Hebdo du St-Maurice, 30 août 1978, Cahier 3

[" ST an cs cr TEE De &i Te = or be sa \u2014_ és Nast, LAH a us ve 7 x FI I) Emr SEER 2 se os os St os hy es se SD os oF Fes Se a ss Vid LÉ.es x GE 2 \u201c3 3 x > ns ST Ah Es 0 MES ét de el oa ke = ER oN = =; + Ee Sx 2A c\u20141 T2 a PE ARR dut Spa ES pos geas Se 2x Lr I - em -\u2014\u2014 AN LE a FT > ë \u20ac ÈS LA 4 4 - NJ cts pr 23 Ry 4e ES = 3 .« ! T + ra pA i fi ou \u2014 30 AOÛT 1978 \u2014 CS 12 JE ES Qi Ÿ = = En ub % 3 A * 2 x od FE Fi PE RE 4 Le a = Li ?* HEBDOS Inc - = TE a ; Æ- » 2 = | = 4 = Ty | | : = = wl.eu Ï fo & = 5 FER oF = A î \u2019 t rt de PUBLI +R TA i { ; ay ; 3.Ho ES EY EBDO DU SAINT MAURICE Bo 5 NÉ RÉ 2 H ps & 3 À .ier = \u2019 5 L + + # i I 24 kd Eo af ë A $ Atel pes x.Lek, ¢ \u2019 ing L *e = \u2019 # 52 Wu hd .Lu { 7 oe = sv 3 © Z i 42 Sa N ni = | | / .ION Fa + 3 % ; 8 ge + © EY 3 | 3 Fe Cg ! .by + i % Zn ?\u20ac A + © a \\ = dy, Concept ws i ! 1 hE me Ce Fa È : ; rere + GS nh = ns # Ea wi E > 4 1 oi Soe i \u201cay 3.ne 5.rit a 25 À - ® a 3 5 bac LA CLASSIQUE INTERNATIONALE DE CANOTS DE LA MAURICIE ; 7 : i 7 % 2 è 2.! ex ABLE a\u2019l A Anan Wo te 2 ke \u20ac + 2 + Pa .= Hersam a ds ST \u20ac = 1% iE % ¢ 3 79 oF Es ae Ta oye: Haan 5 ed 2 Tig or # + Ai PN 3 Gap \\ 5 4 Bi + ST £4 per : cé ai a Ei EN pi ax cle By Frog me NY Pad ¥ i 4 # Ras ; 3 27 a nu # f = 3 2 # > = AR 5 $ 4 PS = ¥ AL > a ily Taig | ws bd wh ta ca 3, Ag F4 & 9 ; A 5% 2e è = ARE = 3 a cs Xe = # : = 9 à 5 \u201c\u20ac + Ee fr $ = ¥ i id + 2 cat 229 a 2 babs re $ 5 x # + § 3 4e EN i Si à 7 \u201cit = 5 = + # A 2 Ë 2 LE % 3 az v i #} pp?> de | be: er te LE = a EY ~ = ey er 2 TS Fi ST mr hs SER: n° as PNT RPE a Kh 23 apres 3 An 3 EYes Er, ES Fi A a SEE 3 ri we qe u À = sa {x i x ET A fe: SH > ba adh JR = ge Rs se = Ns as À 7 32 sir ale SE ER SR CRT.pes #3 Br At] Ba PE E us ges dr, Pate 3 5% LE ok LS Een = Sr RE NS AR SE ry ETT TIE rs es xr Le res ex En re po ET ET RTE ce, ba ox ARE Zh 2 x i 22 ey OME a Ta re = FN es F8 sf 25 3 Lots se \u201ci C\u20142 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 30 AOUT 1978 Revêtement en acier Stelco et Vic Métal Construction et rénovation générales SHAWINIGAN CONSTRUCTION 333, Chemin-des-ErablesSt-Gérard-des-Laurentides Tél.: 1 (819) 539-6427 La Classique Internationale de Canots de la Mauricie prend son origine lors de la Célébration des fêtes du Tricentenaire de Trois- Rivières en 1934.Cette première course fui organisée pour commémorer le souvenir du père Buteux ; jésuite missionnaire et premier martyre trifluvien qui fut assassiné et jeté dans les eaux du St-Maurice par les Iroquois, le 10 mai 1652.La Cle Cette épreuve sportive de grande classe avec ses 193 kilomètres de parcours sur la rivière St-Maurice entre La Tuque et Trois-Rivières constitue un vivant hommage aux pionniers de la région.Alors que ie seul moyen de communication entre les différentes régions étaient le Canot.La première épreuve organisée par le Club de Canotage Radisson de Trois-Rivières fut gagnée par Jos \u201cBin\u201d Lachance et Victor Gélinas en un temps de 16 heures, 7 minutes et 30 secondes.Les vainqueurs reçurent chacun $25.00 pour leur exploit.La course fut interrompue pendant la Grande Guerre et reprit en 1946-47 sous le patronage de Mme Ann Fowler-McCormick (riche américaine).En 1948, le Club Nautique de Shawinigan prit la relève de l'organisation de cette événement sportif.Ainsi, AE Remorquage 24 hres jue et ses 4! ce dernier innova avec une course de 75 milles, soit 30 fois le tour des iles en face du Boulevard St-Maurice.De 1949 à 1957, la Classique Internationale de Canots toujours organisée par le Club Nautique de Shawinigan présenta une course avec un parcours de 100 milles en deux étapes soit de La Tuque à Shawinigan.A cette époque, les prix totalisaient une somme de $2,500.00 dont un premier Bonne chance à tous les canotiers 6131 des Hétres 539-3454 ou 539-9921 ans prix de $1,000.00.Les bourses augmentant progressivement au fil des années.iront en De 1958 à 1962, le Club Nautique de Shawinigan avec la participation du Club de Canotage Radisson de Trois-Rivières reviennent aux sources avec une course de trois étapes, d'une longueur de 120 milles comme à l'origine, soit de La Tuque à Trois-Rivières.ST-MAURICE TRANSMISSION ENR.Gaston Lacerte, prop.Shawinigan Depuis les années 1970, le comité organisateur a pris un caractère régional et est formé de collaborateurs bénévoles principalement de la ville de Shawinigan.Après 45 ans d'existence, la Classique Internationale de Canots de la Mauricie continue de faire ses preuves et attire dans la région des foules importantes (125,000 personnes) qui témoignent du caractère exceptionnel de cet événement.\u2018La Classique dans les années 40, En 1946, tout le monde, comme aujourd\u2019hui parfois, s\u2019amusait bien.Vous reconnaissez- vous?Avez-vous perdu ou gagné quelques choses?