Hebdo du St-Maurice, 23 novembre 1977, Cahier 2

[" L HEBDO DU SAINT MAURICE TINOVEMBRE 197\u2019 x VENEZ ECONOMISER AVANT NOEL Cahier spécial publié par: HEBDO du St-Maurice Conception graphique: NORMAND AUBRY N = AG, 7 : Z Z \u20ac $ ] - M ARC | : LISTE DES MARCHANDS PARTICIPANTS | \u201cAux Mille Fleurs + Centre du Tapis Boucheri i \u2018 Fm.wo ucherie St-Denis .Richard Perreault Sports .\u201d Fleuriste Gauvin - , Jéréni Jeans A Mech Cot Librairie Fontaine Marché Normiand Lahaie ~~ Boutique de Ski Lapointe Banque Canadienne Nationale Phil Levasseur Ltée es Fusey B.B.Q.Plomberie J.D.Goulet A.Riquier Inc.Boutique Réal © Corsetiére St-Marc \u201cLucien Bélanger Studio La Manna 1D Dés I ds TE L'Auditif , \u201c - Ferronnerie Guillemette Vitrerie Shawinigan .D.Désaulniers Enr.~~ Betty Brite Robert Hould Inc.Chaîné Automobile Enr.Shawinigan B.B.0.Centre Couture Doyle | B 75 \u201cHervé Dufresne Enr.Raymond Rembourreur c Marché Econom:ck S\u20142 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 23 NOVEMBRE 1977 POULET \u2026 .LE VRAI POULET!!! BAR Ba ROTISSERIE 5 lide 2153, rue St-Marc OUVERT 10 A.M.- Jeudi: 10 o.m.- 2 a.m.ROTI DE LARD Dans le soc Désossé 1 29 Ib BOEUF EN CUBE Pour fondues bourguillon 5 7.9 AU COMPTOIR OU PAR LIVRAISON, VOUS AUREZ TOUJOURS UN EXCELLENT wl 1AM.Vendredi et samedi: 10 a.m.- 3 a.m.Prix au comptoir Prix vraison $975 $315 (Nol No 5 HAMBURGER STEAK FORMAT FAMILIAL HOT CHICKEN | Patate frites - Sauce Prix au comptoir Prix livraison Prix au comptoir Prix livraison Prix ou ; Sri À ; $495 $620 $1 89 $940 $915 $055 No 2 No 6 DEMI POULET 1/2ENCUISSE PSE LE ITALIEN Prix ov comptoir Prix livraison $960 $310 Prix au comptoir Prix livraison $1 79 $930 No 3 POITRINE Prix au comptoir Prix livraison CLUB SANDWICH Avec bacon Prix au comptoir Prix livraison Viante blanche, 25\u20ac en plus FISH & CHIPS 3 portions, 2 on.Salade - Citron - Pain Ketchup - Sauce tartare Prix au comptoir Prix livraison $910 $975 $7 90 $940 $7 95 $040 No 4 Para MAN SPECIAL EE i mis a bron pt $7 59 $950 $970 $995 $759 POMMES Mcintosh 19 Prix au comptoir $990 NOUVEAU NO 7 - 1/2 EN POITRINE $340 Prix M.Denis Massicotte, propriétaire PAMPLEMOUSSES 79 BOUCHERIE ST-DENIS 4 à 6 lb JAMBON ROLL BOEUF HACHE 2233 St-Marc Shawinigan 536-5916 érnaiNe nac s a MOVE André et Albert Vincent: Une union constante Au mois d'octobre de cette année.les frères André (51 ans) et Albert (53 ans) célébraient la Western ALBERT VINCENT.[Photo 'HEBDO Mario vo PECIAL 2 1 55 Ze Poyr enfant 2 à 8 ans SPECIAL | 345 vingtieme d'existence du mercial les unissant avec Tire.annee llen com- Marchand] Les propriétaires du commerce Western Tire situe au 1502 tue St-Marc unt vu le jour dans ce \u2018ocat qui est aujourd'hui leur \u2018leu de travail \u201cNous sommes nés CI, raconte André.Mon père était propriétaire d'une salle de quilles June tibrairie et dur petit restaurant.De pére en fils nous avons toujours ete dans le commerce\u201d.Puis, I enchaina de nouveau: \u2018Un jour.on a construit la salle paroissiale et en bas la saile de quilles.Alors.on a pris une toute nouvelle orientation.Mon frère et moi, nous nous sommes associés avec l'agence Western Tire (Western Tire possède une centaine de magasins à travers le Canada).Dans ce temps-là, ce fut tout un événement.Ecoute, on partait du jeu pour aboutir aux pièces.On laissait derrière nous deux générations qui avaient travaillé à la salle de quilles.Mais je te le dis, jamais nous avons regretté notre geste.celui d'avoir pris de l'expansion.Cependant.au \u2019 début on travaillait plus de 60 heures par semaine.Si on a réussi.c'est parce qu'on a travaillé sans relâche\u201d.Albert et André sont les concessionnaires du magasin Western Tire mais propriétaires de l'im- |.SPECIAL | \u2018Adultes 1830 St-Marc Shawinigan, 536-3636 meuble Au début tis ne vendaient que des pièces d'auto, de quincaillerie et des accessoires ae menage Pu s nrogressivement, tis se sont intéressés a l'équipement sportif Ce tui sur le champ un Succes.puUISQUE \u2018es Lens s\u2018adonnent de mus er plus aux sports Depuis t5 ans.l'été et \u2018es fins de semaines.Anare et Aibert Vincent embauchent des étudiants a temps partiel.Nous avons toujours voulu aider l'étudiant en lui permettant de prendre de l'expérience dans la vente et de gagner un peu d'argent\u201d.lance Albert.Puis 1! reprend \u201cNous avons toujours eu de l'excellent service des étudiants\u201d.Pendant encore combien d'années pensez-vous être propriétaires de votre magasin?