Hebdo du St-Maurice, 20 septembre 1978, Cahier 2

[" 2 RE ou Ee CREER COE ' RAN oH ARAN Maisons à vendre p3 (LES PETITES ANNONCES INDEX Chambres à louer p.6-8 Terrains à vendre p.45 .Vêtements à vendre p.8 Véhicules à vendre p.5 Animaux à vendre p.8 Loyers et appartements à louer p.5-b Ameublements à vendre p.8 | Offre ou recherche emploi p.6 Divers a vendre p.8-9 Entretien Jacques Enr., LA BOSSE DES AFFAIRES: |\" Entretien et nettoyage efficace diplômé en finition de d'articles de tous les jours meubles, nul doute que ou d'objets de valeur, Jean- Entretien Jacques Jacques Légaré fera pour Enregistré inscite de la part vous un travail efficace.de ses clients du secteur Outre les nettoyages et privé ou commercial.une l'entretien de résidences satisfaction du travail qui privées.voici quelques ne se dément jamais endroits pour lesquels .Les types Entretien Jacques a ef- de nettoyage fectué des travaux.Les travaux de nettoyage l'aéroport international de qu'effectue Entretien Mirabel (\u2018ous les plan- Jacques Enr sont d'une chers), le séminaire Ste- - diversité étonnante et Marie et plusieurs autres susceptible de répondre à Cas comme les endroits M.Jean-Jacques Légaré tous les besoins en ce victimes d'incendie.Dans Un homme simple et établissements com- domaine.Entretien nee ae Sur # travailleur connaissant son merciaux, meubles, enfin Jacques nelloie hg laquelle les services de \u2019 métier, on ne peut mieux.tout ce qui se nettoie.établissements com.Jean-Jacques Légaré sont dVoilà une définition qui Après de ,Ç nombreuses merciaux et, naturellement, très appréciés.Pour ce cas frend justice à Jean- années à l'emploi d'une lous les articles que l'on particulier.il convient jacques Légaré.Cet compagnie de nettoyage.\u2018trouve en de tels lieux; d'enlever souvent la suie.shomme, originaire de Jean-Jacques Légaré tous les coins et recoins.les odeurs et de nettoyer el Shawinigan-Sud, travaille décidait.en 1973, de les meubles, les murs, les polir les meubles de façon à plus de dix-huit heures par s'établir: à son propre planchers, les plafonds, les à récupérer.dans la mesure fiour Il na qu'un bul.1a compte dans la région de vitres et je ne sais quoi du possible.la valeur des 3 satisfaction de ses Shawinigan.sa région encore.Bref, toutes les objets atteints.Pour un lel nombreux clients.natale.Fort d'une vaste pièces et objets de loute travail.les connaissances Que puit Jean-Jacques expérience.i re aon nature.Et soyez sûr d'une d'un spécialiste sont dl.égare?est un Spr alle : ., requises ous pouvez - cialiste du nettoyage cinq ans, qu'il oeuvre au re Sen far a compter sur Entretien 5 Ë complet.Un spécialiste as centre-Mauricie, il ses! vite satisfaction des résidents Jacques Ÿ nettoyage, ce n'est pas 1a acquis une réputation \u2018 ; Ai 3 chose courante.Monsieur basée sur l'efficacité de CONCernés.; Disponibilité É 5 ; ; Aucune tâche Jean-Jacques Légaré À Légaré allie en effet une son travail.; but îf > lous les d érience et une con- écialiste mere ute offre.comme u 2 § exp i lui per- Un sp spialieta?Entretien Jacques Enr.commerçants dignes de ce naissance qu \u2026 Pourquoi un spécialiste?De quelle nature et de nom une disponibilité ÿ mettent d'avancer qu'il est, parce que son expérience sciée d Lents.La i n des plus : ie sur des con- quelle envergure de net- appréciée des clients.g certes.© S appule ; toyage Entretien Jacques sienne est exceptionnelle.F compétents dans SON naissances acquises ya ; ; ei fait-it le travail?De toutes Vous pouvez effectivement § domaine., adéquates.Ainsi Jean- natures et de toutes en- rejoindre Jean-Jacques à Jean-Jacques Légaré Jacques Légaré sait les LR = À à de t ; h sficie d' i - vergures Ainsi, qu'il Légaré de 8 hres à 23 hres À bénéficie d'une expérience facettes et les im ni I ; I numéro 538-6012 \" cumulative de plus de dix plications.le comment et $ A9!'SSE à pr, aimee Entret en Jacques Enr est fans dans le nettoyage de le pourquoi de lous les tes au de lout un édifice, situé au 2060.160e Rue.fl toutes sortes; de bâtisses, lieux et objets qu'il nettoie.une maison.en passant par | ac-à-la-Tortue.de résidences et de tout ce Ayant suivi des cours de | F | = la suppose: ap- rembourrage, d'hygiène les cas de feu.Entretien Beaucoup de gens dans la Pat eme industrielle, et, par surcroit Jacques peut solutionner région furent surpris de \"8 : partements.nou el Pp rapidement tous vos ennuis l'arrivée de Jean-Jacques si C de nettoyage.Qu'il s'agisse Légaré en ce domaine.On i Ry.a (A PR À es.sq 5\u20ac py P 3 ; vo AY ve ° À.(?es MF A wl Une partie du matériel de Jean-Jacques Légaré.le croyait venu de nulle plus difficiles.part Mais son expérience.Entretien Jacques Enr E ses connaissances et sa s\u2019enorgueillit d'un procédé Ë disponibilité ainsi que ses exclusif qui fait la joie des À capacités ont vite fail SON inénagères en ce quil succès.La qualité du concerne le lavage desù travail fini est un .utre lapis 4 élément qui contribua à sa Entretien Jacques Enr réussite garantit sur parole la Matériel et qualité de son travail.Le & équipement fait que ce commerçant $ Dans le but évident et s'améliore constamment.chaque jour renouvelé de qu'il sait son métier sur le ÿ s'améliorer.Entretien bout de ses nngles et que Jacques Enr a per- ses capacités s'avèrent} fectionné et transformé une souvent des critères de § machine pour le nettoyage satisfaction.loul cela § de tapis.Et à voir la donc.constitue un gage Ë demande des clients pour certain de l'appréciation ses services, Jean-Jacaues \u201cdes chents D'ailleurs, ln \u20ac Légaré en vient à la CON- preuve est faitn, en clusion que ces ftrans- travaillant de dix-huit a 8 formations et per- vingt heures par jour.on fectionnements de son peut précumer que les matériel le distingue de ses services de Jean-Jacques concurrents éventuels.[égaré \u201cont qrandement en demande C'est Pour ce dur travail que iqnificant constitue l'entretien.Jean- M Jean Jacques | égaré Jacques Légaré compte Sur ne demande de remercier plus de 320.000 00 de sp vote = va tan BATISSE COMMERCIALE Rang St-Mathieu, bâtisse béton 30 x 60.construction 2 ans, élec tricité, 400 amps.incluant equipement rastaurant et bar Prix $20.000 00.Hâtez vous SHAWINIGAN-SUD Bungalow 43 x 32.très grand 5'> pièces.sous-sot fini, 2 salles de bain.garage com de rue, libre J immédiatement.nn demande une offre 6 LOGEMENTS Com Dollard et Giguere 4 » pieces, 2 x 2'> pieces Meuves construction brique très bonne condition revenus $10.776 07 prix intéressant.Faut voir sas «endue, n oubliez pas que votre orobleme est sans oblig.tion de vatre v.