~- a la?Fin des années 40, nous reconnaissons les Bellemare, Ferron, Levasseur, Mongrain, Mailhot à la sortie de l\u2019Eglise.La 45e Classique sera de toute beauté Soyez là Bonne chance à tous les canotiers Félicitations aux organisateurs Le spécialiste en toitures et en isolation 380 Chemin du CNR Shawinigan, 537-8811 pe SEE EN ve: 22e mans pe le ris est urs ant an.Si Sie ge tt ag L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 30 AOUT 1978 \u2014 C\u20143 Bonne chance e aux participants de la | og SHEAR classique internationale de canots table.se FOUR NOUS QUÉBÉCOIS \u2018Message du président\u201d C'est avec un très grand plaisix.cette année.qu'au nom du Comité oxgansateun de le 45e édition de la Classique de Canots de la Mauricie Inc.J'invite toute Va population région de la Mauricie à venu assisten et participer activement à cette fête populaire qu'est fa Classique.En effet.depuis 5 ans.la ClassiqueYnternationate de C'anots de la Maure Une.a connu un esson extraondinaine dans notre région: grâce à la collaboration de tous nos hommes d'affaies.nos commerçants de notre belle région.ainsi qu'à toute la population en général qui nous ont mandesté à chaque occasion Poux appui le plus complet.Cette année.la population pourra assister à une course vraiment palpiante.metlant aux prises les meilleurs canotiers en Amérique du Nord.Je crois sincèrement que la population pourta assister à un spectacle étourdiesant à une compétition vraiment cxeitante des canotiers qui se sont préparés ardûment poux cette Classique qui est le couronnement de Jour saison.à) invite tous les gens à participer.à complex de qeude le 1 août 1978.à nos frctivtée populates qui se tiendront chaque soir de la semaine dans les différentes villes de la Maunrie.Cn effet, depuis quelques années.nous avons cxgonct différents speetocbes mang estations et danses.afin que toute fa population.jeunes ou vieux.puissent participer et fêter ret événement de toute beauté qu'est Ju (*lassique.Q il ne soit permis de remercier le Ministère du TFouriome de Chance et Pêche du Québec qui.encore une fois cette année.nous ont aidé financiètement.de même que la brasserie © Keefe qui grâce à son appuc technique facilite grandement la tâche des organisations.de vous invite done.cette année.à amener vos amis ot à ven fêter aver nous ln 4Le édition de la Classique et je suis assuré que lundi.le 4 septembre vous dinez unanimement la 45e.c'était de toute beauté Me Raymond \u201cPronovost \u201cLA PROMENADE Es gett ANA DE LA 542, 5e Rue Shawinigan Centre- Ville, Shawinigan CAC FIN DE SEMAINE Le plus grand magasin du centre-ville re me a.- 44 W vr C\u20144\u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 30 AOÛT 1978 Bonne chance aux canotiers BAR SALON MODERNE 362, 5e Rue M./ En mil-neuf cent trente- quatre, le Club Radisson de Trois-Rivières organise la première \u2018\u2018 \u2018Classique Internationale\u201d de canots de La Mauricie, dans le cadre des fêtes du Tricentenaire des Trois- Rivières.En fait, cette course commémore le souvenir du Père Buteux (Jésuite Missionnaire assassiné et jeté dans les eaux du St-Maurice).Les vainqueurs: Messieurs Victor Gélinas et Jos \u201cBin\u201d Lachance.Ce dernier est décédé il y a une vingtaine d'années.Quant à son coéquipier \u2026 Cheveux courts, grassouillet et quelque peu B petit de stature, il est d'une K vitalité étonnante pour son | age (il | communicatif aura 75 ans en février).Sous ses lunettes, des yeux bleus très brillants qui vous suivent sans arrêt.Un rire fort et anime un visage rond et souriant.Bret.il fait partie d'une race de gens peu commune aujourd'hui dans ce siècle fou: celle des gens heureux.Ses premières paroles d'adresseront à son ancien partenaire de travail et de 536-5619 Shawinigan a Rp course le premier et il est venu me voir pour qu'on course ensemble.\u201d Tère étape Monsieur Gélinas se souvient de cette course comme si elle s'était déroulée la veille.\u201cLa première étape! Ben, on na pas pu se rendre à Grand\u2019Mère en canot.On s'est trouvé pris dans les billots.Y sont venus nous chercher avec le bateau de Jean Créte aux Piles.C'était bouché dur vis-à-vis Pointe-à-Mine.Contre les billots, y avait rien de préparer pour ça dans la première course.Notre canot, c'était celui qu'on prenait pour guider.Il pesait 75 livres et il était semblable à ceux des aures équipes.\u201d Puis il reprend: \u201cLa première journée de la course, Jos a été malade.On avait apporté de l'eau, des sandwiches au jambon cuit que ma femme avait faites, une boîte de grosses tomates en canne, d'autres affaires aussi.Ca n'a pas été long qu'il a été malade.\" Comme pour défendre Jos de ses malaises, M.Gélinas ajoute: \u201cC'est pas surprenant, c'était un gars bien bâti, avec des mains Bonne chance aux participants Tél.Bureau 537-8861 Gérard Dufresne Inc.Assurance Générale 769 5e Rue Artisanat outhentique Mme Michèle D.Montour.prop Macrame.haute lisse.cuivre repoussé.flèche, émaux sur cuwre, peintutes sculptures sur polypores.poupées.animaux rembourrés.aquarelles.pastels poterie.cuis fissage (Tapis.caletans.ponchos.catalogues) Shawinigan, P.Q.Chadeliers, Chandeties.Decalgues mutaux Shawinigan 537-7608 Vainqueur de la première classique de canots en 1934 Gélinas raconte.vouloir attendre les autres canotiers.On était en avance, pis Jos ralentissait.La première fois qu'il a été malade, le père Dontigny (Philippe Don- tigny de Rivière-aux-Rats) nous a dépassé.Mais apès on l\u2019a rejoint.Là, j'ai dit à Jos: \u2018c'est pas de mon affaire, mais si on attend trop, le canot de Théo Normandeau va passer en avant de nous autres.\u201d Moment de silence et M.Gélinas enfile: \u201cA Mékinac, le canot de Théo Normandeau et Aichez Grenier nous a dépassé parce qu'eux, ils connaissaient mieux le rivière.Rendu au bâteau de Crète.Normandeau était déjà là.Y sont arrivés quelques instants en avant de nous autres.C'était un gars instruit et il a fait un petit discours en disant qu\u2019il était le premier puis qu'il serait premier le lendemain.\u201d Il faut dire qu\u2019au début de la classique, en 1934, la course se divisait en deux étapes: de La Tuque à Grand\u2019'Mère et de Grand\u2019 Mère aux Trois'Rivières.La course était donc, à la fois, une épreuve de vitesse, de Théo et Atchez.Rendus à Shawinigan, nous étions trois ou quatre canots côte- à-côte.Jos, lui, il attendait encore.J'ai dit à Jos.