Hebdo du St-Maurice, 29 août 1979, Cahier 2

[" e Joc supe roti maurice.Ù 00 ge THER , EY À à 3 Es 3 + L'Equipe c\u2019est Jacques Bergeron, Michel Davidson et Germain Milette: des gars bien de chez-nous.Trois bons hommes dans la trentaine: sérieux et conscients de l'inévitable, du sport, un bon article\u201c pour en jouir longtemps, avec sécurité, non pas à un prix spécial, mais à un prix de spécialiste.Sportifs comme ils le sont eux-mêmes, de bon gré ils ont l'opportunité de faire l\u2019essaie personnellement des articles de sports vendus en magasin.De plus l'achant des marchandises se fait directement auprès des fournisseurs et importateurs de Montréal jusqu\u2019à SPORT L'EQUIPE INC.du 2123 des Ormeaux à Shawinigan- Nord, Tél: (819) 539-5270.C'est simple au bout de la rue Trudel, troisième rue à SPORT L'ÉQUIPE droite, face à la Sureté du Québec.MAIS D\u2019OU CELA EST NE Celà a commencé d'abord par un travail commun Germain, Jacques et Michel respectivement , technicien en productivité, technicien en colorant et ingénieur en textile, se voyaient tout autant dans de nombreuses compétitions sportives telles le hockey,le golf, la pêche, le ballon-volant,ligues de balle-molle, ski de fond, ballon-balais.Les trois exellent sans prétention dans plusieurs de ces sports, ils savent donc combien I'équipement est important.C'est ainsi qu'il y a un an, ils opéraient au centre-ville et afin de diminuer les coûts d'administration, loyer etc.et diminuer d'avantage leur prix de détail ils se sont installés chez-eux dans leurs propres locaux à St-Charles Garnier SUR LA ROUTE DES SPORTIFS?SPORT L'ÉQUIPE INC.2123 Des Orneaux, Shawinigan- Nord.lis ont choisi de recevoir tous les sportifs et parents de ceux-ci, chez- eux simplement; mais pour répondre à tousles budjets à l\u2019année longue.LA GARANTIE DE MARQUES REPUTEES A titre d'exemple, sans faire de particularité, Sport I'Equipe Inc.est déja fin prét pour la saison d\u2019hiver et tout l'équipement de hockey est en place de Ballon balais, etc.Ce n'est pas le genre de magasin où l'on se frappe ns =, ni dl, abl Ty , 4le nez sur de Les spécialistes de SPORT L\u2019ÉQUIPE INC.2123, Des Ormeaux / Shawinigan-Nord / Québec / GON 6C5 / Tél.(819) 539-5270 fausses réductions de 20 à 50%, là et celà, M.Jacques .Bergeron, gérant vousle : confirmera,le prix au détail .est en tout temps des plus compétitifs.IMPORTANT Avec toute la publicité diffusée par de grandes chaines de distribution d'artictes de sports, on est souvent porté à croire au bon prix et à la durabilité.À mon sens je crois qu\u2019il vous vaudra la peine de téléphoner au 539-5270 pour comparer.Les 3 propriétaires Germain Milette Michel Davidson Chose certaine au niveau du HOCKEY c'est SPORT L'EQUIPE INC.ies SPECIALISTES.Tant qu'au golf, tennis, badmington, balle-molle, la péche, le canotage et pour l'hiver le ballon-balais, la raquette et le ski de fond tout y est.LA BONNE PLACE Sport l'Équipe Inc.du 2123 Des Ormeaux à Shawinigan-Nord, c'est un magasin de sport intéressant parce que les propriétaires ont & coeur de satisfaire leurs amis et clients à 100%.Soyez du moins certains que ce ne sont pas des fumistes à la \u201cROBERT VINCENT | PRESIDENT PIERRE VINCENT qérant des ventes AUTOMOBILE EN MAURICIER FOURGON À partir de s5, 600 Jacques Bergeron recherche du simple profit mais trois hommes honnêtes qui veulent déservir la population du Grand Shawinigan comme elle le mérite.C'est donc une invitation à tous de communiquer au numéro 539-5270 et vous convaincre du bien fondé d'une entreprise équitable à notre région sportive.Demandez Jacques et vous serez bien servi du mardi au samedi aux heures régulières.Bien- venuel.Publi-reportage Luc Vaugeois \u2014 «à Vincent AUTOMOSIE REE 7750, BOUL.DES HETRES, SHAWINIGAN TEL.: 539-2225 < Plymouth CHRYSLER] = VENTE SERVICE \u201ceta - £a V\u20142\u2014LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND-MERE \u2014 29 AOÛT 1979 \u2014 Nos magasins seront fermés toute la journée lundi le 3 septembre 1979 fête du travail.Bonne fête à tous les travailleurs et bonne chance à | les canotiers.