Hebdo du St-Maurice, 17 mai 1978, Cahier 2

[" SHAWINIGAN - GRAND-MERE Trente quatrième année No.6 Shawinigan, Québec 17 mai 1978 La Quilcaillerie J.D.Désaulniers Enr.aura bientôt un demi-siècle d'existence; la faisant une des plus vieilles de la région dans sa catégorie.Fondée en 1930, par J.Donal Désaulniers, coin St- Paul et Champlain, elle déménagea vers le centre St-Marc suite à un incendie et finalemer( accéda au site actuel en 1933.De débuts modestes, cette quincaillerie prit de l'importance avec la montée de la ville de Shawinigan vers ses meilleures années.Il fut un és ES Desauiniers.\u2018faisant de la temps où la grande variété des items en faisait presque un magasin général.: Depuis plusieurs années, devant les nouvelles formules de commerce, il fallut faire un choix et abandonner aux commerces spécialisés 185 items tel que: sports, chasse et pêche et matériaux de construction; pour ne conserver que la quincaillerie.+ En 1962, J.D.Désaulniers politique municipale active, vend son commerce à son fils, LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 17 MAI 1978 \u2014 1 \u201cLes petites annonces $2.00 pour 20 mots (en moyenne) s \u2018adresser a 892 Frigon Shawinigan 442 Willow Shawinigan 368 6e Ave Grand-Mère (Biscuiterie Louise) Heure de tombée: Vendredi midi; N DES AFFAIRES LA BOSSE La Quincaillerie J.D.Désaulniers Ange-Albert Désaulniers, Propriétaire Ange-Albert; propriétaire actuel.Ce dernier est marié à Imelda Régis et ils ont une fille, Danielle.Ange- Albert apporte une vingtaine d'années d'expérience sous la direction paternelle et après quelques années, s'adjoint possède \u201c404 ; shay.dul breuses ees périence.Ainsi pourvue, cette quincaillerie se distinguera par son service à la clientèle et les conseils judicieux qu\u2019ils se plaisent à donner.Bi igre on wind Un coin de rue bien familier de Shawinigan.Angle Champlain et Trudel, la Quincaillerie J.D.d'ex- a -Désaulniers La variété des items a été maintenue de façon à répondre à la demande des clients propriétaires de chalets, cultivateurs des environs et aussi des résidants de la ville.Il n'est pas rare d'entendre dire \u201cC'est chez que vous trouverez ce que vous cherchez\u201d en effet, cette quincaillerie par son âge et sa situation au carrefour des campagnes environnantes s'est donnée une vocation de maintenir en réserve des items non tenus par les firmes plus récentes.Même l\u2019exiguité du local Un service impeccable par des employés connaisseurs dans le domaine.Nous reconnaissons M.Jacques Lemay, couronnés de 12 ans d'expérience.rappelle le temps ancien des magasins généraux tout en veillant à conserver ce service personnel et cette chaleur humaine non retrouvée dans les centres.Cette quincaillerie a pu maintenir sa place face à la concurrence, grâce à un service inégalé, que les problèmes de stationnement n'ont pas affecté et un horaire établi en fonction du service aux clients; soit tous les jours de 8: 30 à 5:30 plus les jeudi et vendredi soirs et enfin le samedi jusqu'à 5:00 excepté les mois d'été où la fermeture est à midi le samedi.Deux super flics à sd gi\u201d débutant 26 mai e flics TERENCE WARNER BROS ET COLOMDIA TINS PRESENTERS BUD - i-Siècle Le personnel de la Quincaillerie J.D.Désaulniers Enr.en profite pour remercier amis et clients de leur appui pendant ces années et promet à chacun en reconnaissance un service encore plus attentifs.invitant chacun à une visite à la quincaillerie J.D.Désaulniers Enr.Publi- reportage photos Robert Therrien a HILL SPENCER ARH. 2\u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 17 MAI 1978 30,000 et moins $25,000.Shawinigan-Sud.3 logements trés rentables.Intérieur refait, Pierre Dessureoult 537-7697 - 539-9112, Mo 2110.SHAWINIGAN NORD $19,800.Rue Orléon.Bungalow 30 x 26.51/2 pièces.Terroin gazonné, entrée asphaltée, Claudette Roy 537-7697 - 536-3220.No 2348.se Grond'Mère.!-, N ison rénovée.Pierre Dessuret -1697 - 539-9412, MONT-CARMEL $18,000.Rue Buisson.Maison mobile 60 x 14.Terrain 120 x 100 paysagé, gozonné.Trottoir foit.Pierre Dessureoult 537-7697 - 539-9112.No 2333.ST-BONIFACE $15,000.Bungalow 25 x 14.3 1/2 pièces.1 on.Inclus tous les meubles, laveuse, annexe.Pierre Dessureault 537-7697 - 539-9112.No 2321.ST-THEOPHILE $10,000.Chalet 30 x 24.Tout meublé avec foyer inclus.Terroin 150 x 100.Pierre Dessureault 537-7697 - 539-9112.No 2295.$16,000.Shawinigan-Sud.109e Rue.2 logements 1 x 4 1/2 - 1 x 3 1/2.Inclus topis, remise, Pierre Dessureoult 537-7697 - 539-9112.No 2296.299 Showinigan.Rue je$ togements.Jacques Tordif.ST-GERARD DES LAURENTIDES $11,000.Cholet avec loc.Pierre Dessureault 537-7697 - 539-9112.No 2293.SHAWINIGAN-SUD $25,000.2 logements brique.5 1/2 pièces, } goroge.remise, entrée asphoitée.Pierre Dessureoult 537-7697 - 539-9112.No 2320.$21,500.Mont-Carmel.Parc Valmont.Maison mobile récente.Luxueuse.Finition originale.Sur son propre terrgin 85 x 114.Bill Thompson 537- 7697 - 378-4886.No 1978.$28,700.Shawinigan.Rue Station.3 logements brique.7 1/2 pièces.Jacques Tardif 537-7697 - 538- 4914.No 2198.$23,000.Mont-Carmel.Rue Poquette.Véritable eubaine.à 5 minutes des données fiscales.Maison mobile convertie en bungalow.7 1/2 pièces comprenant solle à diner et sous-sol fini.Grand terrain.Cloudette Roy 537-7697 - 536-2203.No 2319 GRAND'MERE $30,000.2 logements 4 1/2 pièces.Bonne condition, près du centre-ville, Logement du bos refoit à neuf.Terrain clôturé.Jocques Tardif 537-7697 - 529-9112, No 2277.$27.000.St-Gérord.Duplex prés du centre de ski.Donnant sur petite rivière.Pierre Dessureault 537- 7697 - 539-9112.No 2291 $28,000.Lac-à-la-Tortue.Maison meublée 5 1/2 pièces.Neuve.Bord du loc.Terrain très paysager.Jacques Tardif 537-7697 - 538-4914.No 2312.MONT-CARMEL 323,000.Véritable aubaine, à 5 minutes des données fiscales.Maison mobile convertie en bungalow.7 1/2 pièces.Grand terrain.Sous-sol fini.Cloudette Roy 537-7697 - 536-2203.er Shawinigan OW scion.Pierre \\* Dessureault.GRAND'MERE $25,500.Bungalow 1 1/2 étage.Rénovations récentes, chauffage eou choude.Terrain poysager, endroit tranquille.Garage.Jacques Tardif 537-7697 - 538-4914.No 2323.$22,300.Paroisse Christ-Roi.Pour vente ropide.Bungalow 5 1/2 pièces.Bien entretenu, Fini aluminium.Possibilité de revenu.Jacques Tardif 537-7697 - 538-4914.No 2322.LAC-A-LA-TORTUE $8,500.Chalet meublé.Terrain 50 x 255.Paysoger et clôturé.Jacques Tardif 537-7697 - 538-4914.No 2325.Shawinigan Grand'Mère 537-7697 D NS plée $18,000.Moison rm\", srement meublée.Grand terrain < oa ans, Jacques Tardif 537 V1?« 538-4914.SHAWINIGAN-SUD $28,000.Vente rapide.Duplex plat en brique 6 1/2 pièces et 3 1/2 pièces.Armoires en chêne, four encostré et cuisinière Jean-Air.Claudette Roy 537-7697 - 536-2203.No 2326.$21,200.Mont-Carmel.Attention locataire .Devenez propriétaire au prix d'un loyer.Maison mobile convertie en bungalow 6 1/2 pièces.Claudette Roy 537-7697 - 536-2203.No 2145.$26,000.St-Georges-Chomplain.Bungalow 5 1/2 pièces.Endroit tranquille.Quelques réparations à com- pléter- Jocques Tardif 537-7697 - 538-4914.02109.$25,00\" Shawinigan.Rue §t-1- ov logements près de lo Plozo condition.Pierre Dessureault.FERN) - 539-9112, $20 Mont.Carmel roe Jacques LAC-A-LA-TORTUE $18,000.Beau petit chalet sur le lac, terrain boisé paysager.Bill Thompson 537-7697 - 378- 4886.No 2254.$25,07\u201d, Showinigan-Sud.11P où À prix réduit.Bungalow briqur Ÿ es hôpital.5 1/2 pièces.Terrain N \"#5.Pierre Dessureoult 537-7697 - 539-9112, $15,000.Shawinigan.Rue des Chalets.Chalet hivernisé de 20 x 30.Terrain poysoger de 225 x 100.Garage.Jacques Tardif 537-7697 - 539-9112.No 2342.$18,000.Shawinigan.Rue St-Paul.2 logements + 4 logements vendus ensemble.Jacques Tardif 537-7697 - 538-4914.No 2353.SHAW Oo 0 $19,500.2 back oN , de lo polyvalente.Bill Thompson 53 NJ - 378-4886.$ T Shawinigan.D mens Pierre Dessureault.SHAWINIGAN $30,000.& logements à prix de sacrifice.$5,600.revenu annuel.Pierre Dessureoult 537-7697 - 539-9112.No 2289.ST-GEORGES-CHAMPLAIN $26,000.Bungalow 5 1/2 pièces.Endroit tranguille.Quelques réparations & compléter.Jocques Tordif 537-7697 - 538-4914.No 2109.$3,500.Mont-Carmel Rang St! Maison 5 1/2 pièces.Foyer fra\u201d! ND Lun 165 x 150.Ruisseau dans $e 2.Jacques Tardif 537- 7697 - 538-4914.\"0 2287.$25,000.Mont-Cormel.Route 19.Vaste propriété de 11 pièces.Plomberie, chouffoge et couverture refait à neuf.Terrain 492 x 520.Paysager.Claudette Roy 537-7697 - 536-2203, No 2258.LAC-A-LA-TORTUE $20,000.Bungalow & 1/2 pièces 40 x 24.Remise 20 x 12.Aucune offre raisonnable refusée.Jacques Tordif 537-7697 - 538-4914.No 2150.SHAWINIGAN-SUD $29,000.Bungalow 7 1/2 pièces.4 c.c.Terroin paysager 60 x 165.Sous-sol fini avec salle d'étude et atelier.Jocques Tardif 537- 7697 - 538-4914, No 2138.$9,000.Shawinigon-Sud.107e Rue.2 logements à prix de sacrifice.Pierre Dessureault 537-7697 - 539-9112.No 2072.LAC-A-LA-TORTUE $26,900.Grande maison de 9 pièces située sur te bord du loc.Terrain très paysager.Garage et & cabines sont inclus.Jocques Tardif 537-7697 - 538-4914.No 2149.LF Plus de 30,000 $42,500.Showinigan-Sud.Bungolow.Pierre Dessureoult 537-7697 - 539-9112.No 2121.$34,000.Shawinigon-Sud.128e Rue.Bungolow.Pierre Dessureault 537-7697 - 539-9112, No 2120.$37,000.Shawinigan.Parc des Erables.5 1/2 pièces.Sous-sol semi-fini, Très joli.Bill Thompson 537- 7697 - 378-4886.No 2167.MONT-CARMEL $42,000.Grand bungalow sous-sol semi-fini.Terrain poysager.Prix intéressont.3 milles du futur centre des données fiscales.Bill Th 537.7697 - 378-4886.No 2251.$45,000.Mont-Carmel.Style spécial.Maison pierre et bois.Foyer en pierre blonche, plafond cothédrale ou salon, Bill Thompson 537-7697 - 378-4886.No 2253.$52.7 Shawinigan-Sud.Po: od .onnel.Mognifique split level, Ter, © Wager.Faut voir, Bill Thompson et Py Yassureoult.$50,000.Mont-Carmel.Rue Tousignant.Bungalow 5 1/2 pièces + logement 4 1/2 loué.Site idéal pour famille.Bill Thompson 537-7697 - 378-4886.No 1966.$32,500.St-Georges-Champlain.Occupation immédiate.Bungalow split level.5 1/2 pièces.2 ans, brique et oluminium.Claudette Roy 537-7697 - 536-2203.SHAWINIGAN-SUD $44,520.Cause tronsfert.Bungalow style Québecois en brique.6 mois.Beau foyer en pierre des champs au sous-sol.Claudette Roy 537-7697 - 536-3220.No 2201.SHAWINIGAN-SUD $75,000.Luxueux bungalow, 7 1/2 pièces avec terrain 10,171 p.c.Très bien paysager.Solle de séjour avec foyer et plancher de chêne, Living et bureau au sous-sol.Petit loyer meublé vous rapportant un revenu annuel de S1,500.Claudette Roy 537-7697 - 536-2203, No 2259.SHAWINIGAN-SUD £32,900.Bungalow 5 1/2 pièces.Pierre - brique.Terrain 150 x 100, merveilleusement poysagé avec garage, remise, endroit poisible.Maurice Boudreault 537-7697 - 537-6797.No 2080.GRAND'MERE $48.000.Bungalow stucco.5 1/2 pièces.5 ans.Fronklin.Terrain poysager, piscine creusée, Jacques Tardif 537-7697 - 538-4914.No 2194.ST-GEORGES-CHAMPLAIN $32,500, Bungalow 24,5 x 40, 5 1/2 pièces.2 ans.Terroin entièrement paysager.Hoie de cèdre.Cloudette Roy 537-7697 - 536-2203.No 2347.$31,000.St-Boniface.Rue Ste-Marie.Bungalow 25 x 42.Neuf.5 1/2 pièces.Salle de bain céramique.Plonchers parquetterie.Jacques Tardif 537- 7697 - 538-4914.No 2334.$35,000.Lac-à-la-Tortue.Bungalow brique 50 x 26.6 1/2 pièces.6 ans.Entrée asphaltée, remise, foyer franklin.Jacques Tardif 537-7697 - 538- 4914.No 2311, se Shawinigan.Rue, D emenis 31x37.Terrain 54 x 90.> vessureault.$100,000.Shawinigan-Sud.6 logements pierre - brique.8 ans.Revenu onnuel net $8,858.Bill Thompson 537-7697 - 378-4886.No 2349.$45,000.Shawinigan.Rue Jeon XXIII.Bungalow 3 ans, pierre - brique.44 x 26, 5 pièces.Sous-sol: c.c., atelier, chambre froide, salle de séjour.Inclus: love-vaisselle, porte-patio, tapis, franklin, remise.Terrain poysoger.Pierre Dessureault 537-7697 - 539-9112.No 2273.SHAWINIGAN-SUD $42,000.Paroisse St-Sauveur.Bungalow brique, 5 1/2 pièces ovec garage 30 x 18.Plancher bois franc.Terrain paysager.Pierre Dessureault 537-7697 - 539-9112.No 2204.ourtiers Trois-Rivières Cap-de-la-Madeleine 378-4886 $75,000.Showinigon-Sud.Paroisse St-André.12 logements.Revenu annuel net $8,066.Pierre Dessureault 537-7697 - 539-9112, No 2274.ST-GEORGES $40,000.Bungalow brique 40 x 28, 8 pitces avec garage 16 x 28.Pierre Dessureault 537- 7697 - 539-9112, No 2203.$35,000.Grand\u2018Mère.7e Avenue.6 logements.Revenu $5,604./annuel.Pierre Dessureault 537-7697 - 539-9112, No 2243.$45,000.h g d.Anci maison di 8 1/2 pièces avec grond terrain.Aussi petit bungalow situé à l'arrière.4 1/2 pièces vous procurant un revenu, Claudette Roy 537-7697 - 536-2203.No 2303.SHAWINIGAN $46,000.6 logements extérieur brique, 2 gorages, galeries de fer forgé refaite à neuf.Très bon placement.Claudette Roy 537-7697 - 536-2203.No 2270.$38,200.St-Gérord des Lourentides.Rue Sobo, Coquet bungalow semi-détaché.5 1/2 pièces.Terrain 50 x 200.Solle de séjour ou sous-sol ovec fronklin.Piscine hors terre et remise 10 x 12.Claudette Roy 537-7697 - 536-2203, No 2185.$42,000.Shawinigan-Sud.1ére Avenue.Bungalow 5 1/2 pièces, bien construit, Sous-sol fini, salle de séjour avec fronklin.Terrain paysager, patio, entrée aspholtée.Jacques Tardif 537-7697 - 538-4914.No 2279.$34,000.Grand\u2018Mère Est.Coin de rue.Bungalow brique.5 1/2 pièces.Tapis mur à mur.Terrain paysager.Bon prix.Jacques Tordif 537-7697 - 538-4914.No 2278.