à RAP.Pagé, courtier on TAA 12263 Ave.St-Mare OEE at a Soir sco mantis so ATF NE te ACHETONS Autos, camions pour ferraille.Payons comptant allons chercher.Jusqu'à 50 milles de distance, aussi pièces d\u2019auto a vendre, Shawinigan.Tél.: 539- 5796 ou 539-7318.A VENDRE Dodge Dart 1974, avec un 318, 53,000 milles.Appelez après 6h Tél.: 537-5390, {13-20S] ACHETERAIS Hondo Traii 70c.c.Tél.entre Sh et 6h 537-7190.(13.205) AVIS collectionneur d\u2018outo Olsmobile S7 très propre en porfoite condition intéressé seulement 537-8182.[13- 205} suite p .4 \\_ a ry e Pour vous éviter des pas voici la liste des dépôts | pour vos \u2018\u2019petites annonces\u201d\u2019 Dp 442 Willow Shawinigan 537-5111 537-5113 ON QUINCAILLERIE DROLET 2102 St-Marc Shawinigan 536-3470 PROVISOIR SHELL race 41a Plaza) 1563Boul.St-Sacrement Shawinigan 539-5144 BOUTIQUE GINETTE 2143 Des Ormaux Shawinigan-Nord 539-3741 QUINCAILLERIE TRUDEL & RICARD 1264 5e Ave Shawinigan-Sud 537-7219 BISCUITERIE LOUISE 362 6e Ave Grand-Mère 538-3506 DEPOTS Pour vos petites annonces Ty] MEILLEURS V\u20144 \u2014 |A VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 20 SEPTEMBRE 1978 A VENDRE Moto-cross CZ 250, bonne ; i 350, 4borils, A ; ick- ford, 1978, 3,000 milles, NOVA SS 1975, 4 vitesses, 350, diti toute offre raisonnable ; A î GARAGE Johnny auto part.Mécanique CAMION MERCURY 1 tonne.double- Pick-Up Van, Ford, ervo-freins, servo direction, avec condition, tou kK Véhicules a vendre générale et n'oubliez pos on o vos roves automatique, 1965, avec boîte, intérieur fini Tél; 539-5825.[205] radiol TA monté sur rallye wheels, lds Sscaptée.Tél.: 539-6604 après 6h.: ¢ pièces usagées en stock ici que les Po Ne électii ui AUTO SPECIAL Plymouth GR-Fury propre, peinture neuve.Tél: 538- 1 A A VENDRE véhicules tout terrain pneus ouvert de 8h o.m.à 10h p.m.l'huile et podle électrique et huile.Broughom 1975, 55,000 milles, V-8, oir 9206.{20-2751 12 [Argo] 6 ou 8 roues motrices neufs ou rue des Hétres Shawinigan.Tél.539- Tél.: 539-4474.[205] climatisé, pneus rodioux radio- cossette $2,350.00.Cause auto fournie.Tél.soir 536-3069.[205] 20-275-401 BUICK CENTURY 1976, 2 portes, Hard TS 185, Suzuki, en bon ordre, és.Tél: 539-2033 ou 538-7328 954$ {A-13-20.27S.portes, Har Trois-Rivières IR 1308-613.CAMION 4 x 4, GMC 1974 3-4 tonne, Top.Tél.oprès 6h 539-6310.[20- 205] 34 milles milles $3,200.00.Tél.; 537- 275] 1624.[13-205] S'adresser à Claude sur les heures de repos.Tél.: 539-2116.[205] suite p.5 a Courtier membre du service M.L.S.MONT-CARMEL TRES BELLE PROPRIETE.Façade de pierre blanche.Sous- ol entièrement fini.Foyer au s alon.Garage 20 x 26.Terrain paysagé 100 x 200.No 2589.Jacques Tardif 537-7697 - 538- 914.CHALET 3% pièces.Poéle, frigidaire, annexe, grand lit, set de cuisine sont compris dans la vente.Remise.No 2461.Jacques Tardif 537-7697 - 538- 4914.BUNGALOW.Domaine Boisclair avec terrain de 150 x 107.No 2357.Pierre Dessureault 537- 7697 - 539-9112.CHALET d'été avec 2 remises.Très beau terrain.10 minutes de Shawinigan, 15 minutes du Cap.No 2466.Bill Thompson 537-7697 - 378-4886.RAISED BUNGALOW 6% piéces.2 ans.Foyer au salon.Tres bonne construction.Terrain 100 x 200.No $596.Bill Thompson 537-7697 - 378-4886.2 LOGEMENTS.ja% pieces.Piscine creusée, clôturé avec patio.Terrain 200 x 125, paysagé.No 2593.Claudette Roy 537-7697 - 536-2203.MAISON CANADIENNE 3 deux étages.Possibilité de meubles, du bois partout.Grand foyer en pierre grise.Construction d'un an.Terrain 125 x 150.No 3450.ail Thompson 7697 - 378-488 SHAWIMuAN-SUD PAROISSE ST-SAUVEUR.Bungalow 26 x 42.7% pièces.Sous-sol: chambre, salle d'études, entrée laveuse- sécheuse, atelier, chambre froide.No 97.Jacques Tardif 537-7697 - 538-4914.BUNGALOW dont l'intérieur est à compléter.Extérieur fini aluminium, façade pierre des champs.Grand terrain.No 2579.Jacques Tardif 537-7697 - 538-4914.TERRASSE CASCADE.Beau grand terrain paysagé 110 x 120.No 2557.Pierre Dessureault 537-7697 - 539- 9112.DUPLEX brique 2 x 6 pièces.Plancher bois franc.1 garage.No 2499.Pierre Dessureault 537-7697 - 539-9112.PAROISSE ST-SAUVEUR.Bungalow Québécois.1 an.28 x 40.Foyer sous-sol.No 2545.Claudette Roy 537-7697 - 536- 2203.$4,000.Aubaine.Maison à rénover en entier.No $521.Bill Thompson 537-7697 - 378-488 6 RANG ST-MICHEL Raised bungalow 1 an.Construction au dessus de la moyenne.Terrain 1200 profond.No 2522.Bill Thompson 537-7697 - 378-488 6.6 LOGEMENTS.Construction récente.Brique 4 faces.Bon site.Placement avantageux.No 2542.Bill Thompson 537-7697 - 378-4886.COMMERCE de fleurs.Très rentable.Bien situé.No 2406.Jacques Tardif 537-7697 - 538- 4914.SHAWINIGAN 2 LOGEMENTS.Garage.Terrain clôturé, beau site près du Cegep.No 2510.Pierre Dessureault 537-7697 - 539- 9112.BUNGALOW.Parc des Erables.Beau grand terrain paysagé.No 2498.Pierre Dessureault 537- 7697 - 539-9112.PAROISSE STE-CROIX.Bungalow 40 x 255 .5% pièces.3 ans.Planchers parquetterie.Terrain paysagé, clôturé.No 2432.Pierre essureauit 537-7697 - 539.PAROISSE STE-CROIX.2 logements brique et pierre.5% pièces.Salon double avec foyer, cuisine, cuisinette, 2 c.c., 2 garages.No 2410.Pierre Dessureault 537-7697 - 539- 9112.3E RUE 6 logements brique de 44 pièces.Très bon placement.No 2270.Claudette Roy 537- 7697 - 536-2203.PLACEMENT IMMOBILIER.Revenu brut approx.$40,000.Prix demandé: $175,000.00.Confidentiellement vôtre.No 2453.Maurice Boudreault 537- 7697 - 537-6737.3 LOGEMENTS.Centre-ville.Très rentable, financement intéressant pour un placement qui rapportera.No 2563.Bill Thompson 537-7697 - 378-488 6.2 LOGEMENTS avec commerce.Rentable, bon prix.Centre-ville.No 2562.Bill Thompson 537- 7697 - 378-4886.CENTRE- VILLE.j' logements.Chiffres intéressants.Bâtisse très saine.Rénovations récentes.No 2597.Bill Thompson 537-7697 - 378-488 SHAWINIGAN-EST.3 logements avec garage.Foyer, entrée cimentée.No 2543.Pierre Dessureault 537-7697 - 539- 9112.GRAND'MERE GRANDE PROPRIETE neuve de 5, pièces.Foyer sous-sol, garage.Terrain 130 x 112, paysagé, quartier résidentiel.No 2507.Jacques Tardif 537- 7697 - 538-4914.STE-FLORE.Bungalow 7% pieces.44 x 26.Age.Rénovations récentes.Seulement $25,000.00.Jacques Tardif 537-7697 - 538.4914.REGIONAL ST-GEORGES.Bungalow, sous- de la Chambre d\u2019Immeubles __/ sol fini, foyer.Terrain 84 x 91.Remise extérieure.Abri d'auto.No 2556.Pierre Dessureault 537-7697 - 539-9112.ST-GEORGES.Hotel-Motel.Bien situé.No 2452.Pierre Dessureault 537-7697 - 539- 9112.ST-GERARD.Bungalow 55 x 25.Dans un secteur tranquille.