Hebdo du St-Maurice, 18 avril 1979, Cahier 1

[" NOUVEAU AU CENTRE-VILLE MAINTENANT OUVERT PLUS VASTE POUR UN MEILLEUR SERVICE ET UN PLUS GRAND CHOIX Courrier de ASSOCIATION DE LA DISTRIBUTION CERTIFIEE Le directeur commercial de la compagnie aérienne EASTERN, M.Jean-Louis Garaud [le premier à droite] a reçu personnellement les gagnants de BANCO-NOEL à I\u2019 DORVAL avant le départ.gag aéroport de NOUVELLE-ORLEANS.La musique est partout.Sur JACKSON SQUARE, trois musiciens locaux ont retenu l'attention de Louise Bérubé, de Robert et Diane Corbin.Matton) vu ky an SHAWINIGAN-SUD 2065, 5e Avenue, Shawinigan-Sud 604, 4e RUE SHAWINIGAN CENTRE-VILLE nigan.Port de retour garanti C.P.67 Shawinigan POUR [INE MEI 1 TRANSACTION.VENEZ DYNAMIQUE Petite administration NOUVEAU AU CENTRE-VILLE NOUS VOUS INVITONS A PROFITER DE NOS SPECIAUX D'OUVERTURE JUSQU\u2019A 50)\u201d D\u2019ESCOMPTE Cette semaine .Bientôt, 600 détaillants SERVI au Québec D'ici le mois de septembre prochain, plus de 600 détaillants répartis à travers le Québec se joindront à une nouvelle chaine d'alimentation Servi Inc.Servi Inc.est le fruit d'importantes négociations réunissant 13 grossistes du Québec.Dernièrement, Jean-Charles Neault rencontrait un des grosistes impliqués dans cette nouvelle chaine, M.André Leduc de Grand-Mère.Voir page 2.AURICE ; et quatrième année \u2014 Numéro 13 Fabien Roy à Shawinigan Le chef du Crédit Social du Canada, M.Fabien Roy était de passage, la semaine dernière, à Shawinigan alors qu'il nous présentait le candidat officiel de son parti dans le comité de St-Maurice.A lire en page 2.Mere LES HEBDOS REGIONAUX SHE ASSOCIATION DES ÉDATEURS LA PRESS ALE FRANCOPHONE Nouveau président ala Ligue des Citoyens de Grand-Mère voir page 41 EDITORIAL Il y a encore de la place chez nous par Michel Matteau SOMMAIRE Éditorial 4 Caricature.4 lls m'ont dit.; 5 Jolie voisine.5 Pour vous Mesdames 6 Voyages 8 Spectacles 9-10 Dame cigogne 36 Grand-Mêre et les environs, 31a£5 Sports 64 à 74 Mots croisés i 3 PAGES DE REPORTAGE à l\u2019intérieur [Photo René J SPECIAL PLAZA 16 au 21 avril ec unité 9- 2% .5.38500 Te 5.0 ÆURE CUNTHER L'EQUIP snité 9475 pr 500.jh 2 portes, i spécial $5995.00 = Petit prix Ainsi que de nombreux autres spéciaux 2\u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 Réunissant plus de 6GOO détaillants Une nouvelle chaîne d'alimentation: SERVI INC.À partir du mois de mai prochain et ce graduellement jusqu'en septembre de cette année, quelque 600 épiciers détaillants indépendants répartis à travers tout le territoire de la province se joindront à une nouvelle chaîne d'alimentation qui deviendra l'une des plus importantes du genre au Québec: Servi Inc.C'est ce qu'apprenait en exclusivité le représentant de I'HEBDO, alors qu'il rencontrait un des instigateurs de ce projet la semaine dernière.Servi Inc.qui sera soutenu par treize grossistes du Québec, envahira le marché alimentaire sous quatre marques bien distinctes: Servi-MART, Servi-PRO, servi-PLUS, et Servi- EXPRESS.Le début A l'origine de ce projet évalué à plusieurs centaines de milliers de dollars, on retrouve trois hommes d'affaires membres de la chaine Trans-Kébec: MM.Pascal Morin.Jean-Yves Quintal et André Leduc qui décidèrent, après plus de deux années d'intenses négociations, de donner un élan sans précédent au groupe Trans-Kébec.Ce dernier, par le fait même, sera désormais identifié sous la bannière de Servi Inc.\u201cAuparavant, nous étions six grossistes à alimenter les marchés Trans-Kébec et Normandie Puis, lors d'une assemblée tenue en septembre 1977, il était résolu que Trans-Kébec allait se renforcir\u201d, d'expliquer un des trois instigateurs de Servi Inc, M.André Leduc, épicier grossiste de Grand'Mère Après cette décision, sur une période de près de deux ans, 31 assemblées générales allaient suivre pendant lesquelles sept autres grossistes du Québec acceptaient de se greffer aux six autres déjà fournisseurs pour le groupe Trans-Kébec et Normandie (ce dernier groupe est une filiale de Trans-Kébec): ce qui porta le nombre à treize au moment où la chaine d'alimentation Servi Inc.voyait le jour (ces grossistes sont: Stewart Deneault de St-Jean d'Iberville; Legault et Masse, Montréal; Céril Lebel, Sorel, Alexandre Gaudet, Rive Sud; Jean-Charles Neault Provisions St-Félix, Joliette; D.Leduc, Mauricie; Alligro, Thetford Mines; J.L.Duval, Kamouraska; L.R.Danjou, Rimouski, Atlantic Traiding, Matapédia; Brochet et Tremblay, Gaspé; Achille Lachevrotière, Rouyn- Noranda, et Conrad Bergeron pour Alma).\u201cLes négociations ont été difficiles, surtout qu\u2019il failait s'entendre sur le territoire à couvrir par chacun des grossistes et cela ne s'est pas fait sans maintes concessions; mais, nous y sommes parvenus.De plus, il a été entendu que chaque grossiste conservait une certaine autonomie de gestion, même s'il est soumis à des normes très rigoureuses.Finalement, avec l'arrivée de Servi inc, c\u2019est le consommateur qui, à vrai dire, sort gagnant.Servi Inc lui offrira un service bien personnel et des prix encore plus compétitifs puisque notre pouvoir d'achat vient d'augmenter d'un seul coup\u201d, d'affirmer M.Leduc qui fut le premier grossiste à s'affilier au groupe Trans- Kébec, il y a 22 ans.Les Servi Le sigle de Servi Inc, est formé de la lettre S (pour service) soutenue par une fleur de lys \u201cstylisée\u2019'.Au- dessous, apparalt le sigle distinctif de chacun des secteurs desservis par Servi Inc que ce soit: MART, PRO, PLUS ou EXPRESS.De plus, chaque magasin Servi sera identifié par des couleurs bien déterminées selon sa catégorie.Servi s\u2019en vient! Selon M.Leduc, dès le mois de mai, les premières enseignes de Servi Inc devraient faire leur apparition.Au total, plus de 600 magasins porteront probablement l'enseigne Servi d'ici septembre.A ce moment-la, Servi inc deviendra l'une des plus importantes chaînes d'alimentation au Québec.S SERNI MART [ es ay, EOC : M.André Leduc de Grand-Mère, un des trois instigateurs de implantation d\u2019une nouvelle e \u201c SERVI chaine d\u2019alimentation au Québec: Servi Inc.[Photibo] Pierre-André Hamel, candidat créditiste dans St-Maurice C'est un citoyen de Grand'Mère, âgé de 24 ans, M.Pierre-André Hamel qui sera le porte-étendard du Crédit social du Canada dans le comté de St- Maurice, lors du scrutin fédéral du 22 mai.Se qualifiant de \u201crégionaliste\u201d, M.Hamel compte principalement axé sa campagne électorale sur les problèmes économiques de la région de Shawinigan.\u201cNotre région a un urgent besoin de planification; son développement s'il n\u2019est pas pris en main immédiatement, rendra irréversible l'effritement de notre économie, facteur néfaste pour tous les citoyens du comté St- Maurice\u201d, de souligner M.Hamel.Le représentant du Crédit social du Canada trouve abbérant que l'actuel député de St-Maurice, M.Jean Chrétien, soit si amorphe devant les problémes économiques de la region.S'il est élu le 22 mai, M.Hamel entend organiser un \u201cmini-sommet\u201d économique afin que L'administration Trudeau \u201cLe bilan le plus négatif depuis la Confédération\u201d De passage à Shawinigan pour annoncer le choix de M.Pierre-André Hamel à titre de candidat officiel du Crédit social du Canada dans le comté de St- Maurice, lors des élections fédérales du 22 mai, !e chef de cette formation politique, M.Fabien Roy n'a guère été tendre envers le gouvernement Trudeau.En effet, M.Roy a soutenu qu'au cours des dix dernières années, le régime Trudeau avait présenté le \u201cbilan le plus négatif depuis le Confédération\u201d, avec une dette nationale qui s'élève actuellement à plus de $60 milliards.Le chef créditiste a poursuivi en soulignant que \u2018le gouvernement Trudeau avait sacrifié les intérêts du Pays\u201d, pour préserver les intérêts du chacun des agents économiques, sociaux et politiques s'associent à la planification et la mise en branle de la restructuration 'e l\u2019économie régionale.\u201cC\u2019est avec les citoyens que j'ai l\u2019intention d'agir et démystifier l'image impuissante de vedettariat que nous subissons depuis trop d'années, et d'ac- Marcel Courchesne complir de ce fait, la tâche d'un véritable leader régional\u201d, de déclarer M.Hamel.Parti Libéral.Il faisait ainsi référence a la caisse électorale du Parti Libéral, qui semble se \u201cporter\u201d plutôt bien.Faisant remarquer que les \u201ccréditistes ont toujours été d\u2019ardents nationalistes\u201d, M.Roy a affirmé qu'il fallait mettre un terme à l'arrogance du régime Trudeau: ce qui explique sa venue sur la Le candidat créditiste souligne que c\u2019est un nouveau départ pour le comté de St-Maurice, la dernière chance pour les électeurs de s'affirmer dans la plus saine démocratie en affirmant avec lui les besoins, et de mettre fin ensemble à la guerre froide, l'arrogance et à l'incurie des libéraux.M.Pierre-André Hamel a déjà été secrétaire général du Parti National Populaire, et organisateur de la campagne électorale pour ce parti dans la région de Montréal, lors des élections du 15 novembre 1976.scène fédérale.D'ailleurs, le nouveau chef créditiste s'est dit réjouit de l'attitude du premier ministre René Lévesque, qui a invité les québécois à Marcel Courchesne appuyer le Crédit social.M.Roy a exhorté les chefs Une étape de la tournée électorale du chef créditiste Fabien Roy était prévue à Shawinigan alors que, Jeudi dernier, il y rencontrait ses supporteurs en compagnie du candidat créditiste pour St-Maurice, M.Pierre André Hamel.[Photo Photibo] - Fabien Roy Claude Ryan et Rodrigue a province au Parlement adopté une position canadien.similaire.Toutefois, il a clairement L indiqué qu'il n\u2019était le valet Discutant de l'enjeu de personne, mais le électoral dans le comté de représentant de la St-Maurice, M.Roy a population.reconnu que la lutte s\u2019annongait difficile.mais Selon le nouveau leader que plusieurs indices lu! créditiste, il faut déléguer à permettait de croire que Ottawa un nombre accru de son candidat créditiste, québécois afin d'assurer Pierre-André Hamel une meilleure repré- délogera le député-sortant sentativité de cette Jean Chrétien.= a a 5 NENTS 20355013 AOTL DU VNQO M) oC ao o\u2014= = wo _ Twn goQ < J a DR Aa a EE et IE FEES Malaise au sein du conseil, Quatre conseillers s\u2019en prennent au leadership du maire Grenier \u201cTout ce que vos élus actuellement souhaitent c'est que le maire Dominique Grenier ap- parenne à dialoguer, à respecter les opinions des autres, à partager ces opinions et être capable d'admettre qu'il n\u2019est pas le seul à avoir des idées pour gouverner votre cité\u201d.C'est ce que laissait entendre récemment dans un dépliant distribué à tous les contribuables de Shawinigan, les conseillers Raymond Ayotte, Martial Giroux, Lucien Isabelle et Charles-Auguste Trudel qui expliquaient leurs comportements face aux derniers événements survenus au sein du conseil municipal de Shawinigan.Les conseillers soulignent que leurs gestes de se retirer spontanément de l'assemblée publique du trois avril dernier, ne doit pas être perçu comme un refus de représenter adéquatement la population, mais plutôt comme une forme de protestation; à l'égard du style de leadership exercé par le maire Dominique Grenier.Ainsi les échevins demandent au maire de Shawinigan, d'avoir un comportement respectueux envers les élus municipaux afin d'être à la hauteur de sa charge et de sa fonction de président de l'assemblée.En ce sens, le groupe réclame du premier magistrat qu'il cesse de traiter les échevins de toutes sortes de quoliberts inqualifiables et impardonnables, quand il veut couper la parole ou empêcher un collègue de discuter à l'assemblée, ou encore même empêcher les fonctionnaires de fournir Marcel Courchesne certains renseignements aux élus du peuple\".\u201cinfâme quatuor\u201d \u201cNous n'acceptons pas d\u2019être traités d'infâme quaturo, alors que nous travaillons pour l'intérêt des payeurs de taxes, et en conformité de notre serment d'office\u2019, de souligner les quatre échevins.Du 22 au 28 avril prochain, La semaine du bénévolat \u2018Le Conseil d'administration se posait la question: que fait-on pour nos bénévoles?Et vite nous en sommes venus à la conclusion que ces gens-là travaillent toujours dans l'anonymat le plus complet.Alors, pourquoi ne pas organiser une fête spéciale, dans le cadre de la Semaine du Bénévolat, où nous pourrions les réunir tous ensemble\u201d.C'est Mme Rose-Ange Godin, directrice du Centre de Bénévolat de Shawinigan situé à Shawinigan-Sud qui justifie la raison d'être de cette fête des bénévoles qui s'inscrit dans le cadre de la Semaine du Bénévolat.Créé il y a huit ans, le Centre de Bénévolat de Shawinigan, en plus de former ses bénévoles, dispense une foule de services (aide aux non- voyants, aux malades, popote volante, atelier de couture, etc.) via plus de 350 bénévoles disponibles qui oeuvrent continuellement dans l'anonymat.Qui sont-ils?\u201cNos bénévoles, ce sont des gens qui désirent ou bien rendre service à la société ou prendre de l'expérience par le contact humain en vue d'un travail futur ou qui souhaitent améliorer leurs connaissances par le bénévolat\u201d, de dire Mme Godin Selon cette dernière.les bénévoles proviennent de toutes les classes sociales: du professionnel de la santé jusqu'au simple Ouvrier en passant par l'étudiant.De cette dernière catégorie, on en retrouve une cinquantaine dont l'âge varie entre 16 et 22 ans.Et si auparavant les femmes s'identifiaient plus au bénévolat.bien aujourd'hui: monde qui c'est tout le s'implique.À D'ailleurs, les conseillers Trudel, !sabelle, Ayotte et Giroux soulignent qu'ils se sont retirés d'une séance du comité privé, parce qu'on leur refusait l'accès à certains documents reliés aux négociations avec les employés municipaux.II semble que le maire Dominique Grenier ait émis une directive, stipulant qu'aucun document ne devrait être remis aux échevins sans son assentiment.Concernant la nomination d'un nouveau greffier en remplacement de M.Yvon Boisvert, les conseillers réaffirment leurs positions consistant à désigner à ce poste, M.Claude Gélinas.\u201cIl n'est pas exagéré de demander a Me Gélinas d'occuper le poste de greffier et d'aviseur légal au salaire que le payeur de taxes lui paye ($40,000 annuellement), c'était notre position, et de demander à M.Robert Lavallée d'assumer le poste de directeur du personnel, ce qui est notre position et qui permet d'épargner un montant appréciable à la où de nombreuses activités sont à l'horaire de cette semaine bien spéciale pour les travailleurs bénévoles.Voici l'horaire de ces activités : Jean-Charles Neault Dimanche 22 avril Activité: Diner-rencontre.A rca i Mmes Marle-Claire Beauregard et Marie-Laure Dessureault s\u2019affairent à la popote volante.Ce sont 2 bénévoles qui oeuvrent à Shawinigan.Elles sont plus de 350 comme ça.preuve, ce groupe de Jeannettes (une quinzaine âgées entre 8 et 11 ans) qui, à l'occasion de Noël l'an dernier, ont dessiné des cartes de Noël destinées aux personnes âgées.\u201cAujourd'hui.il y a autant d'hommes que de femmes bénévoles\", dira Lucie Bal.animatrice au Centre.La semaine du bénévolat Du 22 au 28 avril prochain.à travers le Québec, on soulignera la Semaine du Bénévolat, particulièrement à Shawinigan But: Rendre hommage à tous les Bénévoles du Centre de Bénévolat de la région de Shawinigan Endroit: Cegep de Shawinigan.Lundi 23 avril Emission de Radio CKVL Verdun.Heure.10.00 heures Ligne ouverte avec Suzanne Monange.Invitée: Rose- Ange Godin.Directrice du Centre de Bénévolat de la région de Shawinigan.Trésorière de l'Association des Centres de Bénévolat population\u201d.Les quatre conseillers soulignent qu'il est contraire à une saine administration de désigner Mlle Claudette Doucet au poste de greffier sans que son salaire, conditions de travail et mutations en- trainés par cette nomination n'aient été au préalable analysés et établis.Cette remarque fait suite à la décision du conseiller Fernand Gilbert qui \u201cavait pris sur lui de proposer à une réunion devenue illégale par manque de quorum, la nomination de Claude Doucet.\u201d Enfin, les conseillers Trudel, Isabelle.Giroux et Ayotte assurent \u201cla population qu'ils seront présents aux assemblées et aux comités prévus pour le bon fonctionnement de la municipalité, mais qu'ils continueront à se tenir debout, et qu'ils se chargent de révéler aux payeurs de taxes, tous les comportements allant à l'encontre des intérêts des contribuables\u201d.du Québec.Emission de Radio CKSM Shawinigan Heure: 13.30 heures \u201cCa se passe chez-nous\u201d avec Gilles Sicard.Invitées: Représentants du Centre de Bénévolat de la région de Shawinigan.Mme Jacqueline L'Heureux M.Yves Marcil, ptre.Mardi 24 avril Entrevue endroit: Heure: vitées: directrice CKTM TV 13; 11.30 heures.In- Solange Lamothe, C.B.Trois- Rivières, Rose-Ange Godin, directrice C.B.Shawinigan: Thérèse Smith, directrice C.B.Nicotet: Ginette Genois Gélinas directrice C.B.Victoriaville.Mercredi 25 avril Rencontre avec les bénévoles de la popote volante de Shawinigan- Sud.Endroit: Sous-sol Eglise St-Saveur.Heure: 1.30 heure.But: Assemblée annuelle.Jeudi 26 avril Emission de Radio \u201cEchange\u201d Poste CKSM Shawinigan Heure: 12.15 heures, invitées: Jacqueline Désaulniers directrice Centre de Bénévolat de Grand'Mère: Rose-Ange Godin Directrice Centre de Bénévolat de Shawinigan.L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 \u2014 3 MANS LE VOISILAEE] Notre homme fort Le 24 avril prochain à l\u2019émission \u201cLes Tannants\u201d, Pierre Marchand de Shawinigan, dans le cadre du concours \u201cLes hommes forts\u201d tentera de se mériter le titre alors qu\u2019il disputera la finale en compagnie de 5 autres finalistes.Quelle sera sa performance?Disons le immédiatement, à ce \u201cpetit jeu\u201d, il est le plus fort au Québec.M.Marchand s\u2019entraine au Gymno de Shawinigan.On prépare la féte Olivette Lepage, Lucie Bal et Rose-Ange Godin du Centre de Bénévolat de Shawinigan préparent depuis belle lurette la Semaine du Bénévolat qui aura lieu du 22 au 28 avril prochain [Photibo] Les professionnels non-enseignants de la Mauricie ont opté pour le 29 mars comme date pour tenir une demi-journée d'étude en vue de mesurer les effets de la coupure éventuelle de 10 professionnels au sein de la CSRM.Nous voyons ici un groupe de professionnels en atelier.[Photo Photibo] 4\u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 éditoria Il y a toujours de la place chez-nous! C'est parti.Le Centre fiscal de Shawinigan-Sud maintenant certains de ces départements et Centre fiscal pour le traitement de leurs impôts fédérales.jambées, dans l\u2019industrie touristique et le fonctionnarisme gouvememental, font miroiter pour ici 1981, ce sera la plus importante \u201cusine\u201d de notre communauté un avenir plutôt confortable, et Ë L ; pad ddd notre région.Nous devons étre fiers de cette Donc, un impact sans précédent a Iéchelle ce, dans un marché qui, jusqu\u2019à il y a quelques à acquisition.Pour une fois, nous parlons de création nationale.années, nous aurions eu mal à imaginer comme | d\u2019emplois et, au Centre Mauricie, cela fait déjà ; ; ; _ étant notre vocation économique future.| al quelques temps que nous nous sommes payés une Que dire maintenant de ces centaines de milliers Les initiateurs de ces grands projets et ceux qui ; p telle \u201ctraite\u201d.de dollars qui seront versés hebdomadairement en ont travaillé à ce que nous en devenions les | jo _ Co salaires a des gens de chez-nous.Combien de détenteurs, sont des gens bien de chez-nous, à C La politique fédérale de décentralisation mise en commerces en seront directement avantagés, sans remplis d\u2019audace, d\u2019imagination et de créativité.Ils i de branle par le gouvemement central, se matérialise oublier bien sûr l\u2019habitation, laquelle bouillonne ont relevé le défi et comme se plaît à dire si souvent ; Je dans un premier projet: soit celui de Shawinigan.Le déjà d'activités dans ce secteur.; le Ministre Chrétien: \u201cll existe beaucoup de place au m Canada entier se toume vers notre région et encore li faut l\u2019avouer, cet héritage arrive à point.Ne Canada pour ceux qui désire s'affirmer\u201d.| c une fois, nous faisons la manchette des chaînes cherchons pas de midi à quatorze heures, la stabilité i - d'information nationale.Peut-être avons-nous envié économique, c\u2019est ça.Probablement que la Nous pouvons ajouter à cela qu\u2019il y a aussi ÿ ces régions si chanceuses et tellement privilégières prochaine usine qui quittera la région sera la source beaucoup de place au Centre-Mauricie.Marions à ; 6 qui enregistraient de tels projets à leur actif.d\u2019une autre période de négativisme si facilement ces offensives gouvemementales une touche à { Aujourd\u2019hui, c\u2019est notre tour et c'est chez nous que éveillable chez certains.Cette fois, nous avons d\u2019initiative locale, nous verrons probablement notre | M sera expédiée de tous les coins du Canada, cette l\u2019opportunité d\u2019être fiers, et de mentionner à notre collectivité revivre, a bréve échéance, ces années si ! ui correspondance volumineuse du Ministère du voisin que ça ne va pas si mal.Profitons-en! merveilleuses qui hantent les souvenirs de ces i la Revenu National.S'est-on imaginé combien de Ces réalisations telles le Centre fiscal, le Parc prophètes qui affirment si facilement que rien ne va : millions de fois par année, le nom de Shawinigan national de la Mauricie.notre systéme routier qui plus .chez nous! 4 sera apposé sur une enveloppe et aussi combien de s\u2019améliore et bien d\u2019autres, sont à nous, gens de la m millions de Canadiens auront référence à notre Mauricie.Réalisons-nous que ces grandes en- Michel Matteau R q l\u2019âge de s'intéresser à la pas à devenir des cham- dicte que ce qui est bon ensemble, amis, parents, 1 politique, nationale ou pions dans une discipline \u201cpour les jeunes\u201d l'est voisins, \u201callons jouer Ss 5 : internationale, aux conflits sportive donnée, mais ils sûrement autant sinon plus dehors\u201d et soyons heureux : Syndicaux, de se préoc- cherchent plutôt à devenir pour les \u201cmoins jeunes\u201d.dans notre peau.I { i cuper des fluctuations de la des futurs adultes et Alors qu'attendons-nous Jean-Louis Gagnon dd { bourse, des chicanes de citoyens qui savent mettre pour mettre à profit les Directeur des services i ! famille (les notres ou celles leurs heures de loisir à conseils de \u201cKino-Québec\u201d aux étudiants } des voisins!), de s'inquiéter profit.En effet, en un an, et de troquer les pilules Institution Secondaire U ; de son compte en banque.ils évoluent dans une contre le grand air et tous Montfort l % .eh bien, on perd le temps vingtaine de disciplines £ de s'intéresser, de se sportives bien distinctes.{ D en préoccuper et de Pour plusieurs de nos vi s'inquiéter de son bien- étudiants, ces deux heures * h Allez jouer dehors! Pour cette raison évidente être physique et mental, par le truchement des choses aussi simples que l\u2019activité physique, une saine alimentation, le sommeil du juste etc.etc.Comme dirait Dubois: \u201cJ'ai perdu le sens de l\u2019humour depuis que j'ai le sens des affaires\u201d.Je ne rejette pas l\u2019idée que l'on se doit d\u2019être à la fine pointe de l'actualité, ou de s'intéresser à son end'activité physique chaque jour constituent non seulement un moyen d'atteindre et de conserver une bonne forme physique , mais aussi et surtout, une façon de se \u2018défouler\u201d, une espèce de soupape d'échappement qui les libère du stress quotidien, lesquel stress n'épargne personne de nos jours.A partir de cette expérience, la logique nous =_ 442, rue Willow, Shawinigan, P.Q.Lecteurs, vous avez !a parole L'HEBDO du St-Maurice publie avec empressement chaque semaine les opinions personnelles de ses lecteurs Cependant, notez que chaque lettre doit être signée et accompagnée de l'adresse de l\u2019auteur.Aussi, le numéro de téléphone (non publié) doit être inscrit au cas où il serait nécessaire que l\u2019'HEBDO communique avec lui.S'il vous plait, écrire à la machine et adressez votre lettre à: \u201cVous avez la parole\u201d HEBDO du St-Maurice ne LE 2 rir re gon esperar IST Chapeau bas devant ces et pour bien d'autres vironnement social, mais il j dames et Sieurs du Haut- d'ailleurs, d'aucuns est important de garder un DA E 3 Commissariat à la (plusieurs!!) pensent que équilibre normal entre OUCE FOLIE L à jeunesse, aux loisirs et aux tout ce qu'on nous a l'effort physique et mental par ST-ONG i sports.Je fais référence à l'encart \u201cKino-Québec\u201d que ia plupart des québécois ont reçu par le biais des journaux tel que \u2019Perspective\u201d du Nouvelliste.Que de recettes pour vivre heureux, dynamique et en santé!! Le tout développé dans un air de jeunesse et de joie de vivre.présenté pour vérité jadis, n'est que pure farce aujourd'hui.On me répliquera, sans doute, que j\u2019'exagère beaucoup et que tout de même oui, l'exercice et tout le tralala est bon .pour les jeunes!! Car aussitôt qu'on a atteint Que ce soit les péripéties versus l'inactivité physique et le stress.Je ne voudrais pas jouer \u201cMaître Aliboron\u201d car j'ai la chance de travailler dans une maison d'éducation où les étudiants pratiquent plus de deux cours d'éducation physique par jour.lls apprennent non du \u201cp'tit coeur après 9 neures\u201d, \u201cil était un foie\u201d, ( \u201cle courrier du coeur\u201d, \"le vieil air western\u201d ou \u201cMonsieur S.Thomas\u201d, on ne peut qu'être sensibilisé davantage au vieil adage qu'on nous a moult fois servi étant plus jeune: \u201cUn SELECT esprit sain dans un corps ; imgan 537-5141, sain\u201d ou si vous préférez 442 Willow, Shawinigar DU QUEBEC DES Membre > du St-Maurice LA JUNGLE DU CENTRE Er pe EE Res \u201cMens sana in corpore Michel Matteau, gérant-général et Mama - sano\u201d.Mais les choses dir de to 9 LES HEBDOS RÉGIONAUX DON N EES 9 y = z étant ce qu'elles sont, les , ; tes y ge + = dictons ont perdu de leur Harold Boudreau, gerant des vente FISCALES, & Vv 4 pe \u2019 , ormand St-Cyr, production » superbe d'antan, dans un Michel Boisvert, distribution e monde qui se qualifie ' h ASSOCUTION es ÉDITEURS oe d'évolué Une publication de publi-HEBDOS INC.EE Hane py 4 \u2019 Claude Bérubé, président et éditeur Membre J.