son livre.Savoir bien surveiller, bien prévenir, peut empêcher certains problèmes de devenir trop envahissants.Les yeux sont précieux c'est pourquoi il faut les traiter aux petits soins.C\u2019EST LA DERNIERE SEMAINE AVANT LA RENTREE DES CLASSES GERALD LAVERGNE VOUS OFFRE \u2018ENSEMBLE PANTALONS.JUPES, GAUCHOS Grandeur 4 à 14 ans PANTALONS ET SALOPETTES En corduroy ou fortrel \\_ GILETS ACRYLIQUE Col roulé ou vaché Couvre-tout pour garcons et filles \\_ J SPECIAUX DE LA RENTREE REDUCTION DE 50% ENSEMBLE JUPES, PANTALONS _ Grandeurs 4 à 6 ans, 7 à 14 ans / À ON ROBES, JUMPER REDUCTION DE 33 1/3% Car coat simili cuir, idéal pour les j jours frais, léger et imperméable un Tailles 4 à 6X, 7 à 14 ans GERALD LAVERGNE 623, ve Rue Shawinigan 037-7579 L'HEBDO DU SAINT MAURICE 31AOUT 1977.33 ~ ( POUR LA RENTREE DES CLASSES VOUS TROUVEREZ DE TOUT POUR LE SPORT © Bas © Badmington © Sur-vêtements © Volley ball @ Hockey cosom h n 536-2686 | LACOURDIERE INC.ameublement et equipement de bureau TOUT .TOUT .TOUT .POUR L'ETUDIANT Valise Dionite Reg.: 14.95 Spécial [°° AUSSI PLUSIEURS SPECIAUX RETOUR A L\u2019ECOLE hh n 536-2686 ® Basketball .Hockey ® Souliers d\u2019athlétisme ootba - ® Espadrilles (Ti @ Soccer © Short e Costumes de ban LACO URE INC 8 .2580 des Hétres, oo Richard Perreault Shawinigan res ameublement et équipement de bureau L sports 539-6676 | 947, 4e Rue Shawinigan | a ECONOMIE DE S 00 SPECIAL 1 3 et plus Planche à dessin = | 24\" x 36\" plus tapis PLANCHE À DESSIN tapis incrusté spécialement conçu pour le dessin.Cette robuste ptanche est bordée d'un angle d'aluminium lui donnant des angles parfaitement droits, ainsi que la facilité pour le T u la barre parallèle er Valeur de $48.95 | COPIE SERVICE ENR.521, 4e Rue Shawinigan En contre-plaqué lamelé (merisier) recouvert de | \u2014 POUR SEULEMENT 35% .433 Mercier Shawinigan 537 0433 A i; Nous avons pensé à toi: Hélène Jacqueline Jeannine = BUDGET MODE Dénôt 2 OO var sernaine | Chance de gagner 25 00 \u2018 en marchandise tous les mois | ee J - - RSS ATEN voy L EA oi todd didonbioiohe dé tt hina relialle «w whe \u201c* 34 L'HEBDO DU SAINT MAURICE Ca vee re vA 31 AOÛT 1977 PE SPÉCIAL PAG SUEZ JUSQU'AU 3 SEPTEMBRE TÉLÉCOULEUR PORTATIF de marque Sony SPÉCIAL PAG SPÉCIAL PAG 1° CHAUDRON POT-AU-FEU Format de 480 oz avec panier pour conserve de marque \u2018Suprême\u2019 SPÉCIAL PAG Ecran de 21 pouces avec nouveau système-couleur TRINITRON PLUS (un canon/une lentille) Modèle KV 2101 TÉLÉCOULEUR PORTATIF $ de marque Sony.6 À Les © Ecran de 17 pouces, 8 circuits monolithiques intégrés qui assurent stabilité et fiabilité.Modèle KV 1712D OUVRE-BOITE Robuste et pratique de marque \u2018Swing Away\u201d $281 nl : ST 497 RECUPERATEUR DE CHALEUR de marque \u2018\u2018Métropolitain\u2019\u2019 \u2014 facile à installer \u2014 ne dégage aucune odeur RADIATEUR de marque \u201cValor\u201d Puissance maximale 2020 calories (24 Kw), consommation maximale du combustible: ! litre/4,4 heures.Modèle 145 PRIX PAG VUS CS VUUV A VUS 6 CENTRE-VILLE SEULEMENT P.A.GOUIN Ltée moi s vuvvre.ape Co \"09°\" ets PRIX PAG Sela SEUIL DE PORTE CULTIVATEUR de marque MTD en aluminium, de marque \u201c'RCR'\u2019 Modèle 10190 $909 PRIX PAG Ce modèle présente des caractéristiques comme: - Marche arrière COUPE-FROID En aluminium, de marque \u2018RCR\u201d' Modèle 10770 PRIX PAG - Roues plus grandes $19 Df | PTE Kime ip BOUILLOIRE EN ALUMINIUM (GISELE DUFC Contient 80 oz Modèle =1464 - Dents plus longues - Plus de puissance Modèle 217-385 SPÉCIAL PAG $275% 5909) ds BOSSIER © in | 9 7 x s $407 [dee SPECIAL PAG DU 24 JUIN AD 3 SEPT, 1977 Mar, mer, jeu, vend.à Ÿh samedi (2 spectacles) 7h30 - 10h30 POÊLE INTÉRIEUR Stn 433 a cma en teflon, extérieur Fra 4550 Texe comprise Billets en vente émaillé de couleur jaune.chez PA.BOUIN Coontre-villo) $ 2°7 ou ou guichet information eu réservation: 377-3223 SPÉCIAL PAG centre commercial LES RIVIERES, 71, rue des Forges, plaza de la Mauricie, TROIS-RIVIERES, SHAWINIGAN sw VVWS AU TU SU me 3Z-0OpPLOVLQO20 7900290 \u2014 O0 Qo L'HEBDO DU SAINT MAURICE 3IAOUT 1977 35 Un emploi à Shawinigan pour un \u201cbarman\u2019\u2019 Bajan! Arrivé au Canada depuis quatre mois seulement, Owen Boyce a choisi de s\u2019établir a Shawinigan.! a passé les 29 premières années de sa vie à la Barbade.Aujourd'hui : un nouveau décor, langue.Pourquoi Shawinigan?ll y a deux ans, alors que je travaillais dans mon pays, j'ai rencontré Nicole, une Québécoise en vacances qui nous visitait.Nous sommes tombés amoureux.Nous nous sommes mariés et puis voilà quatre mois que je suis ici.J'ai décidé de quitter mon pays et j'ai opté pour le Québec et ma femme.A Montréal, j'ai appris qu\u2019un poste s'ouvrait à l'Auberge I'Escapade.Je n'ai pas hésité une seconde et j'y travaille depuis le 10 août.D'ailleurs, je trouvais Montréal beaucoup trop grand, trop vaste.Le rythme de vie est trop rapide.On étouffe! Et puis, je préfère les villes plus petites plus tranquilles.Alors, je me suis dit, Shawinigan?Pourquoi pas! J'ai déjà visité le Parc National et j'ai trouvé ça merveilleux.Quel travail dans ton pays?exerçais-tu Le même qu'ici (il est un nouveau pays, une nouvelle barman a l'Auberge l'Escapade).Dans mon pays, j'ai travaillé entre autres, au Mirama Beach Hôtel, au Sunset Lodge Hôtel et au Sunset Crest Hôtel.J'ai toujours appris seul.Jamais, je n\u2019ai suivi de cours.J'ai pris de l'expérience à mesure que je travaillais et j'arrive ici avec mes recettes de la Barbade.Quel accueil as-tu reçu?Je te dis que je n'ai pas été déçu jusqu'ici.Les gens sont bien gentils.Il y a deux mois, je ne parlais que l'anglais.Enfin, je commence à me débrouiller avec la langue.Je veux apprendre le français et c'est ça qui est le plus difficile.Une chance, ma femme m'aide beaucoup à apprendre le français.Au début, j'ai eu beaucoup de difficulté à comprendre la signification des mots.J'ai encore de la difficulté, mais ça va venir.Par exemple, ici à l'auberge, souvent le client parle un peu trop vite et avec DE L\u2019ENTREPOT DE CUIR ET SUEDE l'accent québécois, c'est encore plus ardu de saisir.Pour ce qui est du reste, je ne pense pas avoir de complication à m'assimiler aux Québécois.Est-ce que le rythme de vie est si différent ici?Certain! À la Barbade, il fait toujours chaud.Donc, tu es porté à prendre un rythme plus lent.Le travail y est plus laborieux.On y gagne moins cher aussi.C'est essentiellement un pays du tourisme.Ici, au Canada, le climat est différent et je suis très anxieux de vivre les quatre saisons.C'est une nouvelle expérience pour moi et j'ai le goût de voir ça: surtout la neige, on en discute ici de la neige.En plus, on vit plus vite.Mais comme je viens juste d'arriver, je suis au stade de l'apprentissage dans tous les domaines; sauf pour mon travail.Là, il n\u2019y a que la langue qui vient compliquer un peu les choses.Mais, je te le dis, ça va bien.Quelles sont les qualités d\u2019un bon barman?Il doit être toujours souriant et courtois.Après tou! c'est le client qui paie la note.|l faut respecter ce nue le client demande et vien lui servir une liqueur alcoolisée qui soit ni trop faible.ni trop forte.En plus, il faut faire attention à son emploi, parce qu'un autre pourrait prendre ta place.Quant au client, je pense de toute façon qu'il est le même partout à travers le monde.As-tu apporté avec toi tes recettes?Elles sont toutes dans ma tête.À la Barbade, les boissons sont presque toutes à base de jus de fruits (surtout le lait de coco).Alors ici, la liqueur alcoolisée prend un bon goût avec le jus de fruit approprié.Sa spécialité se dit te \u201cOwen's special\u201d et elie est aussi servie dans un verre \u2018spécial\u2019.