\u2014 $46,000.Shawinigan.Rue Daemen.Grand bungalow 11 pièces avec possibilité de revenu.Sous-sol en- fièrement fini et meublé.Terroin paysoger et entrée osphaltée.Jacques Tardif 537-7697 - 538-4914.No 2268.ST-JEAN-DES-PILES 859,000.Site exceptionnel.Bungalow 7 pièces.1 1/2 étage, Foyer.Garage 24 x 32.Magnifique vue sur le loc.Terrain clôturé et paysager.Jacques Tordif 537-7697 - 538- 4914.No 3756.$41,000.Shawinigan Nord.Rue Guillemette.Joli bungalow 8 1/2 pièces, Site exceptionnel.Sous- sol fini avec foyer.Terrain paysager.Piscine creusée et chauffé.Jacques Tardif 537-7697 - 538-4914.No 2227.$42,500.Shawinigan.Boul.Royol.6 logements brique sur terrain 38 x 543.Pierre Dessureault 537-7697 - 539-9112, No 2336.$36,800.St-Boniface.Boul.Trudel.Grand bungalow neuf de 34 x 39.5 1/2 pièces.Grand terrain paysager.Jacques Tardif 537-7697 538-4914.No 2257.$35,000.Shawinigan.Rue St-Prosper.3 logements brique 5 1/2 pièces.Revenu net $42,361,/onnuel.Pierre Dessureault 537-7697 - 539-9112, No 2335.GRAND'MERE $33,000.Une occosion: bungolow tras propre.4 1/2 pièces dont une grande chambre à coucher, coin de rue.Terroin paysager.Jacques Tardif 537-7697 - 538-4914.No 2267.$32 7° Shawinigan-Sud.ae Bungalow.Maurice Boudre \\§ V7 697 - 537-6737.$45,000.St-Etienne.Domaine Georges.Magnifique domaine de 25 orpents avec lac artificiel de 400 x 300.Maison mobile meublée de 62 x 12.Situé à 12 milles de Shawinigan ou Trois-Rivières.Idéal pour domaine privé, terrain de comping ou associations.Jacques Tardif 537-7697 - 538- 4914.No 2163.$36,900.Grand'Mère.21e Avenue.Coquet bungalow 6 1/2 pièces, 3 ans.sous-sol fini, franklin, jacques Tardif 537-7697 - 538-4914.No 6 VAL MAURICIE Usine odministrateur averti, rentabilité garantie.Renseignements confidentiels.Jacques Tardif 537-7697 - 538-4914, No 2238, CP-CItÉ Québec 653-8692 TERRAINS ST-MATHIEU Grand terrain double sur lac brûlé.Fosse septique et électricité entrée.Remise incluse.Plusieurs possibilités d'exploitation récréative été comme hiver, Bill Thompson 537-7697 - 378-4886.No 2169.ST-ELIE DE CAXTON Dans domaine des bouleaux.Pierre Dessureoult 537-7697 - 539-9112.No 2292.SHAWINIGAN-SUD Terrain pour construction résidentielle avec frottoirs et services.Très bon placement au milieu de Showinigan-Sud.Bill Thompson 537- 7697 - 378-4886.No 2266.SHAWINIGAN 90e Rue.Terroin situé sur le bord du St- Maurice.Jacques Tardif 537-7697 - 538-4914.No 2341.ST-BONIFACE Lac Héroux.Terrain boisé, près d'un lac.325 x 100 avec électricité, chemin ouvert à l\u2019année et possibilité de pêche à la truite.Claudette Roy 537-7697 - 536-2203.No 2271.MONT-CARMEL Parc Valmont, 37 terrains.Pierre Dessureoult 537-7697 - 539-9112.No 2154.SHAWINIGAN 2 terrains à être vendus ensembles.Bill Thompson 537-7697 - 378-4886.No 2255.SHAWINIGAN Ave Beaupré.44 lots résidentiels.Bill Thompson 537-7697 - 378-4886, No 2140, MONT-CARMEL Domaine St-Michel.Terroins 25 lots $2,500.chacun.Bill Thompson 537-7697 - 378-4886.No 2139.SHAWINIGAN-SUD 128e Rue.Terrain 62 x 170.l'arrière du terrain donne sur le luc Loranger.Pierre Dessureault 537-7697 - 539-9112, No 2280.GRAND'MERE 8e Rue.Terrain 75 x 83.5.Jacques Tardif 537- 7697 - 538-4914.No 2302.MONT-CARMEL 2 terres environ 100 arpents.Maurice Boudreoult 537-7697 - 537-6737.No 1979.SHAWINIGAN-SUD Emplacement commercial.Correfour très animé.Fontastique panorama d'ensemble de vollées, de lacs, rivières et de villes, villages avoisinants.Mourice Boudreoult 537-7697 - 537-6737.No 1985.COMMERCIAL SHAWINIGAN Rue St-Morc.4 logements plus 2 focoux commerciaux.Bien situé, bien entretenu.Rapporte $10,896.brut annuel.Prix trés abordable.Jacques Tardif 537-7697 - 538-4934.No 2340.MONT-CARMEL Bungalow ovec déponneur licencié.Résidence 4 pièces.Chiffre d'affoires très intéressant.Bill Thompson 537-7697 - 378-4886.No 2252, MAURICIE Hôtel ovec cobaret-bar privé, bar salon, coboret, taverne, restaurant etc.Pierre Dessureault 537-7697 - 539-9112, SHAWINIGAN \u2019 Rue $t-Morc.Devenez votre patron.Tabagie 6 vendre.Centre-ville.Très achalandé.Chiffre d'affaires $142,000./onnuel.Couse de maladie.Jacques Tardif 537-7697 - 538-4914.No 2179.SHAWINIE À 16 logements \u201c0 Mocements commerciaux.Pierre o it 537-7697 - 539- 9112.No 2100.© SHAWINIGAN Maison de chambres.Revenu de $10,000./annuel.Pierre Dessureoult 537-7697 - 539- 9112.No 2290.SHAWINIGAN Boul.des Hêtres.Méconicien devenez votre patron.Gorage réparation d\u2019auto.2 portes.Très achalandé, bien situé.} logement arrière.Jacques Tardif 537-7697 - 538-4914.No SHAWINIGAN-SUD Boul.Industriel.Grand terrain 786 x 190 avec 2 garages de 65 x 60 et 80 x 60.Chauffage air chaud et une maison de 1 1/2 étage de 7 1/2 pièces.Jacques Tardif 537-7697 - 538-4914 No 2236.SHAWINIGAN-SUD Terroins domicitiaires à Shawinigan-Sud, Shawinigon Nord, Mont-Cormel, Industriel, commerciol, multifamiliale avec et sons services Bill Thompson 537-7697 - 378-4886.No Rimouski 722-7695 ses hi à ee a EE a PE Rein! LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND\u2018MERE \u2014 17 MAI 1978\u20143 MEILLEURS nous Nous unissons POUR ETRE MEILLEURS et offrir une infor- POUR ETRE MEILLEURS, l\u2019Hebdo du St-Maurice mation plus efficace à la population du centre Mauricie, orientera ses efforts vers une information encore plus nous mettons en commun notre service d\u2019informations.marquée auprès de la communauté.=H POUR ETRE MEILLEURS et offrir à la population POUR ETRE MEILLEURS et offrir une de Grand\u2019Mère une meilleure présence, nous dévelop- distribution plus efficace les deux hebdos seront perons au cours des mois à venir une section spéciale.distribués ensemble le mercredi et conjugueront leurs efforts à ce chapitre.POUR ETRE MEILLEURS et offrir à la clientèle commerciale un service de production plus important, POUR ETRE MEILLEURS et offrir un accès plus nous réunirons nos effectifs dans un même local.simplifié à tous les services de la presse hebdomadaire, les deux hebdos logeront à la même adresse, soit 442, rue Willow.POUR ETRE MEILLEURS, la Voix de Shawinigan/Grand\u2019Mére orientera ses services en ex- Mi LÉ se, ichel Matt clusivité et vers la publicité et en les augmentant.Géront Géndral Claude Bérubé pour une MEILLEURE presse hebdomadaire sve ees .eh \u201c .[a FN LTT ORE D0 RPS eY ENR TPE NSN Bg) Ee IEP SY AEA ENB EN bs Be sha a As À VENDRE Propriétaire sur la rue St- Marc.1 commerce, 5 logements.Bonne occasion.LAC GOULET Chalet meublé, extérieur aluminium, facile à hiver- miser, très beau terrain paysagé.endroit accessible avec auto.SHAWINIGAN-SUD 1485, 14e Avenue, bungalow extérieur en stucco, 5 1/2 pièces, chaut- fage air chaud.garage.SHAWINIGAN-EST Maison pré-fabriquée, extérieur aluminium pour être déménagée, vraie aubaine.LAC-A-LA-TORTUE 1942, Tour du Lac, chalet hivernisé, grand terrain paysagé, bord de l'eau, prix $18.000.DESSUREAULT IMMEUBLE Wy Sie PIERRE RIVARD Courtier 776, 4e Rue Shawinigan 536-2657 CONSTRUCTIONS DEBEAU INC.Entrepreneur général 655, Chemin Ste-Marguerite Pointe-du-Lac 377-3511 MAISONS A VENDRE Spécialiste en styles Canadien, Espagnol, Futuriste, Québécois.Aussi vente d\u2019armoires en chêne à prix compétitif.Constructions seulement sur demande, sur votre terrain.) Articles divers à vendre r'antalons de travail 30 à 42 sp.$3.50; séchoir à cheveux 34.95 sp.14.95 (1400 watts); set de drap Tex Made valeur 21.50 pour 17.95; lit double, toile à vaisselle en lin 1.15 la verge.Nappe, bas, gant, etc.camisole enfant 6 à 12 ans de couleur 4 pour 1.00; veste de jeans courte ou longue 36 à 52; couvre-tout 28 à 54; habit chauffeur résistant à l'acide, set de chaudron, chirurgical 19-9 3 plis 298.Spécial 179.A Gendron Confection Homme: garcons 966 Ave Station Shawinigan 536-4220.J.N.O.4\u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 17 MAI 1978 JEUDI ET VENDREDI 9ham.a9hp.m.Hatez-vous.pour un meilleur choix! TABLES superposables pour casse-crôute Les 3 pour 4-88 Achat Personnel Seulement mere SS SPAS STK LR HARE TS TEA Tables attrayantes, couleur bois avec dessus ambre, translucide.Commode pour n'importe quelle chambre de votre maison.ou méme hors de la maison \u2014 n\u2019éprouveront aucun dommage par la température.Utilisez-les séparément ou superposez-les pour en former deux, trois ou même quatre étages! Utilisez-les séparément comme des tables de casse-croûte OÙ pour n'importe quelle commodité.Acheter des ensembles additionnels pour en former des phos hauts étages! Facile d\u2019entreposage Utilisez-les pour étaler tous vos bric-à-brac -24 HEURES a (TE Ze .LITS gi SUPERPOSES WP Ebénisterie solide, fini \u201cSalem\u201d, se transforment aussi en lits jumeaux.2 matelas, garde-bord et échelle inclus.GRANDE VALEUR! TELEVISEUR PORTATIF DE 20\u201d 100% TRANSISTORISÉ SYLVAN IA Télé noir/blanc avec accord précis a mémoire.Commande marche-arrêt à poussoir et contrôles coulissants.Cabinet fini noyer.VALEUR EXCEPTIONNELLE L'ensemble (fini pacane) offre un bureau triple, chiffonier a 4 tiroirs, plus miroir et lit.TABLES DE NUIT DISPONIBLES.| GEER: JE u SEO ENE hoe ur We È 4 ELS ts ENSEMBLE DIVAN-LIT 5 2 MCX.{ Sofa colonial (78\u201d) s\u2019ouvrant en un lit confortable.Tissu à M.carreaux, rouille.des côtés finis \u201cSalem\u201d.Compartiment à literie.CHAISE ASSORTIE INCLUSE.Panneaux NOUS FINANÇONS NOTRE CRÉDIT LUN PLANS 501 6e Avenue ACCEPTONS EM] GRAND-MERE Tél.: 538-1624 Achetez maintenant! Epargnez la taxe! Sept électroniciens à vos besoins pour télévision et communication =r Best Value LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 17 MAI 1978 \u2014 5 CREDIT MAISON SUR PLACE Ameublement \u2018 à vendre A VENDRE télévision 12 po [Sanyo], radio transistor [Empire], grille-pain [Premier], boîte à couture, doctylo portotive [Brother], plusieurs volumes et une collection.S'adresser à 2674 Coutu Ap 2 Shawinigan.[17M] A VENDRE podle électrique combing avec poste à l'huile en bonne condition.Tél.: 537-0446, [17M] A VENDRE Poôle électrique combiné à l'huile avec tuyou chromé, réservoir à l'huile 200 gallons prix: $100.00; set de cuisine 5 mex $100.00; congélateur copacité 475 livres $100.00, set d.chombre 4 mex $100.00; frigidaire $50.00; Maverick 1972, millage 2,700, À portes, 4 pneus neufs, mécanique en bonne condition.Tél.: 539-2674, [17- 24M) A VENDRE Ménage de secondement poêle au goz et huile, set de cuisine, frigidaire, lits, bureaux, 2 terrains rue Peupliers St-Gérard des Lourentides.Tél.: 537-8981.[17-24M] A VENDRE ! T.V.couleur meuble 24 po.$270.00; 1 T.V.noir et blanc meuble 24\u2018\u2019 $80.00; 1 T.V, couleur 19 po.marque Fleetwood $285.00; 1 lecteur 8 pistes ovec FM stéréo pour auto $80.00.Demondez Daniel Rodio T.V.539.3494.[17M] A VENDRE set de cuisine [patte chromée] voôle à l'huile et électricité, tuyau, tuyau et réservoir pour l'huile, prix à discuter, tout est en porfaite condition et très ppropre, 48, 4e rue, Showinigan.Tél.: 536-3782.[n.0.) MEUBLES A VENDRE Lits, bureaux, tables, poêle combiné à l'huile électrique avec tuyou chromé, et réservoir.Tél.: 539-2497.[17,24,31M] MEUBLES set de chambre pour enfant, lits et sommiers, bureaux, set de cuisine en bois, laveuse-sécheuse, pôle combiné huile-électrique ovec tuyau chromé, réservoir pour l'huile, tables.Tél.: 539-2497.A VENDRE Set de chambre recouvert de velours, style futuriste, set de cuisine avec lustre, téléphoner oprès 5h 538-6263.[n.o.] A VENDRE $1640, Ménage neuf 1978, cuisinière de luxe 30 po.réfrigérateur sans givre, 2 portes de couleur, set de chambre, set de cuisine, 6 mex, set de solon, 2 mex, table de centre, table de coin, lampe de talbe.Informations: 536-4609.[n.0.] A VENDRE poêle à bois, poêle à 2 ponts set de chambre, set de cuisine, mini-loveuse, équipement de restaurant, four à pizza le matin et le soir tél.: 538-5577.[17M] A VENDRE système de son de qualité supérieure.bon pour disco [tout complet] couse départ.Evaluation $8,000.Prix a discuter.Tél: 539- 4464 après 7h.[17-24-31M] A VENDRE meubles de potio en cèdre, de tout -pour votre terrasse.Fabrication solide.Balangoires, modèles exclusif, tables, chaises, chaises longues, etc.2423 de fa Montagne Shawinigon-Nord.Tél.: 539.9923.[17M] A VENDRE Cuisinière électrique en prrtaite condition.Tél: 539-2313, A VENDRE poèle Bélanger électrique combiné au bois en porfaite condition.Tél.: 539-2603 aprés Sh.[17M] A VENDRE pour chalet mobilier de cuisine chromé trés solide et propre 560.00.Appeler 539-9577.117-24M] A VENDRE poêle, laveuse, sécheuse couleur avocado, fournaise à l'huile prix à discuter.3 ans d'usure seulement.Entre 5h et 7h 537-0871.{17M) A VENDRE T.V.meuble Admiral noir et blanc $25.00 stéréo avec 2 hauts porleurs modéle portatif, presque neuf $50.00.Tél.537-9115.[17M] A VENDRE Poèle électrique 220, 30 pouces, 14 an d'usure.Prix: $225.00.Après 6h 537-7511.[17-24M] A VENDRE poêle 30\u201d de marque Bélanger en parfaite condition idéal pour chalet.Prix: $75.00 .Tél.; 538- 1595.[17M] À VENDRE set de salon ontique style colonial américain.Set de chambre moderne très propre.Tél.: 537-0929.[17-24M] Animaux à vendre ATTENTION pour occouplement chat person môle, enregistré à \u2018\u2019Canadian Cat Association\u201d Tabby roux, yeux cuivre.Intéressés seulement.Tél: 538-3576.[17-24M] À VENDRE 2 chats persans, 1 bleu et 1 blanc à vendre.Canot de caoutchouc 3 places.Tél.: 537-8298 ou 537-1524.[17-24M) A VENDRE quater horse enregistré 4 ans, dompté $750.00 et équipement plet western $350.00.Tél.538- 2852 appeler après à heures [17M] A VENDRE Serin, cage et accessoires.Le serin a 3 ans.Appelez Lise après 5h p.m.