( MARCHE ) CENTRAL (273 Tamarac Shawinigan 536-2395 J ( MARCHE BRUNEAU 501 boul.Ste-Madeleine Cap-de-la-Madeleine 374-6464 ( a % 360 Rue Principale SOUPE LEGUMES Post Sugar Crisp - b | Boite 10 on.1 EN \\_St-Narcisse 328-3106 ) ; Poîte 400 or q ( GILLES COUTU °) CORN FLAKE | Epicier-licencié à sus gr.Es | 357 Principale : ¥ : Lac-aux-Sables 336-2223 ) 119 5 ÿ ( MARCHE DONAT COTE ) * CHAUSSONS POMMES : | 482 Tessier La Tuque ) oon 0 0.i q J ; m ë ; (MARCHE BOISVERT ENR.MARGARINE Wp ve TE: \u201c1193 Frigon Shawinigan \" oh.31.%\u201d\u201d EAU DE VICHY EPICES _ 539-5473 J Ÿ 229 J Celestin n À marinades, Condor i = 4 3 MARCHE ST-MAURICE LTE | (soon E CE ; 2100, 5e Ave Shawinigan-Sud ; a Q 5 \\.J : | CARAMELS | 5 NOURRITURE SAVON Kia 2 ENP ( aawoarviau | le FOUR CHIENS ROUTE Hervey-Jonction 8 5 2kg.Boîte 6 litres q Téléphone 289-2383 JR =O Ji CAFE INSTANT i JULES BASTIEN YW 2 - 2602 St-Marc Shawinigan i : 539.; foveur liqui \\ 539-3211 J i BISCUITS Rettoyeur liquide (; EEN ÿ Goglu de Lido \u2018 MARCHE VINCENT Sac 350 gr.1443 Frigon Shawinigan \u2014 | SPIC SPAN \\\u2014 _J \u201cBISCUITS Boite 2 litres ( \\ h; Goglu de Lido REAL Boîte 794 gr.À ROBITAILLE 550, 109e Rue Shawinigan-Sud- _ - 536-2404 J LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND-MERE \u201429 AOUT 1979 \u2014V \u201413 | LA C AY = (1 6) \\ ee = i Hmmm UT #7 C3 A pièces chauffé, appelez après 6 hres.538-1030 ou 538-5433 (22A-29A) SHAWINIGAN, APP.MEUBLE, près Cegep et Plaza, idéal pour étudiant, télévision et téléphone.Libre immédiatement, 1853 Bellevue: 539-2448 (22-29A-55) LOGEMENT À LOUER 4'> pièces, ménage fait à neuf, planchers bois franc.537 1612 (22-29A) LOYER À LOUER 4'> pièces, coin Lambert et Defond, Shawinigan.Aussi mobilter de salon: 539-3867 (22-29A) A LOUER SHAWINIGAN-NORD, Cottage neuf à louer.4 grandes pièces, pas chauffé, $250.par mois.Libre imme.diatement.L'avant-midy 539-5649 (22 29A-5-125) .Suite p.8 a ANNONCES CLASSEES Huit dépôts pour un meilleur service (voir au bas de l\u2019annonce) INSCRIVEZ VOS 20 MOTS DANS CET ESPACE QUI VOUS EST RESERVE\u2014\u2014\u2014\u2014 SN 1) 442 Willow Shawinigan 537-5111 (___ 537-5113 ( L\u2019HEBDO LA VOIX ) PORTEZ OU EXPEDIEZ AVEC VOTRE PAIEMENT aux adresses suivantes QUINCAI J DROLET 2102 St-Marc Shawinigan 936-3470 LLERIE NG ( BISCUITERIE LOUISE Grand-Mère 538-3506 (À 362, 6e Avenue \\( QUINCAI J | ST-ARNAUDE Frères LLERIE ) (PROVISOIR SHELL (face à la Plaza) 11563, boul.St-Sacrement Shawinigan 539-5144 (BELLE DE JOUR ) \\ i Centre d\u2019Achat 2323, de LaMontagne Galeries Royales Shawinigan-Nord 539-2422 ){ 539-6202 \\_ $4900 QUINCAILLERIE 1264, 5e Avenue Shawinigan-Sud TRUDEL J ~ 937-7219 Pierre Brossard Président m ) Matteau, Pontiac - Buick Inc.801, 6IEME AVENUE Jacques Laforme Conseiller expert Jean-Claude Fontaine Conseiller expert GRAND-MERE TEL.: ) Robert Matteau Conseiller expert (819) 538-3351 Venant Désaulmers Conseiller expert Serge Ménard Directeur des ventes V\u20146\u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND-MERE \u2014 29 AOUT 1979 \u2018Maison 41/2 $18,000.Dièces.clapboard aluminium.Très propre Joli terrain paysagé 200X100.Faut voir.Bill Thompson 537-5101 -536-2127.SH-307 SHAWINIGAN: - il + CE Pad LAC ADEM - ST-MATHIEU: bungalow 41/2 pièces, 1 an.situé bord du lac.Quelques travaux à finir.Jacques Tardif 537-5101 - 537-7720.SH-325 GRAND-MERE: terrain 120X240.Sure 25ième Rue.Beau site pour maison.Endroit tranquille.$5,500.