(elle donne le coup de foudre, je l\u2019ai expérimenté! Un peu dispendieuse mais d'un goût exquis et délicat).Des projets?Il est tot, mais déjà, je désire demeurer ici pour un bon bout de temps: au moins cing ans.Pour le moment, je n'ai méme pas de temps libre.Pas de repos, parce que j'apprends LILILITID hella dE IER LL K - | \u2014 nu oun n hd n ny n tel Owen Boyce est trés heureux de s'établir à Shawinigan.ll vous attend avec ses recettes.[Photo l'HEBDO Mario Marchand} EN SUEDE Pour hommes > aq LRG Ras a Rk oy Jus EULEWENT JEUDI, 1er SEPTEMBRE VENDREDI, 2 SEPTEMBRE SAMEDI, 3 SEPTEMBRE sn JACKET LG EMT Pour hommes JACKET DE CUIR COURT Pour dames SPECIAL ty master charge.BERR PRET Ny 037-0304 798, 4e Rue Shawinigan 36 \u2014 L'HEBDO DU SAINT MAURICE \u2014 31 AOÛT 1977 SUR TOUTES LES LAMPES EN MAGASIN y \u2019 \u20ac \u2018 ¢ 4 A compter 5.4 du ler septembre # le peintre ; Normand Boisvert ; sera chez nous comme conseiller en décoration HEURES D'OUVERTURE Lundi, Mardi, Mercredi de 9 hres à 5 hres Jeudi, Vendredi de 9 hres à 9 hres Samedi de 9 hres à 4 hres {ITE entree du Cap-de-la-Madeleine au 945, rue mA x FETS ê Lai 11 AOÛT 19 Le EF ; A 235 au : 1 ARRIERE L LE y DU MAGASIN En STATIONNEMENT La 222 Es we les goûts HE = = As squ +, + a fed #3 HE BDO DU SAINT MAURICE ss suk 2 * f e ju : EAR + = > a Pas + [ANY Es - ws $ iy J: 3 ¥ py $ i LP = #4 Cow Ë.A.i ¢ « ha = Li sr aay 7 4 a \u20ac \u2018 J vw 1 5g i 5 Le \u201cA = oo a A, : de = avg us à 21 pe me * e i i 1 2 £3 £ Cs.\u201c grt ct 3 5 iy pet a > ; ie va à ; = i 10 septembre 0 as A wed) | re / pme Q Pa ne by ie Ÿ Rs de \u20ac Fes A = re pros pme ae : Val BL] weer (g pe À eo) =U i 4 PR à LE Cu pa Le or - A E DN 5 (= ¥ KR ï => 3° XX .a 4 = \"0 ++ 4 oy i es) MD se bs J > che < : Ë La PS i ; SR \u201c \u2018e el 2 Te a [ Pree.23 js ih > a Call 5 es J Lg A h - Hu \u201cfs oo > a A A =~ 7s \u201c+ i == ped À : = Î6 | a ait i \u2019 A PN cov MS © dette Fm 3 = > ee = = À » + i rsa J est [oe [od reed fl \u20ac, > 1 32 p Sa, a\" pa v Mh ns Lo TM = As.| + AR Wd Ng à y En fos ~~.No 4 am ».as > \\ CL 7 ra ¥ PE + vaine gas = LS se pa ?sn j 'Y A x \"Fg Rh À = +.te # > y Las À - LS ee cm nem \u2014\u2014 eR N: ; x RANI RI 175 Jean-Yves, assistant gérant et Johanne, secrétaire, vous ac- TL TT ET \u2014\u2014\u2014 pom a & oad Réjean- Grenier, l\u2019âme dirigeante de ce commerce saura vous sati vaste experience se Nf ge voter 2 i ¢ eT x a tte Eee ae HT.- 3 IS 7 Seam 3 rp eg : 3 Gh hy =~ - des Ar.2 = EA) 3 \u2014 IT moti.a Re EL J T eam?ne \u2014 & - Sn esi na To i Er CII ES oe pe F4 B= Ih E ee = 38 \u2014 L'HEBDO DU SAINT MAURICE \u2014 31 AOÛT 1977 portivement vôtre | \u2018hamond De sports en sports Aprés les Jets de Shawinigan, c\u2019est au tour du National de Grand\u2019Mère de plier I'échine devant la puissante formation des Tigres de Sorel, ce qui est loin d'être une honte, loin de 13.Le National aura fait belle figure devant les représentants de Sorel puisque cette série s\u2019est rendue à la limite.Samedi, le National a brillamment amorcé un retour avec un gain de 7-5 pour égaler la série 2-2.Dimanche, cependant, les Tigres de Sorel ont fait un maître en gagnant 11-4 avec évidemment Luc Allard au monticule.Dans cette série, il a été remarquable de voir que les deux principaux antagonistes ont été d\u2019une part Luc Allard pour Sorel et d'autre part.Gilles Blais pour le National.Le départ de Gilles Blais sera une lourde perte pour le National.Encore une fois, il faut signaler la brillante tenue du National dans cette série et féliciter Edouard Grenier et ses joueurs de leur jeu.De fait, la saison du National de Grand\u2019Mère aura été une des meilleures et c\u2019est tour à leur honneur.POUR HOMMES POUR FEMMES Grandeur 4 à 12 et 1/2 points No 3355 Grandeur 6 à 10 avec 1/2 points No 3356 Le circuit junior majeur présente maintenant sa série finale avec Sorel et Drummondville, les deux mêmes équipes que lan dernier.Le résultat de cette série est difficile à prédire car ce sont deux bonnes équipes.Les Eclairs de Shawinigan ont enfin mis un terme à l\u2019imbroglio Caribous de Québec-Eclairs de Shawinigan.Ce sont les Eclairs qui ont finalement remporté la victoire 13-11 sur les Caribous.Ce fut une victoire d'équipe.Pour une autre fois, les Eclairs sont encore de la finale.Pauvre finale, non seulement elle est écourtée mais les Eclairs doivent s\u2019expatrier pour la jouer.Les Eclairs ont remporté un premier gain à Trois- Rivières-Ouest, endroit qui a recueilli les Eclairs mais ils ont dû s\u2019incliner dans le deuxième matche.Les Eclairs devront maintenant aller jouer leurs parties à Cornwall.St-Régis est un adversaire de taille surtout à Cornwall devant leurs partisans et il faudra que les Eclairs sortent leurs KODIAK THERMAL SOULIERS SPORT Grandeur: 8-81/2-9 2° Nylon SACS 20 modèles Adidas et autres Bos et plus GILETS SHORTS HABITS D\u2019EDUCATION PHYSIQUE CHARGEX NOMBREUX MODELES EN MAGASIN, CHAR PATINS HOCKEY EQUIPEMENT DE HOCKEY CHARGE meilleurs atouts pour gagner.Cela n'est pas impossible, loin de là mais il leur manquera leurs partisans.C'est dommage que dans ce circuit de crosse junior, on se retrouve à la fin d\u2019une saison avec des problèmes de toute sorte.Si les Eclairs ne sont pas responsables, la ville de Shawinigan non plus.L'entrainement de l'équipe du Québec, l\u2019incident Caribous-Eclairs sont autant de raisons de ces difficultés et la Fédération n\u2019est pas étrange à ces événements.Tant que ce circuit junior ne prendra ses choses en mains plutôt que de se laisser diriger par une Fédération, il ne pourra présenter au public une véritable circuit car il faut bien le dire, je ne comprends que des équipes qui paient se laissent diriger par une Fédération qui joue second violon.Il est à espérer que les gens de ce circuit se réveilleront et prendront leurs affaires en mains.L'Omnium de tennis de la Cité de Shawinigan a été un succès formidable, non pas à cause de vedettes de l'extérieur mais à cause de la simplicité.Un aurait dit que c'était un tournoi où le plaisir prenait la priorité et en cela les Michel Dessureault, Michel Corriveau et Normand St- Onge avec la complicité d'\u2018André Boisclair ont réussi à merveille.C'était un vrai plaisir d'assister à la remise des trophées.Toujours est-il que les Normand St-Onge ne simple, les Dessureault- Leblanc Chantal Beaulieu Beaulieu-Trudel ont raflé les grands honneurs.Il y a bien sûr les gagnants du consolation à féliciter.En somme, ce fut un tournoi où on a allié plaisir et compétition et personne ne s'en offusque.Bravo les gars.Les gagnants en consolation ont été Richard Berrouard, Mme Gervais, Hammond-Bruneau (pas moi, mais mon fils), Mmes Gervais-Duquette.La Classique de Canots Un des événements majeurs en Mauricie est arrivé.Vous l'avez deviné bien sûr, il s'agit de la Classique Internationale de Canots.Cette compétition annuelle promet cette année.Les dirigeants n'ont rien négligé pour en faire un succès.Il est vrai que la Classique a repris du poil de la bête.Parmi les équipes participantes, il y en a maintenant 58, un nombre record d'inscriptions.L'augmentation des bourses a sûrement quelque chose à y voir mais que cela ne tienne, c\u2019est déjà une bonne augure.Il y a aussi le fait que les festivités seront plus grandioses que l'an dernier; corps de clairons, feu d'artifice, soirées bavaroises, discothèques, parades.spectacles, etc.tout y sera.Les activités débutent jeudi soir à Shawinigan-Sud et le tout se poursuivra.Bref, la Classique de cette année promet beaucoup.Si elle se veut un événement touristique, il faudra bien que la population de la Mauricie y participe également.