Hebdo du St-Maurice, 25 octobre 1978, Cahier 1

[" \u2014 Gagnez un voyage d'une semaine en Louisiane Grâce à \u2018\u2019Banco-Noël\u201d\u2019 + SOMMAIRE ils m'ont dit de vous dire page 5 Arts et spectacles page 6 Voyageons un peu page 8 Roland Leclerc, ptre pages 10 et 11 Dame cigogne page 24 Grand-Mere et les environs pages 30 a 40 A votre service pages 43 a 46 Pour les sportifs pages 51 à 59 _ Tour sur l\u2019Habitation pages 61 à 66 ) ouvel horaire 3 15 .aux 4 \u2018Caisses Populaires _ page\u201d , 4 _ _ >) Semaine nationale de la Presse Hebdomadaire page 29 | > SAE, \u2019 TR 7 \u2019 pc\" Jal Lai eat ae Reportage vécu de Claire Voyer | pages 2-3 POUR UNE MEILLEURE VENTE TRANSACTION, VENEZ Véhicules d'occasion RENCONTRER L\u2019EQUIPE Voyez aussi nos modeles neufs DYNAMIQUE 1978-79 Petite administration = Petit prix 2\u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 25 OCTOBRE 1978 Chez-nous, Quelques-uns pensent que le policier a un rôle négatif.Pourquoi?À cause des contraventions?Bien sûr, il n'est pas interessant d'avoir à débourser un montant qui ne nous rapporte rien en marchandise.D'autre part.pendant un certain temps, le policier-educateur rencontrait les jeunes et le faisait connaitre comme un ami.Mais, l'est-il vraiment?Afin de détecter sur place, la personnalité et le rôle du policier dans notre ville, j'ai voulu pour vous, faire l'experience de la patrouille.Durant 2 semaines, avec des hommes différents et à des heures differentes, j'ai pu constater le travail que doit accomplir un policier et sa façon d'agir.Suivons-le dans quelques opérations.J'ai debute avec la patrouille, vendredi le 13 octobre à 4 heures avec les agents Jacques Buisson et Jacques Houde qui cumulent respectivement 3 et 21 ans de service.Avant chaque chiffre de 8 heures, les occupants vérifient l'équipement du véhicule.L'automobile doit être propre afin d'éviter tous risques de blessure ou d'agression et contenir des fusées éclairantes, pelle, instincteurs ABC et à l\u2019eau, hâche, grapins et autres qui seront indispensables pour apporter un secours adéquat.Au cours de la ronde qui traverse d\u2019abord les artères principales, l'agent Jacques Houde mentionne: \u2018Avant, les policiers etaient des fiers à bras.Quand il y avait un problème, ils embarquaient les suspects et c\u2019était régle.Maintenant la politique a change.Le premier rôle du policier est la prévention, ensuite la répression si necessaire, mais toujours le dialogue prime.\u2018\u2018Sur un territoire de 86 milles de rues, on doit être attentif afin de protéger les innocentes victimes\u2019.Une première alerte vient couper notre conversation; un feu dans les fils du téléphone sur la route de Grand Mere.Arrivés sur les lieux, ils ont demandé un homme de la compagnie.Ce dernier ne pouvant maitriser les etincelles qui se propageaient aux autres circuits, l'instincteur approprié etant dans l'auto-patrouille devait s'avére d'un réel secours.Un dicton veut que la police soit toujours en retard en cas de besoin.À ma grande surprise, j'ai constaté que la population est en partie responsable de cet état de chose.Partant du centre-ville pour une urgence, avec sirène et lumières, ja dois convenir que les automobilistes ne se rangent pas devant un véhicule Drioritaire.Non seulement, ils ne se rangent pas, mais coupent l\u2019auto-patrouille à la sortie d\u2019une rue ou du centre d'achats.C\u2019est un véritable Une auto plongeait dans le St-Maurice, certains attachés au d'agents, dont un groupe service de Shawinigan, plongeait pour retracer l\u2019automobile et ses infortunés occupants.{ Photo I'Hebdo Photibo] C'est bien souvent dans les artères calmes de notre cité, la nuit, qu\u2019il se passe bien des choses.Malgré tout, et, soyons en sûr, il y règne toujours une certaine animation.{Photo I'Hebdo Photibo] -repère l'automobile à 1,500 pieds avant le point de rencontre avec la voiture patrouille.Outre la vitesse, des billets sont décernés à ceux qui ne s'arrêtent pas aux panneaux d'arrêt ou aux feux rouges.Même si le champ de vision nous montre la voie libre, il reste toujours un danger qu\u2019un indécis ou un piéton traverse.Le nombre croissant des accidents qui se chiffre a 1,200 depuis le début de \u201878 en est la preuve.Sur interception d'un véhicule en etat d'infraction, quelques-uns essaieront de marchander, slalom.Jacques Buisson, qui était au volant, a dû faire preuve de réflexes, de maitrise de soi et du véhicule.C'est sûrement un point à considérer quand on demande leur collaboration Constatant la vitesse dans les rues de notre fille, Jacques Houde me faisait remarquer que la majorite des contraventions sont émises a des jeunes.\u2018C'est dans cette catégorie que l'on retrouve le plus grand nombre de perte de vie.\" Pour ceux que ça intéresse, inutile de ralentir à la vue du radar, car celui-ci (2 =o Ed 7 x \"% KY Mr CE rR ys \"ut RY AEA, | Ce soir-là, il y avait descente et recherche de drogue à Shawinigan.Un chien, particulièrement dressé, participe ici aux recherches sous la conduite de son maître [Photo l'Hebdo Photibo! Le policier et la nuit mais le dialogue du policier s'accentue sur la prevention.M\u2019inquérant auprès de l\u2019agent Jacques Buisson à savoir si, sur appel, ils sont stressés ne sachant ce qui les attends, ou si le travail est devenu de la routine, il me répond: \u2018\u2018Il est inutile de s'affoler quand on ne sait pas ce qui arrivera, il vaut mieux rester calme, car chaque cas est paticulier.Surtout, il ne faut pas que le travail devienne de la routine, car à ce moment, on oublierait les règles de sécurité.\u201d Par la suite, le sergent Herman Parent prend la relève.\u2018\u2018Dans un chiffre, chaque voiture roule de 75 à 100 milles dans la ville.\u201d Au cours de la soirée, une descente pour drogue a été perpétrée à la Taverne Le Carreau.16 policiers devaient collaborer.Au cours de cette opération, des policiers entrent en masse à l'intérieur tandis que d\u2019autres bloquent les issus.Le 13 octobre, l'agent Gilles Nadeau de la Sûreté du Québec de Montréal a été mandé sur les lieux avec son chien dépisteur de drogue, Tex.C'est véritablement un travail de coordination.Ce soir-là, ils ont fait 5 arrestations sur les 12 personnes qui se trouvaient à l'intérieur pour intercepter 3-4 de livre de marijuana en cigarettes et 16 capsules de LSD, pour une valeur de $750.00.Des accusations de possession dans le but d'en faire le traffic seront portées.Suite aux arrestations, les inculpés sont amenés au poste dans le but de compléter le dossier et des perquisitions à domicile ont lieu.Les agents attachés à l'affaire, ont du être en fonction de 9 heures le matin à 4 heures le lendemain matin.Dans les cas de drogue, les dommages ne se limites pas à la consommation, mais bien souvent, des jeunes sont entrainés à en faire la vente.De retour à Jl'auto- patrouille, je dois dire que j'ai été le point de mire de plusieurs spectateurs, m\u2019ayant déjà jugée et condamnée.L'erreur est humaine.Reprenant la surveillance régulière, le sergent Parent et ses hommes repondent aussi aux demandes de passants qui réclament l'assistance des policiers.Des jeunes de moins de 10 ans, de ne pas courir dans les escaliers de Claire Voyer sauvetage, autant pour leur protection que pour le respect de la propriété privée.Encore une fois, le dialogue s'engage.Après tout, le policier est peut- être un ami.Reprenant un autre chiffre avec les hommes du sergent Robert Lefebvre, soit Yvon Grenier, 13 ans de services et Normand Cossette, 23 ans, nous sommes demandés sur les lieux d\u2019un accident.Pour la circulation, les rapports et même le fait de rassurer les blessés, les policiers répondent à toutes éventualités.L'agent Cossette m'avoue que \u2018\u2018même après plusieures années, nous ne sommes pas indifférents devant des blessés.\u201d\u2019 Après tout, derrière l'uniforme, le policier demeure un homme.Les accidents et les chicanes de ménage sont parmi les appels les plus fréquents.Quelques fois, les 10 hommes en service suite page 3 demeure depuis toujours dans la paroisse Saint-Pierre.son expérience et de sa discrétion.\\_ (Qui est James Mills?Candidat aux élections municipales de Shawinigan dans le quartier no.2 James est un homme plutôt modeste, quoique bien connu du quartier puisqu'il Ce que l'on connaît moins du candidat, puisque cela paraît si naturel chez lui, al c'est la conviction, inscrite dans sa vie et ses actes que l'homme est au SERVICE de ses semblables.Voyons un peu comment cela s'inscrit tout au cours de la carrière de Monsieur Mills.D'abord, il oeuvre depuis plus de vingt ans dans le mouvement scout dont il fit partie du Comité protecteur et il est responsable depuis 16 ans, au niveau diocésain, de la vente des produits de l\u2019érable au bénéfice des unités scoutes diocésaines.James est Président de la Caisse populaire Mauricienne depuis 4 ans, et Administrateur de caisse populaire depuis 12 ans.|| fait partie du Conseil d'administration de l'Institution Secondaire Montfort, est Commissaire d'écoles et à titre de parents, à participer activement aux divers comités d'écoles.Monsieur Mills fut sollicité un peu partout.On le retrouve membre et Président de la Chambre de Commerce de Shawinigan, Administrateur-fondateur du Carrefour des Arts de la Mauricie; Président du Club des 25 ALCAN et du Club de la gérance Alcan; vice-président de l'Association des Usagers des réserves de la Mauricie, membre fondateur de l'Association des propriétaires du Lac Plaisant; Président de la ligue juvénile de hockey du SRS; marguiller de la fabrique Saint-Pierre; catéchète conseiller auprès des adultes; bref, partout où une activité paroissiale ou diocésaine exige du bénévolat, James est présent.Le candidat, Directeur de la francisation des opérations ALCAN CANADA, mérite la confiance de l'ensemble de la population.Nul n'est mieux préparé que lui à assumer des SERVICES pour le bien commun.Lui faire confiance, c'est continuer la longue lignée des organismes qui n\u2019ont eu qu\u2019à se féliciter de bénéficier de sa compétence, de Bienvenue au comité au 852 Station de 6.30 h à 10.00 h.tous les soirs Le comité de publicité de James Milis J ; Ek Lu DE EE i FRR ERAT aa Le policier \u2026 ne peuvent répondre aux appels successifs, bien souvent la température n\u2019aidant pas.Avec les agents Yvon St-Pierre et Robert Goulet de 9 ans d'expérience chacun, nous résumons le travail en essayant de prévenir le crime et les accidents.Là encore des contraventionss sons décernées à des automobilistes en stationnement qui obstruent la circulation et peuvent être cause de dommage à leur propre véhicule.\u2018\u2018Nous devons prévenir les abus et porter assistance, car de par notre formation, nous sommes plus aptes et disposés à répondre aux divers besoins\u201d de confirmer Robert Goulet.Tout en suivant nos policiers, qui repèrent rapidement tous véhicules et personnes douteuses, je L\u2019Echo Féminin face à son but Afin de mieux sensibiliser les membres au but premier du mouvement, I'Echo Féminin de Shawinigan recevait, mercredi dernier, messieurs Pioerre Larose directeur du Cap Richelieu et Richard Venne animateur en chef.En plus de maintenir l'aspect récréatif et culturel des soupers mensuels, l'Echo Féminin désire venir en aide aux enfants handicapés.Au cours de ce vibrant témoignage, il nous a été permis de suivre ces jeunes de 6 à 14 ans pendant une journée au Camp Richelieu.Ces enfants sont handicapés physiques ou mentaux.Leur défaillance mentale peut résulter de problèmes sociaux- affectifs, de difficultés de comportement ou d'un retard marqué des la naissance.Le fait de pouvoir participer aux activités du Camp Richelieu leur permet de s'ébattre à l'air pur par des amusements sains avec des compagnons qui rencontrent des difficultés semblables.Au cours d\u2019une journée, les 16 moniteurs planifient des activités qui visent à développer leurs capacités et accroître leur autonomie.Les jeux extérieurs, la piscine, les arts plastiques, l'animation, les compétitions, l'expression corporelie, l'art découvre qu'ils ont un fort bagage d'intuition, de mémoire, de minutie dans les détails.De plus, quand ils sont sur place, ils doivent prendre une décision rapide.L'erreur serait de ne pas prendre de décision.J\u2019entreprends maintenant le chiffre de minuit à 8 heures avec les agents Guy Therrien et Jean-Guy Racine, qui eux comptent 3 2 ans et 13 ans de service.Pour cette patrouille de nuit qui opère sous les directives des sergent Alcides Lacerte et Jean- Marie Grenier, la prévention prime.La visite des commerces, la fouille de véhicules qui paraissent suspects et avec raison, de même que des cas de facultés affaiblies et d'ivresse sont à l'horaire.Les accidents, des dramatique et même la collation, sont autant de formes d'activités qui sont exploitées au profit de l\u2019enfant.Au camp, les jeunes retrouvent chaleur et considération dans l'échange avec les moniteurs présents à ses préoccupations.Les moniteurs âgés du 18 ans et plus sont recrutés d\u2019anrèe feur expérience connexe et leur formation surtout en psychologie.Recueil folklorique.En deuxième partie, l'Echo Féminin nous faisait apprécier la charmante chanteuse folklorique Carmen Veillette.Depuis 9 ans, Carmen traduit en musique et en poésie, l\u2019histoire de ceux qui ont bâti notre patrimoine.Chacune de ses interprétations, image le dialogue par des termes typiques et traduit avec chaleur les émotions de l'époque.La présentation inédite des chansons par des poèmes de Michel Forgues ajoute au contexte un savoureux monologue qui nous transporte dans le temps.L\u2019harmonisation des pièces est entièrement l'oeuvre de son frère Michel qui l'accompagne de façon magistrale.La musique appuie de façon vivante les paroles du texte.Carmen Veillette qui maitrise à la perfection une voix qui s'adapte au style folklorique chante L'Echo Féminin de Shawinigan, recevait mercredi dernier.Les invités étalent MM.Pierre Larose et Richard Venne, respectivement directeur et moniteur- chef du Camp Richelieu, la folkloriste, Carmen Veillette qui entourent ici la présidente, Michèle Benoit.[Photo l\u2019Hebdo Photibo].bagarres et des appels à domicile sont aussi au programme.Pendant ce temps, une autre voiture- patrouille parcourt le haut de la ville répondant à des appels similaires.Pour ces 49 policiers, le métier est impitoyable, car même en dehors des heures de travail, ils sont la cible de la critique.Ce n\u2019est pas un homme qui fête à des heures tardives lors de rencontres sociales, mais le corps policier qui est jugé.Sommes toutes, cette expérience m\u2019a apporté une autre vision du travail policier, peut-être que lorsque vous serez en présence de ces derniers, il serait profitable de repenser leur condition de vie.également la Mauricie par, entre autre \u2018La Complainte à St-Mathieu\u2019\u2019 Défilé de modes.L\u2019Echo Féminin de Shawinigan nous réserve encore d\u2019autres intéressantes activités, dont un défilé de mode pour la fin du mois, soit mardi le 31 octobre à 8.00 heures à la nouvelle discothèque de l'Hôtel des Chutes sur la rue Willow, De nombreux prix de présence seront offerts dont une fin de L\u2019AUTOMNE A LA MERCERIE CARTIER On découvre a la fin du jour, malgré une animosité constante, des endroits qui revétent, pour dame nuit, leurs plus \u2018beaux atours.Ainsi, le parc \u2018st-M aurice offre à l\u2019éventuel passant tout le charme des nuits d\u2019automne.[Photo l\u2019Hebdo Photibo] semaine dans les Laurentides à l\u2019Estérel, toutes dépenses payées, gracieuseté de l'Agence de Voyage Beaumont.Les billets, au coût de $4.00 sont disponibles aux endroits suivants: Boutique Allard, Lingerie l'Air du Temps, Laflamme Fourrures, Boutique Léo Bélisle, Salon de Coiffure Jean-Marcel, Le Phonographe, Artech, Maison Richard Lemay et auprès des membres du conseil d\u2019admiinistration de L'HEBDO DU SAINT-MAURICE - 25 OCTOBRE 1978 \u20143 Tassura assurance-vie desjardins DZ doix populaire les Quebecois LORENZO BOISVERT, assureur-vie 650, 4e RUE, SHAWINIGAN D _ * eus l\u2019Echo Féminin.Les groupes peuvent réserver leurs billets en communiquant avec madame Diane Hébert à 537-6788.Ce défilé de mode comprendra également une partie récréative ave Darrell Tél.bur.: 819-537-9205 Major chanteur de Van- rés.: 819-539-5352 couver, accompagné de , Pierre Benoit de Le malheur de cette : Shawinigan.