À 2 minutes du terrain de golf.Terrain 100 x 225.paysagé.No 2435.Pierre Dessureault 537- 7697 - 539-9112.! ST-MATHIEU.Chalet accessible 4 saisons, 4 pièces, poéle à bois, meublé, équipé, patio, site enchanteur de 50 x 200.No 2467.Bill Thompson 537-7697 - 378-4886.ST-BONIFACEChalet hivernisé 44 pièces.3 ans.Remise.Foyer en pierre des champs.Grand terrain paysagé.No 2527.Jacques Tardif 537-7697 - 538- 4914.LAC A LA TORTUE.Chalet meublé, 4% pièces.Droit de passage pour aller au lac.No 2464.Jacques Tardif 537-7697 - 538-4914.: LAC A LA TORTUE.Chalet meublé.4% pièces.Terrain paysagé environ 40 x 200.No.2536.Jacques Tardif 537-7697 - 538-4914.| HEROUXVILLE.Bungalow 6 mois.4% pièces.24 x 36.Terrain 70 x 196.Couvres| planchers et peinture pas fait.| Seulement $25,000.00.Noy 2440.Claudette Roy 537.7697) - 536-2203.HEROUXVILLE.Bungalow, neuf, très attrayant.4% pièces.Chauffage électrique, grand' terrain 70 x 196.Très bas prix.No 2441.Claudette Roy 537- 1697 - 536-2203.CHARETTE.Chalet meublé style québécois.44 pièces.2 ans.Terrain gazonné, paysagé.No 2580.Jacques Tardif 537-7697 - 538-4914.5 emt ul au x .- \" ~ DOS co TROIS-RIVIERES CAP-DE-LA-MADELEINE 378-4886 [nter-Cité anne 937-7697 Ste-foy \u2018Québec Rimouski Port Cartier 653-2812 628-6735 722-7695 766-2969 En i i + pre v\u2014 AEA FH ERB SRE npn ge Véhicules à vendre A VENDRE Mercury Monarch, spécial édition 78, 2 portes, standard, 250 po.cu.3 vitesses et o.d.over drive.tes 5h 535-2747 demandez Marc.[20 VAN CHEVROLET 1967, V-B, très propre, tout fini, topis, mag.air conditionné C.-B.[radio émetteur], radio cassettes FM.6133 Boul des Hétres, Shawinigan.Tél.539-4858.[205] SCOUT 11, 4 x 4, 1973, très propre, avec ou sans charrue à neige.Tél.: 539-4196.[205] Loyers et appartements à louer \u201c SHAWINIGAN local à lover pour commerce ou bureau; 2 planchers de 12,500 pi.cor.Centre-ville, vitrines modernes.Stationnement grotuit.Tél.: 536-2251.[6-13-20-275-4-110) A LOUER, appartements 15 et 24 meublé, topis mur 6 mur, chambre de bain céramique, stationnement, piscine, électricité, chauffage, eau, transport des déchets payé por le propriétaire.Informations aprés 2h bi 536-3868 ou 536-4838.{6-13-20- LOGEMENT S's pièces, libre le ler octobre, voisin théâtre Palace $100.00 par mois.eau choude fournie.Tél.538-7588.[13-205] A LOUER Appartement à louer 1, 2 et 3 pièces, meublés, chauffés, eau.électricité et câble T.V.432 Station apt.2 de 9h à 5h 537-0513 ou après 5h.537-5597 LOYER À LOUER Cliauifé, câble T.V., tapis, prélart de cuisine compris, s'adresser à 432 Station apt.2.Tél.: de 9h à 5h 537- 0513 ou après 5h.537-5597.LOGEMENT A SOUS-LOUER 2574 Ave St-Jean , entrée laveuse et sécheuse, chauffage électrique.$85.00 par mois, très propre.Pour informations 538- 2896.[13-205} J.5 a OA SHAWINIGAN TYPEWRITER Vente-Location-Réparation de machines de bureau Saurez-vous réussir hat de votre propriété Au Trust Général, EC OB SO so eo RS 2 SE DANESTIMARC, à louer 5% pièces, 3e - chovitoge.lectrique.s180,00 LOYER À LOUER Saati a aun Six \"heres, © appartements ou 2 à 3 Grand'Mère.[13-20-275] pièces au rez-de- LOYER A sous LOVER, A, pièces, chaussée pour com- refalt 6 neuf.590.00 por mots.Ta.merce.S'adresser à: 539.9648.[13.205] 1415, 125e rue Tél.: 536-5179 CHAMBRES A LOUER Près de l'hôpital Régional à Shawinigan-Sud meublées, chauffées, entrée privée, toutes commodités, poêle, frigidaire.INFORMATIONS Tél.: 537-8368 APPARTEMENT 4 LOUER 3'2 et 4 pièces non meublé, libre le ler octobre.S'odresser ou 53 Spruce Apt 4.[13-20-2751 LOYER A LOUER, 47 chauffé, ménage refait à neuf, 3e étage: S140.00 et ou ler: $145.00 .Sur lo rue St-Edouord [donne sur Hemlock].Tél.539-2497.[13-208] Suite page 6 HOTEL ST-MAURICE - ©+# GRANDMERE © SPECTACLES JEUDI, VENDRED!, SAMEDI Spécial NOUVEL ORCHESTRE Elvis Presley dad: Trois musiciens ll CL Boom Boom et ses amateurs Dimanche Soirée du Clown AVEC RL TLE AU 3e BAR AU PIANO: CLAUDE ROBITAILLE \u201cGAI BAR\u201d Spectacles les jeudi, vendredi, samedi Jessy King 1669 St-Merc, Shawinigan 536-2845 Gilles Soucy eee AJ on le fait.Mieux.Prix demandé: 5120,000.000 HOTEL Epicerie dépanneur très bien 817 Raison sociale Artic-Cat.Bâtisse, Paroisse Christ-Roi, $75.000.00.M.LS.4107 T.-page 536-2127 Financement à discuter.M.L.S.MATTAWIN Hôtel, motel 10 unités, bar salon, salle à manger.M.L.S.3717 PAUL-YVON LEFEBVRE Bur.: 537-8847 Bar 45 places, brasserie 165 places, salle à manger 16 places, 14 chambres.Bilan dévoilé à tout acheteur sérieux.M.L.S.4220.PAUL-YVON LEFEBVRE Bur.: 537-8847 SHAWINIGAN-NORD tenant.Clientèle de 15 ans.Renseignements: SH78 PAUL-YVON LEFEBVRE Bur.: 537-8847 VENTE, REPARATION MOTO-NEIGE d'exposition.Inventaire à part.Prix $35,000.00.MLLS.4083 PEGGY BOUVETTE Rés.: 537-1210 et 536-4449 T.page 536-2127 no.390 6 LOGEMENTS Shawinigan.rapportant $13.848.00 plus loyers 10 sem.l'été.Prix.PEGGY BOUVETTE Rés.: 537-1210 et 536-4449 ST-BONIFACE Terre boisée, sauvage avec gibier.4 x 28 arpents PEGGY BOUVETTE Rés.: 537-1210 et 536-4449 T.-page 536-2127 no.390 GRAND'MERE 5e rue.Duplex 5!> pièces chacun.Trés propre.Prix et conditions à discuter.SH78-616.PAUL-YVON LEFEBVRE Bur.: 537-8847 DOMAINE BEAUPRE Shawimgan-Nord.Site enchanteur.Réservez votre terrain des maintenant.SH78-1031 PAUL -YVON LEFEBVRE Bur.: 537-8847 MULTI-FONCTIONNELLE Bâtisse commerciale 120 x 100.Très bien située.Libre immédiatement.Informez-vous.SH78-816 PAUL-YVON LEFEBVRE DUPLEX 2 log.5'z pièces.Ext.brique et pierre.Garage.Faut visiter pour apprécier.SH 78-612.LISETTE L.MORIN Rés.: 537-7483 T.-page 536-2127 no.671 SHAWINIGAN-SUD Bungalow sur terrain immense.Ext.brique blanche.Const.1975.Contactez-moi.SH78-142 LISETTE L MORIN Rés.: 537-7483 T.-page 536-2127 no.671 BUNGALOW STYLE RANCH Cont.1976, 5'2 pièces.Porte patio.Tapis mur à mur inclus.Entrée auto asphaltée.Faut voir.SH78-145 LISETTE L.MORIN T.