-Alors Bonne Course de Canots.Les sports d'été s'estompent lentement.On fera alors place au hockey et on y parlera des Dynamos sûrement.ROCH VOUS INVITE A VENIR VOIR TOUTE SA COLLECTION DE VETEMENTS Ps ; ee, vo Veo MODE-AUTOMNE Et chapeau de fourrure MANTEAUX D'AUTOMNE d\u2019HABITS TOUS FAITS SUR MESURE Mercerie uo, wey TOUTE LA COLLECTION Ar fier Service d'altérations avec un tailleur sur place PLAZA DE LA MAURICIE env eas asus um 0° En parlant de la tournée au Manitoba par Michel Boisvert Richard Ebacher du Ste- Anne a remporté le championnat des frappeurs avec .42&.Lors du voyage au tournoi, il est tombé dans une profonde léthargie \u2026 Plusieurs ont déclaré que le tournoi senior amateur était une excellente école.Pour ma part, je crois que ce n\u2019est pas la place pour bien apprendre son baseball.Comme dans les séries du hockey, le Canadien ne montre pas à ses élèves à jouer dans des conditions semblables.Commençons par bien apprendre le baseball de base avant d\u2019aller dans des compétitions importantes, après tout, nos joueurs portaient les couleurs du Québec et non celles d'une municipalité de 1500 de population.Avant ce tournoi au Manitoba, une liste de réserve secrète existait et plusieurs veulent savoir qui faisaient partie de cette mystérieuse liste.Nous vous la présentons aujourd\u2019hui: Yvon Nor- mandin (St-Georges), Christian Lafrenière (Champlain), Luc Goyette (St-Maurice), Jocelyn Bélanger (Ste-Anne), Jean Plourde (St-Etienne), Normand Sévigny (Mont- Carmel) et Michel Milette (St-Boniface) .A la dernière minute, un joueur a été rajouté au club d'étoiles.En effet, Gaétan Boisvert [excellent joueur] du St-Etienne a été sélectionné en dehors de la liste de réserve sous prétexte qu'il n\u2019avait pas de lanceur sur cette liste.A ma connaissance, Luc Goyette a lancé toute la saison pour St-Maurice .A Brandon, Manitoba, nos représentants ont fait du bon travail tout au long de cette compétition.Félicitations à nos joueurs et merci aux dirigeants pour leur bon travail.Je suis persuadé que les dirigeants vont se préparer très tôt l'an prochain \u2026 À l\u2019agenda O'Keefe Dimanche Ie 4 septembre les rondes demi-finales débuteront.Dans la première série Ste-Thècle ira affronter Ste-Anne de la Pérade et dans la deuxième série (St-Boniface mène 1 à 0 grâce à un gain de 7 à 2 sur St-Etienne) St-Boniface e rendra à St-Etienne.; HERDO DL SAINT MAT RICE 11 QUI 19°\" 1 Ofterte à bas prix spécial, cette machine exécute le point invisible qui vous permet de réaliser des ourlets parfaits.3 positions pour l'aiguille, dispositif incorporé pour les boutonnières, marche arrière par bouton- poussoir.Elle reprise, pose les appliqués et brode les monogrammes.Trousse d'\u2019accessoires et livret d'instruction compris.TROIS-RIV HEURES D'OUVERT NTA note: 0 ull Rahaisde 25 MACHINE A COUDRE ET MALLETTE NE OFFRE SPECIALE Woo Co TISSUS EN VEDETTE Tricots imprimés 58\u201d à 60\u201d Economisez à l'achat de ces tncots en polyester soyeux! Motifs floraux, rayure: larges ou fines dernier cri et tentes unes La verge mode.Faits au Canada D'entretien facile Gabardine 58\u201d a 60\u201d Une offre fantastique! Polvester serge dane.arco Wane les plus belles teintes d'automne! Ideal pour vous confectionner une garde robe \u201can\u201d 96 souci d'entretien Facile à coudre Lavable Jee Double maille raye 98\u201d a 60\u201d ERA Rayures horizontales tissees teintes ut des tricots côtelés ou ums 100% polyester 9 6 Se prête à la confection dune foule de sa vrige vêtements! Teintes variées TIcse au Canada Super tricot gabardine 5 8 > à 6 0 \u2019 mor photo) wees 0 Un tissu qui offre confort.style et tacite 9 6 d'entretien Tricot à male jetee 100°, polyester.offert à prix d'occasion Faut au a vere Canada.pour faciliter vos achats Prix en vigueur du 30 août au 3 septembre tant que les stocks dureront Six tissus merveilleux Velours de coton mille-raies 36\u201d UN SU apprécie de tout.Pont la Conteehon de par talons de vestons d'erembie ete Dans le.teinte 99 le.ptur, populaires pour Let autores\u2019 bn offre de cho! la verge Double maille polyester 58\u201d à 60\u201d Prot rege gee étement confortable et de bon go 9 Tre lavable qui seche par egnuttement Offert dar un bei eventaid de tente atoms Fat an Canada la verge Double maille à fines rayures 100% polyester see teint SB à 60 de caigeur dead g 6 pour 1a confection de pantalon, jupes robe el ensern hie, Parmi les teintes au cho brun.manne bourgogne, vert Aussien nou Lasabie Fait an Canada la verge Tricot velours gratté 54\u201d Un tricot souple en mélange rulon et fracetate Arnel g 6 Bealisez une Charmante robe dintéreur oy une ravissante tunique par esemple 1a verge à \u201d Flanelle peignée lavable 48 Un tissu Qu'on revoit ave plaisir Chaque automne\u201d Potyester 21 viscose Pour des robes élégante\u201d et des coordonnés mode vert nov.brun et autres ten 9 5 tes Fait au Canada Une reelle ncrasinn\u2019 la verge 1 0 Ravissants petits imprimés 44\u201d / 45\u201d chacune VOUS POUVEZ aSSOMIF ENTRE LU7 CES IMPNMÉS à pos, à rayures et à petites fleurs nu vous pouvez les, agencer a des tissus unis Brun.rouille nor vert.chameau Polyester coton fait au canada la verge \u2014 EE HL RRA STRSTR Tw CENTRE D'ACHATS a VENEZ AU CAFE ROUGE IERES OUEST LES GALERIES DU CAP \u201c7 CN Coeur res URE LUNDI MARDI et MERCREDI de Oh à 18h.JEUOI et VENDREDI de Oh à 21N SAMEDI de Oh à 17h Rat 40 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 34 AOÛT 1977 ( SUR RENDEZ-VOUS 383 7e rue |_ Shawinigan Thérèse Coutu Podiâtre 3) 537-0196 J Samedi ferme | toute la journée POSAGE DE TAPIS OU PRELARD Posage de tapis ou prélard, 20 ans d'expérience, Jean Lavigne.Tél.536- 2167.TERRAIN AVENDRE Terrain à vendre 90 x 105.Prét a bâtir avec aqueduc.Paiement facile.Droit d'accès au lac, gratuit.Tél.221-5442 no.MAISON À VENDRE Maison 5% pièces Domaine Lac Ouellette St-Elie de Caxton.Accès à 2 lacs avec plage et pêche gratuite.Prix $24 500 $500.00 comptant, taxes très basses et aqueduc (fibre le ler juiliet).Tél: 819-221-5442 n.0, LAC MONDOR GRAND'MERE Domaine à vendre 2 chalets d'été meublés, 2 foyers, 2 vérandas tamisées de 30 x 9\u2019 Trés beau site montagneux 38.000 pieds carrés.Belle plage.300 pieds en bordure du Lac 3 Quais, Plongeorre.canoe, chaloupe.Tél.: 538- 6717 chalet et domicile 538-6393.n.o A VENDRE Edifice commercial à revenus et aussi revenus de 4 loyers très propre.Maintenance permanence Cause départ Tél: 537-0141 no \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AMEUBLEMENT DE PARTERRE Ameublement de parterre.fabrication artisanale, entièrement en cèdre.Tous genres de tables et chaises.Ensemble de patio complet pour tous les goûts.Prix défiant toute compétition.Venez constater vous-même à 560-133e rue Shawinigan-Sud.Tél: 537-8566.n0 Et LOYER A LOUER Loyer chautté, meublé 3'> pièces.Tél: de 9 hres à 5 hres 536-3040 no.LOGEMENT À LOUER Logement à louer 2'2 pièces, chauffé.meublé, garage compris.S'adresser à 650 Rang St-Louis, Mont-Carmel.Tél.537-8742 n.o.TERRAINS À VENDRE Shawinigan-Sud, 2 terramns très près de la ville.à l'extrémité ouest de la 125e tue.le ler 2 x 20 arpents 5 arpents boisés Idéal pour construction de résidence ou autre.Le 2e 1'2 x 18 arpents, possibilité de construire deux maisons Un ruisseau traverse les 2 \u2018errains.Tél.536-3115 no.LOGEMENTS NEUFS À LOUER Logements très modernes, 4 milles de Shawinigan, grand terrain de stationnement, terrain de jeux pour enfants entièrement clôturé, tour de TV.fournie, disponible (mmé- diatement.Tél: 535-3423 en tout G Correction ofthopédique avec ou sans prescription Service la même\u2018 jour Jée ORDONNERIE , nt.Ducharme 1628, 4e Rue, Shawinigan J A VENDRE Roulotte Dany 16 pi.1971-1600 Ibs.très propre.Pas cher, fout équipée pour 4 personnes.Tél: 539-3386 le soir et 538-8956 le journo.ROULOTTE À VENDRE Roulotte 234 pieds.Apache, avec auvent automatique, Année 1975 demeure sur la 15e rue à Place Normandin Grand\u2018Mère.S'adresser à Rénald Morin 7 place Normandin Grand'Mère.