époque, c\u2019est qu'au lieu de vouloir être utiles, les ; hommes cherchent avant ; | tout a étre importants.Claire Voyer Le choix des paletots et des habits tout faits ou sur mesure est des plus vastes.Venez vous rendre compte de notre qualité au meilleur prix PALETOTS A partir de $Q § 00 HABITS A partir de 1 10° Niercerie PLAZA DE LA MAURICIE, SHAWINIGAN Services d\u2019altération avec tailleur sur place fit 4\u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 25 OCTOBRE 1978 I AR Br ES a Sr a et se AU MAGASIN ENTREPOT ANTOINE LAFRENIEÈRE 2700 VERGES DE TAPIS UN SEUL Régulièrement BAS PRIX vendu jusqu'à sg 95 1100 VERGES DE PRELART COUSSINE DOIT ETRE Régulièrement UN SEUL BAS PRIX LIQU IDE vendu jusqu'à $ 5 95 P.S.APPORTEZ LES v.] DIMENSIONS DESIREES AT mio RE ER EEE © ILS M'ONT DIT \u201c> DE VOUS DIRE Michel Matteau de la musique.Cette soirée sera suivie d\u2019un goûter.Bienvenue à tous.Nouv vous remercions à l'avance de votre bienveillante attention.Bien à vous.Fondation du Québec des Maladies du Coeur, Chapitre Centre-Mauricie C'est le lundi 30 octobre à 17.00 heures, à la Salle de conférences de la Brasserie Molson, que la Fondation du Québec des Maladies du Coeur, Chapitre Centre- Mauricie, recevra sa charte.Elle sera remise par l'Organisme provincial, représenté par Mme Jacqueline Ostiguy, Directrice générale.Ce Chapitre englobera pour son champs d'activité les villes de Shawinigan, Shawinigan-Sud, Grand-Mere et St-Tite.La Garderie Tante Nicole Inc.La Garderie Tante Nicole Inc.tiendra une assemblée une jolie voiture lors d'une embardée des plus spectaculaire.Je ne possède point les détails de l'évènement mais apparemment que l'incident n\u2019aurait pas causé de dommages à qui que ce soit sarf bien sur, au bolide que cette dame croyait pouvoir conduire sans des LEONSON de conduite.Tu sais Louise, il n\u2019y a pas de honte à suivre des cours de recyclage, même pour ceux ou celles qu croient que ce n\u2019est pas pour eux.Sans rancune chère copine de ma tendre enfance et salut bien de ma part les Levasseur de la IIlieme rue.L\u2018HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014250CTOBRE 1978-5 résultat de leurs élections, lesquelles se sont tenues le mois dernier.Au poste de président nous trouvons maintenant M.Daniel Garceau; secrétaire, M.Claude Trudel; trésorier, Gaétan Bellemare; publiciste, Marie B.Garceau; vérificateur, M.Roger Charest; les directeurs: Denise Bellemare, Anne Charest, Mariette Adam, Lise Morais et finalement, Réal Morais.L\u2019Age d\u2019Or Saint-Bernard AVANT Ÿ L'Age d'Or Saint-Bernard est à organiser, pour le 2 ! Bon rétablissement novembre prochain, son gouper annuel.o buffet froid i , S - Phillipsick Günter, propriétaire d'Atelier Günter à la sera servi accompagné de reuvages et desserts.3 Le cores Cercle d'A aille de Shawinizon Sas ie ses toute Fouvelle place Alexis, serait actuellement billets sont en vente a partir de mardi œ 2 octobre membres et le public en général a une soirée de danse, le hospitalisé au CHRM.Un peu de surmenage, sans doute prochain, de 2 hres a 4 hres au sous-so Je egli e L 28 octobre a 8 hres P.M., à l\u2019occasion de l\u2019Halloween causé par le déménagement du magasin.Reposes-toi Bernard.Il y aura vente de billets le jeudi octobre au i (Les costumes seront appréciés mais pas obligatoires).hian Phil et reviens nous vite.mêmes heures.Bienvenue à tous! A Endroit: Couvent St-Paul 750 - 125e rue, entrée du côté de , \u2019 .M la 8e Avenue, orchestre Paul Bourassa.Service au bar., , L'Age d'Or St-Mathieu , Gilles Galarneau 3 Bienvenue a tous.Soirée Canadienne L'Age d'Or St-Mathieu nous informe qu\u2019elle tiendra une ; ; i Vendredi le 27 octobre, 8:00 heures.Grande Soirée soirée a la salle paroissiale de I'endroit, le 28 octobre Le cheval de course de Gilles Galarneau, gérant dg canadienne, organisée par M.Philippe Laurent, au prochain.Lors de cette soirée, l\u2019orchestre les Hamelin général chez Cataractes automobiles, 2 gagné sa Ÿ Centre Communautaire, 213, 3e Rue Shawinigan, Tél.fera les frais de la musique.Il y aura également un première course cette saison.Il appert que \u201c\u2018ca sentait le ji 537-1927.L'orchestre, les SOS en seront les animateurs.goûter et un prix de présence.La chose se déroulera à cheval chez Cataractes ces temps derniers.On sait que M Prix de présence et goiter sera servi apres la soirée.partir de 20 hres.Bienvenue a tous! le cheval, Bernadine Hanover, peut-être un peu Cordiale Bienvenue a tous.capricieux sur les bords, a attendu la fin, ou presque, de } Les Artisans coopvie E Age d\u2019Or de Grand\u2019Mère., LL \u201c ped .A Le Club de l'Age d'Or affilié de Grand\u2019Mère organise L'assemblée générale annuelle \u2018Les Artisans coop suite page 22 ft pour samedi, le 28 octobre prochain, une soirée vie\u201d, du local 152 de Grand'Mère, nous i { récréative qui aura lieu à l'école St-Louis de Gonzague, entrée à 451 - de Rue.L\u2019orchestre des Déziel fera les frais PREMIÈRE KEIGE rete La ima ee générale pour tous les parents usagers, mercredi le 25 octobre 1978, à 20.00 hres à la Garderie située au 1375- 117e rue Shawinigan-Sud.CEST TOUJOURS NOIR STO t-ce vr: Serez-vous de ceux qui devront subir (Suc me appertai demierement av ane eran les premiéres neiges sans Michelin : d'hiver.Pour l'instant, des Michelin on en a, mais si vous attendez, il ne nous en restera plus et vous devrez vous contenter d'autre chose.N'attendez pas, passez les prendre dès maintenant.Artisanat St-Paul Rappel aux membres de l'Artisanat St-Paul que la prochaine assemblée se tiendra le 7 novembre 1978.Le lendemain, soit le 8 novembre 1978, souper à la Salle Bastarache à 6.30 heures.Hâtez-vous de réserver votre billet, au magasin \u2018\u2018Economie Textile\u201d ou chez Mlle Gabrielle Dontigny.Le coût du billet est de $3.50.Bienvenue à toutes.Est-ce vrai?er = cnelin passent, Roulez st dur, les mich ; RIICHELIR] PNEUS D'HIVER E GRANDEURS DETAIL SPECIAL GRANDEURS DETAIL SPECIAL j 155x 13 50.70 43.09 205 x 15 91.20 77.52 J 185x 14 75.10 63.84 25x15 96.80 82.28 F 1 195x 14 79.70 67.75 225 x 15 100.90 85.77 : 205 x 14 86.20 73.27 230 x 15 115.30 98.01 CE 215x 14 93.70 79.65 INSTALLATION INCLUSE / TAXE EN SUS M 4100, BOUL.ROYAL LA CONFIANCE i CA SE SHAWINIGAN 539.6431, CASE i: Ginette, aux yeux exceptionnels, travaille comme i serveuse a la Brasserie La Maison Verte.Elle partage : ses loisirs entre la natation et l\u2019équitation.[Photo l'Hebdo Photibo | GELINAS rhawinigan faite 6\u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 25 OCTOBRE 1978 Hélène auOUr Si arts et spectacles Le groupe Cano acclamé Bre pour but de permettre a chacun d\u2019exercer son art librement et de maintenir les liens avec la culture francaise.Depuis lors, le groupe Cano a enregistre quelques disques et se fit connaitre tant au Quebec qu'en Ontario.Cano, c'est une musique qui ne se definit quasi pas par des mots: tant calme et rêveuse, tantat entramante et endiablée, une music: - somme toute, faite de jazz.de roch et même de folklore qui embarque son Samedi soir dernier, le presentement au Quebec.Nouvel Ontario (Cano) publie ans pie Cegep de Shawinigan se faisait escale pour y pre- dont le noyau est une maigque voyait envaht de 12 per- senter son spectalce.troupe de théâtre, ac- \u2019 sonnes.deux camions, compagnée d'une for- ; ponts d'éclairages ei Mais qui sont-ils?En1970, mation musicale.Cotte Palomant vois-et puitane.équipements sonores des le regretté André Paiement coopérative regroupe une Marcel Aymar voix.et plus sophistiqués.Le met sur pied une soixantaine d'artisans, guitare Michel Daste groupe Cano.en tournee Coopérative des Artistes du poètes et ecrivains, et a batterie et percussion.John Doerr, basse et claviers, Michel Kendel, voix et clavier, Wayl Kohut.violon et mandoline et Dan Burt guitare.Ils établissent une excellente communication avec leur auditoire.Très envoutante, l'éclairage apporte une image rêveuse et même féérique tout au long du spectacle.En definitive Cano a su, par la presentation d'un excellent spectacle, faire mettre et maintenir l'enthousiasme et ta chaleur de son public.qui a acclame pres de 5 minutes pour chaque rappel.Ceux qui n\u2018ont malheureusement pas eu la possibilite d\u2019assister au spectacle Cano présentera le méme spectacle le 26 octobre prochain au théâtre Capitol a Trois- Rivieres.(La créativité, à votre service a pour l'exécution de vos bijoux Donation Dugré diplômé en genmologie ECONOMISEZ EN ACHETANT DIRECTEMENT DU JOALLIER FABRIQUANT puantiER MAITRE ON DIAMANT AU COEUR OV QUÉBEC Nicole Martin nous visitait Beauté exceptionnelle.voix puissante, interprète sensible, Nicole Martin présentait mardi dernier son tour de chant au Centre culturel de Shawinigan.Chanteuse et Musicienne depuis toujours, Nicole Martin est présentement l'une des chanteuses les plus populaires au Québec.Sa carrière est un long cheminement à travers le succès.Après le duo Nicole et Frédéric, elle devient par la suite Zerra et Charte du rock.En 1971, c\u2019est le début d'une nouvelle carrière, car à partir de ce moment elle est une femme ON de métier solide, une professionnelle que le public ravi découvre d\u2019un coup.En 1977, elle remporte le ler Prix du \u201cWorld popular song Festival into Koyo\u2019 avec la chanson Bonsoir tristesse.En décembre de la même année, elle retourne à Paris pour terminer l'enregistrement de son septième microsillon.Nicole Martin présente ses plus belles chansons, elle offre sur scène le meilleur d'elle-même.Elle sait passer son message à travers toutes ces chansons.Master Charge Comptant.chèques personnels American Express Visa.Chargex.de cuir et suède pour elle et lui \"de reduction sur styles assortis Shaino\u2019s AINOY Faites votre choix dba; s Ss n Us à mat Je; fous di PLAZA DE LA MAURICIE SHAWINIGAN L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 25 OCTOBRE 1978 \u20147 À COMPTER DE LA SEMAINE DU 20 NOVEMBRE 1978 LES CAISSES POPULAIRES SUIVANTES SERONT OUVERTES: les lundi, mardi et mercredi jusqu'à 4 heures p.m.le jeudi jusqu\u2019à 8 heures p.m.sans interruption le vendredi jusqu\u2019à 6 heures p.m.\" caisse populaire les chutes 1105, rue frigo 8 p= LL i caisse populaire Mauricienne, 443, 5e rue M.Hector Joyal, directeur.Se EE 5 caisse populaire st-charles garnier, PAO EFVCLUCR EEG.[YR su Gélinas, directeur.Li caisse populaire 3 (om ND 2843, rue beaudry-leman, M.Gérard Lapointe, directeur.OO @ °.caisse populaire de la ville de shawinigan sud, PSN Ton en M.Maurice Godin, directeur caisse seryice, M.Maurice Godin, directeur! -___ AR AI caisse populaire des hétres 4023, rue des hétre M.Roland Juneau, directeur.2 KR] caisse populaire val-mauricie, M.André Poirier, directeur ETD ae ngle 12e avenue et T17e rue, gp caisse populaire cité de shawinigan 1795 avenue st-mar M.Raymond Blais, directeur./ ™ : 8 \u2014 L'HEBDO DU SAINT MAURICE \u2014 25 OCTOBRE 1978 Les récits de voyages de claude bérubé Membre ACUET Vacances wd i a Himalayennes *\u2018EMPEREUR mogol du dix- septième siècle Shajahan l'a appelé \u201cun paradis terrestre\u201d.Incontestablement.le Cachemire posséde une beauté sans égal: une vallée verdoyante où abondent des lacs sereins, des sources bouillantes, des prés.des pommeraies et des jardins mogols de beauté incroyable.La splendeur scénique de la vallée du Cachemire est fortement accentuée par la chaîne de montagnes magnifiques qui l'entoure \u2014 l'Himalaya.L'Himalaya s'étend tout le long de la frontière nord de l'Inde, à partir de Darjeeling dans l'est jusqu'au Cachemire dans l'ouest.couvrant une distance de 2,400 Kilometres.Possédant quelques-uns des plus hauts sommets du monde.les montagnes de l'Himalaya offrent des délices pour tout le monde.L'artiste se réjouira des beaux paysages: l'amateur de la nature se délectera de la flore et de la faune.Pour l'archéologue.il y a des ruines et pour l\u2019amateur de la vie sauvage.il y a des oiseaux et des animaux rares.L'amateur du sport y découvrira des occasions sans limite pour faire de l\u2019alpinisme.des randonnées et de Ja pêche.Le ski.le patinage.le ski nautique et le golf sont aussi possibles à pratiquer.Vous serez peut-être peu enclin à l'appeler une \u201cexpérience spirituelle\u201d.mais vous ne saurez ne pas être ému par le spectacle exaltant de l\u2019Himalava.Le Cachemire représente un excellent point de départ pour vos vacances himalayennes.On peut se rendre à sa capitale, la ville de Srinagar.après seulement deux heures de voyage en avion de Delhi.Les meilleures saisons pour visiter le pays de Cachemire sont le printemps.entre mi-mars et le début de juin, quand toute la nature est refleurie, ou bien en automne.entre septembre et octobre, quand une température ravissante accompagne la moisson abondante des fruits.Il existe beaucoup de bons hôtels à Srinagar: l'hôtel Oberoi Palace, autrefois un palais de maharaja, en est un exemple.Par contre.si vous désirez changer de rythme et de style, il est possible de louer un bateau-maison.Les bateaux- maisons sont ancrés sur les lacs Dal et Nagin, et sur les rivages de la rivière Jhelum.H y en a quatre catégories.dont les tarifs de location varient selon les services offerts.Un bateau-maison entièrement meublé comprend un salon spacieux.une salle à manger, des chambres qui communiquent avec une salle de bain.un pont-promenade et trois domestiques pour faire la cuisine.Vous aurez également à votre disposition un shikara privé, qui est une sorte de petite gondole.Le prix de ce grand- luxe est au-dessous de $10.00 par jour.par personne.y compris tous les repas\u2019 Vous pouvez vous détendre dans votre bateau-maison en attendant que la ville de Srinagar se déplace vers vous.Des marchands vous apporteront leurs marchandises, dans leurs shikaras chargés de fleurs.fruits, tapis.vêtements.bijoux et objets d'artisanat.Pour avoir un aperçu de la splendeur mogole moderne il faut visiter la série de jardins suspendus dans les alentours du lac Dal.Les jardins ont ete creusés il y a plus de 300 ans par les empereurs magols.Le jardin \u201cNishat™ ou \u201cjardin du plaisir\u201d possède sept terrasses ainsi que des arbres importés de Perse.Le plus grand jardin, le Shalimar ou \u201cjardin d\u2019amour\u201d offre la nuit un spectacle son et lumière durant lequel on recrée le grand amour de l'Empereur Jahangir pour son épouse Nur-Jahan.Si l\u2019équitation est votre fort.vous aimerez sans doute faire le voyage a Gulmarg.Gulmarg se trouve a 20 milles de Srinagar et les quelques derniers milles du voyage peuvent se faire a cheval.A une altitude de 2,750 mètres.Guimarg possède l\u2019un des terrains de golf les plus élevés au monde ainsi qu\u2019un nouveau centre de ski prospère.Le voyageur aventurier sera peut-être intéressé à faire le voyage de deux jours jusqu\u2019à Ladakh.nichée dans les montagnes Karakoram au fond du pays.Les liens intimes tradi- VOYAGES.Sl ou owes.tionnels entre Ladakh et le Tibet sont reflétés dans la culture, la vie quotidienne et l'architecture des Ladakhois.Maintenant que le Tibet est fermé au monde, on peut observer dans cette région d'analogue de la culture tibétaine.Si vous cherchez ce genre de vacances et que vous disposez encore d'une semaine ou deux, continuez votre chemin vers l'est \u2014 jusqu'à Darjeeling.C'est une ville charmante construite sur les versants des mon- compagné Sir Hillary lors de sa conquête du Mont Everest.On y trouve une exposition de souvenirs et de reliques de l'ascension historique.L'Institut abrite aussi un jardin zoologique alpin où l\u2019on peut observer, parmi tant d'autres animaux, des tigres, des léopards, des pandas et des ours noirs.tagnes.Se vantant de 4,000 espèces de plantes et de fougères, de 600 genres d'oiseaux et de multiples sortes d'animaux rares, elle constitue un endroit fascinant.Il ne s\u2019agit aucunement d'un village montagnais comme les autres: ses habitants.son style de vie et son artisanat font contraste avec ceux du Cachemire.Beaucoup d'habitants de Darjeeling travaillent dans les plantations de thé de la région.Le thé Darjeeling est connu de tous dans la plupart des pays du monde, donc une visite à l'une de ces plantations de thé vous procurera peut-être encore du plaisir durant votre visite en Himalaya.l'Institut d'alpinisme himalayen qui se situe dans les approches de la ville de Darjeeling offre un cours de 35 jours en alpinisme.Le premier directeur de l'institut était Tenzing Nor- gay.le guide sherpa qui a ac- Yacances ROBERT\" | et Skylark Ltée en collaboration avec eksm/1220 ont le plaisir de vous inviter à la présentation de Deurs produits.hiver 1978-79.au Centre Culturel de Shawinigan.le mercredi, ter novembre 1978 à 20.30 heures TIRAGE DE PLUSIEURS PRIX DE PRESENCE Billets disponibles gratuitement chez VOYAGE ROBERT A LA PLAZA Economisez jusqu'à $150 par couple PUERTO RICO (départ le dimanche via Québecair 727) EL SAN JUAN TOWERS Moderne, première classe, logement en appar tement en bordure de ta plage, pres des diver tissements.1 SEMAINE 12, 19, 26 nov.10 déc.Prix Prix Economisez courant d\u2019aubaine $359.$329 par couple 2 SEMAINES 12.18 nov Prix Prix Economisez courant d'aubaine $60 $449 $419 par couple 2 SEMAINES 10 déc.Prix Prix courant.d\u2019aubaine $519 $489 CONDADO BEACH Econom Un hôtel qui allie le style traditionnel de l'Espagne et le confort du modernisme.1 SEMAINE 12.19, 26 nov, 10 déc.Prix Prix courant d'aubaine $80 $359 $319 par couple , DSEMAINES 12,19 nov.= Prise Prix d'aubaine $80 $429 par couple 10 déc.- Prix d'aubaine $549 CARIB INN courant Lo $469 \"$80 économiques.par couple Economisez Economisez \u201c Economisez Ee par couple 4 Recommandé aux amateurs de tennis et à ceux qui recherchent des vacances de détente 1 SEMAINE Prix Prix courant d'audaine \u201c $349 $299 2 SEMAINES 12,19nov Prix Prix courant d\u2019aubaine $439 $389 10 déc Prix Prix courant d'aubaine $100 $499 $449 par couple LES VACANCES SKYLARK COMPRENNENT @ Vol aller-retour de Montréal à destination @ Repas et consommations sans frais à bord de l'avion Transferts entre l'aéroport et l'hôtel et manutention des bagages Logement pendant 7 ou 14 nuits Cocktail et réception de bienvenue Services d'un représentant Skylark Sac de plage Skylark Non inclus taxe de départ canadienne de $B par personne Tares locales et frais de service ACAPULCO (Départ les samedis par jet 707 de Wardarr) 11.18, 25 nov., 2 semaines VILLA LOS ARCOS Un excellent hôtel de type économique et à l'ambiance chaleureuse 2 SEMAINES Prix Prix Economisez courant d'aubaine $60 $409 $379 par couple EL MATADOR Le choix des Canadiens en particulier des amateurs de tennis.2 SEMAINES Prix Prix - - Coufant d'aubaine \"$409 $369 CONTINENTAL départ 11 nov.Le paysage somptueux de cet hôtel de luxe en par couple ~~ Economisez $100 par couple Economisez Economisez $80 par couple fait l'endroit idéal pour les vacances.Prix Prix Economisez courant d'aubaine $120 $469 $409 par couple BARBADE (Départ les vendredis par Wardair 707} 24 nov.et 8 déc, 2 semaines COCONUT COURT (départ du 8 déc.) idéal pour ceux qui désirent passer leurs vacances dans un appartement simple et confortable à proximité de tout.2 SEMAINES Prix Prix courant d'aubaine $439 $389 MERRIVILLE (Départs 24 nov.et 8 déc.) Un emplacement idéal, près de la plage.des boutiques et des restaurants.2 SEMAINES Prix Prix Economisez courant d'aubaine $80 $449 $409 par couple BLUE HORIZON (départs 24 nov.& 8 déc.) Cet hôtel-appartements agréablement meublé se.dresse de l'autre côté de la rue qui longe là plage Rockiey Beach.2 SEMAINES Prix Prix Economisez courant d'aubaine $80 \u201c8480 $449 par couple ESPAGNE CONTRASTE ESPAGNOL & MEANDRE MAROCAIN Contraste Espagnol Une excursion d'une semaine en autocar.3 ta découverte des contrastes qui marquent la campagne et les villes de l'Espagne, suivie d'une semaine à Torremoimos Méan dre Marocain Excursion d'une semaine en autocar, vers le Maroc, plus une semaine au Meha Costa det Sol, 4 Torremolinos 2 SEMAINES Départ du 13 novembre Prix Prix Economisez courant d'aubaine $150 $699 $624 par couple Economisez $100 par couple a PP EI Th wih ENR.Au centre Les rivières Tél.: 379-1982, Trois-Rivières + @ 41, 5e Rue Shawinigan Tél.: 537-5151 i a R Détenteur d'un permis 78 EVERNAL TPR Une byuipe qui compte plus do 30 ome ¢'expirionse oe.