-Louis Bilodeau, adjoint au président A cette époque-la, on ASSOCIATION DE LA nous a aussi enseigné que Jean Dupont, gérant DISTRIBUTION CERTIFIEE le ciel était en haut et Imprimée aux presses de l'imprimerie l'enfer en bas, et à la lumière de notre con- ARTHABASKA LTÉE | naissance actuelle, il est Abonnement: $15.00 par année Coursier deuxième classe ve enregistrement 0970 Samson Bear © assoces Toute reproduction des articles et annonces és: interdite sans autorisation.bien connu qu'on nous a tout simplement endormi avec toutes ces histoires.4 I 1 in courtoisie de [C oe TE Sr ET FR po pr Di per rma mgs [IE rar rata [Rs SEPULNIISISRPNE=35 SUE cE Eo SPE SIE SE ISIMAONTAOHADAVOUSIDIRER 5 Un bon match! Yves (CJTR) Schelling termine les derniers arrangements en vue d'une joute de hockey entre les policiers (Mauricie) et une équipe de \u201cbons gars\u201d des journalistes sportifs de la région.Le match aura lieu au Colisée, le 22 avril prochain, à 14 heures.L'HEBDO va déléguer trois rapides patineurs en Normand Labrosse, Jean-Charles Neault et Marc Duchesne.Ils vont tenter de menotter les policiers.Soirée Chasse & Pêche et sécurité nautique Le Club Nautique de Shawinigan et le Comité des lles Marchesseault invitent ses membres et la population à une soirée cinématographique sur la sécurité nautique, la chasse et la pêche.A cette occasion, il y aura la participation d'un policier municipal et d\u2019un représentant de la Gendarmerie Royale, qui se feront un plaisir de répondre à vos questions.Donc c\u2019est un rendez-vous au Club Nautique de Shawinigan le vendredi 20 avril 1979 à 20:00 heures.L'entrée est gratuite.Bienvenue à tous.N.B.Des prix de présence seront tirés au sort entre chaque film.Une invitation L'oeuvre du Tremplin vous invite à venir visiter l'exposition de céramique et de macramé qui se tiendra au 892 rue Hemlock les 24, 25 et 26 avril prochain.Les heures de visite: de 14:00 hres à 16:00 hres et de 19:00 hres à 21:00 hres.La Jolie Voisine Lise Milot travaille comme secrétaire au Salon Elen.Elle adore la vie, le réveil de printemps, la chaleur de l\u2019été, le maquillage de l\u2019automne, la méditation de l\u2019hiver et\u2026 Photibo.[Photo Photibo] eer J 1582 Gigaire Shawinigan 539-6014 FUTURS MARIES Consultez-nous pour vos photos de mariage.Vaste choix d\u2019albums, effets spéciaux etc.3 photographes pour bien vous servir PAR MICHEL MATTEAU Rencontres amicales Mme Agathe Gilbert, présidente des Rencontres Amicales, vous invite à un souper le 29 avril 1979 à l'hôtel des Chutes à 6h p.m.Ce souper sera suivi d'une soirée récréative.I! y aura aussi des artistes invités bienvenue aux membres et amies.Les billets sont en vente et pour information: veuillez contacter Mme Jeanne d'Arc Bellemare à 537-8405.Un diner dansant Les anciens résidents de la ville de Shawinigan sont invités le samedi, 21 avril 1979, à un diner-dansant au Grand Salon de l'Hôtel Méridien, au Complexe Desjardins.Renseignements, à Montréal 383-6302.Ce ot i.Initiation \u2018Moose Il y aura une initiation \u201cMoose\u201d ce dimanche 22 avril prochain au club Légion de Shawinigan.Tous les membres sont conviés à cette occasion.Soirée dansante Il y aura une soirée dansante ce samedi 21 avril à 21:00 hres à l'école St-André de Shawinigan-Sud.Cette soirée est organisée par le Club Lion de Shawinigan.Vous pourrez danser avec la disco Vincent.Pour réservation.signalez 537-8228 et demandez Guy Beaudoin.Prenez note que cette soirée est la dernière de la saison.Bienvenue à tous! Soirée récréative Une soirée récréative de l'Association de l'Age d'Or de \u2026.Ste-Thècle aura lieu samedi le 21 avril! à la salle Aubin à L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 \u2014 5 20:00 hres.L'orchestre Hamelin vous fera danser.|| y aura des prix de présence et un goûter sera servi à la fin de la soirée.Personnalité de l'année La personnalité de l'année.C'est dimanche matin le 22 avril que la SSJB de Grand'Mère fera connaître la personnalité de l'année.Billet en Vente à la Boutique \u201cVIC\u201d Tél.538-4467.Soirée de danse Dimanche.le 22 avril.soirée de danse patronnée par le club de l'Age d'Or, à l\u2019école St-André, 120e rue.Bienvenue à tous pour cette dernière soirée avant les vacances.Tournoi amical de quilles L'Association Régionale de Loisirs pour Handicapés de la Mauricie en collaboration avec l'Association des Handicapés Adultes de la Mauricie, organise un tournoi amical de quilles.Cette activité se déroulera le samedi 12 mai à compter de 13:30 hres au Salon de Quilles du Centre d'Achats de Trois-Rivières-Ouest, 4540, boul.Royal à T.R.O.Peuvent y participer toutes les personnes handicapées de la région de la Mauricie.Pour informations, les gens de la région doivent communiquer à l'adresse suivante: Les Ateliers de la Mauricie, a-s Mme Monique Aubichon, 1481.5e Avenue à Grand'Mère.Tél.: 538-1760 le jour.Diabétiques de la Mauricie L'Association du diabète du Québec Inc.Section de la Mauricie invite la population à se renseigner sur le diabète.I! y aura une soirée d'information médicale le 18 avril à 20 heures à la grande Salle du Centre Communautaire au 213.3ième Rue à Shawinigan.les membres et tous les diabétiques de la région sont spécialement invités.I! y aura un médecin pour répondre a vos questions.l'assurance-vie desjardins D le choix populaire des Québécois {LORENZO BOISVERT assureur-vie 650.46 RUE, SHAWINIGAN Tél.bur.: 819-537-9205 rés.: 819-539-5352 PENSEE DE LA SEMAINE Les hommes se con naissent et s'estiment en travaillant ensemble à quelque chose d'utile.2432 St-Marc Shawinigan 539-6757 Boutique Nicole en.OUVERTURE Pour fêter la semaine de la secrétaire, nous vous offrons une REDUCTION DE 20\u201d sur toute la marchandise en magasin © Jupes ® Blouses © Robes ® Gilets d\u2019une nouvelle boutique mode NICOLE BELANGER Propriétaire \" 6\u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 COTE VOUS HES DAMES n'aime pas encore l'afficher publiquement.Malgré une maitresse en \"back street\u201d.Il perdra tout cela et devra Le mariage en danger?\u201cLe divorce au Québec\u201d, évolution récente\u2019 est un ouvrage de Laurent Roy, démographe qui vient d'être publié par le Ministère des Affaires sociales.La conclusion du rapport est que, malgré un taux de divorce stabilisé à 20% depuis trois ans, le mariage n'est pas menacé au Québec.Une sorte de panique a été créée au moment de l'entrée en vigueur de notre loi québécoise: si le taux est monté subitement à 36%, c'est que beaucoup de cas en attente ont été réglés alors.Ce taux de 20% des mariages représente au Québec 16,000 divorces en 1977.Quels sont les signaux de danger pour éviter d'être du nombre?Ne pas se marier trop tôt: les mariages d'adolescents sont les plus menacés ; la différence d'âge marquée reste un facteur douteux; se remarier avec un divorcé semble une grande cause d'échec aussi; enfin, il semble que cette crise de la septième année du mariage n'est pas surfaite puisque partout dans le monde le plus haut taux de divorce se trouve autour de la 8e année de vie commune.On divorce aussi bien après un an qu'après 40 ans de mariage aujourd'hui, mais la courbe des statistiques Recette de l\u2019'HEBDO Pain à la marmelade d'oranges et aux noix Le mélange d'une céréale complète.de marmelade d'oranges et de noix donne à ce pain vite fait une saveur toute particulière.Le pain à la marmelade d'oranges et aux noix est un pain ferme et moelleux qui agrémentera n'importe quel repas.2 oeufs 50 ml de marmelade d'oranges de Séville Shirriff 125 m! de cassonade 5 m! d'essence de vanille pure Shirriff 300 mt de farine tout-usage ou de blé entier 15 m! de levure chimique 5 ml de sel une pincée de macis moulu 325 m! de Mini-Wheats Kellogg finement écrasées (environ 32 biscuits) 125 mi de noix hachées 175 ml de lait 50 ml de shortening e Mettre ensemble les oeufs.la marmelade d'oranges de Séville.le sucre et l'essence de vanille.Bien battre au batteur rotatif.e Mélanger la farine.la levure chimique.le sel.le macis.les Mini-Wheats et les noix es Ajouter les ingrédients secs.en alternant avec le lait, au mélange d'oeufs et de sucre.Incorporer le shortening fondu.Verser dans un moule à pain beurré de 2 L.e Faire cuire dans un four préalablement chauffé à 18 O0 degrés C pendant 5 0 minutes ou jusqu'à ce qu'une aiguille en bois, insérée au centre, ressorte propre.Laisser reposer 10 minutes e Démouler et laisser refroidir complètement avant de couper en tranches.Donne: environ 22 tranches.Une tranche de pain à la marmelade d'orange et aux noix fournit environ: 133 calories 3 grammes de protéines 19 grammes d'hydrates de carbone 5 grammes de matières grasses 1.4 milligramme de fer ç ayer une ension conclusion de rapport qui semble prouver que dans le alimentaire.Les femmes ne semble optimiste et en- futur, le divorce se réglera cherchent plus à être courageante jusqu'à un autour de la Se année douces à elles-mêmes et certain point, d'autres Pourquoi est-ce la femme aux autres et con- spécialistes affirment (86%) qui prend le plus Séquemment sont souvent qu'au Québec un couple souvent l'initiative de victimes de cruautés.Les sur trois nouveaux demander le divorce?procédures incidentes mariages va se défaire en D'abord, parce que les coûtent cher aussi et pour 1978.C'est beaucoup.Ii causes principales de les enfants, les vaut mieux s'engager en divorce sont l'adultère, la déchirements sont iné- connaissant bien toutes les cruauté physique et vitables car la plupart du données du contrat et mentale.Monsieur s'\u2019ac- temps, c'est la femme qui savoir que la séparation commode bien d'avoir un obtient la garde des en- légale entraînera plusieurs foyer organisé, ses en- fants (67%).Si la cause du démarches juridiques qui fants, une belle fagade divorce e st coûteront du temps et de sociale et une petite l'homosexualité, monsieur l'argent.Laviolette Inc.eu RI [tr Horaire 539-2929 = QUVIRT TOUS LIS $OINS A 7:00 - LA PROJECTION DEBUTE VERS 7:30 - LES MOINS DE 14 ANS: GRATUIT CINE PARC VOICI ENFIN LA 3e ET DERNIERE PARTIE DE L'AVENTURE DU CELEBRE \u2018BUFORD PUSSER\u2019\u2019 L\u2019'HOMME QUI LIVRA UN COMBAT SANS MERCI! LE RETOUR DU JUSTICIER SAUVAGE v.F.de FINAL CHAPTER - WALKING TALL L'HISTOIRE VRAIE DU HEROS LEGENDAIRE.Cet été, Ocean Beach a attiré un ETRANGE VISITEUR! TENTACULES JOHN HUSTON SHELLEY WINTERS BO HOPKINS - HENRY FONDA Vendredi, samedi, CLL TD TT SE 20, 21, 22 avril 79 Venez essayer notre trés belle collection de mailhots de bain et robes de plage pour la saison été 79 GRANDEURS: 5 A 15 ANS IL Y EN A SUREMENT UN POUR VOUS es Les SHAWINIGAN SUD CC.+ fener io À L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 \u2014 7 Grâce à une subvention fédérale 1 Seize emplois créés dans la région Grâce à une subvention 1 fédérale de près de 9 $50,000.00, seize emplois d'une durée de seize semaines ont été créés à Grand'Mère et a ! Shawinigan.Sauf le ; directeur du programme, Alain Chartier, tous les i employés du programme à projets multiples sont des Ë ex-employés et employées de la Grand'Mère Mills et de la John Lewis de Grand'Mère, industries qui programme qui a débuté à la fin de mars sont de A mettre sur pieds diverses activités, soit des services de placement pour les ex- employés des industries mentionnées plus haut; un service du placement pour aides-ménagères et gar- ! diennes d'enfants, à la disposition des populations de Grand'- i Mère, Shawinigan et Shawinigan-Sud; un 9 service de réparation d'appareils électroménagers pour personnes défévorisées de Grand\u2019- Mère; un service de réparation et reconfection de vêtements usagés.à l'intention des personnes défavorisées de Shawinigan et Shawinigan- Sud: un service de réparation de livres à e l'intention des bibliothèques publiques et scolaires de la région et autres institutions à but mea un sevice 92 SIVOUS HABITEZ UNE SECTION H Grand'Mère ainsi que la URBAINE mee u he marche June Une nouvelle liste électorale doit être dressée à chaque élection Jour a fédérale.Dans les sections urbaines, un, électeur, pour avoir le ont procédé a des i congédiements massifs, il à y a déjà quelque temps.Les objectifs de ce i VOTRE PRESIDENT D'ELECTION Le numéro indiqué est celui de votre président d'élection, la personne responsable de Lélection dans votre circonseripton.[Evous mdiquera ce que vous devez faire pour que votre nom soit ajouté à la nouvelle liste Mère .; droit de voter, doit être inscrit sur la nouvelle liste électorale.électorale La majorité de ces ser- Présentement, vous devriez avoir une fiche de recensement, .Lune ç vices sont déjà en formule F301.Cette fiche vous a été remise par les recenseurs.VOUS POURREZ VOTER?opérations C'est la preuve que vous serez inscrit sur la nouvelle liste et que ou vo eres one \u2018 nbn.avez Vs ans acces , > 1A) ont: End , .plis.résadrez on Canada te and 1979 et que votre nom Vous pourrez voter à l'élection gene rale en cours.est snr la nouvelle hste clectorale MAIS VOUS Les projets de lave-autos et de joujouthèque n'ont encore pu trouver de locaux VOUS N\u2019AVEZ PAS DE FICHE et dans l'espoir de (FORMULE r301)?solutionner ce problème on ; .; lance un appel à la Ceci veut dire que vous n\u2019êtes pas inscrit et que votre nom ne DEVEZETRE CITOYEN CANADIEN VOUS HABITEZ UNE SECTION RURALE?Normalement, une section de vote est rurale st elle est population et aux divers sera pas sur la liste des électeurs.Vous étiez tout probablement site dans un facon i moms de pe hat s i ici i .ve tants.Vous n'aurez pas de fiche de recensement dormale groupes de s ervice et absent de votre domicile les fois que les recenseurs sy sont F401 mais votre nom doit etre sar la hste des électeurs.autres de la Ville du présentés.À moins que vous ne prenez immédiatement les Toutefois.s'il n'y est pas et que vous êtes admissible à Rocher.dispositions nécessaires, vous perdrez votre droit de vote.C\u2019est voter, vous pourrez quand même voter le jour du serutin pourvu qu'un électeur qui vous connaît et dont le nom votre responsabilité de voir à ce que votre nom soit ajouté à la nouvelle liste des électeurs.apparaît sur la liste électorale pour votre section de vote, puisse se porter garant de vous sous serment.Le bureau central du programme est situé dans les locaux du syndicat des Ouvriers Unis d'Amérique, ë au 1048 de la Gième Avenue, Grand'Mère et le numéro de téléphone est 538-1544.3 SI VOUS N\u2019AVEZ PAS DE Les person nes désireuses @ d'obtenir de plus amples FICHE 301 ET RESIDEZ i informations et celles qui À peuvent aider à solutionner F le double-problème de A locaux pour le lave-auto et St vous waves pus de poche de recensement ormule +401) la joujouthèq ue sont priées et habitez une des villes où cités mentionnees ce-dessous.vous appelez tfrais tirés st nécessaires au numero à de téléphoner au bureau FO UE, 5 central.à 538-1544 où la HAWINIGAN de téléphone indique # secrétaire.madame El ECTIONS a Claudette Guimond.le {i contremaitre.André | ' Grand-Mere £ Bellemare de méme que le ADA M directeur sont à leur APPELEZ 5 d isposition ' Elections Canada est une agente non partesane du 8 ll S H AWI N | GAN Parlement federal charpec de la conduite des élections ) Notons.finalement que federates sous lu dtrectton du Directeur peneral des n ce pro ramme s écial est elections du Canada Jean Marc Hamel parrainé par la Chambre de Publie par le Directeur General des élections du Canada Commerce de Grand'Mère 88 dont le secrétaire est x moncicur Lucien _Hogues.At Ls hos wd CU aw \u2018+ hs meer \u20ac 11182 MEAP ABT tac \u201cnee 8 ER I AVAST HD AA DEAR UOGQI3200 8\u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 Les récits de voyages de CLAUDE BEAU Floride - Paradis des sables Les plages de Floride sont tellement invitantes.pourquoi ne pas choisir une des nombreuses stations balnéaires qui offrent aux québécois le plus grand choix en fait d'hébergement, d'événements spéciaux, d'attractions, de restaurants et de facilités récréatives.Découvrez tout d'abord le merveilleux sable blanc des plages du nord- ouest de la Floride, le \u2018\u2019Miracle Strip\u2019\u2019 ou le programme spécial à l\u2019intention des oiseaux frileux qui fuyent les frimas du nord débute dès le mois de novembre.Louez un petit chalet au bord de la plage ou méme, choisissez d\u2019établir vos pénates dans l'un des nombreux terrains de camping de la région.vous y trouverez votre place au soleil.A quelques 530 kilomètres plus au sud, là où la côte ouest s'incurve le long du Golfe du Mexique, vous trouverez de multiples joyaux, parfaits pour vos vacances.le choix est vaste parmi de nombreuses stations réputées: Clearwater, Tampa, St-Petersburg et Sarasota.Au chapitre des distractions, musées, vaste choix d'hébergements, quais de pêche, bateaux 3 louer.le tout pimenté par la chaude hospitalité du sud.avec un zeste de saveur internationale, on trouve de nombreux atouts qui s'ajoutent à la spendeur des plages.Dans les Îles voisines, à l'ombre des palétu- \u2018viers, la faune tropicale s'ébat en toute liberté: on y retrouve rutilantes aigrettes, mainates jacasseurs, chats sauvages, marsouins patauds et autres variétés du crû.Sur les plages des îles Sanibel et Captival, les amateurs pourront découvrir les plus merveilleux des coquillages exotiques.Vers l\u2019est, non loin des marais bruissants des Everglades, les villes du sud-est de la Floride sont bercées par le chant des vagues de l'Océan Atlantique.Lors d'une visite à Miami et Miami Beach, les stations aux plages d'or fin.Que vos préférences aillent vers Hollywood, Fort Lauderdale, Pompano ou Boca Raton vous y trouverez une vaste gamme de logements, du plus luxueux condominium aux appartements de genre \u2018\u2019efficiency\u2019\u2019, ainsi que de trés nombreuses plages, pour ne rien perdre d'un merveilleux soleil omniprésent.Si vos préférences vont plutôt vers le camping le sud-est de la Floride offre quelque 10 parcs nationaux et environ 150 terrains de camping.Trouvez un hâvre de paix dans l\u2019un des terrains privés des Keys floridiens.En reprenant la route vers le nord, au départ de Miami, sur la route A-1-A qui longe la côte est de Floride, le visiteur a encore le choix parmi de nombreuses stations océanes.Vers le milieu de l'état, les visiteurs pourront mettre un pied dans le futur, avec la visite du Centre spatial Kennedy, à quelque 300 kilomètres au nord de Miami.Les plateformes de lancement, les présentations filmées, le musée de l'espace, ainsi que la visite d'un vaisseau spatial qui a fait un atterissage lunaire ne laisseront personne indiffé- rent.La Floride.un monde de découvertes qui vous attend.Qu'importe l'endroit que vous choisirez.vous y passerez de merveilleuses vacances, et vous ne serez jamais à plus de 60 milles du charmant séduisant de ses vastes plages.Tél: ENTREPRISES D.M.ENR FOSSES SEPTIQUES EN BETON APPROUVE B.N.Q.- Vente, Service, Installation complète Système à purin pour procherie Pour estimation gratuite 1-418-328-8579 Les 20 ans des Rendez-vous féminins du Cap Dans le Câdre du Vingtième anniVersaire de Tondation leS RendeZ- Cap-de-la-Madeleine organisent la \u2018æoirée de la porcelaine\u201d! Au Sapin Bleu du Car le 5 mai 1979, & 1§;30 heures, gous la présidence d'honneur du maire J.Réal Desrosiers.Lors de cette soirée, les présidentes dessvingt dernières années seron honorées d'une façon particulière.Un cocktail sera servi à 18:30 heures suivi d'u buffet chaud et froid et d\u2019une @Ppirée dansante avec #orchestre \u201cThe Sounds Or hestra® compdSé de huit musiciens.Le coût du billet est de $15.00 par personn et les billet nt en Rente aux numéro suivant 379-5409 4379-26964 37 2482.No us invitons®a v8us proturer ves billets le plus rapidement p4gsible étant donné que le nombre est restreint.Lors de cette @pirée ,la tenue de ville sera Q- rigueur et toute la population du Cap-de-la-Madeleine et des environs estgor ialement invitée.C'est avec plaisir que les Rendez-vous féminins du Cap-de-la Madeleine vous recevront lors de la ggiré ine le ai 1979.@# @ Hélène Giroux présidente du comité du bal Treasure Tours < L\u2019Europe avec 2997 Paris À partir de Treasure Départ tous les vendredis, du 6 avril au 28 septembre.PS 7 - À Séjour de 2, 3, 4 ou 6 semaines.Tour 475% Rome Apartirde Départ tous les samedis du 2 juin au 22 septembre.Séjour de 3, 4, 6 ou 8 semaines.00 Francfort 3 4 9 Départ tous les mercredis du 27 juin au 26 septembre.Séjour de 2, 3, 4 ou 5 semaines.\u2014\u2014 = Athènes À partir de 47 500 Départ tous les lundis du 3 juin au 16 septembre.Séjour de 1.2, 3, 4, 5, 6, 8, 10 Ou 12 semaines.A partir de Les vols nolisés Treasure Tours sont via un DC8 de \u2014\u2014\u2014 Nordair et les réservations doivent être faites au moins 30 jours avant le départ.Le prix des excursions ; ! Eurobalade/Tours Mt-Royal comprend le trajet en 1 autocar.le séjour en hôtels de première classe (oc- 8) cupation double) et la majorité des repas.Pour plus de fil à a détails, veuillez consulter les brochures des four- Te i nisseurs.BROCHURES VOYAGES PRINTEMPS-ETE TREASURE TOURS DISPONIBLES A NOS BUREAUX In Floride 4 \u201cles Antilles le (Mexique DETENTEUR DE PERMIS DU QUEBEC GALERIES DU CAP GALERIES DE JOLIETTE CAP-DE-LA-MADELEINE JOLIETTE HS) PERMIS 78: 14617518-156) 379-7661 514-759-0242 x) PLACE DU ROYAUME PLAZA DE LA VOVAGES CHICOUTIMI MAURICIE 418-545-2727 SHAWINIGAN \u2014\u2014\u2014 539-6411 = J EEE SRE ER EI AEST EPS RERO SEAL RE ae ed LE wl aa A Pre JUNO P L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 \u20149 | (ES- SPCIABLES - SPARTAE- Luce Giard Première au Centre-Mauricie, Un film réalisé par des enfants de I'élémentaire Depuis le mois de janvier, I'école St-André de Shawinigan-Sud, avec la collaboration de la commission scolaire régionale de la Mauricie, offre à douze de ses élèves de Gième année, l'opportunité de faire du cinéma.Ce projet pilote est en fait un atelier de cinéma animé par monsieur René Brodeur, réalisateur professionnel, qui travaille avec des enfants depuis trois ans.Cet atelier permet aux élèves un apprentissage technique, éclairage, manipulation de la caméra et les conduit à la création d'un film super 8.Il va sans dire que les deux premiers mois, a raison d'une heure et demie par semaine, ont été consacrés au premier contact avec le médium.Ces douze jeunes ont appris à se servir d'une caméra, à monter des éclairages.Parallèlement à la technique, ils devaient élaborer un scénario.Après délibération, les enfants en sont arrivés à un consensus quant à l'idée directrice du film: ce sera l'histoire d'un enfant malheureux dans sa famille et qui se voit dans l'obligation d'aller au pensionnat.Trois scénaristes ont été délégués et monsieur Brodeur devait superviser le travail et faire l'adaptation cinématographique du film.c\u2019est à dire mettre leurs idées en image.|| faut bien spécifier que monsieur Brodeur se définit, dans ce projet, comme un animateur et qu'il laisse toute liberté aux enfants qui voient ce projet comme une grande aventure .lls sont comédiens, figurants et assurent l\u2019équipe technique.Une fois le film terminé, ils s'occuperont eux-mêmes du montage, de la sonorisation et participeront activement à la diffusion.Le tournage est déjà amorcé et l'équipe prévoit que: \u201cUn mois au pensionnat\u2019, durera 20 minutes et nécessitera environ 12 heures de tournage.On estime qu'il Un cours pratique de cinéma est actuellement donne, à uvre d\u2019expérience, à l\u2019école St-André de Shawinigan-Sud.Des jeunes d\u2019une douzaine d'années, sous la conduite du cinéaste René Brodeur, auront à préparer et réaliser un film qui sera, plus tard, présenté au Cégep de Shawinigan.[Photo Photibo] sera prêt à être présenté, en grande première, pendant la journée de l'enfant qui se tiendra le 2 juin, au Cegep de Shawinigan.Monsieur Brodeur n\u2019a pas manqué de nous souligner l'enthousiasme des enfants, leur zèle et leur imagination.Chacun se révèle très bon comédien.Il espère étendre I'expérience, qui se révèle positive, à d\u2019autres écoles élémentaire et secondaire à travers la région.Comme il le dit si bien, nous sommes à l'ère de l\u2019audio-visuel et les enfants s'intéressent au cinéma qui leur permet d'exprimer leur créativité.De plus, ces ateliers peuvent contribuer à former Une semaine du livre à Shawinigan Le Conseil régional de la Culture de la Mauricie, des Bois-Francs et du Centre du Québec, en collaboration avec le bureau régional du Ministère des Affaires culturelles, organise, pour le printemps 79, une semaine du livre qui se tiendra dans six localités de la région.Cette activité vise à répondre à l'un des besoins manifestés par les gens du milieu impliqués dans le domaine du livre: offrir aux visiteurs des renseignements sur les multiples étapes du circuit de production d'un livre.A Shawinigan, la Semaine du Livre se tiendra au Cegep, sous la responsabilité de Monsieur Roger Greiss, les 19, 20, 21 avril.\u2014 Sears 4062, boul.des Hétres Shawinigan ERRATUM Dans l\u2019édition du 04 avril 1979, on aurait dû lire: Les amortisseurs $S9.99 chacun au lieu de: S9.99 le jeu de 2 \\ POUR PELOUSE ET JARDIN NA a succès aux réalisateurs, comédiens, techniciens en herbe et nous attendons les résultats avec beaucoup d'impatience.Bravo à toute l'équipe.L'OUEST CANADIEN Groupe exclusif sur le circuit \u201cAU PAYS DES TOTEMS\u201d\u2019 une réléve de calibre.Nous souhaitons bon VOYAGE ORGANISE DANS gps N / mure Nr Ne Ç Départ du 15 au 28 juillet 1979 avec un groupe de Shawinigan s 00 PORTION TERRESTRE 5 o0 Occupation double incluant hôtels, circuit touristique de Vancouver à Vancouver, une croisière d'une journée et quelques repas TARIF AERIEN EN SUS Pour plus de renseignements ~~ LeSVOUes 7 * + ® Bécheuses ® Déchaumeuses @ Rouieaux } ® Epandeurs 10\u2014 L\u2018HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 Le 21 avril au Cegep Une nuit de poésie que _ | E | Ca, MEME EN PLEINE SAISON eu au cegep de || ae DAN-MARK Shawinigan.le samedi 21 / / J a À : N\u2019HESITE PAS A COUPER Ar \u2014 SES PRIX Tous ceux qui sont intéressés à participer à la NUIT BU PREMIER FLOREAL, sont priés de s'inscrire au plus tôt en contactant Claude Bonenfant et Denis Desaulniers au Cegep de Shawinigan (539-6401 poste 209).Qu'il s'agisse de textes 4°; 2 > | 3 poétiques.de musique ou ; | 4 de danse, vous êtes invités - ; + VREZ ÿ - à i, vt a participer a cette féte de la poésie.J à Cy \u2026 Toute la population de la : .LA MODE DU À Mauricie est invitée à se rendre à la NUIT de poésie ÿ qui aura lieu samedi le 21 .À- Lee PRINTEMPS avril à partir de 8.30 heures.sur le mail du Cegep de # Shawinigan.3 \u201ca 1 979 Eg CNT RCE Des poétes, des musiciens et des danseurs i J , \u2019 .