\u201cQu'est-ce qu\u2019on fait Jos \u201cBin\u201d, cé-tu une parade ou une course?|| a dit, on course.Bien j'ai dit si on course, coursons ou bien je débarque au quai.Là, on a ramé pis Jos aussi jusqu'aux Trois-Rivières et on a gagné.\u201d Comme bourse, Jos \u201cBin\u201d Lachance e Victor Gélinas reçurent chacun quarante dollars de la Shawinigan Water & Power (la compagnie qui commanditait l'équipe), quarante dollars des Américains (comme cadeau de victoire) guidés à la pêche par les deux canotiers et un dollar d'Albé Matteau quand ce dernier serra la main des vainqueurs au quai aux Trois-Rivières.34-35-36 Les vainqueurs de la première classique de canots se séparèrent pour la deuxième classique.\u2018La première année, Jos avait 52 ans et moi 31 ans.J'étais dans la fleur de l'âge.Aux portages, je partais avec le canot sur le dos et Jos avec les avirons.Il n'était pas capable de me suivre parce qu\u2019il n'avait pas de jambes; mais, il uve Je gros bras.Moi, j'étais orgueilleux.Assis en avant, je ramais toujours très fort.En 1935, Jos \u201cBin\u201d ne m'a pas redemandé parce que Théo Normandeau voulait courser avec.Hs ont terminé deuxième.C'était encore bon, à 53 ans.En 1936, Jos m'a redemandé mais je lui ai dit de faire attention parce qu\u2019il avait vieilli de deux ans.On y est allé, mais rendu au rapide Croche on a abandonné.Jos, avait des crampes d'estomac.\u201d Evolution De l\u2019évolution de la classique, M.Gélinas est d\u2019avis que la course semble moins difficile aujourd'hui et ce pour trois raisons: la course se dispute en trois étapes au lieu de deux, les canots sont beaucoup plus légers et les avirons plus perfectionnés.Puis, M.Gélinas déclare: \u201cDe toute façon, tous ceux qui font la classique, ce sont de bons hommes, forts et résistants.T'as chaud en ramant, pis quand tat- trapes un orage par la tête, la pluie est froide en septembre\u201d.En se remémorant les bons souvenirs que lui a laissé cette première et grande expérience, M.Gélinas revient continuellement sur son sujet favori: son co-équipier Jos \u201cBin\u201d.H n\u2019en dit que du bien.Pourtant, un fait lui trotte continuellement dans la tête.Jos \u201cBin\u201d voulait toujours attendre les autres canots.-M-.Gélinas ne peut donner la raison.\u201cCa, c\u201détait son idée\u201d dira-t-il perplexe.Après la classique Sa vie ne s'est pas arrêtée à la ciassique.Cette dernière en est aujourd'hui à sa 45e édition et M.Gélinas lui vole allègrement vers ses 75 ans.Même à cet âge, il est toujours aussi amoureux de la nature.\u201cLe bois, dira- t-il, c\u2019est toute ma vie.En 1941, j'ai cessé de guider pour aller travailler à la Shawinigan Chemicals.Cela a duré 27 ans; jusqu'à ma pension.À l'usine, je gardais mes vacances pour aller à la chasse à l\u2019orignal l'automne.Durant mes temps libres, j'allais à la pêche ou chasser la perdrix.\u201d Aujourd'hui M.Gélinas s'adonne encore à ces deux Sports.Seul le canotage a quelque peu diminue.\u201cMa femme et moi, nous avons remplacé le canotage par la marche dans le bois.J'aime cela, un vrai fou\u201d.M.Gélinas est un homme heureux et comblé à la fois.Heureux: une excellente ÿ santé morale et physique.\u201cJe n'ai jamais proféré Dieu\u201d dit-il sérieusement.Comblé:: il sait qu'il est heureux \u2026 compétition Jos '\u2019Bin\u2019\u2019 grosses comme ça, qui force et surtout d'\u2019en- Lachance: \u201cC'était un mangeait tout le temps.durance.homme ça, mon p'tit gars.Pis à 52 ans, s\u2019il avait eu Parce qu'au moment de sa mon âge.Son estomac 2e étape première course, il avait 52 n'était plus bon\u201d.En riant, M.Gélinas ans.On travaillait comme ; poursuit: \u201cLe lendemain, guide au lac La Pêche.Lui, Mais son plus gros défaut nous sommes partis i! guidait avec son garçon.c'était d'attendre les autres deuxième avec nos Jos a entendu parler de la canots.|| n'arrétait pas de secondes de retard sur KK El se .À 4 x © Shawinigan - Grand'Mère - Shawinigan-Sud J.-C, DOUCET, ING.CONSTANT GAGNON .Président 539-6921 Soc.Trésorier Les entreprises Arseneault & Frères Inc.André Arseneault Jean-Marie Arseneault Manufacturiers de blocs de ciment 4455, 4e Avenue Sud, Shawinigan-Sud 537-1834 = L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 30 AOÛT 1978 \u2014 C\u2014S STATION SERVICE nnn SYLVA SAVARD INC.Mise au point Mécanique générale BP} Freins 1525, 5e Avenue Tél.(819) 537-9028 SAVARD NUE Libre service ESTIMATION GRATUITE 2283, rue St-Marc, Shawinigan SAVARD MINUTE 539-3448 MUFFLERS [psig + MUFFLERS GARANTIE À VIE SUR SILENCIEUX A ACTE Sylva Savard Shawinigan-Sud GARANTIE À VIE SUR AMORTISSEURS | Jocelyn Sava président Tél.: 536-4870 ent, [Tot | sec.-gérant A Shawinigan-Sud, au terrain de la polyvalente Val-Mauricie Début des festivités une commandite de | La Caisse populaire Val-Mauricie Programme des activités Shawinigan-Sud jeudi, 31 août Parade Départ du terrain !.G.A.à Shawinigan-Sud en direction de la polyvalente Val- Mauricie 18:30 hres.Ouverture officielle Spectacle de corps et clairons 15:15.Majorettes de Shawinigan Canotiers Optimistes de Shawinigan Troubadours de Victoriaville Alliance Bois des Filions-Terrebonne Disco Choquette et son Big Fafard 2: Feu de camp 21:00 res Feu d'artifices QUINCAILLERIE FOLEY INC.2090, 5e Avenue Shawinigan-Sud a ET z\u2014 Gus \u201cA ! i A 3 Dh a ) > \u2018+4 A a 4, a .