=.2.4- LE GARS QUI ME LE VEND PEUT-IL ME DONNER LES § EXPLICATIONS NECESSAIRES | DUCHARME PREND SOIN DE TOUT CELA ; 2) POUR VOUS ET IL NE VEND QUE CE QU'IL L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 25 OCTOBRE 1978 \u2014 9 SECONDES ~~ ALORS AVANT D'ACHETER UN APPAREIL ELECTRIQUE, POSEZ-VOUS 4 QUESTIONS Bo EE MO pad ea GET SE TM AE 2 CSN ARE .AT ER TE AS REE SHER 1- EST-CE UNE MARQUE RECONNUE POUR SA QUALITE 2- QUI ME DONNERA LE SERVICE APRES VENTE SUR GARANTIE ET APRES GARANTIE 3- OU ME PROCUREZ LES PIECES DE RECHANGE PEUT REPARER SERVICE SUR GARANTIE DES MARQUES SUIVANTES CRE ER RE RR EE a NOUS REPARONS LA PLUPART DES ACCESSOIRES ELECTRIQUES QUE VOUS UTILISEZ COURAMMENT TELS QUE: (77) ot 1S > , anse Pressa : Yo Ixe sO es (on: SILEX $ b ue TOP 00\" Ouilloire OV, pen f PROC 3 Moire re bo: oO cute\" pe gof AL ; er à gondevs® è ru 9rille pair ET ENCORE PLUS! le grand magasin au 719 4 ième rue shawinigan yy ducharme centre-ville \u2018ePasse, mortos® balayeuse *0 PA couteau électrique lampe de bureau > Er ES ES 10\u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 25 OCTOBRE 1978 L'esprit a de la suite dans les idéest Quiconque s'intéresse le suprême.L'on aurait pu l'ont fait.dernières années nous plus importante?A mon derrière le rideau de fer, moindrement aux penser qu'après la grande avaient habitués à voir.sens, aucune d'entre elles.cette découverte, dis-je, événements de l'actualité surprise qu'avait apporté la Le pape Jean-Paul 11 Enfin, il n'est pas un Ce serait plutôt la qu'encore une fois le St- représente encore une fois, spécialiste de la Curie découverte que le geste Esprit a de la suite dans les plusieurs surprises.|| est Romaine, mais plutôt un posé par les cardinaux de idées et qu'il ne contredit roland ; un pape jeune, le plus pasteur dans la ligne de notre Eglise, en élisant un pas des options de base, 3 jeune de notre ère Jean-Paul premier.pape polonais, un homme posées il y a quelques i moderne.En outre, il n'est vivant sous régime com- .années.Non, le Si- Esprit 5 pas un \u2018ltalien\u2019, con- Mais, de toutes ces muniste et impliqué dans le trairement à ce que les 450 surprises, laquelle serait la dialogue avec les pays ptre Au rythme de la vie religieuse de ce temps-ci.désignation du cardinal ne peut rester indifférent Luciani comme pape sous devant le dernier conclave, le nom de Jean-Paul \u2018 > \u2018La différence, c'est notre service\u201d où cent onze cardinaux de premier.les cardinaux ne l'Egiise catholique ont pouvaient plus répéter un choisi le cardinal Karol autre \u201cbon coup\u2019 de même Woityla comme pasteur envergure.Mais voilà: ils laforme Une maison bien de chez-nous\u2026 pour vous.RENE MATELAS ENR.Manufacturier de matelas et sommiers a « aH oD rembourrés a vous invite à profiter des AUBAINES SPECTACULAIRES qu\u2019il vous offrira à la salle de démonstration de la manufacture située au 2870, Marie Victorin (Les 40) Nicolet Tél.: 293-4671 + 600000000000 Jean-Louis René, prop.© e - |e PLUSDE RENE MATELAS ENR, se spécialise dans la CN > ° fabrication du fameux matelas Reintal, © 9 a 7 80 e spécialement assemblé pour les personnes qui © © souffrent de maux de reins ou de déviation de la 2 ° © colonne vertébrale » e e FABRIQUONS SUR DEMANDE 0 ASSETTES formats irréguliers moyennant © un léger supplément ° - Vi D EO .e A TITRE Laissez RCA N (+ ) ® adapter votre ; > © , - L'ENERGIE, s GRATUIT | téléviseur à © avec l'achat de la a Seiectavision CA VOUS DIT QUOI ?e SelectaVision RCA \u2018arnpoule électrique.l\u2019isola- @ Modèle VCT200, 201, 400 non de votre maison.l'essence de VOtre automobile ?Socc000000.C'est aussi un avenir à assurer, des alternatives à connaître.Deux ateliers de sensibilisa- ton a la politique québécoise de l'énergie se tiendront au CEGEP de Trois-Rivières, jeudi le 2 novembre, # en présence d'experts du ministère \u2018 de l'Energie.Le lendemain, les participants pourront rencontrer le ministre Joron.pi e re une émission pendant Enregistre un canal alors que vous OSCOP que vous la regardez.en regardez un autre.INV Zi [3 a Om ET Pour plus de renseignements Ou pour obtenir copie du livre blanc, il suffit de contacter François Beaudoin de Communication-Québec à l\u2019un ou l\u2019autre des numéros suivants: 379-9115 (Trois-Rivières) ou ZENITH Enregistre une émission alors que Réalisez à domicile vos propres vous êtes absent ou au sommeil \u2014 spectacles à la télé avec la caméra minuterie Incorporée.en noir et blanc (en supplément).CAP-DE-LA-MADELEINE VICTORIAVILLE Galeries du Cap Carrefour des Bois-Francs 2-6770.378-6189 758-0681 4 Communication: GRAND MERE | LA TUQUE SHAWINIGAN Trois-Rivières-Ouest Québec 758 be avenue 539 rue Commerciale Plaza de la Mauricie Centre d'achats \\ J 538-7111 523-7584 539-2211 376-2212 :a00 =» ED 6 iy | ¢ à ; 8.time et la joie étonnante qu'inspire l'union à Dieu.Avec Jean-Paul Il, il ac- Voici des chemisi complit le lien de solidarité oici des chemisiers de marques renommées qui vous séduiront par leur élégance, leur \\pli qualité et leur bas prix.Tous réalisés en 100% i i et il jette le pont entre douceur et confort 0% polyester, ils vous offriront charme, l'humanité.CI-DESSUS: 10 à 18.PRIX COURANT WOOLCO: 17.95 y oe se à entier Col double à volant et liens à l'encolure.Couleurs variées.; i ; .Chemisier manches longues, poignets 2 boutons et .Jolis im- Vraiment, l'Esprit a de la Dr gues, poig utons et patte de boutonnage.Jolis im suite dans les idées.C.Blouse à encolure paysanne et liens au cou.Poignets élastiques.Noir ou beige.CI-DESSOUS: P.M.G, PRIX COURANT WOOLCO: 11.76 > Chemisier à manches et encolure volantées.Confectionné au Canada.Rose, bleu, ) I \\ ) Cru.E.Chemisier habillé à manches ! é ionné A Q ner anches longues et col brodé.Confectionné au Canada.Doux CHACUNE F, Chemisier raffiné à empiècement en dentelle.Confectionné au Canada.Blanc, beige, \u2014_ bleu, rose.Prix en vigueur jusqu'au samedi 28 octobre En bref RENOMME w , A tous ceux qui veulent pour alder les autres mais qui faciliter ignorent quand, ou et vos achats comment, \u201cTel écoute\u201d : offre une occasion de Vol donner un coup de main.A \u201cTel Ecoute\u201d permet à une § 1234 LOM 501 personne en détresse de trouver au bout du fil un ami qui l'accueille et l'écoute.Pour poser sa candidature, communiquer avec le Centre de bénévolat: 378-6050 CLAIRE ROY Mlle Pauline Belleau, animatrice responsable au Centre-Dieu situé au centre d'achats de Trois-Rivières- Ouest , a eu l'idée de réaliser un petit signet de publicité pour deux émissions faisant la promotion de la Bible.Tout d'abord l'émission \u201cPour une Foi\u201d, diffusée à CKTM TV, le samedi à 13.30 hres; ensuite l'émission \u2018Au Commencement\u201d, sur les ondes de CFCQ-FM (93.9) les dimanches et mercredis soirs à 22 heures.Ces signets sont donnés au Centre-Dieu.Des membres du mouvement \u201cLa Flambée\u201d, lequel regroupe des jeunes chrétiens de 18 à 25 ans pour approfondir et témoigner de leur fol, seraient en train de préparer une émission \u201cdramatique\u201d sur Jésus.ils Sense que\u201d sur los ondes CENTRE D\u2019ACHATS DE CENTRE D'ACHATS | venez au care nouce TROIS-RIVIERES-OUEST LES GALERIES DU CAP {#60 0iécreuxrenst\" de la télévision com- on y \u2018.y Hoe El ts HEURES D'OUVERTURE: LUNDI, MARDI et MERCREDI: de 9h à 18h.JEUDI et VENDREDI: de 9h 4 21h SAMEDI: de 9h à 17h munautaire, au cours de la présente année. ph 12\u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 25 OCTOBRE 1978 Rodolphe Desrosiers Yvon St-Onge rset Normand Bergeron Test de véhicules casion d\u2019oc at Bruno Plante François Blais André Matton NOUS AVONS UN EXCELLENT CHOIX DE VOITURES D'OCCASION DE $150.00 a $3000.00.Datsun, Pinto, Démonstrateur FORD CUSTOM 500 1978 Toute équipee, 2 portes, garantie de 12 mois ou 20,000 km SPECIAL 5 5 9 » BUICK LE SABRE 1976 4 portes, toute équipée, garantie de 12 mois, 12,000 milles moteur, transmission, différentiel SPECIAL 4 4 9 5 0 CHEVROLET IMPALA 1977 4 portes, bas millage, garantie 12 mois, 12,000 milles, moteur, transmission, différentiel SPECIAL 4 6 9 5 » FAIRMONT 1978 2 portes, 4 cylindres, 4 vitesses, bas millage.balance de la garantie Ford.SPECIAL \u20184 1 9 5 0 Renault 5 GTL , G.M., Ford, Chrysler Démonstrateur FAIRMONT 1978 2 portes, 6 cylindres, automatique, servo direction, intérieur + extérieur, enjoliveurs, radio AM, petite vitre ouvrante.Garantie 12 mois ou 20,000 km $ 00 seon 5195 PINTO STATION SQUIRE 1976 V-6, automatique, servo freins, servo direction.Garantie 12 mois, 12,000 milles, moteur, transmission, différentiel.SPECIAL 3 | 9 5 00 FORD LTD 1977 4 portes, 15,000 milles, garantie 12 mois, 12,000 milles, moteur, transmission, différentiel SPECIAL 4 7 9 5 w MONZA 1978 2 portes, V6 automatique, servo freins, servo direction, millage 5,000 km.Garantie GM 9 mois 15,000 km PLAN DE FINANCEMENT DISPONIBLE À TAUX AVANTAGEUX Offre valide du 25 octobre au 1er novembre 1978 Vente - Pièces - 2065, 5e Avenue, Shawinigan-Sud Nous avons également un excellent choix de véhicules neufs 1978-79 à très bas prix = - rT ot ES eus pee \"I TES CET TERY ct GE ee > 51 A a SE oe Ae res ny = GRR em LACE BY EXT Fos = £5 ns A £2 a i 3 \u201cBx paré ASS An 2.oh = 5 = HH = a = SRE pt 42) iy od PE tu = HG 5 ee 2 oY) AE A x ai! ve es se Se Sn.SE : F + = a RE ae re fs 3% Hr LE, Te eee sx.po 4 > = des | TE te ai AE en is VE RY fa wa Or = Es ad ae BEAN x Fra ces Er 2 ok = x 2 a E Ps Eris oc 25 > Ne EY The 23 2 re Az » + En, = \u201crE ARR = = = er = ts a > 5 2 27 > Sol ron LAS = % _ : : Gr &; = & Ja ge Pass > = 2 Ps 2% HZ on ole LA 2x À Sh ae A i se ES Ré X gu Eo A GEA He RE = & > Bh A \u2014 25 OCTOBRE 1978 \u2014 13 3 4 = Lat Ë pact; æ ï â = 2 ne, se, g oN = a So _ san es ab \u2014 WS i = = of TW SA AREAL i MAURICE a sarees, Lx.55 Lo = H à a 3% ot ~3 nuche ok 2 sos » » 7 # \u2014E 2 =.\u2018x j a = % 534 Es Fa os Re 2 Es = Fey - ERI = i =i 5 RATES, cu 44 Ÿ Rp ary fear pe ne.orp A wastes.JR A ds 4 x i Fh 4 SHE =\" wr Live cd Z 2% 2 oh po 2 LICE « i = A ! 86 HEBDO DU SAINT.so A \u2018 Ë 55 matins \u20ac L ; 0 Lo ë He Ë nerd 72 gif i 2c omni Ep ES =i of & Cae af 30% 2 55 An = d ¢ es Les =; = Le fi i de champ +] à mess 2s.Paes.or) si 52 Cu $ hy a yd 2 8 4 = \u20ac 5 x 25 = DE 3 ~ re 3 Es oy EE =, age pa pres Ent, i = = i = d Là a 3 3 - Tox Fr 3 ¥ = 8 a.- & for pce SEEN ; t AE 2 = or Sm Ea = \u20ac BE 2 Fy 72 7 3: = 5 ER Leo ie 4 Fa PU = ut P34 TA 63 Es = : Es = a À.24 À 3 i sie = Pass Vis oy sum AW NÉE À Ë ns Srey a 5 = ce sen SE = \u201c> + A es .£3 SAF > 2 &; SPE nes a RCE nr wim Ta 7 3 oF Te \u2014 tt £ ¥ ou ey 38 LÉ 2% a = + = 2 oF \u20ac = ee : 3 oer wn HL PE Swed, a ä aus 5 ie oy ess Ea | it # \"prete + L rc ei a rer i hs & 3 Sa, fs i] os Thy: Re = 8 , pos rs: = se, Po = = LS = à 2 ad er Er x Fa = TE E30 my enh B® # RK: a 2 > AR Fp on Twn i?fa Ë.uses > oz LA + Sea 5 £3 qe STE ac i ope =, G = A a TAN eon 3 a a = es Es § a Wher 25 ps ù =.ol # A ; > =r po TR Cho et ES ps = ts pry à on ke di = LL 3 «> oy = - pre 3 dir § his ard > FL n=, uw i % À nE MA * Æ£ 5 = \u2014 ne es 2 a am & - | f Li Fo > er?+ Es ch Fe er - 9 2 FE ue SE a rn nt iv x Es Es a 2 54 » È 3 + 2 21 1 - | A pee = A Zn H f [og S y Ÿ a at + % = ES E 2! he a, = tm 2 Là pa 7 ¢ = > £ ë à 1 gtr vou Ey : EN i 32 & ner?et der ix ; 2 RE me ë ati von: sr = a =.» à ps À ba = 4 5 - 1e 3 SE 3 2 5) A 3 a \u201c ee or wd 87 if à d hp ET 5 £2 Ë .a A Le cque aur EN ve + \u20ac ä ye 3 pe 52 ST Ze sn LA EC Ene es Lu contrep'aqu ® fuir cenirz 8 \\ntérieur de @ L pa Hig! = AE AS rite TA .A.2 Arhiva Toa ae ë a 94] ee ed je a vom a i = Ca OSES GNA ere es 2 % Es cc LE os Re i AE ai ony epi Sei oy 4 Beira A em PR ES 5 oo TR Ey 5 wr Pa 7 PT ae AMRIT 56 = = opis ea a oh: go EE a Sr Wd \u201c8 Ta = ; Sg 4 $3 à A Le a .ity hs Pe a TRE Ho iF.PN AR p= x Aes 2 ee \u2014 Dis re Fe an + _ tx , Fass A GA = 44 #9) WRI + i > 25, = I! x = Te 3 Ex PAT = =, pr.A te #4.sr SRE ss ë = = Es ES Te = at Lo Wak ès ss Exe i fy: 151 var Jo 3: 2 =.ip Ex 7 pal 23 = PARE $3 AE EL rE A AREY 5 LES 7 et 255 = ra De se aE 2 = A 2% Cnty ori \u201cLA EN En ce es PE 2 vr aus SES ph À SRS) ick 55 La pA 1e 5 al Ve pes 45 ae Say = sages PIE CES TRE = Be hRELS BA ZA oy po = >» x on i i Saut en oo = og tn mes - 3 a es 2 Les ess ee i pal £2 pas SEE EEL ES Le at Vox To 14\u2014L'HEBRQ DU SAINT-MAURICE \u2014-25 OCTOBRE 1978 STEINBERG EPAULE DE PORC FRAIS GENRE PICNIC LALB JUS D\u2019ORANGE SURGELÉ ORCHARD KING CONCENTRÉ DE FLORID BTE DE 124 OZ LIQ.BACON LAZY MAPLE DE SWIFT.EN TRANCHES SANS COUENNE PQT DE 1 LB FOIE DE VEAU PRODUIT DÉCONGELÉ LA LB FROMAGE EN TRANCHES INDIVIDUELLES STEINBERG PQT DE 1 LB CREME GLACEE ICE CASTLE 1 LITRE CARRE 1 8TE DE 100 DOPAGE VÉNUS D'ORANGE 4 9 METRECAL BOULANGERIE POT 1007 ENROBES VIAU C Pur | LIQUIDE ET CONCENTAÉ.F 81 | BTE DE 8 OZ LIQ TOUS NOS PRODUITS DE sq 55 | Gi FREE SE FRIANDISES $ CHOW-CHOW TARTE i By Mere ¢ AUX TouaTes 16.aux PomMES ! CÔTELETTES | FORMAT JUNIOR BOUT DE à OZ LIO Raa STEINBERG D'AGNEAU SURGELÉES : PÔT DE 15 02 LIQ BOUT Des Tes, AVEC OU SANS SE NNELLE U | 2 TOMATES ! FROMAGE BETTERAVES 8-4 79 As ¢ Ala creme ¢ | Sughees, c CANADA DE CHOIX ; STEINBERG | pasa BTE DE 28 OZ LIQ\u201d ; POT DEROZ Ey DE 24 OZ LIQ | | BOEUF MARINE NOURRITURE | PRÉPARATION PRÉPARATION EMPAQUETÉ SOUS VIDE PUSS N BOOTS ¢ | À CROÛTE ¢ PARREQUE _ OEIL DE RONDE AU CHO Te DE TARTE T CHICKEN BTEDE gigs ali: | MONARCH OU HOT CH LA 2D 29 285 CZ 42:44 BTE DE 1802 SACHET DE 15802 © ROULE JUS DE | HUILE | DÉTERSIF À LA GELÉE TOMATES $ | EN POUDRE $ 27 STEINBERG \u2014- ORCHARD KING ¢ ' DE SOJA POUR LAVE- 10 OZ SAUCISSES SEP | BOUT DES 02 uo Fc ' BTE DE 50 OZ ; | HORE aS PEAU | HARICOTS | | | VERTS | SIROP c| ASSOUPLISSANT 42 $ 3 5 | OU JAUNES ¢ | DE TABLE À TISSUS ORCHARD KING | ÉOUT DE 32 OZ LIQ C cincree es CANADA DE CHOIX \u2018 ï BTE DE 19 GZ LIQ TRUITES MAIS DÉSODORISANT ARC-EN-CIEL EN CRÈME , SACHETS $4999 Four A GATEAU SURGELÉES ORCHARD KING ¢ \u201c ORANGE PEKOE L'INTÉRIEUR C L\u2019ANCIENNE 10 0Z CANADA DE CHOIX SALADA EN BLOC STEINBERG BTE DE 19 OZ LIQ | BTE DE 120 AIRWICK 18 OZ s 6 9 502 1 DE aROSSEURS ; POIS JAUNES NETTOYANT $ ee KING ¢ ENTIERS PE ¢ LIQUIDE JAMBON CANADA DE CHOIX | ST-ARNAUD BOUT DE 28 OZ LIO A E DE 19 O2 LIQ POT DE 2 LB LA LB | ee COCA-COLA | $ 9 | THON A CHAIR $ 3 8 NETTOYANT $ BEIGNES 7 9 CONSIGNÉES DE 750 mi POUR LE CUIR AU MIEL En sie LA TANNERIE GLACES.STEINBERG DEPOT EN SUS | CLOVER EOF BTE DE 340g POT DE 12 MOUCHOIRS FROMAGEE $ 29 MO GARINE ¢ | HUITRES $ 21 DE PAPIER ¢ BAOPAGE 10 0Z THIBAULT CLOVER LEAF COULEURS AU CHOIX ¢ PQT DE 1 LB BTE DE 3\": OZ LIQ 7 FPAISSEURS L'HEBDO DU SAINT-MAURICE 25 OCTOBRE 1978 \u2014 15 CHAMPIGNONS STEINBERG TIGES ET MORCEAUX BTE DE 10 OZ LIQ.Sas CONFITURE DE FRAISES OU FRAMBOISES PURE, STEINBERG POT DE 24 OZ LIQ.SE ONE JUS DE POMME ORCHARD KING BTE DE 48 OZ LIQ.L\u2019HALLOWEEN: C\u2019EST CHEZ STEINBERG QUE CA SE PREPARE! HÂTEZ-VOUS DE VOUS PROCURER TOUS LES ARTICLES NÉCESSAIRES AUX PETITS COMME AUX GRANDS.NOUS EN AVONS | UNE BELLE VARIÉTÉ OFFERTE À TRÈS BONS PRIX.BANANES VARIETE PREMIUM (= GROSSES ET PETITES LA LB ORANGES OUTSPAN GROSSEUR 112 LA DOUZ NON ALIMENTAIRE S PRODUITS SURGELÉS BEAUTÉ & HYGIÈNE FRUITS ET LEGUMES | POIS VERTS DÉSODORISANT POUBELLE À PÉDALE | SAC NEERG BILLE POIVRONS OIG NONS BLANCHE, AVOCAT BRUN CHOCOLAT BOUT DE 15 OZ LIO OU OR VERTS VERTS ¢ $ 59 DES É.-U.DE CALIFORNIE $ 99 $ 69 CANADA NO 1 CANADA NO 1 PIÈCE PIÈCE LA LB LE PQT TARTES RINCE-CRÈME À LA CRÈME ¢ BREAK CLEAN AU CHOIX FARM HOUSE BOUT DE 225ml Woz $ 32 SUPERFRIES $ 6 3 | McCAIN SAC DE 4LB SIROP CONTRE LA TOUX MATHIEU BOUT DE 6 O2 LIQ AIGLEFIN $ 6 8 ET FRITES 1 ?9 BLUE WATER PQT DE 20 OZ BEIGNES ! PATE $ 0 4 AU CHOCOLAT OU GLACES 89: DENTIFR EE Ur | McCAIN TUBE DE 100ml POT DE 9 OZ MUFFINS LOTION OU CRUMPETS GAINSBOROUGH PQT DE 11 OZ APRÈS RASAGE AQUA VELVA BLEUE BOUT DE40OZLIQ +446 COURGETTES STEINBERG POT DE 283g SHAMPOOING \"1 99 AGREE AU CHOIX BOUT DE 350 mt USTENSILES DE CUISINE TOP DRAWER DE EKCO A PRIX VARIANT DE +469 $ PIECE LINGE A VAISSELLE MOTIF QUADRILLÉ TISSÉE BERGINES x on AN AU COURGETTES ces DES E 8 Q- 1 69 ARTICLES DE CUISSON EN VERRE POUR LE FOUR Cc ¢ PRIX VARIANT DE $ | B 199 \" M Pierre Dutta Refinancement he) Rideaux bonne forme | ME ES \u2018 È | 1 | à prix compétitifs Ep | | UNE FORCE en magasin ) REGIONALE À - en plus, vous trouverez VOTRE SERVICE un échantillonage ) L'ENTRAIDE ECONOMIQUE complet = DE SHAWINIGAN | BARN trim 536-260 B GAGNON DRAPERIES) | & 537.9160 _ _\u2014 \" x Nous allons à domicile J \u2014 | \u2018 ION-AID || C G ra nd e ve nte TRACTION-/ >» T fre o pie | automne-hiver ; ,; consultez notre 9 97 NUTONE | catalogue L Ve a mormon Chez Foucher t\u2019es sûr de trouver 7 {| ANTI-GEL ol POUR CHAQUE PORTE Die @ Pour salle de bain GRAND- PRIX PE ® Chambres à coucher 2 5 : idl © oi entrée | 4 Û lench LU || (sourreusE PR |] ANEIGE i MTD J x \\_ [lo ssp.| sete poten ine ® 2 phases $ 00 $ 00 ii Gs sen 26 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 25 OCTOBRE 1978 Du ler au 3 novembre Collecte de sang annuelle de la Croix Rouge Saviez-vous que le sang recueilli dans la province de Quebec provient d'environ cing pour cent seulement des hommes et femmes capables de donner de leur sang?De la population totale du Quebec.soit environ six millions.il faut exclure tous les moins de 18 ans et tous les gens de 65 ans et plus.