\u201cAussi longtemps que la santé nous le permettra\u201d.-nt-11s clame à tour de rôle.La Plaza de la Mauricie vous a-t-elle intéressé?Non, nous sommes propriétaires de cet 1m- meuble et il aurait été difficile de Cependani nous ne regreltons rien puisque notre chiffre d'affaires a marchandise en magasin vendre.\u2019 L'HEBDO DU SAINT MAURICE augmenté Avec le va et vient continu dans \u2018e haut de \u2018a ville.la chentéle se fait plus nombreuse Le 23 NOVEMBRE 1977 - S- 3 Centre d'achats a amené plus de clients à notre magasin\u201d d'expliquer André ANDRE VINCENT [Photo l'HEBDO Mario Marchand| TREE 197 Enfants 8 a 14 ans < special 161° ee; EN EXCLUSIVITÉ A SHAWINIGAN Articles en cuir \u2018\u2019La Bandoulière\u201d\u201d Porte-documents, sacoches, Ceintures, porte-clefs, Porte-monnaie, colliers S 4 L'HEBDODU SAINT MAURICF Bébé René Ricard, Céline Lafrance, heureuse maman d'un garçon de 8 1b et 4 on, qui a vu le jour le 14 novembre pour devenir le ter enfant de la famille.Bébé Gabriel Diamond, Aline Huard, heureuse maman d\u2019une fille de 5 Ib et 11 on., qui a vu le jour le 14 novembre pour devenir le 1er enfant de la famille.= Dame Cigogne Danielle Lafreniére, heureuse maman d'une fille de 5 Ib et 15 on., qui a vu le jour le 16 novembre pour devenir le 1er enfant de la famille.Bébé Gérald Guay, Hélène Vallée, heureuse maman d'une fille de 7 Ib qui a vu le jour le 18 novembre pour devenir le 1er enfant de la famille.23 NOVEMBRE 1977 CHOCOLAT CHAUD Nestlé 2 Ib TISSU KLEENEX MIRACLE WHIP Kraft, 32 on.KETCHUP Aylmer, 32 on.Bébé Denis Bellemare, Bébé Jean-Claude 45 79 Yolande Morin, heureuse Lapointe, Denise Thiffault, e maman d'une fille de 7 |b et heureuse maman d\u2019une fille .13on., qui a vu le jour le 14 de 6 Ib et 10 on., qui a vu le i i | 17 b re a ares haven 1 3e enfant do 1a PAPIER TOILETTEL CONFITURES BEURRE POUDING famille.\u2019 4 Bebe Floriand Mayeand.Co Delsey, 4 roul.Fraises, framboises D\u2019ARACHIDES Nestlé, ass.15 on.Thérèse Hamelin, Heureuse ean-Guy Cossette, maman d'une fille de 9 Ib et Jacqueline Roy, heureuse Vachon, 24 on.Kraft, 2 lb 5 on,, qui a vu le jour le 15 maman d'un garçon de 6 Ib novembre pour devenir le et 1 on., qui a vu le jour le 5 3e enfant de la famille.18 novembre pour devenir 1 9 79 le 2e enfant de la famille.e Bébé Pierre Larouche, e .Diane Laurent, heureuse Bébé Jean Gauthier, Lucie ! D hé .t Ta un.qu'a vu le jour le Maman d'une fille de 8 b et ESSUIE-TOUT MARMELADE MARGARINE n d i 2on., i le jour le 19 .IN a famille.novembre \u2018pour devenir le Kleenex, 2 roul.3 fruits, oranges \u2019 Parkay, Kraft 1er enfant de la famille.Vachon, 24 on.Maxi bol 16 on.Bébé Pierre Langlois.Francine Gélinas, heureuse Bébé Michel Gélinas, .maman d'un garçon de 8 !b Denise Lavergne, heureuse et 13 on.qui a vu le jour le maman d'un garçon de 6 Ib 0 9 16 novembre 77.et 2on., qui a vu le jour le 9 © e e novembre pour devenir le Enrobé , Changements de parcours \u2014 RADNOR ops coco ios .