à 539-4052.[17M] CHIOTS À VENDRE caniche pure race éleveur particulier.Tél.: 538.8892, [17M \u201cChambres à louer A LOUER Chambres ] pièce avec lavobo vanité, meublées, chauffées, éclairées, tapis mur à mur, cuisine commune, salle de bain avec douche.Entrée privée.Situé près de la Plozo.Pour filles seulement.Après 5 h 539- 5882 ou 538-7881.[17-24M] CHAMBRE À LOUER Chombres simples, très propres, chouffées, poêle et réfrigérateur, stationnement, hommes soumet.942, Station 536-2251.[17- Offre ou recherche emploi ATTENTION Nouvelle carrière for- midoble.Compagnie en plein essor, recherche des hommes, femmes et couples ambitieux de réussir à temps partiel ou temps plein.Ecrire à Carrière Offerte C.P.931, Showinigan.[n.o.} POUR COMMERCE TEMPS PARTIEL Si vous êtes sérieux d'avoir plus de revenus pour réoliser vos rêves, nous avons probablement une solution pour vous.Téléphonez pour rendez-vous à 539-4654.[n.o.} HOTEL Personnels de banquets fin de semaine seulement avec expérience de préférencé.Appeler Louis Gorceau.Tél.: 536-2671.[n.0.) ATTENTION tireur de joints, petites et grosses an prix raisonnable, estimé gratuit.Appeler Roger 536- 5703 oprès 5h.(PM) 9 ~ Suite page 8 Recherchez ce sigle QUINCAILLERIE Possédant inventaire moyen et exigeant minimum de comptant, bonne rentabilité, informez-vous.| DEPANNEUR Equipement d'épicerie, boucherie pouvant être louée propriété 5% pces attenante, vente cause maladie, CURB SERVICE 5 à 6 mois de travail pour un salaire annuel, emplacement de choix, possibilités énormes, équipement neuf, états financiers dévoilés à acheteurs sérieux.SHAWINIGAN-EST Bungalow brique et pierre à l'état de neuf, abri d'auto, coin de rue, vente cause maladie.On demande.une offre.SHAWINIGAN Superbe propriété 9 pces, 2 foyers, terrain paysagé, salle de séjour fini, garage double, porte électrique, vue magnifique de Shawinigan.(nformez-vous.GRAND'MERE Bungalow de conception et construction au dessus de la moyenne très grand terrain 2 coins de rue, décoration moderne, faut ATTENTION Il nous manque encore quelques bungalow pour combler demande acheteurs sérieux.Nous avons probablement un véritable acheteur pour votre propriété.Appelez-nous, aujourd'hui même.Evaluation sans obligation de votre part ace-au cinema Cartier : P.Pagé, courtier en Immeubles 12263 Ave.St-Marc 537-7305 539-4074 538-6404 NOVA 1977 Sedan 4 portes $4500 Peinture originale CORDOBA 1976 33,000 air climatisé $4100 Peinture originale Florient (Flo) Trudel co-prop.et Réjean Magnan co-prop.Au Carrefour des routes St-Tite a La Tuque à la sortie du nouveau pont Grand-mère A votre service depuis 15 ans, voitures usagées de premières qualitées NOUVEAU 3 Dodges Diplomate 78 Balance de garantie Chrysler 7, MONTE CARLO Air climatisé millage raisonnable $3050 DODGE MONACO 1976 BROUGHAM Ligne directe pour St-Tite, Ste-Thècle, St-Adelphe Tél.3/,5-7660 vous invitent Tél.: Grand-Mère 538-0821 EE PJ Che pan esa asa 4 $2400 Peinture originale a HOO OOOO | /& EAN N Dès ME demain matin DIRECTEMENT DE L'ENTREPÔT ES 9h30 EN eat fase ti A nne Valeur 2 JA Ad je) f=i lala SHAWINIGAN SUPER VENTE LIQUIDATION pr SS5o0, 000° MARCHANDISE & J NT: Entreposage Gratuit FEN Ny: ATTENTION AUX Livraison sans frais dans toute la province FUTURS MARIES e Plan Mise de côté e Plan de financement TAS\u201d AUTRES SPECIAUX SUR e 3 Mois pour payer facile ENTREPOT AMEUBLEMENTS A PRIX JAMAIS VUS sans intérét GOO0O DOM OICTOOOOOOOO OO OT CINE CTT I D'MERE \u2014 17 MA COU GG Mobilier de cuisine avec vaisselier colonial REFRIGERATEUR CUISINIERE 30 PCES Prix rég: 669.00 ' BELANGER BELANGER oo 7 | 6 8 00 15 pi.cubes sans give AVEC DESSUS \u2018\u2019CERAVIT\u201d | Prix liquidation Rég: RY 00 Rég: $529.9g | Prix liquidation 4 5 8 Prix liquidation 3 6 8 00 PRELART CUSHION FLOOR CONGELATEURS Patrons nouveaux C APACITE 424 LB largeur 12 pieds 535, 258° MODELE SIMILAIRE A CELUI ILLUSTRE ver.Prix liquidation Ü MOBILIER DESALON _ \u2014 COLONIAL TAPIS BOU DIVAN-LIT & FAUTEUIL A compter de Prix liquidation $9 3 00 .Autres capacités aussi offerts 4 88 a prix liquidation \u2018Surplus d\u2019inventaire Chaines stéréo BR , Morceaux discontinués POS MODERNE démonstrateur exemples ; ; 00 comprenant bureau double et en montre Tête de lit: *8 miroir , commode 4tiroirs | sacrifiées Table denuE 00° lit complet 39-48-54 pces : ° A compter de: *1 8 a prix Commode découplées \u2018Prix as $ 1 4 8 00 *4 goo sur plus de 50 morceau | SUPER VENTE LIQUIDATION égratignés ou échantillons directement de l'entrepôt de planchers Quantité limitée sur NABE._BO BOISVERY liquidation El ed ee = 0 OOO ( certains items de Shawinigan Premiers arrivés.Premiers _ servis En arrière Hôtel de Ville {OS OOOO OO OOOO 8 \u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND/MERE \u2014 17 MAI 1978 Offre ou recherche emploi ATTENTION l'orchestre 4''Astrophe\u201d est à votre disposition pour noces, banquets, club etc.Aussi om- plificoteur troyner 45 watts avec guitare à vendre en bon état plus un humidificateur 3 mois d'usure comprenant meuble pour un 5% pces.Tél.: 539-2088.[17-24-31M) MENUISIER prendroit rénovation générale de maison, chalet, galerie, ainsi que finition de sous-sol.Travoil garanti, estimation gratuite.Tél, : 538- 7928.[17M] OPPORTUNITE IMMEDIATE 2 ouvertures pour distributeurs dans chague comté de lo province.Aide du monufocturier à monter équipe de vente.Investissement optionnel.Distributeurs opérant depuis 6 mois, montrent déjà un revenu exceptionnel.Pour informations, appelez Québec 418-525-9087.[n.o0.] AVONS BESOIN d'une jeune fille fiable de St-Etienne des Grés pour garder occasionnellement le soir un jeune bébé de 3 mois.Tél.: 535-6547.[17M] A VOTRE SERVICE Technicien possédant 30 ans d'expérience pour la réparation des laveuses-sécheuses, lave-vaisselle, poêle, réfrigérateurs de toutes marques.S'adresser à Jean Bournival tél.: 537-8630.[17M) ATTENTION lo compagnie Fairfax recherche vendeur d'expérience dans la vente directe, pour couvrir le territoire de Shawinigon, Grond'Mére et banlieue; devrait être âgée d'ou moins 21 ans, et posséder son outomobile.Possibilité d'une gérance ô venir.Faire porvenir curriculum vitge au 351 Notre-Dame Ouest Victoriaville.[17M] ! ATTENTION Pour tout client du marché Boribo.Pour livraison.Téléphonez à \"537-8397.(17M) ; Logement à louer LOGEMENTS NEUFS À LOUER logements très modernes, 4 milles de Showinigon, grand terrain de stationnement, terroin de jeux pour enfants entièrement clôturé, tour de TV.fournie, disponible immédiatement.Tél.: 535-3423 en tout temps.[n.o.] LOYER A LOUER 2'4 pièces, chauffage électrique, eau chaude fournie, libre le ler juillet.S'odresser 6 538-3157.[17M) A LOUER Appartement à louer |, 2 et 3 pièces, meublés, chouffés, eou, électricité et câble T.V.432, Station opt.2, Tél.: 537-5577.[n.o.] LOYER À LOUER 5'4, situé à 2107, St Laurent, Showinigan, 3e étage, $125.00.par mois.Libre le ler juillet.Tél.: 539-2968.[17-24] LOYER À LOUER 344, 4 oppartements, meublé, chauffé, visite de 9h à 5h tél.: 536-3040.[n.o.] LOYER À LOUER 4% pièces, chauffé, eau chaude, eou froide et vidange inclus, 3e étage, rue St-Edouard.Tél.: 539-2497 [17-24-31M] LOYER À LOUER 5% pièces, chouffé câble T.V., topis, prélort de cuisine compris.S'adresser à 432, Station apt.2 [après 5 heures].Tél: 537-5577.[n.0.] LOYER À LOUER 2 loyers de 3/7 dans le bas, Boul.St-Maurice et Willow chauffé, centre-ville.M.J.Léo Descôteoux.Tél.:536-5971.[17M) A LOUER 2' pièces, meublé, chauffé, éclairé, eou choude, toxe d'eau, vidange poyé, stationnement, prise outo.Buanderie, arrêt autobus - 163, 125e rue Shawinigan-Sud, libre le ler juitlet ou le ler juin.Près hôpital, Hydro, $150.00.por mois.Après 5h S37-9671.(17-24M] A LOUER Showinigan-Sud logement 34 pièces moderne près hôpital Régionole, non meublé, semi-chauffé, entrée laveuse, sécheuse, stationnement pour l\u2019outo.Libre le ler juillet.Tél: 537-7050.[17M] A LOUER 2' : pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement.Situé en arrière de f'hôpital Laflèche à Grand'Mère $150 par mois à 1700, Me avenue.Tél: 538-5220.Libre le ler juillet.[17M] LOGEMENT A LOUER 2'> pièces, meublé, chauffé, bas de la ville près du parc St-Maurice $135.00 par mois.Tél.: 537-5471, (17-24M] A LOUER 2 bachelor \\'7 pièces, chauffé, éclairé, télévision, laveuse, sécheuse à Shawinigon-Sud.Frais virés.Tél.: 376-8964.[17M] A LOUER logement maderne non meublé ou meublé, chouffé, 5 pièces, trés propre, Baie de Shawinigan, électricité, eou chaude fournie.Tél.: 536-2737 ou 539-5086.{17M] ATTENTION Logements chouffés, 2's et 3J': , 331, 6e Ave, Grond'Mère.Tél.538-3841.[17M} A LOUER appartement à louer.S'adresser à 536-3414 le jour ou 536- 2327 le soir.[17-24-31M] APPARTEMENTS A LOUER 2% pièces meublées, et 42 non meublées, chouffées, écloirées, stationnement et autres commodités.2 libre immé- dictement.Renseignements jour: 537- 7295 entre 7h et 9h 536-4872 le soir .[17-24-33-7-14-21-28)] POUR ETUDIANTES appartements meublés, chauffés, éclectricité fourni, près du Cegep et de lo Plazo.Le jour 5352 Des Hètres 539-3401 après 6h 539-9471.17M] A LOUER Shawinigan-Sud, 3% pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, T.V.fournie, mini-laveuse, près de l'hôpital et des magosins, libre le ler juillet.Tél: 537-1659.[17M] LOGEMENT A LOUER 44 meublé ou non, Grond'Mère.Après 7 heures tél.: 539-9727.[17M] LOGEMENT DEMANDE 47 ou 5 pièces, avec entrée loveuse sécheuse à Shawinigan-Sud pour le ler juillet.Tél.: 537-7592.[17M] A LOUER 64 pièces, 3e étage, ménage fait à neuf, entrée laveuse sécheuse, chouffage électrique, libre le ler juillet 883, Lévis Shawinigan.Tél.: 537-6888 ou 537-6011.[17M] A LOUER Shawinigan, Dons St-Marc, 5h pièces, moderne, chauffage électrique, 3e étage $160.par mois.Stationnement rue Ste-Anne.Information 3000 - 50e Avenue, Grand\u2019Mère 538-2300.[17-24-31M] LOGEMENT A LOUER 3'A pièces chouffées, entrée laveuse sécheuse, orage compris, libre le ler juillet.Renseignements tél: 538-3272.[17- 24-31M) A LOUER Christ-Roi 4% pièces, ler étage, entrée loveuse sécheuse, rue Dufresne et 3% pièces, 2e étage, meublé, chauffé, éclairé, coin Defond.Tél: après Sh 539-9996.[17M] A LOUER Grand'Mère logements 6% pièces chauffé, couvre-plancher inclus, 2 chambres de bain, entrée laveuse sécheuse et lave vaisselle incluant garage chauffé.S'adresser à 538-8857.[17M] A SOUS-LOUER 24 meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, buanderie, situé près Hôpital Ste-Thérêèse, $130.00 par mais, libre juin ou juillet.Tél.: jour 538-5120 ou le soir 537- 8138.[17-24M] A LOUER apportement 1'2, chauffé, meublé à neuf, services de concierge, prix Boul.St-Maurice $125.00 par mois.Tél.: 537-8994.[17M] A LOUER Showinigon-Sud meublé 2'4 pièces, très propre, toutes commodités.Idéal pour fille, demi sous- sol, eau choude, chauffé, éclairé, entrée privée, stationnement.Libre le ler juillet.$145.00 por mois.Tél.: 537-8334 après Sh.[17-24-31M] A LOUER Appartement l'A pièce, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, taxes comprises, situé rue Station face 5e Rue.Tél.: 537-0784.[17M] LIBRE IMMEDIATEMENT un 34 pièces, neuf, peinture neuve, centre ville.Tél: 538-1983 ou 538-6387.[17M] A LOUER logement 5% pièces à 404 Frigon entrée loveuse sécheuse $90.00 par mois.Tél.: 539-2095.[17M] DEMANDE loyer 4'4 ou 5 pièces avec entrée laveuse sécheuse à Shawinigan- Sud pour le Jer juillet.Tél.: 537-7592.[17M] A LOUER dans St-Marc loyer de 44 pièces, S\u2019adresser à 2793 St-Marc Shawinigan.Tél.: 539-3385.[17M] A LOUER loyer de 5'4 pièces moderne, meublé, ou non meublé, chouffé, entrée laveuse sécheuse, Boie de Showinigan.Tél: 536-2737 ou 539- 5086.[17-24M] A LOUER appartements 2% meublé libre immédiatement 34-44-54 non meublé, chauffé.53 Spruce apt 2.[17- 24-31M) A LOUER appartement 1's pièce, meublé, éclairé, chauffé, entrée seule, pris Ploge St-Michel.Tél.: 536-4961.[17M] A LOUER logement 4% pièce meublé ou non entrée luveuse sécheuse situé 1771 Se Ave Grond'Mère, Informations 538-5697.[17-24-31M] A LOUER logement 4!7 pièces 31-10E Avenue Grond\u2018Mère entrée laveuse sécheuse.Tél.: 538-8200, {17M] A LOUER Loyer 2\u201c: pièces chauffé, meublé, éclairé, coin Gigaire et Frigon.Tél: 537-1313.[17-24-31M] Maison à vendre ou à louer A VENDRE roulotte Drummondville 14°, avec cuisinette, auvent, hitch, prix $1600.00.Tél.: 538-0950.(17M] A VENDRE roulotte tandem [4 roves] Lionel 19 pieds 1975, complétement équipée, couche 6 personnes.2695, 12e ave, Shawinigan-Sud.Tél.: 537- 1678 entre 6h et 7h [17M] A VENDRE roulotte Sunset 1972, 19° avec miroir, 1 pneu de rechange pour la roulotte, hicht, barre de torsion, freins électriques.Prix 53,000.00.Tél.: 538-6170.[17M) A VENDRE St-Boniface maison neuve style québécois.Construction 197B.40 x 26.5h pièces.Prix avantageux.Tél: 535-3012.[17-24M] CHALET À VENDRE Lac Lofontoine 34 piéces plus vérande, meublé, terrain 115 x 60.Tél.: 535-3223.[17M] ACHETERAIS sommes intéressés à acheter propriété de toute sorte; résidentielle ou commerciale.Appeler 536-3414.[17-24-31M] GRAND'MERE salle billard o vendre et jeux d'omusements, revenu très intéressant, facile à opérer, comptant minime.Tél.: 538-9643 Roger Désaulniers Courtier .[17-24M] CHALETS À LOUER Au Loc à la Tortue comprenant 3 chambres meublé pour lo saison.Tél: 537-0190 Aussi roulotte à louer saison, mois, semaine, emplacement à louer sur terrain de camping.Tél: 537-0190.