\u2018 ir Irwin Petersen.Une véritable tradition de participation à la Classique Internationale de Canots de la Mauricie Bonne chance aux canotiers HEUREUSE FETE DU TRAVAIL Bon succès aux organisateurs Le conseil de la ville de Shawinigan-Sud C\u20146 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 30 AOÛT 1978 £ \\ Arpenteurs géomètres = TEL.538-5057 RES.538-1580 Bonne fin de semaine de la Fête du Travail Rancourt Auto Parts Enr.Te Bonne chance aux canotiers N \\ ® 4 AH Achetens accidentées ROCHETTE & LAHAIE as me MOTEL TODD (1976) INC.et de toutes actes si pour tous modèles 4002, boul.Ducharme Jules Rochette B.A.b.Sc.AAG.Rés.: 539-6610 ~ in Jean-Guy Lahaie B.Sc.A À G.Rés.: 539-3787 JY Prop.Jacques Scarpino La Tuque 116, 4e Rue Shawinigan 536-2877 10873, RANG DES HETRES SHAWINIGAN A La Tuque On revivra les bonnes années et les festivités d\u2019antan dès le vendredi soir | Progr amme ( Samedi matin, 2 septembre, 7.30 hres ) des ~~ départ de la Classique activités © lespint du départ, La Tuque vendredi 1er septembre 2 une commandite: des homm Ca MESURAGE OFFICIEL DES CANOTS 19:00 hres a 21:00 hres PARADE: 19:00 hres De la polyvalente Champagnat vers le centre-ville © Offensives Lions de Jonquière e Châtelaines de Laval @ Troubadours de Victoriaville SPECTACLES DE CORPS ET CLAIRONS CENTRE-VILLE 20:00 hres eu TY STH DISCO CHOQUETTE ET SON BIG FAFARD 21:00 hres FEU D\u2019ARTIFICE CENTRE-VILLE 23:00 hres Eh! It faut aller par là.Non, je te dis! \u2026 C\u2019est de l\u2019autre côté.wu spectacle toujours émouvant le départ de la Classique à La Tuque.SHAWINIGAN SHAWINIGAN Bonne fête aux travailleurs REFRIGERATION er.MARINE ENR Epicerie dépanneur L Jean-Marc Therrien prop.DEPOSITAIRE KAWASAKI CHEZ PIERRETTE Réfrigération hawini 7.1776 Vente - Service Vente - Service Pièces 323, Se Rue shawinigan Climatisation Shawinigan 537-1 Estimati 3303 de | ini Commerciale & 3725 - 5e Ave Shawinigan-Sud Estimation \u20ac la Montagne Shawinigan Tél : 537-6611 Commerc paluie 539-5314 Sia Sry a TU Aten eRe ; GE ILES PEN eve rm wa a mac = Cr ee.sr.ve a wwe WE L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 30 AOÛT 1978 \u2014 C\u20147 Bonne fête à tous les travailleurs Bonne fête à tous les travailleurs Bon succès à tous les participants YVES BOIVIN A.G.RESSORTS GRAND\u2019MERE LE BAZAR a 3671.50 Avenue amiiia Edifice Matteau Case Postale 96 à , 50e Av oh 2500, 3e Ave Grand\u2018Mère Grand'Mère 538-1335 602, 6e Rene 28-251 5 Grand\u2019Mère Samedi soir le 2 septembre, au terrain Lionel Groulx Grand\u2019'Meére en ébulition une commandite de je Vi La Plaza plaza de la Mauricie Programme des activités Grand\u2019Mère 2 septembre Parade De l'Eglise St-Jean-Baptiste @ Majorettes de Shawinigan Canotiers Optimistes de Shawinigan Offensives Lions de Jonquière Troubadours de Victoriaville © e © Châtelaines de Laval © © Alliance Bois des Filions Spectacle de Corps et clairons 20:00 hres Au terrain Lionel Groulx Bavaroise Tony Stass 21:30 hres Feu de camp 23:30 hres Feu d'artifices Dimanche: Départ de la Classique à St-Roch de Mékinac 10.00 a.m.Tonny Stass et ses musiciens feront les frais de la musique bavaroise toute la fin de semaine.Bonne fête à tous les travailleurs | .AE A ; C'est avec beaucoup de fierté que la Bonne fête à tous les travailleurs AIA Mauricie présente chaque année cette b hoi C he + compétition de canots d'envergure in- a y 0 l GALER ternationale.J'invite tous les gens à Ç IE TOURNESOL participer aux activités et je félicite Tout pour la construction 374, 6e Avenue Grand'Mère tous les organisateurs.130, 122e Rue 538-1672 , JEAN-PIERRE JOLIVET St-Georges de Champlain 538-5724 Tél.: 538-9009 DEPUTE LAVIOLETTE C\u20148 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 30 AOÛT 1978 i isi à | ti Vendredi 1er septembre 1978 à Shawinigan (\u2018Borne \u201cRestaurant ome shone EE Journée: La Promenade et la Caisse populaire Mauricienne CAFE DU VOYAGEUR @ caisse populaire Menu du jour 7 jours par semaine Lo.mauricienne É Shawinigan | 243 Place du Marché 537-8597 ; 443 - 5e rue, shawinigan 536-2615 Vendredi, Samedi et dimanche, les 1er, 2, 3 septembre Shawinigan explose Activités Shawinigan, vendredi ler septembre journée de la promenade et de la Caisse Pop Mauricienne Spectacle de corps et clatrons au centre-ville 14:00 à 16:00 hres 20:00 hres 21:00 hres Disco Phonograph à la tente O'Keefe sur le boulevard St-Maurice Parade (E rue vers le Collège St-Maurice) Majorettes de Shawinigan Canotiers Optimistes de Shawinigan Activités Shawinigan, Samedi 2 septembre Shawinigan Disco Phonograph À la tente O'Keefe sur le Boulevard St-Maurice * 20:00 hres Activités Shawinigan, dimanche 3 septembre Sprint et arrivée des canotiers 14:30 hres Parade 15:30 hres Majorettes de Shawinigan Canotiers Optimistes de Shawinigan Offensives Lions de Jonquière Châtelaines de Laval Troubadours de Victoriaville Alliance Bois des Filions Spectacle de corps et clairons au Parc Wilson 16:30 hres Partie de balle au Parc Wilson 19:00 hres 19:30 hres Concert (durée 3 heures) au Parc St-Maurice Partie de balle avec les Chevaliers O'Keefe au Stade municipal de St-Marc 20:00 hres Sur le boulevard St-Maurice 20:30 hres Bavaroise Tony Stass Disco Choquette et son Big Fafard Danse canadienne avec Edgar Bisson.violoniste Feu d'artifices 23:30 hres Lundi Shawinigan départ 3e étape à 12.00 h du Club Nautique @ Grandiose parade du dimanche après-midi grâce a i AUNIVERS FORD al A SHAWINIGAN-SUD ca 536-2661 © Le concert du Parc St-Maurice une commandite de: SIMMONS Hommages de la maison Simmon\u2019s manufacturier du fameux matelas Beaturest.e La Bavaroise à la tente O'Keefe est signée AN AMI CAN © La disco du dimanche soir, gracieuseté de LA CAISSE POPULAIRE LES