\\ Viau, 12.3 on.aux usagers du transport | 00 la caisse 29 en commun el Aux usagers du transport autoroute 55 sud jusqu'au PAMPLEMOUSS PATATES POMMES OIGNONS our la Ville de t i Garnier-Vimy.Shawinigan.la compagnie Corer vimy Floride gr.48 Québec, 20 Ib Mcintosh.Québec Québec Autobus J.m.Landry Inc.2 A l'inverse: L'autobus annonce qu'à compter du empruntera les rues 17 novembre 1977 des Garnier, Lamontagne, 50e modifications seront Avenue et 100e rue à apportées aux parcours Grand'Mère, 34e avenue et 6/ suivants pour une période Atelier Protégé.indéterminée suite à la © e © 5 Ib © 5h Fruits et légumes fermeture de la rue Prenez également note Bellevue: que la rue Bellevue entre la ( rue Carrier et Lamontagne 1 de Shawinigan à St- ne sera pas desservie Boucherie Rene PL FROMAGE STEAK HACHE Charles Garnier Co-Op Le pendant cette période et parcours demeure le méme nous demandons a notre i jusqu\u2019a I'Atelier Protégé.de distinguée clientèle d'être LL _rouge a LL Canadien cet endroit l'autobus patiente compte tenu des [FA empruntera la 34e avenue retards qui sont hors de ® Prix d économie vers le Boul.Biermans, notre contrôle.49 29 (ACCESSOIRES ~ JAMBON ROLL 19.1 12%.DE BEBE Extra maigre TELS: -Moise -Chaise haute -Lampe STEAK DU ROI BOEUF HACHE BACON LARD SALE Rose-Marie Gras POULET LARD ET VEAU PRESSE Haché We y wo) | DE 0 A 34 ANS 9 9 89 { le CADEAUX POUR NOUVEAUX-NES * Ib e 7 9 ib ° 7 9 Ib 2 3 TEL.: 536-5753 ° VÉTEMENTS DE MATERNITÉ aw le VETEMENTS POUR BEBE 660, de RUE - SHAWINIGAN, QUE.\\_ Fermé le mercredi J Richard Perreault sports ARTICLES DE SPORTS 2580- rue des Hetres UN CADEAU Shawinigan TOUJOURS 539-6676 APPRECIE Spécial ski de fond od ot Ski passavant soulier Skilom Fixations Villom pôles Rég.90.00 pour 69 °° SKI-EMERY soulier Avalange Fixations Villom pôles Rég.108.00 pour 897 Aussi: Ski Asnes Duret, Tundra ru I GE \\_ CHIE VENTE:CADEAUX: @ (Continuelle | Cu ACTIN ad Fons Ay Mn DONNA SUMMER Once upon a time \u2026 GENESIS SECONDS OUT (LIV 2 disques $9.99 PLUS DE 50 NUMEROS DIFFERENTS DE DISQUES DU TEMPS 2 disques nea AE ELVIS IN CONCERT RUC UL LL ci (ELT [RL LL L HEBDODU SAINT MAURICE I NOVEMBRE 19° ss 2592 Ave.des Hètres ) (coin Giguère) A Shawinigan Qué.FLEURISTE Tél.539-6429 SPECIAUX DES FETE PLANTES D'INTERIEUR (Fleurs séchées - Plantes vertes et fleuries) % IMPORTEES Conkiez-nous le som des {leurs que vous offritez: \u201cVous serez FEN CRE ainsi assurés de le faite avec élégance 7 AN Poterie ® Vannerie ® Macrame He ry Wh Du PRE nouveau J ral.Noël 7 AS AS ATER Rats) SREY pieces 2 WY SR D » PRT ia D\u2019ARTISANAT 4 A, du he 0 ELVIS MOODY BLUE 6.48 ELVIS TV SPECIAL $4.99 $10.89 Meilleurs voeux à tous nos clients et amis DES FETES L'AUDITIF 2522 Des Hétres Shawinigan 539-4222 Le disque d\u2019or et TOUS LES DISQ Pp Pay hE EN MAGASIN Al mi I I F.; LE PLUS E j Bouricue.ea A PRIX SPECIAUX GRAND CHOIX DE 45 TOURS mme.EN MAURICIE avs IMPORTATION FRANCAISE $5.98 S-\u20146 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE - 23 NOVEMBRE 1977 GUIDE SPECIAL POUR BIEN MANGER ET SE DIVERTIR RESTAURANT SANS NOM 156 Chemin des Erables, St-Gérard des Laurentides (aux limites de Shawinigan-Nord) BUFFET CHAUD ET FROID Tous les midis Du lundi au vendredi de midi à 2 hres p.m.§ Aussi plusieurs unités de motel Réservations 539-5461 Mme Tessier, prop.Buffet chaud et froid avec fruits de mer tous les dimanches de 5:30 à 9:30 h.cnet Fernano HOTELosCHUTE 880 Boul.St-Maurice Shawinigan Réservations: 536-4414 (LA MEILLEURE PIZZA À __GRAND'MERE LE MEILLEUR STEAK EN VILLE MENU DU Jour: $2.00 ORCHESTRE BETTY & MAX Tous les jeudis, vendredis, samedis BRASSERIE DU ROCHER _ 300, 5e Avenue Grand\u2019Mére J _ Fish & Chips CP REPAS COMPLET » \u2014 Soupe ou ) Jus tomates - Plat principal \u2014 Dessert \u2014 Breuvage Eu A 316 À, 6e Avenue Grand\u2019Mère Licence complète 538-1731 EXTRA SPECIAL AU COMPTOIR LIVRAISON LE JEP + ® ; © Mini pizza toute garnie © Lasagne @ Cuisse ou poitrine de poulet 2.25 © Spaghetti Au choix © Photo prise à la Brasserie Ré-Mau lors du tournoi de \u201cPool\u201d.Sur la photo, Jack St-Onge, responsable de Simpsons-Sears remettant un trophée à la championne Lili Cloutier, M.Lucien Lavoie responsable de Labatt [remplace M.Gaston Boucher absent].Gérald Lavoie organisateur du Tournoi, Luc Dufresne champion et M.Réal Houle, propriétaire de la rasserie.Photo prise lors d\u2019une conférence sur le journalisme donnée par Hélène Lacoursiere ae l'HEBDO chez les Femmes Chets de Foyer.Sur la photo nous reconnaissons Jeanne, mas J | CHEBDO DY SAINT AVALR OE : NOVEMBRE 19° CS ecoap + we - ZL