[17-24M] A VENDRE OU À LOUER maison neuve de 2 ans seulement, finition extérieure, brique et aluminium foyer.gr.terrain 100 x 117 pi.Information St-Elie de Coxton Tél.: 221-5236.Libre [17-24M) pour le ler juillet.eCapacit chaleur\u201d e Séchage Tà d'énergie «dura-doux\u201d chaud.Ee MAYIAG TI é accrue d lusif.i \u2018rapide et uniforme, A VENDRE chalet 3% pièces avec foyer, meublé, terrain 90 x 170, au Loc Lafontaine $10,000.Tél.: 539-5718.£17-24M) .COTTAGE A VENDRE Shawinigan-Nord, neuf, style canadien, briquetté 4 faces, porquetterie, 27 x 40°, terrain 60 x 130°, cheminée, chauffage, électricité.Prix: $31,000.aprés oh.tél.: 539-5649.[17M] A VENDRE chalei meublé, habitable été, hiver, situé petit iac rond, Ste- Thècle, Information: Montréal 1-514- 273-3125.[17M] PROPRIETE À VENDRE 4 logements grand terrain, 2 qoroges, prix ovantageux.Sans intermédicire 538- 8360.[17-24-31M] CHALET A LOUER À St-Boniface rue St- Jacques 4 appartement'+.Tél: 539- 3741.[17-24M] A LOUER ou Loc à lo Perchoude à St- Tite chalet à lover pour lo saison.Electricité, eau courante, chalet genre suisse pour plus de renseignements tél.: 538-1518.[17M] A VENDRE Chalet à St-Gérard, très bas prix.Tél.: 537-8005.[17M) A VENDRE cholet hiver-été au Lac à lo Tortue, [BO x 75 chalet 30 x 30, 3 chambres à coucher) prix raisonnable.Aprés 4.30h tél.: 538-7416.[17-24M3 A J EY longtemps et requérir le moieg v e 26% * «Souffle de à se température à to sans perte etemen bour à revêten Te Puissant souffle d'air - TN = ?\u201cGRAND SOLDE PRINTEMPS A LOUER maison 8 pièces à St-Jeon des Piles $200.00 par mois.Tél.: 538- 2060.[17M] A LOUER petite maison systéme de chauffage air chaud, idéal pour couple.Après 6h 539-6636.[17M] A VENDRE Chalet ou Loc Long St- Mothieu meublé, gr.terrain, solage en ciment.Tél: 539-4593.[17-24M] A VENDRE maison à Shawinigan-Sud, construction 2 ons, 3 chombres à coucher, corport et grand hongor attaché ou carpot, très beau terrain.Couse transfert.Après 5h 536-5703.{17M COTTAGE A LOUER Shawinigan-Nord, $250.00 por mois pas chouffé, après 6 heures tél.539-5649.[17-24-31M-7)] COTTAGE A VENDRE Showinigan-Nord semi-détaché, briqueté, services payés $29,000.Aussi style québécois $31,000.Briques à $0.18 chacune à vendre.Aprés 6 heures.tél: 539- S649.[17-24-31M-7J] PROPRIETES À VENDRE 3 logements de 64 pièces et gorage situé sur lo de rue près du Parc St-Mavrice.Tél.: 537- 8405.[17-24M] MAISON À VENDRE OU À ECHANGER je possède un triplex à Montréol qui rapporte $9,100.par année.Je I\"échangerais pour maison à Grand'- Mère ou à Shawinigan.Tél.: 538-8835.(17M] O04 prix reduis @D LAVEUSES MAYTAG au ATTENTION Lac à lo Tortue une vroie aubaine un beou petit domaine de 6 ans, terrain 90 x 170 avec de beaux arbres, maison 7 appartement avec topis mur à mur, foyer, garage chauffé, piscine , un autre garage de 24 x 29 pour entrepôt et 5 autres petits bôtiments, le tout pour le prix d'un simple petit bungalow.Cause de tranfert.Tél.: 1-819-538-3919.[17M] CHALET A LOUER ou Lac des Erables pour la saison une cuisine, 2 lits, une toilette, une vérando.Tél.: 536-4091.nm] CHALET À VENDRE fini été, hiver, Lac Martin Mont-Carmel, 2 chambres, cuisine, solon, chambre de boin complète, extérieur Red Wood, intérieur préfini, tout meublé.Prix $6000.00.Tél.: 536-5362.[17M] RECHERCHE chalet pour l'été Lac Vert ou les environs.Tél.: 537-7039.[17M] CHALET DEMANDE pour le mois d'août ou Lac Vert ou les environs.Après 4 heures, Tél.: 537-7039.[17M] LAC À LA TORTUE très beau chalet à vendre situé ou bord de l\u2019eau, terroin 100 x 300.Tél: 536-2382, [17-24M) ROULOTTE À VENDRE de 15 preas pour 6 personnes équipé, propre $1,400.après 5 heures ou sur l\u2019heure du diner.Tél.: 538-6565.(17-24M) LR PT TT EC RE CUS pour durer le pl ë de réparations.e Utilisation d'eau chaude en moindre quantit que d\u2019autresdaveuses, d\u2019aussi grande capacité Choix complet de cycles pour tous tissus.lavables e Cuve aut il de porcelaine, A prix réduit Ve-vaisselle MAYTAG de grande capacité ® Gi à Le ns équibiees & trois niveaux Chargement égalée e Choix onnement silen.ré e Capacité j il é in varié de cycles ® Foncti cleux e Filtre Micr ante à tion 0-Mesh © * Bloc modulaire h* autonettoyant .\u201c .À prix de solde! .SANSFACON 331, 6e Avenue Grand\u2019Mére 538-3841 Dde n Mg p ance ore to 7, > d, la ha Us Priy e de er ay en any LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 17 MAI 1978 \u2014 9 Yvert Samedi 2 et | din \"Hr i _\u2014 = rT = ae = rs sq > Val Du 18 au 21 mai +t Grande exposition na, Plus de 30 modèles de tentes exposées sur le terrain Le poste CKSM sera sur place dimanche après-midi 538-8956 LT & SPORT: INC.\u2014g~=- TENTE TOURISTE ARTICLES /\\ 4 \\ 9x9 SPECIAL EXPO PRIMUS AURA EXPO AUVENT DE ROULOTTE FRIGIDAIRE WAIT |.em Automatique axé système 110 Voit-12 volt, Gaz propane |\" IY gi Te REG.: $294.95 jm : Pa we?) |e temps de exposition Pose incluse au magasin seulement Tente spécial expo 15% > $9 A Q9 TENTE 2 PLACES NYLON REG.: $29.95 $ 95 SPECIAL 2 1 NOUS REMPLISSONS LES GAS PROPANE EXPO Une magnifique tente sera tirée à 3h.30 DIMANCHE LE 21 mai dans l'après-midi, avec tout achat.Aussi, autres cadeaux ( \u2014) Centre du Camping et Sport Inc.5555, 50e Avenue Grand-Mère Nous vendons au magasin tout pour équipement de roulotte et van éconoline pour camping ROo-na Nous sommes maintenant associés à - spo it) _ Rona Sport, la c\u2019est fort! SPECIAL EXPO 10\u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND\u2019MERE \u2014 17 MAI 1978 wg A VENDRE Plymouth Barocuda 1968 convertible en très bonne condition $450.00; 2 ski-doo 1 Dauphin 35 forces, 1 Bombardier 18 forces avec remorque.; | Yamaha 350 1973, 6 Vitasses $350.00.Tél: 538-5485.17 A VENDRE bicycle Kawasaki 250, 2 temps 3cc, presque neuf, 1975, prix à discuter.Demander Andy Tél.: 538- 4729 ou 538-8956.[17-24\u201431M] A VENDRE Moto Yamaha 1975, 250 cc, presque neuf 2526 milles, très bon prix, pour renseignements après 5h Tél.: 536-2988.592 104e Shawinigan- Sud.[17M} A VENDRE Camion Pick Up % tonne 1962, bien chaussé.écanique porfaite, prix à discutur.Tél: 539- 9215.[17M] A VENDRE Pinto Runabout 1972, peinture originale 5450.00.3512 Sarma Shawinigan.tél.: 539-6259.A VENDRE Honda 175 cc rouge, 1974, demander Yvon après 5h 539-5513.{17M] A VENDRE Kawosaki Trail 125cc, 1975, en porfaite condition $350.sur les heures des repos seulement.Demander Georges 536-5497.[17M] A VENDRE Moto 125 cc très propre.Tél.: 538-4652.[17M) A VENDRE Ford Pinto 1974, en très bonne condition, très propre, bas millage, bon prix 32,000 milles prix $1500.Tél.: 536-5061 aprés 5h, [17- 24M) À VENDRE Tente roulotte 1976.Ayant ° été acheté l'an passé, neuve.N'a servi que 4 fois.Toit rigide, 6 places, toute équipée, état neuve.Si intéressé appeler à 538-2238 le jour et le soir 538-6776 .[17M] A VENDRE Jeep Universel, parfaite condition, Idéal , chosse, pêche, toit de toile, très propre.Prix $1800.00 Accepterait échange pour .même valeur: tente-roulotte, terrain, chalet.Tél.s 376-1752.[17M] A VENDRE Von Econoline 1974, vitré, tout équipé pour le camping, en très bonne condition.Tél: 538-4904.[17M) A VENDRE Yamaho 650, 1977, bos millage, si intéressé demander Yves Tél: 538-5637 aprés 5h.[17M] A VENDRE Chrysler Newport 1970 Prix $250.00.Tél.: 539-9975.[17M] A VENDRE Pontiac Ventura modèle hatboch 1973, en parfait ordre.Tél.: le jour 535-2151 ou le soir 535-3741, nN) A VENDRE Datsun 1972, en parfaite ordre.Tél.: 536-4546 2003 Georges Shawinigan.[17M] A VENDRE Motodor 1975, 48,000 milles en parfaite ordre.prix $1600.Tél: 537-7253 ou 228-5201.[17M] A VENDRE Plymouth Belvedère vieux modèle 1957 très propre o vendre ou à échanger pour Pick-Up ou Van % ou 3- 4 forme.Après 6h 536-5390.[17M- 24M] A VENDRE Moto Hondo 350 cc 1973, 13,000 milles, excellente condition.Tél.: 536-3361.[17-24M] A VENDRE Pontioc Firebird 1969, 396 p.c.4 vitesses, peinture moteur neufs.Tél.: 539-9937 ou 539-5361.[17M] A VENDRE Comet Ford 1973, 6 cylindres, 2 portes, 65,000 milles prix $1000.00.Heure des repos 536-3833.[17-24M] A VENDRE Un trailer 4 x 8 très bien construit prix $250.00.Aprés Sh 539.4192.[17M] A VENDRE Plymouth .Sebrsing plus 1974, air climatisé, 4 pneus radiaux, 5 roves de_rechange, 318 automatique.Bom $2000 Tél.536-3211.[17- A VENDRE Roulotte Taurus 1977, 20 pi.tout équipés, auvent automatique et attachement pour l'auto, 2 pneus H78- 15 d'été avec roues de Ford presque neufs.Tél.: 537-8994.[17M] A VENDRE Yamoho 200, 1973, moteur remis à neuf, bien choussé, démarreur électrique prix $400.Tél.: 539-2528.[17-24-31M) A VENDRE trailer copacité de 800 lbs en parfaite condition, prix roison- noble.Prix 5200.Tél: 536-4710.[17M] Suite page 12 Tél.: 538-0821 Ligne directe St-Tite - Ste-Thècle: 365-7660 CARSEFOUS-AUTD Florian Trudel (Flo), co-prop.Réjean Magnan, co-prop.1001, 95e Avenue St-Georges de Champlain, Qué.(Carrefour des Routes St-Tite et La Tuque) : SHAWINIGAN/GRAND'MERE | A BESOIN D'UN | CONCESSIONNAIRE JOHN DEERE.Songez a tout ce que vous pourriez faire avec une somme pouvant aller jusqu\u2019à 25.000 dollars Téléphonez dès aujourd'hui à Beneficial et renseignez- vous au sujet de la coquette somme qui vous permettra de faire les choses en grand \u2014 régler les frais d'étude, voyager, faire des achats, liquider les grosses factures, et tout ce qui vous plaira! Un Prêt- Propriétaire de Beneficial représente une coquette somme d'argent que vous pourrez utiliser à votre gré \u2014 et non pas seulement pour votre maison.Il n'est même pas indispensable que votre maison soit entièrement payée! Taux compétitifs.Pas de frais de commission.Propriétés urbaines et rurales.Nous voulons vous prêter le plein montant \u2014 à concurrence de 25.000 dollars \u2014 en vous ménageant des facilités de paiement.Beneficia! vous offre plus.Beneficial SHAWINIGAN \u2014 465 Siéme Rue .536-4438 NOUS AVONS TOUTES LES PIECES NECESSAIRES POUR VOS APPAREILS MENAGERS +E \u201c Hément de surface nent de QUELLE QUE SOIT LA MARQUE QUE VOUS POSSEDEZ * RÉFRIGÉRATEUR - LAVEUSE * SÉCHEUSE CUISINIÈRE Un contrat John Deere ajoutera beaucoup à votre entreprise Devenez concessionnaire de nos pro- avantages: libéralité des conditions, duits et entrez dans la ronde dusuccès.remises généreuses, tarifs spéciaux de Car il y a un excellent produit John main-d'oeuvre sous garantie et modalités Deere pour chaque saison.de financement au détail extrêmement John Deere, c'est une entreprise de attrayantes.En représentant une marque AGITATEUR DE LAVEUSE Si vous désirez devenir concessionnaire John Deere à Shawinigan/Grand' Mère, téléphonez à Armand Fréchette, 1-800-263-6426, ou écrivez-moi, 172 Place Bélanger, 3.6 milliards de dollars réputée pour la prestigieuse comme John Deere, vous St.Eustache, PQ.J7P 4H2 qualité de ses produits et la rapidité de êtes assuré de l'excellente rentabilité de JOANNETTE ELECTRIC ENR.son service.votre placement.J Comme concessionnaire John Deere, Bref, nous vous offrons de vous as- E E Distributeur en gros et détail vous en profitez autant que vos clients.socier à une marque dont vous serez fier Pièces d'appareils Vous bénéficierez aussi de nombreux mois après mois, année après année.électriques ménagers Téléphone: JOHN DEERE Ecole privée de natation RAR SN Andre Perreault Enr 2252 44e Rue Shawinigan Gi TAT CLT BEE PU A 1ére série de cours: 22 mai au 24 juin 1978 (2 cours semaine) BREVET DE ) - NATATION VI ] I N I G 1 AQUATEK L L\u2019Aquatek offrira cette année 4 nouveaux brevets pour les uu cours aux bébés nageurs.Ce sont: BREVET DAUPHIN BREVET SIRENE BREVET CANETON BREVET CYGNE _.AQUATEK Prochaines séries de cours Cours aux bébés nageurs | Cours aux enfantset | 22 mai au 24 juin adolescents | | | 26 juin au 29 juillet Cours privé et semi-privé aux heures et aux jours | de votre choix Cours offerts: pré-juvénile juvénile junior intermédiaire Senior MH 12\u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 17 MAI 1978 Véhicules à vendre A VENDRE tente à ormature intérieur en acier, neuve a servi 3 fois seulement gr 9 x 12, Tél.: 536-3326.[17-24M}) # VENDRE Acadion Beaumont 6 cyl.2 pneus d\u2019hiver 5-50 - 12-2 pneus d'été 6.00-12.Tél: 537-0890 après Sh.[17M] A VENDRE Honda S50, 1974, belle peinture, siège et poignées custom, trés propre.Pour information téléphonez oux heures des repos 538- 6968.[17M] ACHETERAIS trocteur à portir de 10 forces en montant même s\u2019il est défectueux.Aussi balançoire de porterre.Tél.:- 539-2185.[17M] A VENDRE roulotte de voyage 18\u2019, Sprite, avec toilette, comme neuve, aussi petit comp 9 x 12, 537-6144 ou 537-9880.[17M] À VENDRE Aubaine: Roulotte 1977, 18° tout équipée, ou complet.Si intéressé $4400.Après 5h 537-1657.[17-24- 31M} AUBAINES voitures d'occasions très bonne condition, pour tout usage.Mazdo 1971, Buick Skylark 1964, idéal pour io pêche, après 6h au 2463 Comtois Showinigan-Nord.[17M1 A VENDRE 2 Honda YU de rou:u, de marque électrique, en bonne condition, l'autre pour les pièces prix $175.(les 2].Yamaha 80 de route $225.porfait ordre, bicycle ordingire fille 28 po.Prix $35.00 Trailer complètement en acier roues de 13 po.prix 5275.00.Tél.: 536-5903.(17M) A VENDRE Pontiac Catalina Safari 1976 Station Wagon 8 cylindres, 400 p.h.16,000 milles, radial, air climatisé, différentiel barré, trailer hit, stéréo 4 tracks, vitres teintées, excellente condition.