CHUTES \u20ac ® Le Feu d'artifice offert par La Chambre de Commerce de Shawinigan BIENVENUE À TOUS LES VISITEURS Bonne chance aux canotiers JOYEUSE FETE DU TRAVAIL Le conseil de la cité de Shawinigan = AY nm = L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 30 AOÛT 1978\u2014 C\u20149 J.M.LANDRY AUTOBUS Dessert les villes de Shawinigan, Shawinigan-Sud, Grand\u2019Mère, St-Georges de Champlain, St-Mathieu Pour vos voyages organisés, n'hésitez pas à faire appel à notre service 539-9206 | A l'occasion de la 45e édition de la Classique Inter- ÿ ATA ATA nationale de Canots, j'offre à tous les athlètes mes meilleurs voeux de succès.Aux organisateurs, toutes mes félicitations, mes encouragements et l'assurance de mon support.J'invite toute la population à participer aux activités qui leur sont offertes.Québécoisement vôtre Député de St-Maurice Yves Dumaine Ministre tourisme Chasse et Pêche Lundi, 4 septembre, au Parc Pie XII, Trois-Rivières Tout un spectacle Programme - des activités Trois-Rivières, 4 septembre Spectacle de corps et clairons: 14:00 Parc Pie XII @ Offensives Lions de Jonquière e Châtelaines de Laval ® Majorettes de Shawinigan ® (Canotiers Optimistes de Shawinigan Sprint 15:00 hres Arrivée des canotiers 15:15 hres Disco Choquette et son Big Fafard 16:00 hres Remise des prix 20:00 hres Bavaroise Tony Stass 21:00 hres Feu de camp 21:00 hres Feu d'artifices 23:00 hres Au Parc Pie XII plusieurs milliers de personnes se rendent là attendre impatiemment l\u2019arrivée des canotiers, chaque année.COKE LE VRAI DE VRAI.2662, RUE ST-ALEXIS SHAWINIGAN P.Q._ Journée offerte par x Te Ministère du Tourisme, de la Chasse et pêche du Québec L\u2019Honorable \u201cYves Duhaime, prés.A Trois-Rivières, les canotiers empruntent le fleuve St- Laurent pour se diriger au quai du M.S.Jacques Cartier.Ensuite ce sera le portage de Des Forges et Royale pour se terminer au Parc Pie XII.\\- CKSM - 1220 sera de la partie avec de nombreux reportages ALBERT CHEVALIER INC.Distributeur autorisé deCoca-Cola sous contrat avec Coca-Cola Ltée.Coca-Cola et Coke sont des marques déposées qui identifient le produit de Coca-Cola Ltée seulement. C\u201410 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 30 AOÛT 1978 Tél.: (819) 539-4726 Bonne fête à tous les travailleurs LEO-PAUL TREMBLAY | venez vous amuser PHOTOGRAPHIE - ELECTRONIQUE 3272 Beaudry-Leman Pub Bavarwa 3200 Biermans Shawinigan Shawinigan, Qué.a Rr 7 se 2 Lionel \u201cTi-Lou\u201d Rock vétéran canotier de la région n'a pas de coéquipier pour la 45e Classique de Canots.Saura-t-il trouver le partenaire idéal avant le départ.Le maire Jean-Marie Lafontaine alors qu'il était président de Ja Classique de Canots entouré de son comité de béné | voles.Les canotiers doivent fournir un effort supplémentaire à chacun des portages.ici une équipe s'apprête à faire le portage face à l'Hôtel des Chutes.En 1934, Jos \u201cBin\u201d Lachance, et Victor Gélinas recevaient cette médaille après avoir remporté la première Classique.Les Peterson.Bon deuxième l\u2019an dernier pourront-ils décrocher la 1ère position à la 45e Classique.Toujours apprécié du public, le fameux portage du dimanche après-midi sur le boulevard St-Maurice.Dugré, Janna, Ricard & Cie Comptables Agréés HEURES D'OUVERTURE ah Cut Re TITI UE Paul E.Dugré, C.A.Semedi: 8h.à 12h.PALAU se El MOBILE Lionel Janna, C.A.MARCEL CHARE a ement Ricard, C.A.» 1 Roland Désaulniers, C.A.BERGERON MUFFLER .: sp 081.Se Rue Pierre Grenier.C.A.S02, 6e Avenue 742 St-Charles Shawinigan Tél.: (819)538-2285 Tél.: (819) 538-2127 h 2 3 r , A .A Tél.(819) 537-7285 Tél.(819) 538.5253 537-7235 / aE Bead L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 30 AOÛT 1978 \u2014 C\u20141} Bonne chance à tous les participants Bonne fête aux travailleurs Bonne tête à tous les travailleurs Bonne chance à tous les canotiers MOTEL MAURICIEN HOPITAL VETERINAIRE Salle à manger licenciée GARAGE J.G.LEMIRE DE SHAWINIGAN-SUD ENR 32 unités avec T.V.Eo oer à l\u2019année 1186 Station Shawini 4470, 12e Avenue Shawinigan-Sud H.Cossette, propriétaire an LL an: Tél.: 537-1038 g 536-5746 3103, 104e Rue Shawinigan, Grand\u2019Mère 539-6451 Pendant les 5 jours de festivités, Sa I om me (7 ~N = » .» L'offensive Lions de Jonquière champions < JrA du Canada Les Troubadours de A) N y a a L'alliance Bois des Filions Terrebonne _ Groupe très spectaculaire ) ( D Les Marjorettes de Shawinigan Les canotiers Les Châtelaines de Laval championnes du monde depuis optim Istes une semaine seulement seront parmi nous de Shawini gan Bonne be ENTREPRISES Bonne fête aux travailleurs po aa MANUTENTION ENR:.AST AVI Tél: 536-4817 PAUL LAVOIE INC.G STON SAVIG NAC ALDÉGE PAINCHAUD PROP.St-Georges de Grand'Mère 3702 Bellevue Shawinigan re ne pouvant _ 338-3578 539-3131 862 rue StHubert, Shawinigan >, C\u201412 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 30 AOÛT 1978 - | : \" BONNE FETE A TOUS LES TRAVAILLEURS | Félicitations à tous les participants de la 45e Classique Internationale de canots ; y LA CAISSE POPULAIRE DE LA CITE DE SHAWINIGAN Populaire \u2018de la (Raymond Blais, directeur) | Cité de Shawinigan .1795, avenue St-Marc Shawinigan Tél.: 536-2621 _ EFFICACITE____| INATION RAYMOND PRONOVOST ; , Président Ajoutez à cela plus de 10,000 heures d'ouvrage _ | | J RESULTAT: La 45e Edition de la Ci Lo CONRAD MICHAUD ROE Promotion i Classique Internatioanle =, de Canots de la YY À Mauricie Here i \u2018Mercury | 'CATARACTES A ° .KIEV TY Ta 1 SHAWINIGA Lincoln bor rl L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 30 AOÛT 1978 \u2014 C\u201413 = NICOLE