tmnt est un rendez- -VOUS pour Noël pour l\u2019homme élégant °Lz tout dernier cri Une coupe impeccable Les meilleurs tissus Une qualité contrôlée é au Canada J xT % = po COMPLET 2 morcsasi iy polyester et laine PALETOTS cuir, tweed, poil de chameau ENSEMBLE SPORTS 535 o(Gilet Veste ePantalon Chemise Ensemble de ski LE ONGE INC.HORLOGER 1862 Rue St-Marc CY ol 536-4957 HORLOGER : MONTRES casiers iv RW rire?Le diamant que vous cherchez, c\u2019est ici que vous le re trouverez VA q MARCHE NORMAND LAHAIE (POITRINE DE POULET \u2018 119 Bien fraiche SOUPE AYLMER o/ 1 00 Aux tomates et aux légumes, bte 10 on.BANANES Chiquita ou Dole Ib 1 9 ) @ ee oo JK BE Qo MARCHE NORMAND LAHAIE S\u20148 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 23 NOVEMBRE 1977 L'ACHAT D'UNE FOURRURE \u2026 UNE AFFAIRE DE CONFIANCE , anti Li 4 > Depuis 1935 que Dufresne sert la clientèle de la Mauricie.I! est 4-2 LES RO BES | maintenant connu des élégantes pour son service, la qualité #34 HAN eo supérieure de ses fourrures et ses bons prix.Les plus beaux bijoux de la | femme.Nous avons la plus belle collection de robes pour les Fêtes.Très féminine, parfois romantique, la nouvelle robe est toujours synonyme de douceur.Voyez notre HSLAL collection maintenant pour un meilleur choix.Tailles: 5 à 19 # RAT MUSQUE ae) DEPUIS 7 HALL hin ANE Le $775 ZT 1 VISON MON A) et161/2à22 1/2.EA CANADIEN 4 an AL 3 Prix: $29.95 & $89.95 W oeruss 1 ,400° W/ 2 fil f i 1 M vison cuinois \u201cZHAÇINE a $87 500 STA \u201cSt 4 AGNEAU TRAITE kb 3550\" Chat sauvage depuis $995.00 J BEAU BON PAS CHER | Venez constater vous-même si c'est vrai que c\u2019est le plus grand Centre de tapis entre Montréal et Québec et vous, CHERS CLIENTS, qui voulez du choix et bien, nous l'avons.Si nous avons un grand choix, c'est que nous achetons à la vanne.C'est pourquoi nous avons des PRIX PLUS BAS.NOUS AVONS LA PLUS GRANDE GARANTIE DE TOUS.Nous vous remboursons la différence dans les trente jours si vous trouvez mieux.C'est pas une garantie ça.PRELART CANDY PRELART TAPIS, Moux que coussiné STRI PE Imbattable Couleurs assorties Supérieur au Cushion Floor À Rég.: 8.95 Rég.: 7.95 Rég.: 7.95 de moins 9 x 12 PRIX DES FETES PRIX DES FETES PRIX DES FETES 34 59 4 59 4 59 SHAG TAPIS TAPIS TAPIS Velours sculpté Peluche , 500 MORCEAUX COUPONS Rég.: 16.95 PRIX DES FETES *8 59 GRAND CHOIX DE TAPIS CUISINE Très belle qualité Rég.: 17.95 PRIX DES FETES $Q95 C\u2019est fou mais vrei 5 couleurs assorties Rég.: 10.95 PRIX DES FETES 100% nylon Extra belle qualité Rég.: 12.95 $795 C\u2019est une oubeine Très belle qualité Rég.: 12.95 PRIX DES FETES CENTRE DU;TAPIS INVITATION A VENIR COMPARER NOS PRIX D'ENTREPOT Shawinigan Endos foam Trés belle qualité Rég.: 12.95 PRIX DES FETES 6 95 L'HEBDO DU SAINT MAURICE SINOUE AYARE 197\" 5 \"Une dépense avisée! os Une véritable aubaine! JB Netoyer La maire = prendre soin Nous gardons tous vos vêtements a \\ de tous vos rai vêtements plus propres, plus attrayants .professionnellement Le plus longtemps.De nos jours, c'est un bon placement! : Avez-vous pensé au nettoyage de votre ensemble de ski, votre ensemble pour les Fétes?Alors, évitez la foule, faites le maintenant Votre maître nettoyeur Shawinigan Grand-Mère professionnellement Sanitone Mule Nettoyeur Certifte EN MAURICIE LE PLUS GRAND CHOIX DE VETEMENTS DE SKI (Vêtements de ski pour dames jusqu\u2019à 22 ans) EQUIPEMENT COMPLET DE SKI DE FOND Très bonne qualité $ 9 5 oy Ski, chaussures, fixations, pôles b 0 es SOL HE BDO DU SAINT MAURICE ZINOVE MBRE 19/77 Vous trouverez tout ce qu\u2019il y a sur votre liste Les prix et la qualité de nos produits vous plairont i p M C FZ Ae - 8 \u201d a CS > aE of LY ! I \\ i 2 FE D Tis ; A ok 120 oc ERS $1 nN JE BY vig 80 30 Je A 20 B-, p 0 i! PS 3 10 Arbres de Noël 3 SPECIAL * 6 ] 488 7\" | WAL RAQUETTES A PARTIR DE eT HOCKEY _ 81 .| CHOIX COMPLET _ MOCASSINS | el A PARTIR DE | ENSEMBLES: .| Ski \u201cHarju Touring 500\u201d en bois Fixations Pinso en celcon | Cannes en tonkin Bottes doublées FERRONNERIE Guillemette = = RO-Na} 6 LE QUINCAILLER EXPERT \u201d\u2019 1532 FRIGON SHAWINIGAN L HEBDO DU SAINT MAURICE I NOVEMBRE 1977 so APPORTEZ-NOUS VOTRE NEGATIF OU DIAPOSITIVE POUR OBTENIR UN CALENDRIER 78 AVEC VOTRE PHOTO PREFEREE (5'' x 7\u2019) LES PROFESSIONNELS DE LA PHOTO us ® SERVICE RAPIDE vo s \\ © QUALITE sQEFRE je BAS PRIX FINITION DE PHOTOS COULEURS Film 12 poses a se 3° S seulemen scomPTE Film 20 poses 5 9 9 Nous faisons partie de la collectivité du quartier 110-126-135 Procédé C-41 seulement Avec chaque développement, vous pouvez vous procurer un nouveau film 12 poses 110-126 SUPER ¢ valeur régulière + 9 9 ESCOME zoos 12 Valeur rég.$2.22 NOUS AVONS EN MAGASIN UN BEAU CHOIX DE: © Caméras © Projecteurs © Et accessoires OBE - 1942 ST-MARC Cr reg TY J TY NT] ee L'A.Enr.412 TAMARAC ) 536-3232 4 SHAWINIGAN QUE.ST-MARC Nous sommes trés heureux d associer notre nom a ce gioupe de marchands de ce cahier SPECIAL PHOTOS D'IDENTITE LIVRAISON: MINUTES A.RIQUIER INC.GILLES DESHAIES Président Fruits Légumes Produit angele En tro 2582, Avenue Champlain St-Tite Shawinigan Tel: 5 5100 Tél: 539-5445 CHOISISSEZ UN CADEAU IDEAL Un miroir s\u2019harmonisant a votre style PROVINCIAL FRANCAIS, CANADIEN, CONTEMPORAIN SPECIAL 20% DE REDUCTION SUR MIROIRS EN MAGASIN 23 novembre au 23 décembre Achetez tôt pour ne pas être déçu.ATTY Shawinigan S\u201412\u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE 23NOVEMBRE 1977 VOYEZ NOS SPECIAUX PRE-SAISON DANS LES Ei SKIS DE FOND SPECIAL $9995 LAMPINEN Fin-Tur Rég.: 65.00 SPECIAL $4495 ENSEMBLE) DE SKI DE FON @ Norvik Touring) © Bottes Zermatt ® Batons | @ Harnais SPECIAL y 10 jours seulement 2 4 Nous sommes dépositaires des fameux ski alpin de marque Atomic tel qu\u2019annoncé à la télévision SC 5995 \u2018 KEL SKIS NORVIK al Touring BOTTES SPECIAL pik TAL *84°° 59985 HARNAIS À VETEMENTS ETC.ATOMIC Fiberglas Rég.: 115.00 SPECIAL ~~ 89% 3 - VETEMENTS - Ski de fond hommes et femmes S.M.L.Rég.: 74.95 \u2018 ; 23 SPECIAL *599 WESTERN TIRE 1582 St-Marc SHAWINIGAN 537-6542 1582 ST-MARC Aa Q. L'homme à l'Aiguille d'Or Etabli sur la rue St-Marc dans la décoration in- depuis 1953.Richard térieure chez Eaton.Lemay (surnommé \u201cMon Tailleur\u201d dans le temps et De retour à Shawinigan, il appelé \u201cL'homme a est engagé à la mercerie l'aiguille d'or\u201d aujourd'hui) Hervé Dufresne (le très département de mercerie n'existe plus aujourd'hui.Hervé Dufresne s'est a connu un début modeste.Seul, cette passion du spécialisé dans la vente de vêtement a fait de lui ce la fourrure et des qu'il est devenu main.vêtements pour dames).tenant, c'est-à-dire, propriétaire d'un commerce Après \u2018son stage\u2019 chez Hervé Dufresne, M.Lemay trace son sillon à la prospère.\u201cJ'allais à l'école et \u2018es mercerie J.B Langlois.Ce fins de semame |e magasin se spécialisaut \u2018ravaillais cher Doyo dans les Habits faits sur vêtements.Rapidement mesure.j'ai découvert que ce :ravail me plaisait J'avais 16 ans\u201d \u201cUp jour.voyani que de 1aconter M.Lemay.J'avais acquis une clientèle vertaine et étant quelque Poursuivant ses etudes peu fatiqué de travailler aux Beaux-Aris a pour les autres, je Suis l'Université de Moniréai donc parti a mon propre M (cours de maintien et de coupe), M.Lemay pengan' Ses [Ours de Congé, Oeuvre compte.Je suis entré en possession de la mercerie J.B Langlois le 3 décembre 1953\" d'ex- importe nù le commerce pliquer M.Lemay est établi Je \u201cavais donc pas à déménager soit aux Trois-Rivières sur la rue \u201cAu début.ce \u2018ut ex Des Forges, soit dans le 'rêmement difficile.La centre-ville a Shawinigan boutique n'avait que 5 vu dernièrement à La Plaza pieds de largeur et 27 pieds de longueur De plus, je travaillais presque tous les Pour augmenter la clientèle, de la compé- lence.de la qualité et un soirs jusqu'à minuit.J'ai bon service allaient suf- bûché c'est pas possible\".fire\u2019 Vingt-quatre ans plus op ourauo l'idée de la tard.aprés avoir changé onteclion sur mesure: d'emplacement deux fois, Les autres cummerces he voularent pas toucher à la confection sur mesure.Par la Mercerie Richard Lemay est toujours sur la rue St- Marc (1972.1ue St-Marc).nonsé nt Ji te était Mais cette fois-ci.le ox sséque \" a porte étai te \u20ac inagasin cceupe une cute grande couverte.superficie de 3,000 pieds carrés.\u2018Je suis demeure Est-ce que La Plaza de la sur la rue St-Marc, dit M Mauricie nuit aux com- Lemay.parce que je suis merçants de la rue Stun yars d'ici.Je ine suis Marc?sans cesse répété qu'en donnant d'excellents Pendant la construction services.le client du Centre d'achats, reviendrait chez-mui.peu plusieurs pensaient que L'HEBDO remercie tous les commerçants .du Quartier St-Marc à l\u2019occasion de la publication de ce cahier spécial \\ Venez manger.SPECIAL QUARTIER Le Farfadet 2273, St-Marc, Shawinigan La crépe du Farfadet (Style bretonne) au delà de 30 sortes de crêpes tous aussi délicieuses des unes que les autres LICENCE COMPLETE - AIR CLIMATISE vo L HEBDO DU SAINT MAURICE 23 NOVEMBRE 197° > 13 Richard Lemay, un début modeste c'était le début de \u2018a tin pour les commerçants Je la augmenter La Plaza a créé plus de circulation sur ta rue St-Marc.C'est l'etfet ue St Marc cuntraire qui s'est produit Je dirais peut-être pas pour \u2018ous, Mais une donne partie de la cinquantaine Je par magasins de la rue St-Marc nt vu \u2018eur chiffre d'affaires Jean-Charles Neault On Ne vous mangera pas S 14 L'HEBDODU SAINT MAURICE 23 NOVEMBRE 1977 f Messieurs! Pour Noél cette année CCITT LET A at AA - NOUS NOUS L'AVONS $109 PFAFF BERNINA CENTRE DE COUTURE DOYLE Le plus complet de la région 1912 St-Marc Shawinigan 536-5533 SPECIAL QUARTIER ST-MARC VENTE AVANT NOEL LES LENS RLS St-Marc : Shawinigan pouk votre encouragement 7 cen?RS Lo Mie Huguette > D.Tremblay dum, Noel À notre distinguée clientèle CH cHIEuleuse ie a ei ee gia aa FLEURISTE semer TEL: 537-7225 ** AUX MILLE FLEURS BOUTIQUE ERIC 2280 5e Avenue N Suggestions cadeaux Jeudi-vendredi-samedi 15% Sur toute marchandise 1795 Champlain \\ J.D.DESAULNIERS ENR.Quincaillerie 536-3591 Shawinigan À frei: : HEBDOD SAN\" MAL Ru à NOT NGIRE 14° La Caisse Populaire de la Cité de Shawinigan | 1795 Avenue St-Marc Shawinigan Tel.536-2621 Préparez votre Noël 78 En vous inscrivant à la Caisse Noël De la Caisse Pop de la Cité de Shawinigan Nos services sont à votre disposition Epargne Epargne véritable Capital social Dépôt à terme Comptes de perception Pr êt personnel NOS HEURES D'OUVERTURE Pret hypothécair e Lundi-mardi 9.00 a.m.à 4.00 p.m.Mercredi 9.00 a.m.a 5.30 p.m.Jeudi et N Raymond Blais, Directeur 500 am.à 8.00 pm.Roger Trépanier Directeur adjoint) ISPECIAL QUARTIER ST- MARC o ROBERT HOULD INC.ROBERT HOULD INC.VENTE ATOUT CASSER White-Westinghouse *JNI G1NOH LY340¥ \u201cINI cs ill e, Ça SES REFRIGERATEUR .POELE WT 169 17 pi.cu.LE RO} DANS To WF735 1 Table amovis ol LES APPAREILS 2 grands ron- at à viande contrôlé re ds ultra 3 Beurre contrôlé ELECTRIQUES M rapides, ther- \u2018A= ; aed] 1 4 Roulettes aussi disponibles pe imomètre à| 4 °° 1 AA dans le 15 pieds \u201cviande, tour | EVM ne broches, #4 IW | porte du four, foe A i vitre noire J sdf translucide, plusieurs a autres modé- les en magasin : COULEUR 20 à 50% Lampe Mobilier de , DE REDUCTION en ANDE .EN MAGASIN SURTOUTE chambre, salon SECHEUSE MARCHANDISE fauteuil LAVEUSE WOE 500 EN MAGASIN EN MAGASIN: ol 500 1 Grande cuve de séchage 1 181b de linge 2 Cuve finie porcelaine > 2 2 vitesses et plusieurs 3 Plusieurs températures de LU MOUIG = ops es 3 27\" large, 25\" profondeur 4 27\" large.25\u201d pro meubles Disponible en couleur *) Disponible en aur 2303 St-Marc Shawinigan 539-6633 INC.ROBERT HOULD INC.ROBERT HOULD INC.ROBERT HOULD INC.ZA ECOL 5\u201416 \u2014 L'HEBDO DU SAINT MAURICE 23 NOVEMBRE 1977 Souvenir du Quartier St-Marc Une photo qui rappellera de bons souvenirs à bien des sportifs.En 1948, pour $0.25 seulement, le dimanche après-midi, vous pouviez assister à une joute de hockey de la Ligue Inter-Paroissiales.Souvent même, il y avait programme double et toujours pour 25 sous.Cette ligue de calibre intermédiaire était formée d'équipes venant de St-Marc, d'Almaville, de Grand'Mère, de St-Bernard.Cette photo a été prise un dimanche alors que l\u2019équipe de St- Marc recevait le Y.M.C.A.de Montréal.Sur la photo, parmi toutes ces figures connues, on remarque le propriétaire du restaurant \u201cLe Chat Gris\u201d.Georges Anka, aujourd\u2019hui décédé.Cette photo nous a été aimablement prétée par André et Albert Vincent propriétaires de Western Tire.- LAITERIE DE LA MAURICIE nc.SOUHAITE UN FRANC SUCCES AU RADIOTHON | OPTIMISTE \u2014CKSM 1220, SAMEDI 26 NOVEMBRE ET EST HEUREUSE D'APPORTE ~~ SA COLLABORATION Le président de la nouvelle Cie, M.Maurice L.Bournival tient à Shawinigan et les environs que l\u2019ancienne Laiterie Coopérative des Producteurs de lait de la Mauricie n'a pas été vendue à des intérêts étrangers comme certaines rumeurs l\u2019on laissé croire mais demeure la propriété de cultivateurs de la région sous une autre forme d'administration.La Cie continuera à livrer des produits laitiers frais de haute qualité provenant des cultivateurs de la région et transformés sur place à son usine de Shawinigan.Tél: 536-2966 Fleuriste Cartier Enr.2262 St-Marc, Shawinigan Edifice du théâtre Cartier Livraison: Shawinigan Grand'Mère et par télégramme Pour Noël Pourquoi ne pas offrir des fleurs Des spécialistes qui vous guideront pour le choix de vos fleurs préférées Francés de Noël VOITURES USAGEES GARANTIE 100% SANS FRAIS ANDRE B.VINCENT CHAINE ALAR André B.Vincent, prop.537-9741 ee 1892 St-Marc Shawinigan informer toute la population de LAITERIE DE LA MAURICIE inc.482, rue Frigon 539-3366 ; IR %E 2 L HEBDO DU SAINT MAURICE 23 NOVEMBRE t97?s vw Nous avons en magasin un beau choix de ) hn tdi li lingerie: Robe de chambre, babydoll pyjama 3 EEL PL \u2018 | DE VOS VETEMENTS | @,,.Betty Bnite 2422 St-Marc Shawinigan Tél.:539-2542 Nettoyage à sec, Lavage de chemises Roland et Robert Gélinas, prop.Membre de l'Association Professionnelle des Nettoyeurs et buandiers du Québec Plus naturelles à l\u2019oeil et au toucher que vous ne pourriez le croire.a Nous avons en magasin la collection ° ee TRE LT complète de costumes de bain 1/2 prix lesquels seront nettoyés avec grand soin Beau choix de vélements de Base Wonder Bra.Playtex.Daisy Grenier.Chantelle.Formfit.Corette.Joyeux Noél J) plus, d\u2019un service rapice et cour- Toute notre clientèle tois,\u201d votre nettoyeur de confiance vous remettra gratuitement un, O4 LC Mme Gerard Beaulac a bille avec chaque commande.Corsetière | 2402 St-Marc 539-3543 Shawinigan | \\ =A TT\u2014 Rk N\u2019OUBLIEZ PAS .EN MAURICIE L\u2019AS DES BAS PRIX EN PLOMBERIE, C'est J.D.GOULET Une seule ligne:LA PLOMBERIE, mais EXPERT sur toute la ligne Donc faites affaire avec un EXPERT LES ACCESSOIRES D oe salle oe san CRANE F-: monaco Baignoires en acier émaillé Es FO aviser CHATEAI! M \u2018 Specifier gauche ou drojf ee .RESERVOIR A EAU CHAUDE électrique, de marque canadienne, modèle résidentiel laminé de verre, garantie 5 ans.pn TTT ENSEMBLE DE SALLE de BAIN ® Bain chateau 5 Crane - Couleur - © Toilette Monaco - Réservoir isolé © Lavabo Coronette Crane 40 gallons L\u2019EVIER JUMEAU cuisinette | $105.parfait pour la préparation des aliments 60 gallons dans la cuisine moderne LE\u201d, Er se sem ares 174 a3 59.00 Lavabo de comptor Join étanché , Bleu ciel - Lavande je .5 ee Peu 5 LAVABOS EN Spécial HOIX de COULEURS ACIER ÉMAILLE SMO Ar Ohta Goulet Gorden a Sable du désert J.D.GOULET 135100 SALLE D\u2019EXPOSITION PERMANENTE 537-0696 NOUS AVONS TOUT EN PLOMBERIE $\u201418 \u2014 L'HEBDO DU SAINT MAURICE \u2014 23 NOVEMBRE 1977 DES BEAUX MEUBLES POUR NOEL DANS VOTRE SALON A Rembourrage ) fait par des EXPERTS , Composez le numéro | 536-2790 5 Librairie Tabagie FONTAINE enr.1932 St-Marc Shawinigan 537-0880 Mme Marie Jacob, Prop.Tout pour le fumeur LIVRES®REVUESe JOURNAUX Formidable choix de livres dans les éditions suivantes e Marabout eDe l'Homme e Livre de poche eAgatha Christie e Best Sellers Robert Lafont ZAC « et plusieurs ven 5% d'escompte sur achat de livres français de $10 et plus Brocheuse ACCO 40 Rég.: 11.95, SPECIAL $8.95 Balance de jouets à demi-prix ® (Spécial jusqu au 31 décembre 5.7 FACILITE DE STATIONNEMENT, , CX wn AP AN | , x - 27 e LA 47 Pourquoi > J A, \u201d ma > la BCN a-t-elle plus de succursales au Québec que toute autre banque?Parce que plus de gens apprécient le grand nombre de ses services aux particuliers, à l'industrie et au commerce, la très grande disponibilité de son personnel et sa grande discrétion.Yvan Marceau, directeur Gilles Sicard, directeur 2493 Ave St-Marc, Shaw.16 Et parce que c'est un plaisir d'y faire des affa 79 Ave.St-Marc, Shaw.ires.\u201c La Banque des gens d'affaires.= a | I Banque Canadienne Nationaie» RE AVELO i tar Ü mon épouse Gl à ma sechétaut iif B G 27 , A A = 454 es > : ; .rE SN \u20ac Py, 3 h > i - neue am 22 ai > Te - Keo» AL TB, B L 2 Chez On peut vous satisfaire FLEURISTE GAUVIN | 2162 Champlain re: 537-9871 rés: 537-8596 | Shawinigan ! | 7 À L'HEBDO DU SAINT MAURICE \u2014 23 NOVEMBRE 1977 \u2014 S\u201419 Le SPER we M ky Sy oA / a wl a Lo So 2 $4] & 4 7 gy ys 1 = RE LA vs A oy J EPC A ee fo & AR Fu 4 Ÿ à La J 8 a LY / i cr 2 sci + À \u20ac CE it of Me ê = EN Ÿ i 4% 5 À A fn NE i gs ™ \\ = 4 Se Ÿ $] ht Bis he Ti NE 8 se = ÿ VE Anais Ey Ny AK J i ne 8 4 id ri C4 Ou *¥ n Pe FR mn  + #7 *% Siri he 1 & Gr ; he 0 nc SY ; Sh % va ra x +5 Ra 3 3 a) D M igan {I a ES ya A ce = 5) : 2 #4 a hy sa VA Ks 3); tl fos L Ky ! \\ F 7 § hi IMENSION UNE PRESENCE QUOTIDIENNE DANS VOTRE VIE bi IB MOLE J Pou cet homme qui est le VOTRE.a UN CADEAU SIGNE Richard Lemay a sa ura certes | apprécier.fe Ligne complète de.mercerie pour lui.\u201c sE Ouvert oi jours ge.7 par semaine 4 OA hy ; 3.) 7 DMOIMZ Membre m des Merceries \u2018Elégance GY iv Plus de 70 magasins 1962 St-Marc, > & Shawinigan, Que 5 Richard Lemay 536-5000 & S\u201420 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 23 NOVEMBRE 1977 LE PLUS GRAND MAGASIN DE MEUBLES VOUS OFFRE LA GAMME D\u2019APPAREILS HOTPOINT A PRIX INTERESSANTS ® Hotpoint, le dernier cri en caractéristiques Partez à la découverte d'une foule de caractéristiques, comme les panneaux en verre acrylique noir qui rehaussent l'apparence très contemporaine des appareils électroménagers Hotpoint tout en leur conférant une touche d'innovation.Les appareils Hotpoint s'harmonisent bien avec tout style de décoration.Bien sûr, ce sont d'abord les nouvelles couleurs naturelles qui envoûtent.Le choix Hotpoint est emballant: amande, jaune moisson, avocat frais et blanc neige.Mais ce n'est qu'un début.Les caractéristiques des réfrigérateurs Hotpoint visent à vous faciliter la tâche pour le rangement -des aliments.Notez à cet effet l'agencement de l'espace utile et la disposition des clayettes.Tout est si pratique.Chaque modèle n'est pas nécessairement doté de toutes les caractéristiques.Le guide de l'acheteur précise les caractéristiques offertes pour chaque modèle.Caractéristiques du lave-vaisselle LAVE-VAISSELLE MOBILE PRIX SPECIAL Le bouton \u2018\u2019éconergie\u2019\u2019 permet d'économiser l'électricité en éliminant le séchage par la chaleur à l'issue de la phase de lavage.A ToS ba) FUN, re Trois boutons-poussoirs Six cycles Un voyant | ra \" 17 Lavage à paliers multiples ce 9 | Broyeur d'aliments mous - UAL Doseurs de détersif et de produit mouillant Panier à coutellerie Dessus en matériau laminé Câble électrique escamotable Choix de couleurs:jaune moisson, avocat frais et blanc neige L'isolant assourdit efficacement les bruits mécaniques des modèles adaptables ou encastrés.LL - 3 Le cycle casseroles\u2019 vous procure un lavage prolongé de manière à décoller les aliments cuits dans les casseroles et les poëlons.Lin [SRY se L'action de lavage à paliers multiples crée un véritable feu croisé de puissants jets d'eau très chaude.Rien n°y échappe dans les deux paniers.Tout en sort éclatant de propreté.SERVICE DECORATEUR SUR PLACE "]