+ de la région se sont donnés ; : / c'est la saison idéale pour rendez-vous pour célébrer Ï Tw 3 renouveler sa garde-robe le Printemps.Pour vous et par vous LA NUIT DU : | i PREMIER FLOREAL sera \\ : 3 Confection soignée .; I une féte du coeur et des Ë sens.tissus pure laine ou { 1 | polyester et laine.Ton ; \u201cUn enfant\u201d ; unis, rayures chanson _ \u2018 \u2014b \u201célégantes et nouveaux thème de pe ' quadrillés très sobres.Unicef- Québec A la suite des Bee Gees, de Rod Stewart et de qlusieurs autres.Madame Pierrette Champoux a offert à l'UNICEF une chanson.Elle a été choisie par UNICEF QUEBEC comme chanson-thème de l'Année Internationale de l'Enfant.Mme Champoux souhaite ardemment que cet \u201cEnfant\u201d soit adopté par tout le Québec et puisse exprimer.en quelque sorte.l'amour que portent les Québécois à tous les enfants du monde! Vous pourrez donc vous procurer ce 45 tours à l'aide du bon de commande ci-dessous.Il plaira sûrement à toute la famille et contribuera, en même temps, à aider tous les enfants défavorisés du monde entier.Ce soir au Centre Culturel - Jean Lapointe : i De monologues en } chansons, de chansons en .fa ; émotion, Jean Lapointe MARCEL MARCHAND NELENE MARCHAND i | nous invite à une séance, \u2019 une \u2018Grande Séance\u2019, Propriétaire Gérante ; souvenir de notre enfance, p où défileront des personnages qui nous ressemblent.Au Centre Culturel, ce mercredi 18 avril. i EL be ES Le coupé 2 portes Phocnix LI 980 L'HEBDO DU SAINT-MAU Lo sedan 3 portes garnère ouvrant Phocmix ST 1980 ES PONTIAG ET BUICK EON NEN A JAMAIS VU! Les étonnantes Pontiac et Buick 1980 a traction avant sont arrivées! La Pontiac Phoenix 1980 ¢t Ta Buick Skylark 1950 sont nouvelles entice ment nouvelles Leur sihouvtte est sobre vtelégunte dent roulement doux et silencieux.Et elles sont bien USSEZ SPUCICUSES POUF CING pUISOnnes.Cette spaciosité est duc en partie au montage transversal du moteur, qui prend moins de place.et la truction avant qui réduit la nécessité d'un grand tunnel de transmission au plancher du compartiment des passagers La traction avant présente d'autres avantages.La partie la plus lourde de la voiture, le moteur, repose directement sur les roues matrices et celles- cl agissent également comme roues directrices.La vonture est donc équipée pour parer aux imprevus de la route et prête à rouler avec assurance surles sols mouillés, les accotements houcus et les chemins enneigds La traction avant offre wie excellente adhérence Ces nouvelles Voitures ont aussi Une suspension avant à gambe de force MacPherson, quo donne la sensation de rouler dans une grande voiture.alors que la direction a pignon eterémaillère permet au conducteur d'effectuer des manoeuvres rapides et précises pour se fautiler partout, dans la circulation intense comme sur les terrains de stationnement.ET L'ÉCON 11E DE CARBURANT?Elle estexcellente! Une nouvelle Phoenix où Skvlark, équipée d'un moteur 4-cylindres et de la boîte automatique cn option, oftre ane consommation de carburant/estima: tion de l'économie de 9.1 litres aun 100 kilomètres (indice comparatit) Cela représente tune économie de carburant bien supéneure à celle oflerte pat le modèle 1979 à moteur 6-cylindres équipé de façon semblable ainsi qu'un meilleur rapport poids-puissance.Une nouvelle Phoenix ou Skylark.équipee d'un moteur 4-cwlindres et d'ume boîte automatique, accélérera de 0 à 100 km-h aussi rapidement que le modèle 1979 avec moteur Véet equi- pement comparable.ENIX 1980 DE PONTIAG Tousles modèles sont munis d'un moteur duvlindres standard de 25 htres et d'une boîte manuelle « vitesses ined lever au plancher Un Ve de 2 Slitres et ume boite autenia tique sont lixrables en option.LA PONTIAC PHOENIX est offerte en quatre modèles: un coupe 2 portes et un sedan 5 portes à arnière ouvrant Phoenix, tous deux presentés également en version LI plus luxueuse.l'nensemble SI sport est lhrable pour le coupé etle sedan à arriere ouvrant Phoenix Fon 1980 de grandes choses Le \u201cpanneau de sécurité\u201d en option recouvre complétement le compart ment à bagages du sedan 5 portes arrière ouvrant, il se soulève facile ment pour que te siège arriere puisse étrerabattu (standard dans ke Ta arrière ouxrant) LA BUICK SKYLARK presente trois series de coupes 2 portes et sedans 4 portes Skvlak,Skylask SportetShslok Limited Que vous projetrez d'acheter où du louer Fume de ces voitures, rendez vous chesle concessionnane Pontiac Buick pour nn essavdémonstiation de Tan de nos premiers modèles T9S0! D'apréstes essais effectues sunvant les methodes approuvées pau Trans ports Canada.Ces cluftres de consommation.ceonomie de canbu rant ne sont que des données rela tives sujettes à révision Les resultats aue vous obtiendrez dépendront des endroits où vous roulerez, de vone façon de conduire, de l'état de votre voiture et de l'équipement en option VOTRE PROTECTION «Lu garantie du véhicule neut 12 mo1s/20,000 kilometres + Lu garantie de 3 ans contre les pertorations dues alu corroston de plan de protection conhmue disponible ES © LA SKYLARK 1980 DE BUICK scade ONTIAC - BUICK LTÉE.St bak Tink 375, 12e Avenue Shawinigan-Sud Tél.: 536-2681 Tel.: 523-9511 worden ol rea 1500, Boul.Ducharme, La Tuque \u2018 RICE \u2014 18 AVRIL 1979 \u2014 11 ON 12\u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 Avez-vous vu ses yeux?\u201cQue c'était donc beau\u201d! \u201cMoi, j'en pleurais\u201d! \u201cNon, mais avez-vous \u2018vu ses yeux\u201d! C'était tellement réaliste: on aurait dit que c'était vrai\"! \u201cCela fait chaud au coeur de voir des films de mêrne\u201d! Ces rélfexions et bien d'autres.je les ai entendues à la suite de la projection du film de Zeffirelli: \u2018Jésus de Nazareth\u201d.Personne n'est demeuré indifférent devant une telle reconstitution des événements de la vie de Jésus, surtout sa passion.Un chef-d'oeuvre artistique sans doute; mais aussi un chef d'oeuvre de contemplation.|! a fallu à Zeffirelli une longue ROLAND LEE AU RYTHME DE LA VIE Jésus et son oeuvre mystérieuse de salut.L'a-t- il nommé \"Fils de Dieu\u201d dans sa foi personnelle?Je ne le sais pas.Ce que je sais cependant.c'est qu'aucun film.si beau soit- il, ne pourra jamais prouver que Jésus est Dieu: personne ne peut prétendre aboutir à cette conclusion à ia suite d'une démonstration scientifique.C'est par une grâce de foi.un don de l'Esprit, que l'on arrive à croire en la divinité de Jésus.méditation des évangiles pour arriver à \u2018voir ainsi\u201d Revivre en mémoire, surtout avec l'aide d'images qui justement \u201cimaginent\u201d ce qu'a été Jésus de Nazareth.peut certes nous aider à stimuler notre démarche dans l'accueil de la Foi.Mais je dirais aussi que cela peut lui nuire.Notre foi ne nous dit pas que Jésus de Nazareth a vécu à un Moment donné de l'histoire et qu'il est né à Bethléem de Judée, alors que Quirinius était gouverneur de la Syrie, et qu'il est mort crucifié, condamné devant Ponce Pilate.Non! C'est l'histoire qui nous apprend cela.Ce que notre foi nous dit, c'est que ce Jésus est Fils de Dieu et qu'il n'est pas demeuré mort au tombeau : il est ressuscité et il est toujours vivant.Notre foi ne nous fait pas rappeler un \u2018absent\u201d en essayant de le rendre le plus \u2018\u2019émotivement\u2019\u2019 présent.Notre foi nous fait célébrer un vivant.Jésus, personnellement agissant par son Esprit.aujourd'hui.Cette vérité est trop fondamentale et trop personnelle pour être fixée dans un film! Entre nous \u201cVotre enfant est-il né le 5 mai 1974?Les médecins du Québec pour le Respect de la vie le convie plus particulièrement à la \u201cFETE\u201d qui aura lieu le 5 mai 1979.Si oui, faites parvenir son nom, adresse et copie de l'extrait de baptême au \u201cComité de la Fête\u201d 1185 rue St-Mathieu, Montréal, Québec, H3H 2H6.I! s\u2019agit en fait, d\u2019une célébration marquant le Sième anniversaire de la fondation du regroupement des médecins du Québec pour lutter pour le respect de la vie.La paroisse St-Lazare du Cap-de-la-Madeleine organise un récital donné par M.Aimé Major, dimanche le 13 mai 4 20.00 hres.Tous les profits de cette.soirée seront versés pour la réalisation d'un monument en l'honneur de la Vierge.Les billets sont en vente au presbytère de la paroisse au coût de $3.00.A la paroisse de l\u2019Assomption de Shawinigan, le mois de mai marquera un printemps d'amour.Une session intitulée \u201cOn se marie\u201d à tous les mois de mai\u201d réunira les couples mariés, le 6 mai et rassemblera les couples fiancés du 20 au 27 mai.Pour intormations contacter l\u2019abbé Jean-Marc Biron, le curé.L'Afeas St-Jean Baptiste de La Salle présente une exposition d'artisanat, à l\u2019école Jacques Buteux, 555 boul.Maurice L.Duplessis, samedi le 5 mai, de 14.00 hres à 21.00 hres et dimanche le 6 mai de 11.00 hres à 21.00 hres.oi Boutique des produits cosmetiques SHAMPOOING REVITALISANT CLAIROL OU LOTION REVITALI- SANTE \u201cCONDITION II\u201d 450 ml.Au choix, chac.: 169 ANTISUDORIFIQUE \u201cSOFT & DRI\u201d Toutes formules.250 mi.Au choix chac.: 1% wa 28 0148 4 8 35/7 hJB 3877 7 an nn BUNGIE! as FA aur, Jqunadzsry _ I) = fsterinez DENTIFRICE \u201cLISTERINE\u201d Paquet de 4 tubes de 75 ml SECHOIR-PISTOLET CHARLESCRAFT 1500 watts.Quatre réglages de chaleur, 2 vitesses et anneau pour suspendre.Buse pour jet d'air concentré.Modèle léger No 1580.?9 5 Chac.: GELEE DE PETROLE VASELINE 500g.Cl 430 4 a FIXATIF FINAL NET Non-aérosol.8 oz chac.: 177 Elastoplast \"° pansemerts Je tac.aghesifs BANDAGES \u201cELASTOPLAST\u201d Boite de 100.Chac.: CREME NOXEMA POUR LA PEAU Paquet jumelé de deux pots de 110ml 199 BRYLCREEM 128 ml.Chac.: 129 NOUVEAU! BROSSE A DENTS \u201cREACH\u201d DE JOHNSON Poils souples cu ordinaires.Au choix: 2 pour 1 29 SHAMPOOING WOOLCO POUR BEBES 1 29 Un litre.Chac.: antacide petillant .Hoe Drrangements d'estomar Malaises apres les repas et hyperac.dita SEL DE FRUIT ENO Ordinaire ou saveur de citron 198 g.Au choix, chac.: 137 x IMPORTANT: PLUSIEURS GIGANTESQUES RABAIS SURPRISES EN MAGASIN CREME À BARBE \u201cFOAMY\u201d DE GILLETTE 400 mi.Chac.OÙ 43 DEBARBOUILLETTES DIAPARENE POUR BEBES Distributeur de 70 débarbouillettes \u2026 129 SERVIETTES MAXI \u201cLIBERTE NOUVELLE\u201d Boite de 30.Chac.: 22° AYEZ LOEIL SUR NOS BAS PRIX HEBDOMADAIRES Prix en vigueur jusqu'au 21 avril.Nous nous réservons le droit de timiter les quantités.CENTRE D'ACHATS DE TROIS-RIVIERES OUEST LES GALERIES DU CAP CENTRE D'ACHATS HEURES D'OUVERTURE LUNDI MARDI et MERCREDI de Sh a IRE JEU VENDHED! do 3b a 70h SAMEDI ¢¢ Oha Mh } POUR UN GOUTER FRUGAL \\VENEZ AU CAFE ROUGE Hh OU UN COPIEUX REPAS ! EE peu JE EAE Ra SS [EAN [a \"007 OAM TAZ202rg0Za=->00 OA} ché LE pred L'HEBDO DU SAINT-MAURICE\u2014 18 AVRIL 1979 \u2014 13 \u2018 Li collaborationg (Les gagnants de la promotion Banco-Noël) reviennent de la Louisiane avec des souliers usés.Combien d'heures furent consacrées à découvrir les coins et recoins du CARRE FRANCAIS de la Nouvelle-Orléans, à arpenter la rue Bourbon, à magasiner sur CANAL Street ou sur la place du MARCHE.Les gagnants ont bouffé comme des rois, car la Louisiane, c\u2019est le pays de la bonne table.Plusieurs sont revenus avec quelques livres en plus.Les voisins de l\u2019HEBDO ont visité LAFAYETTE, ST- MARTINVILLE, NOUVELLE IBERIE le pays des acadiens, les CAJUNS.L\u2019Hotel MARRIOTT et la MAISON DUPUY de Nouvelle-Oriéans ont hébergé les gagnants de méme que le SHERATON TOWN HOUSE de Lafayette.Envolés sur les ailes de EASTERN AIRLINES, c'est la compagnie ABBOTT TOURS qui a préparé Pitinéraire et qui s\u2019est occupée de cette tournée à bord d\u2019un autobus de ACADIA COACH LINE.Nos lecteurs pourront suivre le périple des gagnants de BANCO-NOEL par ces| À bord du bateau à vapeur NATCHEZ, les gagnants ont quelques photos de René Matton et par les récits revécu une partie de l\u2019histoire du Mississipi et du port de futurs de CLAUDE BERUBE qui a accompagné le Nouvelle-Orléans.Odette Matton, Rita et Esdras Perron.groupe | 27 t faisait froid au Québec mais à la Nouvelle-Orléans, on profitait de la piscine de la MAISON DUPUY.J.-Guy Houde, Lise Laferrière, Nicole Gauthier, Odette Matton, Pauline Argall, Claude Bérubé et [à l\u2019eau] Thérèse Boullane.OAK ALLEY PLANTATION.Incroyable.L\u2019émerveillement du groupe devant cette allée de chêne âgés de trois cents ans.Au fond, la magnifique Plantation le long du Mississipi.LE SUPERDOME.On peut y assoir 99 milles personnes.Le coût $163 millions.Impressionnant.Claude, Louise Bérubé ; Henri, Yvonne et Jean-Guy Houde.SHADOWS ON THE TECHE.Une autre plantation qui sera gravée parmi les souvenirs du groupe.Sur le balcon Robert, Diane Corbin, Thérèse Bouliane.En bas Claude Bérubé, Lise Laferrière, Nicole Gauthier, Pauline Lavoie, Henri et Yvonne Houde.Et voila la fanfare dans les mas.Le célèbre OLYMPIA BRASS BAND.LA CELEBRE RUE BOURBON.Un vral cirque que cette rue.Il y a tellement de touriste qu'on ferme la rue aux automobilistes. uU\u2014 L'HEBDO DU SANT MAÜRT EEE TRAVRT 1079 rm gagnants de Banco-Noëel En collaboration avec Eastern Airlines et Une viellle maison de plantation dans le parc national acadien EVANGELINE.Les gagnants de BANCO-NOEL se tiennent à sous un chêne âgé de 500 ans dont les immenses branches retombent au sol sous le poid E R d Lise Laferrière et Nicole Gauthier ont admiré cette Vue de la façade de la Maison DUPUY.Un hôtel charmant où Les chevaux aussi sont costumés dans I'ambiance du MARDI magnifique fontaine dans la cour intérieure de la MAISON le groupe a logé pendant quatre jours.Un endroit en- GRAS.Le deuxième plus grand carnaval au monde.Louise et DUPUY à la Nouvelle Orléans.chanteur.Claude Bérubé et Thérèse Bouliane.pa i ee 2 La statue la plus photographiée au monde, cells Les artistes sont nombreux devant la place du FRENCH En vid de vrai CAJUNS.Claude Bérubé; le boucher cajuns d\u2019EVANGILE, sur la tombe d'EMMELINE BOUCHER de son MARKET et ont retenu l\u2019attention du groupe de la Mauricie.Ernest Romero, Henri Houde boucher de Shawinigan 73 hone vral nom.Claude Bérubé, Esdras et Rita Perron.Monsieur Beauregard un cajun de 78 ans qui ne parle pas l\u2019anglais et le guide extraordinaire Georges Planel.Une collaboration de Voyages Michel L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 \u2014 15 En collaboration Eastern\u2019Airlines i a Ny IE Rieti ea SR EN CALECHE.Les voisins de THEBDO ont préféré la Caléche Le pays de la SAUCE PIQUANTE TABASCO.Claude Bérubé, Deux Jeunes amoureux après 48 ans de mariage.Henri et typique pour visiter le FRENCH QUARTER.Claude Bérubé Pauline et Raymond Lavoie surveillent la production de cette Yvonne Houde a Avery Island.Un parc National unique à la interroge le conducteur.sauce piquante.On! L\u2019odeur vinaigré!!! Eglise St-Martin de Tours.La Cathédrale historique de ST- MARTINVILLE.Claude et Louise Bérubé discutent avec devant la Maison Dupuy en compagnie de LISA, la repré- C'ETAIT LE DEPART P # 4 5 gk OUR L E RETOUR.La photo de grou Robert et Diane Corbin.À l\u2019arrière Pauline Argall en grande sentante de la compagnie ABBOTT TOURS.discussion avec Rita Perron.Impressions des gagna Le Pauline Argall, 54 rue Vachon, Cap-de-la- Madeleine J'ai trouvé le voyage merveilleux, j'ai beaucoup aimé voir ces immenses domaines que sont les anciennes plantations.J'ai aussi très apprécié faire du magasinage dans les petites boutiques de Nouvelle Orléans.J'ai grandement apprécié l\u2019esprit de groupe qui animait tous les gens du voyage, car avec eux on a eu beaucoup de \u201cfun\u201d surtout lors des déplacements en autobus.La mentalité du groupe, c\u2019est ce que j'ai trouvé de mieux.Une chote est certaine je crois ne jamais pouvoir refaire un aussi beau voyage.Mon amie qui m'accompagnait, Thérèse Bouliane a bien aimé elle aussi le voyage, elle a reçu lors de ce voyage son baptême de l'air.Nicole Gauthier, 300- 117ième Rue, Shawinigan- Sud C'était très plaisant à visiter les très belles plantations historiques, ma compagne (Lise Laferrière) et moi, avons aussi beaucoup apprécié d\u2019avoir du temps de disponible pour prendre des bains de soleil, mais la mauvaise température que nous avons connue à Lafayette m'a quelque peu déçue, la pluie ne nous donnait pas le coup d'oeil que l'on aurait aimé avoir des quartiers domiciliaires de millionnaires.Le milieu anglais m'a aussi quelque peu déçue, j'aurais cru que là-bas on parlait plus français que ça.L'un de nos guides, M.Georges Pianel a vraiment été un guide hors pair, il nous a fait voir beaucoup de choses, il nous a méme mis en contact avec de véritables cajuns, c'était très intéressant.Diane et Robert Corbin, 267 rue St-Laurent, Cap-de-la- Madeleine On a trouvé le voyage formidable, c'était numéro 1 sur toute la ligne le voyage, il était très bien organisé et très complet en soi.On a bien aimé l\u2019atmosphère du groupe, on a aussi bien apprécié les visites de plantations et de la populaire rue touristique qu'est Bourbon Street.Les hôtels où nous avons logés nous ont offert aussi un très bon service.Pour sa part, Robert semble avoir aussi grandement apprécié la tournée des restaurants qu'il a pu faire: \u201cc'est la premiere fois que je mange comme ça autant de mets que je connais pas, aie là je vais en avoir des affaires à raconter au retour\u201d de nous confier Robert à sa sortie d'un restaurant.Rita et Esdréas Perron, 5350 boulevard des Forges, Trois-Rivières On a bien aimé le voyage tellement que si j'en avais un autre demain je repartirais.L\u2019an prochain je veut reparticiper au concours Banco Noël et j'espère gagner.Les gens de l'Hebdo ont été gentils avec nous.Yvonne et Henri Houde, 1913 rue Bellevue Plaza Shawinigan Et pour conclure le reportage relatant les impressions des gagnants de Banco Noël 1978 qui nous reviennent de Louisiane, nous avons gardé les impressions des doyens du voyage, soit Mme et M.Houde.Mme et M.Houde en étaient à leur premier voyage à l\u2019extérieur du Canada, ils en étaient aussi à leur baptême de l'air.Pour leur 1er périple, ils étaient accompagnés de leur garçon Jean Guy.Interrogé sur les impressions lors des derniers jours du voyage, M.Houde nous déclara que lui et son épouse avaient l'impression de vivre un rêve, tout était beau alentour d\u2019eux et tout le groupe était très gentil à leur égard.À la question gu'es-ce qui vous a marqué le plus dans le voyage, M.Houde s'est dit incapable de répondre.Tout nous a épaté pour répondre à la question il faudrait écrire plusieurs pages.2x végétation tropicale.A R A NI \u2014\u2014 LISA de ABBOTT TOURS.Les derniers arrangements d départ.Lisa, au nom de ABBOTT TOURS a vu à ce que tout se déroule bien.= a pc Pauline Argall sonne la cloche qui autrefois appelait les esclaves.L'histoire ne dit pas qui est venu ce Jour Propos recueillis par René Matton 16 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18AVR IL 1979 Colloque sur la condition féminine De nombreuses recommandations Au début d'avril, quelques 400 personnes participaient a un intéressant colioque sur la condition féminine, lequel était présenté à l\u2019auditorium du Cegep de Shawinigan par le biais du Service de l'Education aux Adultes.Cette journée intense a soulevé de sérieux points de réflexion sur la manière dont chaque personne peut assumer son autonomie et se réaliser pleinement dans son choix.Suite à la réunion en atelier, plusieurs \u2018Tecommandations seront acheminées à divers ministères ou organismes.Au cours de l'avant-midi, les panellistes ont amené l'auditoire à repenser leurs rapports: homme-femme- enfants, dans la façon de vivre et négocier une situation.les différences biologiques qui à elles seules ne peuvent entraver le processus d'entente et l'individuation qui veut qu'un être qui se limite à l'intérieur des rôles.s'oublie et s'empêche d'exister comme personne humaine.Assumer son autonomie face à sa famille et à ses responsabilités exige de bousculer certaines habitudes et certains caprices que nos proches revendiquent comme un droit acquis.Cette autonomie s'affime par des risques et des choix qui répondent à une attente personnelle.ressortent recom- Des ateliers plusieurs mandations qui parviendront d'ici 2 semaines, au Conseil du Statut de la Femme d'une part et à certains ministères d'autre part.Celles-ci visent dans un premier temps, à préserver les intérêts de l'enfant en demandant que les structures s'assouplissent afin de permettre une meilleure relation entre le professeur et l'élève: que le niveau primaire et secondaire rendent l'enseignement de la biologie obligatoire pour lui permettre une meilleure identité de lui-même et de l'autre; que I'enseignement technique mécanique et technique domestique soit également donné aux gargons et filles; qu'une école de parents soit subventionnée afin que les cours de psychologie qui y seraient dispensés puissent aider les parents à mieux s'occuper de leurs enfants en regard de la réalité actuelle, et les amener à travailler dans le même sens que les professeurs.Dans un autre temps.il est recommandé que le ministère du travail favorise l'élaboration de cours spéciaux pour que l'expérience et le vécu soit reconnu comme équivalent: que l'employeur considère le vécu de ta femme dans son foyer tel un être stable et responsable: que des cours préparent les hommes et les femmes a LA CUISINIÈRE STERLING JRS 36200 JRP36700 leur retraite, et que les personnes âgées disposent des écoles désaffectées comme centre éducatif, culturel et de loisirs; que la syndicalisation des travailleurs soit obligatoire pour tous; que le ministère de la justice abroge l\u2019article 97 de la loi 50 sur les droits de la personne pour qu'il n'y ait plus de discrimination dans ie régime des avantages sociaux tels que le régime des rentes; que la femme chef de famille soit aidée d'une fagon plus sub- stentielle; et en dernier lieu, que soit défendu par le ministére de la santé, la vente dans les écoles de friandises et de friture.Claire Voyer Prochainement, la télévision communautaire diffusera certains ateliers.La programmation et l'horaire paraîtront dans les journaux.Si un groupe de 10 personnes et plus désirent visionner ces ateliers le soir, ils n'ont qu'à en faire la demande au Cegep.Après avoir apprécié les témoignages de vies heureuses parce que bien remplies, et devant l'intérêt manifestée par les participants.le Service de l'Education aux Adultes du Cegep de Shawinigan songe à élargir ses cadres en organisant un colloque sur le couple.meubles 2303 St-Marc 539-6633 miles Vivre volte Bey EN DECOUVRANT PUPA\u2019*\u2019 RITA, LINDA ET DIANE NOS 3 ESTHETICIENNES DE LA BOUTIQUE DE BEAUTE, AIDEES DE M.JACQUES POTVIN.CONSEILLER DE LA MAISON PUPA, VOUS ENTRAINERONT SUR LE CHEMIN DE LA BEAUTE AVEC UNE GAMME EXCEPTIONNELLE DE COULEURS ET TEXTURES.UN MAQUILLAGE SUR MESURE SELON VOTRE PERSONNALITE, VOTRE AGE ET VOTRE PHYSIONOMIE.DATE: -Mardi 24 avril LIEU: Hotei des Chutes HEURE: 8 hres C\u2019EST UNE INVITATION A NE PAS MANQUER UN GOUTER SERA SERVI SANDWICHS ET CAFE Le maquillage $3.00 vivre votre Procurez-vous vos billets maintenant.président Disponible: blanc, or ou amande PAIRE DE MACHINE À LAVER ET SÉCHEUSE STERLING 3046000 J086000 WET aT ae SNES WN TAS Ta 3, L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 \u2014 17 GRANDE VENTE DU PRINTEMPS Pour ceux qui attendaient une vraie vente TE APE S > E ayy) cxpansol EN RICHEMOND FN ARMSTRONG SUNDIAL R Ny 8 Réa.M8 Sans cirage \u2018 RQ ÿ Rég.: 18.95 a Dans cirag Bl EXPANSOL ESPECIAL RU Corona vou aes pas lo sous apis of pose | 1 OSE EXANSOL sol ÉCOUVTEZ Un virile sepa eC Expl plancher.Expansol, le plus gros pouvoir d'achat en v.\u20ac 6e couvre-plancher au Québec.PRELART ARMSTRONG CANDIDE GAZON, 1ère qualité barn TON a , , ueterie Reg.: 12.50 Rég.: 6.95 save rage enn SSPECIAL A PARTIR DE Rég.: 8.95 EXPANSOL 95 95 SPECIAL 65 ve.V.C.ve.EXPANSOL AUSSI PLUSIEURS CARPETTES AVEC FRANGE DE DIMENSIONS 6\u2019 X 9\u2019, 9\u2019 X 12\u2019 SOIT OVALES OU RECTANGULAIRES OU RONDES A DES PRIX goo A PARTIR DE TAPIS POUR N.B.NOUVEAULER 711} oa LLL ATL Pour chambre et salon 1ère qualité TRE À Rég.: 10.95 A COMPTER DE | WEEE | SPECIAL 45 HH , |EXPANSOL 8 v.c.parqueterie {gu LES TAPIS ( @.ANTOINE LAFRENIERE.expansel 3023 De la Montagne Shawinigan-Nord 539-3835 18 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 L'Office de la Protection du Consommateur Plus de4,000plaintes If] VA en deux mois Monsieur Jacques Brochu.responsable régional de la Mauricie, Bois-Franc et Centre du Québec à l'Office de la Protection du Consommateur.nous informe que 2200 plaintes et demandes de renseignements ont été logées au cours du mois de février et quelques 2000 autres au cours de mars au bureau régional de Trois-Rivieres et aux bureaux satellites de Grand'Mére, La Tuque et Drummondville.C'est pourquoi il devient de plus en plus important de se prévaloir de toutes les informations essentielles avant la signature d'un contrat quel qu'en soit le montant.Dernièrement.plusieurs plaintes enregistrées se rapportaient à la vente par correspondance, achat de balayeuses.encyclopédies.chaîne de lettre à $100.chacune, le respect de la garantie sur les appareils électriques offerts à Noël.Même si tous ces thèmes subsistent encore, la nouvelle saison apporte avec elle.des désirs insatisfaits.Un grand champ d'activité s'oriente vers les fraisiers grimpants ou autres végétaux qui souvent ne sont reçus qu'à l'automne NOUVEAU NOUVEAU voir même en décembre et une enquête révèle que les résultats escomptés s'avèrent souvent décevants.Aussi, le rêve de posséder une piscine s'accroit.Il importe d'en considérer la texture, la pompe et le délais de livraison.Les règles de préventions s'appliquent aussi dans le domaine du membre et des autres sphères commerciales.|i Claire Voyer est toujours plus facile de poursuivre nos revendications et de faire respecter notre garantie quand les achats sont effectués localement chez un marchand reconnu.L'automobile vient chaque année renchérir le nombre de plaintes.Outre passant ses idées premières, le consommateur se laissera vendre le paiement au lieu de la voiture.Souvent, des contrats de ventes conditionnelles sont rattachés au contrat d'achat.Même si le paiement mensuel vous convient, il n'affecte pas la qualité de l'automobile.II faut d'abord déterminer ce qu'on est capable de payer d'après notre budget, se documenter en consultant suite p.23 Transmission Ouvrage garanti Garage A M (Mécanique) Houde automatique Satisfaction en tout temps a |_ 1820 Trudel E St-Bon 535-3324 Transmission NOUVEAU (Alignement) T inc.