-page 536-2127 no.671 situé.Logement at- garage, entrepôt.salle App.d'étudiants no.390 SHAWINIGAN TROIS-RIVIERES =] TRUST GENERAL - courtier 379-7230 537-8847 LEE CEE UE IR nt AE An tp a LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND\u2019MERE \u2014 20 SEPTEMBRE 1978\u2014 V\u20145 VIT ETITES ae\" + J ADRESSES y» CI\u2019DESSOUS «Wo Les petites annonces de \u2018\u2019La Voix Commerciale\u2018 Inscrivez vos 20 mots dans les 20 Carreaux 1- QUINCAILLERIE DROLET 2102 St-Marc Shawinigan 1563.Boul.St-Sacrement Shawinigan Heure limite: Vendredi midi pour 20 mots - Payable à l'avance $2.00 Postez vos annonces à: 442 Willow Shawinigan (A l'arrière de l'Hôtel des Chutes) 2- PROVISOIR SHELL (Face à la Plaza) 3- BOUTIQUE GINETTE 2143 Des Ormeaux Shawinigan-Nord 539-3741 536-3470 539-5144 5- BISCUITERIE LOUISE 362.6e Ave Grand-Mére 538-3506 4- QUINC.TRUDEL & RICARD 1264.5e Ave, Shawinigan-Sud 537-7219 6- L'HEBDO DU ST-MAURICE 442 Willow Shawinigan \u2019 537-5111-1113 = Ligne directe Shawirigan - Trois-Rivières 537-0465 Sha Ey Lo 11e pr pee ng WHERE EN a = > « V\u20146\u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'\u2018MERE \u2014 20 SEPTEMBRE 1978 Loyers et appartements a louer GRAND 4'1 6 sous-lover à St-Georges si désiré, semi-meublé, libre le ler octobre, prix $80.00 par mois.De jour poston ou le soir 538-0061.{13- A LOUER 3': app.meublé, chauffé, électricité et toxe payés.2e étage, prix 5137.00.Situé 1785 Ave Ste.Anne, St-Morc, Shawinigan.Libre immédiatement Tél.: 536-2980 ou 536- 3076.[13-20-275] A LOUER logement 44 pièces.Tél.: 538-8567.(20-275) LOYER 2'a pièces, chauffé, topis.eau choude, électricité, côble fourni, quortier résidentiel, très moderne, Pass édiotement.Tél.: 538-7123.A LOUER 4» à Grond'Mère, non chauffé, bien écloiré, case au sous-sol.Libre le Ver octobre.Tél: 538-3478.{20-275] LOYER À LOUER 3': grand opp.ménage fait à neuf, libre le \u2018ne octobre.Tél: 538-4859 s'odresser après 6h 200, 9e Ave Grand\u2018Mère.120-275) A LOUER logement 3': pièces un bas refait à neuf, meublé, chauffé, ler octobre, près de la Plozo, adulte s'adresser à 2702 Avenue St-Alexis Showinigon.[205] LOGEMENT A LOUER 3e étage, chauffage électrique, 1366 Lombert, $125.00 par mois.Tél.: 537-6473 537- 0752.[20-275] Offre ou recherche emploi SERVEUSE pour banquets et salle à monger ovec expérience.Tél: 536- 2671.|6-13-20-275] ORCHESTRE ; Pour tous genres de réception: soirées canadiennes, noces, clubs, etc.pièces de tous genres: soirée western.Retenez les services de l'Orchestre Louis Georges Lahaie, tél.: 539-2439 à l'heure des repas ou 535-2913.J.N.0.FIN DE VACANCES retour ov travail confiez-moi vos enfants à lo moison, semaine ou journée.Grand terrain omusements, Expérience.Tél: 536- TELEPHONE: 539-4867 C{BCEL » 963 RUE NOTRE-DAME * TV COULEUR * STEREO \u2014 AMPLIFICATEUR * INSTALLATION RADIO AUTO SHAWINIGAN \u2014 G9N 3S1 CTRONIQUE ENR.OO SERVICE \u2014 REPARATION 3178.[205] Suite page 8 » e Particulier LOYER A SOUS-LOUER, libre le le ARTISTES musiciens, pour salle ee \u2014_ ; : r + t .On accepte les $45,500.novembre 0 ar Georges de Champlain.amateurs et professionnels.Appeler \u2018 A ° él.538-9344.(20%) AIT [6-73.20.2751 = 4, V h À LOUER logement 475 meublé ou nor, MENUISIER prendrait ouvrage de NÉ otre C ro VOUS parle.moderne, \"pis.\u20ac hr oY Mère ve construction générale.Construction De 1771, 5e Avenue, Gran - 3 complète de moison, fintition de sous- .Fd 538-5697.[205] sol, réporation de galerie, etc.Tél.: pe br .LOVER A LOUER, 4' pibces, 3e étage, 537-7981.113-20-275-40] EA PN Le disque intervertebral chouffage électrique, $115.par mois.GARDERAIS enfants à portir de 2 ons à Zl a b ON 3186, des Hatres, prés de la Plaza.lo journée ou à la semaine.Tél.: 538- Lu NN 539-9436 entre 5h et 6h30.[205] 7541.[205] R ON Précisons que 1e disque intervertébral est une structure différente de la vertèbre elle-même.On appelle vertèbre chacun des 24 petits os qui forment l\u2019épine dorsale.Le disque, lui, est un tissu mou, spongieux quaique très résistant, qui sert de tampon, d\u2019amortisseur entre les vertèbres.1 cottage 30 x 40, 5 1/2 pièces, sous-sol semi-fini.1 bâtisse commerciale en bloc de ciment 24 x 30.1 remise 25 x 15.Ces con- Fiducie du Québec Le trust des caisses populaires De torme circulaire et d\u2019une épaisseur moyenne d\u2019un quart de pouce, il est formé de deux parties principales: le noyau mou au centre et l\u2019anneau fibreux qui l\u2019entoure; cette dernière partie, beaucoup plus résistante, est destinée à absorber les coups auxquels la colonne est exposée, un peu à la manière d\u2019un pneu.} On comprend mieux maintenant pourquoi, à la suite d\u2019un violent effort, d\u2019un mouvement incorrect ou d\u2019une mauvaise position prolongée au travail, i on a senti soudain un relichement au bas de la colonne pour éprouver ensuite h une grande difficulté à se redresser.Cette douleur très vive.a donné naissan- J ce, immédiatement ou à brève échéance, à une autre douleur non moins violente irradiant, cette fois, dans l\u2019une ou l\u2019autre des deux jambes.On est affligé d\u2019une hernie discale avec sciatique; il ÿ a eu irmiption du noyau mou dans le canal rachidien, par rupture de l\u2019anneau fibreux d\u2019un disque.Approuvé par l\u2019Ordre des Chiropraticiens du Québec.C-13 | Dr.J.NOEL METIVIER CHIROPRATICIEN 450, 6e Avenue (Edifice Trahan) Ces constructions datent de 2 ans sur un terrain paysage de 100 x 200 St-Tite (418) 365-7269 __/ TROIS App.meublés, rue St-Marc, chauffage électrique.5140.00 mois.Tél.536-5165 et 536-3774.(205] Vous songez à vendre ou faire l'acquisition d\u2019une maison?Pourquoi attendre plus longtemps?Un simple appel de votre part et je me ferai un plaisir de vous donner les renseignements concernant soit la vente ou l\u2019achat d\u2019une propriété.LOYER meublé un 3!\" chouffage électrique, S135.00.Tél.: 537-7672.) [205 SHAWINIGAN, beau 3% meublé, chouffé, très propre, cortier résidentiel, face au parc St-Maurice.Tél: 537-9115.[20-275] 3'a loyar, meublé, chouffé, éclairé, laveuse outomatique, eau chaude, toutes taxes comprises, stationnement avec prise de courant, $170.00 par mois.S'adresser à 2622 rue St- Alexis Showinigan.Tél: 539-9908.{20-275-40] MICHELLE BOLDUC Fiducie du Québec Le trust des caisses SHAWINIGAN-SUD près Hôpital, ler étage, 52 app.moderne, chauffé, éclairé, eou chaude, tapis populaires stationnement, $220.par mois.Libre An LE 2 536-4224-537-0838 le Ter novembre.Tél.: 536-2894.[205] Michel Bolduc Représentant immobilier - Grand-Mère ; Tél.: 538-5250 LOGEMENT 3': meublé pour 2 personnes près de Cegep et de la Plaza.\\_ Libre immédiotement.Le jour 539- 3 le soir oprès 6h 539-9471, [20- 275] A SOUS-LOUER logement 4'7 pièces à Garneau, chauffage électrique, entrée laveuse-sécheuse.Tél.: 538-7649 ou 538-5502.