À qui la chance?Diane Marchand 537-5101 - 537\u20141293.SH-278 ST-TITE: grand bungalow 30X40.Salle a diner et salon dans une en semble.Décoration exceptionnelle.Terrain gazonné.Jacques Tardif 537-5101 -537-7720.SH-316 LAC-A-LA-TORTUE: chalet tout meublé, salle de bain neuve, situé bord de l'eau.Jacques Tardif 537 \u20145101 -537-7720.SH-344 CHARETTE: relais de motoneige Les Arpents Verts incluant bâtisse et ameublement.Grand terrain.Possibilité de lac artificiel.Peut servir pour tous genre d'association ou particulier.Jacques Tardif 537- 5101 -537-7720.SH-343 DOMAINE PRIVEE: lac artificiel aux truites, chalet 51/2 pièces, génératrice 3,500 watts, tout équipé.Endroit paisible et trés beau.Faut voir.Bill Thompson 537-5101 -536-2127.SH-263 SHAWINIGAN: $25,000.Duplex très bien situé 51/2 pièces.Grande salle familiale.Sous-sol Inué 1errain gazonné.Marielle Bourassa 537-5101 - 535-2570.SH-251 12 MINUTES DE SHAWINIGAN: Arg , GRAND-MERE: bungalow 51/2 pièces, tout brique.Sous-sol fini, salle familiale avec bar et foyer Terrain paysagé.Jacques Tardif 537-5101 -537-7720.SH-378 maison neuve.Grandes pièces.100X200 de terrain paysagé.Bon prix.Bill Thompson 537-5101 -536-2127.SH-310.ST-BONIFACE.3 logements 54/2 grandes pièces.Fenêtres panoramiques.Construction nouvelle.Grand terrain.Bon prix.Taxes minimes.Marielle Bourassa 537-5101 - 535- 2570.SH-370 SITE MAGNIFIQUE: 2 chalets sur grand terrain boisé 600X430, ruisseau et source possibilité d'un lac artificiel.Aussi un autre chalet avec terrain boisé $3,900.Marielle Bourassa 537-5101 - 535-2570.SH-348.SECTION COMMERCIALE PROPRIETE A REVENUS SHAWINIGAN-SUD: 2 logements plus salle de billard.Très rentable.Logement du bas libre à l'acheteur.Jacques Tardif 537-5101 -537 7720, SH-326 SHAWINIGAN: commerce de vente de produits de beauté très bien installé dans un établissement commercial du haut de la ville.Diane Marchand 537-5101 -537-1293.SH- 256 SHAWINIGAN: bas de la ville.16 logements finis brique.51/2 pièces.très vaste.Bonne rentabilité.Bon prix.Marielle Bourassa 537 - 5101 -535-2570 ou Jacques Tardif 537 7720.SH\u2014349 SHAWINIGAN: 8 logements.Bien situé.1 local commercial.Revenu 11,604.Jacques ÿ Tardif 537-5101 - 537-7720.SH-330 SHAWINIGAN: bâtisse commerciale à vendre sur rue de la Station.Aucune offre raisonnable refusée.Siauonnement tout près.Diane Marchand 537-5101 - 537-1293.SH-322 SHAWINIGAN: luxueux bungalow centre- ville.Piscine creusée avec chauffe-eau.Grand terrain.Pierre Dessureault 537-5101 - 539-9112, SH-331 TROIS-RIVIERES-QUEST: grand bungalow brique, baie-window grandes pièces.Salle a manger.Foyer en pierre au salon.Sous-sol fini et décoré avec goût.Terrain paysagé.Pierre Dessureault 378-4886.SH-294 ST-BONIFACE: terrain 133X395 pieds.Bungalow fini brique 61/2 pièces.Grand salon.salle à manger.4 c.c.Terrain boisé.a 5 minutes du centre-ville.Marielle Bourassa 537-5101 -535-2570.SH-262 AVIS AUX PROFESSIONNELS: magnifique domaine.Grand cottage style typiquement canadien.Immense terrain boisé de 2 millions p.c.Pierre Dessureault 537-5101 - 539-9112.SH-270 SHAWINIGAN: commerce de moto.établi depuis plusieurs années.Concession exclusif.Rentabilite assuré.bien situé.Possibilité d'expansion.Jacques Tardif 537- 5101 - 537-7720.SH-2871 ST-TITE: 4 logements de 51/2 pièces.logement rénové libre à l'acheteur.Prix très abordable.Jacques Tardif 537-5101 -537- 7720.SH-324 INVESTISSEUR: très beau 12 logements avec subvention gouvernementale.Bien situé, bonne rentabilité.Pierre Dessureault 537- 5101 - 539-9112.COMMERCE DE DRAPERIE: partez en affaire avec peu d'investissement.Le prix comprend machine à coudre.échantillon, pièces de tissus, garnitures.étagères et inventaire.Jacques Tardif 537-5101 - 537 7720.ST-BONIFACE: amateur de bon goût.Nous avons ce bungalow, tinnnal nee terrassement oy Sooner.PISCINE creusée.Abri d\u2019auto.Garage.Jacques Tardif 537-5101 537-7720 SHAWINIGAN: parc des Erables.Bungalow SHAWINIGAN: parc des Erables.Bungalow 51/2 pièces, 5 ans très propre.Terrain 51/2 pièces.Sous-sol semi fini.Terrain gazonné.Entrée asphaltée.Quartier de Gazonné, clôturé, patio.Piscine hors terre.choix.Jacques Tardif 537-5101 - 537- Jacques Tardif 537-5101 - 537-7720.SH- 7720.SH-352 .369 Très COMMERCE ET BATISSE: dans le domaine de l'hôtellerie.A la campagne entre Shawinigan et Trois-Rivières, Ste-Geneviève.Bon chiffre.Bons équipements.Faut voir.Bill Thompson 537-5101 -536-2127.SH-361 NICOLET: avis aux professionnels.luxeux bungalow 85X38.style futuriste.La maison de vos rêves.Superbe terrain, piscine creusée.Nombreux extras.Pierre Dessureault 537-5101 -539-9112.SH-222 INVESTISSEURS: 16 logements fini brique.Vue sur le St-Maurice.A 2 minutes du cen- tre-ville.Revenu $25,594, annuellement.Prix réduit.Marielle Bourassa 537-5101 - 535-2570 ou Jacques Tardif 537-7720.SH- SHAWINIGAN: investisseurs.9 logements fini brique.51/2 et 31/2 pièces.Rapporte $12,000.00 Aubaine 3 $28,000.Di .année.Près de la plaza.Trés bon chand 2 228, 537-1293 a prix.Marielle Bourasse 537-5101 - 384 \u2018 535-2614.SH-355 SHAWINIGAN; parc des Erables.Maison avec garage.Sous-sol semi- fini.Terrain gazonné et paysagé.ST-BONIFACE: c'est un vrai petit château.Cottage 32X44.81/2 pièces, foyer au salon, chambre avec lucarne mezzanini.Boiseries chènes.Marielle Bourassa 537-5101-535- 2570.SH-254 SHAWINIGAN: duplex à vendre rue Boisvert.Loyer loué à $140.par mois et bas libre au propriétaire.SHAWINIGAN: 3 logements 61/2 pièces.200 Pierre Dessureault 537-5101 amps.Plomberie neuve.une aubaine.539-9112.$23.000.Chauffage électrique.Pierre Dessureault 537-5101 -539-9112.SHAWINIGAN-NORD: bungalow construction 1 an.51/2 pièces.2 LOGEMENTS: Christ-roi.Avec foyer au salon.41/2 pièces.3 garages.Bon prix du départ pour jeune couple.Bill Thompson 537- 5101 536-2127.Plancher parquetterie , porte patio, chauffage electrique.Sous-sol semi- fini.Terrain gazonné, très bon prix.Marielle Bourassa 537-5101 - 535- 2614.SH-345 SHAWINIGAN: centre-ville, 3 logements en bonne condition Beau grand logement.100\u2018 À ST-GERARD j'ai trouvé pour toi.Une amps.Plomberie cuivre 61/2 pièces.Pierre très belle maison ancestrale 130 Dessureault 537-5101 -539-9112.SH-2 ; ureau 9393112, SH-2684 ans, style normand français.Elle est unique et très acceuillante.Poutres SHAWINIGAN SUD; 2 logements plus com.et boiseries originales.Située sur nerce de fleurs saisonnières.Trés bien r isé É situé.4 serres.Revenu intéressant.i © Doisée 63 arpents carrés.Jacques Tardit 537.5101 -537.7720.sh.varielle Bourassa 537-5101 - 535: 337 2570.SH-386 ST-BONIFACE: bungalow nouvelle construction 51/2 pièces.Foyer SUPERBE MAISON sur beau grand dans salle familiale, très belle terrain mnunne£ mine aisninn Mlécnration Chanffano Alaotrina wound paysayt dveu pisunie, garage, foyer.avec petit logement au sous-sol.Pierre Dessureauit 537-5101 - 539-9112, vuuu day LIGLLIIQUE.Grand Terrain, très bas prix.Marielle Bourassa 537-5101 - 535- 2614.SH-332 PEP CL SHAWINIGAN 537-510 Terano mer SHA mer À Se dif \u20ac LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND-MERE \u2014 29 AOUT 1979 \u2014 V \u20147 «UN COURTIER QUI VEND.~ = FS 3 Ter BORD DU ST-MAURICE: à l'exterieur oe grand-Mère.Près de l\u2019autoroute, bungalow 2 ans, terrain paysagé et quai de bateaux.Bill Thompson 537-5101 -536-2127.SH-381 ONT-CARMEL: bungalow neut 51/2 pièces, très spacieuse.Tout près de Shawinigan- Sud.Chauffage électrique.Beau grand terrain.Très bon prix.Taxes minimes.penèlle Bourassa 537-5101 -535-2570.SH- SHAWINIGAN-SUD: 9 merce de fleurs saisonnière.Très bien situé.À serres.Revenu intéressant.Jacques Tardif 537-5101 - 537-7720.SH-337 a SHAWINIGAN-SUD: batisse commerciale comprenant 1 local commercial pouvant abriter tout genre de bureau et logement de 51/2 pièces au Zième étage.Jacques Tardif 537-5101 - 537-7720.SH-383 fa ardi Membre du Million Agent 537-7720 \\.4 5 Pierre Dessureauit Membre du million Agent 539-9112 STE-ETIENNE-DES-GRES: ferme avec maison ancestrale 91/2 pièces, garage double, bâtiments et accessoires oratoires, lac et chalet.boisé naturel plus plantation.125 arpents carrés.Entre Shawinigan et Trois- Rivières.Marielle Bourassa 537-5101 - 535- 2570.SH-276 ANS\" À SHAWINIGAN\u2014MONT-CARMEL: terre à bois 5 arpents x 9.5 avec lac artificiel à truites plus petit chalet.Près de la ville et loin du bruit.Faites une offre.Diane Marchand 537- 5101 - 537-1293.SH- 339 re ME.RAY.