(Traitement a I'huile) (ANCIENNEMENT GARAGE LAUZIER ET DESILETS} Nous ajoutons a nos services mécanique générale mise au point électronique NOUVEAU = æ wd > = © = = = © æ = æ Lui > = © = = c wd > = © = = æ wd > > oe = Mécanique Alignement TOUTE UNE EQUIPE A VOTRE SERVICE DENIS DESHAIES ROBERT (Pit) LEFEBVRE Balancement de roues EDMOND LAUZIER Service RAYMOND BOUCHARD GARAGE AMT 975, 5e Avenue SIP III EST 537-0007 NYIANON NYIANON NYIANON AYIANON NYIANON NYIANON SOUT oT TP dei bE en collaboration EV MEY TTD EN her © ATTRIBUTION D'UN VEHICULE \u201c\u2018RODCO\u201d \u201c UNEVALEURDE $13,500.00 ATTRIBUTION DE MAGNIFIQUES CADEAUX A TOUS LES SAMEDIS DU 17 MARS AU 26 MAI GRACIEUSETE DES MARCHANDS DE LA PLAZA UNE VALEUR DE $2,500.00 PRIX DE CONSOLATION: GARDE-ROBE COMPLETE POUR DAMES VALEUR DE $1,000.00 Gracieuseté de Galy Confection VALEUR TOTALE: $17,000.Tirage final \u2018\u2018Véhicule Rodco\u2019\u2019 et la garde-robe le 26 mai 79 à 17 hres MANTEAU DE CUIR Valeur de $150 GRACIEUSETE DE SHAINO\u2019S LLL EEE Ia // est nécessaire DE LA MAURICIE @ PROCHAIN TIRAGE LE SAMEDI 21 AVRIL 1979 lors des tirages rem en nr pts pipe -\u2014 ven San Ist 2, \u2018 \u2019 AV FR A Am L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 \u2014 19 3 t! \u201cà &: 5 # D'UN SU PLUS DE rues ; RCH NDI & EE DE DEUX IMPORTANTS A A UFACTURIER 3 B > oh fi po ge 8 i > i vs | E SAS NT.STYLES py Ie Any pie £38 LS 20 Sin ai Se ny 7 i a] seu = EE x a ou a = 8 2) * Dé & sa 5 HI : tee Keon ai 4 a Ed W #4 & ; § i hh $ 1 2 i se FA 2, i ba ¥ ew % i f RSR int co 2 5 rn i Xe 2x ù Ep i mari $ = x ar sn À end né 2 Nei 2, 2 2 ES fn mgd + Lo a Se 5 oY x 24 4 LE Ey 5 A ve es ; Se = pe at os i 5% 1265 8 ai EY er TE ea ES Re cé So or « 3 50 jh a ] tia.+ af eX a # = wp \u2014 Ë a se a Meas 2 PR és 3% 2s st A i = Es 45 32 = % i 5 E AS = ny #8 2 # he x $ sig 5 es se La wi 5 + x 2 es SX i ë vi w fe jot 5 À 5 7 3 34 ie a 2 > i 2 1 SE Seni LY: à a Ta > 5 gl 5 0 a 5 oe sls Ne of iN Ba de 2 Ee.of 74 \u201cTe X a 2 on or Fo of AY yi x 5a a i] we 55, a 5 Ur des iE 3 2 as #2 LÉ 56 a Fri 75 ie x Sn Fin AF Sn a A SE an i, ki i i 3 MORCEAUX \u2014 BUREAU DOUBLE, MIROIR, COMMODE, TETE DE LIT SPECIAL 3 tes Xi fei Hp 4% 3, à ve tek ¥ ca ; ee pal 5 £2 Er ES it 1 ee ä i 53 £ tel qu'illustré i È D'AUTRES MODELES DISPONIBLES JUSQU'A PE se @ a En à i FO & here i = ES n 13% ie as a x # Ay Rl {> 4 échange accepté Ta x xs © PRE 22 AH ma ve Gia = Eh 4 a RE WER A ih Az ER ARE REA TB ERT CE TR Ts, ar ER Rx Fase 4 des OL a 3 3 ag rd 4 2 7 i 129 pa va x! x, vd 2e 4 Er 5 % 4 @ E Fi 8 A EC tad bd >, fi Ë Le ig oh : 4 Fr 3 J : we * n 4 gen 3 à Eh 1 pe a La » % : BH 3 Hh \u201ca a i Pt Si : i i A i} pr Th ce a à di ial oe > 2 ee 7 gr @ br a x 16 nN ER o Wh 035) it, n { A i 7 PA Bi FL 10 55] 2 pa Be re 5 i Hy i | ¥ i 8, 3 4 } he G # \u20ac # | hod si A Wi A ba À 8 fad Ly } w a J ur Sor ; ; x LE or = fa, ; es x Fi WE yi 4 = £3 , A £3 pul 1 La = x bi pd, 4, 3e 5 hd Yi ea n 4 ; 4 3 3s res 5 AS de bi Mi bé à v3 se ® # .= ks 0 Ç 3 § A SY Ph eñtr sans+nt CICR A Eg EF.ry Een op 7) # Pa at 12% an oi to i ee Ps a ORY 20 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 NAS AUTO VOUS PRESEI amine SON EQUIPE DE VENTE Ars, / ! MICHEL PAINCHAUD - PAUL BLAIS Président Directeur des ventes Représentant EAN-PAUL PAINCHAUD RAYMOND PLANTE Représentant Représentant WELT NOUS VOUS INVITONS À LA PRESENTATION DES NOUVEAUX MODELES TRACTION AVANT DES ANNEES 1980 SIGNES CHEVROLET ET OLDSMOBILE rime Tapas boxes L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 \u2014 21 La première Chevrolet des années 80 est pleine de qualités.Aérodynamique et racée, elle est compacte à l'extérieur, vaste à l'intérieur: 5 adultes peuvent s'y asseoir.Citation est souple et rapide, d'allure sportive.La traction avant fournit une bonne adhérence sous la pluie.dans la neige et la boue.Quatre modèles au choix: coupé 2 portes, coupé club 2 portes, coupé 2 portes à arrière ouvrant, sedan 4 portes à arrière ouvrant.Moteur 4 cylindres standard ou V6 en option.Venez voir Citation et en faire un essai sur route.airs Omega est dotée de la classe, de la beauté, du luxe et de l'ingénierie typiques d'une Oldsmobile.Compacte à l'extérieur.elle offre à l'intérieur presque autant d'espace et de confort qu'une Oldsmobile de taille moyenne.La traction avant avec moteur monté transversalement fournit une meilleure adhérence et plus de stabilité.Omega 1980.Quand Oldsmobile accepte de signer une petite voiture.c'est qu'elle est bien construite.Pour vous en convaincre, venez la voir et surtout en faire l'essai sur route.Oldsmobile Omega 1980 : f ¢ 1-1 Grae Lobe, UE Taras eC IEA 22 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 dernière semaine ( | .JACKET EN JEANS i ° De marque Yale ; Soleil Régulier: 31.95 Régulier: 25.95 | SPECIAL || SPECIAL J (7 \u2014 N N ( ~N BALANCE CHEMISES JEANS JEANS CORDUROY Régulier: 25.95 Régulier jusqua 25.95 © Assorties pour hommes 95 SPECIAL || Régulier: 21.95 speciaL ES _ J SPECIAL JEANS QUEBEC vec poches sur le cote ( ) Régulier: 24.95 POUR ENFANTS TOUT LE CORDUROY 2° 5 SPECIAL 6° J 7 = de réduction TOUS LES JEANS EN \u2014 DENIM POUR ENFANTS à Nous imprimons les T-Shirts et les gilets en coton ouaté 543, 5e Rue, Shawinigan 537-8651 3525 de Courvel, Trois-Rivières Face au Cerep 379-0033 TY NES EEE LE CEE ; Srp aa YON\u201d TRAN RE les différentes revues et chroniques sur l'automobile, déterminer la voiture qui est la moins susceptible de faire défaut, magasiner en comparant pour aller chercher le meilleur prix, car une voiture | identique ne se vend pas nécessairement le même | prix chez un autre con- RRR RS GA RES =, sie RL es cessionnaire.Faire inscrire sur le contrat d'achat une garantie claire et précise.Avant de décider du plan de financement, il faut considérer qu'un prêt personnel pourrait être plus avantageux à cause de son taux moindre.Bien vérifier le montant exact du paiement pour le nombre de mois, car tous n'opèrent pas de la même façon.Pour les plaintes régies par la loi, prendre d'abord entente avec le commerçant.En cas d'échec, le mettre en demeure par courrier recommandé pour 4,000 plaintes [suite] lui indiquer nos revendications.En cas de non satisfaction, l'Office écrit au commerçant pour lui donner les prescriptions de la loi de la protection du consommateur.Si un contrat ne respecte pas les exigences prescrites par la présente loi ou les règlements, le consommateur peut en demander la nullité.S'il s'agit d\u2019un contrat assorti d'un crédit, le consommateur peut demander plutôt, à son choix, la suppression du coût de crédit et la restitution de toute partie du coût de crédit déjà payée.Face à la collectivité, l'Office peut intenter des poursuites au niveau pénal.Dans le cas de plaintes non régies par la loi, le consommateur est informé de ses droits et possibilités d'intervention.Encore ici, l'éducation est faite cas par cas par des techniciens en Ca Coute Si Peu Pour Epargner Un Sourire ADDITIONELS.Une Photo Proffessionelle 8 x 10 en Couleur Pour Seulement 88¢ * Choisissez parmi notre sélection comme plan de fond, nos 8 scenes en couleur.* Photos additionelles disponible à prixs raisonnable.* Voyez notre \u201cPortrait Décorateur\u201d * Votre satisfaction est garanti ou votre argent est remboursé sans questions.AUCUNES OBLIGATIONS D'ACHETER DES PORTRAITS Une séance par personne - $1.00 la personne pour chaque addition dans le portrait, groupe ou individuel de la même famille.Personnes moins de 18 ans doivent être accompagné par parent ou guardien.HEURES DE PHOTOGRAPHIE Mardi 24 avril / Mercredi 25 avril / Jeudi 26 avril Vendredi 27 avril / Samedi 28 avril Mardi, mercredi: 10h à 5h Jeudi, vendredi: 10h à 8h Samedi: 10h à 4h Woolworth 542, 5e Rue, Shawinigan information.Dans l'impossibilité d'agir pour l'Office, le consommateur est dirigé vers un organisme susceptible de l'aider et on lui indique les étapes à franchir pour obtenir satisfaction.La nouvelle loi 72 qui sera probablement en application à l'automne.ajoute à la loi 45 actuelle entre autre, que les manufacturiers seront responsables de tout vice de conception ou de fabrication du bien qui fait l'objet d'un contrat.sauf si le consommateur pouvait déceler ce vice par examen ordinaire.Tout recours contre un manufacturier pourra être exercé par un acquéreur subséquent.Avant de transiger, n'hésitez pas à contacter l'Office de la Protection du / Consommateur à Trois- Rivières à 374-2424 ou le bureau Grand'Mère ouvert chaque 3e jeudi du mois.Le local L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 \u2014 23 fidentiels.Pour les enfants, Kebekio est présenté chaque dimanche matin de 9.30 à 9.45 heures sur les ondes de Radio-Canada.est situé dans l'édifice de la Caisse Populaire de Grand\u2019Mére, 350-5e Rue, 538-8636.Tous les services sont gratuits et con- satellite de ( = Seule la qualité exceptionnelle du son à Ja beauté de l'appareil LE BEO SYSTEME 2400 URRAGE \u201cremsO Mauricie ini nue sh an Sud © Réparation ® Meubles neufs © Remodelage de meubles © Capitonnage en profondeur 20 ans d\u2019expérience POUR INFORMATIONS 536-5064 ) ~ peut être comparable ame PP 24 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 ALAIN BELLERIVE ENR.Spécialité: veau Le plus gros fournisseur de la région à prix très compétitif 171 St-Joseph, St-Barnabé 1264-2126 Découvrons ensemble le Marché Les Chutes Par un après-midi m'en retourner j'entendais dit, je les tiens, pour de légumes fermes, de Trottier de Grondine, tous comme le Marché Les printemps.ensoleillé par deux clientes charmantes bon cette fois-ci: sub- savoureuses pommes de des fournisseurs de chez- Chutes Inc.de Shawinigan surcroît.je me suis rendu, s'exprimer tout en l'hon- tilement je me faufile vers terre cultivées par Jean nous, c'est pas formidable.comme on me l'avait or- neur du nouveau Marché le grand comptoir tout Baptiste Cochon de St- Là, je venais de trouver le .donné au 2675 de la 5e Les Chutes.La je me suis coloré de fruits frais, de Ubald, le mais de M.Hic! Pour qu'une entreprise suite p.25 Avenue à Shawinigan-Sud.Stupéfait! Ma première enquête sur un véritable gros marché d'alimentation.Tout le monde sait combien la compétition est forte dans ce domaine, dans la région.C'est donc dire que je devais me concentrer sur l'exactitude des oui-dire que Le Marché Les Chutes était le plus beau des marchés \u201cd'alimentation entre Grand'Mère et Shawinigan- Sud.re A ra Pon ea Emerveillé Franchement, c'est d\u2019abord et avant tout super- propre.les couloirs sont spacieux, les étalages bien rangés, ça sent bon, c'est pas mêlant.Je me lève la tête, des tableaux tout autour suspendus du plafond, vraiment je n'avais que des éléments qui confirmaient les oui-dire.Je décidai alors d'y mettre mon nez dans tout ce qui pouvait laisser paraître négligence ou autres.Je m'\u2019aventurai donc au comptoir des viandes en premier, quelle hygiène, quelles coupes de viande, quelle qualité de boeuf; il n\u2019y a pas de place non plus pour des indices in- criminants, loin de là, tout est impeccable et s'il y avait crime cela serait à quelle rapidité les connaisseurs en profitent et pour cause ce sont des connaisseurs.Un connaisseur entre autres, M.Marcel Pelletier est le principal responsable de la réussite du comptoir des viandes.On le voit là, souriant, accueillant à bras Le Marché des Chutes, c\u2019est au 2675 de la 5e Avenue à Shawinigan-Sud.Selon notre reporter Luc Vaugeois, c\u2019est sans aucun ouverts tous les clients.doute le plus beau des marchés d'alimentation entre Grand'Mère et Shawinigan-Sud.Marcel Pelletier est un membre de la Grande Famille du Marché Les Chutes Inc.Au moment de 599-5775 » Pye | | Léo-Paul Gélinas P.E.GAUTHIER Publi-Reportage 'HEBDO PRODUITS ALIMENTAIRE FRUITS & LEGUMES Photos: Photibo COMMERCANT EN GROS 1632 Dufresne FROMAGE - BEURRE SHAWINIGAN Texte: Luc Vaugeois MARGARINE 539-5436 3513, STE-MARTHE SHAWINIGAN LES EQUIPEMENTS MERITE INC.8768, rue Pascal-Gagnon, Montréal mein Mere \u2026 PUI co A Ps an ka SEE Ek Sei 3 = TS stress i ER ae, a mar mn TNL ARE TA A 14 A AA NS L'HEBDO DU SAINT-MAURICÉ \u2014\"18 AVRIL 1979 \u2014 25: LAITERIE de ta MAURICIE inc.482, Frigon Shawinigan 539-3366 Lait, beurre, crème, fromage, yogourt Liqueur et jus FBI Maurice L.Bournival, président Serge Lamothe, gérant Le Marché Les Chutes (suite) soit aussi devait y avoir plicité, de fait les fournisseurs étant des gens d'ici, le Marché Les Chutes évite ainsi le transport et la manipulation, permettant grandiose il une com- \u201cde bons prix frais.Moins d'intermédiaires, moins cher, c'est simple.M.Jean- Léo Plante, huit ans d'expérience dans les fruits les tableaux que j'apercevais en entrant avaient maintenant pour moi une signification.Au Marché Les Chutes Inc., rien, rien n'est négligé.Toujours sur la piste! Soudain, j'aperçois au loin les quartiers de l'administration, il faut absolument que je sache Monsieur Emery Lavergne a trimé dur, il est parti d'un cheval, à une flotte de camions de livraisons.Mais il est à mon avis un travailleur acharné à la besogne.Pour lui, la compétition l'a toujours fait vainqueur, parce qu'il offre toujours à temps, ce qu'il faut à temps.Effectivement les gens les Le propriétaire du Marché des Chutes, M.Emery Lavergne.et légumes est le jardinier le plus satisfait du Grand Shawinigan, ses fournisseurs en sont pour quelque chose.M.Plante est un autre membre de la Grande Famille du Marche Les Chutes Inc.de Shawinigan-Sud.Je quitte ce comptoir champêtre avec une odeur de citron frais et un parfum de limette exquis.Une détente Voilà que j'observe un fait nouveau, un fait inhabituel, il y a un je ne sais quoi dans l'air, qui invite les gens à la détente.Plus de vingt et une personnes qui y travaiilent sans cohue, de l'efficacité soutenue.Une fois de plus la hauteur du plafond m'impressionne, qui est l'instigateur d'une telle réussite.Il est 16:00 heures et tout va bien, je cherche une raison pour m'introduire dans l'un des bureaux.Bonjour Monsieur! Un homme, sympathique, son nom Monsieur Lavergne, mais lequel?J'entre dans la discussion en prétextant que je venais pour offrir mes services pour un instant, pour parler un peu de M.Lavergne, Monsieur Raymond Lavergne m'explique qu'il est le frère de Ghislain Lavergne étroit collaborateur et ils forment avec Monsieur Emery Lavergne pére LE PLUS BEAU MARCHE, LE MARCHE LES CHUTES INC.Chose certaine plus occupés demeurent les plus disponibles, ainsi il a été président provincial de l'Association des Détaillants en alimentation du Québec dont il avait été l'un des directeurs fondateur, marguiller, Premier président de la Z.E.C.Association sportive du ( > LAROCQUE, SAMSON, GUERETTE ET ASSOCIES Ingénieurs conseils PIERRE LAROQQUE, IN6.1115 est, rue Louvain, Montréal, Qué.H2M 2E6 Tél.: 382-3434 1154 des Erables, Shawinigan G9M 1B2 Tél.: 537-7731 Gros Brochet Inc.Monsieur Emery Lavergne est un homme constructeur, il est cinquième avenue à Shawinigan-Sud d'un édifice commerciale de Lavergne m'explique, combien il est satisfait de l'entrepreneur général et 14,400 pieds carrés::: LE contremaitre pour la MARCHE LES CHUTES construction sur la INC.Monsieur Raymond \u20ac Vous voulez un exemple de la propreté qui règne au Marché des Chutes; regardez bien cette photo: C\u2019est propre; propre et surtout fonctionnel.J.M.BRUNEAU INC.EPICERIE EN GROS 535, 121e Rue 537-7211 ~ POISSONNERIE MARCOTTE Poissons en gros et détail SPECIALITES: HUITRES ET HOMARDS 1913, rue Gignac Shawinigan Shawinigan-Sud 539-9223 LA POMME DE TERRE ST-UBALD.ST-UBALD DE PORTNEUF ~ 1-418-277-2964 26 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 GERALD DESAULNIERS ULRIC ET LUDGER HARVEY enr.DISTRIBUTEUR DE PRODUITS D\u2019ALIMENTATION ENTREPRENEUR BRIQUETEUR BILOPAGE, ALIMENTS J.D., ST-MAURICE Pierre et blocs de ciment - i Spécialité: foyers 351, 102e Avenue, St-Georges-de-Champlain 1595 CHEMIN BELLEVUE ST-BONIFACE 538-7014 539-3027 æ ' Le Marché Les Chutes [suite] ses fournisseurs parce Moi si j'étais vous ma C'est tout du super- a votre disposition, juste bout c'est le Marché Les .Le Marché Les Chutes qu\u2019ils sont dans le présent prochaine épicerie serait le marché mais plus encore; en face du Marché Les Chutes.Inc.EST LE PLUS BEAU y.responsable en partie des Marché Les Chutes Inc.des gens de chez-nous et Chutes, vous ne pouvez Moi, je puis vous dire qu'il MARCHE LE MEILLEUR au À bas prix rencontrés chez- Sans hésiter! responsables; connaissant pas vous trompez, l\u2019an- y a de tout, des journaux de 2675 de la 5e Avenue à 5! nous.et de cette fagon les besoins de la clientèle cienne route pour aller à nos vedettes, grandes Shawinigan-Sud.= cette union spontanée Le Marché Les Chutes un vaste stationnement est Shawinigan-Sud presqu'au revues internationales etc Bienvenue a tous! permet un pas de semaine Ls en semaine vers la réussite.F Le Marché les Chutes Inc.: c'est vaste et agréable.Je laisse M.Lavergne et je termine mon enquête Particuliers, très particuliers Du miel, vous aimez le miel pur, de chez-nous, un miel velouté distribué par Messieurs Marchand et Gilles Boisvert: eux aussi font partie en quelque sorte » de la Grande Famille Du Marché Les Chutes Inc.2675 de la 5e Avenue a Shawinigan-Sud.Du pain de nos hauts fourneaux, de chez-nous.Ce rayon du magasin est confié à Monsieur Gilbert Boisvert, huit ans d'expérience dans l'épicerie.Hum! ; Rafraïchissant un i gigantesque comptoir laitier, c'est Monsieur Jean Boisclair qui s'en occupe.Salut Jean! Cl ah aan # î i \u2018 Inauguration officielle Prés de $400,000 en equipement, $400,000 de plus en inventaire enfin en investissement global de $1,000,000: c'est un magasin de 10,000 pieds carrés.un sous-sol.un entrepôt j'en passe.c'est Le Marché Les Chutes Inc.dont l'inauguration officielle aura lieu le 23 avril 1979.Je me lie au désir de la population, de souhaiter l'assurance du succès du 3 Marché Les Chutes, le plus | beau marché.Avec un : service de commande à l\u2019auto efficace, rapide: sept caisses à votre disposition, un vrai marché.penn Le Marché Les Chutes, c\u2019est vaste et doté d\u2019un équipement moderne.La preuve: cette photo des nombreuses Caisses enregistreuses.Avec un service rapide, vous attendrez pas des heures pour votre commande d\u2019épicerie.Marché 2675, 5e Avenue TROIS-RIVIFRES 376-7618 sHAWINIGAN 537-1863 Savourez (CAN wad ALBERT ml CHEVALIER uc \u201cus NC x u - C.P.246 816, rue Lévis Shawinigan, Qué.Distributeur autorisé sous contrat avec Coca-Cola itée 1 Shawinigan AGENT DISTRIBUTEUR 2662, rue St-Alexis | PAPIER \u2014 PRODUITS D'EMBALLAGE Shawinigan J ON .SAMSON & FRERES LTEE MOISAN ET FRERES ; BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION 551 de la Station Charette DEPOSITAIRE PEINTURE SICO 536-4124 : TEINTURE OLYMPIQUE 3682 BONAVENTURE SHAWINIGAN 539-2231 J Teen eR da LAFRANCE & FILS LTEE Embouteilleurs Orange Crush Kik Cola, Canada Dry 991, 25e Rue Grand-Mère 538-3641 DEMERS & FRERE INC.Embouteilleurs de Breuvages Suprême Robert et Normand Robichaud (propriétaires) 571, 2e Rue Grand-Mère 538-3626 HR nis Har\u2019 ai pas Besa abs 25 Publi-Reportage Photos: Photibo VITRERIE SHAWINIGAN 2182 Laurier, Shawinigan 536-5522 a a, © 2 5 ~ Ld < ô 3 a © wn = » 3 Q © LA c 3 e » 3 Q © = e x Q © = » 2 a © on a \u20ac 3 œ 2 \u20ac Do = ® © x 0 @ © = > 3 3 ® Ici, les bouchers vous servent une coupe de viande à votre goût et selon votre désir.PSE Praér ADO AM Tthèe GG O08IH 7 àS L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 \u2014 27 e Plomberie e Chauffage e Couverture e Bruleur à l'Huile Skawinigan-Sud.Duc.475.114s RUE 7 22 = an psa w= Les chefs de départements: Raymond Lavergne, co-propriétaire, Gilbert Boisvert, gérant de l\u2019épicerie; Marcel Pelletier, gérant aux viandes; Jean-Léo Plante gérant aux fruits et légumes: Le Marché Les Chutes Shawinigan-Sud C\u2019est dans un décor splendide que vous irez cueillir les fruits et légumes frais de ce super marché d'alimentation qu\u2019est le Marché des Chutes.Emery Lavergne, co-propriétaire.Etait absent, M.Ghyslain Lavergne, co-propriétaire.[Photo Photibo] ( TS Jean-Paul Monette Architecte Membre de l'Ordre des Architectes du Québec 875, 116e Rue Shawinigan-Sud 537-8335 © _ a Crèmerie .Sedo 378 Principale St-Boniface \\___ 935-3320 - 535-3537 J L MARCEL L\u2019ECUYER & FILS INC.1305, 5e Avenue, Shawinigan-Sud 936-2593 J LIBRAIRIE MAURICIENNE INC.) Gros et détail * Ameublement de bureau * Machinerie, papeterie et accessoires de bureau * Papeterie & articles scolaires * Estampes 2193 Boisvert (coin Boisvert et Beaudry Leman) Shawinigan Tél.: 539-3536, 28 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 Les produits laitiers DESROCHERS CERAMIQUE vee 2505, boul.Des Récollets Trois-Rivières 378-2034 J.A.BARIBEAULT 1583 Notre-Dame St-Maurice 4790, BOUL.ROYAL 539-5491 539-5492 539-9904 BELLERIVE & FRÈRE inc.MARCHAND DE \\IANDE EN GROS TEL.: ) SHAWINIGAN-EST, QUE.Ee pre a a an oh a?PET oy Une vue d'ensemble du Marché des Chutes.Re 177 £7 om is Zn .4 ; «0065 Su 5 7 \u201c8 A Voici le département des produits laitiers; quel choix n\u2019est-ce pas! Publi-Reportage Photos: Photibo 28 Remerciements \\ sincères La direction du Marché Les Chutes remercient les maisons d'affaires qui par leur collaborateur, ont rendu ce reportage possible REYNALD LABRECQUE INC.Au service du consommateur depuis plus de 30 ans 140 Baie Jolie PAUL VENNES INC.LA CIE y CANADIENNE DE LINGE 685, boul.des Prairies Cap-de-la-Madeleine CR IN LS &s MEILLEURS VOEUX DE SIEGE SOCIAL 1470, 7e Ave, Grand\u2019Mere, P.Q.538-866! SUCCES PAUL VENNES président TE I A RoE aM PAE.pep ; = mn Le - or , = DL J rein J Distributeur d'oeufs | rane) dB, cs = 377-3228 PEPSI 1615, 3e Avenue NU Shawinigan-Sud 537-1703 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 \u2014 29 Bienvenue - Bienvenue - Bienvenue - Bienvenue - Bienvenue - Bienvenue Le Marché Les Chutes 2675, 5e Avenue Shawinigan-Sud Publi-Reportage L'HEBDO Photos: Photibo Un autre coin de ce morvaihens Marché des Chutes.Jetez un coup d'oeil sur la décoration.Splendide! CONCEPTEUR ET FA BRIQUANT DE j ATROPHEES ET PLAQUES MURALES Réjean Montour Gravures sur métal et plastic Médailles de toutes sortes Le seul manufacturier de trophées au coeur du Quebec LES TROPHEES En, 570 PLACE MONTOUR POINTE-DU-LAC 377-2398 a ) SHAWINIGAN TYPEWRITER 1669 St-Marc, Shawinigan 536-2845 VENTE - LOCATION - REPARATION DE MACHINES DE BUREAU \\\u2014 7 538 2777 Shawinigan N 3 GERARD DUFRESNE INC.ALBERT BUISSON Tous genres d\u2019assurance 380, 15e Rue, Shawinigan-Sud 1200.rue Gautier Ce 769, 5e Rue Shawinigan _ Gory ores Que 375 4886 537-8861 \\_ 236 4568 _/ Ph CRÉMERIE @ b 4 i il bi / A 30 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 DES PRIX BIEN SURVEILLÉS | POUR MARCHER EN LIBERTE.Bottes de travail \u201cGreb\u201d de 8\", à contrefort 360 Bottes de travail de 8\", en cuir tan, 391 Chaussures en cuir noires, 3 oeillets, 320 \\ntérieur en cuir Grebtan, semelle à à contrefort extérieur, empeigne empeigne unie, semelle en GRFRW l'epreuve de l'huile, avec bout d'acier.lisse, semelle à l'épreuve de l'huile.caoutchouc noir.Pointure: 6 à 12 koDIAK Pointure: 6 à 12.$38.99 Pointure: 6 a 12.$28.99 (demi pointure).$15.99 Bottes de travail \u201cGreb\u201d de 6\", à contrefort 361 Bottes de travail de 6\", en cuir tan, 325 intérieur en cuir Grebtan, semelle à à contrefort extérieur, empeigne JJFR ® l'enreuve de l'huile avec bout d'acier.lisse, semelle à l'épreuve de l'huile.KODIAK Pointure: 6 à 12.$33.99 Pointure: 6 4 12.$24.99 355 Bottes de travail de 8\", en cuir tan, intérieure isolée, entiérement de cuir, semelle à l'épreuve de l'huile.~~ Pointure: 6 a 12.$35.99 ~~ Chaussures en cuir lisse noires, 5 oeillets, empeigne mocassin, semelle à l'épreuve de l'huile.Pointure: 6 à 12.$21.99 ON GARDE LES PRIX-SONNIERS.282 Des Forges, Trois-Rivières | 435, 5e Rue, Shawinigan lets, P a I Shamed.sur Tasse ae an memes eT s Le 3a ET fat - PS CoS el Ton AR Th ned bo L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 \u2014 31 aT NOUS DEMENAGEONS Ÿ DANS UN PLUS GRAND LOCAL POUR UN MEILLEUR SERVICE GAETANE GARANT GISELE RENAULT Gérante Ass.-gérante SPECIAUX D\u2019OUVERTURE po SE ES 2 J I.0 JUSQU\u2019A 50 7 D\u2019ESCOMPTE Le grand spécialiste Grandeurs: 4 à 20 ans duvêtement ie Js pour dames \u20181222017 / 727% en 2 Carte de crédit maison plan mise de côté Service de couturière ZZ Zz 7 GFL 14% SEH 2 ! : 7a Gus D £ Wil 4 = hl ZZ Nie 7, TS Ya A ) \u2019 À 0 Wok ) 1 ary\u2019 or | 1 a 27 # = : IT ia Le 4 Vx \u201c7 i} f 50 bi = ot 3 .V2 VeX/ 1/4 2.J 4 OK 5 gx LN 7 À fe .0 / du CO a a 0, (2 ES xX y y La 179 an A X fs À Z ou ÿ &(£ Ve A 7 iL a j A Ce a, Le û 721.7 Al 1 Ps , 3 p V/ 7 k Zi 7 À LS Ù a, ° i 4 « il fins à a NE 604, 4e RUE SHAWINIGAN CENTRE-VILLE 32 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 Vente de FERMETURE DU 18 AU 25 AVRIL SEULEMENT 2522 Deseo [On liquide.tout.