À RECHERCHE GERANT Nous sommes à la recherche d'un couple pour geérer un commerce à temps partiel.Entrevue tél.539-6F1° A VENDRE Set de chambre, style espagnol.complet avec box matelas $448.00 Pour informations tél.536-4609 ne -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014os\u2014 MAISON À VENDRE Maison \u201cgenre Chalet Suisse\u201d à vendre.9 pièces, 2 salles de bain, foyer.acheteur sérieux seulement.Situé à la Vallée du Parc.Tél: 538- 7901.no.CHIENS À VENDRE Nouveau chien Prince Noir.Vous voulez avoir de beaux chiens Berger Allemand d'exposition.J'ai ce qu'il vous faut.Aussi chien d'accouplement à vendre, Boston Buil, Caniche, Ch: Wa Wa.Tél; 537-8016 au no 1925 109e tue, Shawinigan-Sud.24.31 À VENDRE 1 lot de vétements de maternité 1\u20ac ans 6 ensembles de pantalons, 3 robes courtes, 1 robe longue, aussi 1 lit et 1 siège d'auto pour enfant.Tél.: après 6 hres 536-3183 à CHIENS À VENDRE Si vous voulez vous défaire de votre chien ou d\u2019autres petits animaux.ne les tuez pas, venez nous les porter.Aussi à vendre Berger allemand, Colley, Barbette.Camche.Terrier, Dalmatien, chiens loup et petits chiens de maison.S'adresser à 1151 rte Pierre Paul, St- Tite.Tél: 365-5568.24-31 CHALET A VENDRE Chalet 6 pièces, très bien fini.avec magnifique terrain de 100 x 300 sur le bord du lac.Peut étre habité l'hiver au lac a la Tortue.Aucune offre raisonnable refusée tél: 536-2382 ou 538-0003.3 1 REMISE A VENDRE Tout en aluminium 6 x 8 pieds.4 ans d'usage, laisserait pour $50.00 Tél.537-1371.3 1 temps.À VENDRE nn Aspirateurs et laveuses usagés Ou neufs.Tél.: 539-6329.; no.\u2014PRf bolduc gervais PY CLAUDE BOLDUC architecte architectea ROLLAND GERVAIS architecte JEAN-LOUIS DERY architecte 1839 Cascade Ch.201 \"C.P.303 Shawinigan GON 6V1 5379 IA qlierres MAISONS À VENDRE Maisons neuves 5% pièces, rue Lacoursière, Place Jacob et 127e rue, Shawinigan-Sud.S'adresser à Michel Bolduc.Tél: 536 4224.no \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ALOUER Roulotle et tentesoulotle pour passer une vacance au Camping Rowlard au Lac à la Tortue.Location semaine, mois vu saison S'adresser au Camping Rouillard ou tél 538-2159 no MAISON MOBILE A VENDRE Maison mobile 14 x 56 1973 Terrain 100 x 150 Située à 4881 Rue Paquet Mont-Carmel.S'adresser à 4920 Rue \u201c-onel Tél 536-3910 LOYER À SOUS-LOUER Près de la Plaza 2% pièces.meublées, chauffée, éclairée ler étage, stationnement privé, concierge, piscine.Libre immédiatement.Gilles Galarneau.Tél: 539-3742 - 539-5488.no.À VENDRE Châssis très propres, pouvant servir pour chalet ou maison.Eviers à tablier, barils d'huile.Pour informations tél.539-4260 a A VENDRE Système de chauffage à air chaud 91.000 BTU Moteur de contrôle neuf conduits (Docks) au complet.Tél: 539-9923.no.A VENDRE ! Camion pick-up 1975.Bonne condition.Tél.536-3414 ou 536-2327 1.0.COTTAGE A VENDRE Cottage à Shawinigan-Nord en brique sur les 4 faces.Planchers de bois! franc.5 pièces, chauffage électrique.Tél.539-5649 après 6 heures.17-24-31-7 CHALET A VENDRE Chalet 6 pièces, très bien fim, près du lac avec magnifique terran 100 x 300 peut être habité l'hiver.Informations 1930 tour du Lac.Lac à la Tortue.Tél: 536-2382.a + MAISON À LOUER Maison de campagne à louer à St- Sévérin de Proulxville à $50.00 par mois.S'adresser à Jean-Claude Goulet 1151 Route Pierre Paul St-Tite.Tél.: 365-5568.EEE MOTO À VENDRE Honda 750 Tout équipé Winkjammer |l valise, dossier, bon millage.aussi 4 roues blanches 8 po.de largeur pour 4 x À sancharger.Tél.: 537-6581 ou 536- 2579.a À LOUER Du ler novembre au 30 avril.bungalow, meublé chauffé, toutes commodités, incluant garage.Situé à 1402 Boul.St-Maurice.Shawinigan tél.536-5446 Idéal pour un couple.n.0.LOYER A SOUS-LOUER Loyer à sous-louer 3% pièces très - grands à 53 avenue Spurce Apt.21, aussi ménage à vendre sI intéressé.Pour informations tél: 537-7608.31 pre as\u2014ssssssessesg | B POUR B LE MOIS D DE Eseptembr Een pot de 14 pouces 42.50 Fleuriste NORMANDIN 9783 Des Hétres Route gan Grand Mere 2551 CHIENS A VENDRE Esquimaux samoyed de race, âgé de 5 semaines.Tél.539-3237 17-24-31 A VENDRE Deux boîtes de son, excellent pour disco mobile 3700.00 Aussi tape quadriphonic Bobine 7 Sony pour $600.00 Yves 538-4319 heure des repas.10-17-24-31 août A LOUER Chalet situé au lac Pierre Paul, chauffage électrique.2 chambres, beau paysage.Libre à partir du 29 août.S'adresser à 1151 Ret Pierre Paul, St-Tite Tél: 365-5568 24-31 LOYER À SOUS-LOUER Loyer à sous-louer 442 pièces 2e étage, à 873 - 9e Ave.Grand'Mêre.Entrée laveuse et sécheuse, libre le ler septembre.Tél.: 538-8583.a Concombres à 5 sous chacun.Tomates roses $2.00 le panier et tomates à 15 cents la livre, Fèves 3 Ibs pour $1.00 M.Fernand Boulanger.890 Chemin Bellevue St-Boniface.Tel.535 35 31 MEUBLE DE PATIO EN CEDRE De tout pour votre terrasse.Tabies, chaises, chaises longues, balançoires (modèle exclusif) etc.S'adresser à 2423 de la Montagne, Shawinigan- Nord.Tél.: 539-9923.no.A VENDRE Petits chiens de race beagles.Pour information tél.: 374-8339.no.Loi: SEP CHALET - NEUVES ET USAGEES Pièces et réparations.de toutes marques AUNIER LTEE 5825, boul.Royal Sia TROIS-RIVIERES-OUEST Voisin du pont 375-7771 - LES PETITES CA \u2014 GRAND'MERE 15e Avenue.Bungalow brique 2 ans, 5la pièces, chauffage élec.Terrain 80 x 80.Prix négociable $28,000.TERRAINS e Lac Bournival 175 x 305 e Grand'Mère Est avenue du plateau e Route Lac-des-Piles 102 x 125 e Shaw.-Est rue Argenteuil HEROUXVILLE Maison canadienne, 2 étages, 8% pièces, dont 4 chambres, chauffage, foyer, véranda.garage, grand terrain pour jardin.SHAWINIGAN 1882 Boul.Royal, 3 logements en brique.5% pieces.Chauf.grand garage.Prix revisé $32.000.Propriélaire acceptera balance de vente à 10% ST-TITE Bungalow, situé Lac Perchaude, bor de l'eau, 6 pièces avec foyer, abri-auto, terrain paysagé.Faut voir.LJ (v]e] ds Courtier 538-9643 POUR COMMERCE TEMPS PARTIEL Si vous êtes sérieux et désireux d'avoir plus de revenus pour réaliser vos rêves, nous avons probablement une solution pour vous.Téléphonez pour rendezvous à 539-4654 no.Québec.LA FONCTION: NOUS OFFRONS: mation scientifique.GES CN ALE TS Nelso Vincent, agent 539-2968 3146 3 ( GRAND\u2019MERE ) CARRIERE DANS LE RECRUTEMENT.Institution financière régie par la loi de l'assurance- dépôt du Québec, ayant un capital souscrit de 500 millions et un actif de 300 millions avec un effectif de plus de 200,000 membres dans la province de Recrutement de nouveaux membres pour les régions de Grand\u2019Mère, St-Tite, Ste-Thècle, St-Narcisse.QUALIFICATIONS REQUISES: Avoir une expérience de 3 années dans la vente, bonne apparence, automobile requise.Commissions permettant un excellent revenu.Bénéfices marginaux avantageux.Période de for- Faire parvenir curriculum vitae: CAISSE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE DE GRAND'MERE a/s M.Gaston Gervais Directeur service du recrutement uv 1671, Ge Avenue, Grand\u2019Mère, GIT 5K7 (TON Jean-Paul Monette Architecte Membre de l'Ordre des Architectes du Québec.~~ LAC A LA TORTUE 323 - 58e Rue.2 logements (genre bungalow) 5% pièces chacun, construction 3 ans, chauffage électrique.Terrain paysagé 75 x 100.SHAWINIGAN-SUD Bungalow, brique, 5 pièces, sous-sol fini.Piscine hors-terre 16° x 32\".Très beau terrain paysagé.RIVIERE ST-MAURICE 10804 Avenue des Chalets, Bungalow alum.2 ans.Chauf.