$8 + wo SHAWINIGAN-SUD: grand bungalow de 61/2 pièces.4 c.c., garage double.Jacques Tardif 537-5101 -537-7720.SH-362 & 3 ais \u20ac EPP om \u201c SHAWINIGAN-SUD: 12 logements, bien situé avec revenu très intéressant.Rénové.Faites une offre.Pierre Dessureault 537-5101 539-9112.SH-444 536-2127 MONT-CARMEL: une maison unique de conception et construction, sur terrain 280X400.trés luxueuse.Endroit paisible.Taxes tres basses.Bill Thompson 537-5101 - 536- 2127.SH-360 SHAWINIGAN-NORD: beau bungalow 41/2 pièces.Récent.Sous-sol partiellement fini.Sur grand terrain, Faut voir.Bill Thompson 537-5101 .536-2127.SH-345 SHAWINIGAN-SUD: bungalow style québécois 51/2 pièces.Sous-sol fini.Garage.Site exceptionnel.Jacques Tardif 537-5101 - 537-7720.SH-259 RÉ ee DL i SHAWINIGAN-SUD: pour vente rapide, bungalow 51/2 pièces, sous-sol fini, prix incluant lustre, four encastré, plaque chauffan te, remise.souffleur, ect.Jacques Tardif 537-5101 - 537-7720.SH-3053 Claudette Roy Agent 535-2230 Ar MONT-CARMEL: rang des Grès.Chalet ° meublé sur grand terrain paysagé de 200X250.Jacques Tardif 537-5101 - 537 7720.SH-379 ST-GERARD: maison style suisse dans centre de ski 51/2 pièces, foyer, grand terrain.Pierre Dessureault 537-5101 - 539-9112.SH-335 SHAWINIGAN-SUD: grande propriété pièces, près du centre-ville.Plomberie et chauffage refait à neuf.Terrain gazonné.Jacques Tardif 537-5101 - 537-7720.SH- 74 SHAWINIGAN-SUD: Grand cottage 45X30.Fini brique (4) 51/2 pièces.Chambres 44X12 avec 2 lucarnes.Salon 28X14, piscine creusée 20X40.Bachelor au sous sol 31/2.Terrain gazonné.Marielle Bourassa 537 5101 535-2570.SH-382 A 2 | Diane Marchand Agent 537-1293 Agent Johanne Piché Marielle Bourassa Secrétaire Agent 537-5101 535-2514 Maurice Boudreault 537-5737 = \u2019 wig ONT-CARMEL: maison mobile 14X62 avec garage 16X28.Beau terrain.Jacques Tardis 537-5101 - 537-7720.SH-111 SHAWINIGAN-SUD: 6 logements, bon revenu.Pas de chauffage à payer Faites une offre.Pierre Dessureault 537-5101 - 539-9112 SH-293 ans, sous-sol vaste.Grand terrain gazonné et clôturé.Jacques Tardif 537-5101 - 537 7720.SH-368 SHAWINIGAN-SUD: jol'e maison 30X40.51/2 pièces.foyer franklin.Piscine hors terre chauffage, 2 salles de bain Prix demande $28,000.Brique 4 faces.A voir Bill Thom pson 537-5101 536-2127 SH 385 om Bergeron Agent 538-1454 4» V \u2014 8 \u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND-MERE \u2014 29 AOÛT 1979 Logements à louer A GRAND'MERE, UN 2': appartement.chauffé.meublé, près Hôpital Laflèche.Pour personne seule: 538-2769 (22-294) APPARTEMENT 1%: pièces, meublé en neuf, chauffé.avec service de concierge.Premier étage, près du Boulevard St- Maurice.Tél.537-8994 (22-29A) LOYER A LOUER 4l2 pièces, bas, Ste- Croix.Libre ler septembre.Au 2622 rue St-Alexis.(22-29A) A LOUER 1%, 4l2, meublés, chauftés.éclairés, eau chaude et taxes comprises, situés rue Station, face à la 5e rue.Shaw.: 536-5804 ou 537-0784 (29A) À LOUER 3} PIECES, bien propre, grand.meublé, chauffé, stationnement, T.V.lessiveuse automatique, toutes taxes payées.Prix $190.00.Libre ler juillet.situé 1807 ave Ste-Anne, app.2, Shaw.S'adresser app.1: 536-2980 ou 539- 4017 (29A-5S) LOGEMENT COMPRENANT 3 chambres, salle de bain complète, $60.00 par mois.Situé à Shawimgan-Sud.S'adresser par tél: 536-5372 (29A) 3 LOGEMENTS DE 3!:.meublé ou non.à St-Marc, Champlain et Trudel.S'adresser à 872 Trudel: 536-3935 (29A-55) LOGEMENT À LOUER 5': pièces.chauffé.éclairé.près de l'hôpital Laflèche: 539- 9470 (29A-55) A LOUER 2\u2018: meublé.chauffé.éclawe.eau chaude fournie.près hôpital Ste- Thérèse.logement récent et très propre: 539-9155 (29-55) SHAWINIGAN LOGEMENT 5\u2018: pièces.chauffé.2e étage.rue Gignac.8139.00 par mois.libre immédiatement: 536-28 78 (29A) SHAWINIGAN À LOUER 4°: pièces, rue Bellevue.ler étage.non-chauffé: 536-28 78 (29A-55) À SHAWINIGAN sur 2e rue, logement à lover, 5% app.3e étage: 535-5338 (294) APPARTEMENT À LOUER 44 meublé, 1771.5e avenue, Grand'Mère: 538-6024 soir, 538-5697 jour.