[205] A LOUER Logement 3'z pièces, chauffage électrique, entrée loveuse et sécheuse, stationnement privé, fibre le ler octobre.Inf.538-8173.1205 IRON ORE COMPANY OF CANADA recherche pour son projet de SCHEFFERVILLE, QUE.les hommes de métier suivants: SHAWINIGAN-SUD 15e Ave, maison 2 étages.5 1/2 pièces.grand terrain 50x127, garage, sous-sol semi fini, cause transfert.SHAWINIGAN-SUD 109e Rue.2 logements, 5 MECANICIENS DE MOTEUR DIESEL Wb y sini eros ea MECANICIENS DE MACHINES FIXES GASTON COTE NICOLE BOISVERT GILLES REJEAN | très belle occasion bas libre a MECANICIENS D'ENTRETIEN Courtier A TRE® l'acheteur.gent ANIER COSSETTE À SHAWINIGAN-SUD ELECTRICIENS D'ENTRETIEN immeubles 539-9102 «gent Agent ' 131e Rue.construction MACHINISTES 539-5670 549-2354 538-0846 neuve, Split level, abri d'auto.terrain boisé.idéal pour professionnel.SHAWINIGAN-SUD Très beau garage, 2 portes, incluant équipement con struction 1974.excellent chifires d'affaires, prix de sacrifice.LAC A LA TORTUE Chalet.bord de l'eau, terrain paysagé 100x171.endroit tranquille, prix avantageux.DESSUREAULT IMMEUBLES SOUDEURS GRAND'MERE SHAW NIGAN-NORD 1400, de Avenue.2 logements, garage, sous- 310% Orléan, bungalow 5 1/2 pièces, terrain sol semi fini.Offre raisonnable acceptée.60x100.Garage, prix demandé $20,000 SHAWINIGAN T P Rue St-L 3 logements d Eungalow 7 1/2 pièces, grand terrain, chauf- garages.On demande une offre.SHAWINIGAN fage air chaud, garage.On demande une offre.Rue Beauharnois, 2 logements de 5 1/2 pièces, garage, terrain 50 x 100.Logement libre à l'acheteur.SHAWINIGAN-SUD 1565.125e Rue.Bungalow 5 1/2 pièces.Sous- sol fini.abri d'auto.SHAWINIGAN-SUD 580, 131e Rue.Bungalow 5 1/2 pièces.Construction neuve.Libre immédiatement.GRAND'MERE 7500, boul.Du Parc.Bungalow 5 1/2 pièces, garage, terrain 100 x 200.Faut vendre d'ici 15 jours.ST-ADELPHE i 12 pi i énovée.ST-GEORGES DE CHAMPLAIN Maison 8 1/2 pièces, entièrement rénov Chauffage air chaud.Prix à discuter.108e Rue.Bungalow 5 1/2 pièces, split level, porte patio, remise, terrain 65 x 100.SE SE 8 low 8 A.-Fièrre.Bungalow 1/2 pièces, foyer; LAC-A-LA-TORTUE portes paio, garage.Terrain 55 , 200.Prix 195.14e Rue (Lac Claire).Bungalow 7 1/2 $21.000.pieces, grand terrain, garage.ST-ELIE DE CAXTON Ferme 3 1/2 arpents par 28, partie boisée, lac artificiel, maison 7 1/2 pièces, faut foir.EXPERIENCE: SALAIRE: Minimum 4 années ST-BONIFACE 350 Principale.Maison de campagne, 6 1/2 pièces.Offre raisonnable acceptée.LAC-A-LA-TORTUE 5076, Avenue Tour du Lac.Bungalow, bordure du lac, 8 1/2 pièces, chauffage électrique.Terrain 100 x 284, piscine, foyer, garage.$8.84 à 59.10 (incluant le boni de vie chère) AVANTAGES: Vacances annuelles Régime de rentes Assurance-vie et maladie Prime d'allocation nordique RANG ST-MATHIEU 215 20e Rue, bungalow 5 1/2 pièces, sous-sol fini foyer, abri auto.Terrain 145x255.Les candidat(es) intéressé(es) sont invité(es) à venir rencontrer notre représentant au Centre de la Main d'Oeuvre du Canada suivant, entre 09:00 et 16:00: Courtier 776, 4e Rue Shawinigan 536-2657 JEANNOT GAGNON Agent 539-6150 ST-MATHIEU 2600 Chemin St-Edouard, chalet hivernisé, chauffage électrique, terrain 3 arpents x 3 arpents 1/2 entièrement boisé.GRAND\u2019MERE: 570, 6e Avenue 21 septembre i RY TE EN 5 NS ISÈRE da : UR NA Hos Wen ERA er 055 050, Si RN oa TEI RY 2 Bi a KA VOIX SHAWINIGAN, GRAND\u2019MERE \u2014 20 SEPTEMBRE 1976 \u2014 V\u20147 \u2018= Gr.: 7 à 18 ans DE ~ JUPE DROITE AVEC FRISON ET A PLIS 5 à 15 ans J N 7 N USES AJUSTEES | CHOIX Z| ROBES EST à UE w a : ( \u201cA 4 2 KY SF AINSI QUE PANTALONS | D'AUTOMNE VARIETE )| &r.:5à15ans DE GILETS (O 2 J SPORTS 1 ) BOUTIC QU E GI N ETTE dépose de: 21 43 Desormeaux 1 Spreiga Nord \u201csous-sol maison privée on et Culottier ~~ fermé le mercredi ) Lo J Jeans Ray, Stop-One _ > STYLE Point de diamant en orme massif PRIX VEDETTE CETT .BR Fameuse ligne moderne Sklar nouveau style et confort sans pareil Choix multiples en magasin PRIX VEDETTE CETTE SEMAINE CANADIEN E SEMAINE Le magasin est ferme le lundi 2723 de la Montagne, sh ry Tr a i A Shawinigan-Nord, ça vaut son pesant d\u2019Or V\u20148\u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 20 SE PTEMBRE 1978 COUTURIERE diplômée, vous voulez Offre ou recherche avoir un vétement qui vous foit sur mesure, venez me voir.Réporation et confection rideau.Tél.: 537-0423.[13- CARDERAIS enfant à domicile ou à lo moison.Demondez Anita.Tél.S39: 2106.[13-20-275] FEMME demondée pour tenir maison pour 3 adultes.Doit être âgée entre 30 à 50 ans en bonne sonté.Travail lundi ou somedi inclusivement.Excellente opportunité pour personne désirant travailler à \u2018l\u2019année peut également demeurer à moison.Si ; ; intéressé appeler pour « .revue à 538- GARDIENNE d'expérience gorderais 8373.[13-205] enfants de 0 à 4 ans chez-moi.Tél: 538-7469.[20-275] Ce emploi GARDIENNE désirais garder enfants du lundi au vendredi de 8h à 4h ou 9h à Sh dons les régions de Grond'Mère, St- Georges, Shawinigan.Solaire à discuter oppeler à 538-5753.[205] Une nouveauté à Shawinigan, Marc Bergeron Muffler, se porte acquéreur d\u2019une plieuse de tuyau d'échappement de toutes marques et année de véhicule automobile, si nous lavons pas plier, nous le REURES D'OUVERTURE \u2026.\u2018 « \\ Lun.au Ven.: 8hà 12het lhà 5 1/2 h.\u2019 Samedi: 8h à 12 h.BERGERON MUFFLER \"A 742 St-Charles Shawinigan Tél.: 537-7235 Marc Bergeron Président A la place des amis de St-Boniface Danse avec orchestre Vendredi, samedi soirs de 9 hres a 2 hres l'orchestre qui saura vous divertir SANS OUBLIER LA 4'ASTROPHE DE L'ORCHESTRE: GILLES SAVARD Bienvenue à tous suite p.9 \"ATTENTION | \\- J Dés le 11 septembre en ville pour vous servir, du nouveau L\u2019ouverture d\u2019un nouvel atelier mécanique MINI-MECANIQUE Voitures importées et domestiques Traitement à l'huile antirouille Tél.: 539-6658 Heures d\u2019affaires: Lundi, mardi, Jeudi, vendredi 8h à 12h 13h à 18h Mercredi 12h à 18h | Samedi 8h à 12h Soyez prudent, faites reviser votre auto pour cet automne L_ Mesa, lue Lasalle J CS \u2014 rue Des Hétres St-Laurent Boisvert Jacques Ducasse Ancien atelier Chs-A.Forget 1952 Boisvert, Shawinigan 3 jours seulement 14 on, délavé 10 ans à 18 ans Rég.: 19.95 BOUTIQUE LUC 110, 99e Rue Boe RE ZO T619538-8138 tee LT Q | COAL EARN 4 LU RA ARR RARER AR LRA ALA L LULL LAA A ARB RAAT AA LARS LRAAARARAR AL a AE 5 se Tremere ac pr pp 24 FO EE it OT Offre ou recherche emploi REPARATION, vous cherchez quelqu'un pour lo réparation des laveuses sécheuses et lave vaisselle Kenn- moore?Tél.: 537-8630 technicien avec 30 ons d'expérience.[13S-20-275-28F A VOTRE SERVICE technicien possédant 30 ans d'expérience pour la réparation des loveuses sécheuses, lave vaisselle, poêle, réfrigérateur de toute marque.S'adresser à Jeon Bournivol Tél.: 537-8630.[13-20-275- 28 EN MAURICIE au LO) LS (7 TT ILE FT CYC UHL EY Le TION CNT sérieux et mariés pour travail d temps partiel Assomption Dactylos Enr.Jean-Louis Muise, prop.7% ons et équipement de bureou, vente de rubans.1632, 66e rue, Shawinigan, Tél.: 539-6233.Ameublement à vendre À VENDRE poêle électrique de marque Gurney 220, loveuse automatique G.E.entrée, bonne condition.Prix oubaine.Tél.: 539-3595.[13-205] A VENDRE } poêle à bois [de cuisine] à l'état neuf.Tél.: 536-4340.[6-13-205] A VENDRE $1640.00 Ménage neuf 1978, cuisinière de luxe 30 po, réfrigérateur sans givre, 2 portes de couleur, set de chambre, set de cuisine 6 mx.set de salon, 2 mx.table de centre, table de coin, lampe de table.Informations.536-4609.TABLE DE POOL ao vendre table de pool, é surface de jeu 32\" x 66, deux PEUR A boguettes, jeu règlementoire de aed ix hots boules, pattes repliables, bonne 537-5421 condition.Coûte $170.00 neuf, \u2018 > laisserais pour $70.00.Shawinigan- Sud.Transport par l'acheteur.Tél: 536-3693.[205] ( La BFD peut-elle vous aider ?Aide financière Gestion-conseil Formation en gestion Information sur les programmes .vernementaux disponibles l\u2019entreprise Représentant de la BFD vous accusillera au @ MERCREDI 20 SEPTEMBRE Q de 9 hres a.m.à 4 hres p.m.ROGER MICHEL un de nos représentants sera à Shawinigan Bureau de la Commission de l'Expansion Economique Hôtel de Ville de Shawinigan Tél.: (819) 537-7249 Vous avez besoin de fonds pour la mise sur pied, la modernisation ou I\u2019'expansion de votre entreprise et vous ne pouvez vous les procurer ailleurs a des conditions raisonnables?Vous vous intéressez aux services de gestion-conseil et de formation en gestion offerts par la BFD?Vous dédtrez obtenir des renseignements sur les programmes gouvernementaux disponibles a votre entreprise?Notre représentant se fera un plaisir de répondre à toutes vos questions.DE DÉVELOPPEMENT 140 Des Cyprès Trois-Rivières G8Y 453 Tél.: (819) 375-1621 Nouveaux horizons ouverts à la petite entreprise d'expérience.Réparation de dactylos Ÿ fl \\J ET RAREST FIA WO SAE TT TE aa A, AE i à A VENDRE Pole électrique Westinghouse 30°\u2019, prix $30.00.Tél.: 536-2905.[205] À VENDRE meuble stéréo AM-FM, avec tourne-disque de marque Garrard.En très bonne condition et cabinet à boisson, genre bar; très propre.Prix à discuter.Tél: 539-5543, [20-275-40) A VENDRE lit 39, matelas, sommier- caisse, tdte de lit.Tél.539-374}.[2051 MOBILIER chombre, bureou triple, couvre-lit et tenture en velours, rouge foncé.Rideau cuisine orange.or, ventilateur de poêle, potin homme grandeur 12.Tél: 537-0359.{205] Chambres à louer SHAWINIGAN, chombres simples, meublées, et chouffées, trés propres, possibilité cuisine.Stationnement Tél: 536-2251 Avenue de lo Station CHAMBRE A LOUER dans St-Marc, chambre ovec chouffage électrique, salon, cuisine, poèle électrique, réfrigérateur, faveuse sécheuse, salle de toilette, douche, télévision, téléphone, entrée privée.Tel: 536- 2049.[13-205] suite p.10 A NS LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 20 SEPTEMBRE 1978 \u2014 V\u20149 ~ Spécialités: freins et amortisseurs mise au point électronique Venez nous voir et nous vous ferons une vérification ou un devis gratuit ARAGE CLAUDE ISABELLE GD 400, boul.Duhaime Grand\u2019Mére-Est 819 538-5507 Nous ne voulons rien déménagé, mais réouvrir avec de | a nouvelle marchandise LET» V\u201410\u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND\u2019MERE \u2014 20 SEPTEMBRE 1978 Chambres à louer CHAMBRE et pension bon chez soi, nourriture excellente, serait considéré comme de la fomille.Téléphoner heure des repos.Tél.: 536-4183.[205] Chambre et pension pour personnes âgées $190.00 par mois.Tél.: 536-3189.Animaux à vendre CHIOTS DE RACE, Chow Chow, non enregistrés, âgés de 15 jours.S'adresser entre 5 et 7 heures demondez Huguette 536-3679.[13- 208] NE tuez pos vos animaux, que ce soit ~hiens, chats, conards, lopins ou uuires.Venez nous les porter ou 1151 route Pierre Paul St-Tite.Aussi à vendre, chiens lopins et chévres.Tél.: 365-5568.[20-275] CHIOTS à vendre, croisement berger allemand et dobermon $35.00.Tél.: 539-4441.[20S) A VENDRE 2 chiennes Chiwo-wa pure race, 5 Ib et 3': propres.301 rue Ayotte, Hérouxville, St-Timothée.Demandez Lynda.[205] Vêtements à vendre A VENDRE monteou d'hiver en twead gr 8-9 ons, très propre ainsi qu'une robe longue en crêpe polyester gr 7-8 ans.Renseignements tél: 539-2719 ou 537-0604.[13-205-275] ROBE DE MARIEE à vendre, grandeur 9- 10 ons, blonche, manches longues, chapeou compris.Tél: 539-5326.(20$] VETEMENTS 3 habits pour hommes, très propres, gr.36-38.Linge fillette 8 à 15 ons.S.V.P.oppeler sur l\u2018heure des repas 535-2313.[205] Divers à vendre FATIGUEE Je] d'être seul [e}]?Venez rencontrer de nouveoux amis [es] dons le confort et le luxe devant notre foyer C.P.213 Shawinigon.[6- 13.20-275) ST-TITE 461, St-Gabriel grand terrain à louer pour Wiston pour journée ou roulotte.Tél.: 365-6493.[6-13-205] Embouteilleur autorisé de Coca-Cola sous contrat avec Coca-Cola Ltée.Albert Chevalier 1».LEGUMES Tomates roses de 50.20 à $0.30 la Ib; concombre $0.05 chacun; blé d'inde $0.50 lo douz.; oeufs; prix spécial pour marinades au 890 Chemin Bellevue, St-Bonifoce.[13-20-275-40] POELE à l'huile et électricité «avec réservoir.Tél.: 537-8338.(20S) FAVEUR obtenue par St-Jude avec promesse de le faire publier.J.G.[208] FAVEUR obtenue par St-Jude avec promesse de le faire publier P.G.[205] BANQUETS RECEPTIONS Specialitegiaception de riage PY JEUNPEN.-SAM.DIM.; Les Immeubles Household DEUXIEMES HYPOTHEQUES Ni boni Ni frais de courtage Ni honoraires de 4 RL) d démarcheur i, SERVICE RAPIDE QI HUTES Passez nous voir ou communiquez avec la succursale HFC la plus près de chez vous.Demandez les services hypothécaires.636, 5e Rue SHAWINIGAN 536-4425 317, be Ave GRAND-MERE ANNEXE blonche à vendre, le dessus MOULIN À LAVER Connor l porte de chambre 80\u2018 long-large 30\"; 4 chassis, 4 pieds 8°\u2019 par 4 pieds 3' 2\", 2 tentures de solon fleuries haut 90°\" large 66\u2019.Sécheuse Eosy.Tél.: 538- 5828.[13-20-275] MINI-TRAIL Bronco 50 c.c.4 vitesses, étot neuf .2 terrains de 100 à 100 situés limite de Shawinigan-Sud soit i ; ; _ -20- en fonte, 3 mois de service , bon Mont-Cormel.Tél.: 536-4340.(13-20 are Cos ee vice .bon 275] 8162.