$4750.00.Tél.539-9027.[17-24M} A VENDRE Honda trail 250 XL, 1974, avec pneus hors route, porte-bagage, 1,000 milles, comme neuf.Tél.: 537- 7475.[17-24M] A VENDRE un Yamaha de route 1975, 100 ce en excellent état, 3,000 milles.Tél.: 537-6896.[17M] A VENDRE Compeur pour pick-up, tout équipe ou gaz propone et à l'électricité, Aussi, achèterois poussette ordinaire et légère pour bébé.Appeler après 5h 539-9923.[17M] A VENDRE Moto Honda XL 175, 1975, 1200 milles seulement, comme neuve, aussi choloupe oluminium 12 pieds Appelez le soir à 538-4075.[17M] A VENDRE Roulotte Dauphine 1970, très propre, toute équipée; robe de mariée bolnche gr 12, 14 ans ovec voile et diodème.Prix à discuter, Tél: 539-2457.[17-24M] A VENDRE Boarocudo [Dude] 1970 moteur reconditionné 25,000 mittes, tronsmission remise à neuf, pneus larges, 4 mags en parfaite condition.450, rue St-Joseph St-Barnabé Nord [17M-24M} A VENDRE Maverick de Luxe 1975, 33,000 milles, 4 portes, parfaite condition.Tél: 537-1293.[17M] A VENDRE Pick Up Voiks 1971, double cobone prix: $600.00, GMC Von 1972, Prix: $700.00.Camion Fargo 1964, fout équipé pour livraison d\u2019huile prix: $600.00.Tél.: 537.9547 le jour ou 535- 5729 le soir.[17-24M] A VENDRE Tracteur de ferme, rotoculture, 2 poêles à patates frites, place à hot dog, terrain 150 x 125 au Lac à lo Tortue.Tél.: 538-8426.[17M] A VENDRE 73, roulotte 60 x 12 avec tapis et ogrondissement 14 x 28, 2 toilettes plus douche et 3 lavabos.à $7000.00.Tél.: 536-5631.Aussi Showinigan-Sud 34 meublé, chouffé, éclairé, libre à 2717 ove Loranger.(17M] A VENDRE Pick-Up GMC 1976, 26,000 milles, servo-frein, servo-direction, 350, automatique, ovec boite en fibre de verre.Tél.: 539-6329.{[n.o.] Travaux d'asphalte de tous genres ACHETONS autos, camions pour ferraille.Payons comptant allons chercher.Jusqu'à 50 milles de distance, aussi pièces d'auto à vendre, Shawinigan.Tél.: 539-5796.[n.o.] A VENDRE Plymouth Valiant 68 moteur 318, monvel et transmission 4 vitesses, muffler chromé et roves chromées.Tél.: 538-2361.[17M] A VENDRE Auto Datsun 1000 de luxe 1970 canot en fibre de verre 16°, tapis de salon, Colorifère électrique.Tél.: £37-0555.[17M] Vêtements vendre A VENDRE robe de mariée neuve, non utilisée, avec chapeau avec des manches transparentes et un frison au bas.Grandeur 10 ans.Tél.: 538-5594.{17M] ROBE DE MARIEE très blanche prix $120.00 à manche courte 1977 avec chopeau, grondeur 5-6 volont 5260.00.Tél.: 539-4079 le soir à 536-4788.(17-24M) A VENDRE belle robe de mariée à vendre gr.5 ons blanche.Tél.: 538- 6636.[17M] Terrains - à vendre CHALET À VENDRE terrain 125 x 125 fini été et hiver, meublé, situé Lac Lotraverse à Ste-Thècle bon pour la pêche, etc.Offre à foire.Tél: 537- 5471.[17-23M] TERRAIN coin de rue 106 et 100 rue St- Georges grandeur 107 x 120\u2019.Tél: 539-3168.[17M] A VENDRE grand terrain boisé, érable et autre situé sur plateau.Magnifique vue sur lo campagne, endroit privé, à 2275 , 109e rue, Shawinigon-Sud, côte Rang St-Pierre.Aprés Sh.[17-24M) ECOLE Divine pour renseignements sur la Société de diffusion d'enseignement ésotérique de lo Fraternité blanche universelle.Ecrire C.P.403 Grand\u2019- Mère.[17-24M] A VENDRE terrain 130 x 120, situé 8e rue, sud Grand'Mère.Tél.: 538-9957 après 5h.[17-24M} A VENDRE grand terrain situé rue Comtois à Shawinigan-Nord.Chaise berçonte style bergaron petit modèle, Après Sh 539-6500.[17-24M) TERRAIN À VENDRE 90 x 105.Prêt à bâtir avec acqueduc.Paiement facile.Droit d'accès au loc, grotuit.Tél.: 221-5442, [n.o.) TERRAINS À VENDRE situé centre de St-Boniface avec acqueduc et certains avec égoûts.S\u2019adresser à 535-3525.[17-24-31-M-5A001] TERRAIN A VENDRE votre propre terrain de camping sur la rivière ,Batiscan & St-Stanislas.Grandeur 200 x 100, $1,000.Tél.418-328-8119.[17-24M) A VENDRE terrain Lac Souris 380 ' de long x 150 de large.Tél.: 537-0236 ou 536-3800.[17M] A VENDRE terrain cadostré 250 x 170 pi.à Mont-Cormel.Seulement heure des repas 376-9138.[17-24M] Suite page 16 PARC CANADA REGION DU QUEBEC Projet: 78-63 APPEL D\u2019OFFRES Modification d\u2019ordre général, (travaux civil et d'électricité) amphithéâtre Mistagance et Camping Wapizagonke-centre ; PARC NATIONAL DE LA MAURICIE, (Qué) Ç DES SOUMMISSIONS CACHETEES pour le projet ci-haut mentionné et adressées à: Administrateur des Contrats PARCS CANADA, Région du Québec Affaires indiennes et du Nord 1141 Route de l'Eglise, 1er Etage Case postale 10275 Ste-Foy (Qué) G1V 4H5 ; seront reçues jusqu'à 15 heures (heure de Québec), le 25 MAI 1978.Les soumissions devront être présentées sur les formules du Ministère et pour la totalité d\u2019un ouvrage, comme indiqué dans les documents d'appel d'offres.Les plans, devis et documents de soumission qui s'y rapportent, peuvent être obtenus à l'adresse précitée ou par téléphone au numéro 694-7750, indicatif régional 418.Lieux d'examen des plans et devis: _ NE Bureau du directeur, Parc national de la Mauricie, 465, 5e rue, Shawinigan (Qué).Association de la Construction, 400 rue Williams, Trois-Rivières (Qué).On n\u2019acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le directeur : Région du Québec Québec, le 8 mai 1978 Patrice Dionne d'énergie.payant.La photo, prise en hiver à l\u2019aide d'un système infra-rouge, laisse voir que cette maison est très mal isolée.Quand on sait que 90% des maisons au Canada ne sont pas mieux isolées que celle-ci, on se rend compte qu'il y a beaucoup de gaspillage Ce printemps, prenez le temps d'isoler votre maison.Vous vous apercevrez vite que c\u2019est REMPLIR ET POSTER AUJOURD'HUI MÊME OU, AVEC L'AIDE DE LA STANDARDISTE, TÉLÉPHONER À FRAIS VIRÉS À 341-1511, INDICATIF RÉGIONAL 514.mrm-m- _-\u2014_\u2014\u2014\u2014-=\u2014 = =\u2014 an Em Ea.Ma maison a été construite avant 1946 et elle a 3 étages ou moins.D Faites-moi parvenir les formulaires de demande de subvention.DO J'aimerais recevoir la brochure \u201cEmprisonnons la chaleur\u201d.Priére d\u2019écrire en lettres moulées.Ce coupon servira d'étiquette.Les flèches montrent les pertes de chaleur.Une maison mal jsolée perd son énergie.I Nom I Adresse i + | Ville Province.| | Code postal | OEn français DEnglish Kit i Adresser à: Programme d'isolation thermique i des résidences canadiennes I C.P.700 St-Laurent (Québec) H4L 5A8 u | Il faut compter de 2 & 4 semaines pour la livraison.= UE ND NN ND St EE EE ED OE EEE TEE Ee GE - Gouvernement du Canada Programme d'isoiation thermique des résidences canadiennes L\u2019honorable André Ouellet Ministre Subvention de $350 Si votre maison a été construite avant 1946, vous pouvez réclamer jusqu\u2019aux deux tiers du coût des matériaux nécessaires à l\u2019isolation, (maximum de $350 imposable).Les matériaux doivent avoir été achetés et posés après le premier septembre 1977.Brochure gratuite Notre brochure \u201cEmprisonnons la chaleur\u201d contient des conseils pratiques sur l\u2019isolation et elle est offerte gratuitement.Government of Canada Canadian Home Insulation Program Honourable André Ouellet Minister Isolez.c\u2019est pavant! Nivelage de chemin (Grader) ESTIME GRATUIT \u2014 SATISFACTION GARANTIE René Boulé enr.1852, 59¢ Rue Shawinigan 539-3585 Machinerie Moderne et efficace : LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND\u2018MERE \u2014 17 MAI 1978 \u2014 13 PRIX CHOC! VENTE CHOC! PRIX CHOC! VENTE CHOC! PRIX CHOC! VENTE CHOC! PRIX CHOC! VENTE CHOCIPRIX CHOC! VENTE CHOC! PRIX CHOC! PRIX CHOC! VENTE CHOC! PRIX CHOC! VENTE CHOC! Lundi-mardi-merc.à Brookville dh 30 - 5h 30 ; TEXT LE ) =o Samedi en direct de l'usine 3h 30 - 5h 00 HOC! VENTE CHOC! PRIX CHOC! VENTE CHOCIPRIX CHOC! VENTE CHOC! PRIX CHOC! PRIX CHOC! VENTE CHOC! PRIX CHOC! VENTE CHOC! PRIX CHOC! VENTE CHOC! PRIX CHOC! VENTE CHOC! PRIX CHOC! VENTE CHOC! PRIX CHOC! VENTE CHOC! PRIX XIddi2OH 1LNJA 12OHD XId 130H2 1LN3A 30H) XIUd NO.SERVIETTES CALDWELL\u201d BAIN MAIN DEBARBOUILLETTE MANCHES LONGUES i ( Ensemble de draps 4 morceaux Incluant 2 5% et 2 taies LIT JUNEAU° 13 99 DOUBLE* 1 3 99 | Les réputés matelas LAVIOLETTE pour tous genres de lits et dimensions régulières EXEMPLE: ENSEMBLE \u201cORDOPEDIC\u201d matelas et caisse 54 po.PRIX S SPECIAL: ; $1 65.0 LEGEREMENT IMPARFAITS LITJUMEAU 5422 LIT DOUBLE $§22 LIT \u201cQUEEN\u201d 62 TAIES S188 Us J 14 \u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 17 MAI 1978 3d > o Nous nous réservons le droit de limiter les quantités et de .corriger les prix incorrects, résultant d'une erreur d'im- En vigueur les 17, 18, 19 et 20 mai 1978 pression.wiende- fraiche 4 : Korot \u2018de elle ot | Crisco, bout.1 1 litre Raisins dinoyeutis Jaffa, \u2018pat 150n.pre en pe ou hid l'Assortis, régulier, sachets a et légumes frais Bananes Dôle, gros fruit Poudre pour rr Élohnson, bte 9 on.Shampoing pour bé bébés - If (Johnson, bout.225 ml tDétersif en poudre É Bold, bte 6 lies Cg Tomates Floride Canada no 1 be Chou Floride Canada no 1 be ÿ Essuie-tout | Klee ex, pat 2 roul: ; e {Savon Ivory: Vie Format personnel, pat 4 pains : D Papier toilette - cn ° {Dols \u201c4rd \u201d : = avec ces excellents produits \u2018\u2019GRAD\u201d\u2019 AVOUS DEFENDEZ VOTRE BUDGET Jus de tomates ° 70 \u2018Grad 3 8 5 Canada de fantaisie, bte 19 on.e | Fèves jaunes ou vertescoupées Grad | 3/ 1 00 Bte 19 on.Sauce a salade Ord 73 | Eau minérale Grad - | 4 ] Bout.30 on.: © Cornichons à l\u2019aneth Grad .69 | Farine tout usage Grad 1 23 Sac 7 Ib \\_ _ X e 31 Marché Lahaie 946, 7e Rue LT TTS > -Tél.: 538-3377 X [PR J M ET ER COTE 215 Principale RL Tél.: 328-3341.32 X o _ Marché Éntral 3 12.51-Georges $ Prouxville ® | Tél.: 365-5934 a Gérard Bourré Notre-Dame * Robert Jourdain 590, 4e Avenve .Grandes Piles el.: 538-2312 Armand Léveillé 40 St-Gabriel AA Ste-Thècle AR RCE Téi.: 365-5855 Tél.: 289-2959 Tel.: 538-4013 J.L.Dov des Anges @ on A | Tél.: 336-2255 Tél.: 322-52778 Tél.: 365-6459 IR TTY 81 SECT o Prouxville » 4 TS 10 I.X - Pp Marché De Charette 2 Charette 9 5 Tél.: 221-2100 FE LAN I x § 5 (RE TE Paul Trudel UTC UY TITTY 410 Principole 249 Notre-Dame 1406, 108 Avenue [TETE « Ste-Thècle EL EU : 336-2148 Tél.: 289-222588 Tél.: 536-2636 | 16\u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 \\7 MAI 1978 TERRAIN A VENDRE St-Gérord près Caisse Pop 90 x 180 pi.environ, Tél.: 539-5031, [?7M) TERRAIN A VENDRE Terrain pour maison mobile 100 x 120, cadastré, situé rue Robitaille à Mont-Carmel, - près du Centre des Données Fiscales.Tél apèrs 6h 536-3024.[17M] AUBAINES 2 terrains à vendre 1 terroin 65 x 100 2e terrain 67 x 100 parc des Erables service compris nae chacun.Tél.: 538-9138.[17-24- ORCHESTRE Les Goélands: Jean-Marie Cosseite aux claviers et Pierre Foford à la batterie.Aussi un chanteur.Tél.: 538-1100 ou 538-9253.[17-24M] ABANDON DES AFFAIRES un comptoir à légumes ouvert longueur 10°, 1 comptoir à viande fermé longueur 8°, le tout en très bon ordre.Tél.: 539- 6310.[17M] A VENDRE Moteur Mercury 7'A forces presque neuf.Roulotte 18\u2019 Shamrook.Tél.: 539-5307.[17M] A VOTRE SERVICE tiroville à l'huile.[17M] A VENDRE canot fibre de verre 16\u2019 à l'état neuf.Prix à discuter.Tél.oprès 5h 538-2958.[17M] FOURNAISE ET RESERVOIR DE 200 GALLONS $100.pour les 2.En bonne condition.Tél.: 539-9453 ou 536-3959.17M} REPARATION Vous cherchez quelqu'un pour lo réporation des laveuses sécheuses et lave-vaisselle Kennmoor.Tél.: 537-8630.technicien avec 30 ans d'expérienre.[17M] traitement an- Tél.: 538-5726.RENCONTRE AMICALE .Fatigué [e) d'être seul [e].Venez rencontrer de nouveaux amis [es] dans le confort, le luxe et la tronquilité, devont notre foyer.Renseignements; C.P.213.Showinigon, Québec.[n.0.) ORCHESTRE Pour tous genres de réception: soirées canadiennes, noces, clubs, etc.pièces de tous genres: soirée western.Retenez les services de l'Orchestre Louis Georges Lahoie, tél.: 539-2439 à l'heure des repos ou 535-2913.[n.o.} PRODUITS DE BEAUTE voici votre chance d\u2019opprendre à vous maquiller à domicile et vous méritez de beaux cadeaux.Tél.: 539-2497.[17-24-31M] A VENDRE 2 barils d'huile à chouffage de 45 gallons, abri et robinet compris.Prix $40.00.Après 6 h seulement 538- 8467.[17M} 3 BOIS Wilson 1200 bois 1-3-4, très peu d'usage.! bois Spalding, Bois 5.Prix: $125.00 pour les 4.Tél.539- 6633.[17M] DIVERS achéterais bolançoires extérieures pour enfants.A vendre rideaux orange avec valences doublées, rideaux verts, vêtements maternité 14 ans, abat-jour pour 2 ampoules.Tél.: 539-6003 ov 536-3757.(17-24-3IM] .ACHETERAIS à prix roisonnable des disques 78 tours et des 45 tours des onnées 1950 à 1965 ou je les échangeruis pour d'outres 45 tours.Aussi j'ai des cintres habillés à vendre à 2 ou 3 couleurs $2.50 la douzaine.Tél: 539-6153.[17M] A VENDRE Bois de chouffage, 1 châssis, 1 chorrue, 3 tables de salon, 1 voiture d'enfant de la planche } x 3 x 12.Tél: 538-4652.[17M] A VENDRE équipements de plongée sous-marine complet.Intéressé seulement 538-6552.[17-24-31M) A VENDRE Moteur Mercury 9.5 h.p.et puis poële à gaz 3 ronds pour roulotte Tél.: 538-2647.[17-24M] A VENDRE 4 mogs ET, 6 po x 14 po pour modèle Ford Chrysler GM.Tél.: 537-8941.[17M] ACHETERAIS des disques 78 tours et des 45 tours des années 1950 à 1965 à - un prix raisonnable.Tél.: 539-6153.