À cause de leur âge.ils ne peuvent pas donner de leur sang.Il y a aussi les malades.les convalescents.qui doivent s'abstenir.au moins momentanement.de donner de leur sang.Mais il reste quand même au moins un million d adultes en etat de donner de leur sang.Si seulement le quart d'entre-eux donnaient \u2018\u2018une fois\u201d par annee.nous aurions tout le sang necessaire pour repondre aux besoins de tous les hôpitaux.Or.nous sommes loin de cette situation ideale.Il a fallu faire des prodiges d'organisation.d'appels.de propagande, pour obtenir de justesse les quelques 239.000 dons recueillis en 1976.Il faut que les donneurs reguliers donnent.non pas une fois.mais deux, trois et jusqu'à quatre fois par an.Il y a donc du travail à faire pour convaincre les ZA gr Lo.; Shawinigan'= Voyez, sentez et APPRE- QR NERY NO SS) hesitants a partager leur bonne sante avec un malade et se joindre ainsi a la phalange des citoyens d'honneur.L'effort est parfaitement justifie.La therapeutique transfusionnelle sauve des centaines de vies humaines et contribue à la guerison de milliers de malades.Grâce au Service de Transfusion sanguine de la Croix-Rouge, plusieurs genres de greffes et autres interventiuns chirurgicales délicates.peuvent être entreprises.Ces interventions exigent generalement des quan- tites appreciables de sang.Pour certains patients, il faut fournir trois flacons de sang.pour d'autres il en faudra cinq, ou dix et dans les cas d'hemorragie grave.ces chiffres seront largement depasses.Il faut aussi fournir aux hemophiles, ces garçons et ces hommes prives du facteur de coagulation.des produits obtenus de sang frais Le service de Transfusion sanguine depend entierement de la générosité des hommes et des femmes qui veulent bien donner de leur sang pour les malades, les blessés et les opéres.La croix-Rouge en collaboration avec les Clubs Optimistes de notre Parce que vous pouvez vous fier entièrement à nos experts qualifiés et méticuleux qui sS OCCu- Deront personnellement de vos vêtements! Vous pouvez compter sur notre attitude professionnelle! CIEZ la différence de Sanitone dans tous vos complets.Faites-en l'essai dés cette semaine! y Sanitone Maitre Nettoyeur Certifié Grand-Mère région compte sur votre compréhension habituelle pour atteindre l'objectif de 1,200 unites que s'est fixé les organisateurs de la prochaine collecte de sang qui aura lieu au Manège Militaire de Shawinigan: Mercredi le ler novembre de 13.30 à 21.00 heures.Jeudi le 2 novembre de 13.30 à 21.00 heures.Vendredi le 3 novembre de 13.30 à 21.00 heures.Devenez citoyen d'honneur en étant citoyen donneur.Notez: que simultane- ment se tiendra une clinique de cytologic CNW re eh 0076700702007 0300 0 i 0d + re ae a PTs Tse To 2 ©.a ts ne « ELLE © ae t axe ne a: MANTEAUX 3a: ae ak COURTS a a a ET + 10000 00 Tee Tee TT oteets) be, D'extraordinaires SPECIAUX vous attendent organisée par l'Association de planification des naissances de la Mauricie.Une Affaire de bon sang Une partie de l'equipe qui, a vec la collaboration des Clubs Optimistes de Shawinigan, Shawinigan- Sud et les environs, travaillent à l'organisation de la prochaine collecte de sang de la Croix-Rouge.Cette collecte se tiendra au Manège Militaire du boulevard Royal à Shawinigan, les ler, 2 et 3 novembre prochain.Dans l'ordre habituel.E80 Eh a dr dr dama\" pere FF NT CN TN 0 POUR : 40.9.9 \"o® _ - q ae x LONGS a 2e as ae Ji ENSEMBLES ç; a ae x VESTES ae ak ne a È maser] i 24 cares\" erdbrerdbTen BO x] a va\u201d oa mad 1831 Sur la photo on reconnait dans l\u2019ordre habituel: Pierre Champagne, président; Raymonde Frigon, secrétaire; Ruth F.Bégin, directrice et Pierre Foucher, publiciste | Photo l\u2019Hebdo, Photibo ] ; = es vos mets as Ky % 4 2 = PO P.0.00.9.00,9.40.9.49.9.4 mat an sn a 2e ae SE ax VESTONS oY a TROIS- # SE ne 35 QUARTS a: È ae (29 BHT XO LONGS CL) 4»; er a C2.PT ST S888 - \u2014.ig 0; = fe .ak = % at j Vaste choix: & Boa, cols et chapeaux de fourrure ac cred ans 5 2 ie A te ah Poa! a TON LJ [DODO DO BODO DO BO BO IO DO SS TO To RT 746, 4e Rue Shawinigan Tel.: (819) 537-5551 1214040 a. A of nd 1 Cu 3) | ox NS Ae AC 9 SOUR 4 12 he J A PL ange\u2019 Lucien eubles (Ener e(e) élec lomenager Le LL ba Presh Lucien ZL Crea = ag, Meuble.se Rb id | es prestige > 3 gore \u2014\u2014\u2014 « $A RE 3, sd Lucien sv 4 À a « au [ry Bélanger Ps i ei TR a Meubles = u q [ I hE YAR pg I ZN > Je Wi 3 A i A fe a 5) À A 5 ST-MARC + et & \u201d * 5 Ir Meubles 7 à ST-PAUL TRUDEL - - nf / DUFRESNE ; LS : a 2393 St-Marc - Sede Ph a3 CHAMPLAIN \u2014» \\ IT Shawinigan IY J # A, PS pou payer to tf, - 539- 2241 Na ew\u2019 ¥ ~~ exe $ ERT Semaine national de la Presse Hebdomadaire On reconnait ci-dessus le groupe imposant des artisans de la premiére \u201cSemaine de la presse hebdomadaire régionale\u201d, qui se tiendra du 23 au 27 octobre.Ce sont, entourant le président des HEBDOS RÉGIONAUX, M.Jean-Yvon Houle et le coordonnateur général de la Semaine, M.Bernard Cleary, les administrateurs de l'association, les coordonnateurs régio- L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 25 OCTOBRE 1978 \u2014 29 \u20ac ser, Claude Viens, Pierre Bornais, Jean Longval, Jean-Paul Légaré, Claude Bérubé, Jacques Dion, Claude Mercier, Roger Laliberté, Jacques Bergeron, Jean-Paul Cloutier, Denis Tremblay, Jean-Pierre Malo, Yves Gagnon, Roland Bellavance, Pierre-Pau: Laic::uise, Lucien Fontaine, Gérard Brady et Jean-Jacques Mercier.Tous étaient réunis à Québec, le 12 octobre, naux de la Semaine et quelques conférenciers, soit: MM.Jean-Louis Bilodeau, Georges Fra- LES HEBDOS REGIONAUX al Du 23 au 27 octobre Dans toutes les régions du Québec et du Canada francais, la semaine du 23 au 27 octobre 1978 sera consacrée a la presse hebdomadaire régionale.En effet, le président de l'Association des éditeurs de la presse hebdomadaire régionale francophone, M.Jean-Yvon Houle, éditeur de La Voix Métropolitaine, de Sorel, annonce que, pour la première fois, son association a institué cette semaine de la presse hebdomadaire dont le thème sera: \u201cL'Hebdo régional: le journal de plus près de vous\u201d.M.Houle a révélé que le tirage global des 85 journaux membres de l'Association LES HEB- DOS REGIONAUX venait de dépasser le million d'exemplaires par semaine et que le nombre de leurs lecteurs était évalué à environ trois millions.La semaine du 23 au 27 octobre sera donc une occasion exceptionnelle de démontrer la vitalité de ce type de presse, d\u2019en faire ressortir les caractéristiques et de mettre en lumière le rôle unique et indispensable qu'elle joue.Par sa présence dans toutes les régions, par la pluralité des opinions qu'elle diffuse, la presse hebdomadaire contribue a la satisfaction du droit du public a l'information et \u2018 constitue l\u2019un des meilleurs remparts de la liberté de presse chez nous, a ajouté le président de l\u2019association.De son côté, l\u2019initiateur et coordonnateur général de cette première semaine de la presse hebdomadaire régionale, M.Bernard Cleary, éditeur d\u2019un groupe d'hebdos de la région métropolitaine de Québec, a déclaré qu\u2019il était justifié de consacrer une semaine à la presse régionale, une institution faisant partie intégrante de nos communautés régionales.Nos hebdos sont bien connus, dit M.Cleary, mais la semaine qui leur sera consacrée permettra de mieux sensibiliser la population au phénomène global de cette presse régionale.Dès lundi le 23 octobre, dans toutes les régions, les maires proclameront la semaine qui commence comme étant celle de la presse hebdomadaire régionale.L'invasion des régions sera alors amorcée et elle se poursuivra jusqu'au 27 octobre dans tous les média d'information et à un nombre considérable de tribunes.Dans chacune des quelque vingt régions délimitées pour la semaine des heb- dos, un coordonnateur multipliera les initiatives pour en faire un succès.539-2261 caisse populaire les chutes 1105 rue frigon, shawinigan 539-6923 pour une séance de planification de la Semaine de la presse hebdomadaire régionale.( Considérant les fonctions nécessaires remplies par les hebdomadaires régionaux, qui mettent les gens en contact les uns avec les autres et leur font connaître leur environnement immédiat; Considérant que les hebdomadaires régionaux, en jouant leur rôle d\u2019informateurs, d'éveilleurs de l'opinion publique et d\u2019animateurs, favorisent la pratique de In démocratie et l\u2019évolution de notre milieu; Considérant que les hebdos régionaux sont un des remparts de la liberté de presse et contribuent a satisfaire le droit du public à l'information; Considérant les servies essentiels rendus par les hebdos en tant qu'institution faisant partie intégrante de notre milieu; _ Dominique Grenier, maire de Shawinigan Proclamation de la semaine des Hebdos Nous proclamons la semaine du 22 au 28 octobre 1978 comme étant \u2018la semaine de la presse hebdomadaire régionale\", sous le thème: \u201cL'HEB- DO: le journal le plus près de vous\u201d.Nous souhaitons longue vie à nos hebdomadaires régionaux et nous invitons tous nos citoyens a contribuer au succès de cette institution essentielle à notre vie cémoecratique.L\u2019HEBDO Le journal le plus près de vous Pour emprunter Une coopérativ ee, Qus avez vos goûts, vos raisons, os besoins, vos projets.® Vous aveZ votre Caisse populaire: d\u2019épargné et de crédit 30 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 25 OCTOBRE 1978 On connait les braconniers dans le Parc National de la Mauricie.M.Yvon Lafleur responsable des surveillants du Parc National nous affirmait que les braconniers dans le parc cachaient de la truite dans les pinces de canots, dans les sacs de couchage, dans le fond d\u2019une caisse de bière modifiée, dans une boite à glace et dans les autos.Lorsqu'un garde a des doutes, il a le droit d\u2019inspecter l'équipement d'un pêcheur.M.Lafleur informe aussi la population, qu\u2019il existera l'été prochain, plusieurs lacs pour les gens de 65 ans et plus pour la pêche.Ces lacs sont près des chemins et le pêcheur n'a que quelques pieds à faire pour se rendre au lac.De plus, un lac sera mis à la disposition pour les gens en chaise roulante.Des débarquadères y seront installés.5 tonnes de Déchets à Grand'Mère Plus de 5 tonnes de déchets par jour doit être e à Grand-Mère Fouinages éliminées du Parc National en grosse saison.Un contrat avec la Cité de Grand'Mère permet de déposer ces déchets à St- Jean-des-Piles.Les étudiants détériorent le Parc National M.Pierre Lessard grand responsable du Parc National me mentionnait que les écoles qui organisent des visites pour les étudiants dans le Parc, étaient quelquefois responsables des dégâts et des plusieurs vols dans le parc.Ces jeunes se pensent en vacance, s'énervent et détruisent l'environnement.Beaucoup de crises cardiaques.L'hiver dernier, il s'est produit plus d'une trentaine d'accidents majeurs en ski de fond sur le territoire du Parc National de la Mauricie, beaucoup de jambes cassées, foulures.M.André Biron soulignait qu'il y avait eu plusieurs personnes décédées sur les pistes de fond dans le parc.Les PROJET DOMICILIAIRE LAC BOURNIVAL eSite enchanteur tout près de fm.Grand'Mère |@ Maisons s'adaptant à vos besoins 2.@ Terrains grandeur au = choix sur 18e Rue à Grand\u2019Mere gardiens du parc font tout leur possible pour venir en aide aux accidentés.Les gens agés d\u2019une cinquantaine d'années devraient se promener tranquillement sur les pistes et ne jamais aller au-delà de leur force.Ti-Blanc Richard pesait 13 livres 13 onces Vous connaissez Ti-Gars Plante, c'est un pianiste ayant une carrière de 26 années derrière lui.Ti- Gars travaille présentement à La Rocaille où il s'amuse avec la foule comme un petit fou.Pendant une vingtaine d'années Ti-Gars était le pianiste accompagneateur de la troupe de Ti-Blanc Richard.Selon Ti-Gars, Ti- Blanc pesait 13 livres et 13 onces à sa naissance et que ce gros bébe était blanc comme du lait.Ti-Gars Plante est père de trois enfants, demeure à Sherbrooke avec son épouse.Ti-Gars Plante n'a jamais reçu la publicite des journaux de Montréal nous dit-il, il paraît que les contacts sont très difficiles avec ces journaux, ce qui n'est pas le cas avec l'Hebdo du St-Maurice, de nous dire Ti-Gars avec sa grosse moustache noire et ses cheveux blancs.Deux souliers M.Lionel Jourdain était tellement inquiet avant les élections partielles de son ami Jean-Chrétien, que M.Jourdain se promenait en ville avec un soulier noir et un soulier brun.Vernissage Le Centre Culturel de Shawinigan à l\u2019honneur de présenter les oeuvres du peintre Philippe Hagan de Grand- Mère au Salon Pic le 25 octobre à 20 heures.Ne rions plus des français Il y a quelques années nous ridiculisions les maudits Français qui prenaient du vin en mangeant.Dès cette semaine moi aussi je me décide à prendre du vin, le lait fait encore un bond de deux sous pour un total de 56 sous le litre.Vive le bon vin.Des petits vieux Il paraît que les garçons de table au Château Frontenac de Québec sont des vieux grincheux.Plusieurs devraient avoir leur carte de l'Age d\u2019Or et profiter d'un repos.Eveil Féminin Niquette Delage sera la conférencière invitée de I'Eveil Féminin pour le mois de novembre.Nos pompiers se rajeunissent.Nous remarquons Pierre Lacombe, Jean Deschamps, Pierre Daneault, ainsi que Pierre Gélinas forment la nouvelle relève.Fugère] [Photo Grand-Mére Service Station 1700, 6e Avenue Grand-Mère Tél.: 538-6622 ® Spécialiste de la petite voiture © Vérification © Mise au point ® Remorquage M.Louis Proulx invite les gens à faire vérifier leurs voitures avant l'hiver.( VENEZ NOUS VISITER Vaste choix de préfini de haute qualité Planche murale pour chambre de bain et cuisine TOUT POUR LA CONSTRUCTION.Contracteurs et bricoleurs réalisez de belles économies sur tous vos projets BEAUCOUP DE SPECIAUX Les prix sont imbattables et le service courtois Nous avons en inventaire les bois durs frêne, orme, merisier, érable El FX IY OT Georges de Cham A la sortie du viaduc de St-Georges de C 2 mplain 538°1 67 2 @EB ROSE ENT Em, | PS pre ce RS gets i EE A | Au siège no 5, Henri Jean Lord désire Si c\u2019est le désir de la population de m\u2019accorder un nouveau mandat j'accepterai le poste de conseiller municipal au siège numéro 5, pour le terme qui débute le 5 novembre prochain.J'ai eu l\u2019honneur de remplir cette fonction au cours des huit dernières années et je crois quel\u2019 expérience acquise ne peut que m\u2019aider a compléter le travail déja commencé et celui a venir au service de la population.Je suis bien à l\u2019aise de vous 1 dire que j'ai fourni le maximum qui m'était possible pour donner à ma ville et à mes concitoyens, les services qu'elle doit attendre de ses administrateurs.Nous n\u2019avons pas réglé tous les problèmes, c\u2019est certain, mais personnellement j'ai eu une oreille attentive pour écouter les personnes qui ont réclamé mes services.J'ai tenté d'être présent partout où c\u2019était possible, et à maintes reprises j'ai rencontré les clubs sociaux ou associations de notre ville.e 7 En plus de l'administration générale nous avons travaillé plus particulièrement sur les secteurs suivants: loisirs, urbanisme, police et incendie, développement urbain, tourisme, commerce, industrie, etc.Je suis favorable à la négociation avec les gouvernements supérieurs en ce qui touche le développement et les subventions.Dans cette campagne je n\u2019appartiens à aucun clan et à l'avance si je suis élu je promets Au club Richelieu de Grand\u2019Meére Dernièrement, avait lieu à la Vallée du Parc, le changement de pouvoir du Club Richelieu de Grand\u2019- Mère pour l\u2019année 1978-79.Nous voyons sur la photo à gauche, le nouveau président, M.Richard Beaulieu recevant le maillet des mains du président sortant, M.François Lambert J Nouvelle candidature au quartier no 3 M.Roméo Therriault, l'homme du peuple, annonce officiellement sa candidature comme Echevin au Siège no 3, lors des Elections Municipales de Grand'Mere.Résident depuis cinq (5) ans à Grand-Mère, il nous fait la remarque suivante: \u2018tous les Echevins sortant et aussi de certains qui se présentent actuellement, ont les qualifications, si je peux dire, chien de garde de tout les travaux de la Municipalité\u2019, tel que sphaltage, caduc, égout, excavation et construction cong a tf de batiments divers.Enfin, c'est toujours le pauvre payeur de taxes qui en paie la note.En plus d\u2019étre bon administrateur, qui est essentiel à un échevin, ils faut avoir de l\u2019initiative, de savoir écouter, savoir dialoguer avec les gens de leurs problèmes, leurs besoins, faire en sortes que les argents soient dépensés où le besoin se fait sentir le plus urgent et nécessaire.Enfin, être l'homme de tout la \u2018collectivité, de faire en sorte de bien les servir Choix - Création - et style font partie de notre service Lo style de nos tentures om Ot une décoration ALTER Oppropiiée font \u201cRQ aussi partie du ont de votre salon \u2014 \u2014 eT TT) Des professionnels de la | décoration Lucille & Jules Leblanc | A AP > > AP A TÉL - 536-4114 9 er Da CR.\u201cRoméo Salbert Optométritte Visiologiste se sème RVE DUGAL & DUGAL C.A.Comptables agréés Associés de Normandin Séguin et Ass.350, 5e Avenue Grand\u2019Mère Tél.: 538-1691 Bureaux à Montréal, Ottawa, Hawkesbury, Hull, Gatineau, ville St-Georges, Baie Comeau, SHAWINIGAN Shawinigan.J DR.CHARLES A.BOUTET O.D.*Optométriste Verres de contact Fxamen de la vue 649 5e Rue Shawinigan Bur: 536-4027 Rés: 536-4860 ~ SUR RENDEZ-VOUS Thérèse Coutu Podiâtre 383, 7e Rue Shawinigan 537-0196 J a 7 Michael Chaiken VERRE DE CONTACT 561, 5e Rue Grand-Mère, Qué.\\_ Bur.(819) 538-3113 4 > Jean-Paul Monette Architecte Membre de l'Ordre des Architectes du Québec.875, 116e Rue 5 3 7 -83 3 5 Shawinigan-Sud \\ 7 TEL.: BUR.: 537-7764 RES.: 539-9989 A RENE PERRON | |PROPRIETAIRE 1 iN (DECAPAGE) Cop SANDBLASTING {1 J F ÉPISCINES \u2014 CAMIONS \u2014 MEUBLES \u2014 ETC.; | ; \\ A Pour cassage de ciments \u2018DE LOCATION D L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 25 OCTOBRE 1978 \u2014 43 LA PAILLASSE ENR.Spécialité du materas, Eddy Baril, propriétaire Spécial chaque semaine 1667, rue Champlain Shawinigan Tél.: 537-6271 3 magasins pour mieux vous Servir Fermé le lundi Remorquage 24 hres ST-MAURICE TRANSMISSION ENR.i.- Gaston Lacerte, prop.6131 des Hétres Shawinigan 539-3454 ou 539-9921 ( Tel.535-3114 ) J.C.FORTIN BOUCHER Spécialité boeuf de l'ouest Coupe française Provision pour congélateur Jan rue Principale St-Etienne des Gres | (SHAWINIGAN MARINE À ET SPORT ENR.Marcel Marchand, prop.3303 de la Montagne 539-5314 © Moteur hors bord \u2018\u2019Evinrude\u2019\u2019 © Tondeuse à gazon \u2018\u2019Lawn Boy\u201d © Tracteur \u2018\u2019Massey Ferguson\u201d © Bécheuse a jardin Shawinigan \\ A 3 COMPRESSEUR ET EQUIPEMENT J A VENDRE Ménage neuf 1978 Style moderne.poêle 30\" de luxe, couleurs, réfrigérateur 2 portes, sans givre.couleurs, mobilier de chambre 4 morceaux, set de cuisine 5 morceaux, set de salon 2 morceaux.table de centre, table de coin, lampe de table, box 4 1/2 pieds ainsi que matelas et base sur roulettes.Le tout laisse à 1995.00 POUR INFORMATIONS: 536-4609 Transmission automatique Satisfaction en tout temps æ Ouvrage garanti Transmission ( 1820 Trudel ESt-Bon 5 3 5 -33 24 ) J ( PAINCHAUD MANUTENTION ENR: Tel: 536-4817 ALDEGE PAINCHAUD PROP.Déménagement avec plate forme pouvant s'élever jusqu'au troisième étage.Capacité 20,000 livres 862 rue St-Hubert, C.P.1648 Station B, Shawinigan,, P.0.G9N 1X3 J i AVON JE VOUS MONTRERAI COMMENT gagner de l\u2019argent en vendant, à temps plein ou partiel, les produits les plus réputés au monde! Interessee?