élect.\u201cFOYER Franklin, porte patio.Terrain bor de l'eau 50 x 210 $23.500 BAIE SHAWINIGAN 4 logements, chauffage air chaud, 4 garages, terrain 100 x 125.GRAND'MERE 4 logements en brique, 5'> pièces, situés com Be Ave et 4e Rue LAC BOURNIVAL Chalet 5% pièces, meublé, garage.terrain 82 x 100.Prix: $10,500.CHIEN À VENDRE Petit chien Coley 2 mois Tél: 536-238 31 Pontiac Lemans rouge 1973, 2 portes, s'adresser au tél.539-6606.#5 116e Rue ( Arpenteurs Géomètres Jules Rochette B.A.b.Sc.A.A.G.Rés.: 539-6610 Jean-Guy Lahaie B.Sc.A.A.G.Rés.: 539-3787 116, 4e Rue Shawinigan 536-2877 AN J ROCHETTE & LAHAIE Shawinigan-Sud ON -238 3 ortes, 31-6 4 = a ~N~No NC JE L HEBDO DU SAINT MAURICE 3) AQUT 1977 41 (COURS DE CONDUITE Ecole de conduite Laviolette Enr.268 Ge Avenue C.P.114 538-4201 30 hres théorique 8 hres pratique Grand\u2019- Mère Permis 80185 \u2014 COOKE SERRURIER ENR.Mécanicien - Serrurier Voutes-Réparation générale-Coffres-forts Nous faisons les clefs d'automobiles Roger Cooke Martin De-Vos 2248 St-Marc 537-6158 Shawinigan (Du lundi au vendredi de 9h.00 a.m.à 5h.00 p.m.iP A VENDRE Set de salon, style espagnol.grand fauteuil, et 1 petit fauteuil avec dossier rond, 1 peinture, 3 tables, 2 lampes sut table.1] paire de patin de gardien de buts gr.7 Bauer.Très bonne condition.S'adresser au tél.539- CAMELOTS DEMANDES GARCONS ET FILLES DE 10 A 15 ANS eArgent a gagner eParcours facile el jour par semaine, le mercredi ePas de collection à faire eBoni $$$ Dr Marc Gélinas o.d.Dr lean-V.Bergeron 0.d.| GELINAS & BERGERON OPTOMETRISTES VERRES DE CONTACT 2448 St-Marc, Shawinigan 539-3854 ON SALON CLAIRE Spécialité: coupe aux ciseaux - brushing 1451, 4e Ave Grand'Mère 538-9422 Prop.: Claire & Pierre St-Jean GARAGE h LAUZIER & DESILETS ENR.SPECIALITES: FREINS - BRAKES hp\u201d ET BALANCEMENT ELECTRONIQUE © Silencieux (Mutflers) @ Amortisseurs (Shocks) © Traitements à l'huile © Changement d'huile et graissage 975, 5e Avenue Shawinigan-Sud, Qué.\\__ Tél.: 537-0007 ( Tel: 535-3114 ) J.C.FORTIN BOUCHER Spécialité boeuf de l\u2019ouest Coupe française Provision pour congélateur (1411 rue Principale St-Etienne des Grès ) ( >) TÉL.: 536-4114 De R.Roméo Gilbert Optométritte Visiologiste \u2018 581, Sème RUE SHAWINIGAN 5136 .\"\u201d |_ Tu es intéressé appelle: 539-3101 537-9736 J CG | Wh.SABLAGE DE PLANCHER ay Machine moderne sans poussière, vente pose patquetterie, finition Epoxy.À base de fibre de voue \u2019 .rs ote exe Guabl econ mandee pymnase sale Dugre, Janna, Ricard & Cie Ouvrage garanti Comptables Agréés Papnagion gratuite | \u201d 681 - 5e Rue Shawinigan 537 7285 a Sa ae première 591 - 5e Rue Grand'Mere 538-5233 (7 Pour rendez-vous 539-5224 COUVREUR MAURICIEN enr rornand Lomelin DD.e Tuit @ Bardeau e Asphalte BH | e Gravier e Ouvrage garanti Denturologiste Shawinigan-Sud, Québec 2513 RUE COUTU SHAWINIGAN L 537-0905 2 a 4 \\ | I PATISSERIE D'AMOUR en.| DR.CHARLES A.BOUTET 0.D.Ontométriste FR.Buffet et réception Verres de contact Spécialité: Gâteaux de fête & mariage Examen de la vue 995, 15e Rue, Grand'Mère ue \"538-2675 649 5e Rue Shawinigan Succ © Marché Mun | de Stawimgan, .\u2019 Jeudi § vendre Re Bur: 536-4027 Rés: 536-4860 GOULET ET ROBITAILLE Débosselage et peinture 605 Boul.Industriel Shawinigan-Sud 536.3126 \\- NX Remorquage 24 hres RE) ST-MAURICE - TRANSMISSION ENR.Gaston Lacerte, prop.6131 des Hétres \\\u2014 Shawinigan 539-3454 ou 539-9921 VENDEURS DEMANDES POUR AGENCE COMPACT Approximativement $6.95 l'heure Bénéfices marginaux Auto nécessaire.538-3301 Rés: 537-1920 J Tél.: Bureau: 536- 4337 GARAGE L.BERROUARD Soudure générale Réparation de radiateurs Réparation générale sur auto et camion Fer ornemental 540 .4¢ Rue Shawinigan-Sud Tél.Rés.: 539-5809 | J Tél.: 538-1691 DUGAL & DUGAL COMPTABLES AGREES 350 Se Avenue Grand Mere.Que Affiliation Bastien Ménard, Normandin, Séguin Roy & Associés Montréal Ottawa Hull Québec.Levis.Hawkesbury \u201cSherbrooke.Granby.Baie Comeau.Chicoutimi Megantic et5! Georges de Beauce LIEU T 121 Nettoyage d'auto [intérieur et extérieur] Nettoyage à la vapeur Ouvrage garanti Estimation gratuite 538-6798 Ee ang a rh = gg i \" JE ei ~~ rime zr 42 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 31 AOÛT 1977 \u2014 Marcel Pic | REMBOURRAGE hette, propr - Réparation eremodelage de meubles -meubles neufs *capitonnage en profondeur jétaire rar \u2014 ( Michael Chaiken B.Sc.O.D DOCTEUR EN OPTOMÉTRIE 561, 5e Rue Grand-Mère, Qué.Bur.(819) 538-3113 \\\u2014 MAISON A VENDRE E 5 1/2 pièces.chauffage électrique, foyer, garage chauffé.Grand terrain.3730, 6e Avenue Terrasse Clair-Val Shawinigan-Sud .536-4026 MAISON A LOUER Libre immédiatement pour cause de départ, 9 1/2 pièces, grand terrain, sous-sol fini.Garage Située 3023 Georges Vanier Shawinigan Pour informations 538-3052 ) _/ LA PAILLASSE ENR.Spécialité du matelas, Eddy Baril, propriétaire 1667, rue Champlain , Shawinigan Ç Tel.: 537-6271 J a ) APPARTEMENTS ET CHAMBRES \u2018 A LOUER Pour étudiants et étudiantes et autres.(neufs) meublés, tapis mur à mur, eau chaude fournie.Pour plus d'informations, appeler 536-3414 ou 536-2327 _ J DISCO-MOBILE \u201cDISCO-MATT\u201d [¢ Pour tout genre de réceptions ou de party Yves Matteau : 538-4319 538-3381 ( LES PETITES NENLES ( ~ Possédez une entreprise profitable devenez Marchand Associé Handy Andy.Un modeste investissement vous fera démarrer d'un bon pied dans le commerce d'articles pour la maison et l\u2019automobile.d'équipement de sport et de quincaillerie avec une concession de magasin Handy Andy.Il existe des localités de premier choix dans votre région.Joignez-vous à une organisation canadienne et prospère de vente au détail.Handy Andy est en affaires depuis plus de 45 ans et est au service de millions de clients satisfaits avec 150 magasins de franchise Handy Andy.© Possibilite de developpement considérable © Aide et conseils continuels * Méthodes & systèmes de fonctionnement modernes ® Marchandise de qualité à des prix compétitifs ® Aucune redevance de concession © Entreposage centralisé © Appui dans la promotion de vente et dela publicité ® Entrainement complet © Aide dans l'établissement du magasin.Parlez-nous de vous Re- ree Ecrivez-nous aujourd'hui Vice-Président Compagnie Handy Andy ponse immediate assu- 8300, Chemin Devonshire Montréal, Québec H4P 2K8 ete COMMISSION DE CONTROLE ) DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC La personne ci-après mentionnée a demandé le permis suivant NOM COMTE DU ST-MAURICE TRUDEL, Mile Aline Québec le 15 août 1977 ADRESSE CATEGORIE 191, 70e rue, EPICERIE [Lac à la Tortue] St-Théophile [paroisse] Afin d'être valide, toute objection à ces demandes doit être faite par écrit, dâment motivée et assermentée \\_ Case Postale 190, Station B, Québec 2, Qué.G1K 76 dans les 15 jours du présent avis au: SECRETAIRE GENERAL ) JOURET TI-COQ TAXI A.Goulet, prop.local et longues distances 2545 Laval, Shawinigan Numéro gagnant de cette semaine: 302004 539-6933 539-6565 Nouveau Service a Shawinigan Passagers assures Veuillez communiquer avec nous Conservez votre coupon gagnant SINCERES REMERCIEMENTS Mme Pauline Thiffeault et ses enfants: Alain, Lyne, Nathalie et Annie, ainsi que les familles Thiffeault et Plourde, remercient bien sincérement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Yves Thiffeault, décédé le 29 juillet 1977, soit par des offrandes de messes, prières, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.