\u2026 tout.tout A prix coupes LE \\ g 0% | SUPERTRAMP Breakfast in America Rég.: 8.98 5.40 > BAR IR ac Fi dû tt ie ra ne tem Se \u2018Faut le voir\u2018pour le croire\u2019 , Latin, SJ Sig \u2014 DES EXEMPLES BM, Os | = ILLUSTRES \u2014 VILLAGE PEOPLE Po - bo me Bon Spirits Having Flown Rég.: 8.98 5.40 , re a! Go West Maneige - Les porches 399 Rég.:8.98 5.40 DIRE STRAITS Morse Code - Procréations 3.99 Ferland - Ses succès 3.99 \u201ckK _ Bee Gees Mr.Natural 2.99 Hel, ag Equinox 4.99 : el KX Supertramp - Quiet Moment 4.99 rm PLUME j : ALAIN MORISO Cinéma Outremont ETC.ETC.ETC.Sweet People N Rég.: 7.98 3.99 C, \u2019 Et les oiseaux chantaient \u2014 \u2014 Rég.: 8.98 5.40 STARMANIA Tor MARTIN ROD EE CRUSADER Rég.: 12.98 7.99 Laisse-moi partir Blondes have more fun Chris de Burg Rég.: 8.98 5.40 Réa.: 8.98 5.40 Rég.: 8.98 5.40 Surveillez l\u2019ouverture de notre nouvelle boutique de disques l\u2019Auditif aux Galeries Royales (Marché Baribo) LP NN Une atmosphère bien spéciale, La discothèque du restaurant Sans Nom Encore moi, mais là j'ai bien mangé: je suis ce qu'on pourrait appelé, rasasié.Vous comprenez, quand je mange au Restaurant Sans Nom, je déguste, je jouis des papilles gustatives: imaginez, imaginez un bon riz frit avec une brochette, ou bien pour un bon appétit un T-Bone de seize onces, ou le régal du gourmet le rib steak de seize onces: des steaks, des steaks succulents.Quel restaurant, avec une multitude de fruits de mer, des cuisses de grenouilles, là il faut que je m'\u2019arrête, sinon.Sinon, un sandwiche chaud ou froid.Tenez, une généreuse portion de fromage de toutes sortes, des langoustines exoti,ues, ou la fraîcheur du céleri ou le goût doux-amer de l'olive; et ce n'est que les hors d'oeuvres d\u2019un restaurant sans nom.Les salades de fruits frais de l'été, aux légumes, même au saumon nous sourient de bon goût.Le plaisir de la table est de tous les Âges; il peut s'associer à tous les autres plaisirs, et reste le dernier pour nous consoler de leur perte.L\u2019un des privilèges de l'espèce humaine est de manger sans avoir faim et de boire sans avoir soif.Dis-moi ce que tu manges et je te dirai ce que tu es.Il ne se passe jamais un grand événement qui n'ait été conçu, prépare et ordonné dans les festins du Restaurant Sans-Nom.La cuisine y est bonne parce que les mets ont le goût de ce qu'ils sont.Comme l'appétit est le plus grand des ingrats: plus vous faites pour lui, plus tôt il vous abandonne: et vous revenez vite, avec d'autres au Restaurant Sans Nom, 156 Chemin des Erables, St-Gérard des Laurentides.Un gourmet Distinguez bien le gourmet du gourmand; car la différence est fondamentale.Le gourmet est hospitalier, le gourmand ne l\u2019est pas.Chaque jour de la semaine vous êtes reçus au Buffet Chaud et Froid de 12:00 heures à 14:00 heures, puis le dimanche au soir de 17:00 à 21:00 heures.Venez, et apprenez que pour se montrer ami de ceux que l'on invite, il faut leur servir de copieux repas.Pourquoi un buffet, parce que l\u2019Hôte en oc- curence Madame Aliette Tessier Lavoie estime qu'un service élégant d'une ordonnance exacte doit marquer le premier acte d'un bon repas.Toute une histoire Le Restaurant Sans Nom a toute une histoire.En avril 1966, il ouvre ses portes sur la 5e rue; mais en septembre 1975 au grand désarroi de tous, le Restaurant Sans Nom est dévasté par les flammes.Mais cette épreuve n'a pas abattu pour autant Mme Aliette Tessier Lavoie et ses fils Jean-Claude et L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 \u2014 33 Réjean, puisqu'en novembre 1975, juste deux mois plus tard: Le Sans Nom renaît avec le même service au 156 Chemin des Erables à St-Gérard des Laurentides, une magnifique petite contrée de chez-nous.Depuis ce temps le Restaurant Sans Nom sert plus de cent repas par jour et tous des plats de choix sur leur grillette, uniques dans la région.Il y a même une salle de réception, pouvant accueillir jusqu'à soixante convives et ce de 8:00 heures du matin à 3:00 heures du matin, du dimanche au lundi.Pour faire vos réservations téléphonez au numéro 539- 5461 ou 539-9617.Le Restaurant Sans Nom peut accueillir cent soixante personnes en même temps qui seront servies adéquatement par vingt serveuses gentilles et courtoises.Bien sûr il n\u2019y a pas une bonne bouffe, sans rouges, les bordeaux, les vins de la Côte du Rhône, des vins d'Alsace et d'Allemagne et des vins mousseux.Même le Champagne est de la partie.C'est officiel, je vais dans mon ardeur de publiciste mettre au rang des beaux arts celui de la Cuisine du Restaurant Sans Nom, sur le Chemin des Erables à St-Gérard des Laurentides.Hébergement Enfin, des chambres propres, avec toutes commodités rencontrées dans les grands hôtels, telles le télé-couleur, la radio AM-FM, et deux entrées, soit une intérieure et l'autre extérieure; de plus elles sont insonorisées .C'est le nid idéal du commis-voyageur, du professionnel, de tout le monde qui est du bon monde et qui save apprécier la bonne chair.Le plus surprenant est que tout ce un bon p'tit boire: ainsi toute une variété de vins vous est offerte dont ies bourgognes blancs el Publi-Reportage I'HEBDO Photos: Photibo Texte: Luc Vaugeois ( B Imprimerie service est à prix abor- suite p.34-35 otre Gignac Offset enr.555, 117e RUE, SHAWINIGAN 537-8224 536-3004 40 ~N J » J.M.BRUNEAU INC.1 535, 121e Rue 40 | Voici une vue d\u2019ensemble de la magnifique Discothèque du Restaurant Sans Nom: c\u2019est vaste car plus de 200 personnes Shawinigan-Sud 4 peuvent s\u2019y amuser et ce, sept jours sur sept.j _ ( ) Pain sur la sole tranché ) ( MARCHE DES LAURENTIDES ' Tél.: 537-7211 ) POISSONNERIE MARCOTTE Boucherie = RG BOULANGERIE Poissons en gros et détail Camille Tessier SPECIALITES: HUITRES ET HOMARDS 260 Chemin des Erables nr 1913, rue Gignac Shawinigan St-Gérard des Laurentides BLANC & OR 97a) RE 539-9223 539-3881 Pour une tranche de bonne vie N J \\ J \u2018 MICRO PAINS de BEURRE D (Bon succès Ralph Vincent g BEURRE DE FABRIQUE CANADA PREMIÈRE CATÉGORIE ~ Pm ° L\u2019ENTRAIDE ECONOMIQUE Ga scade DE SHAWINIGAN PONTIAC .BUICK LTÉE.540 Broadway 375, 12e Avenue SHAWINIGAN-SUD 536-2648 _ Tél.: 536-2681 ) L 34 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 Les cent joies .La discothèque (suite) dable, mais surtout reconnu.Profitez donc en tout temps, du confort satisfaisant, de l'hébergement du Sans Nom 156 Chemin des Erabtes, St-Gérard des Laurentides, a deux pas de Shawinigan et Grand'Mère.Détente avant dodo La plupart des voyageurs méritent bfÉéfñ, après une bonne journée de travail de se relaxer en sirotant un \u201cdrink\u201d à leur goût préparé adroitement par la serveuse souriante du Bar du Restaurant Sans Nom.Quoi de plus exaltant que de goûter la finesse d'une mixture spéciale, préparée à notre intention?De là la nuit vous sera plus souhaitable et vous pourrez vraiment vous reposer et dormir profondément dans les bras de Morphée, déesse du sommeil.Si par contre.le divertissement vous défoule allègrement, descendez au\u2019 premier plancher et détendez-vous à la Discothèque du Restaurant Sans Nom Une histoire de discothèque Sans Nom Fini la médiocrité, la musique trop forte, l'ambiance moche et cosmopolite: LA DISCOTHEQUE DU RESTAURANT SANS NOM répond avec certitude aux désirs compris par les propriétaires, UNE ATMOSPHERE SPECIALE.Quand je vous disais au début que c'était l'histoire d'une Disocthèque sans nom: c'est que effectivement.si je me plaçais dans la position des propriétaires.je ne pourrais définir avec précision, en un nom, tout ce que l'on retrouve à cette discothèque sans nom.D'abord les meubles: les chaises sont confortables faites d'aluminium étincelant autour de mignonnes petites tables.Pour créer du relief des faux bars placés ici et là, vous permettant de discuter debout.avec une connaissance que vous venez juste de revoir.En plein centre un bar luxueux dans des tons de rouges, aux sièges moelleux, avec la plus grande variété de boissons: vous pouvez y faire le tour, cela permet en plus une meilleure circulation, et un service plus rapide.En entrant en face, des antichambres pour ceux et celles qui recherchent une certaine tranquilité, tout en ne manquant rien de ce qu'il se passe autour.Un peu à gauche une piste de danse juste assez glissante pour effectuer tous vos pas de danses sans danger: au- dessus un jeu de mille lumières, au centre une araignée lumineuse (lumière rotative), et aux quatre coins une chercheuse sans parler des \u201cstrobs\u201d.Au fond de la piste un système de son, tables tournantes, etc mais surtout une collection de disques remplie de nouveautés.de modernes, enfin tout ce qu'il faut pour combler les désirs des plus difficiles.Fait à remarquer, la musique ne joue pas à pleine tête.on Le bar de la discothèque du Restaurant Sans Nom qui peut accueillir une vingtaine de personnes.GERARD DUFRESNE INC.Assurances générales 769, 5e Rue, Shawinigan 537-8861 Courtiers à votre service Gérard Dufresne, 1363 Des Erables, Shaw.536-2258 peut y discuter aisément et profiter à plein de notre soirée à la DISCOTHEQUE du Restaurant Sans Nom.Les propriétaires et dirigeants de la discothèque sont jeunes et dynamiques, toutes les structures de l'entreprise C\u2019est ici la Discothèque du Restaurant Sans Nom.156 Chemin des Erables à St-Gérard des Laurentides.sont égales à leurs créateurs, c'est rempli d'inédit: un COIN DE FOYER entouré de causeuses et petites tables, c'est extraordinaire, suite p.35 Tout près de la salle de danse, de petits bars individuels pour ceux qui préfèrent être debout.cmd COMPTOIR MUSICAL FILION UMITEE UMITED 465 & 479, 5e Rue Shawinigan Tél.: 536-2575 La maison Laforme Electronique tient à offrir ses meilleurs voeux de succès à Mme Tessier \u2018La diffé rence, c'est notre service\" NOUS FAISONS LA VENTE ET LA LOCATION DE TELEVISIONS POUR laform e HOTELS ET MOTELS, SON DISCO Une maison bien de chez-nous\u2026 pour vous GRATIEN HOUDE LTEE AGENT @ Plomberie @ Chauffage @ Couvertures @ Ventilation @ Ferblanterie @ Air climatisé @ Métal en feuille @ Applicateurs des produits Tremco 638, 1ère Rue, C.P.783 Shawinigan (coin Tamarac) HUILE A CHAUFFAGE 536-3610 537-9547 mer rien n'y manque.À la Discothèque du Restaurant Sans Nom on a pensé non seulement aux clients, mais à chacun d'eux en particulier.Trouvez-moi un endroit qui égale ce lieu, vous vous découragerez vite, il n'y en a pas.je ne cherche plus M Voyez-vous, jai eu \u2018® l'occasion de parcourir le E Québec, et des boîtes j'en ai vues de toutes les ÿ sortes: cependant un endroit comme le Sans Nom m'apparaît des plus 4 dignes et prospères.On s'y à applique à chaque instant, on n'y est pas exploité ou % pressé de consommer, on y À sait vivre: vivre pleinement dans une atmosphère vraiment différente de chez-soi, mais tout aussi accueillante.Pour nous qui faisons partie des amoureux tendres et las du rituel agaçant des mêmes gens au même endroit.Le Sans Nom vient pallier à nos inquiétudes de ne plus avoir à nous soucier d'une 1 La discothèque (suite) place de loisir agréable et ajustée à notre génération.M.Réjean Tessier me disait d'ailleurs que dans une histoire de discothèque faut faire gaffe aux malentendus, jour après jour soir après soir de 21:00 heures à 3:00 heures, le client doit retrouver la méme Un coin tranquille dans cette Discothéque qui peut vous accueillir vous et votre groupe d\u2019amis.C\u2019est à ce moment que la Discothèque s\u2019anime\u2026 promptitude de service et un décor tout aussi libre que varié, tout cela afin de La Discothèque Sans Nom peut contenir plus de 200 personnes et elle est ouverte sept jours sur sept: il nous sera loisible d'ici peu de déguster une petite assiette de victuailles, question de casser la croûte pendant la soirée.La Discothèque Sans Nom L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 \u2014 35 du Sans Nom! PROFITER au 156 Chemin des Erables, St-Gérard des Laurentides.Le Sans Nom c'est le seul endroit où la cuisine a un chef de trente ans d'expérience dont Mme Aliette Tessier et deux directeurs compétents en la personne de Monsieur Jean-Claude son nom, sans en avoir, le carrefour de la satisfaction LES CENT JOIES DU SANS NOM, tél.: 539-5461 et 539- 9617.La direction et le personnel remercient chaleureusement toute la clientèle fidèle au bon goût depuis bientôt neuf ans et nous vous assurons que permettre toutes les expressions parfois changeantes d\u2019un état d'être du client.A partir de cela la DISCOTHEQUE SANS NOM répond très bien à c'est un \u201cBOB CHEZ-SOI\u201d cette exigence et facilite pour QUI SAIT EN par le fait même le succès remporté depuis son ouverture le 22 mars 1979 vous faites encore partie de ses Grands.Tessier et Réjean Tessier.Le seul endroit qui a fait lel, les \u201ccauseuses\u201d vous attendent vous et votre amie]! A gauche, un foyer qui donne un cachet tout particulier à cette discothéque du Restaurant Sans Nom.Publi-Reportage l'HEBDO Texte: Luc Vaugeois Photos: Photibo C'est dans ce décor unique, dans une amblance différente et au \u201cson\u201d d\u2019une musique bien appropriée que nous passons nos plus belles soirées: à la Discothèque du Restaurant Sans Nom.MARCHE METRO R et R LAFRENIERE 2563 Des Hêtres, Shawinigan 538-9747 SHAWINIGAN REFRIGERATION e-.| Jean-Marc Therrien prop Rétrigération Climatisation Shawinigan 537.1776 Vente - Service Commerciale & 3725 - Se Ave Shawinigan-Sud tSt/Mation industrielle gratuite GAZ PROPANE I En cylindre ou en vrac Résidentiel - Comm.-ial - Industriel 6 AS B EC Appareils pour tout usage.Cuisson - Chauffage - Eau chaude \u201c VENTE & SERVICE 377-4111 Rep.: Yves Vaillancourt 7995 Notre-Dame, Trois-Rivières-Ouest gL M ALBERT CHEVALIER nc Distributeur autorisé sous contrat avec Coca-Cola Ltée 2662 St-Alexis Shawinigan ON MARC COSSETTE INC.Entrepreneur électricien 1387, 5e Avenue Shawinigan-Sud Tél.: 536-2611 N MARCHE DES LAURENTIDES REAL HEROUX, PROPRIETAIRE 260 Chemin des Erables St-Gérard des Laurentides 539-3881 PAUL VENNES INC.PAUL VENNES president Courtier et distributeur en produits alimentaires Siege social: 1470 - 7e Avenue, Grand'Mere, Qué 538-8661 SUCCURSALES H 695 - boul.St-Joseph ie hine 810 Avenue Godin Drummondville, Qué.Ville Vanier, Qué. 36 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 {4 > \u2014 Bebe Réal Houde, Huguette Tessier heureuse maman d'un gargon de 7 Ibs qui a vu le jour le 8 mars pour de venir le 1er enfant de la famille.Bébé Jean Thibodeau, Nicole Gélinas heureuse maman d\u2019une fille de 6 Ibs et 15 on.qui a vu le jour le 11 avril pour devenir le 2e enfant de la famille.Bébé Alain Pellerin, Diane Gauthier, heureuse Maman d'une fille de 7 ibs et 4 on.qui a vu le jour ie 5 avril pour devenir le 1er enfant de la famille.Bébé Pierre Perron.Ginette Gélinas heureuse maman d'un garçon de 6 lbs et 1 on.qui a vu le jour le 9 avril pour devenir le 1er enfant de la famille.MST ILE A 752, 3e Rue A SANTE = chiropraticien.questions.passe chez vous.vw > sR IT ITE CIRO CHEZ BEL-MAR FEET EE) LOCAL ET LONGUE DISTANCE eg Téléphone: 536-3623 «gi CHIROPRATIQUE INVITATION SPECIALE Dr Boisclair et Dr Paquin ont le plaisir de venir vous entretenir chaque semaine de santé et de chiropratique.La chiropratique étant encore une jeune profession puisqu'elle a été découverte seulement en 1895, est encore bien mystérieuse pour beaucoup de gens.Nous espérons que cette chronique nous permet de mieux vous informer sur le travail du Cette semaine, Dr Boisclair et Dr Paquin désirent faire encore un pas de plus dans le but de vous faire connaitre la chiropratique.En effet, ils invitent toute la population à venir visiter leur Clinique mardi le 24 avril entre 10:00 hres et 12:00 et 2:00 hres à 4:30 hres.Cette visite se situe dans le cadre de l'ouverture officielle de la Clinique Chiropratique des Cascades.Le personnel de la Clinique sera à votre disposition pour vous faire visiter et répondre à toutes vos Bienvenue à tous, venez voir ce qui se Bébé André Durand.Ginette Trépanier heureuse maman d'une fille de 8 Ibs et 6 on qui a vu le jour le 9 avril pour devenir ie 1er .enfant de la famille.Bébé Claude Gélinas, Dianne Noël heureuse maman d'un garçon de 7 Ibs et 6 on.qui a vu le iour le 9 avril pour devenir le 2e enfant de la famille.Bébé Jean-Guy Vincent, Christiane Lafrenière heureuse maman d'un garçon de 8 Ibs et 11 on.qui a vu le jour le 9 avril pour devenir le 1er enfant de la famille.Bébé Jean-Pierre Burgoyne.Raymonde Fafard heureuse maman d'une fille de 7 Ibs et 5 on.qui a vu le jour le 12 avril pour devenir le 1er enfant de la famille.El | JL RYT Shawinigan air B.SP.Ens.D.C.Hla NE , Shawinigan-Sud 2200, Cinguleme Aven (819) 537-1885 @ @ @ De nombreux autres speciaux en m ( MARGARINE or oe Canadien < (DETERGENT LIQUIDE : Mir Hava, 14 on.Es MOULU AS TRANCHES «gs, Floride 1.5 litre 99 Ces en * \u2014 SOUPE POIS 289 ) Maxwell House, 1 1b Del Monte, 19 on.FRUITS ET CELERI 663 Viger, Shawi 7 0 agasin nigan (ESSUIE-TOUT S Tomates ou légumes 10 on.3/4 00 ) : 5/4 00 PAPIER TOILETTE Royale 2.65 ) | NOURRITURE POUR CHIENS B Bit, 10 kg 22 Ib 68 D Burger gou LEGUMES RAISINS ROUGES PAMPLEMOUSSES H29 J S8° Canada no 1 Empereur Floride 3 Chili r.6/ = 45 » 11° .98 Oy @ a =A OIGNONS RADIS Québec no 1 Floride y Teem-Cole Canada no 1 39 - (Romi DE LARD 1 49° FOIE DE LARD (er Ib J u be 5 3 3 \u201c\\ (BOEUF HACHE ve CUISSES DE POULET (steak haché maigre) ib 23° \\__ J 0 9 (\u2018BACON > Rose-Marie = \u201d \u2019 Ib 1 09 POITRINES DE POULET 1 39 ) \\ \u2014 Avec dos Ib J (\u2018STEAK DU ROI FROMAGE CHEDDAR 1 69 Canadien blanc, St-Boniface Ib J \\ om ra Ba i HR 5 AS Rd SOOM PE a hb se acs nan a rie te dE Siret ets * Gi à aqubaînes d'avril jusqu\u2019au 28 avril 1979 Tondeuse motorisée MTD Lawnflite Moteur à 4 temps B & S.Roues réglables à 4 positions.Guidon pliant chromé.Tablier en acier, coupe de 20%\".222001 Épandeur Erie 16 po.de largeur, manche tubulaire et roues de caoutchouc.Réglage d'écoulement.108043 4 477 \\ Rouleau à gazon Modèle en acier épais soudé, 18\" de diamètre, 24\u201d de largeur.108040 Y))/$37 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 \u2014 37 « î i vo mc : man uit AGF È laurentide | ; peinture ut sage | | laurentide - HIE tren oe | ee 514400 1 Ce tno 514200 $12 2503.515-400 31375, 515.950 913%, 514800 $1375, électrique pe = \\ Tondeuse A1 CGE A Le 4 Plateforme en acier, 4 2h hauteur de coupe | réglable à 5 posi- \\ v tions.Lame de 18\" qui soulève l'herbe.Modèle PM-104, 045215 Mélange à gazon \u201cVert éternel\u201d Labonté.Qualité supérieure pour une pelouse verte.Sac de 2 kg.453001 B55 Boyau d\u2019arrosage Lido en nylon renforcé.Un boyau durable pour tous 99 vos besoins.Diamètre: 4\u201d, longueur: 50 pi.182004 Échelle à coulisses En aluminium robuste et ultra-léger.Pieds anti- dérappants.Embouts en vinyle.Longueur 20 pi.270105 42 .Balai à gazon ajustable Un outil de jardinage commode.Facile à ajuster à la largeur désirée.Solide construction en acier.400001 Ll) mm » & Bêche-tarière pour creuser les trous de poteau.Mécanisme durable.Une fabrication Erie.108026 2088 | Rateau | de jardin a arc, 54\" de Garant.14 dents, un très bon outil.123419 \\ 5 8 7 i Pelle ronde en acier trempé, Météor de Garant.Manche en NV 123125 68\u2019 à Péchelle du Québec FERRONNERIE : QUINCAILLERIE 536-3704 Guillemette Foley Inc.4 1532 FrigON Shawinigan 533-9761 : 2090 5e Avenue Shawinigan-Sud 38 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 chez nous TOUT SOUS UN MEME TOIT! Un service professionnel Une entreprise bien de chez nous e VOI e responsabilité e auto e incendie Une protection solide Nous vous l\u2019assurons! LES CGOPERANTS compagnie d'assurance générale Heures d'ouverture: 9h à 21h du lundi au vendredi 9h à 17h le samedi 465, 5e Rue Edifice Drolet, suite 207, Shawinigan 537-5145 Richard Perreault © | sports % 2580 des Hétres Articles de sports Shawinigan 539-6676 ( \\ Planches et accessoires au grand complet Pièces pour réparation Entretien et réparation VENEZ VOIR NOTRE GRAND CHOIX DE MAILHOTS DE BAIN u SPEEDO ET HEAD Les LAVEUSES AUTOMATIQUES qualité, durabilité et rendement CYCLES POUR TOUS TISSUS COUVERCLE DE SURETÉ TSS f == ] ; Fr) PIÈCES OU 900 PIEDS CARRÉS 1200 PIEDS CARRÉS CHAUFF = * LOGEMENT * GARAGE * CHALET * BUREAU * SOUS-SOL * MAISON MOBILE Opère à meilleur marché que l\u2019huile à chauffage ou le gaz en montre au magasin 2393 St-Marc 539-2241 Shawinigan \\_ . A la ligue des citoyens, Nouveau président connu bientôt C'est demain que l'on devrait être en mesure de connaître le nouveau président de la Ligue des Citoyens de Grand'Mère.De fait.les cinq membres de l'exécutif de cel organisme doivent se réunir jeudi, à 20 heures.en assemblée extraordinaire, afin de désigner l'homme de confiance qui aura à coordonner les activités de ce mouvement.Selon les informations que nous avons pu recueillir, deux candidats ont été approchés pour occuper la présidence de la Ligue des Citoyens de Grand\u2019Mère.Il s'agirait de l'entrepreneur Emilien Bergeron et de M.André Houde, un travailleur à l'emploi de la Consol L'on sait que M Emilien Bergeron est dans le milieu.pour son implication directe dans la politique municipale.La Ligue des Citoyens de Marcel! Courchesne Grand'Mère est sans président depuis le départ de M.Roger Thibaudeau, qui occupe maintenant le bien connu poste de conseiller au siège no 5 à la ville de Grand'Mere.M.Thibaudeau a remis sa démission au mois de janvier dernier.et depuis ce temps.un candidat avait été pressenti pour combler le poste laissé vacant.Toutefois.cet homme d'affaires.âgé dans la cinquantaine.aurait refusé à la toute dernière minute, la présidence de la Ligue des Citoyens de Grand\u2019- Mère, sous prétexte que relle nouvelle position pouvait entraîner certains conflits d'intérêts avec son emploi.Ce volte-face n'aurait été guère apprécié de certains membres de l'organisme.Un porte-parole de la Ligue des Citoyens de Grand'Mère a précisé que ce mouvement allait s'impliquer davantage.au cours des prochaines semaines.dans le milieu scolaire et municipal 1 a poursuivi en indiquant que le nouveau président aura à unir les militants afin qu'ils s'impliquent à fond dans le développement de leur milieu.40 JAN L\u2018HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 \u2014 41 Au prochain scrutin, Robert Deschamps, candidat NPD M.Robert Deschamps qui oeuvre au sein du NPD depuis quatre ans se portera candidat NPD à l'élection du 22 mai A (Près du Rocher nos ressources naturelles à des intérêts étrangers: Une politique du plein emploi.\"Nous préférons payer les gens pour faveur des travailleurs.\u201cLe NPD offre aux travailleurs de changer ce système capitaliste.ex- ; prochain dans la cir- travailler que de les payer à ploiteur par l'instauration 3 conscription de St- rien faire car avec un d'un système dans lequel a Maurice.million de chômeurs, on ils aurons un pouvoir de Brièvement, dans une peut affirmer que le droit au décision et dans lequel ils a lettre adressée à l'HEBDO travail n'existe plus au pourront récupérer les H du Saint-Maurice, M.Canada\u201d, de souligner M.industries étrangères\u201d, i Deschamps nous a tracé la Deschamps.d'expliquer M.Deschamps : ligne de conduite que le - Arrêter l'augmentation du qui se dit assuré que le NPD adopterait durant la coût des matières régime Trudeau sera battu M.Robert Deschamps le 22 mai et que le NPD aura la balance du pouvoir au Canada.campagne électorale: premières au Canada: - Modification de la loi de - Le contrôle de la vente de A L\u2019 Eveil Féminin l'Assurance-Chômage en L'Eveil féminin de Grand\u2019Mère recevait, comme invité, le coloré Bob Fugère.Il signe ici le livre d\u2019or sous le regard de Cécile Godin, publiciste; Lise Lanouette présidente; Bob | C 0 N CO U R S Fugère, Madeleine Pom ve we et ry C 0 M M E NT M\u2019 A PPE L L E R EZ- V 0 U S ?| COUPON DE PARTICIPATION , .?i Les Cinémas de la Mauricie, en collaboration avec © COMMENT M'APPELLEREZ-VOUS?| I\u2019HEBDO du St-Maurice font appel à la population pour | trouver de nouveaux noms aux CINEMAS DE LA, | REGION.Des prix de $100.00 seront attribués aux personnes ayant suggéré un nom qui sera retenu par, le jury.\u20181 prix par cinéma\u2019 - v il du St-Mauric, JE M'APPELAIS JE M\u2019APPELLERA: - CINEMA ROXY.\u2026.LE LE) Faire parvenir vos coupons de participation à {CINEMA PALACE Le Lo! adresse suivante.CINEMA CAPITOL.LL Assureurs de la Mauricie CINEMAS DE LA MAURICIE 14 Rk Le souper Pascal de l\u2019Association des Assureurs de la (Nom Cee Mauricie avait lieu mercredi soir dernier a I'auberge Grand\u2019- 1430, 5e Avenue (Adresse.À Mère.Nous reconnaissons M.Pierre Lahaie président, Shawinigan-Sud Ville Ce LL LL LL LL LL P Madame Pierrette Prud\u2019homme, Emile Froment conférencier G9D 1M3 | Code Postal.ainsi que Madame Nicole Maillette [Photo Fugère] pLLLLLLLL LIL 0 Pour vos loisirs f 539-6923 A ou Vos vacances il À la caisse populaire POUR VOTRE MAISON.ZN 3 mo Guy Cloutier, directeur Victorin Voyer, adjoint aux préts Johanne Désaulniers, commis au crédit 1105 rue frigon, shawinigan 42 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 BA À EPARGNEZ ENCORE PLUS 4 | AUBRAINES >) | épargnez 21] |épargnez .16] |épargnez .90 CHAUSSONS | MIRACLE WHIP COCA-COLA Pillsbury J | (Appréta salade) Bout.750 mi Bleuets de Kraft plus dépôt cerises || potde 500 mi PE framboises EE = _.89| 79).cont.383 gr.@ 1 lab.60 ROTIDE PALETTE de marque Rouge A1 138 RAISINS ROUGES Empereur lalb 9 9 Chili Canada no 1 1.49 épargnez épargnez 201 jépargnez 40 JOHN COLLINS RICE A RONI PAMPLEMOUSSES Soon © Hop espagnol Floride 49° =i 3 9 essa \u201c1° 19} épargnez ~~ .31] jépargnez 20] |épargnez MARGARINE | |ROULEAU CHOCOLAT À |CHOUX-FLEUR Fleishman - \u2018valllancourt he, Gr.16 | molle 209 PE 0 9 EV.Canada no 1 +9 9 [ -79| épargnez Te el épargnez = 81 épa rgnez CORN FLAKE SAUCE A LA VIANDE ESSUIE-TOUT Kellogg Catelli = Scott Boîte 525 5 gr.Boite28on.paquet 2 roul.Prix en vigueur du 16 au 21 avril 99 \u201cew.50Ï| 99 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités | ot Au Lac a la Tortue L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 \u2014 43 Robert Lefebvre, luthier On a toujours dit que l'on ne jugeait pas un homme à le voir marcher et que les grands hommes vivaient toujours incognito.M.Robert Lefebvre du Lac-à- la-Tortue, natif des Etats- Unis, d'un père nommé Sandy de St-Séverin et de Blandine Brouillette de St- jeune Robert revenait en Canada avec la famille déménagea à St-Tite.Toute cette histoire de violon débuta par un hiver très froid, le père de Robert était dans les chantiers de la Mauricie, le jeune Robert s'empara du violon de son répara et que fut la surprise du père au printemps lorsqu'il s\u2019empara de son violon réparé par son jeune garçon.Il fabrique son premier violon NE EE CAES OU FE vieillissent meilleurs ils sont! père et s'aperçut qu'il était Séverin.A l'âge de 7 ans le cassé sur le dessus.Ii le BOB RUGERS À GRAND-MÈRE Voulez-vous danser?Le samedi 21 avril ainsi que le 5 mai, à la salle du couvent Ste-Marie de Ste-Flore, il y aura des soirées de danses organisées par le studio de danse Hélène et Florent Gélinas.Vous pourrez danser toute la soirée car la danse sera continuelle.Pour informations: signalez 538-2032 ou 538-8855.Un nom anglais pour le nouveau pont La S.S.J.B.organise un grand concours pour la dénomination du nouveau pont enjambant le St-Maurice.Les réglements stipulent que la personne doit être décédée et que cette dite personne devra avoir marqué la région.J'aimerais bien savoir si le Parti Québecois ou encore la S.S.J.B.accepteraient le nom de Madame Mc Cormick la mère du canotage en Mauricie, ou encore, le nom de Pont Cahoon en I'honneur du fondateur de la Consol & Grand'Mére.Non, mon petit doigt me dit qu\u2019un nom Anglais n'a aucune chance de participer a ce concours.Envoyez vos suggestions a la Société St-Jean- Baptiste, Concours du Pont, Case Postale 22.La population a le droit d'y participer.Du sirop a la cassonade J'étais à une cabane à sucre dernièrement, histoire de faire comme tout le monde, et de manger de la tire d'érable pure.En fouinant derrière la grange pour capter des photos de la cabane à sucre, j'entrouvis une porte d'une petite cabane et j'aperçus trois poches de cassonade.Maudit que son sirop était beau et bon avant ma découverte.Par après, je me tenais près de la caisse de bière, du sirop à la cassonade ça me donne des boutons.Un camionneur perd sa \u201cJob Mon beau-frère conducteur d'un énorme camion à la Baie James vient de perdre son emploi parce que son patron l\u2019a surpris à dormir, il était couché dans le cendrier du camion.Le Rotary recevait Port Hope Plusieurs personnalités de Port Hope Ontario turent reçues par le Club Rotary de Grand'Mère dernièrement.Prochainement ce sera les membres de Grand'Mère qui seront les invités du Rotary Ontarien.M.Marcel Girardeau nous mentionnait que les 16 membres ontariens furent reçus avec tous les honneurs de notre cité.Le melon Les hommes sont comme les melons.Plus ils J à 25 ans Par un pur hasard, notre luthier en herbe acheta un livre écrit par le grand Stradivarius chez le père de Jean-Paul Veillette, il y a de cela 40 ans, ce livre comprenait des plans de fabrication et de là surgit le premier violon.Un bon violon doit être fabriqué en érable au-dessous et en sapin sur le dessus, le manche de bois franc est sculpté à la main avec une touche personnelle.M.Lefebvre possède même les secrets des vernis enduisant ses violons.Un violon par mois Après avoir fabriqué des violons aux plans de Stradivarius, Robert fabrique maintenant un nouveau modèle apparemment meilleur et qui se nomme un Guarnerius, le son est supérieur.Pour fabriquer un violon, Robert doit travailler 150 heures sans compter la somme de deux cents dollars pour l\u2019achat de bois entrant dans ce violon.Fabriquer un violon c\u2019est toute ma vie, de Montréal à Québec je n'en connais pas beaucoup qui peuvent le faire, si un jour je disparais avant mon épouse, elle n'aura qu'à vendre mes violons et son avenir sera sssuré.Travaillant le jour à la Consolidated Bathurst de Grand'Mere comme opérateur des meules, M.Lefebvre désire se rendre a sa pension et par après on verra bien.Son réve Que j'aimerais donc qu\u2019une école m'\u2019approche pour que je puisse dévoiler mes secrets sur l'art de fabriquer des violons.J'aimerais que les jeunes s'intéressent à ce beau métier, si seulement un jeune de la région viendrait chez-moi pour apprendre, je lui montrerais avec joie.En terminant, un autre rêve de Robert serait que notre Ti-Jean Carignan essaie seulement une fois l'un de ses violons.Robert Lefebvre un homme simple que le public découvre peut-être un peu trop tard mais, sait-on jamais?assurance-vie incluse 18, 24, 36, 42 ou 48 mois EUR UOTE PT d'occasion, Intérêt décroissant NESE LOT Taux 13% garanti pour la durée du prét | Seule votre auto garantit Disponib © f 1397, 6e Avenue, Grand-Mere iblP sur place, AUTOS I T É E PREPAREZ VOTRE JARDIN Engrais Engrais - C.l.L,5-10-1 BJ o> 2353 St-Marc Shawinigan Pre Engrais $5.75 °o 539-3711 ces REPAS fo) 25kg TOUT POUR LA SEMENCE _/ ping Sn \u201c 44\u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 De nombreuses activités aux Optimistes de Ste-Thècle membres du Club $400 00 dollars par le Optimiste de Sainte-Thècle président, M Pierre Inc.et 3 invités ont par- Veillette.pour défrayer le ticipé au déjeuner heb- coût des arbitres.domadaire de dimanche le 8 avril 1979 à l'Hôtel L'opération \u201cvolcan\u201d dont Château le responsable est M Gilles Périgny connait un M.Normand Béland.un trés grand succès pré- des responsables du sentement baseball mineur local.s'est vu remettre un chèque de Tel que mentionné précé- RENÉ OLA TT OL SECTEUR NORMANDIE Ah la Louisiane Après un périple de 10 jours en Louisiane le pays des Cajuns, je vous reviens à la barre de la chronique du secteur Normandie.Je vous avouerai que même si j'ai fait un très beau voyage en terre américaine je me Suis quelque peu ennuyer de vous autres.C\u2019est donc avec plaisir que je vous reviens.Parcomètres western Lors de ma visite en Louisiane, j'ai remarqué dans le Vieux Quartier Français de Nouvelle-Orélans des ex- parcomètres assez originaux.Etant donné que le stationnement se fait de plus en plus rare dans ce secteur historique.on a jugé bon de remplacer les têtes de parcomètres par des têtes de cheval sculpté.C'était très beau à voir.et instinctivement quand j'ai vu cela j'ai pensé à notre Festival Western.Agriculteurs actifs La Société d'Agriculture du comté de Laviolette se prépare déjà pour l'exposition de district qui se tiendra à la mi-juillet.Ainsi on a procédé dernièrement au lancement du programme pour 1979 qui comprend des concours ainsi que divers cliniques ayant tous trait à la vie sur la ferme.Le président de cette société est nui autre que M.Gervais de St-Timothée de Hérouxville.Ca va repartir chez Alvan Les dirigeants de la piste d'accélération Alvan de St-Tite sont à compléter les préparatifs d'une autre importante saison de courses de \u201cdrags\u201d.Le coup d'envol de la saison 1979 sera donnée le 20 mai prochain.D'ici là on aura l'occasion d'en reparler .Sur 2 lames Lu côté hockey, il appert de toute évidence que les clubs les Tigres de St-Sévérin et les Trappeurs de Ste-Thécle mène le bal sur ia glace du Sportium de St-Tite.Brunelle à la présidence Optimiste Les guidons du club Optimiste de Ste-Thècle seront l'année d'activités qui s'achève.confiés en 1979-80 à M.Rolland Brunelle.I| succèdera à M.Pierre Veillette qui cumula la présidence au cours de J demment.cette campagne durera tout le mois d'avril 1979 Pour information s'adresser au secrétariat qenéral a 289-3026.Au cours du mème déjeuner.M Herman Trudel a été intronisé nouveau membre: son parrain est M.Fernand Magnan Lors du prochain déjeuner du 20 mai 1979.un diaporama sera présenté par l\u2019organisation du testival Western de St-Tite.La semaine de la sécurité cycliste dont te responsable est M Gilles Magnan assisté de Messieurs Elise Jacob et Jacques Rompre aura lieu cetie année du 27 mai au 2 juin 1979.Dars l'après-midi du samedi, il y aura une parade à bicyclette et les participants auront droit au tirage d'une bicyclette Dimanche le 3 juin 1979.les membres du Club Optimiste de Sainte-Thècle Inc tiendront leur réunion hebdomadaire au Foyer de Sainte-Thècle Inc a l'occasion d'un diner avec les pensionnaires.Le tout commencera vers 10 30 heures et après le repas.les membres passeront \u201caprès-midi avec les bénéficiaires.Opération échange Un retard pour la remise des certificats Dans le cadre de l\u2019'OPERATION ECHANGE, plusieurs citoyens ont remis \u2018des armes à autorisation restreinte à la Sûreté du Québec pour fin d'enregistrement.En raison des délais occasionnés par les nombreuses demandes, nous tenons a informer les requérants qu'ils devraient recevoir leurs certificats d'enregistrement et récupérer leurs armes dans tes semaines à venir.Face à l'hôtel de ville Tél.: AN DU NOUVEAU AU BAR GRAND-MERE 538-6117 Emile et Solange MUSIQUE WESTERN ( | DU 23 AU 28 AVRIL SUPER SPECIAUX _ Tondeuses Lawn Boy Moteurs hors bord Chaloupes Tondeuses à siège Tracteurs pour jardin Motos Honda et accessoires SIAUX AUSSI SUR: | Scies mécaniques, chaines et huile à chaine Pourquoi payer plus cher ailleurs, quand vous pouvez économiser chez J.B.Pothier Service Sons vente sans pareils I] B.POTHIER ET ARH e PIERRE FILION, PROP.= 216 ROUTE 153, ST-TITE | )TEL.: (418) 365-5831 NOUVEAU _ SPECTACLE AU PTIT CLUB A PARTIR DE 4:30 P.M.DU MERCREDI AU DIMANCHE INCLUSIVEMENT AUSSI REPRESENTATION EN SOIREE A PARTIR DU MARDI SPECTACE A 9:30 HRES 11:30 HRES ET 1 HRE >.me F : N WN .ot Ta TA v Ri d .= MUSIQUE DISCO ET VARIEE -Le mardi: Soirée sociale spéciale pour vous madame: ÿ, ! Mercredi: Soirée \u201cRétro\u201d.Rock N'Roll, Twist, Cha Cha, etc.| Nous ferons revivre les Paul Anka, Pat Boone, Everly Brothers, etc.Musique des années 50 et 60 \\ spécialement pour les 30 ans et plus Lb Jeudi: Soirée Disco Vendredi et samedi: Super disco Dimanche: Disco Ouverture à 8 heures Chambres à louer | à la semaine ou au mois ES I TA Sener TP iy et n Eee isa Ne PASE EEE frre nn ne ei EE FE Eee Au Salon du livre, L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 \u2014 45 Nos écrivains locaux en évidence Sur le mail du Cegep de Shawinigan, les 19-20 et 21 avril prochains, se tiendra un Salon du Livre.Sous forme de labyrinthe, une série de cing kiosques permettra aux visiteurs de se familiariser avec le phénomène du livre et de ses artisans.En effet, un kiosque sera consacré à des écrivains de la région, entre autres: Simone Murray.Fabien Larochelle, Jocelyne Felx, Paule Doyon, Normand Lafleur.François DeVernal, Jacques Gauthier et Robert Godin.Le domaine de l'édition se verra représenté par les Editions du Bien Public et la reliure par Pierre Larochelle.Au kiosque des libraires, nous pourrons rencontrer à tour de rôle La Librairie du Centre, Servisco et la Librairie Therrien qui offriront leurs bouquins au public amateur.Le quatrième kiosque consacré aux bibliothécaires sera occupé par Soeur Thérèse Dupont, Mme Céline Pagé et M.André Boudreau pour la Commission Scolaire régionale de la Mauricie.Mlle Henriette Dostaler de la Commission scolaire de Grand Mére et Mme Colette Caron-Gagnon pour le Cegep.A noter que pour l'occasion.le Cegep de Shawinigan ouvrira toute grande les portes de sa bibliothèque et Mile Céline 100 modèles Ford en inventaire\u2026 ; une pour vous Bourque en assumera la visite.Le cinquième et dernier kiosque offrira au public des documents audiovisuels sur le livre.Samedi le 21 avril à 17h, seront connus par tirage au sort les gagnants du Concours de lecture qui est Le 19 avril [jeudi] Heures d'ouvertures: 9h00 à midi avec Jean-Pierre Jolivet; 13h30 à 16h30, 18 h30 à 21h30.Le 20 avril [vendredi] Heures d'ouverture 9h00 a midi 13h30 a 16h30.18 h30 à 21h30 Le 21 avril [samedi] Therrien.Bibliothèques: Mme Thérèse Dupont, polyvalente des Chutes, Mme Henriette Dostaler, Commission scolaire de Grand'Mère; Mme Céline Pagé, polyvalente Du Rocher, Mme Colette Caron, Cegep de Shawinigan, Mlle Céline PAT 27ème RIT TE 2Tième Bourque.* Un montage sur les diverses étapes de la fabrication d'un livre est présenté par ie Bien Public Heures d'ouverture: 15h00 à 17h00, 17h00 à 19h00 (buffet froid) Le Ministre Yves Duhaime en marche présentement dans toutes les bibliothèques scolaires et men a pales.Gest M.sera présent à la clôture de président de l'Association ema Panrotan des Ecrivains du Centre- résidera le tirage du Mauricie qui fera connaître neous de lecture les noms des gagnants.; ; CS Ecrivains invités: Le directeur général du Jocelyne Felx.Normand Cegep de Shawinigan invite Lafieur.Paule Doyon donc toute la population et François De Vernal, Fabien en particulier les écoliers et Larochelle.Jacques les étudiants à venir visiter Gauthier.Robert Godin, seuls ou en groupes.Simone Murray, Jean accompagnés de parents Panneton.ou de professeurs, cet Editeur: * montage du important événement Bien public, relieur Pierre culturel.Larochelle.Lieu: Cegep de Les librairies: Librairie du Shawinigan.Centre.Servisco, Librairie 27¢ TY - Tapis aubaine également tapis Armstrong et autres Où trouvercela?_\u2026 UNE EQUIPE FORD.MIDABLE HH # JEAN-CLAUDE GELINAS gérant des ventes M.Jean-Claude Gélinas profite de l'occasion pour annoncer que M.Renald Rivard se joint à l'équipe la plus Ford dans la région.M.Rivard désire inviter ses clients et amis à venir le rencontrer chez À.St-Onge Inc Il en a sûrement ERRATUM LES ARTISANS DU VIEUX ROCHER INC.999A, 25e RUE GRAND-MERE, G9T 3R7 TEL.: 538-7070 HEURES D\u2019OUVERTURE - NOUS AURIONS DU LIRE Lundi-mardi-mercredi-samedi 9 à 5 hres Jeudi-vendredi: 9 à 9 hres Voici l'occasion par \u201cexcellence d\u2019acheter un C sol-soleil Armstrong qui brille sans cirage! DESIGNER | PREMIER \u2019 SOLARIAN SUNDIAL SOLARIAN SUNDIAL Couvre-plancher | Surface d'usure Mirabond Armstrong sans cirage de sans cirage el couche de luxe, aux couleurs mousse ajoutant au Incrustées confort sous le pied soune * 1 89° soe $ V @°° \u2018 8° stock seul Ord.$24 79lav ca.Chaque fois que vous y passez une éponge humide, on jurerait qu'il vient d'être ciré.Ord 820 19l4äv ca | Ord 813 69lav ca (Armstrong OFFRE SPÉCIALE! « HACEE-VIANDE RABAIS iy DE 50% ¢ e Couteau tranchant.deux dISQUES-COUPOITS LILLO MAINTENANT © Dsqueanscuns an umversele Ordinairament b 57 25 Sie so feu mens, © Couleurs décoratives RENALD RIVARD © Poignée amovible facilitant le remisage expansol REVETEMENTS DE SOL 230, 6e Avenue, Grand-Mère 538-4747 538-3357 1870, 6e Ave, Grand-Mère *46\u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 7 Les Draperies LJL Enr.Madame Lucille Leblanc co-propriétaire n'est pas tombée de la dernière pluie.depuis bientôt treize ans qu'elle conseille ses clients et amis de jumeler un véritable décor intérieur avec les meubles qu'ils ont déjà CHOISIS: jamais Madame Leblanc n'a prétendu posséder la science infuse de la décoration.bien au contraire, en accord avec son associé Monsieur Jules Leblanc.ils travaillent tous deux à un seul objectif: le plein épanouissement du goût certain de la clientèle.Monsieur Leblanc mentionnait d'ailleurs en entrevue que ce serait porté préjudice au raffinement du client que de lui imposer un décor, considérant la variété illimitée qu'offrent tes Draperies L J L de la 6e Avenue à Grand Mère dont un choix infini d'importations européennes de France.d Aliemagne.d'Angleterre.d'Autriche.d'Espagne de même que contemporain Monsieur Leblanc m'expliquant quen mai 1978 au 251 de la 6e Avenue à Grand Mère personne n'aurait osé prétendre qu'une boite comme les Draperies L J L.allait devenir en moins de six mois un centre de la décoration intérieure in- surpassé en Mauricie.En octobre dernier la demande grandissante force Monsieur Leblanc à tripler sa surface de plancher: mais surtout à quintupler ses services à la clientèle.Une équipe de professionnels Ainsi à longueur de semaine toute une équipe de couturières professionnelles confectionnent en main de maître ies tentures.draperies .valence.couvre- lits et picages d'une fagon exguise: d'ailleurs mesdames Fugère.Leblanc et Michaud se disent ravies de travailler pour une maison aussi prospère que les Draperies L.JL.de Grand Mére sous la 1936 St-Marc Shawinigan P.Q.C.P.1509 G9N 6W8 819-537-7227 1-800-567-7889 SECURITE / SERVICE / SATISFACTION direction de connaisseurs patrons En plus Monsieur Leblanc Publi- Reportage Photos: Photibo NOUVEAU SERVICE TELEPHONIQUE 1-800-567-7889 \\ oN LAURENT Non VACDAASS JEAN DUGRI BALSCCOA 4 + JACOUES DUGRE BAL Sc ADM C (YA ASS De partout en province appelez sans frais estime que ses clients fluencés par un setvice de extrêmement cordiales en conseillère vendeuse afin Æ savent ce qu'ils veulent et vente sous pression.c'est la personne d'Hélène de diriger les recherches § qu'ils ne doivent en aucun pourquoi dit-il \u2018J'ai Pothier et Christiane Rivard d'achats vers le style #; temps être brimés ou in- découvert deux femmes qui agissent à titre de préféré du client\u201d.E.Sur la 6e Avenue à Grand\u2019Mère, Draperies LJL est maintenant un des commerces les mieux en vue.819-537-5121 VT HH ALTE] LL A} 2.FONDERIE, ré P.1555, Shawinigan, nn 6W8 Les notaires DESAULNIERS & LAMBERT : 538-8641 1870, 6e Avenue, C.P.308 L\u2019homme le plus Ford dans la région INC.Grand-Mère GOT 5L1 Claude Mondoux, prop.602, 6e Avenue, Grand-Mère EE po YVAN ) REVÊTEMENTS DE SOL 230, 6e Avenue, Grand-Mère 538-4747 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 \u2014 47 H.MATTEAU & FILS LTEE Bois construction 891, 7e Avenue, Grand-Mère 538-3381 J.P.LEMIRE Entrepreneur électricien 1530, 6e Avenue, Grand-Mère 538-3803 Libre, jeune, laborieuse Il va de soi qu'un service de crédit tel les cartes coutumières est un élément essentiel à la planification budgétaire de plusieurs femmes el couples désireux de finaliser leur décoration dans un court laps de temps; cela représente en plus des achats directs une responsabilité comptable essentielle au roulement progressif des Draperies L J.L.cette tache est confiée a Marie-Paule qui elle n'a pas eu le temps de goûter au printemps tellement les clienis ont décidé d'en profiter pour eux.Et c'est tant mieux: parce qu'aux Draperies L.JL.plus le client en profite.plus les services augmentent.La peinture par exemple qui se veut comme tous les produits offerts.de la meilleure qualité, mais surtout essentielle pour votre intérieur est offerte avec un choix de couleurs et de mélanges à volonté.sous l'étiquette in- duscutable de la Cie In- ternatioanle.Mais la peinture se voit souvent enrichie d'une magnifique tapisserie dont la pose peut Draperies LJL vend aussi de la peinture, de la Compagnie International.On vous offre un être incluse à l'achat On en parle partout Que vous soyez originaire ou habitant à St-Tite.Ste- Thècle.St-Narcisse, la Rive-Sud.Grand Mere.Shawinigan.Shawinigan- Sud.Québec.Montréal.Trois-Rivières.Cap-de-la- Madeleine ne vous donnez plus la peine de chercher ailleurs.parce que des gens de chez-vous servis aux Draperies L J L.du 253 de ia 6e Avenue a Grand'- Mère savent que Monsieur et Madame Leblanc prennent le temps voulu pour refaire une décoration et demeurent plus vivants que jamais pour le service après-vente.C'est important le service et vous le savez! Lucille et Jules Leblanc ie savent aussi: faites donc un bon choix que vous ne regretterez pas: confiez la pose de vos tentures, draperies, tapisseries, etc aux experts des Draperies L.J.L de Grand 'Mére.À partir du succès obtenu cette année grâce à la confiance du client.Monsieur Leblanc envisage dans un avenir rapproché choix de couleurs et de mélanges à volonté.de mettre sur pieds.un véritable marché régional d'importation et exportation de produits et articles destinés à la décoration intérieure Considérant la satisfaction sans contredit de la chientéle tant locale que provinciale.les Draperies L.JL.conserveront leur cote d'amour à la grandeur du Québec.en répondant sans relâche aux besoins de style.du goût.mais surtout de la qualité Une vie normale à envier Faut dire que Monsieur et Madame Leblanc n'ont pas seulement la décoration en tête.ils ont aussi deux petits bouts de choux Nathalie qui déjà a quatre ans rêve d'être conseillère vendeuse et se laisse prendre à son jeu à l'occasion.puis Chantal elle, veul être secrétaire.Qui sait?Deux beaux brins de filles qui formeront peut- être dans quelques années la Maison de Décoration la plus reconnue au Québec, les Draperies L.J L.du 253, de la Ge Avenue a Grand'- Mère, une autre entreprise prospère de chez-nous LIBRE - JEUNE - LABORIEUSE CAISSE POPULAIRE GRAND-MERE 350, 5e Avenue, Grand-Mere 538-8636 André Gélinas, Directeur-Gérant Une gamme compléte de couleurs, un choix varié de teintes vous sont offerts pour la décoration intérieure de votre demeure.A l\u2019atelier de travail, les professionnelles de la couture travaillent pour vous; Mesdames Fugère, Leblanc et Michaud.Publi-Reportage Texte: Luc Vaugeois E yet serrer, LÉ \\ cr \\.hii i LACOURSDIERE INC.| Ameublement et équipement de bureau NORMAND DESAULNIERS, prop.301, 6e Ave, Grand-Mère 547, 4e Rue, Shawinigan 538-0731 936-2686 7 ce sont -\u2014 = ~\u2014\u2014 48 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 i No AEE * a x 7 da \"M mn.DEUX MAISONS MODELES À VISITER: dimanche le 22 avril au 319 Chemin des Erables, St-Gérard-des- Laurentides et 112 Place Landry, Shawinigan-Sud.Café et cocktail servis dans l\u2019après-midi.| Téléphone: 539-6112 : HORAIRE DU BUREAU TEL.539.9737 Posage de couvre-planchers : ce Tous les jours Georges Gr Deomlic Fourniture de couvre-planchers incluant samedi et dimanche EE ME aEe JACQUES MILOT ENR.1 hre à 5 hre p.m.;Ç ; | | Tous les soirs sur 448 RUE LAFAYETTE con.exa 406 rue Saba St-Gérard des Laurentides rendez-vous i BETON ST-MAURICE Tél.: 538-7416 A Goulet \u20ac File ent.ST-MAURICE INC.READY-MIX INC.MATERIAUX DE CONSTRUCTION Lionel Pelletier pe DEPOSITAIRE OFFA) Mes) occupe Shawinigan, Grand-Mère, Shawinigan-Sud St-Georges de Champlain *PP°!e2 çÇ J.C.Doucet Corfstant Gagnon 538-1273 538-7077 200, 6e RUE GRAND'MERE Président 539-6921 Sec.-trésorier GEO.LAMBERT nc.ENTREPRISES D\u2019ELECTRICITE 1600, bou, Normand Yair & Ez\u2026 Trois-Rivières .FERNAND GARCEAU, prop.378-2721 379-8162 [ LE] Enirepreneur électricien - Commercial - Industriel i 5050, boul.Royal Case postale 1565 : ; Vibratex Blocs 99, St-Denis, St-Elie-de-Caxton (a Pierre QD Shawinigan 539-5464 GP 221-5255 St-Boniface 535-2060 J = PEATE ee Pres EL rEg ea = pe RON 2 a rs rl Ns Ee lt ne L'HEBDO DU SAINT MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 \u2014 49 LES ENTREPRISES CLAUDE CARON.ENTREPRENEUR GENERAL © CONSTRUCTION © REPARATION © RENOVATION TROIS-RIVIERES: 376-0022 SHAWINIGAN: 539-2371 , NOTRE FORCE C'EST L'EQUIPE.C\u2019EST PROUVE DE PLUS EN PLUS C\u2019EST LE TRAVAIL D'EQUIPE QUI REUSSIT LE MIEUX C'EST POURQUOI NOUS AVONS CHOISI LES MEILLEURS ELEMENTS DU DOMAINE DE LA CONSTRUCTION POUR FORMER NOTRE EQUIPE.Cléophas Lessard enr.| e Sablage de plancher e Pose de parquetterie e Finition de planchers 4442, 16e Avenue, Shawinigan 539-9101 Un point bien particulier qu'il est important de surveiller dans la construction de votre maison: les planchers.Sachez faire appel à un connaisseur; en voici un: Cléophas Lessard enr.Ce dernier, en compagnie de son équipe de spécialistes, s\u2019y connait en planchers.Avec Cléophas Lessard Enr., le sablage, la finition des planchers ainsi que la pose de parqueterie ne sont pas un problème puisque c\u2019est un expert._ | JEAN-PIERRE BERGERON Entrepreneur peintre 3143, ave Beaupre, Shawinigan 539-3237 Dans la construction de votre maison, la peinture est une des phases les plus importantes parce que c'est l'étape de la finition et que cette dernière doit être selon votre goût et vos exigences.C\u2019est pourquoi nous vous conseillons de faire appel à Jean-Pierre Bergeron.Lui et ses experts s'y connaissent en peinture et sauront décorer votre maison d'une façon impeccable.[CHEVROTEK INC] 445, DESSUREAULT \u2014 CAP-DE-LA-MADELEINE, QUE.QEL.: (819) 374-6211 CHEVRONS ARMOIRES DE CUISINES XX Porte intérieur et extérieur \\_ (819) 378-ARCO Ÿ LES PORTES ARCO INC.525, DE UESCADRILLE CAP.DE-LA-MADELEINE, QUE.\\_ J A a 0) Tél.Bureau: 536-2618 2144 Avenue St-Marc ( Fe, LAFORME FONDATION:n: Shawinigan.Qu.R.R.DRYWALL Enr.Ne ENTREPRENEUR SPECIALISE ANTONIO DOLBEC ENR.118, 1ère Rue ! BE \u2019, FFRAGE ASSURANCES GENERALES JULY\" COFFRAGE RESIDENTIEL | DOMAINE esas - ef MMERCIAL INDUSTRIEL NICOLE MAILLETTE, C.d'A.A a mont 5 - TX, 1350, 9e Avenue, Grand-Mère Tél: Rés.536-5265 | SPECIALITE i Tél.: 538-1967 ) né sean Cra Rese) Poseur gyproc (rer, 539207 nae ere ; (Jos Henri Béland et Fils ttée Rés.: 539-2318 ; Cox St-Gérard des Belanger et Aubry à PI = BE Laurentides NOTAIRES 800, 9e Ave, Shawinigan-Sud GAR AGE ROBERT VINCENT PIERRE BELANGER JEAN-PIERRE AUBRY 536-4045 REPARATIONS GENERALES 2474 St-Marc Shawinigan : rauiiege .Ponant ne Équipement pour travaux d'excavation 539-3425 539-5154 e Couverture e Installation \\_ et enlèvement de la neige J \u2014 \\_ Ar chimatisé e Réparation J a (a ) Arpenteurs Geometres ROCHETTE & LAHAIE 2726 a Jules Rochette BA bSCAAG Rés.: 539-6610 Jean-Guy Lahaie B.Sc.A AG Res.: 539-3787 116, 4e Rue Shawinigan 53C-2877 J 50 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 Jacques [eSIeur Plein ar\u2014\u2014 A.J.P.À.Anticosti La chasse au cert de Virginie (chevreuil) se pratiquera de trois modes différents à l'Ile d'Anticosti en 1979.Séjour en Pavillon Le tarif est de S825.00 et comprend: 5 jours à l\u2019'He.dont 4 jours de chasse.Tous les repas et l'hébergement, deux cerfs par chasseur.1 guide par deux chasseurs, transport avion.aller et retour.Mont-Joli à Anticosti.déplacements terrestres.transport du gibier jusqu'à Mont-Joli Séjour en chalet Le tarif est de $275.00 et comprena cinq jours à l'Ile dont 4 de chasse, l'hébergement, deux cerfs par chasseur.transport aller et retour de l'aéroport de Port- Meunier au chalet et au territoire de chasse si requis.Les chasseurs devront pourvoir eux-mèmes au transport aérien.service de guide.repas et literie Les réservations se font au téléphone à 1-800-462- 5349 (sans frais) et cela à compter du 21 avril 1979.Camping Sauvage Baie de l\u2019Ours 125 chasseurs seront admis par période en \\\u2014 septembre et octobre en Camping Sauvage a la Bie de L'Ours Les droits d'accès sont de $20 00 par personne avec possibilité d'abattre deux cerfs par chasseur Les chasseurs peuvent se rendre à l'Ile par bâteau ou encore par avion.jusqu'à Port Meunier et de là par voie terrestre jusqu'à la Baie de L'Ours.Un service de Transport privé de même qu'un magasin général seront à la disposition des chasseurs.Un tirage au sort aura lieu le 7 juin à Sept-lsles, Les formulaires d'inscription seront disponibles a compter du 20 avril dans tous les bureaux du M TCP.A noter que fe cout du permis de chasse n'est pas inclus dans le tarif des différents modes de séjour.Assemblée Ski-Mauricie La zone de Ski-\u2014 Mauricie tiendra son assemblée annuelie le 25 avril prochain a 20.00 hres au Club Radisson Le président sortant Georges Marchildon invite tous ceux qui s'intéressent au ski en général a participer à cette assemblée.GERANT des ventes Nous recherchons un gérant des ventes expérimenté, pour une entreprise en publicité, bureau à Trois-Rivières.Si vous êtes déjà un gérant des ventes, mais que vous désirez relever différent: un défi a) planifiant un programme de ventes b) motivant des vendeurs c) atteignant des objectifs précis Expérience requise.Faites parvenir votre curriculum vitae à: Cap-de-la-Madeleine \u201c CONFIDENTIALITE ASSUREE.| .622 Ski-Mauricie regroupe le ski alpin.et le ski de fond sous toutes ses formes, que ce soit au niveau compétition ou récréation.Faites valoir votre point de vue en étant présent! Souper du Sportsman Le club Radisson aura son souper annuel dit du Sportsman, le 27 avril prochain Jean-René Rheault a encore la ~ Annuaire commercial et professionnel responsabilité de ce souper qui est tou\u2018ours un succès.Certificat du chasseur Plus de 2000.000 nouveaux certificats ont déjà été expédiés aux détenteurs: quant aux 265.000 autres chasseurs qui ont rempli leur demande de renouvellement.ils devraient recevoir leur certificat d'ici la fin d'avril papa RP AR RE RE RCE EE RES Salon du Camping Les amateurs qui ont visité le Salon du Camping à Montréal en ont eu pour leur argent.Du moins le salon avait beaucoup d'attrait pour votre chroniqueur A ne pas manquer.le salon qui s'en vient au Cap- de-la-Madeleine, a l'aréna Jean-Guy Talbot.Pour trouver: Un numéro de téléphone Un service commercial ou professionnel Nous vous suggérons d'utiliser le \u201cBOTTIN ORANGE\u201d C\u2019est facile - C'est rapide C\u2019estietemps La saison morte est le temps idéal pour remettre son équipement en ordre.Profitez de ces creux week-end pour mettre de l'ordre dans votre sac de pêche.attirails de chasse.embarcations.etc De cette façon vous serez prêt lorsque la saison débutera pour vraie._/ IL EST PUBLIE PAR UNE ENTREPRISE DE CHEZ NOUS.Tél.: 375-5234 J.M.Lafontaine L'offre du mois du gérant Un seau de |5 morceaux de la recette du ir Poulet Frit is lo Kentucky Sanders de René Houle 4 LOBRIAL IE AATEC au prix special de O° Samedi et dimanche 21 et 22 avril pour trouver le comptoir le plus pres de chez vous.LaVilla du Poulet.Plus de 100 magasins au Quebec Consultez l'annuaire téléphonique local in ¢ | \u2019 ' icy pl lM La première Chevrolet des années 80 est pleine de qualites.Aérodynamique et racée, elle est compacte à l'extérieur.vaste à l'intérieur: 5 adultes peuvent s'y asseoir.Citation est souple et rapide.d'allure sportive.La traction avant fournit une bonne adhérence sous la pluie.dans la neige et la boue.Quatre modèles au choix: coupé 2 portes.coupé club 2 portes.coupé 2 portes à arrière ouvrant.sedan 4 portes à arrière ouvrant.Moteur 4 cylindres standard ou V6 en option.Venez voir Citation et en faire ava nt on un essai sur route.cry - annees Omega est dotée de la classe, de la beauté, du luxe et de l'ingénierie 3 a typiques d'une Oldsmobile.Compacte SI nees evio e à l'extérieur.elle offre a l'intérieur presque autant d'espace et de confort qu'une Oldsmobile de taille moyenne.La traction et Oldsmobile, avant avec moteur monte transversalement fournit une meilleure adherence et plus de stabilite.Omega 1980.Quand Oldsmobile C est a voir! accepte de signer une petite voiture, c'est qu'elle est bien construite.Pour vous en convaincre.venez la voir et surtout en faire l'essai sur route.Oldsmobile Omega 1980 = EN UIT herring 1397, 6e Avenue, Grand-Mere 52 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 \\ j a i Rabais 3° PANTALON ET CHEMISE DE TRAVAIL SANS REPASSAGE POUR LES HOMMES i Robustes tenues de travail realisees en melange 50° polyester Fortel* et 50% coton.traité Scotchguard'.Fabrication canadienne de Pantalons munis de 2 poches ! qualité Chemise de coupe or- côté et 2 au dos.Marine.olive et | dinaire avec deux poches de vert sapin pour salher avec | poitrine a rabat et boutons chemise Tailles 32 a 44 Manne.olveetvertsapin Tailles \"Marque déposée PM GTG LIT, Au choix Ch = Ed LAN Prix en vigueur jusqu'au samedi 21 avril + Tant qu'il ven aura Nous nous revenons le droit de trmuter lex quantites == Hi tile ui AN ls 2 00 |Rabais de 3 SWEATSHIRTS À MANCHES LONGUES POUR HOMMES Realises en acrylique avec capuchon a coulisse.glissiere de vant, taille et poignets côteles Couleurs va ; / vo Rahaisde 3\" CHEMISES MODELE HABILLÉ À MANCHES LONGUES 142 À 17 Belles chemises en polyester coton Cot 2 pièces unepocheetbas nan Chou de couleurs PROFITEZ - EN ! SOLIDES BOTTES DE TRAVAIL EN VINYLE NOIR POUR HOMMES Bottes de travail environ 6 de hauteur avec semelle resis tant a lhuie Tres contortables' Poin nees PaTG Prix courar\u201d - ture 11 1 K man 8 sa Pro ouant Kmart 10 73 vres 7 ox special Paire Pris special K mart Prix spéciat K mart K mart CASQUETTE SPORT POUR LES HOMMES Polyester double male dans un choix de couleurs Gran- 27 deurs reglables Ch Prix spécial K mart SHAMPOOING RASOIR ORGANIQUE À RASER ET 5 LAMES FABERGE TRACI TRACII Pour les cheveux nor Paquet de neuf lames a Paquet comprenant un i soi _ i: maux.secs ou gras 450 raser Trac JL rasorr et 5 lames REMARQUEZ CES Prix de vente K mart Prix de vente K mart Prix de vente K mart AUBAINES \u2018\u201cUN JOUR\u201d 77 99 Ch Pat Pat ET EPARGNEZ! JEUDI VENDREDI VENDREDI SAMEDI 19 avril SEULEMENT 20 avril SEULEMENT 20 avril SEULEMENT 21 avril SEULEMENT PAS DE COUPONS DE REMISE : DE REMISE QUANTITES PE aad J QUANTITES LIMITEES Sell LIMITEES PAS DE COUPONS DE REMISE PAS DE COUPONS DE REMISE QUANTITES LIMITEES QUANTITES LIMITEES PAS DE COUPONS ESSUIE-TOUT \u2018CAPRI\u2019 Pp uet de deux rouleaux d'essuie- tout doux et absor- ry A .i id i] PROCESS PRES ENT.- bent.3 PAQUETS PAR oe DETERGENT LIQUIDE LUX DENTIFRICE COLGATE Prix de vente K - CLIENT, Pat Détergent à vaisselle dans Choix de saveurs ordi- : Prix de veste K \u2014 une bouteille de 32 onces.3 naire ou à la menthe.Tube PAR CLIENT.de 100 mL.3 PAR CLIENT.Prix de vente K mart Prix de vente K mart L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 \u2014 53 Superbe Rahais de 4° Rabais de 4\u201d BICYCLETTE 'MOTOCROSS\u2019 À PRIXTRÈS AVANTAGEUX! Frein a rétro- Robuste construction tubulaire Guidons genre motocyclette Roue avant environ 10\u201d pédalage, guidons genre MX, jantes chromées.amortisseurs ultra robustes et plaque portant le numéro Prix courant K mart 24 97 Prix ) 58 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 Aux quilles En juillet et avril, - - - =» - Des équipes victorieuses Jeux régionaux pour handicapés Pour une troisième année (Association Fleur de Mai), Pierre Hogue (Association samedi 14 juillet à consécutive, le Comité de Monsieur René Boisvert de Loisirs pour Handicapés LoOuiseville; Jeux Organisateur pour l'année (Association des han- du Comté de Maskinongé).Régionaux Récréatifs.le 1979-80, tenait le 21 mars dicapeés Adultes de la Ces derniers ont arrété les samedi 11 août à dernier sa première Mauricie).de Monsieur dates de réalisation des Louiseville.réunion.Ce comité est René Tellier (Association prochaines activités ll s'agit pour vous de composé de Madame Educative et Récréative des régionales de cet été: Jeux réserver dès maintenant Raymonde Messier, Aveugles) et de Monsieur Régionaux sportifs.le ces dates En saison régulière, au Shawinigan Bowling, l\u2019équipe Sears s'octroyai* les grands honneurs.On reconnaît Berthe Côté, Manon Santerre, Rolande Berthiaume, la capitaine Thérèse MARCEL GÉLINAS Inc.Isabelle et la présidente Jeannine Dumas.[Photo Photibo] Vente - Service - Réparations tous genres d'équipements Nous pouvons fournir tousles modèles de boyaux à pression 2 et 4 spirales avec les fitting réutilisables de marque GATES P.S «.Nous sommes enregistré dans l'annuaire dans Equipements Marcel Gélinas 8441 ÿ 580,4° RUE / SHAWINIGAN, QUÉ.no re ene | oD ° Tél.: 819-536-2522\u201d, A Levasseur que sont revenus les a honneurs.On y \u201c3 % reconnait: Jeannine Dumas, Chantal Duchesneau, Francine \\, D Bourassa et Denise Pilote.[Photo Photibo] 4 \u2014 TN J-GUY ROY AUTO 778 DES CEDRES SHAWINIGAN, QUE.EXCLUSIF EN STOCK CHEZ J.-GUY ROY AUTO eh NE Zi SPECIAL MUSTANG 1979 V6, automatique, servo-frein, servo-direction, hatch back, pneus radiaux, radio.: \u2014 - ?SPECIAL CHEVETTE 1978 MARCHE-PIED POUR MINI-VAN 5 portes, automatique, radio, garantie 6 mois 6000 milles.CAMIONS, PICK UP Fi inancement bancaire.J-GUY ROY AUTO | SAAES 778 DES CEDRES, SHAWINIGAN, QUEL C.P.275, 537.1554 as © - Sm TATA mr Tv L'HEBDO DU SAINT- MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 \u2014 59 Fauteuil berçant et pivotant pour ceux qui aiment le luxe et le confort du 18 au 21 avril Un classiqueextrêmement confortable! Fauteuil berçant et pivotant entièrement rembourré, à volant plat, dossier incurvé, capitonnage à boutons, coussins et accoudoirs passepoilés.Construction robuste: monture en bois dur, assise à ressorts plats.Recouvrement en velours de nylon floqué en rouille, vert, bleu, brun où ton or.Ne manquez pas cette affaire exceptionnelle! 0162431210 Lampe et table de bout vendues au magasin Sears le plus proche de chez vous.Se ml Co rare WAS REST ch To ep seen ve ad vues \u201cDites sur mon compte Heures a ouvertures ; N'attendez pas utilisez / T =; Achetez Lundi - Mardi-Mercredi Jeudi - Vendredi Samedi votre Compte universel téléphone 9.00 a.m.à 5.30 p.m.9.00 a.m.a9.00p.m.9.00 a.m.a 5.00 p.m.par p 4062, boul.Des Hees, Shawinigan 539-6481, 539.6481 .Leen LS EAST rE 0 ee mr + es aa .RT © re CIT .eat TY PARTAKE EE are ens a Se S > 60 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 ASPIRE 0 EEE PSE DES FETES -\u201c DINDE BUTTERBALL SURGELEE SWIFT PREMIUM - DEMOINSDE16LB CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d AS, __ EPICERIE CAFÉ INSTANTANÉ STEINBERG BOCAL DE 10 OZ A DIRCHIE RD 3 \u201cEN FING A TOMATES ENTIERES ORCHARD KING DE CHOIX BTE DE 28 OZ LIQ SAUCISSES A DEJEUNER PRODUIT TEINBERG LÉ LA LB BOLOGNE EN TRANCHES HYGRADE PQT DE 16 OZ MAIS EN GRAINS ENTIERS STEINBERG DE FANTAISIE BTE D DE 12 OZ LIQ.BOISSON AUX FRUITS ASSORTIES F B.1 6402 TOAST MELBA SOUPE GRISSOL $ 2 3 WON TON RO TE mens $ 0 5 PQT DE 1302 AHUNTSIC C BTE DE 10 02 LIQ gta: ETIQUETTE Bad as GARNITURE RAGOÛT NETTOYANT DE TARTE DE BOULETTES $ 36 À VITRES $ 2 5 AUX POMMES ¢ ET SAUCE EN AEROSOL VACHON CORDON BLEU WINDEX BTE DE 19 OZ LIQ BTE DE 50 OZ LIO BTE DE 20 OZ \u2014 = BOULANGERIE TOUS NES PRODUITS DE SOUL ANSE HUE SONT FAITS DE PUR GHAS VE CE TEL BEIGNES NATURE STEINBERG POT DE 12 29: LA LB SPENT NT CAMS LES o k pe: ge Event 5 ROUTE LA LB FORMAT JUNIOR _POT DE 10 ON BTE DE 22 KILOS PRÉPARATION À SOUPE INSTANTANÉE CHANOY AU POULET OU BOEUF 3 / ¢ EF NGUILLES POT DE 859 RAGOOT DE BOULETTES ¢ ET POMMES DE TERRE 1 3 b TORDON BLEU BTE DE 20 OZ LIQ SEL ASSAISONNE w BOUT D DE 802 EAUX GAZEUSES BTE DE f be L1Q 9 3 DESODORISANT POUR TAPIS ET PIECE CARPET FRESH BTE DE 8 07 DESODORISANT EN BLOC GLAD PQT DE 6 OZ 149 is 89- JUS DE RAISIN = SAUCE YOGOURT CONCENTRÉ $ 35 AUX TOMATES AUX FRUITS $ 69 WELCH HUNTS YOPLAIT BOUT DE 40 OZ LI BTE DE 7: \u201cgE LIQ C YopLar vais va CONT DE tito TARTE AU SUCRE STEINBERG BOISSON MARGARINE JAVEX 8-18 02 EN CRISTAUX IMPERIAL $ 4 3 POURNON.$ 5 9 GA! MEUNIER QC EN ouaRTIERS BTE DE 44 OZ DE.0z Filan roar hl ait VERTE.¢ PREPARATION ESSUIE-TOUT | MAXI-SERVIETTES A SOUPE SCOTT $ 9 BTE DÉ 30 ges 2.89 POULET ET NOUILLES ¢ COULEURS AU CHOIX VERT LONEY'S SACHET DE 2 1 BEd Mes PET 9 5 A DANOISE : EAE TPE Om \u201cset LA CANNELLE EAU MINÉRALE CAFÉ GOURMET 5 RÉCURANT STEINBERG MONTCLAIR c DELUXE DUTCH c BOUT DE 750 mL 55 MELITTA 4.4 9 BTE DE 14 OZ 4 4 BTE DE 1 LB COLA q= 3 SAUMON SOCKEYE s DÉTERSIF 1002 Cc CETMWNIRUEL J ¢ Tote 1.68 |: =5ive vaya 3.48 pero in aus ° BOUT DE 2 LITRES UE ay CHOCOLATÉES 1 2 Tan ANARE 1 9 ST sanT GATEAU AU CHOCOLAT ROWNTREE .BTE DE 28 OZ PORATEEM PLUS ° \u201cNOUVELLE-ORLÉANS STEINBERG BOUT DE RECHANGE DE 32 OZ L1Q PÂTE DE TOMATE ORANGE D ONT c OU CREAM SODA ¢ DÉTACHANT A LESSIVE s PETITS PAINS BTEDÉS OZ LIO ICE CASTLE DEPOT EN SUS BYE DF 18 OZ force STE BOUT CUNSIGNÉE DE 750 mi 551108 A CUIRE LEGUMES MELANGES CHIFFONS SAVONNETTE STEINBERG POUR LA SOUPE 37.245577 1105 5e 58 SAC CELLO DE 7 02 # Forner Si FORMAT DE BAIN 140 © 4 a Si SAUCE A LA VIANDE 9 2 EAU MINERALE NETTOVANT PQT DE 12 C / NATURELLE STEINBERG \u20ac POT DE 24 OZ LIO .BOUT 44) ML 4 4 WINDEX 9 9: L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 \u2014 61 (_ Epictne 5 KETCHUP AUX TOMATES STEINBERG BTE DE 15 OZ LIQ.ROULÉ À LA GELÉE STEINBERG 10 OZ BEURRE D\u2019ARACHIDES STEINBERG POT DE 1 KILO NETTOYANT A VITRES WINDEX BOUT.DE 600 mL TARTE COMPRIMES A LA CREME ANAL GESIQUES 1, 53 FARM HOUSE ¢ BOUT DE 100 AU CHOIX PANSEMENTS 1207 ADHÉSIFS 2.2 9 JOHNSON AU CHOI PQT DE 100 oe RAVIOLI RONDELLES AU FROMAGE $ DOUATE TE 88: PIAZZA TOMASSO BTE DE 100 148 14 0z BIBERON GEABER 96: 807 JUS D'ORANGE MINUTE MAID 09 -CONCENTRÉ BTE DE 12\u2018.OZ LIQ SUN VERTE LOTION SOINS INTENSIFS VASELINE 1.99 1.74 BOUT DE 400 mi SHAMPOOING EVERYNIGHT AU CHOIX BOUT DF 173 OZ UO CHINATOWN POT DE 6\".OZ MINI EGG ROLLS 3 ' PATE DENTIFRICE CREST TUBE DE 150 mL PATE A PIZZA $ PRÉ-CUITE $ LA PÂTE DORÉE 12\" 1307 FRAN ae GÂTEAU À LA VANILLE 49 SHAMPOOING Mc CAIN EN LOTION 1LB30Z HEAD & SHOULDERS Etes BOUT DE 175 mL Use ABAISSES DE TARTES DIXIE CLUB 902 is Plus d\u2019un million de Québécoises Jad PRIE.FRAISES DE CALIFORNIE CANADA NO 1 PANIER D'UNE CHOP GROS CANTALOUP DU MEXIQUE, GROSSEUR 45 PIÈCE POIVRONS VERTS DE FLORIDE CANADA NO 1 69: Et à {2 > | CHOU-FLEUR DE CALIFORNIE GROSSEUR 16, CANADA NO | 88: DES E -U EXTRA DE FANTAISIE LA LB = 40.de votre onomisent chaque semaine chez Steinbers POMMES DE TERRE LAVÉES AUSSET DU NOUVEAU BRUNSWICK CANADA NO 1 SAC A FENETHE DE 10 LH DELICIEUSES JAUNES 6 J AN ed co Les prix indiqués dans ces pages sont valables jusqu'à la ; fermeture des magasins mardi; i prochain 18 h.Il est possible | * que certains articles ou } ; formats de ces articles ne | i soient pas offerts dans tous nos magasins.Nous nous reservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Si un article en réclame venait à manquer en rayon, demandez un coupon de garantie de prix au comptoir d'information DICESTIFS OU CREME # DE FRUITS PEEK FREANS PQT DE 21 OZ = STEINBERG ; an 1 rm eae + tu et rat ease vr ih ace Dre ae Se UTES 62 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 (PAR ENSOSSu=s, GRAND-MERE : \u2019 765, 6e Avenue : BABY SCOTT : 538-8606 ' COUCHES ! _\u2014 : B Couches absorbantes ' SHAWINIGAN 2) ead i W Fonmat 50 ' 647, 5e Rue c BELZILE G.CHRETIEN R.GERVAIS B couches régulières.AVEC CE COUPON 536-5624 PROPRIETAIRE PROPRIET AIRE PROPRIETAIRE 5 0 Limite 3 par client B EXPIRATION: 25 AVRIL = ES | as NS NE ES UE A UNE SUPER ÉCONOMIE de 38° SEE COE WED EEE SENS.\u2026 8 : PLEDGE ' sRINCE- BOUCHE eax couru i - - M Rince-bouche antisepti .NETTOYEUR ' B aniseptoue AVEC Ng! \u2019 liquide ou \\ g rafraichissant.CE COUPON 3 aerosol pour AVEC CE COUPON g Format 680 mi : les meubles 1 à he , = Ou Citr i = / Co oe Ng 7 avecce 1 | .| PR EA MODELE VALEUR COUPON ' puce ÉCONOMIE VG [esos ARG 'BiGBEN\u201d 1898 IA PR stim : ; US en ! mam ÉCONOMIE de 40° \u201cSILVER BELL\u201d 1050 1.39 messsenss acnenuunuœ um \"YY 3 E31 RXR 2 2 00 0) \u201cSUPER GLOW\" 11.98 9.39 PERSONNELLE ' 7 2 1 1 1 1 1 1 1 1 J J J 3 J J J | J | | \u2019 .0 ; \u201cBABY BEN\u201d 1798 13.29 ' ou Wich hi : \u201cTWIN BELL\u201d 1498 11.69 \u201c| BROSSE AVEC ! on aerosol SA re ; LIMITE 3 PAR CLIENT EXPIRATION 25 AVRIL | Gee CE COUPON NE i A i | § | I I i 1 Wizard pour la maison.CE COUPON 3 I fragrances is TA 2 8 essorties prpesesseannesessusses=s.2 E i ; or : LA PARISIENNE bores, 1m COR | par client UNE SUPER ¢ .EAU DE JAVEL I BE, UNE SUPER i EXPIRATION: ECONOMIE 27 8 Eau de javel domestique.Format 128 oz.i : \u201c 4 EXPIRATION: ÉCONOMIE 40¢ i 25 AVRIL I ï 25 AVRIL I rrr TIT I TT TTT TITe AVEC 5 8 ï NE SNSENwA [oe en Een ne : CE COUPON J 1 C C i ; : R | K ET i - PART i BRIQUET y ! 0 Briquet à ; UNE: SUPER sh : : butane non p CONOMIE Shampooing mite ar chen .i rechargeavle 8 Expiration 25 AVRIL Format 500 mi 8 Limite 3 isos mEsmDn are LIMITE 3 ! Se RATION [l \u2014cuewuse=u= cacssnn\u2014auauues EXPIRATION.UNE SUPER Df mmm mmmm memes 5 25AVRIL ÉCONOMIE ve B0° 8 PERSONNELLE 5 25AVAL UNE SUPER ¢ facenanemenane: 8 1 ÉCONOMIE de - EEE ED NE DE EEE : I TAMPONS mad = TEESE ESR 5 ~ PERSONNELLE _- ampons Sea s, extra doux ' jesse csasn ny § Paver de iene PAPIER DE TOILETTE oe KLEENEX : deux ë Bo, AVEC CE COUPON \\N .AVEC CE COUPON i B blanc ou jaune .8 Tissus mouchoir ! i » 8 deux épaisseurs.: i Format 100 8 8 il Limite 3 i UNE SUPER 1 4¢ i = par client Limite ar chent 2 EXPIRATION: 1 Espeation 25 AVRIL ECONOMIE de l LIMITE 3 UNE SUPER gn mm - = mu EN ES Bu PARCLIENT 25 AVRIL ÉCONOMIE de 1 6° Es EN EN D D BEES L a = À la crosse juvénile, Grand\u2019Mère sera bien représenté Décidément.Grand'Mére commence a etre solidement implanté dans le merveilleux monde du sport.Après les Sélects au hockey et Le Rocher au baseball, voici maintenant que la crosse fera parler d'elie avec la venue des Vikings.C'est quoi au juste les Vikings?Et bien, c'est notre nouvelle équipe qui fera partie de la conférence de crosse Juvénile qui regroupera donc six villes, soit St-Régis, Cornwall, Cauthnawaga.Longueuil, Montréal et Grand'Mère.Chacune de ces formations disputera 20 parties en saison régulière dont dix localement.Les nôtres entreprendront leur premier match a domicile le vendredi 11 mai prochain alors que le Longueuil sera le visiteur.L'édition originale des Vikings regroupera plusieurs anciens joueurs midget de la cité du Rocher qui avaient remporté la médaille d'or au Championnat Provincial tenu à Laval en 1977.Viendront également se greffer à cette combinaison gagnante, quelques joueurs provenant de Shawinigan et du Cap-de-la-Madeleine.Les Vikings, selon les experts, devraient d'ailleurs connaître une excellente première saison.Au niveau de la direction.les nôtres seront appuyés par un solide bureau de direction avec en tête.Mme Victoire par Guy Girard Thibeault une légende vivante de la crosse a Grand Meare Mme Thibeault est d'ailleurs trés optimiste en vue de cette première saison et elle s'est de plus formée un groupe de travailleurs à son goût.Ce groupe comprend entre autres, M.Jacques Brunelle vice-président, Denise Deschamps secrétaire-trésorière, Jean Huard publiciste.Jean Deschamps gerant et M Jacques Marcotte a la présidence honoraire.Les Vikings pourront également compter sur un excellent duo d'instructeurs en Gilles Cantin et Jean Bernier.deux des plus fins stratèges en matière de crosse à Grand'Mére.Du côté promotions, les joueurs des Vikings ont déjà débuté avec la vente de la bougie.Et cette promotion esi très intéressante.car vOUS pouvez vous mériter un prix instantanément.Si en ouvrant l'enveloppe, vous découvrez une bougie bleue, vous gagnez 85.00.Par contre.si vous en trouvez une rouge, vous êtes immédiatement plus riche de $25.00.Une autre intéressante nouveauté est la venue des Cheer Leader pour égayer davantage les parties locales.C\u2019est donc parties locales.C'est donc une première qui s'annonce que tous et chacun de nous sauront démontrer, par leur présence assidue aux rencontres, que les efforts des organisateurs pour la venue d'une équipe de crosse juvénile a Grand'- Mère n'auront pas été vains.L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 \u2014 63 Les Vikings de Grand\u2019Mere, de la Ligue de Crosse Juvénile provinciale, tenaient, mardi dernier une séance d\u2019information.Parmi les dirigeants de cette formation nous reconnaissons: les entraineurs Gilles Cantin et Jean Bernier, la gérante des cheerleaders, Anne Marie Thibault, la secrétaire Denise Deschamps, le gérant Jean Deschamps, le gérant des promotions Jean-Marc Béland et la présidente Victoire Thibault, [Photo Photibo) SAT KET Future maniés.offrez-vous un merveilleux cadeau: un album de photos qui vous tendta cette journée de bonheur inoubliable.Cette année.nous avons du nouveau: un service de limousine ot d'auto antique avee chauffeur.Tout cela.sans aucun frais Bil Aa 120 PE.20h A SO VAE DEN COS 35° RM 64 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 Au hockey mineur, Sidën SU-UNE i / La saison est terminée En effet.après plus de 7 mois d'activités la saison du hockey mineur a pris fin officiellement samedi avec la présentation des joutes finales de chaque categorie.Dans ia catégorie Midget.ies Eperviers dirigés par Pau! Lajeunesse et René Lesieur affrontaient les Nordiques de Gilles Gélinas Gui comme cremiére experience derrière le banc des joueurs se dit enchanté de sa saison.Dans la catégorie Bantam \"C\u201d.les Aigles champions de la saison régulière dirigés par Serge Gervais affrontaient ies North Stars de Réal Bertrand.Dans !a catégorie Bantam \"P\u201d une surprise.en fffet tes Ducs qui ont terminé au dernier rang en ssaison régulière.ont éliminé les Castors ce Serge Désaulniers et Michel Trépanier qui se sont dit très déçus après cette défaite.Ici.je fais une parenthése pour féliciter le travail de Pierre Lafrenaye instructeur des Ducs qu: depuis son arrivée derrière le banc de cette équipe n'a connu que des succès.En finale.les Ducs affrontaient les Bruins de Louis-Georges Gauthier Dans la catégorie Pee- Wee \"C\u2019, les Ducs et les Aigles s'affrontaient.les Aigles champions de la saison régulière et champions de la série éliminatoire à la ronde (Round Robin) avec 4 victoires deux défaites, les Ducs et les Pinsons 2 victoires et une nulle donc même fiche au classement soit cing points mais les Ducs terminent en deuxième place parce qu'ils ont marqué plus de buts soit 20 comparatiment à 16 pour les Pinsons.N'en déplaise à qui que ce soit ce règlement de points \u201cpour\u201d existe dans toutes les ligues de hockey que ce soit junior ou professionnelle.Au départ ce sont les points au classement.si victoires si c'est égal, ce sont les points pour et si l'égalité persiste encore ce sont les fiches entre les deux équipes concernées j'espère que c'est assez clair et aussi facile à comprendre.Dans la catégorie Pee- Wee \"P\" les Bruins qui ont éliminé les Eperviers après 9 lancers de punition.rencontraient les Nordiques en finale.Chez les Atomes.les Castors de Gilles Boulé et les Bruins de Denis Lampron.et François Lebrun croissaient le fer en finale.Dans la catégorie Atome \u201cP\u201d les North Stars et les Pinsons s'affrontaient en finale.Dans la catégorie novice.ies Nordiques de Jacques Lamy n'ont pas connu la défaite au cours de la saison.Jacques aimerait bien voir cette équipe chez les Atomes 'P\u201d réunit ensemble la saison prochaine.Bravo Jacques! Vous trouverez un peu plus loin dans cette page les gagnants des séries finales Mercredi dernier.lexécutif du hockey mineur procédait aux choix des différents trophées perpétuels décernés par l'organisation du hockey mineur.Voice! d'ailleurs la liste des récipiendaires Le Bénévoie de l'année est allé à Jean-Guy Lefebvre.Jean-Guy en plus de faire partie du comité des Loisirs 3L, est président de la tigue Pee-Wee et aussi instructeur des Aigles Atome.Jean-Guy est le genre de gars à rendre service et ne compte pas ses heures pour les jeunes.ll y avait aussi en nomination à ce titre Jean- Guy Dauphinais qui a fait beaucoup de travail tant pour le hockey mineur que pour les Inter-Cités Pour ses services à l'inter-cités cette organisation lui a remis une magnifique Pour l'instructeur de l'année, il y avait 4 nominations, soient Gilles Gélinas des Nordiques Midget.Serge Gervais des Aigles Bantam.Denis St- Onge des Aigles Pee-Wee et Denis Lampron des Bruins Atome.Le tirage au sort a favorisé Denis Lampron .très bon choix.Aux autres et bien félicitations et continuer votre bon travail les jeunes vous apprécient beaucoup.Le joueur de l'année qui reçoit le trophée mis à l'enjeu cette année pour la première fois.c'est un don des Ambulances le Rocher de Shawinigan.En nomination Réal Auger JR\" des Nordiques Midgets.Yves Gervais des Aigles Bantam.Richard Poirier des Aigles Pee-Wee et Stéphane Thibeault des Ducs Atome.Si vous voulez savoir la façon dont nous avons procédé.la voici.Chaque président de ligue nommait 5 joueurs de sa ligue.suite à ça On en tirait un au sort, on plaçait son nom dans une autre boîte et parmi les 4 joueurs on sortait un de ces quatre qui lui se voyait choisi le joueur par excellence de l'année.L'arbitre de l'année était choisi d'après sa propreté, son assiduité et son bon jugement.En nomination, Yvon Pruneau, Roger Diamond.Yves Laliberte, Gilles Désaulniers.Denis Blais et Serge Masson, le récipiendaire du trophée Serge Masson C'est lors de la partie de sucre de samedi dernier que nous avons procédé à la remise de ces trophées.En tant que responsable du championnat régional de hockey sur glace, il m'a fait plaisir de remettre à Marc Fortin le Trésorier des Cataractes Inter-Cités un montant de $500.00 a cette organisation.Dimanche c'était la journée sportive où tous ce sont bien amusés.Nous avons vu des joutes entre père et fils et aussi cer- jointes à leur époux pour tenter de venir à bout de leurs fils .mais.certaines mamans sont beaucoup plus à l'aise avec un balai dans les mains qu'un hockey.En fin de journée, c'était les rencontres Varennes- Shawinigan catégories Pee-Wee et Bantam.Cette journée mettait un point final à la saison du hockey nuneur saison 78-79.Voici la liste des équipes championnes dans les serres éliminatoires de Shawinigan Cette photo nous montre les joueurs de l\u2019équipe des Cataractes \u201cJr C\u201d alors qu'ils célébraient char contre le Sélect de Grand'Mére.Cependant c\u2019était le championnat qu\u2019ils ont remporté À ; > de Louiseville où les Cats ont perdu en finale [Photibo] quelques jours avant le tournoi \u201cJr c\u201d Atome *C\u201d: Les Bruins (saison et éliminatoire).Atome \"\u201cP\u201d: Les North Stars (saison et éliminatoire).Pee-Wee \"\u201cC\u201d: Les Aigles (saison et éliminatoires) Pee-Wee \u201cP\u201d: Les Nordiques Bantam \"\u201cC\u201d; Les Aigles (saison et éliminatoires) Bantam *P\u201d: Les ducs qui ont causé la surprise de la saison Bravo à Pierre Lafrenaye qui en plus a vu son équipe briller au tournoi à St-Georges Midget.Les Nordiques de Gilles Gélinas aul lui aussi mérité des félicitations pour sa victoire et surtout de la façon dont il a conduit son équipe par sa discipline.Les équipes Pee-Wee et Bantam ont défait celles de Varennes dimanche dernier 5 à 4 chez les Pee-Wee et 15 à 2 chez les Bantam Félicitations aux equipes gagnantes et Bravo aux équipes perdantes.Les Draveurs à la Télé si .\u2026 La station CKTM-TV, canal 13, a finalisé ce midi une entente par laquelle elle obtient les droits exclusifs de retransmission des deux premières parties de la Coupe Memorial, les 6 et 7 mai prochain, si ces matchs sont présentés à Trois-Rivières Cette condition est essentielle puisque les deux premières parties de la classique 1979 ont licu sur la patinoire de l'équipe championne de la ligue de hockey junior majeure du Québec.Les Draveurs doivent donc représenter le Québec pour que cette entente soit valide.Les négociations ont été entreprises depuis déjà quelques semaines et finalement toutes les parties ont donné leur consentement.L'Association canadienne de hockey amateur (CAHA), par l'entremise de Harry Littler, la Ligue de Hockey junior Majeure par la voix de son directeur administratif.Paul Dumont, et les Draveurs représentés par Gaston Bellerive ont \u2018\u2019paraphé l'entente, conjointement avec MM.Daniel Lamarre et Gilles ~ ( {1 uo Vente - Reparation - Service 24 hres y Léo Gauvin 537-7508 \\_ Claude Huard 537-7398 - Reconditionnement de moteurs de piscines Service d\u2019entretien et réparation de machines a souder 4440, 12e Avenue, Shawinigan-Sud SEES au ; de ISSi pns out Juit sa et i de nier 15 pes aux ient était ibo] 3 «df 3 mets-le donc! Cette saison aura été pour l'organisation locale une saison appréciable.Une saison où le repêchage universel commence à porter fruit, une saison où la critique a été plus rare que les saisons passées, il y en a eu de la critique c'est sûr mais ce sont toujours les mêmes \u2026 qui critiquent que ce soit au hockey, au baseball ou à la crosse, ceux-là et bien ce sont ceux qui ne font rien et qui ne veulent rien faire.ils ne sont pas nombreux heureusement es je pourrais en nommer mais pour ie bien des jeunes je vais me taire ceux-là ils se reconnaissent.Et je répète ce que disait Dale Carnegie et il n'a jamais dit si vrai, je cite: \u201cl'idiot et l\u2019ignorant critiquent toute leur vie.Celui qui ne fait jamais rien ne fait pas de gaffe.mais sa vie en est une .(gaffe).S'i le chapeau te fait mets- le donc .Si après avoir lu cet article vous aimeriez vous joindre à l\u2019organisation du hockey mineur, faites-le donc on a toujours besoin de bénévoles désireux d'aider les jeunes car ce que l\u2019on fait, c'est pour votre enfant Déjà quelques personnes et pas n\u2019importe qui ont laissé entendre qu'ils seraient intéressées à Au tournoi de Louiseville Les Optimistes de Shawinigan-Sud champions Les Optimistes de Shawinigan-Sud ~~ remportent la victoire contre les Cataractes de Shawinigan par le pointage de 5 à 3.Ce sont des \u201cCats\u201d déçus et en larmes que nous avons rencontré après la joute à Louiseville Réjean et René Houle avaient peine eux à retenir leurs larmes.Encouragés par une centaine de partisans de Shawinigan, nos Cats peuvent marcher la tête haute, car privé des services de L.G.Paquette et de Marc Chevalier blessé à un poignet et qui n'a fait qu'une apparition sur la glace, l\u2019équipe de Réjean Houle a tout de même livré une chaude lutte à leur \u201d voisin de Shawinigan-Sud.Les Cats avaient remporté la victoire contre le Trois- Rivières-Ouest en matinée \u2026 joute qui aux dires des responsables du tournoi s'est jouée sous le signe de la robustesse.Cette joute, les joueurs s'en sont ressenti contre Shawinigan-Sud, ils se sont quand même vidés pour tenter de remporter ce tournoi .mais la chance ne leur a pas sourit.Réal Bertrand a sauvé l'honneur en décrochant le titre du joueur par excellence du Tournoi.Jean Pruneau a encore une fois excellé lors de cette compétition.Daniel bref .Les Cats Juvénile ont remporté leur première victoire contre la région Richelieu par le pointage de 4 à 3.Dans leur deuxième rencontre les hommes de Roger Diamond rencontraient une équipe de la région de Sherbrooke.Mémo à Martial Bellemare et Marc Fortin .\u2026 vous n'impressionnez plus per- accorcher vos patins .\u2026 messieurs sonne même pas vos femmes.Lyse Courcy a fait sa petite Ken Dryden iors de la joute qui opposait les parents aux Aigles Pee-Wee dimanche dernier \u2026 mais aucun éclaireur ne semble Intéressé à ses services .de gardienne de buts.La tension se fait sentir de plus en plus chez les arbitres tant dans la catégorie Junior que dans les ligues mineures.On en a eu une preuve alors que les arbitres du junior sont venus à un cheveu de faire la grève \u2026 les grands responsables \u2026 les instructeurs et les spectateurs .c\u2019est dommage.A I'aréna de Shawinigan, on achève la pose des nouvelles portes d'entrée.Très bonne amélioration \u2026 surtout pour les enfants et les femmes qui ne pouvaient ouvrir les anciennes grosses portes sans risquer de se faire blesser.Les inscriptions pour le hockey sur gazon se continuent, on n\u2019a qu'à communiquer avec Linda Dauphinais à 539- 3362.Les inscriptions pour la crosse mineure se prendront au cours de la semaine prochaine.; Si le chapeau te fait, travailler la saison prochaine au hockey mineur dont Me Dugré avocat et son épouse, Jacques Dessureault lui aussi avocat qui ferait un retour avec un de ses amis aussi intéressé à la cause du hockey mineur, Normand St-Onge employé chez Sears à Trois-Rivières et qui demeure à Shawinigan, se dit prêt à se lancer dans la grande aventure du hockey mineur, Alain Couture, Yves Trudel, Michel Belle-Isle, Guy Gélinas, Claude Lambert, René Levasseur, René et Réjean Houle sont toujours intéressés à travailler avec les équipes Inter-cités pourquoi pas VOUS?Pelletier, Mario Gélinas, Michel Carignan et tous les autres ont quand même aidé à remporter jeudi dernier le Titre de Champions JR C Régional de la Mauricie en défaisant l'équipe de Louiseville.Nos Cats sont champions Régional et Shawinigan- Sud champion du Tournoi.Bravo les gars .Ça prouve que dans le grand Shawinigan il y a du potentiel et un jour on er verra plus que \u201cUN\u201d avec les Cats JR Majeur.Ce tournoi clôture officiellement la saison du hockey Inter-Cités en Mauricie.L\u2018HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979\u2014 65 Pour l'amour du sport a A chaque semaine, un g Yaa = eine ir-\u2014\u2014#- TRL te > ONE.; Kinase 3 natation s\u2019adonnent à ce sport sous la direction de Marcel Perreault.Notre photographe est allé les voir pratiquer et il nous y a rapporté cette photo [Photibo] @ Steak au poivre flambé au cognac © Ribsteak grillé 12 on.Brochette sur riz pilaf Le dimanche soir à l\u2019hôtel des Chutes LES STEAKS SONT EN VEDETTE | © Steak maitre d\u2019hôtel A © Plus autres sécialités 5 Il n\u2019y aura pas de buffet ce dimanche Salles pour tous genres de réceptions, accomodation pour mariage, ou autres de 50 à 300 personnes HOTEL DES CHUTES 880.boul.St-Maurice Shawinigan 536-4414 ( Cous êtes invités à voir la qamme 1979 MODELE C80 NOMADE Hauteurs disponibles: 19-21-23-25 po.Cadres / Tubes 2040 Freins / Motobecane tirage central avec double levier en alliage Dérailleur / Huret \u201cEco\u201d _ MAJOR cycle et plein air 363 S°rue Shawinigan 537-1142 SES - 66 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 \u20ac, Voto tL 3.Saat 2 Ca ° BIENVENUE Tournoi provincial de ballon sur glace du 15 au 22 avril a I\u2019arena de Grand-Mere.: : BRASSERIE 7 uvre à corne ue M.Yvon Milette et M.Guy Carpentier, ; A &W _ LETOURNEAU |\u2018 LACOMBE & FRERE INC.gj awinigan VENNES & FILS respectivement président honoraire et \u201cGrand-Mère ENTREPRENEURS SALON GERVAIS président du tournoi tiennent a remercier Tec 1 DEPANNEUR FUGERE TERRASSE ST GEORGES tous les commanditaires qui ont bien voulu JM AUTOS LTEE UERARIE.TAGAGIE\u2014 apporter leur collaboration à cette activité aay MATTEAU PAUL VENNES INC.sportive d'envergure.C.PAQUIN RESSORTS AUBERGE GRAND-MERE INC.ROY & FRERE LES CONSTRUCTIONS FE \u2014 GRAND M ERE GAZ PROPANE J.C.GAGNON INC.: r > Ir i SAND MERE EMILIEN BERGERON | PLAGE DES PINS PELLERIN AUTO ENR.| PHOTOGRAPHE ENR., \u2018 .TTT TT PT TTT Grand-Mére Grand-Mere | Lac-à-a-Tortue PANASSO BAR LED FLAGEOLE | TAVERNE CHEZ MEDE rr - esse 819.758.1800 SE = ALBERT CHEVALIER CLUB SHAWINIVAN .BARLASe | | EPICERIEJACOUES SALAISON LAFLECHE COCA COLA 538-3908 Shawinigan-Sud MOTEL Shawinigan MAURICIEN CHAINET TRANSPORT ew.PAUL HAMEL \u201cVOYAGES I (ACOIESNC MOD JEANS ENR.SPORT LECLERC BEAUMONT Shawinigan JACQUES MARCOTTE.1e PAUL JACQUES INC.Grand-Mere Grand-Mère Grand-Mère RONALD SOLEC INC.NINO PIZZERIA TT ~~ 771 MCDONALD = LESDocTEuRs BEAULIEU BRAVO PIZZERIA | RESTAURANT DE club optmiste Shawinigan _BUSOUE GUILLEMETTE TOUSIGNANT | TRANSPORT LTEE Mi Grand-Mère \u2014\u2014 LES EMPLOYES DE LA Grand-Mère PACE er | L\u2019AUBERGE ~~ BRASSERIELABATT SIMON CHAUSSURES DEPANNEUR JACQUES FOURNIER L\u2019ESCAPADE \u2014 EBENISTERIE AUVAGABOND MARCOTTE LTE NETTOYEUR - Shawinigan | -WCARD&BEAUDETcw.SALONCLATDE con v2e ce Grand-Mère hawinigan-Sud Grand-Mère m7 77) CAFEHONG KONG GAGNE PHOTO ENR.GARAGE UT \u201c| PLAGE IDEALE AN VILLEMURE TOURNOI ESTIVAL A.ST-ONGE INC.LE CHALET STUDIO APOLLO Lac-à-la-Tortue _ JEANVILLEMURE BALLON SUR GLACE a , MAURICIE GARAGE Grand-Mère | Grand-Mére Grand-Mère \u2014\u2014sacoue 7 TOYOTA INC F.COSSETTE INC.\u2014 ce | IMPRIMERUE INC.-COSSETTE INC.PAUL LAFONTAINE | 9 DRAPERIESLJL pain VIRERIE PUBLICITE PAQUET CENTRE BS aan \\ | GRAND-MERE INC.| PONTIAC-BUICK INC.Grand-Mére | GrandMere | Grand-Mère Shawinigan DEPANNEURFAFARD LE BAR DU PARC \u201c CLUB4X4 1 MOTEL TAVERNE CHEZ ANDRE YVONMILETTE BAR GRAND-MERE SHAWINIGAN INC.: HOTEL ST-MAURICE LA ROCAILLE \u2014 \u2014\u2014| PHARMACEEN __ °\u2014 588-6117 St-Etienne-des-Grès Grand-Mère Grand-Mère GIACOMO FLEURISTE HANDY ANDY _ CLAUDE GELINAS LES SPECIALITES VALLEE DU PARC PELLERIN ET FILS LTEE BOWLING LAMPRON MOTOS GRAND-MERE Grand-Mère C220 SHAWINIGAN MOTO CLUB Grand-Mère Grand-Mere _MARINE & SPORTENR.| 100 NOMS _ COPIE SERVICE ENR.| BANQUEDE MONTCALM NEAULT FUSEY H.SÉNSFACONENR.RESTAURANT CLAUDE \" MONTREAL & FILS INC.BAR-B S ANCE AUS LTE RICARD ET Shawinigan Grand-Mére Grand-Mère -B-0 LAFRANCE & FILSLTEE M CARD ET Grand-Mère RESTAURANT CHEZ-FRICKS ENR.PALACE BAR FABRIBEC LINGERIE | MERCERIEMODERNEING | LEBENEVOLE Grand-Mère Grand-Mère Grand-Mére LA C A BOCHE BIJOUTERIE R.ST-ONGE CAFE BILLARD BAR SALON Grand-Mere MAURICIE LIBRAIRIE THERESE REVETEMENT LE SCORPION RICARD&FILSINC.| ALIGNEMENT INC.Grand-Mère ALCAN card More VILLE DE LES CORDONNERIES LAFRENIERE 2 ! __ SALOIS SERVICE STATION \u201cRENOVATIONS GRAND-MERE CABLODISTRIBUTION LEO BERNARD LTÉE L\u2019HOTEL LA SALLE _.LE ROCHER INC.MARCEL CONSTANT iy MAURICIENNES ENR.Brand More _\u2014 Shawinigan Lac-à-a-Tortue CAISSE POP TAVERNEDES SPORTS | JEAN COUTU GRAND-MERE | vapnuipery | Me MICHEL VENNE RATES el ESAMTRERISES | LenoiDE La RADI | CANE Isa sovenx | MGR ENE Grand-Mère St-Beorges-Grand-Mère_| Place Alexis, Shawinigan GRAND-MERE A.GOULET ET FILS ENR.CENTRE DULAMPINE BRASSERIE BRASSERIE BRASSERIE DELICATESSEN coc nc.LES ENTREPRISES AU P'TIT QUEBEC AU BISTRO LETOURNEAU | | Grand-Mere CHARCUTERIE WELLE FRUIEAY Shawinigan Grand-Mère Grand-Mère | | LAPAYSANNE BONENFANT INC.4 1 * ë « ERI «0 or ke | Gaétan 1 Rallye Photo 79 26 avril prochain honorera plusieurs de ses athlètes et personnes qui ont oeuvré dans le domaine du sport au Cegep.en 78- C'est jeudi, le 26 avril rochain que le Service de Activité Physique du egep de Shawinigan HAG SPORTS ET LOISIRS A GRAND-MERE GUY C'est ce dimanche 22 avril à 8:30 heures que débute la nuitième reprise du Rallye Photo de la Taverne des Sports.Sous l'habile direction de MM.Paul Robitaille, Jacques Giguère et Gilles Paillé, cet événement unique en Mauricie verra plus de 50 équipes s'acharner à battre ce mystère # sur photos.Le départ de ce rallye de 2:30 heures se fera #1 du Bar Panasso pour se terminer à la cabane à sucre % Massicotte de St-Narcisse.Les équipes seront composées de 4 personnes et il en coûtera $15.00 par couple.4 ou $30.00 par automobile, pour y participer.Cette somme inclus le repas, le vin et les consommations de même que la chance de se mériter de nombreux prix de présence et de participation.Les commanditaires de ce rallye sont la #1 Brasserie Labatt Limitée, la Taverne des Sports et le Restaurant Bar Panasso.Les inscriptions se prennent E jusqu'à demain.19 avril.et vous pouvez vous enregistrer à À la taverne des Sports.538-8028.À noter que ce rallye se veut avant tout un divertissement pour tous et que la | sécurité devra y tenir ta place d'honneur.Alors, à tous ceux qui voudraient s'amuser, prenez rendez-vous pour ce bn 1ÿC ; dimanche 22 avril.Bon ral et surtout soyez prudents.Les écuyers colombiens surclassent leurs grands frères Menés » \u2018attaque Dar Mario Duplessis Sylvain Trude! et \u201cremblay avec chacun une paire de buts.les | écuyers colomniens de Grand'Mère ont trompné des m2 bs tmnt nd an rit ss She ARE Le sat he PA.SEE aR ne EA ES Ë Chevaliers de Colomb de la même localité par 10 à 9 dans une joute amicale disputée dernièrement.Mario Déziel.Gilles Gélinas.Robert Lynch et Gilles Trudel ont complété pour les gagnants cependant que Robert Hamel était le .meilleur des \u201cpetits vieux\u201d avec un tour du chapeau.; Maurice Hamelin s'est également distingué pour les Chevaliers même si par moment, il se cherchait une \u201cpompe a air\u2019 pour se donner du souffle.| Marathon de canots optimistes Un important marathon de canots est présentement en préparation à Grand'Mère.Cette grande initiative de gars de chez nous prévoit environ 300 canots qui se baladeroni le 24 juin sur la rivière St-Maurice.Plus des deux tiers des participants seront des amateurs et des non-initiés qui profiteront de l\u2019occasion pour découvrir les plaisirs du canot.L'autre tiers regroupera quant à lui, les professionnels de cette discipline qui se disputeront \u2018es honneurs des bourses fort alléchantes.À l'heure actuelle.il y a déjà plus de 60 équipes inscrites.En passant.avis aux commerçants qui aimeraient commanditer une équipe de pros lors de ce marathon et également lors de la classique Internationale.deux canotiers de Grand'Mère.Denis Gauthier et Yves Gagnon, sont présentement à la recherche de cette perle qui semble assez rare pour l'instant.Tournoi provincial de ballon sur glace La première édition du tournoi provincial de ballon sur glace à Grand\u2019Mère bat présentement son plein et déjà les spectateurs ont été à même de constater que ce tourno: est de irgs fort calibre.Mais.malgré tout \u2018e meilleur reste à venir.En effet, c'est en fin de semaine que vous pourrez voir à l'oeuvre-les meilleures formations de cette discipline.Et, en passant, n'oubliez pas de vous procurer le programme du tournoi qui est un véritable petit chef d'oeuvre.Le macaron est aussi très origirale et en les achetant.à prix très modique soit dit en nassant.vous contribuerez vous aussi à faire revivre ce sport chez nous Bonspiel Ti-Jacques à Grand'Mère Vne grande soirée dansante.précédée d'un souper aura \u2018eu le 28 avr:i prochain au club de curling de Grand'Mèra pour souligner la fin des activités Le coût des billets es: Jde 37.00 par personne et les ntéressés peuvent: se procurer des billets au club de curling même.Possibilité d\u2019un tournoi de ping pong Est-ce vrai la rumeur voulant que Gilles \u201craima\u2019 Bellemare soit à organiser un important tournoi de ping pong à Grand'Mère.Parait même que ce tournoi aura lieu très prochainement, alors faudrait peut-être commencer a le questionner à ce sujet.Anar Cegep honorera ses athlètes 79.Cette dixième soirée Supervolt se tiendra à l'Hôtel! des Chutes de Shawinigan à compter de 20 00 heures, alors que les différents récipiendaires 78 -79.à l'intramural et à l'intercollégial.seront dévoilés à toute la population A l'exception des équipes championnes a l'intramural qui sont connues.tous les autres titres seront soumis aun comité de sélection de L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 \u2014 67 Tel.: 539-6088 L'ATELIER CLAUDE Enr.Réparation de Marns ; vnte de pieces er Eu RTT accessoires \u20ac ay -nte vétements d i | © AEN * * SPECTACLE ENTIEREMENT NOUVEAU * ; EL 4 8 x FA x COUR PROVINCIALE 50 ANIMAUX 21 NUMEROS x x x _ Alcoolique CANADA : » RECHERCHE CY \u2014\u2014 District \u201ce eu St-Maurice x (7 \u201c75 VEDETTES x EM (ele 1S No 410-02-000084-79 ° » .b Si Fe désirez ; (ILLES RUCOIN, demande: 175 x ant au Toute personne DOU le pouvez, en nace gsi TT c'est votre affaire de StMaurice x des LEE * Si vous voulez w seignements sur arrêter et ne le ue OMS POD omit un acheteur de pouvez, c'est notre Barmptom Ontario.x voitures neuves affaire ou usagees est Shawini [maintenant de lieux inconnus) priée de com- awinigan défendeurs x muniquer avec Grand\u2019 Mere ORDONNANCE x 537-68 1 7 ll est, par les présentes, ordonné aux x défendeurs de comparaître per- André Grenier | St-Tite sonnellement ou par le ministère de x leur procureur, au Greffe de la Cour pes AAS) (1-418-365-6070) {2 Sd rave (SE compter de la publication du présent x ordre dans: l'HEBDO du Saint-Maurice T WILLIAM D KING domicilié et résidant x au 6 Herkiey Drive Brampton Ontario x PRENEZ AVIS qu'une copie a été x déposée au dit greffe à votre intention x ( À ES x We } Simon Laliberte EE Procureur du demandeur CEGEP DE SHAWINIGAN \u2019ocureurs SUR TOUT BILLET ACHETÉ AVANT LA VENUE DU CIRQUE * »* * + * * * * * * »* * * * * * * * * * * + * y * + + \u201d v ADMISSION: ADULTES: § 500 ENFANTS: $ 300 A SHAWINIGAN LES 4-5-6 MAI PREPAREZ VOTRE ETE METTEZ-VOUS \u201cEN FORME\u201d I ous (CANADA QUEBEC SESSION DE PRINTEMPS 79 AN APPEL D'OFFRES en conditionnement physique DES SOUMISSIONS CACHETEES visant les projets énumérés ci-après et J DU 30 AVRIL AU 15 JUIN 79 ls aes LES LUNDI, MERCREDI, VENDREDI MATIN Mian des Deals tes ™ Affaires indiennes et du Nord 1141, route de I'Eglise, ler Etage 7:00 à 8:00 hres Case postale 10275 3 INSCRIPTIONS: avant le 25 avril 1979 ENDROIT: COURS ECOLE ST-SACREMENT FACE A LA PLAZA REPRESENTATIONS: VENDREDI 4 MAI A 8 HRES RENSEIGNEMENTS HAU 79001: Envie des béiment SAMEDI 5 MAI À 1:30 - 4H ET 8H terrains de pique-nique, cueillette des DIMANCHE 6 MAI A 1:30-4H ET 8H 4 + * + * »* * »* * *% * * * * * CENTRE SPORTIF Wanuogonhe Sc.PARC NATIONAL DE * * * + + »* * * + * * * * * * * * * G1V 4H5 seront reçues jusqu'à 15 heures (heure de Québec), le 30 AVRIL 1979.L820 6808880 dh 8 6.6 LA MAURICIE (Que.) 539-6401 poste 285 MAU 79-002: Entretien des bâtiments, x N Ë aires de camping et de pique-nique.x Û 539-6767 cueillette des ordures ménagères dans à le secteur Wapizagonke-Centre PARC - ; \\_ J NATIONAL DE LA MAURICIE (Que) x AVEC 3 Les documents de soumission et devis x 9 qui s'y rapportent peuvent être obtenus + L Al ; à l'adresse précitée ou par téléphone i * au numéro 694-4291, indicatif régional x A 418.Gilles s'excuse auprès de x BILLETS EN VENTE: toutes ses clientes, d'un Les devis peuvent étre consultés au BAR SALON L'ECLUSE départ inattendu.Je vous bureau du directeur.Parc national de x OUCHERIE DES HETRES J invite à venir me rencontrer la Mauricie.465, 5e rue, Shawinigan BOU pour mieux vous servir (Que) ou à l'adresse mentionnée plus x SALLE DES AIGLES (salle Chamberiand) ») dans un salon des plus aut x modernes à partir du: 1er les soumissions devront être pré- mai 1979, au sentées sur les formules du Ministère EN COLLABORATION SALON \u2018BIANKP* Sumisses me AVEC leri Région du Québec \u201centre barbe \u201c= ¥ GASTON BOUCHER Patrice Dionne Blenvenue a toutes Québec, le 30 mars 1979 On n'acceptera pas nécessairement ni x x a + à + SOUS LE GRAND CHAPITEAU + à + à + \u2014e-__ 78 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 AVRIL 1979 [om VAISS TSR DESHAIES \u2014 A Shawinigan le 9 avril 1979 est décédé à l'âge de 21 ans, M.Albert De Carufel est décédé à l\u2019âge de 25 ans, M.André Champagne, époux de Nicole Hamelin demeurant à 752, 7ième Avenue Grand'Mère.Les funérailles ont eu lieu le 16 avril en l'Eglise Sainte- Flore.TESSIER \u2014 A Grand'Mére le 10 avril 1979 est décédé a l\u2019âge de 69 ans et 10 mois M.Louis-Henri Tessier, époux de Marie-Jeanne Plante demeurant à 640 Gième Avenue, Grand\u2019Mère.Les funérailles ont eu lieu le 13 avril en l'Eglise Saint- Paul.HOULE \u2014 A Shawinigan le 10 avril 1979 est décéde a l\u2019âge de 72 ans, M.François Houle époux de Gracia Houde demeurant à 1842, rue Boisvert, Shawinigan.Les funérailles ont eu lieu le 16 avril en l'Eglise de St- Gérard.SE M be est décédée Mme Vve Jeanne d'Arc Deshaies née Jeanne d'Arc Arseneault demeurant à 88.boul.Pie XIt.Baie Shawinigan.Les funérailles ont eu lieu le 11 avril, en l'Eglise de Baie Shawinigan DE CARUFEL \u2014 A Shawinigan le 10 avril 1879 époux de Graziella Lefebvre demeurant à 562.rue Frigon Shawinigan Les funérailles ont eu lieu le 13 avril, en l'Eglise Christ-Roi.MENAGE NEUF 1979 \u201c MEUBLES MODELES Ce menage comprend un refrigerateur 13° 2 portes sans givre.une cuisimière de luxe 30 pouces.un mobilier de chambre 3 morceaux.2 lampes de bureau.un mobilier de cuisine 5 morceaux.un mobilier de salon 2 morceaux, une table de centre.une table de bout, une lampe de table.un panier teint Ce ménage est vendu avec garantie et service Entreposage gratuit.aucun comptant 1895\" Bijoutente Lise Queniet 776, rue Principale St-Boniface, Qué.Tél.: (819) 535-2242 CHAMPAGNE \u2014 A Grand'Mère le 10 avril 1979 ia Renseignements: Tel.: 536-4609 Retour de l\u2019été Un bikini et beaucoup de j CENTRE M&imaoiurt 655 DE LAUTO Pnx en vigueur jusqu'au samedi 21 avnl « Tani qu'il y en auras Nous nous réservons le droit de limiter les quantues.prudence C'est bien peu de bagage pou\u201d s'assurer de bonnes vacances.Ce sera bientôt le retour de la belle saison et on sait que les piscines exercent un attrait irrésistible sur la plupart des gens.Nageurs experts OU simples barboteurs y trouvent une détente et un per -être réconfortants.B-rtôt.vous ferez le premier saut, celui Qui coûte le plus mais que l'on a ensuite envie de répéter.encore et encore.Mais atiention.le nombre des noyades tient une place importante parmi les déces accidentels, elles se placent au 3e rang.En 1976.il y a eu 971 noyades au Canada dont 240 au Québec.Elles viennent tout de suite après les accidents de véhicules à moteur (45 4%) et les chutes (16.2%).Saviez-vous que la moitié des noyades en piscine se produisent dans des piscines privées?En fait.48°: des noyades se produisent dans des 00 ea viscines familiales.19% \u201d 74 es \u2018Jans des piscines d'ap- A SABLER 8 onces Prix courant K mari 1 87 Prix special 147 K mart Ch 16 onces Prix courant Kmart2 77 Prix special K mart 17 POUR AUTO | Partaite pour retouches ou finition d'un panneau.120 coloris.Environ 8 oz.Prix courant K mart 187 Prix special K mart APPRETS SANS SABLAGE Tout usage.Fini pro fessionnel.Choix de couleurs.Environ 13 0z.POLYESTER A 4 PLIS Pneus à semelle large offrant le confort de la conduite et excellente maniabilité.Système de moulage amélioré.Sécurité routière assurée.Garantie de 25 000 milles contre l'usure de la semelle.INSTALLATION.DESSIN DE LA SEMELLE PAS COMME ILLUSTRÉ SUR TOUTES LES DIMENSIONS.PULVÉRISER Peinture tout usage pour bois et métal.Sèche vite.Environ 8 oz.Choix de couleurs.Prix courant Kmart217 3g Prix special #2 K mart a Prix de Vente K mart 87 560-15 600-15 et A78-13 Prix special K mar! Prix special K mart 22112377 B78-13 C78-13 et C78-14 Prix speciat K mart Prix special K mart 24712577 E78-14 F78-14 Prix special K mart Prix special K mart 28.712977 678-14 678-15 Prix special K mart Prix special K mari Ch APPREÈT D'OXYDE SANS SABLAGE Pour protéger les surfaces rouillées, après avoir enlevé les incrustations.Rouge.Environ 1302.Prix de vente K mart MOTEUR Exceliente résistance aux chocs et à la chaleur.Environ 130z.Choix de couleurs.Prix courant K mart 2.47 Prix spécial K mart ASX APPRET SANS saniaments ot ls reste dans ANTIROUILLE À 77| 477 pee PLANS.F.A.SABLAGE 52°.des noyés ont entre 1 So onces.1 ch ch SANS FRAIS ADDITIONNELS: jusqu'à 500°F.Profitez-en! & « INSTALLATION + ÉQUILIBRAGE « SOUPAPE + TRANSPORT Gris.Environ =t 10 ans.19% entre 11 et 20 ans.11% entre 21 et 30 ans.6% entre 31 et 40 ans.4%.entre 40 et 60 ans.Dans 23%: des noyades dans des piscines familiales, les enfants avaient de 0 à 1 an: 1:5 29%.ils avaient de 12 mzis a 2 ans.dans 19%.de 2 à 3 ans: dans 15%.de 3à4ans.dans 8% de 4 a 5 ans et dans 6%.de 5 à 6 ans « ASSURANCE + ACHAT D'UN SEUL PNEU H78-15 PLUS H78-14 Prix special K mart Prix special X mart x spe 2 'f spec! 2 Tous les 5 000 milles laits sur vos pneus K mart.nous elfecluerons a hire 77 77 GRATUIT les services suivants + Propre rotation des pneus « Entiere inspection Ch Ch \u2014 13 onces.Prix courant K mart 2.47 Prix special Prix courant #5 K mart 2.97 & Prix spécial @ K mart #6 des pneus + Ver(hication de la pression d'air + Verrhicalion de la tige de soupape « Reequilibrage si necessaire + Vérification d'alignement avant « Enlevement des roues avant apres la saison d'iiver RESSORTS À BOUDIN La meilleure solution pour les problèmes de remorquage et surchage.Réglage de charge automatique.Pour la plupart des voitures, et fourgonnettes.RABAIS DE $25.70] |RABAIS DE $29.70] Prix spécial K mart Prix spécial K mart INSTALLES Prix courant ; K mart ; Paire 7567 Paire PULVÉRISER Excellents résultats.Peinture assortie à la teinte d'origine.Environ 13onces.Prix courant K mart 3.77 Prix spécial K mart Selon une enquête, ces -ridents se produisent :-7e que les propriétaires \u201cont souvent négligents Ou connaissent mal les règles \u201c= sécurité.Sy RG SS 3 Be EM er sae NECESSAIRE POUR LA CARROSSERIE Comprend: mastic couleur 29% oz, mastic tube 4 oz, durcisseur, 2 |: applicateurs, feuilles a |; MASTIC POUR LA CARROSSERIE S Pour réparer les EN ail voitures, MOtOS- \\ & neige, les camions No etc.NECESSAIRE POUR REPARER LA CARROSSERIE Facile a utiliser.Comprend: tissu de tibre de verre, résine, durci , applicateur et plateau 8 oz.Les chutes constituent une des causes principales de blessures dans les piscines.Les regiements en cours dans les piscines publiques devraient être adoptés dans les piscines sabler, 2 mélangeurs et privées.Il est strictement les instructions, do it yourself interdit de couri 3 t b a e de urir autour Prix courant K mart 4.47 ESS parer Pris special Pris courant K mart 5 97 au O ( une piscine.Prix special K mart Special Kmart K mart , Prix spécial K mart ir Kk | Voici trois recom- 38 ances 87 Borces 37 57 repal A _ \u2018 : : .ne 1 | mandations primordiales Kmart 4 37 Kmari2 87 Attendez une demi-heure Néc Ch Ch Néc ès avoir mangé avant de vous baigner.- Evitez les - sissons alcooliques avant d'entrer dans l'eau.- Et 11 LA PLAZA DE LA MAURICE © LES GALERIES DE GRANBY Regles concernant les soldes Horns = Ÿ NOUS Vos avant tou! à \u201cOMbIer Toutes les dernandes d'articles en solde (fans sos magasins 5 44 SHAWINIGAN \u2014 QUEBEC 60 EVANGELINE ST.GRANBY, QUEBEC | Duur des ra-sons indépendantes de notre volonte | article demande n'etait pas disponible K a gona 3 miner ar ce uli ¥0uS remettra sur demande un bon J achdl specal «ous permettant d'acheter uiténeurement le (@ Ot ae étre - début Ya OUVERT LUNDI, MARDI ET MERCREDI 9h À 18 HEURES A ae ace au Pore de solde annonce SINON vous pourrez acheter un anit de quatre SA mr > ; = Compara on 5 ind r 1 réduit Pqui > rm x p ?aurait dû JEUDI ET VENDREDI 9h À 21 HEURES \u2014 SAMEDI 9h À 17h TO ee rauvalent Note but premier est de donner tououts of ED meilleure précaution à prendre contre les accidents est d'apprendre à nager.ne ' + 10 | r, AVR'L \u201c1979 79 , \\ L'HEBDO DU SAINT MAURICE \u2018ia Sears e, | plusconfortables de votre maison! | du 18 au 21 avril i Puisque vous passez beaucoup de temps dans la cuisine.3 il est donc necessaire que les chaises soient le plus : confortables possible.Elles ont des formes arrondies et sont dotées de coussinage épais.Recouvrement en vinyle renforcé s'obtenant en brun ou en blanc.Le plateau assorti de la table est en stratifié Arborite résistant aux égratignures.aux taches et a la chaleur Choix de blanc/vinyle blanc ou fini veine chene/vinyle brun.L'ensemble: table 36 x 48-60\" et 4 chaises.Venez chez Sears dès aujourd'hui! 016 227 770 C 4 i i i 1 erga BY £ wd aubaine Sears! 4 i \"aC | Heures d'ouvertures Dites sur mon compte JEN | ç 7 | N'attendez pas.utihsez \u20ac \u201c= Achetez | | Lundi - Mardi-Mercredi Jeudi - Vendredi Samedi votre Compte universel Sears 9.00 am.à530pm.900am.à9.00p.m.9.00 a.m.à 5.00 p.m.par téléphona 4062, boul.Des Hetres, Shawinigan 539-6481, 1050 539-6481 80\u2014 L'HEBDO DU SAINT MAURICE 18 AVRIL 1979 (FEES | PATES PAPIER DETERSIF RIZFRIT | COUPEES ALIMENTAIRES TOILETTE LIQUIDE San.Pil Espagnol |} : Catelli, spaghetti, \u2019 Chinois, Boeuf, Poulet CO-OP vertes, jaunes spaghettini, macaroni Cottonelle blanc Mir Bte 17 on.Bte 19 on.coupé, bte 2 1b Pat 2 roul.Cont.2/750 mi 1.32.81 .56 1% .ob CREME FROMAGE DENTIFRICE ¥ GLACEE roomiir,; CRAQUELINS rpancuE COLGATE |: sci CO-OP plastique CO-OP Bte 16 on.CO-OP Super or Cont.2 litres Bte 14 on.Pat 16 on.Tube 150 m| | Dr \u20ac tou CRISTAUX SAUCE A SALADE BISCUITS NETTOYEUR Orange, AUX QUENCH Miracle Whip Kraft CAFE Pour chiens Milk Bone Liquide Fantastic spray fruits sauvages, raisins Boc.500 mi Croque Saveur, bte 16 on.Bout.24 on.35% INSTANT 23 Maxwell House Env.d4env.m s Boc.10 on.» SAUCE POUDING INSTANT CEREALES A NETTOYEUR » | Jell-0, vanill ndex aéro Ala \u2018ange Catell enna puterscoï 3 4 Sugar Cris p Post \" \"oS ont 20 on.1 100 Bte 3.2, 3.4 on.31 115 10° 5 ; ce EAU JAVEL ADOUCISSEUR DETERGENT MARGARINE I r 0 ud Javex, yu non avelisant Fleecy PAL 1.89 ESSUIE-TOUT vin even 2 39 1 7 Scott Towel 8 N ret ?1 blanc, art fleurs, cal coul.ass., pat 2 roul.a de SACS TOUT USAGE PAPIER MOUCHOIR YOGOURT Siscus viay (ad Bagge: es Scotties blancs ! 0 3 op 175 qr oc.a5 ar pp ea 30 170 ; L 87 26 : Ji je grip ER Ay 1 Fe, ly \\- A ee ee, 4 ee Le CAROTTES | 5 + PIZZA GARNIE SAUCISSE FILET TURBOT à CHA PIGNONS Mes : I cCain a Belle Fermiére Congelé g blancs rodut 5 3 \u201ckms 12 pouces Pat 1600 499 \u2014_\u2014 : produ Québec .8 Canada no ! 3 Q À ; A1-A2 4 PAMPLEMOUSSE 5 _ 959 185 1 PANPLEMOUSSES BANANES | Ib \u2018 | pots Floride Q 9 produit importé ?7 : BIFTECK DE COTES CRETONS PATE CHINOIS MORUE RONDE j Ceroe .he = | .De boeu A A2 cata La Belle Fermière, 10 on.Congelée : EPINARDS CELERI i 98s 155 129 .80 se 78 ER 495 IL = Ib \u2014 Ce eee ee "]