| Compose2:538-6258 Gervaise Baril ~ PERSONNEL DEMANDE | Temps plein, temps partiel Revenu au-dessus de la moyenne Avancement accéléré Pour entrevue: 538-3301 \\.7 (Tél: Bureau: 536- 4337 Tél.Rés.: 539-5809 ) GARAGE L.BERROUARD Soudure générale Réparation de radiateurs Réparation générale sur auto et camion Fer ornemental 540, 114e Rue Shawinigan-Sud |) 44 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014250CTOBRE 1978 (7 ATTENTION PROPRIETAIRES DE TELEVISEURS ET STEREOS \\ Fleetwood General Electrique- Juliette-Magnavox-Noresco-Dual Panasonic-Philco Sylvania-Toshiba-Zenith-Spétialité: Electrohome UN SERVICE DE COMPAGNIE EFFECTUE LOCALEMENT PAR DES A vw O T R E SPECIALISTES MUNIS DE PIECES D'ORIGINES VOUS EST OFFERT PAR: SERVICE b Cm Claude Huard Léo Gauvin Une équipe jeune et dynamique vous attend au 231 St-Rock, Trois-Rivières 2129 St-Marc, Shawinigan SERVICE 24 HEURES \u2014 ee y y LAVE-AUTO TARDIF | MOTEURS ELECTRIQUES LA STATION mm Shawinigan Enr.SERVICE SAVARD MINUIE 5672, boul.Des Hétres VOUS OFFRE.MUFFLERS Shawinigan ESTIMATION GRATUITE preg .; AUCUN FRAIS Pour protéger votre voiture contre la corrosion e GARANTIE ECRITE À VIE SUR cet hiver.faites lui appliquer un symonize.SILENCIEUX ; .ARANTI RIT IE SUR Pour rendez-vous 539-9922 @ Vente © Réparation ® Service * TF EAE yp din, ini .SERVICE PERSONNEL DONNE PAR push 4440, 12e Avenue, Shawinigan-Sud ® DES EXPERTS D'INSTALLATION IN \\ 537-7398 _/ NOUS SOMMES VRAIMENT NO 1 Dans les silencieux 5 Chez Tandy nous donnons une bonne : ; L qualité à bon fay a Garanties respectees ei dans 60 ateliers TEL.538-5057 RES.538-1580 Rancourt Auto Parts Enr.Pour une voiture neuve ou usagée consultez-moi j'ai ce qu'il vous faut \u201c de toutes sortes ef pour tous modèles Minute Mufflers SAVARD SILENCIEUX 1525 5e Avenue Shawinigan-Sud 537-8928 10873, RANG DES HETRES SHAWINIGAN M.André Matton _ \"GEE 536-266) O L\u2019eau potable Bouton @ c'est important © Réception 3 © Salle à manger \u2018 | 5 LI gd 3 (OFFRE D'EMPLOI BR AT PLE L a Ci 1t é d \u20ac S h dw 1 n 1 2 an a \u20ac Le CS ! © Position avantageuse Cascade PROVINCE DE QUÉBEC e CANADA ; @ Bénéfices marginaux @ Prospection fournie db © Salaire très intéressant dv jeudi Règlement no 1679 - circulation CAISSE D\u2019ENTRAIDE ECONOMIQUE SHAWINIGAN CE OLIS AVIS PUBLIC est par les nrésentes donné que le Conseil municipal de la Cité de 540 Broadway Shawinigan 536-2648 Shawinigan a adopté.lors de sa séance régulière tenue le 16 octobre 1978.son = / réglement numéro 1679.amendant le règlement no 1375 concernant la circulation dans les rues, avenues et places publiques de la Cité.à savoir ( Garage Lauzier & Désilets Enr ) PREMIERE RUE: sur cette rue.la circulation entre l'avenue Tamarac et l'avenue Broadway.se fera de l'ouest vers l'est.soit de Tamarac vers Broadway.cette circulation étant à sens ; Î Spécialités Auberge unique.y.Freins, brakes A Cascade Inn Spectacle AVIS PUBLIC i 3 i - AVENUE DES CEDRES: sur cette avenue le stationnement est interdit des deux côtés, entre Alignement & balancement électronique 695, 7e Rue UC DES CEDRER: sur Cette amortisseurs {shocks) 2 ) ML LL) Ce règlement peut être consulté au bureau du greffier, en l'Hôtel de Ville, chambre 114, > aux heures régulières de bureau et prend force et effet à compter de sa publication Traitement à l'huile 975, 5e Avenue Shawini gan-Su d Donné à Shawinigan, ce vingt-cinquième jour du mois d'octobre mil neuf cent soixante- dix-neuf.von Boisvert, greffier u 537-0007 J \u2014 comm are ( >) NC ) R Cours de culture personnelle en conduite automobile : ; comprenant: eorie 30 nennitr, de si) minate ® Ljoute I Le A LOUER P 8 heures au volant ?Air Approuvé par: Ministère de l\u2019Education.No de Permis 230510 1 ise Lis 0 Ore heh , Ministére des Transoorts.No de Permis 80163 climatise Espace pour Debut du cours: 30 octobre 78 durée: 3 semaines ® ® * b 776, rue Principale St-Boniface, are mille pieds | Qué.Tél.: (819) 535-2242 g A VENDRE A Libre le 1er MENAGE NEUF 1978 novembre Poêle 30\u201d de luxe.couleur, réfrigérateur 2 portes couleur, mobilier de chambre.4 morceaux, set de cuisine.5 mor- .= X A \u201cAy ALINÉ LAV ceaux.set de salon 2 morceaux, 1 table de centre, 1 Pour informations JALUUES L AVERGNE terne carrés (1000 pi.ca.\\ ULAUDE L URANGER table de coin.lampe de table 5 3 7 .7 7 3 5 Pour informations, communiquez avec: Moniteur Le tout laissé à $1640.00 Société pelston Inc \u201c Ecole de Conduite de la Mauricie Enr.pour information; 5 3 6 - 4 6 0 9 3 _ 557, 4e Rue Shawinigan Tel.: 536-3711 \\.ç_ A VOTRE SERVICE CAMIRAND DUGAL ET ASSOCIES a _, Comptables agréés Associés de Normandin Séguin et Associés 632, 5e Rue Shawinigan Tel.: 537-8814 Bureaux a Hull, Ottawa, Hawkesbury, Montréal, Gatineau, Ville St-Georges, Baie Comeau, Grand'Mère.Gran ère J ( Tél: 536-3414 ) Rés 536-2327 CENTRE DU TAPIS Tapis - Tuile - Céramique - Prélert AUX PRIX DU GROS \\_703 VIGER Centre de Purse et Driques du Cap-de-la-Madkeloine The.\u2018Briques - Ardoise - Granit - Marbre 28 sortes de pierres 520, rue de l'Escadrille, Parc industriel Cap-de-la-Madeleine, Bur.: 373-5161 SHAWINIGAN J IY Ep UE UE LE CENTRE CULTUREL DE SHAW.EN COLLABORATION AVEC CKSM PRESENTE Les meilleurs spectacles aux meilleurs prix Jeudi le 26 octobre 1978 - 20:30 hres \u201cAUSTRALIE SAUVAGE\u201d Conférencier: Jacques Villenot Série: Grands Explorateurs Adultes: $3.50 Etud.: $2.50 Carte Acces: $2.80 & $2.00 -\u2014 mp mm mb em) ou $15.00 pour (6) conférences Vendredi le 27 octobre 1978 - 20:30 hres \u201c\u201cVARIETES\"\u2019 : Rêve du Diable-Bottine du Diable-Chanteurs, etc Admission: Gén.: $5.00, Carte Accès: $4.00 Samedi le 28 octobre 1978 - 20:30 hres \u201c\u2019VARIETES\u201d\u2019 Violons, accordeons, pianos et autres Adm.: Gén.: $5.00, Carte Accès: $4.00 ! Mardi le 31 octobre 1978 - 20:30 hres \"LE QUADRILLE\u201d\u201d Avec: P.Thériault-Eliz.Chouvalidzé J.Brouillette Billets: $5.00 - $4.00 Cartes Accès: $4.00 - $3.20 Dm) wn) DEPOSITAIRES Librairie Sauvageau (Shawinigan) Librairie Servisco (Shawinigan) Librairie Fontaine (Shawinigan) | Librairie Matteau (Grand\u2019Mére) Tabagie Champoux (Trois-Riviéres) Développement Culturel (St-Georges) Sa anonymes e Si vous désirez boire et le pouvez, c'est votre affaire e Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, c'est notre affaire Shawinigan Grand\u2019Mère 537-6817 St-Tite 1-418-365-6070) (am) Province de Québec District de St-Maurice COUR SUPERIEURE [Division des Divorces) No 410-12-000772-78 ALCIDE VALLEE, Demandeur 2333, 49e Rue, Shawinigan P.Q.vs ROSETTE MARTIN, Défenderesse Autrefois de Grand'Mère, maintenant de lieux inconnus.ORDONNANCE Il est, par les présentes, ordonné au défendeur de comparaître personnellement ou par le ministère de son procureur, au Greffe de la Cour Supérieure du district judiciaire de St: Maurice, et ce dans un délai de quarante jours (40) à compter de la première publication du présent ordre dans: L'HEBDO DU SAINT-MAURICE\u201d Prenez avis qu'une copie de la requête en divorce a été déposée au dit greffe à votre intention.Bureau du protonotaire Cour Supérieure Shawinigan, fe 30 août 1978 Simon Laliberté, Régistraire des Divorces Trudel, Dugré et Giroux Procureurs du requérant CANADA Province de Québec District de St-Maurice COUR SUPERIEURE No : 410-05-000367-78 EMILE COSSETTE, demandeur peintre, domicilié au 851, 14ième Rue, Grand'Mère, district de St- Maurice.Vs JACQUES TOUTANT, défendeur domicilié et résidant à une adresse inconnue.ORDONNANCE Il est, par les présentes, ordonné au défendeur de comparaître personnellement ou par le ministère de son procureur, au Greffe de la Cour Supérieure du district de St-Maurice.et ce dans un délai de un mois à compter de la première publication du présent ordre dans: \"L'HEBDO DU ST- MAURICE\".Prenez AVIS qu'une copie du bref et de la déclaration a été déposée au dit greffe à votre intention.Bureau du protonotaire Le 16 octobre 1978.Simon Laliberté Grenier, Leclerc, et Goulet Avocats L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 25 OCTOBRE 1978 \u2014 45 Ville de Dhainégan \u2014 Dud SHAWINIGAN-SUD, QUE, OFFRE D'EMPLOI Chauffeur de machinerie lourde (emploi permanent) Exigences: Experience pertinente comme chauffeur sur machinerie lourde ge: Maximum 35 ans - Toutefois une vaste expérience dans le domaine compenserait cette exigence.Salaires et conditions définis par la convention collective Les applications devront être adressées à Monsieur Gilles Pinel, sec.-trés.900, 6e Avenue Shawinigan-Sud, Québec \\_avant le Ter novembre 1978 / Ville de Dhawinigan \u2014 Dud PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SHAWINIGAN-SUD Avis est par les présentes donné que la cueillette des ordures ménagères se fera à compter de 7:00 heures, du 30 octobre 1978 jusqu\u2019au 1er mai 1979.1) Lundi: Toutes les rues et avenues comprises entre les limites sud de la ville à la 125e rue inclusivement, les places Pruneau, Richard, Côté, St-Patrice, Jacob et Lacoursi- ère, le boulevard Laurentien et Carré Richelieu.2) Mardi: Toutes les rues et avenues comprises entre le 124e rue et la 11 7e rue inclusivement.3) Mercredi: Toutes les rues et avenues comprises entre la 116e rue et la 110e rue inclusivement.La 117e rue, de la 14e avenue à la 109e rue, les 14e et 15 avenues, de la 11 7e rue à la 109e rue.4) Jeudi: Toutes les rues et avenues comprises entre la 109e rue inclusivement jusqu'aux limites nord, ainsi que la partie basse de la ville et la Terrasse Cascade.5) Vendredi: Les magasins et établissements commerciaux à compter de 13:00 heures.TRES IMPORTANT N.B.: La cueillette des ordures ménagères se fait les jours de fêtes religieuses et civiques, excepté à Noël, au Jour de l'An et à la Fête du travail.Nous ne sommes pas responsables des dommages causés aux poubelles faites de matière plastique durant cette période d'hiver; aussi, nous vous recommandons d'utiliser des sacs à déchets ou boîtes de carton ficelées.Pour les feuilles mortes ou autre matière semblable, utilisez des boites de carton.Il est strictement défendu de déposer des articles de ménage, sable, matériaux de construction, ferraille, etc\u2026 Pour renseignements additionnels, veuillez appeler Roland Robitaille, Tél.: 536-3304.__ _ 46 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 25 OCTOBRE 1978 A VOTRE SERVICE JEAN TREPANIER, NOTAIRE D.E.C.B.A., L.L., D.D.M.644, 4e Rue Grand'Mère Bureau: 538-0771 Résidence: 538-9082 (Ouvert le soir sur rendez-vous) Plus de 100 médecins au Québec recommandent\u201d) le programme de MEDITATION TRANSCENDANTALE Plus de 300 recherches scientifiques demontrent que B 1a technique de Méaitation Transcancantale accroit Mananshi, Mahesh Yogi énergie.réduit 'anxiéte et amehore ia sante CONFERENCE D\u2019INFORMATION Mercredi 1er novembre a 20 hres Au Cegep de Shawinigan 2263, boul.du Collège Shawinigan Local de la pastorale Entrée libre L NOUS DONNONS DES CONFERENCES AUX CLUBS ET ORGANISMES SOCIAUX SUR DEMANDE.INFORMATIONS: 379-7231 \u201d LACITE DE SHAWINIGAN MODIFICATIONS DES ISSUES ARENA DE SHAWINIGAN APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées.pour les travaux de modifications des :ssues à l'arena de Shawimigan.855.ave Broadway.adressées à la: | CITE DE SHAWINIGAN C.P.400 HOTEL DE VILLE SHAWINIGAN, QUE et portant sur l'enveloppe la mention \u201cSOUMISSION\u201d seront reçues jusqu'à seize heures (16h00) le 13 novembre 1978.au bureau de l'Ingénieur municipal pour être ouvertes publiquement Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau des architectes: BOLDUC, GERVAIS, DERY ARCHITECTES 839, ave CASCADES ch.201 SHAWINIGAN, QUE.GIN 6V1 contre un dépôt de (550 00) cinquante dollars remboursable sur remise des documents dans les trente (30) jours de l'ouverture des SOUMISSIONS.© Les plans et devis pourront aussi élite consultées au bureau de « l'Association de la construction a\u2019 400, Williams TROIS-RIVIERES, QUE.Les soumissions devront être accompagnées d'un cheque visé d'un montant égal ou sudérieur à 10% du prix soumis à l'ordre de 1a Cité de Shawinigan ou d'un cautionnement de soumission, établi au même mon tant valide pour une période de quarante-cing (45) jours de la date d'ouverture des soumissions Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages.matériaux et services chacun égal à cinquante pour cent (50%) du Montant du contrat.ARCHITECTES BOLDUC, GERVAIS, DERY ARCHITECTES 839, ave Cas-ades, ch.201 Shawi rigan, P.Q.INGENIEUR EN STRUCTURE, CONS JLTANTS PLURITEC LIMITÉE MECANIQUE & ELECTRICITÉ 585 es Cèdres Shav nigan, P.Q.Les entrepreneurs SOUmMISSINNNAIMES SO ?responsables du choir des sous-traitant.\u2018ant pour leur solvabilité que cour le cnnteny de leur SOUS TFION Le plus Las soumissionnaire \u201d engage a fc sroir dans les 48 heure\u201d, une ventilation de 33 SOUMISSION et une liste de sous traitant, Le propriétaire ne < engage à accepter la L'us basse ni quelqu'autres, SOUMISSIONS lECUES Yvon Boisvert \\_ Greffier J Le cadeau \\La Cité de Shawinigan toutes- dP ROVINCE DE UÉ BEC e CANADA saisons.° Nouveau service municipal aux citoyens de Shawinigan Votre Conseil Municipal ajoute un nouveau service de cueillette de rebuts à l'intention des Citoyens de Shawinigan.Le Service Sanitaire de la Mauricie amassera vos rebuts le premier et le troisième lundi au mois de novembre et de décembre.(vieux meubles, pièces de métal.bois, matelas, congélateurs.branches attachées, sommiers, etc \u2026) Vous déposerez ces rebuts aux jours indiqués à l'endroit habituel dès 8:00 heures du matin.A partir du ler novembre le dépotoir de transit (containers) sera discontinué.le don de vie.Donnez du sang à la Croix-Rouge E VOTE SYNDICAL EST MAINTENAN N CHOIX LIBRE C'est: © que le comité provincial des métiers de Choisir la qualité de ses services; la CSN est un bon moyen de donner un choisir l'organisation qui propose le meilleur vrai pouvoir aux travailleurs, pas juste esprit syndical à ses membres et aussi aux à certains groupes; autres travailleurs; choisir l'organisation qui est la plus susceptible d'améliorer le prochain décret.© que l'esprit syndical est plus favorable aux gars de la construction; © que les services y sont meilleurs; PRENDS LE TEMPS D'Y RÉFLÉCHIR Tu viens de vivre 3 années de construction avec un décret gagné par les patrons parce ® qu'ils ont une meilleure chance de faire valoir leur revendication personnelle.que des dizaines de milliers de vrais travail- Enfin, ils ne veulent plus appartenir à des leurs de la construction n'étaient pas repré- locaux en tutelle et à une centrale qui les sentés à la table des négociations.a laissé tomber avec leurs outils en prépa- Déjà plusieurs milliers de vrais travailleurs rant mal le dernier décret.des autres centrales ont donné ouvertement leur appui à la CSN parce qu'ils croient: LA CSN A BESOIN DES VRAIS TRAVAILLEURS LES VRAIS TRAVAILLEURS ONT BESOIN DE LA CSN = TRAVAILLEURS Deere a as L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 25 OCTOBRE 1978 \u2014 47 Ee Es ai o CA = Me, % oO, NOR 0 \u201cae, Ry 4 2 a; Ce ie be & UNE » = } tarte pe: FLTAR Mage An {= D Aamo.rE Man vraan y tec an na N A ¥ Care Jy AT 5 ern isd $ CASA \\ ee 4 Quy No US o Oy © & © 0 de y \u2018 tance i Le service de la distribution de PUBLI-HEBDOS INC.remercie ses camelots pour le bon travail accompli.Les HEBDOS et la population saluent en vous l\u2019effort personnel au service de la collectivité. 48 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 25 OCTOBRE 1978 à l'avant-garde du temps T.V.couleur en magasin seulement NDCL semi automatique eu Haut-parleurs marque connue Garantie 5 ans Rég.: $645.ons agi ont 5000 Q V E NTE CONCOURS EXCLUSIF AUX MARCHANDS D'AMEUBLEMENT B.V.INC.30W RMS = 515,000 = pour 2 Le tirage aura lieu le 27 décembre Travelade 12 mois à 8 sans intérêt ; Bi 2 Crédit SERVICE / bridal maison MAURICIE 7d sur place 1390, 6e AVE / GRAND\u2019MÈRE / 538-1753 Best Value 22 = io a ae al MOIS SANS INTERET jusqu\u2019au 28 octobre dernière chance d\u2019en profiter MEUBLE ç Bonne Valeur SERVICE P &l OCR MAURICIE Best Value 1390, 6e AVE / GRAND\u2019MÈRE 538-1753 se vi : Ensemble ee i | re Rég.: 3789 2 morceaux are À do \u2014-Panasonic-\u2014 Prix : < quli : j de garantie régulier î $1049.PE | releviseurs seulement) PRIX SPECIAL @P TV 12 po.NB de marque reconnue Quantité limitée Ce prix comprend la marchandise en magasin seulement En 50\u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 25 OCTOBRE 1978 Procurez-vous vos coupons BANCO-NOEL chez les marchands suivants: EMILIEUS ROSA INC.2013, tue de la Montagne Shawinigan 539-2144 SHAWINIGAN MARINE ENR.3303.rue de la Montagne Shawinigan 539-5314 CLEMENCE TEXTILES ENR.353.rue Mercier Shawinigan 536-5773 LES UNIFORMES D.L.478.4e Rue Shawinigan 537-7027 AU FIL D'OR 905, 5e Avenue Shawinigan Sud 536-4733 BOUTIQUE LUC 110.99e Rue Lac-à-la Tortue 538-8138 MARCEL CHRETIEN CHAUSSURES 729 5e Rue Shawinigan 536-5846 BOUTIQUE AMBIANCE INC.448, 5e Rue Shawinigan 537-8554 PHOTO STUDIO HOULE ENR.1664.5e Avenue Shawirmgan Sud 536-4244 BIJOUTERIE LAMOTHE LTEE 503.5e Rue Shawinigan 537-7297 LES MAGASINS ALLARD BOUTIQUES & TEXTILES 393, 5e Rue Shawinigan 536-4121 383, Se Rue Shawinigan 537-7121 402, 5e Aue Shawinigan 536-4657 339, 6e Avenue Grand-Mère 538-5172 366, 6e Avenue Grand-Mére 538-4756 BOUTIQUE LYSANNE 1341.5e Avenue Shawinigan Sud 537-8017 TONY RADIO TV 537.4e Rue Shawinigan 536-2533 SPORT EXPERT 422.Se Rue Shawinigan 537-6458 RICHARD LEMAY 1972.rue St-Marc Shawinigan 536-5000 LE PHONOGRAPHE DU BAS DE LA VILLE 442, Se Rue Shawinigan 536-2472 LUCIEN BELANGER MEUBLES 2393.rue St Marc Shawinigan 539-2241 J.L.BELANGER LTEE 2354, tue St Marc Shawinigan 539-3636 BOUTIQUE ASTER 2432 rue St Marc Shawinigan 539-9422 FLORICULTURE H.G.GAUTHIER INC.Plaza de la Mauricie Shawinigan 539-5471 BOUTIQUE CHACALOU 746.4e Rue Shawinigan 537-5551 TRUDEL & RICARD QUINCAILLERIE 1264, 5e Avenue Shawinigan-Sud 537-7219 CLAIRE TEXTILES 870.5e Avenue Shawinigan-Sud 537-6983 LEO BELISLE ENR.590, 4e Rue Shawinigan 536-5202 L.G.PAGE & FILS ENR.TAPIS 1489, 5e Avenue Shawinigan-Sud 536-4514 TE RIVE pa ii De Fons D'TT OAO SAS TS: A Os mme put vent set EE A 1 es Aa es gm pm Fa vtt F5 PA) ES EN EN 0 { Une équipe de compétition fau centre de ski | Au profit de l'Ecole de Ski Val-Mauricie et des patrouilleurs ambulanciers St-Jean.i Tous les skieurs qui à désirent acheter un nouvel équipement de ski (alpin ou i de fond) en vue de la prochaine saison, sont invités à la grande vente annuelle d'équipements de ski du Centre de Ski Val- ; Mauricie de Shawinigan- Sud, les vendredi 3 et samedi 4 novembre prochains.Il y aura comme par les années passées, des articles neufs provenant Vente d\u2019équipement au profit du centre Val-Mauricie des boutiques de la région ainsi que des articles usagés en très bonne condition, et tout ça à des prix très modiques.Il y aura un vaste choix de skis, de bâtons et de chaussures autant pour le ski alpin que pour le ski de fond.Si vous avez des articles à vendre, vous devrez les apporter avant la vente, au chalet du Centre de Ski Val- Mauricie, près de la polyvalente, ces vendredi 27 octobre de 19 à 21 heures, samedi 28 de 10 à 16 heures puis lundi le 30 et mardi le Val-Mauricie Encouragée par l'expérience de la Saison dernière, à savoir le retour à la compétition en ski alpin dans la zone de la Mauricie, après un arrêt de sept ans, l'Ecole de Ski Val- Mauricie désire informer les jeunes skieurs ambitieux de la région, de la formation d'une équipe officielle de compétition qui représentera le Centre de Ski Val-Mauricie à travers les événements alpins de la Coupe de la Mauricie pour la saison 78- 79.Les services de Jacques Lamy ont été retenus comme nouvel entraîneur de cette équipe.Jacques est de Shawinigan-Sud et est très expérimenté dans la compétition alpine, pour en avoir fait pendant plusieurs années.Il était l'an passé au service de la Station St-Gérard.L'invitation est lancée à tous ceux et celles qui désireraient faire partie de cette équipe, de vous rendre ce samedi 28 octobre, au Chalet du Centre de Ski Val-Mauricie de Shawinigan-Sud a 10 heures pour l'inscription et plus de détails.L'entrainement pré- saison en conditionnement physique débutera dès dimanche matin pour se poursuivre à toutes les fins de semaine suivantes.Ceux qui désireraient suivre seulement cet en- trainement sont les bienvenus.Pour informations: Réjean Poudrier, directeur a 537-1483 ou Jacques Lamy a 537-8756.Rappelez-vous qu\u2019il en coûte toujours moins cher à Val-Mauricie.