LARIVIERE Secrétaire L | RODOLPHE DESROSIER Finances FERNAND BERGEVIN Technique LOUIS GUILLEMETTE Vice-président aux moyens PIERRE GRENIER _ Contrôleur DENIS LAVERGNE Technique PIERRE MORAIS Resp.canotiers 539-5488 fe _ MICHEL MATTEAU vice-président aux services nées CLAUDE NOEL | Directeur général ROMAIN GAUTHIER JACQUELINE COTE Relations publiques Publiciste FG 0 ui 2 NORMAND MARTEL LEOPOLD DESCHENES Technique Technique À + JULES ROCHETTE Activités sociales ROBERT BELLE-ISLE Activités sociales Camions Ford C\u201414 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 30 AOÛT 1978 Bonne chance aux canotiers Joyeuse Fête du Travail @ GELINAS shewinigan Voisin de la Plaza La Classique remercie ses commanditaires ainsi que tous les commerçants ef industriels ane équipe (voir da LA CONFIANCE CA SE MERITE a = Baniocation ont bien voulu commanditer nière page) Bonne chance aux valeureux canotiers Joyeuse Fête du Travail et Merci à notre clientèle EQUIPEMENT ET OUTILLAGE DE CONSTRUCTION DOMESTIQUE ET INDUSTRIELLE, location, vente, service 1305, avenue de la Station, Shawinigan, Qué.GON 1W6 819-536-2626 Ambulancier St-Jean Radio Shack Shawinigan Aluminium Canada Alcan Roland Gervais Architecte Conseil des ports nationaux Chevaliers de Colomb de Shawinigan Conseil 1877 Club Nautique Shawinigan Cadet de l\u2018air division Shawinigan Consolidated Bathurst Cie de flottage St-Maurice Commandite Service Hôtel Windsor La Tuque Xerox Canada Glengary Transport Shawinigan Sûreté du Québec Caisse populaire Les Chutes Hydro-Québec Lucien Bélanger Meubles Bijouterie Lamothe CKSM 1220 L'HEBDO du St-Maurice Compagnie O'Keefe - Sport d'Keefe Compagnie Rothmans Gouvernement provincial Québec par I'entremise du ministére Tourisme, Chasse et Péche Haut Commissariat aux Loisirs et aux Sports Gouvernement fédéral par l'entremise de \\ J 4 ° e NN Commandite sprint La Tuque Shawinigan Association des hommes d'affaires de Univers Ford La tuque Trois-Rivières Grand'Mère Plaza de la Mauricie \\_ Compagnie de flottage St-Maurice Ltée 7 Commandite générale Compagnie Coke - Coca-cola Restaurant A & W Shawinigan et Grand\u2019Mére Villes: La Tuque Grand'Mère Shawinigan Shawinigan-Sud J ON Canada au Travail Trois-Rivières N J L\u2014 q EES BONNE FETE TRAVAILLEURS! ) of [ ï Grand'Mère | me.Shawini Entré ill < ES OUVERTURES I mauricIennE contremvile Service à l'auto G 1775 TRUDEL EST ST-BONIFACE ouvert et Tél: LU Tel 535 3536 24 heures Salle à manger Bonne fête à tous les travailleurs bijouterie \u2018arrivée dans l'étang du Parc Pie XII un spectacle à ne pas manquer.Confort au Foyer Esso GRATIEN HOUDE LTEE To: [819] 5376683 Tel: [819) 537.9547 Shawinigan, Qué.638 - lire Rue C.P.783 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 30 AOÛT 1978 \u2014 C\u2014I15 Rés.: J.Aubry 539-6694 Y.Bergeron 539-4426 BELISLE 2 Sa 1B LEO on Service jour et nuit J.Lebrun 539-4424 BOUTIQUES INC.lafrenière ouai sys BERGERON ET AUBRY ENR.Dépositaire Seik chaussures et bourses \u2019 442 Tomarac prea Se re Shawinigan hommes - dames - enfants Tel os 5 3 9 >\u201d 6 1 5 1 536-3040 Promenade Centre-Ville 590, 4e Rue Shawinigan Location de machinerie lourde Ca se passait H y a deux ans lors d'une réunion de l'exécutif au Club Nautique de Shawinigan.a Claude Noël directeur-général de la Classique sur qui repose un fort pourcentage de la réussite de catte 45e édition.L'équipe des Jay et Baker bien déterminés à remporter la Classique.lls finirent en quatrième position ce dernier fin de semaine à Mont-Laurier.Bonne chance aux canotiers GARAGE DES CEDRES ESSO SERVICE 425 Des Cèdres 537-7110 Félicitations aux organisateurs et aux participants Bonne fête à tous les travailleurs SALON LA BOITE COIFFURE 1339, 5e Avenue Shawinigan-Sud Shawinigan 537-8792 C\u201416 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 30 AOÛT 1978 « BRASSERIE Fruits et légumes en GAUTHIER P.E.gros LTEE 1632 Dufresne Shawinigan Place ES caNOTIERs 589-5486.Spam HÉ DeVille 520, Ave Broadway 537-0044 Shawinigan (CES SAUTNIET, Rés.Shaw.: - Vers CT -RocK DE M Te 21-2008 UE MEL Départ de La Tuque - ERC.I~AC & L 1 f ti f, Ü n co { - N= 1) oe\u201d Meilleurs voeux de succes à tous les canotiers de la Classique de Canots! CHEZ Marineau ROBERT MARINEAU, prop.Route 19, Mattawin, Qué.POUR RESERVATIONS 819-267-5366 418-267-9992 | ! | Bonne féte a tous les travailleurs.Maurice L.Bournival Serge Lamothe Gérant Gérant LAITERIE DE LA MAURICIE INC.Lait - Beurre - Crème - Fromage - Yogourt - Liqueur, et Jus FBI C'EST UN PLAISIR BIEN VOUS SERVIR 482Frigon Shawinigan 539-5366 Bonne fête à tous les travailleurs BEAULIEU TRANSPORTS LTÉE Service Shawinigan - Trois-Rivières Grand'Mère - Québec Montréal 10272 Des Hétres Shawinigan 539-5402 | Fi to AS L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 30 AOÛT 1978 \u2014 C\u201417 - Bonne chance tous les participants Bonne chance à : l'équipe Gauthier et Les notaires: Gagnon dans le canot 115 BEAUMIER & PINARD ARMOIRES DE CUISINE 535-5354 112, 4e Rue Shawinigan 536-5643 \u201cLES PRODUITS LEM ENA.\u201d Parcours a St-Rock de Mékinac \u2014\u2014\u2014 eB PARCOURS - COURSE BoJee - Boy .; \"dete ll EHNA Un eo 0 PAND- MERE 7 Vv > 4 \u2014 e\u2014 «y 4- Lane REE - - = RT 1 \u20ac Je .10 GRAND-MER eriey.Vg Fri dide, Ut Te % + + 7, ' eg, UdiTe wizeals \" MOBALE Udi Bonne chance a tous les participants Bonne chance a tous les canotiers LES CHENILS BUENO ENR Tél.: 536-2657 YVON FOURNIER LTÉE 379-8434 Elevons chiens Emondage et abattage Beagles - Bergers allemend - Epagneuls - Labrador DESSUREAULT Immeubles Enr.D nlévement lisation Te souches & autres races Pierre Rivard a Ré rgie, : lisation, hau nage \u20ac.