( J ON A VENDRE Immeuble comportant 1 local commercial 2 logements Situé à 902 Station Shawinigan Revenus bruts: $4,860.Offre demandée Casier postal 724 Shawinigan / AN Cet espace vous rapportera = J ed pc beaucoup Cay N 10 Wy ) » | + L'HEBDO DU SAINT MAURICE - 3TAOUT 1977 43 ( Du lundi au vendredi de Sh.00 a.m.8 5h.00 p.m.ECOLE DE CONDUITE CSRM Prochain cours pour: SHAWINIGAN Endroit: Ecole de Conduite, C.S.R.M._ \u2018 x 893, Hemlock, Shawinigan NEZ-FOURRE PAKTOLT Date: Mardi 6 septembre Heure: 19 heures (7 hres) GRAND\u2019MERE 700.3e Rue (entrée face a 'arena) Grand'Mère PM Moteur P M Moteur a le plaisir de vous annoncer qu\u2019à partir du région qui vont de l'avant.Notre cours de conduite automobile sera désormais donne sur une nouvelle base d'enseinement soit: Endroit: Polyvalente du Rocher Pavillon Lionel-Groulx Ve.Date: Lundi 12 septembre Heure: 19 heures (7 hres) r mbre 7c mpagnie prendr nom de: Les Moteurs P M.Inc.Félicitations à deux gars de la TRAHAN MEUBLES | A NOTER Cegep de Shawinigan SHAWINIGAN Au Cegep de Shawinigan jusqu'au 5 septembre, le 0 , © 8 .\u201cCarrefour des Arts\u201d présente, dans le cadre de la A VOTRE SERVICE heures de theorie heures de pratique semaine polonaise en Mauricie, une exposition des DEPUIS 35 ANS oeuvres de Larry Preski.940 Ave de Ia Stati Pour de plus amples informations concernant le cours de conduite de Age d'Or St-Boniface ve dela Station Shawinigan et Grand\u2019Mére, ou pour inscription, communiquer à: L'Age d'Or de St-Boniface organise une soirée de (en face de la côte de la Baie) danse, le 3 septembre prochain, à la salle du couvent._ 536-5663 Venez danser avec l'orchestre \u201cLes 5.0.5.\u201d; nombreux Tél: 536-2251 - J prix de présence a gagner.La soirée débute a 8 heures.; Paroisse l\u2019Assomption Lo 4 Marches.QQ Marchez.Ça vous lora ! Cest quatuit! une belle jambe L'Age d'Or de la paroisse de l'Assomption reprendra ses activités mardi le 6 septembre.Donc, bienvenue à tous les membres et tous ceux qui voudront s\u2019y joindre.AFEAS St-Charles Garnier | L'AFEAS de St-Charles Garnier tiendra son assemblée Ressourck \u201c2 | \u201c2 le 12 septembre à 20.00 hres au sous-sol de l'église.VitAle mann TION.mar ma ot Nous invitons toutes les dames et les jeunes filles de 16 Marches Des aujontdhor | .Marches Des auponnd hun ans et plus a se joindre a nous.EpWisable ; os ; ASSOCIATION QUEBECOISE DES Aide aux missionnaires TECHNIQUES DE L'EAU En vue d'aider les missionnaires, ce dimanche 11 i septembre, une croisiére sur le St-Laurent.Le Bateau: le 3 Jacques-Cartier.La croisiére se fera de Trois-Riviéres a Sorel.Les départs: à Grand'Mère, en face de l\u2019église St- Jean Baptiste et St-Paul à 6 h a.m.Pour St-Marc, St- Bernard et Christ-Roi 4 6.30 a.m.Le retour se fera a la soirée.Prix $12.50 Informations: 539-6023 ou 539-2722.i Age d'Or St-Jean Baptiste â Les activités de I'Age d'Or St-Jean Baptiste de Grand'Mère débute le mardi 6 septembre à 1h30 p.m., au sous-sol de l\u2019église St-Jean Baptiste.Bienvenue à tous.Pour informations 538-3223.Age d\u2019Or Palestre Municipale L'Age d'Or de la Palestre Municipale de Shawinigan ; reprend ses activités le mercredi 7 septembre à compter 99¢ morceau % de 13 heures.Comme par les années passées, les jo membres pourront se rencontrer pour chanter, jouer aux 2 X 4 X 8 q cartes et au bingo et partager les goûters.Des soirées ; dansantes et des voyages seront aussi organisés.Le $1.05 morceau J comité exécutif se fera un plaisir de recevoir les 4 membres de l\u2019an passé de même que les nouveaux.?X 4 X 1 2 L'Age d'Or affilié de St-Bernard organise pour les membres qui ont payé leur cotisation un voyage au CONTRE-PLAQUE Festival de St-Tite, le 14 septembre prochain.Départ le Age d'Or Affilié de St-Bernard $1 .40 morceau 3 matin à 9h.et retour le soir après le spectacle.Le prix du \u2019 4 voyage est de $0.50.Cordiale invitation.5/8 em bouveté initiation Aramis du Conseil no 20 Shawinigan Inc.$1 1 .67 la feuille Soirée des candidats, samedi le 10 septembre 1977 à 8 -30 hres p.m., à la salle Aramis, 4400 rang St-Mathieu à EPINETTE Shawinigan-Sud.Cette soirée est organisée pour tous les membres et candidats et leurs amis(es).|| y aura 1/2 standard danse avec orchestre.L'initiation Aramis aura lieu à .Grand'Mère, au collège Laflèche de la Gième rue, $8.90 la feuille dimanche le 11 septembre 1977.Une centaine de candidats seront initiés.Dimanche, soit le 1er septembre A PINITE 1977, vers 6.30 hres p.m.il y aura souper mixte a la salle Aramis.Bienvenue a tous.7/1 6 S6 95 f .a feuille Nouveau pour les Chatelaines .Vedette du cinéma et de ia C'est la mais,\u201d Matelas La première assemblée \u201cChâtelaine\u201d dans la Mauricie, 1/4 $4.64 la feuille TV.Sunba était a Montréal Suprême de \u201cst-Narc.sse.aura lieu jeudi le 1er septembre 1977 à 8.00 hres p.m.à la régemment Ce magnifique Cté Champlair qui l'a fait salle Aramis & Shawinigan Sud 4400 Rang St-Mathieu.CENTRE li de 9 ans pesant 45\u201d venir de Californie nour ins Toutes les soeurs des Aramis sont invitées.ROBERT hv as tourne présenteme: * messages comrverciau r ie pou\" la nouvelle sérs sa division de treubies Les Billet gagnant BOURASSA INC.RENOVATION télévisée Search et Rescur Curieux élaie' sr fer Félicitations à Mme Jeannette Paris qui détenait le qui sera présentée aur grand nombre ç ur admirer billet gagnant, soit le numéro 3140, lors du tirage du ace manier CCE | 4370 BOUL.ROYAL seaux anglais de Face cet admirable 1¢ , lorsan magnifique canot.anada e aux Etats: une promenade rang (8s ont : showinigen 539-6454 ee en Unis l'automne prochain rues de Montréa: Concours Miss Aramis \u2014\u2014\u2014 R il est encore temps de vous inscrire à ce concours, en \u2014 communiquant au no: 537-9442.J \\_ wr mr «aan 2 pa N Nn - nn ret a = FR 44 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 31 AOÛT 1977 COURS DE DANSE Carmel et Martial Tremblay recommencent leurs cours la semaine du 4 et du 11 septembre.Bienvenue aux nouveaux et anciens élèves.Tout le monde peut apprendre à danser, c\u2019est facile, vous verrez! Pour toutes informations Appelez à 939-3906 C\u2019est plaisant d\u2019être important, mais C\u2019est encore plus important d\u2019être plaisant, soyez-le en dansant.C'est sous le signe de la gaité, de l\u2019entrain, de la bonne humeur et de la joie de vivre, que sera présenté le spectacle d'André Lejeune, au Centre Culturel de Shawinigan, jeudi le 1er septembre à 20:30 hres, dans le cadre du Carrefour Du 29 août au 5 septembre, des artistes et artisans de la région de Grand'Mère exposeront dans les vitrines de maisons d'affaires des Avenues Grand'Mère, principalement sur la 6e Avenue.Le public pourra ainsi admirer ies oeuvres d'une trentaine d'exposants, soit des tableaux, de la haute- \\- des Arts de la Mauricie.André Lejeune sera alors accompagné de ses quatre musiciens habituels, de même que du violoneux Bob Vaillancourt, d'une jeune gigeuse, originaire de la Beauce, Guylaine Du 29 août au 5 septembre Exposition sur les Avenues Grand-Mère lisse, OU Cuivre repoussé, des émaux sur cuivre, de la poterie, du macramé, etc.Cette exposition qui revient pour la quatrième année consécutive sous le titre \u2018Expo-Art\u201d est organisée par le Comité Socio-Culturel du Service des Loisirs de Grand'Mère, présidé par Madame Aline Bourassa, avec la collaboration de Au Carrefour des Arts Rodrigue et des huit danseurs de l'Ensemble Folklorique de Montréal qui faisaient partie de l'émission \u201cA la Canadienne\u201d.l'Association des Avenues Grand'Mère Inc., cette dernière présidée par M.Claude Bacon.Notons en terminant que le vernissage de cette exposition se fera lundi soir, le 29 août dans la Salle des Délibérations du Conseil, en l'Hôtel de Ville de Grand'Mère en présence de nombreux invités.7 LES PETITES ANINGES Agriculteurs et propriétaires de boisés.Le Ministère des Terres & Forêts mettra à votre disposition, en vue du reboisement du printemps 1978, quelque 20 millions de plants de pins et épinettes en plus de vous offrir l'assistance technique appropriée.2.5 millions d\u2019acres à reboiser Il y a au Québec environ 2.5 millions d'acres de terrain privé qu'on pourrait reboiser.En plus de fournir des produits ligneux qui seront de plus en plus en demande, le reboisement ajoute une valeur à la propriété et contribue à la protection de l'environnement.Les principales conditions sont Ça pousse.et ça pousse les suivantes: la propriété doit égal avoir une superficie d'au moins 3 Grâce au reboisement fi planifié acres dont a ons sera consacrée comme celui que nous vous En second lieu, les plants ne ca pousse op 8 doivent pas être destinés à \u2019 l\u2019'ornementation.Postez sans tarder le coupon ci-joint, un spécialiste du Ministère communiquera avec vous peu après.Postez avant le 1er octobre 1977 au Bureau régional le plus près du Ministère Endroit à reboiser des Terres & Forêts.Municipalité ou comté 405.boul.St-Germain,O., Rimouski G5L 3N5 1995, boul.Charest O., Québec G1N 4H9 Canton Rang 550, rue Bonaventure, Trois-Rivières G9A 285 1255, Carré Philips.Montréal H3B 3G1 Lot 191, rue Principale, Hull J8X 2K6 1335, King O., Sherbrooke J1J 2B8 ; 180, boul.Rideau, Noranda J9X 1N9 Paroisse Veuillez écrire en caractère moulés Superticie à reboiser Nom Adresse Gouvemement du Québec Code postal et» Ministère des Téléphone rés ( Terres & Forêts att ( ) ; i i { Ê i i Gilles pUrassa e meilleur du golf! Le premier tournoi Junior- Senior a été remporté par PIERRE LACOURSIERE et DENIS LACHAUME aqui ont joué \u201c69\u201d deux coups sous la normale.JEAN-LOUIS DUPONT et LUC RICHARD ont terminé en 2e place avec 71 tandis que MARCEL BERGERON et ANDRE MASSICOTTE prenaient le 3e rang avec 73.Dans la catégorie net, ROBERT POIRIER et le jeune MARC LANDRY ont terminé permiers avec 48.5 suivi de SERGE TREMBLAY et SERGE LAJOIE avec 49.6.Merci à JEAN- GUY \u201cYum Yum\u201d LAJOIE pour avoir fourni les chips au cours de cette compétition, merci au gérant YVON BOURASSA représentant de la compagnie pour avoir coliaboré au succés de ce premier tournoi du genre à Shawinigan-Sud.Merci à la section golf pour un don et à HUGUETTE BOURASSA pour la compilation des comptes après la joute.Merci enfin à tous les seniors qui ont sacrifié une journée dans l'année pour faire plaisir a tous les juniors de notre club et par le fait méme les encourager dans leur golf.Le championnat des dames est maintenant chose du passé et dans la classe \u201cA\u201d FLORENCE ST- ONGE a remporté la victoire, dans le B MME DENISE ROYER, dans le C MME THERESE LEBOEUF et dans le D MME LISE VEZINA.Bravo a toutes ces dames! Chez les juniors, dans la classe A, LUC RICHARD sera opposé a DENIS LACHAUME, \\andis que JEAN-FRANCOIS MORAND a remporté les honneurs dans la classe B en défaisant JEAN PRUNEAU et que le jeune SERGE LAJOIE triomphait de YVES \u201cBull\u201d HEBERT en finale.Lors du tournoi senior- junior, les gagnants chez les dames furent MME DENISE ROYER et SYLVIE LAFONTAINE qui ont joué un excellent 84.MARIE- MARTHE NOEL et ODETTE ROYER, RAYMONDE BOISVERT et CHANTAL BOURASSA ont également participé à cette compétition genre \u201cLas Vegas\u201d qui a été très appréciée par tous les compétiteurs présents.DICK PLOURDE a perdu tout espoir de remporter le championnat de la classe C alors qu\u2019il s'est fracturé un poignet au cours de la derniére semaine.Merci a EJEAN GRENIER le principal organisateur du tournoi Hydro Québec Gentilly 2 qui a eu lieu en tin de semaine.REJEAN a fait un excellent travail et tous les participants ont été enchantés par l\u2019état du terrain et par la réception au club.Merci également à tous les membres qui ont collaboré au cours de cette journée en prenant des heures de départ à bonne heure pour laisser le terrain libre au cours de l'après-midi.Plus de 100 membres ont pris le départ le matin entre 7.00 et 9.00 heures et il y avait encore des places libres pour d'autres.Le tournoi Pro Shop GILLES BOURASSA aura lieu les 8, 9 et 10 septembre prochain.Organisez votre propre groupe de 4 joueurs et téléphonez dès maintenant à 537-0500 pour votre heure de départ.On demande aux dames de profiter de la journée de vendredi pour jouer leur 18 trous mais les hommes peuvent également avoir des départs au cours de cette journée.Tous les participants ont droit à un prix d'une valeur minimum de $3.00.Cette compétitior s'adresse à tous les golfeurs de la région membres ou non-membres d'un ciub de golf.MARCEL COTE et BERTRAND HEBERT de connivence avec NORMAND CHOQUETTE de CKSM tentent de provoquer le pro pour un autre match LA STATION de golf.Ce sera pour trés bientôt et les nombreux auditeurs de notre \u201cmorning man\u201d pourront avoir le résultat sur les ondes et sans marche funèbre.C'est une histoire à suivre .\u2026 JOCELYNE est présentement à Chicago illinois pour un en- trainement de quelques semaines et d'ici quelques jours elle aura certes une bonne nouvelle a nous apprendre concernant la période hivernale qui la tenait éloignée du golf en raison de la neige au pays.Tout semble indiquer que son golf revient au normal et qu'elle sera en mesure de bien jouer d'ici quelques semaines.Elle n'est pas encore découragée et son attitude sur le parcours s'améliore.Tout Ce qui lui manque c'est un peu de chance soit au depart ou sur les verts.Au tournoi deux balles meilleures balles disputé au club de golf Du Moulin, ANDRE HARDY et JEAN- MARIE GAUTHIER ont remporté les honneurs dans leur classe tandis que GUY MASSON s'illustrait à La Tuque en remportant le tournoi CCPA avec une ronde 74.|| appert que lors de cette compétition notre ami JACQUES PLANTE ne s'est paf forcé sur le terrain de golf mais dans le chalet en ajoutant toujours son petit grain de SILENCIEUX SERVICE SAVARD MINUFE MUFFLERS VOUS OFFRE.ESTIMATION GRATUITE AUCUN FRAIS e GARANTIE ECRITE A VIE SUR SILENCIEUX e GARANTIE ECRITE À VIE SUR AMORTISSEUR « SERVICE PERSONNEL DONNE PAR DES EXPERTS D'INSTALLATION NOUS SOMMES VRAIMENT NO 1 Dans les silencieux Garanties respectées dans 60 ateliers Minute Mufflers SAVARD SILENCIEUX 1525 5e Avenue Shawinigan-Sud 537-8928 sel en plus de récolter 3 cadeaux Mes espions me mentionnent que SYLVIE VEILLEUX a joué une brillante de 104 au club de folf Verchères.que PIERRE LACOURSIERE a réussi un aigle deux au trou no.8, que BABA ST-ONGE s'est énerve en jouant 39 et 38 pour 77 samedi dernier Les dames du curling m'informent qu'il y aura assemblée générale pour les intéressés au curling mardi le 20 septembre.De plus, les cours de danse reprennent dimanche le 18 septembre.Tous les golfeurs ont été peinés d'apprendre la mort de M.GUY DELISLE membre trés actif du clûb de golf Shawinigan.À sa gentille épouse JEANETTE et à son genre YAHIA TEJ mes plus sincères con- dolénaces.L HEBDO DU SAINT MAURICE JYAOÛT 1977 45 \u2018 Dimanche 4 sept.| Randonnée familiale en canot Départ 9:30 a.m.Club Nautique Renseignements: Paul Bruneau Henri-Paul Gagnon à la Brasserie des Sports |__ 5e rue Shawinigan \\- Le Service de l'Activité Physique du Cegep de Shawinigan est heureux de faire connaître à toute la population de la Haute- Mauricie, l'engagement de Gaétan Bédard comme technicien en loisirs sportifs.Gaétan Bédard est diplômé en techniques de loisirs du Cegep St- Laurent.Gaétan Bédard a été tour à tour animateur sportif à la Polyvalente Paul Le Jeune de St-Tite et chef de mission de la Mauricie aux Jeux du (Nouveau personnel sportif au Cegep Québec.Fort dune expérience dynamique dans les loisirs à la Zone Nor- mandie.Gaétan devient un précieux auxiliaire au Service des Activités Physiques du Cegep puisqu'il occupera une fonction similaire en étant responsable des programmes intramural et intercollégial.Cette année.le Cegep maintiendra 2 disciplines sportives.inscrites à la F.A.S.C.Q., Régie sportive du Sport Collégial du Québec.A cet effet, le S.A.P.a engagé M.Bob = Vallières et Mme Sylvie Labrosse-Gélimnas pour conduire ses équipes de basket intercotlégial M.Vallières, depuis 2 ans comme entraineur de l'équipe féminine.ac- cupera cette saison, la fonction d'entralneur de l'équipe masculine Sylvie Labrosse-Gélinas.bien connue des amateurs de basket de la Haute- Mauricie et ancien membre de l'équipe féminine de basket des Patriotes de 'UQ TR.agira comme \u201centraineur\u201d de l'équipe féminine.TOURNOI P Samedi CLUB de GOLF SHAWINIGAN Vendredi 9 Septembre 4 10 Septembre =.Dimanche 11 Septembre / val 4 û FF \u2019 $2 500.0 EN PRIX 7 CLASSES COMPTE BRUT SEULEMENT Remise des Prix Dimanche soir le 11 a 8h 30 de 53 00 Prix de Présence au cours de la soirée Chaque joveur est assuré de gagner un prix d'une @ \u2018oleur minimum @ AA - 1d5 CC - 21 à 30 A- 6è10 \u20ac - 31 à 36 BB - 1 a 15 D Membres d'aucun B - 16 à 20 Club de Golf INSCRIPTION: Dames Hommes: Avec votre carte de handicap certifie *4.00 Membres \u20186.00 AGCAL ET EXTERIEUR Non membres °10.00 Vous formez votre Fee [2 LY 4 possible ot vous téléphonez ou ined 8 kd 4 club de golf Showinigon & 537-0300 pour réserver votre heure de LT Tg INSCRIVEZ-VOUS IMMEDIATEMENT 46 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 31 AOÛT 1977 Cédule des joutes France visite Mauricie HOCKEY INTERNATIONAL FRANCE VS CANADA En collaboration avec CKSM -HEBDO CAISSE POP VAL MAURICIE CAISSES POP DE GRAND\u2019MERE METROPOLIT AIN 3 SEPT.1977 HCC FRANCE vs LOUPS, LA TUQUE 4 SEPT.1977 vs LIGUE MAURICIENNE, G'-MERE \u20ac SEPT, 1977 \u201d vs LIGUE KOKOMINAN, G'-MERE 8 SEPT.1977 \" vs OLD TIMERS, SHAWINIGAN 10 SEPT.1977 \u201d vs C.POP VAL MAURICIE, SHAW.-SUD 12 SEPT.1977 \" vs C.POP VAL MAURICIE, SHAW.-SUD LES JOUTES: SOIREE 8:30 HRES BONNE SOIREE DE HOCKEY! 4 D y ACHATS Aamart ASO) POUR L'AUTO En vigueur du 24 au 27 août \u2014 Tant qu'il y en aura \u2014 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités KM 400 2+2 45 fi © Semelle plate pour meilleure A adhérence \u2026 © 2 Ceintures complètes en acier (, pour une puissance maximum et (ii \\) résistance aux crevaisons J Û © Plan A.F.S.© Pose comprise 0 @ Assurances risques routiers j © Coté pour 40,000 milles (i D CZ EK NS PLAN S.F.A.SANS FRAIS ADDITIONNELS: pixma pox Koma Wo NN 55 (55 MANY 55 ES NANA Toe NAN a a NANNY, 5 AUN Tous les 5,000 milles faits sur vos pneus K mart nous effectuerons à fitre GRATUIT les services suivants: * Propre rotation des pneus * Entière inspection des pneus = Véri- PLUS * INSTALLATION * ASSURANCE fication de la pression d'air « Verification de la fige de soupape « * EQUILIBRAGE * ACHAT D'UN Vérification d'équilibrage des roues * Vérification d'olignement * SOUPAPE SEUL PNEU devent * Rééquilibrage si nécessaire * Enlever les reves (sur jon- TIGE mes xs Sa À la conférence de presse annonçant la venue de l\u2019équipe française à Shawinigan.Sur la photo, nous voyons Claude Massicotte organisateur, 2 joueurs de l\u2019équipe française, René Levasseur et l'agent André \u201cMolson\u201d Boisclair.[Photo I'HEBDO Mario Marchand] AVIS Nous désirons vous aviser ps qu'à partir du ler septembre 1977 PM MOTEUR ENRG.fera affaire sous la raison sociale de axe = Ë Brsrine Lp [ \u2014 les Moteurs ms Rebobinage - Vente de Moteurs \u2019 et de Pièces Industrielles Claude Magnan André Pagé Shawinigan-Sud, P.Q./ 1190 Boul.Industriel (Angie 12e Ave) / 536-2609 * TRANSPORT tes) après le soi NOTIONS DE BASE SUR L'AUTO Ouvrage (en anglais) concernant les notions de base de débosseloge et de peinture.Prix K mart 2 99 Prix K mart FN DE VOITURE \\\\ Aspirateur compact et léger, COFFRE POUR CARTOICHES Coffre de vinyle, compartiments pour 24 cartouches 8 pistes.Brun.Prix K mart 1997 AMORTISSEURS ultra-robustes KM Nos amortisseurs ultra-robustes vous procureront une résistance et un ren dement exceptionnels meme dans jes pires conditions 99 de conduite.Pour la plupart des voitures.Pose comprise Prix K mart la paire avec balai et bec amovibles Ale, cordon de plus de 12% pieds.+ : son d'hiver Chapeaux de DISTRIBUTEUR Fiables et fabriqués pour durer.Conviennent parfaitement avec les accessoires de mise au point Ampco pour un rendement supérieur.Prix K mart 197 à 407 JEUX DE CABLES POUR BOUGIES Ce nécessaire comprend ce dont veus avez besoin ainsi que les imslructions y ves.4c CYL, 6CYL Fine Putnet Nu Kmot 357 457 6°7 { GRANDE VENTE DEBUT ox.» SAISON ts DU CUIR er aussi oes HABITS POUR HOMMES (d | POUR CETTE hse TOUS LES TOUTE LA MARCHAN-, PANTALONS - DISE D'AUTOMNE: | Parme ame, as = POUR HOMMES SPECIAL \u201c ENMAGASIN ê PAIRES REDUIT DE Pa po a 0 % qu prix marqué T8 4 %, BUMMERS JACKET gi En cuir pour hommes a À Valeur jusqu\u2019à 139.99 SPECIAL aii, MANTEAUX 3/4 \\i Pour hommes | Gr.34 à 44 ae \u20ac Rég:15900 Ÿ SPECIAL % Te Ar JEUDI, 1er SEPT.SAMEDI, 3 SEPT.JEANS Valeur rég.22.99 SPECIAL MANTEAUX CUIR S, Longuette pour hommes 34 à 46 Rég.: 249.99 SPECIAL SPORT JACKET En cuir, pour hommes Valeur de 140.00 SPECIAL) 777 4e Rue Shawinigan 335.3873 VENDREDI, 2 SEPT.gs _ 4 LF L161 ANOV LE - FDIYNYW LNIVS NA OO983H 7 LA EE ~~ 48 \u2014 L'HEBDO DU SAINT MAURICE \u2014 31 AOUT 1977 LE PLUS GRAND MAGASIN DE MEUBLES VOUS OFFRE LA GAMME D\u2019APPAREILS HOTPOINT A PRIX INTERESSANTS + Hotpoint, le dernier cri en caractéristiques Partez à la découverte d'une foule de caractéristiques, comme les panneaux en verre acrylique noir qui rehaussent l'apparence très contemporaine des appareils électroménagers Hotpoint tout en leur conférant une touche d'innovation.Les appareils Hotpoint s\u2019harmonisent bien avec tout style de décoration.Bien sûr, ce sont d\u2019abord les nouvelles couleurs naturelles qui envoûtent.Le choix Hotpoint est embaliant: amande, jaune moisson, avocat frais et blanc neige.Mais ce n'est qu'un début.Les caractéristiques des réfrigérateurs Hotpoint visent à vous faciliter la tâche pour le rangement des aliments.Notez à cet effet l'agencement de l\u2019espace utile et la , disposition des clayettes.Tout est si pratique.Chaque modèle n'est pas nécessairement doté de toutes les caractéristiques.Le guide de l'acheteur précise les caractéristiques offertes pour chaque modèle.DISPONIBLES DANS LA em NOUVELLE COULEUR \u201cAMANDE\u201d Modèle KF535 Four autonettoyant.Tableau de commande en verre.Centre de programmation.Prise de courant chronométrée.Eléments de surface amovibles, avec commandes à réglages infinis de la chaleur.Cuvettes ramasse-gouttes en porcelaine émaillée.Tournebroche facultatif.Bouton de commande du four avec réglage variable de la chaleur.Elément de cuisson \u201cTouche d'or\u201d.Lampes dans le four et pour la surface de cuisson.Panneau de porte en verre noir.Poignée pour serviettes.Choix de couleurs: amande.jaune moisson, avocat frais et blanc neige.\\ Modèle RT159 Modèle encastrable d'une capacité de 15 pi.cu.Machine à glaçons automatique (facultative, moyennant un supplément).Commandes séparées pour le congélateur, le réfrigérateur, le garde-viande et le garde-beurre.Deux légumiers.Casier laitier.Bac à oeufs.Demi-clayettes en porte-a-faux.Poignées pleine longueur avec médaillon en simili-noyer et garniture de porte.Modèle encastrable.Choix de couleurs: amande, jaune moisson, avocat frais et blanc neige.J É 7\u2019 Su SSN i BEN "]