( A GRAND'MERE AU SIÈGE NO 4 UN choix logique ST-HILAIRE JEAN me \\ 31 octobre ainsi que mercredi le ler et jeudi le 2 novembre de 9 a 17 heures.Nous refuserons tout article démodé ou en mauvaise condition.Rappelez-vous, la vente aura lieu le vendredi 3 novembre en soirée de 18 .30 a 22 heures, :t samedi 4 novembre en journée de 9 heures à 16 heures.Donc ne manquez pas cette chance d'épargner des dollars! Renseignements au Centre de Ski Val-Mauricie de Shawinigan-Sud au tél.: 537-8732.L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u201425 OCTOBRE 1978 \u2014 51 La Cité de Shawinigan CANADA PROVINCE DE QUEBEC e AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le Conseil municipal de la Cité de Shawinigan a adopté le 2 octobre 1978, le règlement numéro 1677, amendant le règlement no 225 concernant la construction, pour, fixer la marge de recul avant, arrière et latérale à quinze pieds dans la zone B.7.modifiant ainsi le zonage de la Limite-à-Feu B.7.ET QUE ce règlement a reçu l'approbation des électeurs propriétaires d'immeubles imposables concernés, suite aux procédures d'enregistrement tenues les 19 et 20 octobre 1978, et selon la loi.CE règlement est donc réputé avoir été approuvé par la loi et entre en vigueur le jour de sa publication.Yvon Boisvert, greffier .et de nombreux autres prix de $5 000 et $1 000 au concours \"Doublez le magot\u201d* de la Banque de Montréal.ILS ONT GAGNE $1 000 AU TIRAGE DU 29 SEPTEMBRE _ Shawinigan, ce 25e jour d'octobre 1978 J QUÉDEC Clément Brisson.St.Romuald de Lévis Suzanne Stock.Sherbrooke M.Konstantin Stefanovic.Outremont Mlle M.Latour, Westmount Claude Daessle, Ville Mont-Royal Mlle Korolyn Vallée.Boucherville Mme Anne Pariseau.Lachute TERRE-NEUVE Mlle Delpha Ramos Atavrow NOUVELLE-ECOSSE Mme M Moclran Sone 4 NOUVEAU-BRUNSWICK Mme $ Jounzems es M Don Castonguay + ot ONTARIO Mme M.Bain Near Gite Helene Hardy Por M.Adelard Dube.Texumseh MW Scort Miller.Suscoe Mme BDeryi Dempsey Gueipt M.Pam Allon Cu ph Ross McLellan Sarg Mme Clorice Staftord.Ayimen Mme Elste Irvin, Dongannen M.Garth McGinmit M James Scott +: M.CA Woolley = A MS Borr Misia ani M.Spiros Psomas ho - Mme Martho Visocehr unis, M.Bill Coristne To Christine Dents ++ Elaine Tavener (4 Nicholas Patatie « M.K Phillips Hot MGM Allison Décp Vie Anonyme Toe MANITOBA M.AF.Rickey Wirniprg M.W.C McQuarrie.[rancho SASKATCHEWAN Mme Juonita Luker Godden Prope Mme 5 Bale No; M.George Tyacke Wogic, ALBERTA M.Robert Larry Frederickson.Toh Rev C.V Patey \u2018Veutects M J.C Mclean M Stanley Dent Firmin Mme VF Coleman rhb te COLOMBIE-DRITANNIQUE EW Thomson + Ernest Krigoltor D Doerksen 5 + HE Watt Peer 0 Elmont Trachsel Mme Joan M Patterson * wore Anonyme © a GA SE TERMINE LE 17 NOVEMBRE! Gagnez gros avez un p tit dépôt! Déposez 550 dans votre compte à la Banque de Montreal et meritez- vous un coupon de participation maximum de 100 coupons par chent pour la duree du concours Si vous n avez pas encore de compte chez-nous hôâtez-vous d'en ouvrir un! UNE INITIATIVE GAGNANTE DE LA BANQUE DE MONTRÉAL Cest le temps plus que jamais d'ouvrir un compte à lo Banque de Montréal au moment ou les interés sont verses dans les comptes d epargnes et que les certificats de placement arrivent à échéance! RN OF ge aa BRR ra se pl ro Fiarms 52 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 25 OCTOBRE 1978 Contre Verdun, victoire morale.Ca n'apporte pas de point au classement mais c\u2019est significatif.Si les Cats avaient joué la première période comme ils ont joué les deux autres, la victoire aurait été de leur côté sans aucun doute.C\u2019est Denis Houde qui a donné le tempo à la joute quand Ron Racette lui a fait confiance en deuxième période.Denis n'est peut-être pas André Shawinigan-Sud; Endroit: Club de Golf et Curling de Curling: bonspiel mixte des épiciers indépendants Lors d'une conférence de presse tenue à la Brasserie Molson mardi dernier, il a été annoncé que le 13ième bonspiel mixte des épiciers indépendants de la Mauricie se tiendrait du dimanche 29 octobre au dimanche 5 novembre 1978.Président: Monsieur Boisclair de Shawinigan-Sud.; cipal Prin- commanditaire: le plus élégant des patineurs mais son coeur à l'ouvrage compense.Sa présence sur la glace semble fouetter ses coéquipiers, qui après avoir remonté un déficit de 4 buts, semblaient s\u2019acheminer vers une joute nulle.Mais un but chanceux du Verdun, leur Sième, a jeté une douche d'eau froide aux hommes de Racette.La punition de mauvaise conduite à Laporte, n\u2019a pas aidé la cause des Cats.Benoit aurait pu se passer de cette punition.Bonspiel mixte des épiciers indépendants Brasserie Molson Ltée et son agent André Boisclair.; Participation: 64 équipes anticipées.Prix de présence: Un voyage d\u2019une semaine pour 2 personnes à Miami sera décerné le 5 novembre 1978 à 22.00 heures aux participants présents lors d\u2019un tirage au sort.Ce voyage est une gracieuseté de l'Agence de voyages Beaumont Inc., dont Mlle Céline Naud est la représentante à Shawinigan, en collaboration avec Air Canada et l'Hôtel Hawaien Go Cats Go ! De la façon qu'il joue Pierre Dumouchel est présentement le joueur clé de l\u2019échange Troini.Pierre a tout pour réussir.René Poirier marque son premier filet dans l\u2019uniforme des Cats.Dans sa famille on l'appelle \u2018\u2018Ti- Cu'\u2019 \u2026 y parait que c\u2019est lui le plus petit de la famille avec ses 6 pieds et quelques pouces.René a tout un avenir devant lui, il n\u2019a que 16 ans.Steve Gallant crée une bonne impression à ses Isle de Miami.; Jours de relâche: jeudi 2 et vendredi 3 novembre; Comité organisateur: MM, André Boisclair, prés., Romuald Boucher resp.du bonspiel assisté de son épouse et Raymond Bruneau Jr, Marcel Frigon prés.section curling et Yvon Bourassa gérant du ub de curling de Shawinigan-Sud, Roger Lamy et Roger Marchand du Comité des Rencontres, André Boisclair commanditaire et Jos Lavallée publicitaire.Samedi dernier se tenait Grand'Mère.Voici la liste des gagnants: Championnat: Marcel Houde, Jeannette Nobert et Yvette Hamel; finalistes: Rock Boisvert, Madeleine Gagnon et Aline \\Bourque: Consolantes: André Lessard, Yvon au boulodrome de Grand\u2019- Boisvert et Danielle Mère, le tournoi de Houde; finalistes: Antonio pétanque de la ligue Devito, Gaston Laurentide commandité Dessureault et Réjean par H.Matteau et fils de Langlois; Réconciliantes: Emilien St-Louis, Man- fredo Devito, et Noélla Tessier; finalistes: Philippe Buisson, Rita Dubois et Marthe Tanguay.Le prochain tournoi in- Tournoi de pétanque vitation, samedi le 28 cotobre au Boulodrome.Les inscriptions se prendront de 6 a 7 heures p.m., la bourse est de $50.00.plus les mises.Avis aux intéressés: il manque encore quelques membres pour jouer le mardi soir dans la ligue Laurentide du président .Emilien St-Louis.~ premidres joutes.Contre les Remparts dimanche, les \u2018\u2018Cats\u2019\u2019 n\u2019ont joué qu'une période et ont vu les québécois remporter la victoire par le pointage de 5 à 2.Eric Morin et Benoit Desjardins ont marqué pour les Cats.Denis Houde n'a fait que quelques présences sur la patinoire.Le trio Morin, Boutet, Desjardins a été le meilleur des Cats.Ce trio n'avait rien fait au cours des trois derniers matches.Ce trio jouait pour moins 4 contre Verdun.Steve Gallant et Ryan sont les meilleurs défenseurs des Cats dans le moment .Pour une rare fois, Denis Houde n'a pas eu l'avantage contre Joe Martin dans un violent combat de boxe.La prochaine joute locale sera jouée ici dimanche le 29 alors que Cornwall sera le visiteur et lundi les Cats se rendent à Laval et la joute sera radio diffusée à C.K.S.M.Contrairement à ce que j'avais annoncé la semaine dernière, c'est seulement lundi que débute ces radiodiffusions avec Jean Huard.A ne pas manquer le prochain match local dimanche contre Cornwall.Ron Racette en avait long à dire sur Benoit Laporte, suite à sa punition de mauvaise conduite contre Verdun.Pierre Alexandre marque son premier but contre Verdun et quel but \u2026 s\u2019en fut un de toute beauté.Denis Houde a également marqué son premier et en quittant la glace il a reçu une ovation debout.Voici quelques chiffres M y avait 2188 spectateurs vendredi et 2265 dimanche, se qui porte à plus de 20,100 l'assistance depuis le début de la saison.En 1975-76 après 11 parties les Dynamos avaient remporté 5 victoires, subit 5 défaites et une nulle, pour un total de 11 points.Claude Dolbec était l'instructeur.En 1977-78, après 11 sous les ordres de Marc Picard les Dynamos avaient remporté une victoire, subit 10 défaites pour un total de 2 points.En 1978-79 sous les ordres de Ron Racette après 12 joutes, 4 victoires et 8 défaites pour un total de 8 points.En 1974-75 après 6 joutes, l\u2019assistance était de 8561 spectateurs.En 1975-76; 9,176 et en 1978 après 7 joutes 20,125 et ça continue.Ron Racette était très heureux samedi dernier, en effet, l'homme au cigare, grâce à l'honnêteté d\u2019Yvon Pruneau, Roger Diamond et Réjean Boissonneault a retrouvé sa chaine en or et son portefeuille (épais) Qu'il avait oublié dans la chambre des arbitres et ce sont ces trois hommes aux gilets rayés qui ont remis ces articles à Ron des plus / Avis a tous les jeunes garçons ou filles qui seraient intéressés à jouer au ballon-panier (basketball) n'ont qu'à téléphoner au responsable voudraient Curling, les Parlons C'est vendredi à compter de 7 heures que les Cataractes Inter-Cités débuteront leur cédule locale.Dans la catégorie Pee- Wee et Bantam, les Barons du Cap seront les visiteurs.Samedi les Cats se rendent à Victoriaville à 2 heures p.m.et dimanche le 29 nos Cats seront au Cap contre les Barons de l'endroit.Dans la catégorie Midget et Jr C nos équipes seront au Cap demain soir à 7 heures et dimanche ils se rendent à Victoriaville à compter de midi trente.Une 4e équipe a été ajoutée dans la catégorie Pee-Wee participation, ce qui porte à 7 le nombre des équipes Pee-Wee.Pierre Lacroix se joint à l\u2019organisation Inter-Cités.Pierre s'\u2019occupera des statistiques.Excellent, le travail fait par Yvon \u2018\u2019Baba\u2019' Pruneau et Réal Bertrand à l'école de hockey.Pierre Lacroix apporte également sa collaboration aux deux instructeurs.J Une équipe Juvénile M.Roger Rock 539-5807.Toutes personnes de la Paroisse du Christ-Roi qui jouer au Loisirs organisent des équipes Ballon panier aux loisirs Christ-Roi pour le dimanche avant- midi de 10 à 12 heures a.m.Veuillez téléphoner à M.Roger Rock à 539-5807 pour vous inscrire.C'est une nouvelle discipline pour les Loisirs.Les Loisirs remercient chaleureusement M.Guy Cloutier pour le magnifique travail accompli en vue Hockey locale a été tormee.Cette équipe jouera des joutes hors-concours contre les équipes Midgets.Marc Chevalier sera probablement l'instructeur de cette formation.Des règlements sévères seront imposés aux joueurs de cette catégorie.Voici quelques pointages des joutes disputées cette semaine.Catégorie Midget: Eperviers 3, North Stars 2.Guy Perreault et Yves Mercier ont brillés pour les Eperviers et Alain Dufresne également pour les North Stars.Catégorie Bantam: Nordiques 4, Dues 3.Tong Bergeron marque 3 buts pour les Nordiques et Marc Bélisle en marque 2 pour les Ducs.Castors 3 et Bruins 1.Mario Dupont réussit deux passes sur les buts comptés par Guy Champagne, Daniel Rondeau et Denis Bouchard.Jacques Mercier évite le blanchissage en marquant l'unique filet des Bruins.Catégorie Pee-Wee: Les North Stars déclassent les Eperviers 9 à 3 grâce à 3 buts et 2 passes de Michel Dugré.Ce dernier étant de calibre C-1, devrait éventuellement changer d'équipe.Francois Painchaud a heureux.ON d'obtenir le Stade Gaston Lessard.Les loisirs en sont venus à une entente avec la commission scolaire et les jeunes de la paroisse pourront se servir de la patinoire du collège au cours de la prochaine saison.J Mineur également brillé avec 2 buts et 2 passes.Pour les Eperviers de Jean-Guy Dauphinais.Dans la catégorie Atome dimanche dernier, Epervier 2, Pinsons 0, Claude Poirier 1 but 1 passe, Mario Plourde 1 but, Luc Cloutier et David Arcand se sont mérités le blanchissage.Aigles - Castors 3 à 2 en faveur des Castors.Sylvain Trahan a marqué deux buts pour les perdants, Alain Bouchard 2 et René Duplessis 1 pour les Castors.Ducs - Bruins Les Ducs l'emportent 4 a 2.Pour les Ducs, Stéphane Thibeault a marqué les 4 buts des Ducs.Les Cats Juvénile, une équipe formée à la toute dernière minute et dirigée par Marc Chevalier, se sont rendus à Grand'Mère dimanche dernier lors d'une joute hors-concours et nos Cats ont perdu 7 a 3.Daniel Gervais a brillé pour les Cats avec 2 buts, l'autre appartient à Jean- Yves Brière.Cette équipe, les Cats juvénile jouera dans la ligue Midget locale, grâce à une permission spéciale de la F.Q.H.G.des SO ADS re à 0 ooo NW» \u201csu D-\u20149DQR53 wn xo A | 3 ; keen En roulant ma boule .Ligue mixte de Grosses quilles \u2018\u201cMolson\u2019\u2019 Classement d\u2019équipes Sports Experts 16 points; Marché Massicotte 13 points; Bijouterie St-Onge 13 points; Nettoyeur Betty Brite 8 points; O.St-Yves Pharmacien 8 points; Fleuriste Shawinigan-Sud 2 points.Meilleure moyenne homme: Marcel Boisclair 175; plus haut simple de la semaine : Yvon Boisclair 207; plus haut triple de la semaine: Coco Mélançon 540.Meilleure movenne femme Pierrette Boisclair 168; pius haut simple de la semaine: Janine Lefebvre 194; plus haut triple de la semaine: Gaétane Tremblay 489.Ligue féminine de grosses quilles \u201cLabatt\u201d Classement des équipes Salaison Shawinigan-Sud 16 points; Café le Voyageur 16 points; Boutique de Beauté 12 points; Boutique Nathacha 10 points; Jack St-Onge \u2018\u2018Sears' 9 points, Nettoyeur Levasseur 9 points.Plus haut simple de la semaine: Louiselle Juneau 247; plus haut triple de la semaine: Louiselle Juneau 551.Moyenne des femmes Rolande Berthiaume 138; Thérèse Bergeron 138; Solange Pelletier 136.Plus haut simple d'équipe Slaison Shawinigan-Sud 578 ; plus haut triple d'équipe: Boutique de Beauté 1675.Ligue féminine de la Plaza de la Mauricie Position des équipes Fournier Nettoyeur Thérèse St-Ours 13 suit K Mart Ginette Perron 12, Boutique Amour Mariette Ayotte 11, Banque Royale Lucie Beaumier 7, Boutique de bijoux Alain Laurette Grenier 7 , Toute la pour ces Laforme Electronique Rolande Lefort 5, La Jolie Madame Lucette Morand avec 4, Clémence Textiles Carmen Gélinas 3 , suit Brasserie La Bretèche Bibiane Rivard 2.Allée 7 Banque Royale Lucie Beaumier mène 2245 sur Laforme Electronique Rolande Lefort 2162.Plus haute moyenne de la saison va à Jacqueline Pelletier 139; plus haut simple de la saison va a Lucie Beaumier 202, plus haut triple de la saison a Jacqueline Pelletier 490.Moyenne de la semaine: Jacqueline Pelletier 163; Gisele Duquette 142, Madeleine Gélinas 140.Quilles \u2018\u201c\u2018Molson\u2019\u201d\u2019 de St- Gérard des Laurentides Moyenne des femmes: Céline Lefebvre 135, Réjeanne Boutin 132, Mariette Ayotte 128, Lucile Larrivée 127, Suzanne Pronovost 127,Rose Aimée Beaulieu 122, Cécile Boisvert 116, Réjeanne Paillé 113, Moyenne des hommes: Jean Laurier St- Onge 145, Léo Déziel 139, Rosaire Dauphinais 139, Germain Carignan 136, André Paillé 133, Paul Beaulieu 133, Gaétan Boisvert 132, Jean-Paul Boucher 130.Le plus haut \u2018simple de la semaine: Céline Lefebvre 187, Jean- Paul Boucher 179.Le plus haut triple de la semaine: Céline Lefebvre 444, Jean- Paul Boucher 469.Le plus haut simple de la saison: Céline Lefebvre 221, André Paillé 211.Le plus haut triple de la saison: Céline Lefebvre 583, André Paillé 513.Position des équipesL Lions 44, Castors 30, Ours 30, Renards 28, Loups 20, Aigles 16.Ligue de quilles Simpsons Sears Commanditaires: Simpsons Sears , Jack St-Onge, Molson, Garage Esso rue des Cèdres.Positions Les Hirondelles (Yvon Lacombe) 13 points: Les saison jeunes des loisirs St-Charles Lors de la remise des trophés à l\u2019équipe atome, les \u2018\u2018As\u201d\u2019 de St-Charles Garnier.