À.Hébert Gérant Courtier en immeubles LAN Pression es insectes et maladies 776, 4e Rue BF.962 Shawinigan GROUPE FOURNIER 225 Des Erables Cap-de-la-Madeleine C\u201418 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 30 AOÛT 1978 Bonne chance à tous les participants Bonne fête à tous les travailleurs CENTRE DU TAPIS 703 Viger 536-3414 Shawinigan 536-2327 Déjeuner: 1.00 Repas complet à partir de 9252 Des Hétres Shawinigan BRASSERIE REMAU INC.$2.00 Spécialités: Spaghetti italien, club sandwich 539-3788 \u2019 Sprint Grand'Mère .7 5 Æ L LEPHET BT FIN OU SrmedT + y jGATEZ #4 2.a Co Ce ay Ga I J CIS] & Fisils FPL Thm Pas] Ne JL 4 / SU ¢ 4) ~1 4 / f se HT Fea \u2018 / °° ES | Ted eal .no 1 mio .Ee a polos \u2014 af} 1! .> { {+ + 4 / » - | / ! .J là v { / ty | + ly ceoeoliorrzo 5 ! ! / { 1 eaTHURE 1 o, 3 à © OK / ê = \\ x / 4 > .NN 4 ' + NY A \u2018 Ma .~ ches eens A mec.ot °° 3 À p5M 1-4 pi = sf.2 gf : ©) JN 5 ANS S CN oO 3 ~ = À G \\e 7 NA ~~ LL 4 Ÿ 3onne fête à tous les travailleurs CONSOLIDATED-BATHURST.Division Belgo Shawinigan Québec Bonne chance à tous les canotiers L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 30 AOÛT 1978 \u2014 C\u201419 BON SUCCES A TOUS LES CANOTIERS a j BONNE CHANCE A TOUS LES Bonne Féte du Travail LU C | E N CANOTIERS ET BONNE FETE ENTRAIDE PRES RESIDENTIELS, INDUSTRIELS ET COMMERCIAUX B E LAN G E R À TOUS LES TRAVAILLEURS z 540, D SHAWINIES is 53622 LTEE hawini 539-2241 DE SHAWINIGAN Shawinigan 536-2648 2393 St-Marc, Shawinigan - Arrivée à Shawinigan -w ! æ Vis Biatdh ST se J p= \u2014 \u2014 \u2014 \u201cam \\ \\ J Pe CRZLIJD- MER Gr ~ remy \u2014 TF £-\u2014 \u2014r Le \u2014 > _ \\ ; igaue \u201c5 A 0 Be 2 I = \u2014 _ ~~ ~ Fron GRAND M2 TT ee \\ TT TT > = \u2014 SU } + 5 \u2014\u2014 \u2014 - - ANS | \u201c É \u2014\u2014 2 de eect tte es 4 Pred £ -\u2014 ae?.ce SNe \\ © | ) + \u2014 Ù.~ 3 \u2014 J A4 \u201c.\u2014 BuO, ST.MAU CF 8 2 =.a 1% \u201c> 4 oy 4 Ww = | À 3 pestpoG - 3 fr - iA) a & ECTHPCOLOGST .IE LPO KA 3 ÈS TY Pre ST.MAURICE ÿ 1 Hw p v eh C3 = DB M a CT de AE ALA A TOUS LES PARTICIPANTS DE LA 45e CLASSIQUE INTERNATIONALE DE CANOT BONNE CHANCE - À TOUS LES TRAVAILLEURS DE LA MAURICIE BONNE FETE DU TRAVAIL Société d'électrolyse et de chimie ALCAN Ltée ; a aa re ea ee es ease rw es eee Let ia ee ae er ba ea C\u201420 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 30 AOÛT 1978 Tél.: 539-2239, Tél.: 539-2230 LEMIEUX = Bonne fête à tous les travailleurs Bonne fête à tous les travailleurs TEUR CHAINE AUTOMOBILE ENR.MoT prop.im André B.Vincent location d\u2019autos CAISSE POPULAIRE LE ROCHER 1552.58e Avenue 1192 St-Marc Shawinigan 1131, 6e Avenue Grand\u2019 Shawinigan-Est, Qué.Tel.: 537-9741 Henri Lafontaine Reconditionnement de moteurs gaz et diésel Directeur Départ Shawinigan vers Trois-Rivières 2 zou À couræes 12 3 opr Ë , 3 Body a.euicy 3 3 a .bh 1, a ' 12 5 age ot HAÏRLÉ i A 3 4 i BARA a | | spas) oo - Spawn J SU 3 , No.be Melvivue : / ; / A = 7 Dar EN MAURICIE ON S'AMUSE SAINEMENT EN PARTICIPANT AUX ACT se LA CLASSIQUE INTERNATIONALE DE CANOTS Honorable JEAN CHRETIEN Ministre des Finances du Canada Bonne fête à tous les travailleurs LAVE-AUTO TARDIF SHAWINIGAN:nr.5672, boul.des Hétres Shawinigan 539-9922 Bonne chance à l'équipe Blaise St-Pierre et René GrosLouis, du canot 79 +054 fh ie ca rma sree es tae aN LL e.L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 30 AOÛT 1978 \u2014 C\u201421 Bonne fête travailleurs B _._ onne chance à tous | Bonne chance aux participants ès participants Bonne fête aux travaileurs LE RUSTIK CANADIEN ROLAND NESAULNIERS INC LA FIRME FIBRASS PLATEAU Gilles, Réal et Nelson, prop.nduits à couverture Bar salon, salle à manger 55 Bellevue St-Boniface 4671, 12e Avenue 403, 3e Rue 535-3334 Shawinigan-Sud Shawinigan 536-3063 Arrivée à Trois-Rivières < 3 \u20ac 7 à 1 - i RS \\ \u2018 Os 5 Zw $ C4 a3 À i p TR ¥ Pr i IN je bi FARCE Pie X17 - 7 5 2 UY an Q 2 SE / r OA LE A FEU 7 -PEiNT cinelie EN C- y» > 4 A 5 QM Co > - > I Com le 6 © © #8 ©& © +» 6 PI AGE .A l'occasion de la Classique de canots et du Grand-Prix, visitez notre Bar Salon Le géant de lo mise av point Prop.Claude Demers \u201cLe Petit Québec \u201d 374 2787 GARAGE LAURENT BISSON Jean Guy St-Amond RESTAURANT LICENCE COMPLETE Mécanique générale - CUISINE CANADIENNE AU X DCIC OUVERT 24 HEURES g ini M Bier j 802 Des Cèdres Shawinigan 536-2232 830 Thibeau 5 VIN Cap-de-la-Madeleine dm\" J C\u201422 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 30 AOÛT 1978 Bon Bonne chance à tous les canotiers Bonne fête aux travailleurs Marché RICHELIEU SELECT Raoul Bellemare 303 Rue Tamarac 1) Avenue PASTE SERVICE SANITAIRE DE LA MAURICIE INC.410 Des Peupliers St-Gérard des Laurentides r Shawinigan Salle de réception pour noces, banquets, etc.Tel.: 539-4922 | ers?