[205] 2662 rue St-Alexis Shawinigan, P.Q.Avec Coke.Prenez le temps de rire nn Cet hiver, broyez du blanc et projetez-le a bonne distance.La force des souffleuses « SNO-THRO » ARIENS: l'ingénieux système à deux phases « broyage-éjection ».LE BROYAGE: sur une largeur de 20\" à 32\" selon le modèle, une paire de vrilles inversées mange la neige, la broie et la refoule vers le coeur de la machine.L'ÉJECTION: une puissante hélice aspire la neige et la projette avec une précision étonnante à des distances allant jusqu'à trente pieds.CHOIX DE NEUF MODÈLES: 2.7, 3.5, 5, 7, B ou 10 ew.#GRATUIT: À l'achat d'une souffleuse « SNO-THRO » ARIENS, un démarreur 0 électrique d'une valeur de $139.95.\u2018 Offre valable jusqu'au !1* décembre / 1978 chez les marchands participants / ARIENS Ariens fait son chemin.le vôtre aussi.~SHAWINIGAN MARINE ET SPORT ENR.* oy = E Ve Tel.: 539-5314 Shawinigan-Nord LINGE pour garçons et filles grandeurs 9-10 très propre à l'état neuf Tél: 536-4840 DEUX AMPLIFICATEURS de guitare, Fender Twin Reverb, Fender super Twin, 1 set de drum, oppelez René 539-4765.[205] A VENDRE 2 côtés pour escalier en érable laminé 2 po.x 10 po.x 12 pi.neuf, à moitié prix de lo facture.2 poires de rames.Tél.: 536-2219.{20S] ATTENTION chasseurs: particulier vendrait 4 fusil 12 Mossberg neuf [Pump action] $125.00; 4 carabine 30- 30 Winchester modèle 94 $100.00; 4 poires de jumelle 7x 35 ovec étui $35.00.Tél.: 537-6107 le soir.[205] DEUX SETS de portes extérieures, porte de chambre, vitrines 8° x 4\u2019, lovabo.Aubaine.Tél.: 536-3381.[205] ANNEXE \u2018\u2019Bélonger\u2019\u2019 au bois, à vendre aussi réservoir à l'huile de 150 gallons.Tél: 539-5775.(205} tombeau, chantepleur, toilette très propre, chaise berçante chromée, 2 roues, Volkswogen, pneus d'hiver neufs.Tél.: 538-4113.[205] TABLE DE PIQUE-NIQUE , chaises de parterre, balançoire et maison d'oiseaux, solde de fin de soison.Carriole blanche et traîneau pour bébé, table et petites chaises, cheval berçant, chaise berçante, blocs de verre neufs, portes de chombre antiques, portes et châssis usagés, boîte soixonte ompéres.Ebénisterie Dascdteav 995.5e Rue Grand\u2018Mère.Brologue BIJOUX \u201cLa Breloque\u201d Vaste choix de bijoux en or 10K à prix très compétitifs 6062 Des Hétres Shawinigan 539-5015 dess sur tout de tous avez un Spencer, tours, sein mesdames 2443 St-Prosper.A la semaine prochaine 2443 Rabais 4 2 soutiens-gorge identiques sur vétements de fond en tissus.87 - 98 Spencer vous fait la surprise de vous offrir tous les accessoires tel que bretelles, élastiques lycra avec agratfes pour le dos, pointe élastique, jarretelles, plusieurs gaines fabriquées en tissus uniques à mesure par votre représentante, Spen- le seul du genre et remboursable par l'assurance maladie pas de taxe 8%, Donc, en fera voir beaucoup.Nous vous reparlerons la semaine prochaine avec une surprise intéressante pour toutes les femmes qui se voulaient depuis longtemps élégante.Profitez du 10% jusqu'au 11 novembre.Votre représentante: 539-6247, Votre représentante 539-6247 Solange Brouillette Shawinigan J Spencer ( automne campagne du vêtement in individuel pa anna 10% es commandes de les styles et vous choix fabuleux.Rabais 10% vendus pas seulement sur postiche importé d'Allemagne, et demoiselles, une visite vous St-Prosper A VENDRE Set de salon colonial, bain ~ pp sénat t ss OR AR a EU Ce SN IY ee EA + , HE RES teens CH HERA ART LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 20 SEPTEMBRE 1978 \u2014 V\u20141 7 \u2014\u2014\u2014 N ( N ELECTROLUX A VENDRE comptoir de banque usage.hêne mossif, très robuste.ae Pelouse Usoges varies $10.00.et $15.00 dv oo SALON Vel ôtelé à la lb Pelouse cultivée sous Electrolux, de modèles pied, Tél.537-7353.[20-275] GARY e ours côte edala surveillance agronomi- récents, reconditionnés a venore un garage pour remisoge 8 me polyester \u2018 que.Traitée contre les à neuf, sur garantie 1] {92% \u2018 atine de velours mauvaises herbes.an, 100%, à partir de NOMINATION à la lb, extra spécial Mélange de Merion & $95.00.Au 1300 5e ; 5 icot 1.entuckey.Vente et inican.À double tricot 1.75 la a Py Ave, Shawinigan-Sud.verge, 54\u2018\u2019 de large Tél.: 537-1471 gratuite.Carmelle peau de pêche -Gravel, 630, 107e Rue.StGeurges.© (ORCHESTRE ler d.252, 107e Avenue 538-9598 SOUVENIR Robert St-Georges AN nore de more Musique pour toutes occasions morgue Admiral.aussi botte covaliére our eau pour dome de pointure &': très JEAN LEFEBVRE 537-8593 .ue propre Toute offre raisonnable PAUL LEPINE 538-5598 Sonia Lafrenière 1240 - 127e Ruc P Foonomic familiale 2708 1305] heure des repos 538 L GILLES VALLEE 536-4044 Shawinigan-Sud 8 M.Gary Gerr, coiffeur, est Les 1 tous genres de {2 RENE TV SERVICE heureux de présenter à Lu confection = el \" sa clientèle qui entre en Spécialistes: 2520 weave \u201cMac / S'awinigan Qué : fonction immédiatement, , Firélarts, tapis , \u2018 René Perreault.prop en tant que coiffeuse, viles, tapisseries le \u201cTrace\u201d au , .couleur et Mille Sonia Latrenière, qui PAM ENDRE muisne Dobie he Réparation .pourra certainement 337-8492 | in golere couverte, as orem TELEPHONE FV Noir et Blanc 2 5 a M 1140, 143e rue, Shawinigan-Sud.Tél.: répondre à vos goûts 537-6401.[205] 539-3146 de toutes marques 1645, 5e Avenue (SPÉCIAUX Poudre à récurer, Comet, bte 22 À + 9 , Shawinigan-Sud on n57 Un avenir intéressant pour les Gherkins sucrés, Habitant, pot .C di d , t .\\ 150n., .85 J Divers à vendre Jarcrch Midget, roh, Legrane.2 eunes Canadiens desiran CALORIFERES font tême à .691 .l\u2019eau chaude.S'adresser à l'heure des a3lb.1 69 b 8 artager la fierté que la repas ou numéro de téléphone 538- Te de poulet, congelé, .; 4601.[205] .G A VENDRE chs pour cher, Pototes, Québec, soc 2016 1.09 endarmerie a acquise de son RN balançoire pour enfants.Tél.: 538- L j 0939.[205] Raisins bleus, ponier 4 pintes noble passe.Ï 2.39 LL, i CHENIL VAL-MONT Ce sont des personnes originaires de presque tous les i REAL CAMPANOZZI pays connus qui ont construit ce beau pays qu'est le Canada.! Berger allemand, Samoyède, 3762 Garnier L'apport de chacune d'entre elles se distingue par son | Epagneul cocker, Dalmatiens, es individualité et son caractère unique.|| en est de même à la Doberman.Sp oe Shawinigan G.R.C.Les gens consciencieux et dévoués qui font garantie de 90 jours.$60.00 3 Lundi au vendredi aujourd'hui partie de la Gendarmerie sont issus d'ancêtres y $125.00.8 a.m.à 10:30 p.m venus de presque toutes les parties du globe i Tél.: 536-5210 Samedi: 537-0787 8 a.m.à 8:30 p.m.; Dimanche: | ACHETERAIS jouets usagés et propre.8:30 a.m.à 1:30 p.m.Tél.536-2785.[205] | mous AVONS TOUTES LES | PIECES NECESSAIRES POUR VOS APPAREILS MENAGERS Élément de surface } MARQUE QUE QUELLE QUE soit LA 0 Les possibilités de carrière dans l'application professionnelle de la loi au sein de la G R.C.ouvrent aux Canadiens vous POSSEDEZ et Canadiennes des horizons qui ne cessent de s élargir et - - les attirent d'un océan à l'autre en nombre toujours croissant.o REFRIGERATEUR | Si vous étes un citoyen Canadien de 18 ans ou plus, si Ma wn æ = gg = x REA re ATER ei na AEE a pa ptites ar LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 20 SEPTEMBRE 1978 \u2014 v\u201413 EXTILE en direct de l'usine 400, Te Ave, Grand'Mère 538-8466 UPER VENTE 10 JOURS Du 13 au 23 septembre 1978 DRAPS \u2014 1 A \u201c OMISEZ Modèles annulés ou légèrement imparfaits dans le groupe Modèles plats seulement 44 Jumeaux: $3 Double: 4 44 COUVRE-LIT FINI VELOUR Sn À DE PLUME vee | 4 8 | \" | 57 CALDWELL aa 1 ] 88 vie À \u2018 Lit simple CALDWELL ER DEBARBOUILLETTES S or BAIN.37 ï e et plus TISSUS A DRAPERIES SPECIAL Sarraux grandeurs: 36 à 42 Blanc, gris bleu marine Il nous que notre marchandise d'automne est actuellement en magasin.Venez dès maintenant afin de profiter du meilleur choix à très bas prix ts tante V\u201414\u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 20 SEPTEMBRE 1978 Nous nous réservons le droit de limiter corriger les prix incorrects, résultant Pri i , 21, 22et 2 temb : re vigueur les 20, 21 et 23 septembre pression.Margarine molle Grad Cont.1 lb Coupe de viande fraiche disponible chez nos marchands X Papier mouchoir Kleenex Bte 200\u2019s i Bifteck de ronde _ Jambon toupie Tranche entiére St-Maurice ib lb Roti de croupe Sous-marins : Désossé, roulé = Bilopage | ch.@ Bifteck hache | Saucisse au porc | La Belle Fermiére q 5\u20ac _ ib Roti pointe Jambon cuit de surlonge a Belle Fermiere Pâte alimentaire Grad spaghetti, spaghettini Macaroni coupé, pat 2 Ib Crixtaux d'orange ou raisins Grad Env.3 1/4 on.Champignons Grad Morceaux et tiges Bte 10 on.Eau minérale Grad Bout.30 on.® Marinades sucrées Grad Bocal 24 on.Fromage tranché Grad Env.ind., pat 16 on.° X à and hérite ALL RE PTS MC TRUE) RU TMC o } : .EE) 3377 | pr Notre-Dame LUE TL TE PTE TE 249 Notre-Dame 337 1 Anges @ PL © Prouxville Lac-aux-Sables CTR (Th) D'EPICIER Tél.: 336-2255 Tél: 322-5277 Tél.: 365-6459 Tel.: 336-2148) Tel.: 289-2225 : Be ta mt net Sam iter les quantités et de tant d'une erreur d'im- Javel concentrée Grad Cruche 128 on.FRUITS ET LEGUME Sa ee Soupe Lipton Poulet et nouilles Paquet 2 env.Québec no 1 ry | Pommes Céleri J Mcintosh Québec no 1 Québec no 1 ea | Gr 24 B 3b © Poires Choux Bartlett Québec no 1 ~ B.C., Canada no 1 oa ; he e I Oignons Huile végétale Grad Bout.32 on.Dentifrice Grad au fluorure Tube 100 mi à } X X Ni Marché Bourass LCT TY) OR SCT ime 1406, 10e Avenue 12 53-Georges | LL EL UT) LT St-Stanisles * Tél.: 328-3341.32 22500 Tél: 536.2636) Yél.: 365-5934 rr > Co AGREE rar na a DEN ES ARI VE VO EEE D Mi Armand Léveillé 440 St-Gabriel 6 LR LT Tél.: 365-5855 Pat 10's IBLE] Tel.: 289-2959 Lotion rose ou citron pour vaisselle Grad Bout.24 on.Sacs à déchets Grad Extérieur 26\u201d x 36\u201d X Cossette.& Frère 641 Principele - (CTE R(T] Tél.: 538-4013 Tél .: 221-2100 IM=023 m|æx>|z\u2014|m|i=z |m{|= |\u2014-|+0 Zz lol m}=>j|© æ>|o > mir |jDO Dj || 1x2 |OJ|_O/J= |= mir |jmjen oO |= \u2014 6 lettres cachées THEME LES CHEVAUX bâtir envie erses éveil ferre frise licou longe miser natte pitre place ruine selle soins utile virer 6 bouger broute course départ écurie écuyer étalon étrier fluets habits jument labour revenu trèves 7 ambleur besoins calèche effrayé nerveux nourrie LES ENTRECROISÉS ACTUALITE Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi r compléter la grille, il 1 le nombre de lettres est indiqué dans cette page.pou P grille, il ne vous restera qu'un seul mot dont plaisir pur-sang révéler travail 8 énervées entraîné 9 cavalerie populaire 10 cavalières chevauchée LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MERE \u2014 20 SEPTEMBRE 1978 \u2014 V\u201427 55 119 1067 89 CAFE CHASE 756 Instantané, pot 6 on.ès PAPIER ESSUIE-TOUT Kleenex Boutique, pqt 2 roul.SAUCE HOT CHICKEN Cordon Bleu, bte 14 on.a, 49 us agi! KLEENEX Papier mouchoir, bte 400 POUDING Laura Secord, saveurs ass., bte,5 on.14% JUS DE TOMATES Heinz, bte 19 on.GATEAUX \u2018 10 Pique, Vachon, Bte 6 # INSTANT POUDING ; ; - Royal, bte 3 on.» b 7 BISCUITS jo Village, Viau, bte 2 Ib En vigueur , Ci 20-21-22-23 septembre 1978 PAPILLOTTES Assorties, Viau (Vanille, arachides, mélasse), Cello Bon.29 JAMBON PIQUE NIQUE 3 Le Cordon Bleu, bte 1 |b 8 on.) be HUILE ARACHIDES Planters, 32 on.kt] 6 i 5 4% SAUCE ET GELEE Ocean Spray, bte 14 on.CAFE INSTANT Maxwell, pot 10 on.NOIX Grenoble, morceaux, Wasco 4° i 79 .99 12 .69 37 Cello 8 on.RAISINS Sultanas, Wasco, cello 2 Ib MELASSE Grandma, 1 kilo PAPIER TOILETTE Delsey, pqt 4 roul.SPAGHETTI Sauce tomate, Heinz, bte 28 on.NOURRITURE CHIENS Dr Ballard, spécialité, bte 14 on.NOURRITURE CHATS z; 49 Miss Mew, bte 6 on.NOURRITURE CHIEN 6 59 Burgerbits, 10 kg NOURRITURE CHATS $ 9 Tender Vittle, bte 12 on.+ SARDINES 29 Brunswick, huile, bte 3 1/4 on.MARCHE DONAT COTE 482 Tessier La Tuque 523-4591-92 NC 523 2725 NC AURELE AUGER 455 St-George.La Tugu# ~ GILLES COUTU Enitier-fHirencie 357 Pracipale 33h 2722 Lac aux Sasle- 7 ALAIN DARVEAU Telephone 2839 238% Hervev-Jonction V\u201428 \u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND\u2018'MERE \u2014 20 SEPTEMBRE 1978 \u201cSamaine , du 22 a1 au 28 septembre 1 \u201cpour informations sur programme: 536-5466: Un e.seule représe tation chaque soir 7 hres 45 Pendant que des criminels sont en liberté, 14 Buford Pusser protége les innocents.@#® Il n\u2019y a qu\u2019une seule façon de l\u2019arrêter! ET VOS MAINS po I 11 LE RETOUR DU yim CN || JUSTICIER || SAUVAGE PF vr.de FINAL CHAPTER - WALKING TALL 4 A VOUS SEREZ =» CLOUE IX AR TNS - {| .L'HISTOIRE VRAIE 81 DuHEROS LEGENDAIRE.\u201c par CETTE INcRovABLE SER PGR AVENTURE.A BO 0 SVENSON JOHN HUSTON SHELLEY WINTERS v.F.de BO HOPKINS - HENRY FONDA TENTACLES DISTRIBUE PAR LES FILMS AMBASSADEURS LTEE \"POUR | TOUS | LE DERNIER SURVIVANT @ RO CT RACE de mourir Plus: 2e.GRAND FILM en Couleur Une Armée aluiseul! Face à face avec la brute \u20ac 7 déstructrice.UnemachineaTuer! KUNGFU | j Cl _ \u2019 | avec EL NILSSON HARA KIRI/R = [2e film Mon n nom nos} t Amen "]