À l'arrière de gauche à droite: Pierre Beaudry, instructeur; Yves Bélanger de J.L.Bélanger, Commanditaire; Jean Garceau, instructeur.Fauvettes (Françoise Guimond) 11 points; Les Pinsons (Simone Croisetiére) 11 points; Les Perruches (Gilbert Fernande) 9 points; Les Serins (Paquin Thérèse) 8 points; Les Alouettes (Renaud Duplessis) 8 points.H.Simple: Jean-Paul Pronovost 166; H.triple: Yvon Lacombe 420; H.P.d'équipe: Les Alouettes 822, Françoise Guimond 158 H.S.: Berthe Descoteaux 387 H.T.H.T.d'équipe; les Fauvettes 2299.Moyennes Lafontaine Martin 135; Lacombe Yvon 132, Pronovost J.Paul 120; Bélanger Jean 118: Thellend Lionel 114;Dupont Carmen 125; Goudreault Lucienne 123; Descoteaux Berthe 121; Guimond Françoise 114, Desrosiers Jane 115.Ligue féminine des Fleurs Centre paroissial St-Marc Classement d\u2019équipes Positions Les Pompons: Lucette Bordeleau 9 points; Les Roses: Thérèse Mar- couiller 9 points; Les Oeillets: Thérèse Lemay 6 points; Les Violettes: Jeanne Turcotte 6 points; Les Iris : Jeanne Rousseau 6 points; Les Lys: Gisèle Gélinas 6 points; Les Tulipes: Noëlla Cloutier 4 points; Les Glaieuls: Cécile Carbonneau 2 points.Les plus hautes moyennes de la semaine: Thérèse Marcouiller 143; Jeanne Rousseau 139; Denise Dauphinais 133; Claire Côté 128; Lucette Bor- deleau 124; Gisele Gélinas 122; Hélene Flageole 121; Nicole Leclerc 120; Aldéa Perron 116; Thérèse Emond 110.Ligue Féminine des Oiseaux Centre Paroissial St-Marc Positions Les Colombes: Gisèle Gélinas 10 points; Les Rossignols: Jeanne Turcotte 9 points; Les Serins: Noëlla Cloutier 7; Les Perruches: Pierrette Champagne 7 points; Les Hirondelles: Cécile Car- bonneau 2 points; Les Pinsons: Charlotte Charette 1 points.Meilleures moyennes de la semaine: Claire Côté 152; Johanne Dauphinais 149, Gisèle Gélinas 134; Thérèse Blais 131; Cécile Carbonneau 130; \u2018Thérèse Emond 128; Julie Carl 122; Noëlla Cloutier 120; Aldéa Perron 120; Diane Dauphinais 117.P.S.H.de la saison 196 Cécile Carbonneau: P.H.T.S.de la saison 479 Claire Côté./ L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 25 OCTOBRE 1978 \u2014 53 Ligue de quilles Les Diplomates Classement des équipes Les Uniformes DL 9 parties pour 10 points; Tupperware 9 parties , 8 points; Aux mille fleurs 9 parties pour 7 points; Bijouterie St-Onge 9 parties pour 5 points; Salon Jean-Marcel 9 parties pour 4 points; Geni 9 parties pour 2 points.Plus haut simple de la semaine: Juliette Brunelle 167; plus haut triple de la semaine: Sylvie Caron 451; plus haut simple d'équipe de la semaine: Les Uniformes DL 649; plus haut triple d'équipe de la semaine: Les Uniformes DL 1808.Plus haute moyenne de la semaine: Sylvie Caron 150; Huguette Perron 148; Nicole Guillemette 139; Laurette Grenier 135; Cécile Laurendeau 134.En terminant On appelle maintenant Claude Fitzbay de C.H.L.N.monsieur \u201c\u2018one\u2019\u201d\u2019 périod.C\u2019est un des plus chaud partisan des \u201cCats\u201d mais trés rare qu'il voit plus qu\u2019une période pourquoi?.seule son épouse pourrait nous répondre.Jim Pruneau est venu faire sa petite visite à la galerie de la presse lors du match de vendredi .il s\u2019est entretenu longuement avec Rodrigue Lemoyne \u2026 mais ses amis se demandent s\u2019il se ON souviendrait de cette visite et de la conversation qu'il a u \u2026 s\u2019étant endormi avant la fin de cette dite conversation.Salut Jim.C'est ce soir a 6 heures que se tiendra la clinique d\u2019instructeurs du hockey mineur donnée par René Levasseur Réjean Houle et Ron Racette.C\u2019est cette semaine qu\u2019on saura si l\u2019équipe de Caen en France viendra à Shawinigan.Si oui ce sera en février.J CKSM 1220 de Shawinigan le national de Laval LA VOIX DES CATARACTES GO CATS GO! MATCH DU MOIS RADIODIFFUSE A CATARACTES LUNDI 30 OCTOBRE A 19H55 COMMENTATEUR: Jean Huard ANALYSTE: Robert Martin ENTRACTE: André Dupont, Syivain Cing-Mars TECHNICIEN: Christian Beaulieu Li $4 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 25 OCTOBRE 1978 à votre table.Ces vins et ces cidres se vendent maintenant chez la plupart des épiciers indépendants des régions de Shawinigan et de Trois-Rivières.mp few Folie! geet \u2014 Ï UN VAS > gx SET Su dete Ÿ je Baby Buck Bordeaux Chambord Chariesbourg Chianti Feu-Foilet Notre Vin Nuit de la Petit Prince er rouge nn rouge if TOUQE wn rouge vn rguge vin rouge Maison St-Jean vin 10uge vIn rouge vin mug Cuvée des Don Quichotte L'Escale Patriotes vin rouge vin rouge vin rouge ; Than .% fe sername 7 es i .- \u201c \u201c \u20ac La Romaine Saint-Antoine Village Ou Barry bi Cresta Blanca Cuvee des Manoir Marée Haute sn rouge nn rouge Abbe des Peres vin rose 2 vin blanc Patriotes Sant-David vin blanc vin rouge \u201c\u201d rouge an blanc win blans wee semi ous Dubleuet Pica Rosé Chanté Blanc an de bleuet \u201cIn 105¢ vin blanc aperiti » RRR Petit Prince Queberac Saint-Antoine Tourbillon D'Ibervitle Mère Supérieure Moussablon Rosée Saint-Antoine - Darc 87 VAT UC Abbe d'Automne ciîre MOUSSEUS dre rose \u201ctre MOuSeux Laurentienne RTT 4 an blanc «mn blanc cidre rose Lire sec Double Six Express Grand Sec cidre léger cidre leger d'Orléans \u2019 cidre ser [] qualité contrôlée [] PAR LA SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC Orfée Blanc vin blanc Saint-Antoine Abbé cidre semi-doux Perce-Neige vin blanc Saint-Antoine Abbé cidre rose en AIRE ML 0 ATI L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 25 OCTOBRE 1978 \u2014 55 ( TOUS LES DIMANCHES SOIRS De 5 hres a 9 hres C'EST LE TEMPS DES RENOVATIONS Rajeunissez votre cuisine en choisissant de nouvelles armoires plus fonctionnelles VENEZ CONSULTER UN EXPERT Buffet chaud et froid préparé par le chet Fernand, hors-d'oeuvres, a salades assorties, viandes froides, crevettes M saumon, boeut rôti chaud au jus, choix de 8 desserts 1/2 prix pour les enfants.Mercredi 25 octobre Partie d\u2019hvitres toute la soiree HOTEL DES CHUTES 880, boul.St-Maurice Shawinigan 536-4414 py | \\_ PORTES DE FOYER Sur mesure, en fer martelé, gris, bronze, cuivre, pour foyer de pierre et de brique, vitres amovibles, accessoires, de foyer.=r ES : sa HE i sé à Co .Ker, hd pa Assemblée nationale du Québec Bureau du directeur général des élections Listes électorales annuelles 1978 Révision des listes du 23 au 28 octobre inclusivement tose hrons: sorrecions.radiations.p NAN RA 5 5 .B a wr _ + vod CRE = - \u2018a ie ESTIMATION GRATUITE Renseignements 5 3 8- 2 0 3 5 Adresses des bureaux ou vous devez vous présenter si votre nom n'apparait pas sur les listes N électorales dressees lors du SOIREE DE EERE DANSE SOCIALE rs Laviolette Saint-Maurice © Grand-Mère 547, 6e Avenue Notre-Dame-du- 1324 rue Principale M.Jean-Louis Normandin Mont-Carmel Rendez-vous au bureau le plus prés de votre domicile dans votre district électoral de 8haà22h.Pour avoir droit de vote à tout scrutin provincial.élections générales.élection partielle ou référendum.vous devez être inscrit sur la liste électorale 1 i | 1 q | + Former eg ode _ EE ETS 580 rue Commerciale La Tuque Saint-Boniface-de- Shawinigan 162 rue Commerciale Saint-Georges 630.103e Avenue | Shawinigan-Sud 1564.5e Avenue | Saint-Tite 481 rue St-Paul | 615.4e Rue Mme Alice Frigon 1752 avenue Champlain 2923 rue Beaudry Leman ® Shawinigan ; \u2018 sé ré an et sas BA e Bureau du président d'élection.Dimanche le 29 octobre 1976 avec Hélène et Florent Gélinas N.B.Pour les autres districts, consultez le journal de votre région Tout électeur peut demander par écrit et Sous serment l'inscription de son nom sur la liste électorale de même que celles de ses proches parents domiciliés dans une section urbaine du même district ® Musique populaire @ Exhibition de danse par Hélène et Florent @ concours de danse concurrent choisi dans l'assistance @® Ancienne discothèque électoral.HOTEL DES CHUTES B 880, Boul.St-Maurice shawinigan Pierre-F.Côté cr.536-4414 ( \u2018 senti \\_ 9 Directeur général des élections ue 56 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 25 OCTOBRE 1978 ha on | Pour le sport, un ministère, une fédération ou quoi encore .Depuis 1965 ou à peu près, on parle d'un Ministère des Loisirs et des Sports.Ce fut qu'une decennie de discussions et d'essais pour ne pas dire de palabres sans que quelque chose de concret ne se produise.On en est toujours au même point.On vient d'avoir une preuve de plus lors de la tenue des Etats generaux du sport québécois à Montreal dernièrement.On a trop presume d'un tel concensus comme si on allait.une fois pour toutes.assurer la coherence du\u2019 developpement du sport au Quebec.Le Ministre Charron attendait beaucoup de ces Etats généraux et demeurant dans la réalité, il ne pensait pas que le concensus serait parfait durant une fin de semaine, mais je crois qu'il s'attendait a de meilleurs résultats.Or, tout au plus, ces Etats généraux ont-ils donné le concensus de répéter l'expérience.Certains participants que j'ai rencontrés ont eu l'impression qu\u2019ils ont servi davantage la bureaucratie que le développement du sport au Québec.sans qu'il y ait eu des directives claires ou concrètes.tout au plus des idées.Pour la première fois en 1965.on a commence à parler d'un ministere des sports.Plusieurs essais ont ete faits.Alors en 1965.surgissant de la Palestre Nationale de Montreal, on suggera un Institut des Sports qui se donna comme objectif de former une élite sportive.d'influencer la pratique de l'activite physique de la population, d'etudier et de faire la recherche sur le sport.En 1966.l'idée est reprise par Gilles Houde.puis en 1967.1968.et les discussions s'éternisent jusqu'en 1975 où en fin un institut est crée.11 existe donc une Federation provinciale et un institut des sports, mais on veut aller plus loin d\u2019où les Etats généraux, qui se veulent un palier au ministère des Loisirs et des Sports.En 1968, une telle reunion avait permis d'arriver à un concensus qui a donne la Confédération des sports du Québec.Cette fois-ci, l'enjeu, par suite des Etats généraux est plus important, soit le palier d'un Ministère des Sports.C'est pourquoi des hommes comme Jean-Paul Gignac et Jacques Gagnon ont recommandé de ne pas agir hâtivement.C'est par rapport aux carac- teristiques d'un eventuel ministère des sports que les divergences sont les plus nombreuses, cependant elles sont trop nar- cellaires pour qu'on puisse deceler des crient tes differentes entre los organismes.Le spurt est trop important uans notre sociéte pour en regler le sort d'une façon désinvolte.C'est d\u2019ailleurs Jean- Paul Gignac qui disait: \u2018il importe que les etats géneraux aient un lendemain, que les intentions soient connues de tous les québecois pour en faire un contrat social et un projet collectif; il faut en etablir les principes et les fondements''.Par ailleurs, Jacques Gagnon disait: \u2018\u201cle sport au Québec doit être décentralisé, par consequent regionalisé: nous croyons au Livre Blanc, mais nous allons l'aimé davantage s'il le garde dans son tiroir encore quelques mois; nous devons demande au ministre de ne pas nous donner des culottes qui ne nous font pas.Apres réflexion, nous serons tous plus en mesure de travailler ensemble et il ajoutait, il ne s'agit pas de faire vite, il s'agit de faire bien\u201d.Le concensus n\u2019est pas pour demain, mais j'ai confiance que le temps approche où ce sera l'occasion de remettre en question le rôle de tous les organismes existants, de mettre sur pied la super- Structure de coordination et le lieu de l'autorité suprême.Ligue Fleur de Lys de St-Etienne: Couronnement ps ARE La Ligu: Fleur de Lys de St-Etienne des Grès couronnait ses champions, samedi soir dernier.Nous reconnaissons ici M.Jean-Claude Fortin, commanditaire de l'équipe championne en saison régulière, Normand Choquette, trésorier de la Ligue, Gilles Désaulniers, président et Marc Bournival, de l\u2019équipe Aluminium AC, championne en séries éliminatoires.En plus des trophées, un voyage était offert par l\u2019agence de Voyages Beaumont.[Photo l\u2019Hebdo Photibo] Bonne chance a toutes les équipes EN COLLABORATION AVEC | cksm/1220 BONSPIEL DES TAVERNIERS SAMEDI 28 OCTOBRE 1978 10:30 et 12:30 Spectacle Roméo Pérusse, admission $1.00 22:00 Tirage des prix de présence.Danse avec orchestre.DIMANCHE 29 OCTOBRE 1978: 12:00 Tournoi de Dominos.Apporter vos jeux de dominos.Ouvert à tous.13:30 Ouverture officielle.Cocktail offert par le club Curling Légion.distillerie Gibson: Jean-Marie Maurais.représentant.13-00 Lancement de la première pierre par le président du Bonspiel Claude antin.16:00 Hot-dog et soupe maison.Gracieuseté de Salaison Raymond et Gailuron.20:30 Danse avec disco.ML.22:00 Tirage des prix de présence.Journée Labatt 50\u201d, Gibson.C.K.S.M.Piscine Aztéque.Labatt 50\u201d Gaston Boucher.distributeur Président Honoraire: Yves Duhaime., ministre tourisme, chasse et pêche.Gibson: Jean-Marie Maurais, représentant C.K.S.M.: Hebdo du St-Maurice.LUND! 30 OCTOBRE 1978 22:00 Tirage des prix de présence.MARDI 31 OCTOBRE 1978 19:30 Tournoi des cribles.22:00 Tirage des prix de présence.MERCREDI ler NOVEMBRE 1978 21:00 Parade de mode mixte, commanditée par Boutique Ginette, 2143 Des Ormeaux.Shawinigan-Nord, Tél: 539-3741 et par les maisons d'affaires suivantes: Boutique Luc, 110, 99e Rue, Lac-à-la-Tortue, Tél.: 538-8138.Salon de Coiffure féminine Eve, 802, Rue St-Paul, Shawinigan, Tél: 537-7803.Centre de l'Habit, 5e Rue, Shawinigan.Guy Beauparlant.propriétaire .et de Marcel Chrétien.Chaussures Inc.729.5e Rue, Shawinigan.Tél: 536-5846.Entrée libre.MERCREDI LE ler NOVEMBRE 1978: 19:30 Soirée des dames.Une fleur sera remise à toutes les dames, gracieuseté de Artech (service floral).20:00 Danse avec disco.JEUDI 2 NOVEMBRE 1978 19:30 Semi-finale et finale du tournoi de cribles.Remise de sprix aux finalistes.22:00 Tirage des prix de présence.chasse aux trésors.Musique d'ambiance.VENDREDI 3 NOVEMBRE 1978 19:30 Dégustation de bière et charcuterie par Bilopage.Représentant: Gérard Désaulniers.Fromage gracieuseté de Descôteaux.Représentant: Pierre Lefebvre.21:00 Soirée dansante avec Normand Choquette son orchestre et sa disco.22-00 Tirage des prix de présence.SAMEDI 4 NOVEMBRE 1978 18:00 Souper gracieuseté des Taverniers.21:30 Danse avec orchestre.22:00 Remise des prix aux finalistes.Tirage des prix de présence.Tirage du voyage par Beaumont et Air Canada en Floride au Hawaiin Isle.EXECUTIF DU BONSPIEL: \u2018 Michel Filion Michel Morissette Responsable Claude Cantin Johnny Desrochers lesen 3 Claude St-Arnaud Gaston Marineau Irecteurs.Liette Cantin Laurent Boisvert Publiciste: Ginette Hamelin Lise Deschênes Comité de réception: Denise Chrétien Rachel Richard Match comité: Alain Richard Secrétaire: Micheline St-Arnaud Trésorière: Lisette Filion Président Club Curling Légion Guy Deschénes.Nous remercions tous ceux et celles qui ont collaborer de près ou de loin à notre 4e édition du Bonspiel.À tous les commanditaires un gros merci, c'est grâce à vous si c'est une réussite à toutes les années.ut il Ne Sk i La direction J on HGR HY ont Tt A l'approche du temps des métiers d\u2019art du centre- Mauricie, se sont réunis à Shawinigan jeudi le 5 octobre pour préparer le deuxième salon de Noël qui novembre au 3 decembre.C'est une grande mise en L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 25 OCTOBRE 1978 \u2014 57 Compte rendu de la dernière réunion des métiers d\u2019art du Centre-Mauricie nouvelle présidente qui a succédé à Louise Cossette.Toute une nouvelle équipe a été élue au comité de s\u2019agit de Viateur Veillette, vice-président, de À la loto de PA.T.F.L'Association des Techniciens Forestiers du Québec, qui regroupent aussi des techniciens de Shawinigan, a procédé au tirage, en fin de semaine, devant plus de deux cents personnes réunies à St- Georges de Beauce, des gagnants de la loto de l\u2019association en question.À la suite de ce tirage, l\u2019on a remis trois prix.Comme des centaines de personnes de la région s'étaient procurées des billets, voici les noms des gagnants.: Premier prix: M.Daniel Demers de Québec a gagné une moto neige.Le deuxiéme prix qui consistait en un voyage de péche d'une valeur de $1,000.00 a été gagné par Mme Paul Coté de Matane Le troisieme prix, un canot de chasse, a été gagné par monsieur G.Emise Auger de Pont Rouge.Monsieur Alex Lachance, au nom de l'A.T.F., tient à remercier toutes les personnes de la Mauricie qui ont manifesté un encouragement sincère Chacun de nous prépare activement l\u2019événement du salon de Noël en intensifiant sa production de ceinture fléchée, de cuir, d\u2019émail et de bois.pour Chacune de nos pièces est conçue selon les exigences propres au métier que nous ceptionnelle qui nous est donnée de venir au Cegep Venez voir, venez encourager.nous Nous caressons le projet boutique spécialisée et réservée aux membres des fat les artisans, mem- branle qui s'amorce avec Pierrette Delisle, secré- offrir à la population un de Shawinigan pour vous associations régionales à eles, de l'association des COMME animatrice taire et de Louise éventail varié de son présenter nos dernières partir du mois de bres de las Francine Laliberté, notre Désaulniers, trésorière.savoir-faire.réalisations fait-main.novembre.C'est une histoire à suivre et un lieu à découvrir dès que nous aurons une adresse.direction pour prendre la tapisserie, de poterie, de d\u2019avoir à Trois-Riviè N'oubli du 26 : , , exerçons avoir à Trois-Rivières un oubliez pas se tiendra celle année SA relève des membres- lissage, de couture, de protessionnellement.C'est point de vente en per- novembre au 3 décembre Cegep de Shawinigan du fondateurs sortants, il gravure, de batik, de une occasion ex- manence dans une notre salon de Noél que nous préparons pour vous tous.distance e Déménagement local et longue express 159-506 SHRONEAN : ! POUR TOUS VOS DEMENAGEMENTS © Estimation gratuite ON lors de la vente des billets.ase TASKS - ASSURAME | e Déménagement ( BRASSERIEST-LOUIS || au lift Jack et Albert © Assurance sont de retour complète 4690, 4e Rue, Grand-Mère ° Pour vos banquets Emballage et déballage oo et vos réceptions de tous genres A , ° Entrepôt chauffé et humidifié .Appelez à la Salle St-Louis NOUS PRENONS UN SOIN PARTICULIER DE TOUS NOS CLIENTS : 5\" E-7270 Tres a NE EH 536-3623 4e Rue, Grand-Mère ) ( (SPECIAL D'OUVERTURE SAMEDI 28 OCTOBRE Stylos Waterman Rég.: 2.95 Spécial Briquet Bic Rég.: 1.39 Spécial 10 UN GOUTER LEGER SERA SERVI SPECIAUX SURPRISE == OT DU CADEAU e la Montagne @ St-Tite \u2014 - QUANTITE LIMITEE 1 PAR CLIENT 04 ITA 754, 3e Rue Shawinigan > ali de A \u2014~\u2014 a 58 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 25 OCTOBRE 1978 Sports et loisirs à Grand'Mère Bon départ pour le club de curling de Grand\u2019Mère Le Club de curling de Grand'Mère a officiellement ouvert sa saison le 8 octobre dernier en procédant à l'initiation des dames.Une partie d'huitres le jeudi et un spectacle le lendemain ont fait de cette initiation un très grand succès.Cette semaine.c'est le bonspiel mixte Coca-Cola - Boutique Fannie qui est à l'honneur.Plus de seize equipes se disputeront les bourses et trophées.Du 29 octobre au 4 novembre, les golfeurs se mesureront sur les links dans le câdre du Bonspiel Golfeurs- Curleurs.Cet evènement annuel va toujours en s'amplifiant et il ne serait pas surprenant de voir un nombre record d'équipes s'inscrire.En passant.c'est demain soir à 19 heures qu'aura lieu la clinique pour les curleurs debutants.Le président du club de curling de Grand\u2019 Mère, M.Gilles Blais vous attend en grand nombre.en furetant sur les links.C'est M.Jacques Lacourse, qui remplace notre Ti-Dem national.Ti- Dem.comme on le sait.a pris une retraite bien méritée l'année dernière.Louise Hogue est la presidente des dames et elle est secondée par Micheline Goyette, match- comite.Henri \u2018M.Sourire\u201d Gélinas s'oceupera des glaces.Nomination à la Vallée Pruneau Le président de la Corporation Sportive des Patriotes.le Docteur André Trahan, est heureux d'annoncer la nomination de Monsieur Jacques Lesieur au poste de responsable de la promotion et de l'information à la Station de Ski de Vallée Pruneau.Tous les sportifs de la région et en particulier les amateurs de ski connaissent Monsieur Lesieur pour l'avoir vu à l'oeuvre dans de nombreuses organisations sportives et de loisir.Moniteur diplômé de l'Alliance de Ski du Canada, entraîneur diplômé de Ski-Québec.moniteur à la Station de Ski de Mont-Carmel depuis 1965, Monsieur Lesieur est un pionnier du ski en Mauricie et sa venue au Centre de Vallée-Pruneau assure une qualité d'organisation ainsi qu'une expertise solide et indubitable.Monsieur travaillera en Lesieur étroite collaboration avec le gérant du Centre, Monsieur René Boulard, et sera chargé, en particulier.des relations avec les média d'information (diffusion de l'information, publicité.ete \u2026) de l\u2019organisation des activités de ski, de la mise sur pied d'écoles de neige, de la coordination des activités de I'Ecole de Ski de Vallée-Pruneau, Monsieur lLesieur agira comme personne- ressource à tous les intervenants reliés au succès du Centre de Ski de Vallée- Pruneau.Grandes Piles Dernièrement, on procédait aux Grandes Piles au tirage d\u2019un canot de quatorze pieds manufacturé par D.B.R.sport à Grandes Piles.Le canot dont il est question a été tiré en présence du maire de l\u2019endroit, Charles Auguste Fredette.L'heureux gagnant est ! .