[17M) ATTENTION Entrenreneur de couverture, traitement hose fibre de verre, garantie jusqu\u2019à 14 ons, oussi solage, cour d'aspholte ou ciment.Tél: 374-2372 5F17-24-31M 7-14J] COUVERTURES Pour réparations ou refaire à neuf, pose de bardeaux d'asphalte, tôle d'acier émaillé, meilleur prix en ville.Tél.: 538-5218.[17-24M] BIJOUX LA BRELOQUE Vente et service.Bijoux en or 10k ou 14k bagues, chaînes, breloques, bracelets, boucle d'oreille.Tirage le 13 mai $45.00 .Mise de côté pour la fête des mères.6062 des Hätres.Tél: 539- 5015.[17-24-31M[) A VENDRE tente 9 x 9 a servi 2 mois seulement 540.parasol et table en métal trés propre $50.aussi achéterais divan-lit.Tél.: 539-4154, (17M) ATTACHEMENT de roulotte ou complet, incluant barre à torsion, stabilisateur, miroirs, contrôle de frein, compresseur 12 volts et bot- terie.Tél.: 539-4383.[17M] A VENDRE micro Electro-Voice modèle 664 plus pied Tipe en T, Long jeu tel que Santana Led ZE-Babe Ruth etc.Tél.: 535-2061, [17M] A VENDRE machinerie à bois, planeur 26\", coreyeur 12°\u2019, shaypeur et un trayleur de 7° x 14\u2019 avec essieu double pouvant servir de base pour construire une roulotte.Après 5h tél.: 538-0923 ou 538-6821.[17-24M) A VENDRE Bicyclette Raleigh Chopper pour jeunes enfants tout neuf et un système de stéréo concerto en parfait ordre, Tél.: 538-5306.[17M] A VENDRE canot 14°, tapis avec sous tapis 11 x 12 beige, machine à coudre, marchette, polisseuse 2 brosses générale électrique.Tél.: 538-4856.nm A VENDRE Ciné Kodak [marque Royol] 16 mm; Feuille stainless steel de 24°\u201d x 54\" clôture à neige; Règle à niveau de 14\u2018 par 6° de 12 pieds; Chôssis de 22 x 42; lit comp [pliant] chasse ou pêche; Coat de chasse gr.40; manteau de sauvetage gr 40; Cage d'oiseaux; Hamac; Lovabo avec chantepleur; Siège toilette; Broyeur à déchets [moteur \u20184 force] Tél: 536- 3330.[17M] A VENDRE Bel équipement de golf pour dames.Comprenant 7 bôtons et soc bleu, n\u2019a servi que quelques fois.Si intéressé 538-8808.[17M] A VENDRE Ensemble Bell & Hawell super B ciné-coméra, étui à caméra, lampe, projecteur, écran, presque neuf.Cause de la vente achat d'un équipement sonore.Tél: 538.9145.[17M] A VENDRE système de chauffage, à air choud, de Marque Continue, 110,000 B.T.U.avec réservoir, brôleur, fanne, ou complet.Tél.après 5 h 539-9996.[17M] ; A VENDRE bois de chouffage et fenêtres pour chalet, brouette pour enfant et moto Yomaha accidenté.Tél: 538-4652.[17M] ATTENTION Personnes libres et sérieuses, désirant vaincre la solitude et trouver une sécurité affective, agence de rencontres \u2018\u2019Amitié Sincère enr.\u201d\u2019 219, rue St-Laurent, Cap-de-lo- Madeleine.Tél.: 379-5667.[17-24- 31M) A VENDRE bicycle Universal 4 I\u2019état de neuf, grandeur de roue 20 pouces.Tél.: 536-5441.[17M] = J Les petites annonces c\u2019est payant Présentez-vous à: 892 Frigon 442 Willow 368 6e Ave Shawinigan Shawinigan Grand-Mére (Biscuiterie Louise) -$2.00 pour 20 mots en moyenne ( > LES INDUSTRIES FERMO LTÉE .Spécialiste en ferme de toit Fabrication selon vos exigences.PARC INDUSTRIEL ST-ADELPHE Ingénieur très qualifié .1.412.299.à votre service.TEL: 1-418-322-5747 OU 322-5748 .PRIX SPECIAL POUR QUANTITE L A Résidentiel RENALD TREPANIER Agricole i Rés.: 322-5930 \\_ Commercial ) 376-4144 NOM: Venez nous voir à la Plaza du Ter au 6 mai 78 A Les Entreprises LCT Inc.5115, Boul.Jean XXIII Revétement vinyle Mastic, portes et chassis ADRESSE: TEL.: fa 1 i i i 1 I i i i i } I 1 1 i 1 1 1 I 1 i 1 I i i 1 i I I 1 I 1 I 1 I I ! Trois-Rivières-Ouest Je désire recevoir des renseignements sur [J REVETEMENT VINYLE [) PORTES ET CHASSIS Le vinyle c\u2019est final LE REVETEMENT EXTERIEUR PARFAIT Ne bosselle pas .Ne s\u2019égratigne pas .Ne s'écaille pas .Ne fendille pas .Ne rouille pas .N'a jamais besoin de peinture \u2026 La couleur est imprégnée dans le vinyle méme .24.8% meilleur isolant que le métal.GARANTIE DE 40 ANS ACCEPTE PAR LA S.C.H.L.7114 Le eg SE EE » D > 4 * ,°* + Gocd Housekeeping hy \u201cwt PRONE Conforme aux normes de spécifications du Gouv.Canadien 41-GP-24 e > «>, pe Aiur ayy md DUES REVETEMENT DE VINYLE SOLIDE MASTIC Fabriqué au Canada par MASTIC MANUFACTURING LIMITEE UN PRODUIT ADAPTE AU CLIMAT CANADIEN Pour plus de renseignements sur les avantages exclusifs du Revêtement du vinyle solide MASTIC \u2026 CONTACTEZ: 7 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 17 MAI 1978 \u2014 W (Te.536-5746 >) HOPITAL VETERINAIRE DE SHAWINIGAN-SUD ENR.Dr.François Massé, M.V., prop.Pension pour chiens et chats Nouvelle adresse: |_4470 12e Avenue Shawinigan-Sud ) f J.Léo Descôteaux ) Vendeur autorisé Machines à coudre \u2018\u2019WHITE\u2019\u2019 - /\u2019NECCHI\u2019\u2019 VENTE ET REPARATIONS DE TOUTES MARQUES DE MACHINES À COUDRE 47 ans d'expérience 892, BI.St-Maurice Shaw._ 536-5971 é ) Municipalité St-Gérard des Laurentides Limite Centrale du Parc National APPEL D\u2019OFFRES DENEIGEMENT DES CHEMINS CORPORATION MUNICIPALE DE ST-GERARD DES LAURENTIDES La secrétaire recevra jusqu'à 17:00 heures le 28 juin 1978 au bureau municipal, 431 des Frênes, St-Gérard des Laurentides sous enveloppes scellées des soumissions pour l'entretien des chemins d'hiver.Longueur d'entretien: environ 15 milles.Durée du contrat: trois ans.Les devis descriptifs pourront être obtenus aux heures d'affaires au bureau de ladite Municipalité moyennant une somme de $10.00.Un chèque cer- fife de 10% Du montant global de la soumission devra accompagner l'offre.L'ouverture des soumissions se fera le 28 juin à 19:30 heures au bureau municipal.La Municipalité ne s'engage à accepter la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes.Donné à St-Gérard des Laurentides, Ce trois moi 1978.Aline S, Martin, Ao SAL aurait dû lire Ee LL or Avec tout achat de $10.00 1 mini pizza.\\ \"Location de Robe\u201d de 1 Mariée gratuite fraiche au jour.3 NOTAIRE Me Pierre Octeau B.L.L.DD.N.538-6097 538-3107 300, 6e Ave, Grand\u2019Mère Salon de Couture A MEN.I Grand\u2019 Mère 538-1990 ERRATUM 2) Dans l\u2019annonce du Marché Decarufel du 9 mai 78, on Secrétaire-trésorière \\ ) SHARP SHARP CORPORATION ER-2521 Caisses enregistreuses ry © e lectroniques à 20 départements) @ VENTE © ENTRETIEN © REPARATION © DACTYLO @ CAISSE @ CALCULATRICES © OLYMPIA © SHARP Toutes marques ( >) Les Ateliers Economiques Enr.Shawinigan-Sud 536-4956 Imprimerie Raymond 1 INC.398 7e Ave Grand-Mère 538-8691 on extérieur = => = CON | [+peinture, CE nN latex NÉE ® Pour maisons eT GARNITURES ¢ des peintures ¥ EXTERIEUR FL À 99 La meilleure peinture d'extérieur au latex luisant pour maisons et garnitures de Glidden! e Fini luisant résistant au farinage e Séchage rapide, facilité d'emploi e Nettoyage facile à l'eau savonneuse La meilleure peinture d'extérieur au latex mat de Glidden! e Séchage rapide en un fini mat et durable e Résistance à l'écaillage, au cloquage et à la moisissure e Nettoyage facile à l'eau Les prix d\u2019usine Glidden sont réduits spécialement pour cette vente-réclame \u2014 vous pouvez ainsi économiser encore plus! Fernand Giroux Trudel & Ricard Alfred Bélanger Entrepreneur Electricien Quincaillerie Quincaillerie 3682 Garnier - Sknwinigan-Nord 1254 Se Avenue Shawisigan-Sud 663 Lambert Shawinigan Tel: 539-9797 Tél.: 537-7219 Tél: 539-3707 18 \u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 17 MAI 1978 VOTRE HONOSGOPE du 22 déc.au 20 janv.( Caprico ne) Une légère amélioration dans votre vie sur le plan du coeur.Une amélioration qui se traduira par un soutien plus direct de la part de la personne qui vous aime et une plus grande compréhension.Uernieau du 21 janv.au 19 fév.Un geste ou une parole d\u2019une personne qui vous aime vous mettra en colère.Vous aurez l'impression que l\u2019on ne vous aime pas aussi intensément que vous le souhaitez et qu\u2019on ne vous apporte pas tout le soutien attendu.( Poitton ) du 20 fév.au 20 mars Votre sens de la réalité et votre dynamisme vous permettront non seulement de vous faire apprécier par la personne qui vous aime mais aussi de prendre des initiatives heureuses 1; du 21 mars au 20 avril CBelia ) Les astres protégeront votre vie sur le plan du coeur et rien de désagréable ne devrait se produire si vous prenez la résolution de démontrer de la franchise; c\u2019est en effet, le seul risque de discorde.QUREAU du 21 avril au 20 mai Vos nerfs risquent de vous jouer des tours.Si vous savez utiliser le dynamisme et le pouvoir sur les êtres que les astres vous offriront.Il est hors de tout doute que vous obtiendrez des résolutions étonnantes.Gemeaux du 21 mai au 21 juin Vous aurez envie de faire confiance à tous et à toutes.Vous vous sentirez en accord avec la personne qui vous aime et vous serez heureux de cette communion d'idées qui vous permettra de mieux vous comprendre.Cancer du 22 juin au 22 juillet Le climat sentimental ne sera pas excellent.Vous serez à la merci de vos nerfs.Les petits évènements contratiants de l'existence vous sembleront énormes et vous aurez du mal L 0 2 du 23 juillet au 23 soût Sentimentalité heureuse.II vous sera facile d\u2019harmoniser vos rapports avec la personne aimée.Il vous est conseillé de vous laisser aller aux mouvements de générosité et de clémence auxquels les astres vous inviteront.CVeenge du 24 août au 22 sept.I vous sera difficile de faire la paix en vous-même et d\u2019ê- tre aussi compréhensif et aussi généreux envers la personne qui vous aime.Des soucis, un peu d\u2019énervement vous inciteront à réagir avec brusquerie.Bal ance du 23 sept.au 23 oct.Votre vie sur le plan du coeur sera plus calme mais cela ne veut pas dire que l'harmonie et la bonne humeur règne- ront par miracle autour de vous, Il faudra que vous fassiez effort de compréhension pour déjouer les écueils placés.(Scoupion) du 24 oct.au 22 nov.11 vous faudra faire preuve de tact et de souplesse.Quelques remous sont a craindre et la personne qui vous aime aura tendance à se montrer dure, cassante.Vous ne saurez pes comment réagir et vous vous sentirez triste.(Segiitaire du 23 nov.au 21 déc.qui lui remonteront le moral.à conserver votre calme et votre lucidité.UNITED, .déménagement UNITED otre demenagement.UNITED Comme sur Van Lines Ne vous entêtez pas quand vous sentirez que la personne aimée met un point d\u2019honneur à défendre son point de vue.Quelques embûches vous sont réservées dans le domaine sentimental.S.0.P.des roulettes! RENIER EXPRESS INC.2729 Avenue St-Marc Shawinigan 539-5419 Licencié 2380, 12e Avenue GRATUITES - Spécialités: Coupe francaise RÉ Tél.: 537-1422 > Boeuf pour congélateur 3 { Boland Lajouncsse, p\u2014_ FF HS = 0° lorsque vous achetez un seau ou un baril au prix habituel.SOUS-MARIN J.D.| FILET chac.© 6 9 DE SOLE SURGELEE 9 9 FRAIS | we ¥ POULET PRESSE POITRINE POULET 99 25° SURGELEE 39 Ib 1 JAMBON CUIT EXTRA 9 59| CHATEAUX Ib jTOMATES |.- (FLORIDE à MAIGRE BRIANS RENT : 4 9 COUPE |e oMBRES \"FRANCAISE ANGLAIS GR MED \u201caoe 5 69 2° POMMES | MCINTOSH 9 SALADE AC he 7 = CALIFORNIE PAMPLEMOUSSES rosseur 24 BLANCS Limite avec achat GROS.48 69) 79 EL SAUCISSE ORDINAIRE d OU CHAPELURE 9 9 be BACON CANADIEN 1°° FROMAGE CANADIEN DESCOTEAUX 1% Colonel Sanders et ses aides le font \u2018bon à s'en lécher les doigts'» LaVilla du Poulet.Plus de 100 magasins au Quebec.Consultez l'annuaire teléphonique local pour trouver le comptoir le plus prés de chez vous. LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 17 MAI 1978 \u2014 19 NINO PIZZERIANS i | \\ Pour ien manger Le maitre de la pizza \\ rendez-vous au réstaurant SE 1501, 6e Avenue, Grand'Mère Déjeuner à 7 h.7 jours par semaine Spécial du jour du lundi au vendredi \u2018livraison rapide\u201d Notre cuisinière, Madame Samson et 538-611 3 aussi les maitres de la 7 pizza Frank Nancuso ( \u2014 BR Pour dames & jeunes filles | AL GRANDE VARIETEE ROBES ET JUPES - d SP EC .GILETS SL couleurs: bleu jean, rouge, blanc JUPES CR AQUEES A A compte $9 Blanc-marin, beige - GRAND CHOIX DE JEANS RAY $ 1 2 99 ra çn \"R00 | Acompterde MW | Li LA Aussi grand choix de RATINE 1 9 blouses paysanne VELOURS ET COTON unie, rayée .2 mor nu à compter de Nouveau pour dames i 4 99 Jeans Nils GRAND SPECIAL pe SUR JUMPSUIT | Jeans Libra Quantité limitée ENSEMBLE JEANS RALLY + Valeur $30.00 + VESTER JEAN $ | 7 99 $ ] 9 99 Rég: veste 26 veste * 1 °° y Spécial Rég: Jean 20Spécial Jeans a 400 2143 Des Ormeaux Ua CC ) fda wo CD COC CEL EEC gd CEN ia a A ET EEE = Divers VENTE DE DEBARRAS vente de débarras à l'Eglise Trinity United sur lo 10iéme rue, jeudi le 18 mai 1978 de 2 heures à 4 heures et 6.30 à 8.00 heures p.m.[17M] 20 \u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND\u2018MERE \u2014 17 MAI 1978 A VENDRE porte de gorage basculonte ressorts et Aubaine $30.00 4033 539-3317.[17M] complète avec ferrure serrure.Bonaventure tél: A VENDRE Transmission de Datsun parfaite con- 1972, 1200 ec dition.Auboine 536-4961.[17M] DISCO MOBILE \u2018\u2018Astral\u2018\u2019 professionnel, musique pour tous les goûts, fous genres de réceptions, Tèl noces, partys, réunions, etc.Yves [7 A VENDRE porte bagage pour moto, longueur 12, largeur 11, hauteur 11.537-1442 heure \u2018des repas.M] équipement Bourossa Grand'Mère Tél.: 538-8851.[17-24-31M] A VENDRE Fenêtre double très propre.Tél.: 538-9364.