(29A) 2 LOGEMENTS À LOUER 3% pièces, chauffé, éclairé, situé 477.107e rue, Shawinigan-Sud, paroisse Notre-Dame de la Présentation, pour visiter.537-0898 ou 376-7569 (29A-5S) SHAWINIGAN-SUD, 2e étage.52 pièces, chauffage électrique, entrée laveuse- sécheuse, libre immédiatement, 565.115e rue: 536-3574 (29A) A LOUER, SHAWINIGAN, 4e rue, 24 pièces, Shawinigan-Sud, près de l'hôpital, 34 pièces.Le tout meublé, chauffé, éclairé.Tél.: 537-8579 ou 537- 0038 (29A-5S) A LOUER LOGEMENT 3% pièces, dans St- Marc.Libre immédiatement.Tél: 537- 6438 (29A) LOGEMENT CHAUFFE, 5% pieces, entrée laveuse-sécheuse.Situé rue Frigon.S'adresser: 539-3168 (29A) A VENDRE 2 logements brique, 44 pièces.tapis mur à mur, pas d'entretien, 63\" X 210, 8083 Boul.Des Hétres, Shaw.: 539-6069 (29A-5S) LOYER À LOUER À SHAWINIGAN, sur la rue Lévis, un 5 app.ultra moderne, très propre.3e étage, libre immédiatement.Téléphonez après 6h.P.M.: 539-5673 (29A-5-12S) RESIDENCE DES ERABLES 52 pièces, chauffées, étectricité fourmi, tapis mur à mur, libre en sept.ou oct.cause transfert: 539-3764 (29A) 5: PIECES, eau chaude fournie, chauffé à l'électricité, garage, taxes d'eau.et vidanges incluses, 2322 Boisvert, un bas, libre immédiatement: 539-5502 (29A) A SOUS-LOUER 5!2 pièces, non chauffé, très propre, entrée laveuse-sécheuse: 539-2902 ou 537-6849 (29A) APPT.A LOUER 42 pièces, non-meublé, récemment rénové.Entrée laveuse sécheuse.$150.00 par mois.Stationnement.Libre immédiatement.Pour information.communiqué à 536-5572 - demandez Germain ou 537-1427 Pauline 539-5703 - M.Barolet (29A) Chambres à louer 1 PIECE [2] MEUBLEE, tapis, lavabo, vanité, cuisine et salle de bain communes.Entrée privée.Près CEGEP.Plaza.Polyvalente des Chutes.Tél.: 538-7881.536-2457 (15-22-29A) CHAMBRE ET PENSION.Grande chambre.bonne nourriture.pour hommes seulement.Tél.536-3189 (22: 29A) SHAWINIGAN CHAMBRES et appartement à louer.avec possibilité cuisine très propre.éclairé.chauffé.meublé, stationnement.966.Station Tél.536- 4220 (22A-29A) CHAMBRE A LOUER iibre immédiatement.au centre-ville Grand'Mère.Tél 538-2470 ou 538-2817.Tél.à l'heure des repas.(29A) SHAWINIGAN, CHAMBRE meublée.cuisine commune, près CEGEP et Plaza idéal pour étudiante.S'adresser: 2263 Des Hôtres.jour 539-3401.Soir: 539- 44/1.Libre le ler juillet pour Cours d'été.(1-29A) Ameublements à vendre PARTEZ EN VACANCES AVEC NOUS TV couleurs ou Noir et Blanc, ventes ou locations appareils neufs ou recon- donnés garantie Tel: 537-8373 (lA- e) SET DE SALON STYLE COLONIAL annexe I'huile avec tuyau.it 4%2 Tél: 538-4277 (22A-12SEP) POELE FRANKLIN de 30\" à vendre: 538- 6408 (29h) LAYEUSE AUTOMATIQUE 12 ans d'usure, Speed Queen, $40.fonctionne bien: 538- 5477 (29A) SET DE CUISINE, très propre, 4 chaises, table.S'adresser, 150, 9e rue, Grand'- Mère.(29A) VAISSELLIER SEUL, aucune égratignure, très beau, très propre, 20 X 66 X 73.Pour intéressés seulement: 537-8074 Shawinigan-Sud.(294) SYSTEME DE SON, à vendre, 2 colonnes de son, Century For, avec une \u201cconsole\u201d Traynor Master 6,400 à haute et à basse impétence.Avec un divan-lit, avec chaise assortie.Appelez sur heures des repas: 535-2780 (8-15-22-29A) Vêtements à vendre MANTEAU DE FOURRURE en mouton noir avec collet de vison.Grandeur 18 ans, en parfait état.Tél: 536-3095 (29A) MANTEAU EN KID à vendre grandeur 5- 6 état très propre Tél: 1-418-365-5061 (29A) MANTEAU VISON CHINOIS.grandeur 8 10 ans & chapeau renard roux - comme neuf.Tél: 537-1505 (29A) Véhicules à vendre SUZUKI 750 {79] 4 temps avec l'équipement.2.500 kilomètres $3.000.00.Prix à discuter.Tél: 539- 7217 (BA-29A) OLDSMOBILE CUTTLAS SUPREME 1974 propre bonne condition 62,000 milles prendrais échange si nécessaire Tél: 536 3126 ou 537-9110 (22A-29A) MERCURY.BOBCAT 1974 manuel.34.000 miles, $1,590.00 Après 6:00 hres.Tél 539-7423 (22A-29A) YAMAHA 650xS .1.000 kilomètres 1977 comme neuf à discuter Tél- 539-9481 1298) TENTE ROULOTTE \u201cStarkraf\u201d 1972 a vendre.$1600.00 Tél 537-7547 (29A- 5SEPY BICYCLE NEUF.à vendre, 10 vitesses.Neuf du mois de juillet Tél.537-6977 (29A) À VENDRE OU À ECHANGER pour roulotte ou tente roulotte dodge 74 très bonne condition avec 6 pneux presque neuf et ee tape Tél: 536-4109 ou 538-2028 (29A) À VENDRE VOLKS 1973, mécanique en bonne condition.Appeler entre 5h et 7h à: 539-4589 (29A-55) MINI-TRAIL HONDA 1973, 70cc, très propre, bas millage: 539-9863 (29A) Suità y.10 / Service à domicile REPARATION: ® Lave vaisselle ® laveuse - sécheuse © Poêle électrique e Réfrigérateur L.Bellemare Réfrigération 3 _ a 536-3436 Shawinigan _ ( HOPITAL VETERINAIRE °) \u2018\u2019 VAL-MAURICIE (Ancien hôpital Philippe Demers) 3633-5e Avenue Shawinigan-sud Dr René Chainé M.V.Tél.: 536-5952 J ( de d\u2019opération.l\u2019encouragement M.et Mme Benoît Aubry, remercient sa clientele reçu durant 28 ans - | Pour liquider la marchandise d\u2019épicerie 0 O sera accordé au total de la facture.MARCHE BENOIT AUBRY | 1380, 125e Ave, Shawinigan-Sud.| yt) : [a 3 Rose-Aimé Lavigne 539-2119 Patrick Pag foe é 538-6404 À ¥ MONT-CARMEL: rue Buisson, bungalow 2 ans construction, terrain 100X120, près Données Fiscales prix $25.000.Pour vente rapide.SHAWINIGAN-SUD: boul St- Laurent, superbe 3 logements, loyer du bas 10 pièces plus 2X41/2 pièces, vue sur le St-Maurice.Vente cause règlement de succession.P.PAGE COURTIER EN IMMEUBLES COMMERCE Charcuterie.excellent chiffre ; d\u2019affaires, très bonne réputation pour un revenu au dessus de la moyenne.Con- tactez-moi.SHAWINIGAN-SUD, bungalow 51:2 pièces.situé.boul.Lauren tien.maison plaisante à vivre.Grand terrain paysagé.Avec remise, garage.Faut vendre.livre à l'acheteur.GRAND-MERE: coin 8ième Rue et 14ième Ave.Très belle maison avec Sous-Sol fini.abri d'auto, près À centre-ville, à visiter BESOIN URGENT Propriété à revenus, 6 logements ou plus, nous avons clients sérieux, payons pour rentabilité, évaluation sans obligation de votre part. |, , Boîte 24s.i 5 BE 7 | > 98 Co + je 3 .2/ 9 5 a 3 { |POMMES = a 2 Fol i a 4 - 3 a mw = sm : ss.So oo oo r ° ~ L TOMATES POISVERTS 1} joiGNONs Utopia Canada choix #ldéalNo 4 - C \u2014 Pu Our 7 C Boîte 28 on.\u201c Boîte 19 on.: LEN Slbs.= 6 3 | 38 uw.à JPIMENTS 2 = LS a | Verts, du Québec - Ib.\" 4 .: \u2026 X ARMAND LEVEILLE \u201c.440 St-Gabriel St-Tite CHAMPIGNONS ENTIERS Grad Boîte 10 0h.COCKTAIL DE FRUITS | Aylmer © Bojte 14:0n.SARDINES A D'HUILE 2/ 3 PAPIER TOILETTE as, So 4/ 1 X MARCHE DeCHARETTE \u201c+.TL: 224-2100 0 | os SAUCE HOT CHICKEN .Cordon Bleu Boîte 19-on.- THE ORANGE Pekoe Grad Boîte 100 s.BETTERAVES { Marinées Habitant Bocal 24 on.X MARCHE ECONOMIX 663 Viger awinigan Tel: 536- 3015 MARGARINE _ Miracle Kraft dur Cont.2 1/4 lbs.FARINE TOUT USAGE Robin Hood Sac 3.5 kg.vi fg DENTIFRICE Au flüorure Grad Tube 100 ml.DETERGENT X MARCHE LAHAIE 946, 7e Rue Grand-Mére TG.: 538-3377 LA VOIX SHAWINIGAN, ?03 x PAUL TRUDEL 560 Notre-Dame Ste-Thécle Tél.: 269-2225 GRAND-MERE \u2014 29 AOÛT 1979 \u2014 V \u2014 17 Boessse ol BOISSON GAZEUSES Grad assorties Cannette 10 on.SIROP DE TABLE Habitant Carafe Cont.500 mi.JAVEX Cruche 128 on.NOURRITURE POUR CHHIENS Pep- Boîte 25 on.x VEILLETTE & TRUDEL 215 Principale St-Stanisias Tél: 228-3341 V \u2014 18\u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND-MERE \u2014 29 AOÛT 1979 rR ET OP Es 2 Les ES EA Na Ne.OUVERT DU MATIN AU SOIR CHOIX DES PLUS VASTES BIÈRE ET VIN MARCHE DES IMPRÉVUS DANIEL CAISSE 3582, Garnier Shawinigan-Nord ouveri= 7 jours par semaine 8:00 hres à 11:00 Hres Tél: 537-5722 JU UE = u mor monde ANNE 11/04 2 ÿ + ) RS He SERNIable 17% Rs 20 ment.T0) LOC ax Uy a / gy SEPT JOURS PAR SEMAINE NN.8 I MARCHE DES PARCS en.| : MATTAWIN | OUVERT= 7 jours par semaine 8:00 hres à 12:00 hres 4110, route 155 1-545-5270 ronde 7 Cz UE Clvous ny \u2019 J = 8 ' RX f ~ ÿ | SOUFFLEUSE AINSI QUE i | \u2014|VOTRE MOTO-NEIGE Claude Houle, prop.CLAUDE ET NORMAND hanteurs instrumentistes.2S N ; Piano Bar de l'auberge l\u2019Escapad \u201cPa Les jeudi, vendredi, samedi CLAUDE ET NORMAND | De notre cuisine, spécialités de la maison délicieuses fondues M 8 GF AUBERGE L escapade 3883, Garnier, Shawinigan-Nord près de I'autoroute 55 Réservations 539-6911 J tn td V\u201428 \u2014 LA VOIX SHAWINIGAN., GRAND-MERGS \u2014 29 AOUÛT-1979 Shawinigan-Nord vous attend ~ i = mé, Tel.: 539-2144 ne @ CHEZ EMILIUS ROSA gp 2013 de la Montagne, Shawinigan-Nord Claude Rose invite toute la population à venir voir ses nouveaux modèles de ski-doo Bombardier 1980, actuellement à notre salle de démonstration.-Nous avons la ligne complète de vêtements d'auto-neige pour toute la famille.X GRAND CHOIX DANS LES MOTEURS ~~ ) ® Mercury ® Chrysler EQUIPEMENT JARDIN ET ar PELOUSE COLUMBIA = ® Tondeuses rotatives @ Tracteurs de jardin @ Bécheuses rotatives @ Fendeuses de bois @ Tondeuses àsiège © Souffleuses à neige ericerie REAL CAMPANOZZI Licence (KETCHUP AYLMER BOEUF HACHE BLE D'INDE Bout.32 on.Maigre Du Québec 1 Ib.2 douz.m 5 9 CHIPS YUM YUM BACON CONCOMBRES Legrade .Sac 350 gr.Pat.1 Ib.Frais du Québec 119 139 3 19 8 JUS DE TOMATES JAMBON CHOUX Heinz, Midget Roll Bout.19 on.Legrade Frais du Québec 39 _.1°| .09 Choix Bonne fête à tous articles scolaires les travailleurs SCIES MECANIQUES = Partner 3762, avenue Garnier, Shawinigan-Nord Husgvarna J - | >) - La Classique sur son 46 ) _ Voir notre cahier spécial dans cette édition C'est un rendez-vous - LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND-MERE'- 29 AOÛT 1979 \u2014 V \u201429 A ; po rts i ah ty 3 _, a: a -\u2014 x es a es & oo - Surveil e Richard Tétreault, lez I'équip uc Berthiaume ar le commanditée a \" Br ICO leur Bar bo les Galeries Royales = 9 ce / / Ser y ve 2 i = 7 Fe Ps 7) 7 \u2014< .= D CEE pr x = : 8 = CTTW WN RAA NAN FE GENE SS ance AT ANNE EIN NNN aN {+ 1] JI 5 q TP Al fib NN ENSINSET A2 0=- LT EEE TT IR RNWO mg SE - \u2014\u2014 - \\.Er \u201c4, 2 4 - Luc Berthiaume ss - L'équipe royales Richard Tétreault Sy N sy *- 4 | io rl ad &° a -_ of ant 1 Ge 6 + V \u2014 30 \u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND-MERE \u2014 29 AOÛT 1979 ( GRANDE OUVERTURE 20 7 Une nouvelle vitrine qui deviendra vite familière.C\u2019est au 433 de la rue Tamarac à Shawinigan que nous rétrouvons AU PETIT SAC.Spécialistes d\u2019articles de cuir, AU PETIT SAC devient un réel actif pour le Centre-Ville de Shawinigan.Une visite saura convaincre les plus connaisseurs en la matière.IEEE EE \u20ac GENS © GHRNE \u20ac GS \u20ac RS E RE 5 ES 0 ES 0 «3 Ç 3.3K : He mm em £m mr mms - Spécial d\u2019ouverture Super spécial d'ouverture nec 0/ 0 O de réduction sur e Sacs d'école eValiss ss : - Serviettes de travail e Sacs de voyage rég.: $1 49.95 _\u20141 Bourses, serviettes, valises, foulards, , porte-monnaie, parapluies, etc.| SNJ 433Tamarac Shawinigan __ | 53 b\u2014 5432 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND-MERE \u201429 AOUT 1979 \u2014V \u2014 21 REARS SR an =] ® 4 ANE = CELERI ; or Malaga de Californie KS S=PDu Québec Canada no.1 24\u2019 CRISTAUX \") (MACEDOINE ) bros.2 DE SAVEUR | Grae 190m 3 3 6 0 ORANGE u ; bh.= Ene 3174 on, CHOUX PIMENTS VERTS 5 Du Québec Du Québec _ = 7, (PAINS h .HOT DOG Grad Pat 12\u2019 \\_ 2 7) PAINS (MOUTARDE ri PREPAREE GE KRAFT HAMBURGER sz.FROMA( > de Por 9 Pat 1 lb.Aylmer * Boîte 19 on.| L [ (RELISH Boîte 10 on oite .LA \" SUCREE al BQ .Pot 24 on.s.0.S.Tampons à recurer Boîte 10\u2019 be BOLOGNA ad TR Tranche ou morceau 4 JAMBON oN Taillefer 3 Prêt à manger, Legrade : Un bout ou l\u2019autre - ~ \"mmr TE To k SAUCISSES FUMEE ~~ gl Taillefer Taillefer #4 Boite 10 on.Pat 1 Ib.| TS V\u201432\u2014LAVOIX SHAWINIGAN, GRAND-MERE \u2014 29 AOUT 1979 Les Cinémas de la Mauricie Présentent Du 31 août au 6 sept Ja plus grande À aventure (T8; Soden Hy [% 4 pian AU 25\u20ac SIÈCLE\u201d \" \u201cBUCK ROGERS IN THE 25th CENTURY\u201d G1L GERARD, PAMELA RENSLEY, ERIN GRAY, TIM DCONNOR HENRY SILVA La taverne de l'enfer avec ; Sema aera J Des scènes d\u2019une percutante audace.18ANS Adultes À Onla croyan ; inconsolable., du plaisir insolite ?a ÿ 2 ; 058 a FR go à m8 rie à à g 2er _ Ci : d 8 Informations 536-5466 Pourquoi cette recherche |\u201d LE CINEMA V EST MAINTENANT OUVERT TOUTE LA SEMAINE # DES POURSUITES SE SUCCEDENTA UN RYTHME ACCELERE, Jusay A EN DEVENIR ee ABSOLUMENT FANTASTIQUE.VOUS VOUS ACCROCHEREZ À VOTRE FAUTEUIL ! AUSSI ; MÊME AU VOLANT Anthony D'UN ENGIN PUISSANT, | Quinn ; TOUT N'EST PAS FACILE POUR DES POLICIERS EXPERTS EN ACROBATIE AUTOMOBILE.dans à courir | 3 grands films A Prix populaire 2\" 2, