Hebdo du St-Maurice, 14 septembre 1977, mercredi 14 septembre 1977

[" -MAURICE GAN - 14 SEPTEMBRE 1977 Xi.Port de retour garanti.CP 67 Shawinigan C\u2019est avec consternation que tous ont appris le \u2018décès de M.Jose Caden.Celui-ci fut pendant plus de vingt ans journaliste et rédacteur à l\u2019Echo et l\u2019HEBDO du St-Maurice.Pendant cette période, ses écrits nous ont guidés vers une idéologie commune: la liberté d\u2019expression.Au hasard de son oeuvre journalistique gigantesque, nous reproduisons ici textuellement le message qu\u2019il nous livrait le 25 février 1972 : | | x , Pages 3, 5 ( Co prochain + week-end : > ( - CKSM ~ Spécial sport ouvre ses portes signé au grand public.cu Jack St-Onge 2 age 16 JL Pages 32, 33 J LAURA SECORD @ BONBONS CHOCOLATS CLAUDE BELZILE abel LYN GERVAIS PROPR.Les vitamines pour tous les âges vitamines et minéraux PARAMETTE A CROQUER AVEC CE JETON $239 LEN CLIENT aii TILT.CE JETON $299 LIMITE: 3 PAR À [3133 CLIENT : Déodorisant CE JETON 4 à bille.EN Format 50 ml.[7 aN] CUENT pour (ST CE JETON 3] 6 à 16 ans LIMITE: 3 PAR Format de 100 Val.$4.95 LIMITE: J PAR iY PARAMETTE SIROP Sop né AVEC k en Pre mine $ YT i = : : ; \u2018 Gi ; fohi R 0 Sham .\u2018 Format 2 3 algues Mari $279 | 1 Ta revitalisant a 59 Val 54.95 LIMITE.3 PAR .@ pi Format 500 ml.he CLIENT 1 g $4.58 EL] [NL A i SE CLIENT CUENT NOTAHA CE JETON AVEC CE JETON rer AVEC | j a .CE JETON Rafraichisseur HELL d\u2019haleine VEN , Format de 3: en aérosol Qu Valeur $1.49 LIMITE: 3 PAR 100 comprimés LIMITE 3 PAR LL ; ITP CLIENT VITAMINES POUR BEBE hr NTR el be ANT ay TTS UAT FIRMING 1, SEADOO.TCDD 4 i] pO aT =< OCT PAE 0 -O = CE-JETON yD 1 Comprimés pour le soulagement | PRODUITS BEN WEIDER Faites finir votre plus belle photo de l'été POSTERS COULEURS QUALITE PROFESSIONNELLE SUR PAPIER PHOTOGRAPHIQUE MAXI SUPER 18\" x 24° 24\" x 36\" Valeur $17.95 Valeur $23.95 s1959 3144 és $ 18 À partir d\u2019une diapositive, : _un supplément de $1.75 sera exigé.\"1161 3HEWI Ld 3S Pl \u2014 SIIYNVW-LNIVS NO OC83H.1\u20142 Crème hydratante pour a peau.Format de 400 ml.Midi $329 (LEN vlagement ropide fididbe de l\u2019hyperacidité $ 59 > gastrique.pi Format de 340 ml.Val.$3.37 us de la congestion des sinus, du rhume et de lo fièvre des foins.\u201cTN oe Format de 24.\\@I rez Val.$1.91 CUENT pt) Ms \u2014onos st pts SEE Aree rik amir Fina I a Sls + Sa RE i pi 1 J Il y a actuellement au Québec deux hommes politiques qui s'interrogent; deux ministres, sobres de paroles, calmes de tempérament, réfléchis et bûcheurs, considérés par tous comme les piliers du Gouvernement Bourassa; objets de l\u2019universelle estime, parce que ce sont d'abord deux \u2018\u2018têtes pensantes\u2019\u2019 et deux \u2018\u2018techniciens\u2019 d\u2019envergure, qui s\u2019acharnent à définir et à organiser au mieux la réalité québecoise, celle de 1971 qui les contraignit à soigner ses bobos au fur et à mesure que ceux-ci saignaient, celle de 1972 qui devra assez rapidement et énergiquement appliquer les remèdes qu\u2019ils suggèrent; sans quoi.Sans quoi, ils passeront a d\u2019autres leur porte- ÉDITORIAL SÉFRÉNSECODEUIECVOODCOOUEECOOUOELERERCAOCECOODOOOCOCOGNOGRAOOLROOOOSEROUE DUEOOCOEGCORCAECO RO CUGREONNEONEOREUDOUGLORNTEOOCOCRODOGLOOOOOEOGÉROENONE par Jose CADEN Des politiciens qui s'interrogent sont toujours signes de santé pour un pays feuille ministériel; sans quoi, ils iraient presque même, semble-t-il, jusqu'à offrir.ailleurs et à d'autres, leurs plans de réformes, après s'être épuisés sans réussir à faire valoir, dans l'actuel Canada à deux étages de juridiction, les exigences minimales, mais absolues, de la Province et de l\u2019Etat du Québec.Vous aurez reconnu les ministres Castonguay et Cournoyer, attelés aux énormes chariots des Affaires Sociales, du Travail et de la Main- d\u2019Oeuvre; ces derniers jours, suffisamment haut et sur des tribunes très voyantes (Université, TV).ils nous ont carrément prévenu qu\u2019ils faisaient un suprême essai de tractations avec le pouvoir L HEBDO DU SAINT MAURICE 14SEPTEMBRE 1977 fédéral, celui de P.-E.Trudeau d'aujourd'hui qui sera, ou ne sera pas, le même dans quelques mois ; qu'importe, leurs cheminements de pensée à eux et leurs conclusions seront définitifs.Castonguay et Cournoyer, deux costauds de la politique au Québec.parce qu'ils ne sont surtout pas des politiciens, parce qu'ils ont résisté au virus de la politique.parce que la politique ne peut guère présentement se passer de leurs services.Castonguay et Cournoyer.deux \u2018\u201cC\u2019, comme CORIACES dans leur style de se tenir debout sans nulle morgue; comme CLAIRVOYANTS pour l'ajustement rationel d'un Québec au net visage dans un Canada bicéphale, non multi-culturel ou multi-racial; comme CANADIEN FRANCAIS en fait sans aucun fanatisme, mais sans aueun complexe non plus.L'an dernier, le plaisir me fut donné de les rencontrer tous les deux: Castonguay, à l'amphithéâtre de I'UQTR.se prétant a toutes les interrogations d'un public d'experts et de médecins, sans que son pouls, ou sa voix, battent un tant soit peu plus vite; Cournoyer, à un bapté- me d'école au Cap.récitant là, pour oublier ses \u2018maux de tête\u201d de conflits ouvriers, au lieu d'un insipide discours de salon, un bijou de poème de son cru sur le Québec, \u2018terre d'espoir et de défi\".que je voudrais donc savoir par coeur.Robert Bourassa possède là deux hommes hors série; il ne l'ignore pas, Il tomberait de haut si ces deux solides échasses s'effondraient sous ses jambes; mais sa personnelle et plutôt frêle carrure de toujours \u2018jeune premier\u201d s'épaissirait drôlement de la leur, chaque fois qu'il lui faut reprendre la \u2018lutte par équipes\u201d avec les robustes \u201cgladiateurs\u2019\u2019 d'Ottawa.3 M.Lucien Guertin déclare: \u2018Je perds M.Lucien Guertin, ancien propriétaire et éditeur de l'hebdomadaire l\u2019Echo et l HEBDO du St-Maurice [l\u2019Echo prit le nom de l\u2019HEBDO en 1971], nous trace un protrait de M.José Caden qui fut son compagnon de travail pendant plus de vingt ans.Comment avez-vous rencontré M.José Caden?J'avais besoin d'un apprenti linotypiste (en imprimerie, celui qui compose a la linotype) au \u201c journal.Je suis donc entré en communication avec le directeur de l'Ecole des Arts Graphiques à Montréal, M.Beaudoin.Celui-ci m'a référé un français, M.José Caden.Ce dernier était âgé de quarante ans et venait tout juste d'arriver au Canada.A l'Echo, il a donc débuté comme linotypiste.Il produisait toujours un travail soigné même si la mécanique ne l'enthousiasmait guère.C'était plaisant de dialoguer avec M.Caden.|| avait la parole facile.Seulement, il ne parlait pas de lui.J'ai donc appris beaucoup plus tard qu'il avait été écrivain en France.Quand devint-il naliste à l\u2019Echo?jour- Un jour, M.Jean-Jacques Bertrand, journaliste à \"Echo nous quitta.Alors, j'ai songé à José.Je lui ai demandé s'il avait déjà écrit et il m'a répondu: \u201cBien sûr, j'ai toujours fait cela\u201d.Alors, il passa de l'imprimerie à la rédaction.Comment était-il à ses débuts?Au commencement.il ne connaissait ni la ville.ni les gens, ni leurs habitudes.Par conséquent, il avait d'énormes difficultés à commenter l'information, à bien la couvrir.Mais il écrivait beaucoup, il pouvait à lui seul remplir le journai.Ses écrits étaient-ils critiqués?Oui, souvent.Les gens lui téléphonaient pour le critiquer et lui annoncer qu'à l\u2019avenir ils ne liraient plus l'Echo.Un mois plus tard, ils rappelaient de nouveau pour le louanger de son dernier article.Les gens continuaient à lire assidûment les écrits de José Ses éditoriaux démontraient un excellent jugement, une grande honnêteté et beaucoup de détermination.José n'avait pas peur de critiquer.C'est d'ailleurs la raison pour laquelle on le respectait.Ses écrits à l'Echo étaient suivis avec intérêt par toute la population.Quels étaient les sujets traités dans ses articles?[! écrivait sur tout ce qui se passait dans la région.Après un temps d'acclimatation, il en est venu à connaître et comprendre la ville et ses habitants.I! M.Arthur Mc Nicoll, confrère de travail de José nous raconte que.Après avoir eu l'avantage et le plaisir de travailler avec José Caden pendant vingt ans la nouvelle de sa mort fut pour moi tout un choc, lui qui semblait éternel.Il était un bourreau de travail et semblait s\u2019y plaire.On pourrait dire de lui comme le disait François 1er: \u201cLa meilleure récompense du devoir bien accompli c'est de l'avoir fait\u201d.En effet pour lui le travail négligé ça ne lui connaissait pas et ça obligeait l'équipe qu\u2019il dirigeait à faire de même.Quand il a laissé le journal c'était une ère qui prenait fin, lui qui avait choisi Shawinigan, lui qui aimait sa patrie d'adoption, plus que nous-mêmes ou presque.Je sais combien les familles Boisvert, Gélinas, Blouin, Marchand, Mercier, Grenier, Levasseur, Genois et les + autres ont apprécié ses reportages sur les gens d'ici.Il a décrit, comme seul il le pouvait, les prouesses de nos belles familles de chez-nous: ces belles valeurs il les a mises en vedette avec amour, avec tout son talent pour le grand plaisir des lecteurs qui chaque semaine attendaient I'Echo pour \u201cvoir\u201d ce que José avait a dire.Suite page 5 participait activement à tous les événements sociaux, culturels et suivait de très près les activités collaborateur qui a con: tribué au progres et à l'essor du journal.el je nar que des louanges a SON endroit Aujourd'hui je perds un am municipales et scolaires.Il avait quitté le journal depuis trois ans et hier par encore on déplorait son A son travail, José fut en tout temps un excellent absence.J'ai passé plus de vingt ans en sda compaqnie Jean-Charles Neault W ~ eVENEZ NOUS 2 FAIRE UNE VISITE! = BEAU CHOIX DE TAPIS .ET PRELARTS ; A PRIX SPECIAL ©POSE FAITE PAR DES EXPERTS 539-3835 ANTOINE LAFRENIER 3023 Rue de la Montagne Shawinigan Nerd RBs = 4 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 14 SEPTEMBRE 1977 Pour être mieux protégé.un verrou à 5 goupilles se verrouillant automatiquement quand on terme la porte Bouton pour verrouiller de l\u2019intérieur Ne peut pas être ouvert de l'ex- térieuf avec une clé.ni avec une carte de plastique Un verrou sur Avec 2 cles En plus! BILLETS-BONIS AU COMPTANT Classé 5BC Modèle Super Extincteur à sec 1.Contre incendies provo- quees par liquides inflam- 95 mables, gaz.électricite 6\" avec support mural 2.2%» LB, CLASSE 1A/5BC Extincteur a sec approuve UL, non toxu- 1 ges que Tout usage rates, \u2014 Détecteur de fumée Sunbeam ee al er \u2014 3 d.VERROU A PENE DORMANT voi 2 7 H.MORAILLON MASTER Un signal retentit au moindre signe de teu Fonctionne sur pile donc ne tient pas compte des pannes de courant Facile a installer Avec pile 12 6 V \\.ae Chaîne de sûreté A.Pour se sentr plus en sécurité 3*a\u201d.lattonnée Avec 2 clés S'ouvre de l'ex- terteur Pour maison ou appartement Chaîne de sécurité B.Coulisse 3°.\u201d laitonnée avec chaine Serrure a un cylindre se ver- 6 49 rouillant elle-même 2 clés E.SERRURE AUXILIAIRE À pêne dormant Fini laiton 1 1 95 patiné Avec 2 clés F.MORAILLON Coulisse acier avec cadenas stratifié incorpore 529 J.JUDAS MICROVISEUR Se règle pour des portes 22° jusqu'à 2' +\u201d d'épaisseur K.VERROU PORTE DE PATIO Verrou coulissant facile à MODÈLE INGRAHAM 879 Minuterie allumant et eter- gnant lumières.appareils Cadran de 24 heures.15 amp.1875 watts De 4'z\".en acier au fini cad- 1 99 mum solide Seulement 6.MORAILLON 42\u201d Cylndre incorporé, vis de B19 securité dissimulées 2 cles 95° solde On peut entrouvrir la porte en toute securité Economique Chaîne ultra solide C.Tres forte chaine laitonnee.de 3%\", complête avec une coulisse en laiton massif Une affaire! installer sans outil Seul 329 L.FERME-PORTE Type hydraulique et rotatit Gee Pression reglable M.VERROU CYLINDRE 2\u201d 99° Acier laitonne, fini satiné MORAILLONS (non montré) 42\" 1,49; 3'>\" 1.39, 2°: Protégez-vous contre le vol CADENAS A COMBINAISON 1 99 Cadenas simple de qualite courante à combinaison individuelle Pas de cle HT 7 Protégez votre auto de façon économique! x.SYSTÈME D'ALARME AUTO p.CAPUCHON RESERVOIR CHROMÉ 49 Avec sonnerie trés bruyante ?Type d'origine à orifice ou antipollu Commutateurs.fit, cles.etc.Nec tion pour autos jusqu'à 77 2 clés à7.29 CADENAS À CÂBLE 24\" 2°° Cable flexible, gaine vinyle a cadenas Avec deux cles Mesure de precaution Burin électrique À pointe au carbure.très solde gravant Sur fout matériau.du verre à l'acier S'a Juste pour differents matériaux Façon rapide de marquer ses effets personnels 6\" long Interrupteur cordon 0.PROTEGE-RESERVOIR ESSENCE Serpentin empêchant de siphon- 9 ¢ ner l'essence du reservoir avec votre EIRE NI ce 229 MAGASIN ASSOCIE CANADIAN 0.VERROU DE CAPOT Le capot ne peut être ouvert 10°95 qu avec cle de contact 12 V ANTIVOL DE 36\u201d B49 De type cylindre stratifie chaîne gainée vinyle Chaine-cadenas 48\u201d \u2018Sur mon compte\u201d 3795 Boul.des Forges Trois-Rivières 378-4045 Plaza de la Mauricie Shawinigan 539-2246 6 Rue Fusey Cap-de-la-Madeleine 376-9646 Mc Nicoll.(Suite de la page 3) Je fus l\u2019un de ceux qui ont été à même de savoir que notre ami disparu avait de nombreux admirateurs.I} fut également l'un des rares journalistes à être lu par les autres confrères de la région.Il avait du talent à revendre et le souci de la vérité, même si elle choquait parfois.Son passage parmi nous aura été fécond, il nous aura fait aimer notre Petite Patrie, son \u201cL\u2019AN UN DE SHAWINIGAN\u201d parle par lui-même.Sa force aura été également de pouvoir dire la vérité toute nue, sans peur et sans reproche.|l était pour la LIBERTE DE PRESSE sans limite et dans ce sens je peux affirmer qu'il a été pour tous ses confréres de la région un modele et le type qui n\u2019avait pas peur des défis.Les qualités du bon journaliste étaient innées en lui et il en faisait profiter ses lecteurs régulièrement.Ce talent rare n'était pas prisé par tout le monde mais par contre tous appréciaient sa franchise.Il me semble que depuis sa mort JOSE est de plus en plus présent parmi nous, soit par des volumes, soit par ses écrits qui ont fait le délice des lecteurs de ce journal.Oui il restera longtemps dans notre mémoire car il a été un Shawiniganais pure laine, qui nous a fait aimé notre patelin et qui a fait ressortir les qualités du coin ou après tout il fait bon vivre.Merci JOSE et sois assuré que tous les lecteurs auront une bonne pensée pour toi dans leurs prières afin que tu jouisses de ce repos éternel que tu as tant désiré et mérité.Arthur McNicoli Lyse Desmarais a Saratoga Spring Lyse Desmarais et Céline Trudel.La premiére enseigne le ballet, jazz ou contemporain et l\u2019autre apprend, depuis trois ans sous la conduite de Mme Desmarais.Elles reviennent d\u2019un voyage à Saratoga Spring, New-York, où pendant plus d\u2019un mois, elles ont appris, enseigné et dansé continuellement à l'American Dance Center: la plus grande école de ballet, En pénétrant dans le studio (le Centre Artistique de la Danse de la Mauricie), une petite pièce adjacente à la piste d'entraînement.C'est chaleureux comme atmosphère.Sur les murs, des photos de danseurs (euses) en mouvement.Je les regarde.Mme Desmarais s'approche, se présente, elle et Céline, et explique la beauté des mouvements exprimés par les danseurs sur les photos.Un mouvement bien exécuté, une courbe douce, une ligne droite, l'expression du l'émotion \u2026 geste, La conversation s'anima au son du tourne-disque (du piano, un son doux, juste assez fort pour nous envelopper).J'ai vite compris jusqu'à quel point la danse tient une place importante dans la vie de Mme Desmarais.\u201cLà-bas, à Saratoga, ils ont voulu me garder.Ils voulaient que j'enseigne le ballet (jazz).J'ai refusé, dit-elle, parce que j'aime trop ce que je fais ici.J'ai réfléchi.Je n'ai rien précipité; mais il y a le studio, les élèves et j'ai décliné l'offre.Hs ont aussi demandé à Céline de demeurer là-bas pour étudier le ballet avec eux.Elle a 18 ans et possède un bel avenir\u201d.Débordante d'enthousiasme, Mme Desmarais raconte le voyage à Saratoga Spring.\u201cOh! Tout n'a pas été facile.Au début, nous étions un peu perdues.|| a fallu s'acclimater, se débrouiller avec l'anglais, surtout au niveau des termes pour le ballet.En plus, nous étions en camping et les journées de cours étaient épuisantes\u201d souligne-t-elle.Pour eux.à l'American Dance Center, les cours duraient toute la journée.Dès le matin à neuf heures, Mme Phylis Latin les l\u2019été, aux Etats-Unis.revient avec un portrait.\u201cC'est elle, Mme Phylis Latin.Elle est belle n'est-ce pas?Mme Latin a été d\u2019une gentillesse extrême pour nous deux.C\u2019est la directrice de l'American Dance Center.Le 4 juillet, Mme Lyse Desmarais en mouvement à son studio.accueillait pour une séance de ballet classique avancé; à 10:30 hres, une période de jazz avancé toujours avec Mme Latin.L'après- midi, 2 autres cours: un de \u2018\u2018character\u201d avec Mme Dansing et un cours de \u201ccontemporain\u201d avec Gary Dominick.\u201cJe suis bien contente, j'ai réussi à obtenir les services de Gary cet automne.ll va se déplacer de Saratoga Spring une fois par semaine, le samedi pour enseigner le contemporain ici au Centre a Shawinigan- Sud\u201d ajoute Lyse.Lyse se lève, remet le tourne-disque en marche et jour sacré aux Etats-Unis, elle vint nous chercher toutes les deux pour nous inviter à souper.Nous avons été reçues comme des reines\u201d, Céline reprit aussitôt en riant: \u201cC\u2019est la seule fois qu\u2019on a mangé un bon repas\u201d.\u2018Un bon matin, de raconter Lyse, Mme Latin dit devant toute la classe : \u201cLyse, this morning, you will be the teacher\u201d.Sur le je n'ai pas saisi trés bien.Et j'ai compris finalement.J'allais donné un cours de Suite page 31 Gaston Monfette Tél.: Rés.: 537-9467 Â Capital 10.5% Social ran passe Caisse 3 D'Entraide Economique de Shawinigan 772, Se Rue Shawinigan Tél.: 536-2648 Institution inscrite à la Régie d'assurance dépôt L HEBDO DU SAINT MAURICE 13 SEPTEABRE 1977 » DECOUPEZ ET EPARGNEZ Fee Brel SER THEIR Ouvert hres am a 21 hres vendred: Qhres am à 17 tres samed: Avec l'achat d'une COUVERTURE DE FLANELLETTE 80\u201d x 100\u201d, Tex Made 837 SOnper a Alste Jett pt es thet V5 vite nto, Sans coupon AVEL CE COUPON Avec l'achat d'un CHEMISES EN TRICOT Pour hommes, en polyester, P., M., G., XG.2\u201d ant pe oe 382 ET Ef i ALBUM A PHOTOS 20 pages oe 297 147 | AVEC CE COUPON Sans coupon / \\ 1936 Avenue St-Marc C.P.638 SHAWINIGAN, P.Q.G9N 6V6 Marcel Qauthier, entrepreneur général est très heuteux d'avoir contribuer à une réalisation aussi prestigieuse que celle de l'Auberge l'Escapade.Meilleurs Voeux de succès à l'Auberge l'Escapade a 40 chambres climatisées INCLUANT TÉLÉCOULEURS TÉLÉPHONES À COMPOSITION DIRECTE SERVICE \"VALET DE CHAMBRE\" SALLE DE RÉUNION STATIONNEMENT FACILE ET GRATUIT POUR CELUI QUI AIME UNE BELLE CHAMBRE CONFORTABLE Une salle à manger pour gourmets et gourmands UN MENU DU JOUR ET UN MENU A LA CARTE.NOTRE CHEF SUGGERE DE VOUS LAISSER TENTER PAR L'ASSIETTE DU PECHEUR.Au salon bar 100 cocktails fruités des Antilles OWEN, UN NOIR DE LA BARBADE, NOUS ARRIVE DE CETTE ÎLE ENSOLEILLÉE AVEC CENT RECETTES SECRÈTES DE COCKTAILS FRUITÉS.LES JOLIES ET CHARMANTES LYNE DÉSAULNIERS ET DENISE GAGNON SE JOIGNENT À LUI POUR VOUS SOUHAITER LA BIENVENUE.3383 GARNIER (819) 539-6911 À L'ANGLE DE L'AUTOROUTE 55 L'HEBDO DU SAINT MAURICE : \\4SEPTEMBRE 1977 \u20149 BAR A SALADE MENU DU JOUR J24 Vers le ACY EY Auberge St-Gérard L\u2019Escapade - LET PS J EET 1 Grand'Mère MA et la 138 il et La Tuque - ROUTE ss Vers AVE GARNIER 10 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 14 SEPTEMBRE 1977 (0) AFFAIRES NORMAND RICAR par René Matton l'HEBDO René Matton] 1585 SOE AUTELLS ET SOMPERS DE QUALITE oui BOX SPRMCS A AND MATTRES MATTRESSES} Vue extérieure de l'usine de fabrication de Matelas Sommex du Cap-de-la-Madeleine.[Photo entre plusieurs entreprises Dans les affaires faut pas avoir peur de foncer, beaucoup trop d'étudiants en administration deviennent fonctionnaires les chiffres nous prouvent que 60% des diplômés deviennent fonctionnaires tandis que 35% se lancent dans des entreprises privées et que seulement 2% deviennent propriétaire de l'entreprise.De plus.dans l'entreprise familiale il faut absolument démystifier te fait que seul la parenté peut avoir accès au poste clé, il faut fonctionner non pas seulement selon l'émotivité mais selon les compétences.Les Québécois moyens manquent énormément de notion économique.Tout ce qu'on fait on se doit de le faire par plaisir et amour et non pas uniquement pour l'argent ou l'honneur.Un principe veut qu'en affaires, il ne faut pas avoir peur de foncer.de prendre des chances.de perdre sa chemise mais il faut se méfier par contre de la folie des grandeurs.Voilà quelques unes des réflexions que nous livrait la semaine dernière, un homme d'affaires de chez- nous M.Normand Ricard.Agé seulement de 30 ans M.Ricard chargé de cours en administration à l'UQTR, est actionnaire dans 4 ou 5 compagnies et est le PDG de la firme de Matelas Sommex du Cap- de-la-Madeleine.I! est aussi en affaires avec d'autres membres de sa famille dans les entreprises Bricard et au Manoir des Vieilles Forges.Réunion des effectifs Jadis le grand-père Donat Ricard était un fabricant de matelas.Il donna le goût du métier à ses 2 fils Guy et Bernard qui eux aussi se lancèrent dans cette ligne avec Provincial et Trois- Rivières Matelas.Mais le goût du matelas est devenu presque héréditaire chez les Ricard puisque le fils de Guy, Normand diplômé MBA et en sciences pures décida un beau matin de se lancer dans le commerce.Comme en affaires un principe de base veut que lorsqu\u2019on se lance on se lance dans un domaine qui nous est familier, Normand Ricard opta pour l'ouverture d'une usine de fabrication de matelas.Pour ce faire il rapatria tous les effectifs de la famille qui étaient dans les deux entreprises de matelas et fonda avec MM.Guy Ricard, Bernard Ricard et Laurier Pedneault l'usine de matelas Sommex.Chez Sommex En opération depuis 1974.l'usine de matelas Sommex sise sur la rue Fusey au Cap est maintenant réputée dans tout l'Est du Canada.\u201cAu Québec il y a 12 importantes compagnies qui fabriquent des matelas, nous sommes partis au 12e rang et aujourd'hui en 1977 nous sommes en 5e ou 6e position.Nous avons aussi réussi à nous imposer sur le marché québécois grâce à notre politique de service et à notre agressivité de marketing de nous préciser le directeur général et le principal actionnaire de Sommex M.Normand Ricard.Cette usine de chez nous qui donne de l'emploi a plus de 40 personnes confectionne toute une imposante gamme de matelas possède une capacité de production de 350 matelas par jour.Ici chez Sommex le dynamisme et la flexibilité font votre force.Dans la confection de tous nos matelas entrent un ressort de calibre 12 qui améliore la qualité, nous sommes d'ailleurs la seule usine à installer de tels: ressorts dans nos matelas et ceci parce que Nous avons compris que ce n'est pas le nombre de ressorts qui fait la qualité mais c\u2019est plutôt la qualité de l'acier utilisé en lui-même d'ajouter M.Ricard.Actuellement.on travaille à mettre au point un projet qui devrait devenir sous peu une réalité.Ce projet fort important devrait nous permettre de doubler la capacité de production et de créer 20 nouveaux emplois de poursuivre le directeur général.Bricard Inc.En avril dernier, une nouvelle usine a vu le jour dans la région de Pointe- du-Lac.Cette usine dirigée par M.Bernard Ricard comprend des actionnaires dont M.Normand Ricard.L'âme dirigeante de Bricard fonda cette usine de rembourrage après s'être procuré de l'équipement en provenance d'une usine en faillite.Celle-ci sise à Pointe-du-Lac est spécialisée dans le rembourrage.Grâce à l'expérience acquise dans le domaine de la literie, l'usine Bricard réalise des tâches de rembourrage de première qualité.Cette usine qui vient de commencer une production sur une base industrielle devrait voir s'accroître sa production et ce dès cet automne.On les retrouve aussi dans le domaine de la genre.restauration.En effet, consession de la restauration du Manoir des Vieilles Forges a été confiée aux Ricard.Afin de mener à bien cette nouvelle aventure ils firent appel à l'un des leurs: M.André Ricard, un diplômé de l'école d'hôtellerie et chef cuisinier de grande expérience.D'ailleurs Monsieur Ricard est bien connu des principales chaînes hotelliéres québécoises.|| a comme tâche principale de voir à la bonne marche au Manoir.Ouvert depuis juillet dernier ce \u2018superbe\u2019 restaurant licencié situé dans un site enchanteur et pittoresque bénéficie d'une situation .unique en son On désire garder et améliorer la réputation de cette table afin que le Manoir conserve sa réputation d\u2019être l\u2019un des meilleurs restaurants de la Mauricie et l'endroit idéal des rencontres pour les fins gourmets, de nous mentionner M.Normand Ricard, un des actionnaires de la compagnie, qui a obtenu la franchise du Manoir.Tous les jours le Manoir est prêt à vous accueillir que ce soit pour un diner d'homme d'affaires.un banquet, une réception.un souper entre amoureux ou autre vous pourrez satisfaire votre estomac et ce à prix très compétitif.De plus, ies jeudi, vendredi, samedi et dimanche soir le piano bar du Manoir est en opération.H y a aussi du nouveau au Manoir puisque l'on a aménagé de petits salons pouvant accueillir 6 à 7 personnes.Au chapitre des projets.les dirigeants de ce magnifique restaurant qu'est le Manoir ont mis sur pied un club gastronomique (avec repas exceptionnel) et dans un deuxième temps on veut offrir une fois par semaine un nouveau service aux gens de la région soit un \u201cbrunch familial\u201d ce buffet d'allure canadienne serait en opération de 11 heures à 14 heures le dimanche midi.Le feu sacré Vraiment on peut dire que Normand Ricard a le feu sacré des affaires.et qu'il sait en compagnie de d'autres hommes d'affaires mener à bien tout ce qu'elle entreprend.i Le Manoir des Vieilles Forges un magnifique llot de repos dans un décor enchanteur [Photo l'HEBDO René Vue de l'usine Bricard de Pointe-du- PT Ce A Lac (Photo l HEBDO a Matton) René Matton) Les récits de voyages de claude Dérubé Membre A.C.J.E.T.Septembre et octobre, une période idéale pour les voyageurs En étudiant les différentes périodes de voyages de l'année, je peux me permettre aujourd\u2019hui de suggérer les mois de septembre, octobre et novembre comme une période idéale pour voyager.Soulignons que la rentrée des classes met un terme à tous ces voyages familiaux qui occupent les hôtels, les camping et les moyens de transport à pleine capacité.De plus, la baisse des tarifs aériens à cette époque constitue un facteur assez important.Il en coûtera facilement une centaine de dollars en moins pour s\u2019envoler vers l'Europe.Au cours des mois de septembre, octobre et même novembre, la température est beaucoup plus agréable pour voyager en Europe.La majeure partie des voyageurs s'y sont rendus durant les grandes chaleurs de juillet et août.Ceux qui étaient à Paris au cours du mois de juillet peuvent vous affirmer que Paris c'est le Sahara urbain.D'ailleurs, les Parisiens n\u2019y sont plus.Ils sont eux-mêmes en vacances.L'activité normale reprend durant septembre, octobre et novembre.La température y est idéale.Les lignes d'attente pour visiter les principales attractions sont évidemment moins longues sinon absentes.Les prix des restaurateurs baissent ainsi que ceux des hételliers.il faut donc penser sérieusement à cette période pour les voyages dont on rêve.Pour ceux qui aiment pratiquer des sports comme la plongée sous-marine, pourquoi ne pas profiter de cette période hors saison comme septembre, octobre et novembre pour se rendre dans les lles et jouir de tarifs réduits plutôt que de payer des tarifs plus élevés lors de la période achalandée.Les plages qui sont trop chaudes en été deviennent des plages tort agréables pour ceux qui n'ont pu en jouir durant la période estivale.Quelle belle occasion de fréquenter la Caroline du Sud! Quelle belle occasion pour visiter les attractions du nord de la Fioride comme Disney World.Cap Canavéral, Bush Gardens et Weekee Wachee ll ne faut pas trop craindre les périodes de pluies dont on parle si souvent.Elles sont habituellement de courte durée.En septembre.Rome vous offrira une température de 80 degrés.Il y a trois ans, je visitais l'Allemagne durant la dernière quinzaine du mois d'octobre et je répéterais volontiers la même expérience au même temps.Sans oublier que le mois d'octobre c'est la grande fête de la bière a Munich.Informez-vous des spéciaux de la saison d'automne auprès de votre agent de voyages.Vous rêvez du Club Méditerranée?C\u2019est peut-être l\u2019occasion de le faire à meilleur compte.Vous rêvez de visiter les Rocheuses?voici l'aubaine que vous attendiez.C\u2019est l'automne au Québec, mais le printemps en Amérique du Sud.Je peux affirmer que mes plus beaux voyages ont été réalisés durant le mois d'octobre.Pourquoi est-ce une période morte?Pourquoi les hôteliers et les compagnies aériennes doivent-ils consentir de telles réductions pour attirer le voyageur durant ce temps?Plusieurs raisons peuvent évidemment être invoquées.Mais pour vous qui rêvez du rabais d'occasion pour réaliser le voyage de vos rêves depuis longtemps, vous aurez avantage a profiter de cette période.Si mes écrits peuvent sembler être a l'avantage des commerçants de voyager.je les écris aujourd'hui en pensant d'avantage aux bénéfices que peuvent réaliser les consommateurs.L'HEBDO DU SAINT MAURICE \u2014 \\4 SEPTEMBRE 1977 \u2014 11 MAISON A VENDRE Paroisse Ste-Bernadette Cap-de-la-Madeleine «5 pins &F lohment george « lerrassement @ Arbustes « Lonsiruction 1966 enr Spothèque à bu 1 o Tape et futures nese @ Forte de douche indie e Remise ritéreurr ® nlite asphaître ® Abit anh lar port ® uate paentinl rang + o Pan geod domctement goatee o ae te ma AS oh 616 rotretraue TA Nn Mar a Amen he ater + Raat ve have ora lade tt A TE ey arb HS pissy oe de us tee Hire « Rap au le een gif 378-4114 379-1335 NOMINATION «5 a Ty A : Le centre de villégiature le plus ADRIANA N.PAINCHAUD 3 M.Robert Léveillée, président des Voyages Robert Inc.est heureux d'annoncer la nomination d'Adriana N.Painchaud au poste de conseillère en voyages à son bureau de la Plaza de la Mauricie Adriana N Painchaud est bachelière Es Arts de l\u2019Université de Poitiers.originaire du Mexique, elle à acquis son expérience au service de Sete; Mexico (tourisme jeunesse), de Tourbec Québec, et auprès d'une agence de voyages de la région.Elle sera particulièrement heureuse de revoir tous ses clients passés et de servir tous ceux qui désirent \u201cbien voyager\u201d Elle vous attend chez Voyages Robert de fa Plaza de la Mauricie, de Shawinigan Toutes les vacances.de 7 et 14 jours, offrent un choix d'hôtels et comprennent te voyage en jet nolisé, te transport entre l'aéroport at l'hôtel, une chambre ou apparlement selon ja dale, fe pian de repas selon l'hôtel choss: et le service du représentant Les prix sont par personne.groupe de deux.et les voyages oroposés dépandent des places disponibles | y a auss: des voyages à prix plus élevés Les voyages en avion sont soumis aux réglements qui proviennent de la Commission de fran sport canadienne Un dépôt de $50.par personne sera 8xigé au moment de la réservation et le solde devra être payé au lus tard 46 jours avant la date de départ L'annulation d'un voyage doit POUR LE PRIX D\u2019UNE Appartements Appartements WESTRAY |GOLDEN ANCHORAGE deux semaines soir 5319 DEUX SEMAINES 11-18 of 25 septembre.Réduction de .$30 1 semaine CABANAS DEL SOL Chambre d'hôtel: AU SUNSET CREST important de la Barbade LA BARBADE Départs tous les vendredis $ du 9 sept.au 21 oct.Réduction de .50 2 semaines CABANAS DEL SOL Chambre d'hôtel: Solle do bin privte\u2026\u20263509 AU CHOIX à portr de $329 Le prix comprend tros ACAPULCO Départs tous les dimanches du 1) sept.av |) dic.TORRE PLAYA SOL (STUDIO) 1 sem.$389 210m.3469 HOLIDAY INN (CHAMBRE D'HOTEL) 1 sem.1399 2 sem.$489 Le prix cemprend $1.00 de crédit por jour par pertenne pour le petit déjeuner.DEPARTS SUPPLEMENTAIRES CLEARWATER Départs tous les samedis du 10 sept.ou 10 décembre GULFVIEW INN Chambre d'hôtel: à portir de $209 4 portir de $269 petit continental tous les jours HILTON INN (BATIMENT PRINCIPAL) Chambre d'hôtel: a portir de $229 à portir ee *299 Comprend petit déjeuner continen- toi tous les jours HOLIDAY INN {CLEARWATER BEACH) Chambre d'hôtel: 1 om.4 partic de $229 a partir de $309 potit déjeuner continen- toi tous les jours 1 som.2 vom, 1 som.2 som.2 vom.être signalée par écrit Afm d'avoir plus de détails sur d'autres avantages amsi que Su Jes clauses el conditions, consultez le magazine Vacances d'été Sunthgnt\" 1977 Sunfight - détenteur d'un permrs du Québec MENIGER Ne Plaza de la Mauricie e Shawinigan Tél: 539-6411 Galeries du Cap ARTE LTE TTT LIBYA NT Galeries de Joliette Joliette a LY TRE TTT Chicoutimi Pormis: 148138151581 OYAGES Siiiiflight 12 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 14 SEPTEMBRE 1977 NEZ-FOURRE PARTOLT * .Une belle saison en perspective C'est à compter du 26 septembre prochain que débuteront les cours d'atelier cultureis.Comme l'ar dernier, ia peinture a déjà retrouvé plusieurs de ses adeptes.Tandis que le macramé et la tapisserie jouissent toujours de la faveur populaire.Une nouveauté qui saura plaire à tous: le ballet-jazz tous les lundis au Service des Loisirs.On peut s'inscrire et s'informer au Sermwice des Loisirs, 811 - 7e Rue, Grand'Mère.Recrutement au hockey mineur Bientôt ce sera le début d'une saison débordante d'activités au hockey mineur.Cependant les responsables de cette discipline constatent une baisse dans le nombre des inscriptions.Maintenant que la période des vacances est terminée, un nouvel appel est lancé aux jeunes garçons de six à dix-huit ans désireux de se joindre à une équipe et de pratiquer notre sport national.} Le coût pour la saison est de: $10.00 individuel $15.00 familial.Pour vous inscrire adressez-vous nu Service des Loisirs de Grand'Mère, 811 - 7e rue.° .Patinage artistique Le Service des Loisirs de Grand'Mère offre des cours de patinage artistique à tous les jeunes, garçons et filles, de six à dix-sept ans.Le recrutement va bon train, cependant il y a place encore pour quelques inscriptions.Ces cours se donneront à l'aréna local.Pour renseignements supplémentaires, téléphonez au numéro 538-3308 ou adressez-vous au Service des Loisirs de Grand'Mère, 811 - 7e Rue.Ecole de patinage pour les tout-petits Encore cette année, les jeunes garçons et fillettes de trois à six ans pourront bénéficier de cours de patinage sous la direction de Robert Lord.Les parents intéressés à inscrire leur tout-petit à ce cours sont priés de le faire au plus tôt en s'adressant au Service des Loisirs de Grand'Mère, 811 - 7e Rue.1 Le Club P.I.C.à Vancouver Lans le cadre d'Unité Canada, 20 personnes sont parties pour Vancouver jeudi dernier, sous la gouverne du Club P.1.C.Là bas, ils sont accueillies par la Chambre de Commerce.Au printemps prochain ce sont des gens de Vancouver qui viendront nous rendre visite.Une autre saison de curling Le Club de Curling Légion Inc., sous la présidence de M.Gaston Marineau, reprend ses activités pour la saison 1977-78.Le 1er événement spécial \u201cLe Bonspiel des Taverniers\u2019', aura lieu du 23 au 30 octobre.Bienvenue à tous.Afeas de l'Assomption L'AFEAS de l'Assomption de Shawinigan est heureuse d'inviter ses membres à assister à l'ouverture de ses activités 1977-78 lors de la réunion qui sera tenue mercredi le 21 septembre.À cette occasion les membres pourront rencontrer le nouveau conseil élu pour l\u2019année.Il est composé de la présidente: Monique Morin; vice- présidente, Jeanine Houde ; 1ère conseillère (éducation).Yolande Lachance; 2e conseillère (Publicité), Hélène Brodeur; 3e conseillère (loisir), Mariette Cossette; secrétaire, Hermance Gélinas; trésorière, Jacqueline Gauthier.Bienvenue à toutes les dames et demoiselles de la paroisse qui veulent se joindre à nous.Des Artisanes actives C'est d'une façon très enthousiaste, que nous vous invitons à l\u2019exposition-vente artisanale qui se tient actuellement à l'Auberge L'Escapade, 3383 Garnier, Shawinigan du 10 au 18 septembre de 2.00 p.m.à 10.00 p.m.tous les jours, Une invitation spéciale est lancée à tous les artisans et artisanes de la région (dans quelque discipline que ce soit), à venir nous rencontrer, discuter, mettre nos efforts en commun pour l\u2019établissement et la continuité de cette boutique, qui devra faire connaître à dix milles à la ronde, les talents des gens de chez-nous.Artisanale bienvenue à tous el a toutes.Voulez-vous prendre l\u2019air\u2026 Tous les jeunes garçons et filles de l'agglomération Shawinigan et Shawinigan-Sud, âgés de 13 à 18 ans, intéressés à joindre les rangs de l'Escadrille 14 des Cadets de l'Air de Shawinigan sont invités à se présenter au Manège Militaire, vendredi, le 16 septembre 1977 entre 7.00 et 9.00 Suite page 13 Beauté de chez-nous Vous vous souvenez de ce beau brin de fille! Il s\u2019agit de Jocelyne Cantin, une \u201cmarguerite\u201d du dernier HEBDO- GOLF-CELEBRITES\u201d / (7 Qin #55 2200 % PT KT, .ÉG45665 °°° 4 # FISHER LE PIONNIER EN HAUTE FIDELITE DEPUIS FISHER SAURA REPONDRE A TOUTES VOS EXIGENCES ET FISHER EST CONCU POUR TOUS LES BUDGETS 40 ANS 3 4 portes sedan $399500 LES NOUVEAUX MODELES 1977 AU PRIX DES 76 INCLUANT RADIO, DEGIVREUR ARRIERF, SERVO FREINS À DISQUES AVANT PNEUS RADIAUX MICHELIN, INTERIEUR DE LUXE ET BEAUCOUP PLUS, AUSTIN MARINA Une des voitures familiales les mieux équipées pour le prix (Radio AM-FM standard) AUSTIN MARINA 2 PORTES COUPE Comparez ces équipements standards 5375000 778 des Cèdres Shawinigan 537-1554 Nous invitons tous les propriétaires de voitures British Leyland à nous visiter pour le service et l'entretien de leur voiture Nez fourré parfout suite.7 .Assemblée de l'artisanat Saint-Paul L'ouverture des activités de l'artisanat Saint-Pau débute en beauté, tout près de 100 membres ont assisté à cette première réunion.A cette occasion, on avait invité Monsieur le curé Langevin anciennement notre aumônier et remplacé par Monsieur le curé Trahan, notre nouveau curé; tous deux nous ont bien encouragés à continuer de l\u2019avant dans nos initiatives, la présidente Mme Chamberland en fit de même.Il y eut une petite exposition d'ouvrages parmi lesquelles plusieurs ont été primés à l\u2019exposition de Trois-Rivières.Pour le mois prochain, on demande à nos membres des échantillons de conserve faite à la maison.e Age d'Or St-Pierre et St-Bernard Les membres du Club d'Age d'Or St-Pierre St-Bernard Inc., sont convoqués à la réunion annuelle qui aura lieu au local 213, 3e rue le 20 septembre à 19.30.La saison des vacances étant terminée nous comptons sur la présence de tous les membres à cette intéressante et importante réunion.La formation d'équipe pour différents yeux se fera à cette réunion.e Soirée dansante , L\u2019Age d'Or de Charette, vous invite à une soirée dansante et récréative le samedi 17 septembre 77 a 8 hres p.m.à la salle municipale.Les S.O.S.feront les frais de la partie un goûter vous sera servi à la fin de la soirée.Bienvenue à tous.Fer à cheval A l'Hôtel des Chutes, ce dimanche 18 septembre, c'est le tournoi de fer à cheval régional.L'inscription se fera à l'Hôtel des Chutes au coût de $3.00 par joueur et un buffet gratuit sera servi à chaque joueur.Cet événement st une commandite de la Brasserie | abatt et C.K.S.M.1220.Pour vous renseigner M.Réal Lambert Tél.: 536-28 ag e A l'Age d'Or Ste-Croix C'est jeudi le 15 septembre que reprendrons les activités de chaque semaine de l'Age d'Or.L'exécutif lance une invitation à tous les anciens ou nouveaux membres qui voudront s'y joindre.Donc, c'est un rendez-vous à jeudi prochain.Rendez-vous - Budget vêtements Planification vestimentaire a mis sur pied une série de rencontres gratuites, qui débuteront le 14 septembre 1977, à 19:30 heures.Le contenu de ces rencontres se lit comme suit: Se connaître; L'art de s'habiller; Les couleurs; Evaluation de la garde-robe: La planification: Savoir acheter; Les textiles; L'entretien; L'ajustement ; Conseils pratiques, questions.Toute personne intéressée doit s'inscrire dès maintenant en appelant à 537-1414 ou 537-0302 ou se rendre à 1932 Champlain.Shawinigan.Aucun frais d'inscription n\u2019est requis.par Jean-Charles Neault R.J.ST-CYR ET FRERE LTEE Matériaux de construction 3340, route 157 Mont-Carmel Shawinigan: 537-6161 Trois-Riviéres: 379-1416 L'HEBDO DU SAINT MAURICE 14SEPTEMBRE 1977 13 \\ Le tirage approche © We $ Î À ' IN KL PN .NE is Res i Tel.: 537-8651 COTE! 615, 4e Rue ran (ER 3525 De Courval Shawinigan DE.CHARGEX Trois-Rivières ki.# 379-0033 ON / LAINE SOUFFLEE 1 DESILETS Cap-de-la-Madeleine M Peed ead a L I d 475 -3076 _sUR UN SIMPLE APPEL, NOS EXPERTS VOUS RENSEIGNERONT 99 D\u2019 380 CHEMIN DU CNR J OUSSE URETHANE Shawinigan 7-8811 13 L'HEBDO DU SAINT MAURIC 547 FAT TU), BIFTECK ATTENDRI BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE A LA LB A ion Ma oa ee 14777] 7 V7 Km 4 Pad] = PREPARATION A SOUPE AU POULET LONEYS SACHET DE 2% OZ 3 a A ve i Ki 3 E.safe Li ET NOUILLES E \\3 SEPTEMBRE 1977 7 5 A ae ly Je oh Sr Thi HW in; Vp ZA 27 fos, HE Es vn % ji ÿ i ss 7 yl /A un tr 5 SOUPES AUX TOMATES STEINBERG BTE 10 0Z 2 Co fia 2 À i i yd) = yl ROSBIF OÙ BIFTECK DE 5 POINTE = DE SURLONGE BOEUF ESTAMPILLE CANADA CATÉGORIE \u2018A\u201d LAL } PRÉPARATION | À GÂTEAU DUNCAN HINES SAVEURS AU CHOIX PQT DE 18.5 OZ i LS = te as 0 PE AL A | 2 a je NT A fa) Ps SN NA BOEUF HACHE MI-MAIGRE LA LB MARGARINE MOLLE STEINBERG PQT 1 LB ee A ERR ENCE TE RT PRE CE a TE BOLOGNE SHORTENING + SAUCE VIANDE EN TRANCHES VÉGÉTAL GRAINS DE HAÏS HOT CHICKEN STEINBERG CRISCO CANADA DE FANTAISIE ESTA POT DE 802 POT DE 3 LB BTE DE 12 OZ LIQ BTE DE 14 OZ LIQ CHAT-BONN) A PATE AU POULET FRAIS AVEC LEGUMES STEINBERG bo 09: 1.99 ¢ ¢ JAMBON CUIT £5 \"RANCHES STENBERG POT DE 6 22 PÂTES ALIMENTAIRES ¢ AU CHOIX, LANCIA POT DE 2 LB PRÉPARATION À GLAÇAGE À GÂTEAU BETTY CROCKER SAVEURS AU CHOIX 85 NE ey ANT co POT ME 2 Tres DE 22 02 $407 $ 0 9 POT DF 95 0Z ACHAT-BON: ROULEAU, RIZ FRIT SONGELÉES NETTOYANT: $= 10 DE SALAMI PRÉPARATIONS AU CHOIX ¢ A oi LIQUIDE STEINBERG SAUCISSES AU PORC PQT DE 12 OZ POT DE 10 OZ BOUT DE 32 02 LIO 1607 S'URGELÉES LA BELLE FERMIÈRE © 19 POT DE 1 LB , TABLETTES 7 3 CELLOPHANE 0 2 $ | 19 Ra fo 3 4: DE CHOCOLAT 1 SERIA > POT DE 8 ° ROUL DE 100° ° BOLOGNE M REGULIER APLE LEAF gros nsTaNTANE D 9 5 eu ES ESSUIE-TOUT $ 1 5 RU MOT EAU NESTLÉ QUIK PEEK FREANS ¢ COULEURS AU CHOIX BTE DE 2 LB POT DE 7% OZ PQT DE 2 ROUL .THON CHAMPIGNONS 9: A CHAIR PALE ¢ RIVE LAMES ces $ 1 1 ACHAT BONN CLOVER LEAF RIVIERA EN MORCEAUX OU EN TRANCHES WILKINSON II PORTIONS DE GOBERGE STE DE 6407 LQ \u201cBTE DE 10 OZ LIO POT DE 5 ° SURGELÉES BLUE WATER SAVONNETTES PÂTE $ 7 9 AUX, CE MATES Bo.DENTIFRICE 1 STEINBERG $ RC AU ASP oe aren crest © Is SEPTEMBRE 1977 15 L HEBDO DU SAINT .A CPE ICE ; Li Ma # STEINBERG BIFTECK DE SURLONGE BOEUF ESTAMPILLE CANADA CATÉGORIE à (ALB A / _ wc 5 À , a 7 72 og 0 ETES 18 Nae ROTI DE CROUPE | 2, 5 COUPE SiLVERSIDE 7 BOEUF ESTAMPILLE 7 CANADA CATÉGORIE \u201cA ; LA LB 7 1 7 oly 7 BIFTECK TRANCHE ENTIERE, DESOSSE BOEUF ESTAMPILLE CANADA CATEGORIE \"A\" LA LB WELD EE 7.CARR eA Sey?CORN FLAKES \u20ac DE KELLOGGS BTEDE 675g DETERSIF EN POUDRE SUNLIGHT BTE DE 80 OZ BEIGNES NATURE STEINBERG PQT DE 12 | PAPIER ! DE TOILETTE ELEG ANT, COULEURS AU CHOIX & & PQT DE 8 ROUL.; ST BR £2: wr gms Cel hot 4D iT CÉSAR RERO Er rer TRS um 5 be & $ RAL Er AS Red LER gp a en ca EE d'ouest, 9 49 .BOULANGERIE NON-FOOD POUR BEBES STEINBERG - = .POIRES BARTLETT DEC B CANADA NO 1 TOUS NOS PRODUITS DE SACS 4 POUR LE JOUR BOULANGERIE SONT FAITS A R: PQT DE 30 DE PUR GRAS VEGETAL ORDURES ; x STEINBERG.DE COULEUR U = FE 20x22 il COUCHES $ 49 3 ROULÉ @ PREMIERS PAS si AU CITRON ¢ POT DE 15 ¢ iW STEINBERG ¥ STEINBERG Ki POT DE 12 EY 1002 ea © £5 À COTON-TIGES M TARTE AMPOULES @ STEINBERG ¢ ¥ AU SUCRE ¢ DE 60 ET 100 WATTS \u201cM BTE DE 180 A STEINBERG.DE 8° POT DE 6 A i 1802 $ 0 9 #@ BISCUITS | & AUX RAISINS ¢ © Ÿ STEINBERG POURLE THE SHAMPOOING $ 29 % #4 POUR BEBES f STEINBERG e 9 rorves CUILLÈRES OU he FOURCHETTES A À SALADE ¢ | BRIOCHES POT DE 2 5 AUX FRUITS ¢ M SUCRÉES.STEINBEAG GOBELETS g PoToEs EN MOUSSE 69: 3 i MELD PQT OE 5t Les prix indiqués dans ces pages Son! valables jusqu a la termetyre dee MAGAs = Ss mardi pros han Bree Nous roas regen.oo ie droit de limiter les quantités Pas de ventes aux marchands Si un Artic 1a or roc A100 (MITE SEIMATIL GOAT A TANGO ES ta.demandez un bon de garantie de prie au cnMmptou d'information ty\u2019 id ;, a, -.8 ( K p y ! \" ¢ 8 [ \" a co CR \u2018 A _ ALY # POMMES DE TERRE | oicnons : LAVEES ET DU QUÉBEC SAC DE 20 LB CÉLERI PASCAL 2 Q ie VUÉRE = ISERE Là of est © ce ss 8 BOUT DE 24 OZ LIQ chu OUDRE ap = POUR BÉBÉS 4 STEINBERG 4 BTE DE 14 OZ bu ; he Tiki J, Wye oF Wh\u201d Whe, Wp de égustant les tendres viandes de Steinberg. \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a, | 16 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 14 SEPTEMBRE 1977 N Fide Exécution A partir de la position sur le ventre.placez les paumes de mains au sol sous les épaules et soulevez progressivement, renversant la tête vers l'arrière.Bienfaits Cette posture aidera beaucoup à assouplir le dos.Elle stimule la glande thyroïde et agit sur le travail des reins.Le Yoaa avec Victoire Dubois Exécution Assis confortablement les jambes écartées et le dos droit, amenez le pied gauche à l'intérieur de la cuisse droite.Inspirez en levant les bras au-dessus de la tête.Lentement contractez l'abdomen en expirant doucement et penchez le corps vers l'avant jusqu'à ce que la main gauche prenne le genou gauche et la main droite, le bas de la jambe droite.Laissez détendre en maintenant le vide d'air.Inspirez en relevant et relâchez.Répétez de la même façon avec l'autre jambe.Bienfaits Cette posture détend les muscles du bas du dos et de la colonne vertébrale, de même que les épaules et les bras.Elle stimule les intestins, les organes digestifs, la région pelvienne, la région lombaire, ta cage thoracique.Par cette respiration lente et contrôlée, le système nerveux est reposé et le corps se débarrasse des toxinés.Réflexion Il n'y a pas de limites aux hauteurs que nous pouvons viser.La seule chose qui puisse nous retenir est le manque de confiance et d'assurance que nous sommes sur la voie du succès.En fin de semaine prochaine CKSM ouvre ses portes Le public de la région est invité à visiter les nouveaux studios du poste CKSM samedi et dimanche prochain le 17 et 18 septembre de 9.00 à 12.00 et de 13.30 à 16.00 Tout le personnel de au public CKSM sera à votre disposition afin de vous renseigner adéquatement.En plus, chaque personne se verra remettre un billet lui donnant la chance de se mériter un des cinq radios Sony AM-FM, gracieuseté de P.A.Gouin et de C.K.S.M.1220 au cadran.Les studios sont situés au Se étage de l'édifice de l'hôtel! de ville de Shawinigan.Tous sont cordialement bienvenus.( EJ isan ~ 433 Tamarac \\- ( Journées de spéciaux formidables 50% et, plus! Shawinigan 036-3488 N .Centre-Ville 20,000 verges de tapis En magasin | à écouler TAPIS COMMERCIAL SHAG FINI VELOURS a Les de prière qui oa\u201d, .GRAND SPECIAL AECOULERA 095, | |venezvom 6%.TAPIS SEMI-SHAG ET BOUCLE TAPIS CANDY STRIPE Très pratique pour salon et chambre CE Tapis rayé, multicolore Avec endos de \u201cfoam\u201d qualité 100% nylon \u201cQualité 100%:nylon:endos de \u201cfoam\u201d VAL.12.95 RE6.:6,95 -\u2014 A ECOULER A 8.95 v.c.et 9.95 v.c.A ECOULER A: 495 v.C.PLUS GRAND CHOIX DE PRELART TOUT VINYLE BALANCE DE ROULEAUX Haute qualité de pur vinyle Choix de modèles et couleurs Qualité et grandeurs assorties ; ; : ; d\u2019un entretien très facile Choix de motifs et couleurs A ecouter A 50% de réduction acl LER v.C.PRELART EN VINYLE TAPIS SAXONY PELUCHE Laissé à 1.98 v.C.TAPIS AVEC LEGERES IMPERFECTIONS 100% nylon , beau choix Co REG.: 10.95 Laisse a 1.59 ve.SPECIAL 695 v.c.Céramique à des prix imbattables DU CHOIX POUR PLAIRE A TOUS LES GOUTS.VENEZ VISITER NOTRE VASTE CHOIX AU 703 Viger CENTRE DU TAPIS 536-3414 J 4 D CO) eee cee INSTITUT DE YOGA SIVANANDA INC.765, 6e Avenue, Grand\u2019Mere Maitre Gérard Fortier, prés.fond.srikit L'Institut de Yoga Sivananda souhaite la bienvenue à toutes les personnes désireuses de se détendre, se connaitre, de conserver ou retrouver la santé physique et mentale.Dans ce but, nous plaçons à votre disposition des périodes de détente dirigée, de hatha-yoga , de méditation ainsi qu\u2019un vaste local où règne une ambiance de paix, de calme et de sérénité.Des professeurs expérimentés et désireux de vous bien servir sont à votre entière disposition.Nous vous présentons un programme et des prix pouvant répondre à vos besoins.DU LUNDI AU VENDREDI INCLUS 1:18 pres à 2:15 hres: détente :15 hres à 3:15 hres: hatha-yOgA (Exercices physiques) ; 8 hres à 9 hres: hatha-yoga VISE (norices physiques ) o\\ 9 hres à 9:30 hres: méditation + 9:30 hres: café-échange VOUS POUVEZ VOUS INSCRIRE OU SIMPLEMENT VENIR NOUS RENCONTRER TOUS LES APRES-MIDIS ET TOUS LES SOIRS Pour plus de renseignements téléphonez a: 538-3656 - 538-1128 Bienvenue à tous les intéressés Les responsables: Victoire Dubois, Aline Marcotte Pace + À mb A * 4 i J L : 7° andl L HEBDO DU SAINT MAURICE 14SEPTEMBRE 1977 7 Jal] al GALLON DE PEINTURE HE ie\u201d LATEX SEMI-LUSTRE J | - - | ACRYLIQUE 7 SUPER Le rayon de | électricite | î BLANC - No 514-400 est équipé pour assumer D | PRI PA VOTRE INSTALLATION ET POSSEDE UN di 3 1 369 D\u2019APPAREILS POUR VOUS : Venez le constater par vous même \"a = $ Rayon de l'outillage , OUTIL A CORROYER Bl \u2018 TOURET D\u2019ETABLI 5 pp de marque \u2018Rockwell Beaver\u2019 ; \\ a Dei PRIX PAG Mar 4, base non incluse - \u201cB er\u201d ; meubles en oxyde d'aluminium $PQ97 Modèle No 28 > 3 Modèle No 7900-04 | 124\" BIBIT-0-BLIT Modèle 300 - mx PAC TOUPIE Black & Decker $8997 3/4 de force avec trousse PRIX Modèle No 7611-04 PA - $5QOT SCIE DE MARQUE |: mais \u201cROCKWELL 2\u201d | - _ incl Base mon inde POTS \u201cMASSON\u201d PRIX PAG POUR CONSERVE : : 51687 nm) $299 mr a Douz.DCC ne) $333 we .71, rue des Forges, centre commercial plaza de la Mauricie, P.A.GOUIN Ltée TROIS-RIVIERES.LES RIVIERES, SHAWINIGAN moi j'y crois Cee eee a eae = 18 \u2014 L'HEBDO DU SAINT MAURICE \u2014 14 SEPTEMBRE 1977 pt, ve Fr Ta j : a D I Toastmaster Grand-Mère Nous avons tous Suivi avec beaucoup d'intérêt la saison dernière, les nombreux succès remportés par Mme Pauline Aboud, membre du Club Toastmaster de Grand'- Mére.Pauline a su lors de la convention internationale qui s'est tenue au cours de I'été a Toronto, accrocher une autre victoire à son \u2018chapeau.Elle s'est mérité le trophée du concours Internationale du discours Toasmaster secteur français.Mme Aboud n'est certes pas un orateur né; ce sont ces trois années de travail et d'efforts soutenus au sein du toasmaster qui ont fait d'elle .un bon Centre Artistique Mauricie discoureur.Comme Pauline le dit si bien, la clé du succès: \u201cil faut saisir l'opportunité qui s'offre à nous et s'y engager avec détermination.Tu vois les Succès remportés par Pauline \u2026 Tu aurais envie d'essayer?Voilà ta chance, car le club Toasmaster de Grand'Mère t'offre l'opportunité de suivre un genre de cours sur l'art de la communication, apprendre à écouter, parler et penser, une idée alléchante n\u2019est- ce pas?Le cours s'étendra sur une période de huit semaines.Dépêche-toi de t'inscrire car le nombre est limité.Communique sans tarder avec Pierre Marchand au numéro 538-1691 ou 538- 6774.Reprise des activités à l'Echo Féminin de la 537-6465 OFFRE LE COURS \u201cANATOMIE PRATIQUE AU SOL\u201d POUR ADULTES DESIRANTS UN RECONDITIONNEMENT PHYSIQUE \u2014 Exercices sur les articulations des membres supérieurs et inférieurs \u2014 Exercices d'assouplissement musculaire \u2014 Exercices d'équilibre du corps en mouvement \u2014 Exercices de contraction et de relaxation musculaire Chaque exercice sera accompagné d\u2019une musique appropriée au mouvement.CE COURS SE DONNERA TOUS LES MERCREDIS DEUX CLASSES AU CHOIX UNE DE 14 HRES A 15 HRES MEME CLASSE LE SOIR DE 7:30 A 8:30 HRES Professeur, Céline Trudel Inscriptions par téléphone 537-6465 Nébut des cours, mercredi le 21 septembre Ni-antinn Lyse Desmarais SERVICE PHARMACEUTIQUE L\u2019Echo Féminin de Shawinigan reprend son élan vers le 21 septembre: ce souper aura lieu à l'Hôtel des Chutes à 7:30 hres.C'est une invitation à ne pas manquer.d'autant que la conférencière invitée n'est nul autre que Marie- Josée Longchamps.C'est aussi lors de ce souper que Mme Claire St-Pierre nous vantera les bienfaits du Camp Richelieu pour les jeunes handicapés qui ont reçu un appui financier de l'Echo.L'Echo Féminin ouvre aussi grandes ses portes à toutes les femmes qui ont envie de s'impliquer davantage et de contribuer à l'œuvre des enfants handicapés.Toutes sont invitées à se procurer leur carte de membre en communiquant avec Micheline Bordeleau au numéro 539-3113.Le nouvel exécutif est débordant d'enthousiasme pour les prochaines réunions où l'on s'entretiendra de: mode, décoration, artisanat, art floral et quantité d'autres choses.Alors, n'oublie pas, on se voit au souper de l'Echo Féminin le 21 septembre à 7 heures.Commentaire express Je pense être comme de la Dane a, = - plusieurs vous, contre le discrimination à l'égard des femmes.Je certaines journaux plaisanterie un peu J'ai que dist foyers, on semaine dernière, pho fem cette photo portait sur un short trop court, sous-titre la \u201cBebelle de la semaine\u201d.Je cho discrimination; révolu le farc faut savoir si comblait manque de d'or Pour celles qui, moi, sup pag porter plainte au directeur du journal.Il est temps d'en finir avec une telle discrimination \u2026 sit fera .7?femmes parmi toutes, nous luttons racisme ou la parfois que revues ou poussent la loin.remarqué, entre autre, dans un journal ribué dans tous les voyait la une une l'accent de trouve to représentant me de dos, avec en vous assure avoir été quée par une telle je croyais temps de ces es plutôt \u201cquétaines\u201d.|! se poser la question à cette photo peut-être un texte et iginalité.comme n'ont pas apprécié la posée plaisanterie, dite e d'humour, devraient u ne le fais pas, qui le Sur la photo, M.Roland Héroux et M.Roger Boulanger, deux employés de la ville de Shawinigan-Sud, sont fiers de montrer ces monstres du jardin.De jolies tomates de 2%2 Ib.[Photo l'HEBDO Normand Gélinas] (7 BOUTIQUE DE CADEAUX Choix imbattable Tels: Décoration murale Bibelots, Articles de bar Jouets, etc.DEPANNEUR © Cigarettes © Liqueurs e Chips et chocolat © Pain & lait Chez Soeurette ~ DE VERDUREY F.Desjardins, Prop.1562 Avenue St-Marc Shawinigan, P.Q.Dimanche de midi à 18 heures (6 heures) Tél: 539-5416 \u2014\u2014 MARTIAL PAPILLON Pharmacien Plaza de la Mauricie Shawinigan 539-5416 plaza ot LA nage lic, L HEBDO DU SAINT MAURICE 14 SEPTEMBRE 1977 19 we Un Spécial très \u2026 Incola Profitez-en, c\u2019est pour vous Les bouteilles d\u2019Incola de format de 750 ml avec capsules réutilisables sont maintenant disponibles pour la région de Trois- Rivières.Demandez donc Ia bouteille d'Incola format familial avec capsule réutilisable.C\u2019est tellement plus économique.En vente chez votre marchand préféré a Lea LN Distribué par les Breuvages Bégin Limitée Seven-Up - 7UP - l'Incola et Un sont des marques déposées qui identifient le produit The Seven-Up Company ie 20 \u2014 L'HEBDO DU SAINT MAURICE \u2014 |4 SEPTEMBRE 1977 Pour vous Par Jacqueline Coté À propos de broderie La plupart des brodeuses travaillent leur canevas au demi-point de croix.C'est le point le plus connu et le plus courant.Cependant, plusieurs ignorent que ce point peut s'exécuter de plusieurs façons tel qu'illustré plus bas.L'apparence du devant du travail est toujours le même dans les quatre cas, mais le dessous et les utilités diffèrent.1- Le demi-point de croix horizontal ou vertical illustré dans le premier tableau s'utilise surtout avec la laine afin que le canevas soit bien couvert.(DEMI PoiNT DE cRoix | & 6 : horizontal Aaf » verficot _ 2- Le point continental peut s'utiliser avec n'importe laquelle fibre car ce point remplit bien le canevas.Il donne aussi un point a tension plus uniforme.@ CONTINENTAL Certaines brodeuses ont une tendance à faire ces deux points sur le même canevas sans même s'en rendre compte.|| est facile de constater ceci en vérifiant l'arrière du travail car le demi point présente de petits points droits tandis que le point continental donne de longs points très inclinés.Il est important de toujours employer la même technique pour le demi- point de croix car ceci assurera l'uniformité de la tension tout au long du travail.aj lan rang 4) 2e rams e) 3e wana \u2014 ® Les deux autres façons de travailler le demi-point de croix s'emploient surtout pour des tissus allant servir pour les ameublements, les coussins et tout ouvrage qui est appelé à connaître un usage constant.Les quatre méthodes produisent un point incliné vers le haut de gauche à droite.Cependant, la brodeuse qui désire ajouter une touche d'originalité et de création personnelle à ses oeuvres sur canevas peut utiliser les différents points qui s'effectuent dans ce domaine.Il est intéressant de combiner plusieurs points et plusieurs fibres sur un même canevas.Par exemple, on peut choisir un motif pour le ciel d'un paysage, puis un autre pour la verdure, un autre pour la surface du lac, puis encore d'autres points pour les différentes parties d'un petit chalet.Il existe sur le marche plusieurs volumes en livrets donnant les indications précises pour l'exécution d'une foule de points variés tels: le point Gobelin,./ Cashmere, Bargello, Bizantin, de Hongrie, etc, etc.Vous trouverez ces livres dans les boutiques d'artisanat et dans certaines librairies, et vous pourrez choisir celui qui vous convient, selon que vous désirez seulement les explications des principaux points ou un ouvrage très élaboré sur le sujet.Pour celles qui aiment expérimenter avec les points et les fibres avant de travailler directement sur leur canevas peint, elles peuvent se procurer du canevas à la verge et se taire des échantillons afin de vérifier la texture et l'effet désirés.l'est évident qu'une certaine expérience de la broderie vous aidera à choisir le point qui convient dans les différents cas.Certaines brodeuses utilisent le quart de point pour faire certaines parties de leur travail.Ce point se travaille en n\u2019utilisant que 3 brins du fil à broder.Ce point se fait comme le demi-point de croix, mais en ne traversant qu'un brin du canevas double.A chaque intersection, on obtient donc quatre points au lieu d'un.Ce travail donne une texture délicate et détaillée et s'emploie surtout pour les visages de personnages ainsi que pour la peau des mains, etc.EXCELLENT CHOIX DE BIJOUX TELS: CHAINES, BAGUES, MONTRES PRIX IMPATTABLES VENEZ COMPARER y M en et re pe Donc, toutes les ferventes de la broderie peuvent créer un réel chef d\u2019oeuvre original et personnel en expérimentant avec une variété de points et de fibres.( = BIJOUTERIE ELAINE ene.325 Boul.Trudel Ouest (Via route Montréal) Te La GE v 535-2343 St-Boniface Quelle fierté que de porter une fourrure signée LAFLAMME Elégance assurée confort certain Choisissez parmi la plus importante collection de fourrures de la région Nouvelle collection de cuirs et suèdes nulle part ailleurs Un choix aussi complet pour tous les budgets! 746, 4e Rue Shawinigan 536-5095 4 Ter + kiss me Le Ea GUIDE SPECIAL POUR BIEN MANGER ET SE DIVERTIR DISCO-BAR L'ARCADE Nouveau système de son el lumieres unique à Shawinigan.Per mettant l'exécution de toutes les danses.Présentation oeuvre musicale variée.NW amateur se fera un plaisir de faire tourner vos pièces musicale préférées.Arrivez tôt, les places sont limitées NY \\ L'ARCADE 1105 5e Avenue Shawiniaan-Sud o¥ Coin 11le rue et 5e Avenue se = NOUVEAU- MAINTENANT- OUVERT HOTEL LAURENTIDE 2127 CHEMIN ST-PIERRE STE-THECLE Orgue et orchestre western toute la semaine avec Denis Hamelin chanteur western BIENVENUE A TOUS TTD 554 NTO ALR UE WARE PTEMRBRYE 19°?RESTAURANT SANS NOM 156 Chemin des Erables, St-Gérard des Laurentides (aux limites de Shawinigan Nord) BUFFET CHAUD ET FROID Tous les midis Du lundi au vendredi de midi à 2 hres p.m.Aussi plusieurs unités de motel Réservations 539-5461 4 le Farfadet 6 2273 St-Marc, Shawinigan SPECIALITE La crêpe du Farfadet (style bretonne) au dela de 30 sortes de crêpes toutes aussi délicieuses les unes que les autres Aussi: Menu à la carte Licence complète | Air climatisé On ne vous mangera pas Venez manger.Buffet chaud et froid avec fruits de mer À compter du 11 septet par la suite tous les dimanches de 3:30 a 9:30 hres A venir Tournoi fer a cheval Dimanche 18 septembre > Mon Inscription: Hôtel des Chutes ape Chef Fernano HOTEL.CHUTE! 880 Boul.St-Maurice Shawinigan Réservations: 536-4414 Mise au jeu officielle entre l'équipe de Caen et les Anciens de Shawinigan.Sur la photo, accompagnant le président et le capitaine de l'équipe française, M.André Poirier de la Caisse Populaire Val-Mauricie, I'as de I'HEBDO, Gilles Guay, et ie vétéran local.Maurice \u201cMinou\u201d St-Jean. 22 \u2014 L'HEBDO DU SAINT.MAURICE \u2014 14SEPTEMBRE 1977 et 1 René » id | L Matton A la Cookerie Festival | en bref.1 4.Le premier prix pour les décorations érigées dans la ville de St-Tite a été remporté par M.Marcel Jacob de la rue du Couvent.Ces décorations repré- seniant une ancienne auberge lui ont valu $100.en prix.Le concours de la tire de chevaux a été remporté dans la grosse classe par M.Clément Chauvette.L'attelage de ce dernier a réussi à tirer sur une distance de 56 pouces un poids de 16,000 Ibs.Dans la petite classe, le premier prix a été gagné par M.Lionel Classe.Les chevaux de M.Classe ont tiré 15,000 Ibs sur une distance de 62 pouces.MENU DE LA COOKERIE DU FESTIVAL Cette année la Cookerie du Festival sera certainement un des lieux les plus fréquentés, avec un tel menu tous les gens seront satisfaits même ceux qui sont au régime.Petit déjeuner Sans mentionner tout le menu, Ex.: 2 oeufs et jambon $1.45; 2 gaufrettes avec sirop $0.95 Breuvages Le concours de .sciotte a Thé, Café, Lait et Liqueurs $0.36 été gagné par M.Gilles Lévesque.Pour ce qui est du concours de Godendard il a été lui aussi tiré par M.Lévesque.Spécial du Festival Soupe aux Légumes ou soupe aux poids à la Canadienne, jus de tomate, macaroni à la viande, fèves au lard, pomme de terre en purée, légumes du jour, pain et beurre, dessert au choix et breuvage: $2.45.La soirée bavaroise au {| Sportium fut grandement appréciée des visiteurs.Menu assorti Pâté au saumon; pâté à la viande; aiglefin au four: ragoût de boulettes: $2.35 ch.Le théâtre Vaudeville a connu lors de ia première fin de semaine d'activités une hausse de popularité, en effet de nombreux spectateurs ont assisté aux divers spectacles donnés par Diane Robert et Gilles \\ Descôteaux.J CEE CCPL NPP AIAN ASIP ON MS CMP SCA CA SUR EU SIC OU CG 00000 Cigares aux choux,; vol au vent au poulet: boeuf aux légumes; spaghetti (sauce à la viande); salade de poulet: $2.55 ch.La Cookerie sera ouverte les fins de semaine soit les vendredi, samedi et dimanche, 24 heures sur 24.Lundiet mardi: 10hres a.m.; Mercredi et jeudi: 7 hres a.m.En tout temps le chef cuisinier est a la disposition du public.\\\u2014 CPB SEI P RIEL EN IER ase VIANDE EN CONSERVE BOULANGERIE B.R.Enr.PAIN DE TOUTES SORTES Fodil\u201dde nog_Fand ergs FABRIQUE A ST -SEVERIN 12 SORTES DE VIANDE FEVES AU LARD \u201cBOSTON\u201d POUR PARTY JUSQU'A 10,000 PERSONNES TEL.1-418- - 418-365-5056 NICOLAS DERY RES.1-418-365-6050 PROULXVILLE Que.CANADA mt là St-Tite | | Beaucoup de gens ont été déçu du café terrasse de cette année.Une dame s'est même permise de venir livrer ses impressions aux représentants Mark Ten qui se trouvait à la roulotte d'information: \u201cC\u2019est piate, pourquoi vous êtes parti dépêhez-vous de revenir\u201d voila quelques unes des paroles qu'adressa la dame à M.Raymond Fortin, directeur des promotions pour la compagnie Mark Ten.En parlant de Mark Ten, il ne faudrait pas passer sous silence la magnifique collaboration que cette compagnie de cigarettes a donné aux média d'information lors de la première fin de semaine d'activités.Les journalistes se sentaient vraiment chez eux à l\u2019intérieur de cette superbe roulotte où l\u2019on y retrouvait des services tel que dactylo, téléphone et service de télex.Encore une fois bravo messieurs pour votre belle collaboration.Si l\u2019on en croit le bilan des opérations policières la es la première fin de semaine du festival Western a été des plus tranquilles.En effet, lors d'une conférence de presse tenue dimanche en fin d'après-midi les sergent Alban Breault et Pierre Lavoie de la SQ ont rapporté que les policiers ont dû faire 20 interventions dont 5 pour des accidents mineurs.Du côté des vols ont rapportait aucun vol pour cette fin de semaine, l'an passé on rapportait 2 vols.Aux dires des sergents, ceci serait fort probablement dû au travail de prévention qui a été fait auprès de 40 commerçants et ce avant le début du festival.D'autre part, 3 délits de fuite se sont produits, les 2 premiers ont été résolu grâce à l'hélicoptère de la SQ tandis que le 3e s'est résolu dimanche.On rapporte aussi lors de la parade un léger incident; un cowboy tomba de son cheval et se blessa à la tête, le tout s'est produit sur le boulevard Royal.Du côté drogue et boisson on signale 4 arrestations pour stupéfiant et une autre pour traffic.Cette situation semble être similaire à celle des années précédentes.Au chapitre de la sécurité, 30 policiers de la SQ, 4 policiers motard de la SQ, 20 policiers municipaux de St-Tite et 52 agents de la Garde Mauricienne ont tout fait pour que la première fin do semaine de ce 10e Festival se déroule en beauté.Leur travail semble avoir porté fruit.Les cérémonies religieuses telles que le mariage western, la messe rythmée, la messe de minuit sont tout aussi populaires d\u2019une année à l\u2019autre.En passant, il est de mise de souligner le magnifique travail réalisé par le trompettiste Camille Marchand et ses musiciens, de même que celui exécuté par Mme Hélène St-Amand et Marie- France Bergeron.La grande parade western à traction animale a été fort appréciée des visiteurs ce dimanche dernier.Bon nombre ont été emballé par la beauté des chars et par l\u2019action qui régnait sur ces derniers.Par ailleurs, il semble du moins selon les autorités policiéres que les corps musicaux retarderaient la parade et serait à l'origine des nombreux arrêts du défilé.de 5 diamants, sertis dans une monture d'or jaune et blanc de 14 carats.L'HEBDO DU SAINT MAURICE - 1|4SEPTEMBRE 1977 \u2014 23 SPECIAL DE LA SEMAINE LEMANS 76 6 cylindres, automatique, servo- pneus freins, servo-direction, radiaux, 4 portes, 7,000 milles $3,800.00 Nous avons aussi plusieurs autres modèles en montre.Passez nous voir! GARAGE GERARD MATTEAU 1720 Boul.Trudel Est C St-Boniface Joyaux d\u2019amour Pour elle, splendide bague sous forme de constellation { Pour lui, élégante bague d'or jaune de 10 carats, portant un diamant en chaton, agrémenté d\u2019une monture à style florentin.i 0 Capital 10.5% Bague de femme, ?2 00 Social L'an passé Caisse | $ D'Entraide Bague d'homme, 1 0 5 Economique de Shawinigan IN ; 772, Se Rue, Shawinigan .LL fromridit rst Tél.: 536-2648 Deux bagues minutieusement choisies Institution inscrite à la Régie d'assurance dépôt | Tél: 537.0228 par les acheteurs de Peoples Début des COURS DE DANSE Shawinigan et les environs par M.et Mme #Jean-Jacques Bergeron Diplômés de L'A.P.D.0.Avec 10 ans d'expérience dans l'enseignement de la danse Vous êtes invités à vous inscrire pour le mois de septembre INFORMATIONS: _ Tél.539-9601 \u201dn 24 - L'HEBDO DU SAINT MAURICE \u2014 14SEPTEMBRE 1977 RECHERCHEE Conseillère, pour travail à domicile, entre 30 et 40 ans comme réceptionniste.Envoyez Curriculum vitea Au 192 Themas Dupéré Chicoutimi L'évangile nous parle Tu es sauvé si \u2026 2.Tu reçois Jésus-Christ et lui consacres ta vie À tous ceux qui le reçurent, 1! donna le pouvoir de deventr enfants de Dieu: à ceux qui croient en son nom.Jean 1.12.Quiconque, en effet, invoquera le nom du Seigneur sera sauvé.Romains 10.13 Lorsque vous venez à Jésus, en suivant le chemin tracé par Dieu, vous pouvez être certain de votre destinée, parce que vous êtes fondé sur les promesses qu'il a lui-méme faites.Attachons-nous fermement à l'espérance que nous avons, Car l'auteur des promesses est fidèle.Hébreux 10.23.En vérité, en vérité.je vous le dis.celui qui crois en mos, a (maintenant) la vie éternelle.Jean 6.47 JESUS-CHRIST DONNE Une nouvelle vie Si quelqu'un est en Christ, 1! est une nouvelle créature.Les choses anciennes sont passées; voici, toutes choses sont devenues nouvelles.2 Corinthiens 5:17.Jésus dit: Je suis venu afin que les brebis aient la vie, et que'elles soient dans l'abondance.Jean 10:10.Une nouvelle paix Jésus dit: Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix.Je ne vous donne pas comme le monde donne.Que votre coeur ne se trouble point, et ne s'alarme point.Jean 14:27.Paul dit: La paix de Dieu, qui surpasse toute Intelligence, garder avos coeurs et vos pensées en Jésus-Christ.Philippiens Ri Une nouvelle liberté.Jésus dit: Si vous demeurez dans ma parole, vous êtes vraiment mes disciples; vous connaitrez la vérité, et la vérité vous affranchira .Si donc le Fils vous affranchit, vous serez réellement libres.Jean 8:31-32,36.Paul dit: C'est pour la liberté que Chast nous a affranchis.Galates 5:1.Une nouvelle puissance Paul dit: Je puis tout par celui qui me fortifie.Fortifiez-vous dans le Seigneur, et par sa force toute-puissante.Revêtez-vous de toutes les armes de Dieu, afin de pouvoir temir ferme contre fes ruses du diable Philippiens 4:13, Ephésiens 6:10.11.Si vous désirez recevoir gratuitement un exemplaire du Nouveau Testament.écrire à: L'Evangile nous parle 1610, rue St-Maurice Pour garçons cellence: tus\u201d Pointures: 1 à 5.tures: 1 à 5et 8 à 13.Des patins fabriqués par Bauer, selon des normes approuvées par le célèbre joueur de hockey Howie Meeker.En voici les caractéristiques d'ex- A.Patins \u201cPro\u201d pour garçons.Modèle à empeigne en nylon balistique et à contreforts spéciaux Howie Meeker pour un meilleur support Protège- tendon en nylon robuste.Semelle blanche pleine longueur et lame \u201cInvic- B.Patins \u201cDébutants\u201d.Quartiers en nylon, garniture en cuir refendu et contreforts spéciaux Howie Meeker pour un meilleur support à la cheville.Poin- \u201cPro\u201d \u201cDébutants\u201d 1 à 5 39% 26% \u201cDébutants\u201d 8 à 13 23% EQUIPEMENT DE HOCKEY APPROUVE PAR Howie Meeker ET CONÇU SPÉCIALEMENT POUR LES GARÇONS DE 8Â12 ANS EN EXCLUSIVITE CHEZ Patins \u201cPro\u201d et \u201cDébutants\u201d offrant un support supplémentaire AT Jambières pour garçons Un modèle parfaitement adapté aux besoins des jeunes joueurs! Elles sont de fabrication canadienne et sont approuvées par Howie Meeker.Elles offrent une protection accrue dans les côtés.10 1/2\u201d de long 95 1 95 la paire la paire 11 1/2\" de large Gants de hockey CCM Poignets à bourrelet enveloppant, fibre.Protège-pouce.Conçus et approuvés par Howie Meeker.P.M.11%.Culotte de hockey munie d\u2019une ceinture à jarretières Modèle CCM muni d'une courroie pour tenir solidement en place les jambières.Conçue St approuvée par Howie Meeker.Tailles 24 a 3d.16%.Protége-épaules légers de CCM Modèle qui s\u2019ajuste parfaitement, conçu et approuvé par Howie Meeker.Pour garçons de 8 à 12 ans.P.M.G.Petit Moyen 12%, 1495 chacun chacun Cubitières CCM à fermeture Velcro Légères et confortables.Conçues par Howie Meeker pour les garçons de 8 à 12 ans.Longueurs 7 1/2\u201d à 9\u201d.7 12\" de long.9\" de long.8 50 la paire 9 50 la paire Casque CCM à masque en fil métallique Modèle qui s\u2019ajuste de 6 1/2\u201d à 7 1/8\u201d.Approuvé par Howie Meeker.Blanc.295.© 5 > 5 > === ares et favorise : $1 19 #3 hehe : Poudre pour bébé.$ 29 DE PÉTROLE \u2018 ¢ i ee ~ ® os Tchr la régularité.75 * ormat ox.Fred i BLANCHE D » ALAR EAP mere J PAR : Format de 22 oz.pr ks ri | Val.$2.40 ITE Ioan Vaseline || Format de 100 gr.UNITE 3 PAR Rs Val.$2.98 (LUS RTE Val.94¢ CUENT _ 2 : 3 À ; rs \u2026_Rince-bouche \u2018 AVEC i Favorise les efforts CE JETON À .CEJETON à physiques et intellectuels, $ 19 \u201cet gargarisme $419 ADOUCISSEUR PL ( Gants pour pags | face la fatigue, | .antibactérien, [| ; DE LINGE 1 ; 7 la ménagère.69¢ i & prévient la de $23 Jen ce EL Format 17.5 oz he 2 Format 128 oz EL) Le Z / | Valeur $1.25 UMITE: 3 PAR i 3 Ly Val.$2.30 Cuent LY br CUENT 3 5 À Lo \u2014 rE \u2018-.Sie POURTOUS | |} Fan A | re M NOS CLIENTS URL - nié 7 FOIS PAR JOUR SUR LES ONDES DE I > : TROIS-RIVIERES g >» Eau minérale MITRE 9 de billets de Loto-Canada A | ê Ea 30 oz.3 89¢ seront offerts par tirage.~ =~ Procurez-vous vos coupons de participation dans toutes les pharmacies Jean Coutu et risquez de gagner: a : ge Caisse de 12 / x x ; | $299 950-100 et meme 1000 bi C ; us -1 et même Î billets de Loto-Canada a .3 sujets aux reglements du concours affiche dans Les Pharmescomptes Jean Coutu : D 2 m j 28 L'HEBDODU SAINT MAURICE I4SEPTEMBRE 1977 SURPLUS DE MANUFACTURE , \u201cLIQUIDATION D\u2019UN SURPLUS \u201c MISEDECOTE © dA Chaise berceuse d\u2019un trés grand confort .Berce par un doux va et vient produit par mouvement sur roulement à billes.Profitez de cette vente pour en acheter plus qu\u2019une.Se vendant régulièrement PP mise || 575,000 Te]BAdetfils Mobiliers de cuisine ~ de meubles = D es VENDUS AVEC DES RABAIS | © tous entièrement garantis - SPECTACULAIRES ds E TE d\u2019un tissu durable.DYN 2 morceaux x UREN L\u2019IRRESISTIBLE COLONIAL i» = i A ; E t fa transformable en un vas = rar IL double ainsi qu'un \u2018fauteuil.Les 2 morceaux sont recouverts e Jeudi, vendredi o 9:00 hres a 9:00 hres NL ERE ERE ER UBER EP wg HART NN JS-DE MANUFACTU "]