[17M)] TELEPHONE: 539-4867 CHBCEL CA \u201cTV 963 RUE NOTRE-DAME SHAWINIGAN \u2014 G9N 3S1 CTRONIQUE ENR.CA SERVICE \u2014 REPARATION COULEUR * STEREO \u2014 AMPLIFICATEUR * INSTALLATION RADIO AUTO \u201c ST-TITE 231, Boul.St-Joseph.Très luxueux bungalow en bric te, 1 an, 6 1/2 pièces + sous-sul fini 57 x 35, garage, terrain paysagé, 100x 100.SHAWINIGAN-EST 10842 Ave des Chalets (bord ÿ rivière St-Maurice) bungalow aluminium 36 x 28.3 ans, 4% pces, foyer, sous-sol, prêt à finir.Chauffage électrique, porte patio, terrassement fait 50 x 210.Prix: $29,500.SHAWINIGAN 2433 Laurier dans Christ-Roi.Cottage 2 étages 5% pees, chauffage air chaud.Terrain paysagé.Prix.$16,000.00 SHAWINIGAN-SUD 1150, 122e Rue, bungalow 36 x 24, 4 ans, 5 1/2 pièces + sous-sol fini.Terrain paysagé SHAWINIGAN Parc des Erables, bungalow style Normand, en stucco, 2 ans, 30 x 30, sur 2 étages.7 pièces + 2 salles de bain, foyer, terrain paysagé en montagne.Idéal pour professionnels.TERRAINS Shawinigan-Sud 106e Avenue Grand-Mere 16e Avenue Grand-Mére Est rue Garneau.St-Georges 107e Rue A Lac ala Tortue 13,800 pr.Car.avec piscine creusée.STE-FLORE 4291, 50e Avenue, Maison canadienne 2 étages en pierre des champs, 6 pièces, 2 salles de bain, sous-sol fini, foyer, garage double, très beau terrain paysagé 125x200 avec patio, fover extérieur EVALUATION SANS OBLIGATION DE VOTRE PART Koger Deosaulniors courtier 555, IMMEUBLES 3e Rue, Es DLE Tel.538- LE [CL CELA LL 539.2968 j À partir 3 dis du chrome capitonnages ee 0206 060 Pour service mobile ( NOUVEAU - Un \u2018\u2019simonizing\u201d\u2019 du type Frans à la main NOUVEAU 500 Autre service pinible Le polissage poli-lustré La déoxydation et le polissage Le shampooing intérieur le traitement du cuir et du vinyle L'imperméabilisation des L'entretien des toits de vynile Le polissage ultra-lustré \u20ac-AUTO ELEGANTE OPERATEUR INDEPENDANT PARTOUT EN VILLE 539-3494 ; DUGRE, JANNA, RICARD & CIE COMPTABLES AGREES 681 5e Rue Tél.: 537-7285 Shawinigan 602 6e Ave-Appt.400 Tél.: 538-5233, Grand-Mère A VENDRE rideau en velours rouitle 84 ATTENTION 15°\u2019 de circonférence, 2 x 77 0 vendre 6 mois d'usure, Tél.: 538 mags 12°\u2019 et 2 mags 10°\u2019 avec note qui -2060.[17M] , borde .Appeler après 5h demander Morc 539-4423.[17M] coupe française Gilles Huard Spécialité 0 a see P.Milette - Wl Shondeck 536-3891 \\ Compagrife en pleine Cat CAE recherche de gens TCD EIT RTE] LTE LE ERRATUM Magasin Brookville Erreur dans annonce.du 2 mai 78 Chemises $6.22 et non Cravate a $3.88 _/ BANQUETS RECEPTIONS HOTEL CHUTES _ \" 6 TRANSPORT EN MAURICIE \u201cJEL'AI willy e GEMENAGEMENT.2 SERVICE DE LIVRAISON Pour rendez-vous 537-5431, < De plus, pour les gastronomes, nous avons pour compléter vos repas rafinés, des produits importés de haute qualité.STEAK HACHE JAMBON ROLL Eait sur demande Maigre 168, 178.CLAUDE CANTIN opticien d\u2019ordonnances POUR RENDEZ-VOUS 538-7515 / 537-1404 .- Service de contenant à rebuts JAMBON CUIT SMOKED MEAT Extra maigre Tranché 2%, 2%, BOUCHERIE HUARD 1144 6e Avenue CU I Tél.: 538-2922 Grand\u2019MèreShawinigan - ft ast 4 ~~ h\\__ SNA) Z Ne VASTE 7 A L= | CHOIX DE SAUCES A SAN | roNDuE 2 Z __BOURGUIGNONNE |= | ee de poulet Sac 5 lb @ 8 9 = TANIA I SIR {MANNII a Boniface 169 | JAMBON CUIT Extra maigre 239, Soncombre WAY VEAU 1 09 b 69 h Boudi Cha pignons oudin rais Bil CROQUETTES ce 794 POISSON 79 .Bananes Saucisse ° 5 9 Ib Dôle BIÈRE \u2014 PORTER \u2014 CIDRE LE ROI DU ROSBIF BOUCHERIE RAR AL | SHAWINIGAN OST-DENIS Me Te AA N ON TOUT DOIT ETRE VENDU Vente de liquidation SPECIAL 20% d\u2019escompte sur toute marchandise CRAYONS PRISMACOLOR CHOIX DE 50 COULEURS $2.00 LA DOUZAINE L'imprimerie Grand-Mère 253 6e Avenue Grand-Mère P.Q.Tel.: 538-8633 - Service ESTIMATION CH INSTALLATION Le GRATUITE hors pair Les pros d'Esso LOCAL AUTO SILENCIEUX 398 6e Avenue Grand-Mère 338-4465 22 \u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND\u2018MERE \u2014 17 MAI 1978 Pour une LAME ou un RESSORT VOYEZ RESSORTS GRAND-MERE nc.Remplacement d\u2019amortisseurs et de Coil Springs SOUDURE électrique et au gaz 2500-3e Avenue Tél.: 538-5747 | GRAND-MERE \\ MEUBLES MODELES 1978 MENAGE NEUF Comprenant: réfrigérateur 2 portes sans givre, jaune moisson, poêle entièrement automatique, jaune moisson, mobilier de chambre 4 mex avec bureau triple 72 pouces, sommier-caisse, un matelas, un mobilier de cuisine 5 mex, un mobilier de salon, une table de centre, une table de bout, une [lampe de bridge, une lampe de table.Le tout ) Pour vos photos de mariage Faire-part, etc, voyez: RAYMOND LORD photographe professionnel 1562, 5e Ave Shawinigan-Sud Tél.: 537-7331 René Sansfaçon, Cours de plongée Equipement de plongée sous-marinedf 331, 6e Ave Grand-Mère » 538-3841 \u20ac (a GRAND-MERE 3 logements de 4 1/2 pees.Chauffage électrique.Construction renové en 1973.Extérieur stucco.DENIS BERGERON 538-1485 SHAWINIGAN 4 logements 4 1/2 pces.Très bien situé et très propre avec 2 garages.Prix demandé $26,000.Avoir.CAROLE BERGERON 538-1485 SHAWINIGAN-SUD Bungalow 3 1/2 pces.Trés propre sur terrain 100x300 avec garage double.Faites votre offre.DENIS BERGERON 538-1485 Fiducie du Québec Le Trust des Caisses Populaires garages.Faites votre offre.LISE GRONDIN LEFEBVRE 537-1505 MONT-CARMEL \u201cBungalow 5 1/2 pces.Construction 1974.Chauffage électrique.Terrain 85x100.Extérieur colorlook.Prix négociable.DENIS BERGERON 538-1485 SHAWINIGAN-EST Près Plaza.Terrain 50x100.Services rendus.Site résidentiel ou commercial.Prix demandé $2,900.LISE GRONDIN LEFEBVRE 537-1505 GRANDES PILES Duplex 6 1/2 pces et 4 1/2 pces.Trespropre et de bonne con- laissé à: RECHERCHE Maison Canadieme 1/2 étage.4 Sane Croat Cl ES \u2018 (Tél.: 536-4609 couleurs incluses *2 4 9 5 00 Tarn 1108 150.vor.ria | ~/ (SHAWINIGAN GRAND\u2018MERE) es / Têl.: 536-2547 - 1809 rue St-Aimé SHAWINIGAN A Grand-Mère \u201c) LES PÉTROLES DE LA MAURIGIE ide) ms EE: we ei vous pouvez déposer vos (SR Distributeurs d'huile à chauffage brique.Terrain 50 x 100.2 5153-5696 Gros et détail > ~ Systéme automatique de \u2018 livraison / assurance petites annonces classées \u201cLA VOIX\u201d _ \u201c\u2014¢\\ chauffe-eau / réparation Chez: Biscuiterie Louise * humidificateur J Dépanneur centre-ville a ( ON ouvert de 9h.00 a.m.à 11h.00 p.m.) MENAGE NEUF 1978 BOUCLEZ VOTRE BUDGET LL 368, Ge Ave Grand-Mère J MEUBLES MODELES par un travail \\ Ce ménage comprend: un réfrigérateur 2 portes sans givre A TEM Ps PA RTIEL\u201d\u201d McLary, une cuisinière de luxe 30 pouces, un mobilier de chambre 3 mcx, un sommier-caisse, un matelas, 2 lampes de bureau, un mobilier de cuisine 5 mex, un mobilier de salon 2 mcx, une table de centre, une table de bout, \u201cET REMUNERATEUR\u201d\u201d pe Cartes Professionnelles une lampe de table, un panier teint.Ce ménage est vendu ; .avec garantie et service.Entreposage gratuit.aucun Une Société de Secours Mutuels 3 pommier ind | mp ne | | NOTAIRES ASSURANCE Renseignements: québécoise dont les services sont de r t rési ; ; 112, do rue 225, far CF 7 _ Tél.: 536-4609 $1 89 5,00 plus en plus en demande, a décidé 2 EP.awinigan , , \u2018 .; Po VS \u2014 d'offrir ces derniers à la population Gélinas et B ergeron 4 6 SABLAGE DE PLANCHER À de votre région, en désignant des i 00 Machine moderne sans poussière, vente, : 3 Dr.Jean-victor Dr.Marc oF pose parquetterie, finition Epoxy.A base representants dans chacune des â Bergeron 0.D.Optométristes Gélinas, O.D' VERRES DE CONTACT 2448 St-Marc Shawinigan 539-3854 OPTOMETRISTE Dr.Charles-A.Boutet 0.0.Examen de la vue SPECIALITE VERRES DE CONTACT 649, 5e Rue Shawinigan BUR: 536-4027 RES: 536-4860 Dr.R.Romeo Gilbert, 0.D.OPTOMETRISTE Spécialité en vision Réhabilitation visuelle Lentilles cornéennes 581.5e rue Tél.: 536-4114 Shawinigan Matteau & Parenteau NOTAIRES 1262, 5e Avenue Shawinigan-Sud Tël.: 536-4261 - 536-3442 ry ELECTRICIEN MARC COSSETTE INC.Entrepreneur électricien chauffage électrique Estimé gratuit 1387 5e Avenue Shaw-Sud Tel 536 2611 de fibre de verre sans cirage, extra- durable recommandée gymnase, salle de jeux, maison privée.Dure de nombreuses années.Ouvrage garanti Estimation gratuite Meilleur prix = B.: Tous nos produits sont de première qualité Sablex Tél.: 538-6865 NOUVEAU-NOUVEAU Nous sommes DISTRIBUTEUR-GROSSISTE pour la région: Au prix du manufacturier Parquetterie-Colie-Liquide plastique \\_ Livraison gratuite dans un rayon de 25 milles 5 villes et municipalités.Le candidat doit posséder une auto, être fier, ambitieux, capable d'initiative et avoir une forte personnalité.Si vous désirez vraiment JACQUES FOUCHER (ASPIRATEX INC.) BOUCLER VOTRE BUDGET FACILEMENT 1613 Boul.St-Sacrement C.P.788 VENTE - SERVICE- : en rendant service aux gens Shawinigan Qué.G9N 6V9 Bureau: 539-6262 ou 539-3415 Actif: la seule façon de vivre! ACHETONS Meubles usagés ROY & FRERE GRAND-MERE TEL.: 538-3767 JEAN-PAUL MONETTE ARCHITECTE 875 116e rue Shawinigan-Sud Tél: 537-8335 DOMINIQUE GRENIER ASSURANCES GENERALES 794-5e Rue Shawinigan Tél.: 537-1723 REPARATION De toutes marques de balayeuses Electrolux usagées et modèle récent sur garantie.Sacs à poussière de toutes sortes.| Balai électrique s'adapte sur toutes marques de balayeuses Aussi lavage de tapis EXCLUSIF Machine qui nettoie les tapis à sec sans eau, sans shampoing, sans vapeur.Démonstration gratuite.1300, 5e Avenue Shawinigan-Sud _ 537-1471 y, COMMUNIQUEZ AVEC PELLERIN & FILS 597, 6e Avenue, Grand'Mère, Tél.: 538-3388 ou à 700, ave des Cèdres, Shawinigan Tél.: 537-7221 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND\u2018MERE \u2014 17 MAI 1978 \u2014 23 SHAWINIGAN TYPEWRITER 1669 St-Marc, Shawinigan 536-2845 Vente-Location-Réparation de machines de bureau Gilles Soucy Votre chiro vous parle._ LA HERNIE DISCALE PRENEZ SOIN DE VOS VERTEBRES, ELLES SONT IMPORTANTES Les douleurs dans la région de la tête, du cou, des épaules, du dos, sont souvent dues à un TROUBLE PROGRESSIF de la colonne vertébrale.Durant les premiers stages du développement de la maladie, les symptômes se limitent à une sensation de brûlure à l'arrière des épaules et du cou.On attribue alors ces symptômes à la fatigue ou à la tension nerveuse.Les recherches chiropratiques ont démontré que si la condition est laissée à elle- même, il se produit, petit à petit, un changement dans la structure des articulations de la colonne vertébrale.Il en résulte une fixation des articulations qui peut avoir des conséquences fâcheuses sur la santé future.Dans tous ces cas de douleurs, il est sage de faire vérifier soigneusement l\u2019état de ses vertèbres.D'autant plus que ces conditions se traitent avec succès par les méthodes chiropratiques.C4 Approuvé par l\u2019Ordre des Chiropraticiens du Québec.Dr SERGE BOUCHARD | Dr.J.NOEL METIVIER - sian le Ca, CHIROPRATICIEN reau: - 794, 5e Rue Shaviniga, .0.(édifice Trem Teh 538-0250 ~~) aed\u201d BY Epicerie - Viande fraiche D 2102 - BOISVERT SHAWINISAN Service de livraison 339-9444 DUREE: Deux (2) semaines VIANDE EPICERIE Jambon midget : ; PERIODE: Du 15 au 29 mai inclusivement (78) 9 Relish sucre | roll 69 |Habitant JOURNEE: Les rebuts seront ramassés le Ib e même jour et en même temps que la St-Maurice 24 on.cueillette normale des vidanges.VILLE DE GRAND-MERE \"SEMAINES DE PROPRETE Cueillette annuelle des rebuts Epaule de lard Cristaux de raisins à Les rebuts à être ramassés devront être déposés sur le bord de frais 09 Grad la rue, avec les ordures ménagères, tels que vieux meubles, ac- 31/2 cessoires de cuisine, morceaux de bois etc\u2026, à l'heure nor- Ib /[20n.@ malement fixée pour la cueillette hebdomadaire.Le bois de con- | struction et les branches d'arbres devront être coupés sur une y tes Avimer longueur maximum de 6'0\u201d.Poulet presse Tomates Ay ll n'y aura pas d\u2019autres cueillettes de rebuts en dehors des tranché 4 deux (2) cueillettes spéciales cédulées, tel que mentionne ci- .b 19 on.@ haut.,[ ; ° in Bologne en Mais en grai 8 Jules Dubé, Ing.: morceau Idéal : Gérant municipal 7 0 or 4 2 on.a IN _ © Ib > 24 \u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 17 MAI 1978 LOCAL et LONGUE DISTANCE ENTREPOSAGE - ASSURANCE COMPLETE (sur rendez-vous ( Paradis du chien : Sylvie Isabelle Prop.Thérése Coutu jade Ales te Podiâtre \u2018 383, 7eR 2542 St- ini shawinigan 537-0196 .| JL J ( TELEPHONE: 536-3623 ( st-Boniface, Qué.Tél.: 535-2627 ) e Bol-mar RAYNALD MILETTE express FER ORNEMENTAL DEMENACLMENT Escalier-rampe Couverture fibre de verre Local et longue distance Entreposage-Assurance complète 2713 des Ormeaux Shawinigan \u2018 Raymond St-Arneault ) Propriétaire Grand-Mére Rapide Muffler : 1579 6e Ave muffler centre Grand-Mère Québec 538-1322 _ J CG \u201couvreur spécialise \\_ 2713 des Ormeaux SHAWINIGAN - (_J 05, Christ-Roi ) TELEPHONE: 536-3623 >) ( B | 539-6021 ete ana ière 538-8830 el-mar stimation gratuite express PLANCHER IDEAL ENR.SABLAGE DE PLANCHERS D.LME, NACL ME VW 7 Spécialité: finition de plastique \\_ 220,109e Ave.St-Georges de Champlain.i J.D.DESAULNIERS Enr.Quincaillerie d©Od% (793 Avenue Champlain Tel.536-359) area La Boutique de SKI LAPOINTE ARTICLES DE SPORT 2332 ST-MARC TEL: 539-9328 SHAWINIGAN Ç Jacques Foucher NOTAIRE 1613 boul.St-Sacrement C.P.788 Shawinigan, Qué.G9N 6V9 Bureau: 539-6262 ou 539-3415 vente et pose de parquetterie 1593 Frigon Shawinigan L_ 6-2-S-14325 5 ( SALLE DU CLUB ) ARAMIS INC.Location pour Banquet, noces, réceptions et veillées.Faites réservations à l\u2019avance.4400 Rang St-Mathieu Shawinigan-Sud Tél.: 537-9442 Queneau ) HAWINIGAN Murrier \u2014 À RAYMOND QUELLETTE JEAN-PIERRE GUILLEMETTE.co props 2373, Boul.Royal Shawinigan 539-3411 ) a ) ECOLE DE CONDUITE LAVIOLETTE ENR.268, 6e Ave, C.P.114 Grand\u2019'Mère, P.Q.538-4201 \\ Tél.: 536-2417 M.JEAN-PIERRE HEBERT Podiôtre Bureau: 9h.à 9h.p.m.Lundi-Mardi-Jeudi-Vendredi Samedi: de 9h.à 12 heures 1225, 15e Avenue Shawinigan-sud 9 Qué., G9P 2E2 J Nettoyage de tapis et ER _ divan 3 la vapeur L Service de lavage ultra moderne (fla rent) ESTIME GRATUIT MURS, PLAFONDS ASPIRE DEGAT D\u2019EAU ® e 7-04 Marineau & Fils \"\u2014 ANTONIO DOLBEC ENRG | Assurances Générales 4 TEL: 536-2618 2144 AVENUE ST-MARC SHAWINIGAN, P.QUE.Nicole Maillette Claude Dolbec CDAA C.D.Ass.CDAA Rés: 536-3315 Rés: 536-5265 Rés: 536-3315 \u2014% ka Guy Dolbec NORMANDIN, SEGUIN & Associés COMPTABLES AGREES 350, 5e Avenue Grand-Mère P.Q.G9T 5K8 Tél.: (819) 538-1691 Camirand, 632, 5e Rue Shawinigan P.Q.G9N 1E9 Durand & Associés Tél.: (819) 537-8814 Bureaux à Montréal: Ottawa, Hawkesbury, Hull, Gatineau, Ville Saint-Georges, Lac Etchemin, Baie Comeau Siccesseurs de: Dugal & Dugal - Un régime pour vous L'obésité est votre probléme?Le contrôle du poids devient pour vous un but?Un régime qui vous rendra la silhouette désirée sans aucun danger pour la santé.POUR INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES: 537-0741 - 538-2826 - 537-9549 537-9596 COIFFURE , LAVER- PORTER Gaston Coiffure, .Coiffure 733 Lambert 536-2727 Shawinigan ) Paul-Emile Rivard Directeur des ventes 539-9406 Gaston Cournoyer 538-3041 538-8160 538-1234 La Métropolitaine où l\u2019avenir, c'est tout de suite On peut facilement remettre à Jean-Paul Pellerin 539-2466 plus tard les projets d'avenir.dans l'espoir que tout finira par s'arranger.Daniel Lefebvre 537-8530 Ne vous laissez pas prendre à ce piège.Pourquoi ne pas avoir bientôt un entretien sur les rentes de retraite, et d'autres moyens a prendre pour assurer l'avenir financier de votre famille.Vous constaterez que votre avenir nous tient a coeur.Maurice Rivard 538-2354 539-4648 i i» fo N (ee) \u2026 Va Claude Pratte Mme Lette Rémilard André Bournival 538-9985 538-8160 535-2836 538-1234 La Métropolitaine Où l'avenir, c\u2019est tout de suite 1350 Rue Royale.Trois-Rivières Bureau de District Tél.: 538-1234 te A site es RENE TW SERVICE 2520 Avenue St-Marc / Shawinigan Qué René Perreault.prop Co couleur et Réparation TV Noir et Blanc de toutes marques D - B CONTRACTEUR PLATRE - GYPROC - STUCCO FINITION SOLAGE PLAFOND SUSPENDU - TUILES ESTIMATION GRATUITE Guy Bouch Jules Dupont 538-2895 539-3469 741, 2e Avenue Grand\u2019Mére amortisseurs.|\u2019 .Nous effectuons gratuitement l'installation et inspection sur votre système d'échappement et vos amortisseurs.\u2019 Service rapide des plus com- \"HEURES over\u201d Lun.au Ven.: 8h à 12h et 1h à 5 1/2 h, Samedi: 8h à 12h.BERGERON MUFFLER 742 St-Charles Shawinigan Tél: 537-7235 Marc Bergeron Président ) Rendez-vous au Studio des Cedres' \u2018 sur la peau.Efface les rictus et les-poches Le Masque 120 est remarquable et les résultats sont visibles dès le premier traitement.Merveilleux pour raffermir et remonter les peaux flasques.Eclaircit le teint.Enlève les taches sous les yeux.Normalise les peaux Prasses ou sèches et déshydratées, les peaux ridées.L\u2019ESSAYER C\u2019EST L\u2019ADOPTER Percage d\u2019oreilles $38.88 avec boucles incluses- Ouvert le lundi EPILATION Electrolyse- 18 ans d'expérience Cire- jambes, cuisses, bras, aisselles, etc.Faciaux Nettoyage, maquillage, peeling, etc.entre la 1ère et 2e Rue Stationnement gratuit en tout temps | STUDIO DES CEDRES Fleurette Désilets ESTHETICIENNE VISAGISTE 128 des Cèdres Tél.: 536-4058 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 17 MA) 1978 \u2014 25 OUVERT au PUBLIC RESERVATION: TOURNOIS LECON-GOLF DEPART ETC.539-9907 = Alfred Gavin Venez nous rencontrer Prop.au Chalet du Club Bar Salon eu ATTER {RTE a, achat de votre propriété?Au Trust Général, on le fait.Mieux.Membre de la Chambre d\u2019Immeubles et service photo MLS eZ SHAWINIGAN-EST Bungalow 6 1/2 pièces BUNGALOW SHAWINIGAN-NO > -NORD const.3 ans.Sous-sol fini, Luxueux 6 1/2 pièces situé Rue Gouin.bungalow 5 1/2 ext.brique, garage, foyeren au Lac à la Tortue avec vue pièces style québécois con- pierre.Terrain 65 x 100.sur le lac.Patio, foyer en st.1976.Trés beau site.Pani MLS 3591 pierre, décoration intérieure Terrain entièrement clôturé.superbe.Faites votre offre.Vente cause transfert.C'est ey ve MLS 3827 a voir.g.: 537- MLS 3089 Télé-page: 536-2127 *671 ST-GERARD DES ST-GERARD DES SHAWINIGAN-SUD LAURENTIDES LAURENTIDES Bungalow 7 1/2 pièces en Maison mobile Glendale Terrain commercial 525 x pierre et brique.2 foyers, 1976, 14 x 70, possédant 525.Face au marché des garage avec porte élec- sous-sol, foyer, garage.Laurentides.Endroit idéal tronique.Situé coin de rue.Terrain 300 x 150.On pour commerce ou autre.Pour autres informations.demande une offre.Pour détails, appelez-moi.contactez-moi.SH 78-113 MLS 3693 MLS 3692.NICOLE BOISVERT Rés.: 539-9102 Télé-Page: 536-2127 no 390 CHALET 3 1/2 PIECES CHALET MEUBLE GRAND-MERE 4150, des Grès, Mont.Avec foyer.Lac Latraverse, Terrain 53 x 85 sur la 18e Carmel.Vendu meublé.Ste-Thècle.Terrain 125 x Avenue.Troitoirs et égoûts À Chauffage électrique.Grand 100.Endroit tranquille, en payés.Pour autres ren- terrain boisé de 200 x 300.bordure du lac.Faut voir.seignements, appelez-moi.78-908 MLS 3758 FERME, CHARETTE LAC DES ERABLES SHAWINIGAN-SUD 210, Jer rang.Réaliser Beau grand terrain boisé Terrain de 110x87 dans votre rêve de vivre sur une borné par un ruisseau d'un secteur résidentiel.Près de ferme.3 x 28 arp.Maison, côté.Informez-vous.l'hôpitla.Contactez-moi, bâtiments équipement.77.994R SH 77-997R OUvert de 14 6A 17 hres dimanche, le 21 ami 1978.77-990R VENTE FINANCEMENT LOCATION ACHAT Parlez en à un agent du Trust Général, c\u2019est mieux Rés.: 537-1210 536-4449 TROIS-RIVIERES 8 SÉNER AL 379-7230 SHAWINIGAN - Courtier 537-8847 Ligne directe Shawinigan - Trois-Rivières 537-0465 FU 26 \u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND\u2018MERE \u2014 17 MAI 1978 (ere SN Les petites annonces d'or pour .seulement $2.00 (moyenne de 20 mots) 1655 Se Avenue SHAWINIGAN-SUD Tel (M FOURRURES INC.537 7263 g HOPITAL VETERINAIRE B VAL-MAURICIE 3633-5e Avenue Shawinigan-sud Dr René Chainé M.V.i Pension pour chiens et chats \\_ Tél.: 536-5952 J Composez: 538-6258 AVON JE VOUS MONTRERAI COMMENT gagner de l\u2019argent en vendant, à temps plein ou partiel, les produits les plus réputés au monde! Intéressée?Gervaise Baril Adressez- vous a: 892 Frigon Shawinigan ou 442 Willow Shawinigan ou 368 Ge Ave Grand-Mère ( Biscuiterie Louise) Tél.: 539-6996 537-9736 537-7479 \u2014 3 +00 89000 3 4 0105 DH 06 \"6 a 64 a.A CASA UN q 536-3436 Service à domicile D REPARATION: © Lave vaisselle © Laveuse - sécheuse @ Poêle électrique © Réfrigérateur L.Bellemare Réfrigération Shawinigan A VENDRE $1640.00 Ménage neuf 1978, cuisinière de luxe 30 po.réfrigérateur sans givre, 2 portes de couleur, set de chambre, set de cuisine 6 mx., set de salon, 2 mx.table de centre, table de coin, lampe de table.Informations: 536-4609.VENTE | DE DEBARRAS A l'Eglise Trinity United sur la 10e Rue au sous bassement Jeudi: 2h - 4 h.p.m.6:30 h.- 8h.p.m.Le 18 mai 1978.ACHETONS Antos, camions pour ferraille Payons comptant allons chercher.Jusqu\u2019à 50 milles de distance, aussi pièces d\u2019auto à vendre, hawinigan.Tél.: 539-5796.; ORCHESTRE Pour tous genres de réception: soirées canadiennes, noces, clubs, etc pièces de tous genres: soirée western.Retenez les services de l'Orchestre Louis Georges Lahaie, tél.: 539-2439 à l'heure des repas ou 535-2913.J.N.O.Pelouses Pelouse cultivée sous surveillance agronomique.Traitée contre les mauvaises herbes.Mélange de Mérion Kentuckey & Vente et pose, estimation gratuite.Carmelle Gravel, 630, 107e Rue, St-Georges - Grand'Mère.Tél.: 538- 9598.M.1er J.A VENDRE Electrolux de modèles récents reconditionnés à neuf sur garantie 1 an 100% à partir de $95.00: 1300, Se Shawinigan-Sud.Tél.: 537-1471.J.N.O.Avenue Les Immeubles Household | DEUXIEMES HYPOTHEQUES Ni boni Ni frais de courtage Ni honoraires de démarcheur SERVICE RAPIDE Passez nous voir ou communiquez avec la succursale HFC la plus près de chez vous.Demandez les services hypothécaires 636, 5e Rue SHAWINIGAN 536-4425 317, 6e Ave GRAND-MERE ) RECRUTEMENT Jeunes filles de 10 à 16 ans voulez-vous faire artie \u2018du groupe des M ajorettes de Shawinigan?Ces S\u2019adresser à M.Jean- Paul Pellerin tél.: 539- 2466.EMPLOIS ASSOMPTION DACTYLOS ENR.Jean- Lovis Muise, prop.7% ans d'expérience.Réporotion de doctylos et équipement de bureou, vente de rubans.1632, 66e rue, Shawinigan, Tél.: 539-6233.[n.0.) VENTE-RÉPARATION Centre de couture DOYLE 1912, St-Marc Shawinigan TRESSAGE DE FOND DE CHAISES En pointe de diamants fait de corde de papier.300 - 5e Rue Lac Marchand St-Gérard des Laurentides A VENDRE Bungalow à St-Gérard des Laurentides directement du propriétaire 5 1/2 pièces.Chauffage électrique.Terrassement fait.Revêtement aluminium près de l\u2019école.Grand terrain (65 X220) Informations ou visite.François Voyer 450 Chemin des Saules St-Gérard des Laurentides 539-4046 A LOUER Appartement à louer 1, 2, et 3 pièces, meublés, chauffés, eau, électricité et cable T.v.432, Station apt.2.Tél.: 537- 5577.J.N.O.! LOYER A LOUER Chaufté cable T.V., tapis, prélart de cuisine compris, S'adresser à 432, Station apt.2 (après 5 heures) Tél.: 537-5577.J.N.O.arr A LOUER Bungalow 50e Avenue, Grand- Mère (Ste-Flore).Terrain paysagé, garage doublé.Libre immédiatement.GABRIEL DION 537-7214 Vendeur TRUST ROYAL Courtier Tél.: 537-1437 Pour achat - Vente - Evalvation, \u2018FRANCE ESTHETIQUE \u2018\u2018Kollagen\u2019 Dr.R.A.Eckstein, produits: biologiques France- Laure.Nettoyage de la peau, magquillage, leçons, sourcils, .manicure, épilation \u201ccire\u201d.Lundi fermé.500.103ième rue, St- Georges.Tél.: 538-7314.COMPAGNIE PETROLIERE CANADIENNE Recherchons d'urgence personne responsable pour ventes dans secteur industriel.Pas de transfert.Compagnie en plein expansion, établie en 1933, réputation AAA-1.Nombreux bénéfices supplémentaires.Commission libérale plus bonus et chance d'avancement.Pas d'expérience nécessaire.Nous en- trafnons.Pour une interview, écrivez-moi à votre sujet.B.K.Hendrix, Sales Manager, Southwestern Petroleum Canada Ltd, 87 West Dr., Brampton, | consultez nous ) Rober?Curfeau Shawinigan-Sud £ copazs À S Spécialistes: Prélarts, tapis tuiles, tapisseries 537-8492 Ontario L6T 2J6.SPECIAUX Huile Crisco, 1 litre 1.79 Jus pamplemousse, U.S.Kraît, 32 on.79 Boeuf à rôtir dans la palette, 1.19 1b Pain de poulet tranché, Legrade .99 lb .Bananes Dôle .29 Ib Champignons Slacks, bte 1/2 Ib .89 REAL CAMPANOZZI 3762 Garnier Shawinigan Lundi au vendredi 8 a.m.à 10:30 p.m.Samedi: 8 a.m.à 8:30 p.m.Dimanche: 8:30 a.m.à 1:30 p.m.Shawinigan: Terrain pour construction résidentielle et commerciale, boul.Royale.300,000 p.c.Intéressant pour constructeur.Grand-Mère: Duplex 3 log.avec possibilité d'un de.J Garage 30 x 25.lt faut voir.Hérouxville: Bungalow 1972, 5 1/2 pièces.Chauffage électrique.Sous-sol fini.Grand terrain avec! garage.Près de toutes commodités.Hérouxville: Pour jeunes I mariés ou personnes retraites, coquette maison avec grand terrrain.Près de toutes commodités.Ne manquez pas cette aubaine 15 m.de Grand- Mere.Monic Dudemaine 538-1924 Agent 225, rue Des Forges Trois-Rivières [] 374-6289 FIDUCIE PRET ET REVENU 225, Des Forges {Edifice Pollerk) Trois-Rivières COURTIER SERVICE 24 HRES PAR JOUR 7 JOURS PAR SEMAINE BEAUCOUP MIEUX QU'UN DÉPANNAGE, UNE VRAIE MISE-AU-POINT DE VOTRE BUDGET GRÂCE À UN PRÊT HFC.LA COMPAGNIE DE FINANCE HOUSEHOLD DU CANADA VOIR DANS L'ANNUAIRE TÉLÉPHONIQUE POUR LE BUREAU PRÈS DE CHEZ VOUS. | | ; LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 17 MAI 1978 \u2014 27 \"3200 Boul.Biermans M.Ben Shawinigan Savard Anciennement propriétairede | Ben Steak House \u2018 Pour réservations 539-6282 Ben Savard Chef cuisinier Le Pub Bavarwa recherchaitce chef incomparable depuis l'ouverture.A 2 \"0e ' Enfin nous l'avons \u2014 ni trouvé.A vous | chers clients de venir nous dire si nous avons eu.raison La Brasserie le Pub Bavarwa pour l\u2019entré en service de son nouveau CHEF BEN (Savard) vous offre un menu spécial les jeudi- vendredi-samedi-19-20-21 mai 78 De 11 hres à 13 hres 17 hres à 20 hres Robert (Bob) Potvin 4 9 j et ses Bavarois &7- (orchestre de la Plage Idéale l'été passé) Pour repas complet Thé-café-dessert inclus.Le tout servie à la façon de Ben Le Chef Ben vous offre aussi toute une gamme de steak servi à sa façon et _ \u2014\u2014 demandez-à-goûter à sa salade préparation SPECIAL DE BEN (sovara) a Ta = = s LISE ÉTAIT UNE DES VICTIMES SOUMISES AUX SS ENCEINTE, ON LUI ENLEVA SON ENFANT.RONGÉE PAR LA HAINE, ELLE DECIDA DE SE VENGER.un film de CESAR CANEVARI 18 ANS Adultes DANIELLE LEVY MARK LOUD MARISE GRECO I PL 00 A JAAS, POUR 1 NELER EF POUR UE RAE \u2014 me fois de plus réunis nos à soldats ==%>sfarfelus mettent l'armée sans des- \\sus dessous et livrent un combat | sans merci à l'ennemi déjà mort de rire URSULA ANDRESS GIULIANO GEMMA JACK PALANCE \u2026 BIBA ETRANGE PETITE FILLE D Elle a le pouvoir.deterroriser.| Plus: 2e.GRAND FILM en Couleur Nyaeu\u201cFRITZ LE CHAT?Maintenant.voici LE DESSIN ANIMÉ LE PLUS et realise par PICHA 8461 IYW LL \u2014 FATIW.ANVIO NVODINIMYHS XIOA Y1\u2014 87 "]