° monsieur Yvan Bertrand, 4 L B 140 - Sième avenue aux ; Ballon volant Les Bionics Rp rea à s'est terminée par une Les Bionics { ballon-volant | Pop Grand'Mere: 7 points; Joueurs en evidence: disco.Classement: après 12 Lacombe et Freres Sports: Jean-Claude Dargis, parties jouees.5 points: Radio Shack Roland Berthiaume, Guy (Grand'Mère): 4 points: Marchand, Clément Mercerie Paul Lafon- Grand'Mere Delicatessen: Gauthier, Jacques taine: 11 points: Salon du 2 points.Bergeron, Guy \u201c\u2018\u2018Bill\u2019\u2019 Rocher: 7 points; Caisse Bilodeau.Lemissign de télévision des enfants de 4 ans.Decouvrez avec vos enfants le monde de Pruneau et Cannelle et de tous leurs amis.Apprendre est aussi un jeu denfant Passe-Partout, pour que les enfants apprennent en s'amusant.Tous les matins, du lundi au vendredi à 9h30, : à compter du 16 octobre, 4 à l'écran de Radio-Canada.NAL ; ORIG! En reprise les samedi et dimanche matins a 8h30.DE L'ACHETEUR le et les tuyaux tuyaux de sore condition aus sed oiture.Som ; tueux.ils se ; en main-d'oeuvre) Passe-Partout est une émission de télévision pour enfants produite par le ministère de l'Education du Québec.Gouvernement du Québec Ministere de l'Education Le silencieux d'échappemen et/ou les tu gratuitement (pieces La garantie a vie que toutes les compagnies de silencieux , vous offriraient si elles | possédaient le produit Superior.AUCUNE ATTENTE DE PIECES Vos silencieux, tuyau de sortie et tuyau d'échappement sont toujours en stock! CINTRAGE DE TUYAU SUR COMMANDE e CONVERSIONS DOUBLES Superior | I | ISABELLE SHELL SERVICE 400, boul.Ducharme, Grand-Mére est Tél.: 538-5507 .- GEE = ma 005 BBE PAU LRA © BA BADD SE BWR BAO EAP SSE G EINE + 0B CRABB ERS sma so. on des anot ieds B.R.Le bn a du ries est and, aux irée une \\ Ligue Old Timers Molson de St-Georges Résultats du 15 octobre Montréal Matin 8, Asselin Caisse Pop 2.Buts des Gagnants: Gérald Gélinas 3, René St-Onge 2, Eddy Boudreault, Normand Hamelin , Denis Nor- mandin 1.Buts des perdants René Larouche, Claude Thiffault 1.Paquette-Massicotte 8 A.R.C.N.5.Buts des gagnants: Jean Doré 4, Gilles St-Onge, Gilles Langevin , J.-G.Laforme, Nelson Perron 1.Buts des perdants: Serge Bourassa 3, Jacques Croteau 2.Résultats du 22 octobre Montréal Matin 7, Paq.Massicotte 9.Buts des Gagnants: Jean Doré, Denis Gignac 2, Gilles St- Onge, Gilles St-Arneault, Germain Asselin, Denis Dupont, Gilles Langevin 1.Buts des Perdants: Gérald Gélinas, Benoit Carrier 2, Denis Bourbonnais, Denis Normandin, Eddy Boudreault 1.A.R.C.N.14, Asselin- Caisse Pop 5.Buts des gagnants: J.-G.Moreau 5, Serge Bourassa 3, Bernard Lavergne 2, Renald Desjardins, Denis Rioux, Louis Dessureault, Jacques Croteau 1.Buts des Perdants: Euclide Asselin 2, Claude Brouillette, André Olivier, Ben Cayouette 1.Toutes les joutes ont lieu le dimanche soir à 8 heures et 9.30 heures a l'aréna de St-Georges de Champlain.Les commanditaires fe cette ligue sont les suivants: brasserie Molson (Paul Héroux) pour la ligue; Pierre Paquette (Electricien) St-Goerges; Visite du ministère des terres et forêts dans les clubs privés Dans le cadre de l'opération déclubage, l'administration régionale du ministère des Terres et Forêts a déjà visité 85 anciens clubs privés de chasse et pêche de la région 04 afin de compléter les dossiers nécessaires à la normalisation des bâtiments sur les terres publiques.Près de 550 chalets, hangars, quais, etc .ont ainsi été repérés el inspectés, au cours des trois derniers mois.L'administration régionale estime qu'environ le quart des anciens clubs privés de la région ont eu la visite du MTF.On sait que toute l'opération normalisation doit être complétée d'ici 1980.Il est à noter que les membres des 240 anciens clubs de la région dont les bâtiments l'ont pas encore été inspectés bénéficient toujours d'un droit temporaire d'utilisation.Environ une dizaine d'hommes ont été chargés de ce lravail, cet été, principalement dans le nord-ouest de la région; cet hiver, ils continueront les inspections dans la partie sud.Les premiers dossiers seront complétés dès le début de l'année 1979; l'opération sera alors terminée pour le MTF et la situation des bâtiments régularisée par l'émission d'un bail aux propirétaires.Un succès Un autre succès de la croix rouge section Grand-Mère cette semaine.C\u2019est grâce à des bénévoles comme M.Jourdain, M.Leboeuf, M.Leclerc, Mme Pauline Lapointe, M.Paulin, ainsi que Roger Vanasse près du Club Optimiste.[Photo Fugère ] LE CENTRE CULTUREL DE SHAWINIGAN EXPOSITION SALON PIC Du 25 au 30 octobre 1978 incl.OEUVRES DE PHILIPPE HAGAN Artiste peintre Heures: 19:00 - 21:00 hres TOUS LES JOURS 1979 semaines 17 février, 1 semaine re Ten IATA et SKI AUX DOLOMITES (Alpes Italien- ; A hes) 2 semaines.Départ: 2 mars 823 00 MIAMI 10 mars 79, 2 semaines, Hôtel L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 25 OCTOBRE 1978 \u2014 59 Rolland Massicotte (Portes de garage) St-Georges: Location Asselin (Transports) St-Georges; Caisse (Association récréative du Populaire (St-Georges); Canadien National).Montréal Matin (René Veillette agent) St- Georges.A.R.C.N.D-BCONTRACTEUR | « PLATRE - GYPROC - STUCCO ~~ FINITION SOLAGE ~~ PLAFOND SUSPENDU - TUILES ESTIMATION GRATUITE, \u2018Guy Boucher sa a Jules Dupont 538-2895 - 539- 3469 741, 2e Avenue | - Grand- Mere agence De voyages Beau-mont (1877) ms.Travel ) Inc D ACAPULCO 13 janvier 79, 2 semames 1 00 Hôtel Gante À compter de CIRCUIT AU MEXIQUE 27 janvier 79, 2 00 semaines, Hôtel Acapulco Impérial 8 2 4 À compter de CROISIERE A BORD AQUARIUS 27 00 janvier 79, 1 semaine / 9 À compter Possibilité de combiner avec un séjour de une semaine à Nassau 599 738\" 540\" Renseignements DIANE BARIL 659 644° 529% 655\" 529 489°° ACAPULCO 31 janvier 79.2 | semaines, Hôtel El Matador À compter de HAWAII 4 février 79, 2 semaines À compter de TOUR DE LA FLORIDE EN AUTOBUS 10 février 79, 16 jours 79, 2 semaines À compter de SPECIAL SKI A BANFF 17 février 79, 2 semaines PUERTO RICO 17 février 79, 2 semaines, Hôtels Regency, Holiday Ini À compter de ACAPULCO 24 février 79, 2 semaines Hôtel Torreblanca A compter de PUERTO VALLARTA 26 février 79, semaines, Hôtel Tropicana A compter de TOUR DE LA FLORIDE EN AUTOBUS 2 mars 79, 22 jours À compter de PUERTO VALLARTA 5 mars 79, 2 semaines, Hôtel Tropicana A compter de Castaways À compter de À compter de 00 PORTUGAL 25 mars 79, 30 jours, 3 00 CUBA Hôtel Bacuranao 10 février, 2 74 9 nuits à Lisbonne, 25 nuits en Algarve.b 2 5 A compter de 00 GOLF AU PORTUGAL 8 avril 79, 15 jours, Hôtel Montecho TROIS-RIVIERES SHAWINIGAN GRAND\u2019MERE LA TUQUE VICTORIAVILLERRS 758-7553 SEPT-ILES 968-5520 æ Partout en province, composez 1-800-587-2155 Renseignements CECILE NAUD KYL EVA V 536-4442 538-1786 523-3351 60 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 25 OCTOBRE 1978 PTT TT A CE TITLES L'APERO du mercredi Jouez gagnant Tous les amateurs d'activités de Plein Air sont aussi friands des activites recréatives d'interieur.Cela peut bien se comprendre.Quand vous avez fait une trentaine de milles en ski de fond ou une cinquantaine de milles à bicyclette.vous ressentez le besoin de partager et de raconter vos joies, Vos maladresses et vos expériences.Vous voulez communiquer avec vos fromage et un bon verre de vin.C'est alors que la \u201cFederation Quebécoise des Jeux recreatifs\u2019 peut vous venir en aide.Plusieurs associations la composent.Ces associations veulent rendre vos soirées agreables.Voici quelques jeux récreatifs parmi les plus populaires: le billard, le bridge, les cartes, les dames, les echecs, les fers et les jeux de sacs de sable.pratique du jeu de sacs de sable: 30,000 en ont fait tout autant pour le jeu de dard; 3,000 pour le jeu d'échecs, etc.On pratique tous ces jeux d'une façon libre ou organisée.Chose est certaine, tout les adeptes fraternisent, s\u2019y detendent et y retrouvent une saine forme de divertissement.Avis aux amateurs de Plein Air de développer autant de joie à jouer dehors qu'à jouer à l'intérieur.At- semblables devant un Plus de 7,000 québécois se tention, cependant, que les crouton de pain, un sont associés pour la jeux d'intérieur ne vous ( L'automne au Parc National ] Les gens qui desirent octobre dernier.Il en est de au Centre d'interpretation profiter des derniers beaux même pour les jusqu'au 29 octobre, les fins jours de l'automne peuvent programmes reguliers de semaines seulement.encore se rendre au Parc national de la Mauricie.Cependant.certains services ne sont plus offerts.Ainsi, tous les bâtiments de services tels que le Centre d\u2019accueil, le kiosque de perception, le casse croûte, la concession de location d\u2019embarcations, les troilettes, les douches et les prises d'eau courante \\ sont fermés depuis le 15 d\u2019interpretation tet et les causeries a I'amphithéatre du camping Mistagance.Neanmoins, les ame- nagements tels que les pique-niques, les campings primitifs, les sentiers et la route promenade restent ouverts a la population tant que les conditions atmosphériques le permettent.De plus, des naturalistes demeurent a la disposition des visiteurs Des programmes spéciaux d'interprétation pour les professeurs de la region peuvent être disponibles sur demande en signalant 532-2282.L'automne dans le Parc national de la Mauricie est une autre occasion de découvrir la nature: la clarté du sous-bois vous montre bien d\u2019autres aspects de l'Héritage | Laurentien.Cours de la Croix Rouge en collaboration avec le Cegep Le Service de Sécurité Aquatique de la Croix- Rouge et la Société Rovale de Sauvetage offrent en collaboration avec le Centre Sportif du Cegep de Shawinigan, un cours de Médaille de Bronze en Sauvetage et un cours de Moniteur-Adjoint en Securité Aquatique Le début du cours Médaille de Bronze est fixé pour vendredi, le 30 nctobre 1978 à compter de 19:30 heures dans les Incaux et piscine du Cegep de Shawinigan: celui du Moniteur-Adjoint est fixé.pour sa part.le 17 novembre 1978 aux mêmes endroits.Les frais de cours sont payables lors de la tenue de la premiere période de chacun de ces cours: \u2018Bronze: $30.00 Moniteur-Adjoint: $35.00).D'une durée de plus de trente (30) heures, ces cours s'étaleront respectivement pendant quatre \u20184) fins de semaine.Pour inscription: Centre Sportif du Cegep 539-6401, poste 285: M.Guy Pagé: 538-6514: M.Vital Grenier: 539-2716.i empêchent pas d'aller jouer dehors.Je dirais que les jeux d'intérieur sont en quelque sorte le complément heureux aux activités de Plein Air si oxygénantes et bénifiques pour nos organismes humains trop sédentaires.Jouez dehors, Jeux d\u2019intérieur et Jouez gagnant Que l'on joue dehors ou à l'intérieur.il faut jouer gagnant et pour jouer gagnant, il faut vivre l'expérience de 24 heures, sans fumer et sans enfumer ses semblables.C'est précisement le \u201cConseil Québécois sur le tabac et la Sante\u2019 qui nous fera cette recommandation dans le cadre de la Semaine nationale de l'Education sur le tabac, qui se tiendra du 21 au 27 janvier 1979.On nous dira sur tous les tons: \u2018\u2018Jouez gagnant - Cessez de fumer\u2019.Les objectifs à atteindre seront d'une part, d'encourager les fumeurs à cesser de fumer et les aider à y parvenir; d'autre part, à inciter les non-fumeurs à faire respecter leurs droits.Comme objectif ultime à réaliser, il faudra tout mettre en oeuvre pour préparer une première génération de non- fumeurs.Il y a des dangers multiples et réels à fumer et cela tant pour le fumeur lui-même que pour son entourage.Informons donc nos parents et amis pour les dissuader et pour les aider.Y a-t-il plus illogique qu\u2019un skieur de fond qui se promène dans un sentier pour mieux s'oxygéner avec une cigarette au bec?Nous avons presque tous été témoins d'une telle absurdité l'hiver dernier.A titre d'éducateur mes yeux - ce qui s'appelle voir - un coureur à pied trottinant la cigarette à la bouche.Quel tour de force dans la super catégorie de l'illogisme humain.Quelques conseils pratiques pour les fumeurs intéressés à se défaire de cette fâcheuse habitude.- Trouver un moyen quelconque de vous occuper les mains au début - Eviter de fréquenter les endroits enfumés - Visiter un ami non-fumeur qui vous prodiguera un support moral nécessaire - Refuser d'allumer une cigarette pour une autre personne - Eviter la combinaison toujours très néfaste du café et de la cigarette - Pratiquer régulièrement un exercice physique ou un sport quelconque - Cesser de fumer à deux, le mari et l'épouse - Ranger les cendriers très profondément dans l\u2019armoire - Le plus difficile pour cesser de fumer est avant tout la prise de décision.Vous pouvez y parvenir.Tout le monde le fait, faites le donc.SESSION D'HIVER 1979 DEMANDE D'ADMISSION SHAWINIGAN (étudiants à temps partiel | date limite: Ter novembre 1978 L'Unisergre ta Quebec a Trou, Reneres offrira plusieurs cour, dans differentes disphipes aux adultes de ta regquon de Shawinigan Ces cour, Shona Gérontologie 64 geriatre Marketing Les snadaptations soclates de l'enfant Drent des affaires Psychologie developpement | Satnloge: de | education Theorie ét techniques opératesres H NB Tous ces cours Sont sujets à changement Sans preavis Pour etre admis a tive d'etudrant réquher à temps paruel à l'un où l'autre des cours, proposes ic nest d'abord necessaire d'être admis à l'un des 74 pro qratnes de certificat Où d£ baccalaureat offerts par l'Université du Québec a Tron Renner Toute pergonne qui voudront Siotnre seulement a un ou autre des cour, doit demander vne ademisston à titre d'ouditeur où d'étuduant libre Pour renseignements complémentaires COURS OFFERTS À pot heu ct enane fe aoa de TOR a 27h15 00 Cégep de a) Secrétariat UQTR Cégep de Shawinigan, Rue du Collège, Shawinigan.Qué.Téléphone: (819) 539-3201 lundrau jeudi b) Bureau du registraire Université du Québec à Trois-Rivières C.P.500, Trois-Rivières, Qué.Téléphone: (B19) 376-5454 Université du Québec à Trois-Rivières Theorre des mathematiques | 15h90 à 17h00 et de 18h30 à 20h30 G9A 5H7 it 3 > + 4 Bh 5 1 1 ês eh AER 4 ish on ce PE $ 5 2 * i i 1 RSP Sa naoîtation L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 25 OCTOBRE 1978 \u2014 61 Bien isoler, c\u2019est épargner Choix d'un quartier Le qui importe le plus peut-être, c'est qu'en améliorant l\u2019isolation de votre maison, vous contribuez à conserver nos précieuses ressources énergétiques.A lu seul, le chauffage compte pour 15 o/o de la consommation annuelle d\u2019énergie du pays.Ii est pos sible d'abaisser cette proportion, et tous devraient s'y mettre.Votre maison sera d'autant plus confortable qu'elle est bien isolée.En hiver, la température de la face intérieure d'un mur extérieur qui n'est pas isolé peut étre de 4 a 8 degrés C plus basse que celle d'un mur bien isolé.La plupart des gens ne se rendent pas compte que la chaleur du corps rayonne vers les parois froides \u2014 murs, planchers ou plafonds \u2014 de fa- con assez continue, quelle que soit la température de l'air ambiant.L'impression de froid qui en résulte peut même nous pousser à élever la température de la pièce, ce qui fait qu'accroître notre consommation de combustible.Grâce à l\u2018isolation, on peut mettre fin a cet \u201ceffet de parois froides\u201d.Ces mêmes parois froides sont la cause de courants d'air.À leur contact, l'air se refroidit.devient plus dense et sabaisse, en déplaçant de l'air =haud.L'isolation peut mettre un terme à ce genre de courant d'air, en même temps, le calfeutrage et l'installation de coupe-bise peuvent remédier a d'autres courants d'air.Selon l\u2019état actuel de l'isolation de votre maison et le genre d'améliorations que vous désirez y apporter, vous pourriez réduire de moitié, et même plus peut-être, vos comptes de chauffage.Si l\u2019on considère l'augmentation continuelle du prix du combustible, c'est un point important à considérer.Il vous faudra investir de l'argent pour améliorer l'isolation de votre maison, mais c\u2019est un bon investissement.L'amélioration de l'isolation est tellement profitable que vous devriez envisager la possibilité d\u2019un emprunt si vous n'avez pas en main l'argent nécessaire.Grâce aux économies réalisées, il vous sera plus tacile de rembourser cet emprunt, après quoi vous n'aurez plus qu'à vous réjouir de votre investissement.résidentiel suite page 66 Un déménagement implique toute une série de décisions à prendre.Location ou achat.La maisonnette en banlieue versus l'appartement au centre-ville.Puis, s'ajoute une dernière considération, souvent injustement ignorée - le quartier résidentiel.L'environnement extérieur peut etre une source de satisfaction tout autant que l'environnement intérieur.Alors, que rechercher?Nous effectuons la pose de: ® Tuile ® Tapis ® Prelart André Lafrenière @ Spécialité, céramique ANDRE LAFRENIERE Estimation gratuite Tel.: 539-4844 J ya iy @ CHENES © MERISIER VOYEZ ARMOIRES CUISINE 40 MODELES DIFFERENTS PORTES SOLIDES EN @ ERABLE ® PINETC.Aussi modèles économiques Nous vous offrons un service de coupe pour comptoirs pré-moulés Notre prix de détail est | très compétitif = C.P.1586 Cuisine Caacade INC.816-536-4422 902 CASCADE SHAWINIGAN QUEBEC pare J cARMOIRES DE CUISINE *RENOVATION, *SALLE DE RAIN