| .canotiers Connaissez-vous les : I ~ > >) N jLe NOM: COWAN Ted, Ontario NOM WEAVER Garnet NOM STEPHAN Jay L.Jr TAILLE & AGE 5'6\",1601b, 33 Kirkfeild, Ontari Grayling, Michigan : , , ans \u2018 iritelld, Ontario TAILLE & AGE 61 1/2\u201d, 160 lb, 27 ans OCCUPATION: Cuttivateur et fabricant de canots TAILLE & AGE 5'9\", 165 Ib, 38 ans OCCUPATION Propriétaire d'un magasin de et ANNEES DE CANOTAGE Amateur Classique:0 OCCUPATION Block layer Sports 3 professionnel: 6 ans | ANNEES DE CANOTAGE Amateur:0 Classique: 3ans | AUTRES COURSES Mont-Laurier ANNEES DE CANOTAGE Amateur 0 à Classique: 2 ans professionnel: 7 ans ; Pionner Days, New Brunswick: professionnel ans AUTRES COURSES New-York 1978: 1er q 1976: 2e, 1977: 2e AUTRES COURSES Mont-Laurier Marathon 1978: 1er ; Fone nioyal Marathon Bainbridge, N.Y.Toutes les courses du MCRA apuskasin pu g Matawa BOURSES OBTENUES New-York: $1,000 AUTRES SPORTS Ski de fond AUTRES SPORTS Kayak AUTRES SPORTS Hockey, ski de tond ; VITESSE MOYENNE 7 milles / heure VITESSE MOYENNE 12 milles / heure 75 coups / minute VITESSE MOYENNE 65 coups / minute 65 coups / minute gan en kayak ENTRAINEMENT PRE- ENTRAINEMENT PRE- ENTRAINEMENT PRE- CLASSIQUE Eté CLASSIQUE 5 mois CLASSIQUE 5 mois REGIME ALIMENTAIRE Aucun REGIME ALIMENTAIRE Aucun REGIME ALIMENTAIRE Oui XN JU _ J \u2014 ~ TN eu a NOM KRANTZ Brian (Nom DOBER Diane NOM TERREAULT Richard Tawas, Michigan Trois-Riviéres, Que.Shawinigan TAILLE & AGE 511\" 155 Ib.26 ans TAILLE & AGE 5'6 1/2\", 128 Ib, 29 ans TAILLE & AGE 56\u201d, 140 Ib, 19 ans Co OCCUPATION Professeur au Collégial OCCUPATION Etudiant - OCCUPATION River boat ANNEES DE CANOTAGE A + Co ANNEES DE CANOTAGE Amateur: 0 Classique: 1 an ANNEES DE CANOTAGE Amateur: 0 Classique: 2 ans S nae oy Classique: 1 an professionnel: 3 ans professionnel: 4 ans professionnel.ans AUTRES COURSES Mont-Laurier AUTRES COURSES Chaine des Lacs 1978: ENTRAINEMENT D'HIVER Ski de fond, course a pied, AUTRES COURSES 1978: New York General 12e sur 25 poids et altéres, ballon-balai Clinton: Je; Bluevale, Ontario: Odanac 1978: 15e sur 26 ENTRAINEMENT PRE- ler: Windsor, Ontario: Ter: Nouveau-Brunswick 1978: CLASSIQUE 4 mois t Kapkusing, Ontario: 1er 3e sur 15 REGIME ALIMENTAIRE Aucun Oscoda, Michigan: 2e Lac Gareau 1975: Détroit, Michigan: 1er 21e sur 22 NOM QUICKLEY Dave 5 Channel, Michigan: ter Tr.-Rivières / Batiscan 75: Trois-Rivières, Qué.Lansing, Michigan: 2e avant dernier TAILLE & AGE 5'7 1/2\u201d, 155 ans, 38 ans Holly.Michigan: ze BOURSES OBTENUES Nouveau-Brunswick: $100.OCCUPATION Garçon de table M ler (seule équipe mixte) ANNEES DE CANOTAGE Amateur: Classique: 9 ans int, Michigan: 1er ; s ui | , 1977: Mont Laurier Qué: Be AUTRES SPORTS Natation, course à pied (partici- professionnel: 14 ans Shawinigan Qué 1e pation au Marathon de Montréal AUTRES COURSES Cooperstone gan, due.lle 1975), ski de fond et ski alpin Michigan AUTRES SPORTS Patin a glace, hockey, chasse VITESSE MOYENNE 80 coups/minute régulièrement Course du Centenaire avec et pêche, course à pied ENTRAINEMENT D'HIVER Poids et altères, course à pied l'équipe du Québec 1967 VITESSE MOYENNE 65 coups / minute (3 milles régulièrement), nata- BOURSES OBTENUES tion (1 mille, 3 à 4 fois/sem.) AUTRES SPORTS Natation, boxe, hockey ENTRAINEMENT D'HIVER Simulation d'avironnage ENTRAINEMENT PRE VITESSE MOYENNE 65-70 coups / minute ) NTRAINEMENT D'HIVER ki de fond, course à pied, ENTRAINEMENT PRE- CLASSIQUE 133 heures: 120 en canot ENTR v ie a CLASSIQUE 6 mois 13 course à pied ENTRAINEMENT PRE- REGIME ALIMENTAIRE Un régime riche en protéines REGIME ALIMENTAIRE Végétarien, naturaliste depuis CLASSIQUE 250 hres de canot: 8 mois la semaine avant la course, deux ans.Beaucoup de fruits entrainement à la course à pied Beaucoup d'hydrates de carbo- et légumes.Durant la course, avec son fils de 13 ans ne avant et pendant la course du miel pour conserver l'énergie REGIME ALIMENTAIRE Oui \u2014 7 \\_ _/ X J Félicitations 4 tous | t ENTREPRENEUR N ticipants, de la part 0 408 3 Somers to Comune Singer vivo a+ nd SENERAL il Bonne chance à tous les canotiers V ne ndustriel, commercia GENDROD =] résidentiel GARAGE ISABELLE CENTRE SINGER CENTRE SINGER construchions Neuves SHELL SERVICE Donald Gallent Bilodeau estimés gratuits (Gaz et diésel.ouvert 24 hres) Vente & Réparations Vente & Réparations 550, be Avenue Grand'Mère 551 de la Station Shawinigan 539-2283 aks 400, boul.Ducharme 538-6111 536-4571 4520, 14e Ave Shawinigan Grand'Mère Est, Québec (819) 538-5507) | en L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 30 AOÛT 1978 \u2014 C\u201423 Bonne chance à tous les participants | Lajoie Automobile TEL.537-6691 Bonne chance aux participants AUBERGE DU RELAIS MATTAWIN 819-267-9995 819-267-5569 \u2014 JLes Piscines Aztèques Mauricie : | et l'HEBDO souhaitent à l'équipe {Dober la meilleure des chances fichi- :1 an hi 9 ans pied 507 PLOMBERIE 1423 St-M CHAUFFAGE .o arc BRÉLEURS à ENTREPRENEUR Shawinigan asc tree RUE NT Les bourses de la 45e Classique Internationale de Canots 1ère position 2e position 3e position 4e position 5e position 6e position 7e position 8e position 9e position 10e position 11e position 12e position 13e position 14e position 15e position 16e position 17e position 18e position 19e position 20e position 21e à la 50e positions (au nombre de quatre) $150.00 Les sprints 1ère position 2e position 3e position 4e position Se position 6e position 7e position Grand total: $18,000.00 $2000.00 $1500.00 $1400.00 $1200.00 $1000.00 $825.00 $750.00 $675.00 $600.00 $525.00 $425.00 $375.00 $325.00 $275.00 $250.00 $225.00 $200.00 $170.00 $150.00 $130.00 $100.00 $100.00 $75.00 $60.00 $50.00 $40.00 $25.00 ~ c\u2014 24 \u2014 L'HE DUS A INT-MAURICE \u201430A0 78 Ven ez fét ec no us du in r ant cette fin de se \u2018 main Ë e d\u2019a .J i dE iN; 3 2m \u2026 : 2 j aul note\u2019 S .- - w 8 Bn WNP Wane essa oy west ACHACER \\S Wiad fred San W Cap 9 ques DE Guichet 1 (OVS es t ol \\ son qu wo pees 1 + wos core BE yb sports prise Se Ms en gerdé navet pers son que québet qucien LIANE grant paurentid snaviniea Rees gece-At .Zopti® 1 s DORE 1 ge] \\ 1 1 1 1 1 1 % 1 1 Nivia® \\ mE gutatio CA primer nga \u2018ue BURY hist ane Cav trois\u201d quiètes ees ea goutiset# .copstructio?on ALY ge goed Suivez de la la 45e Editi en la Classique dec pagnie de Canots ; ns Re px "]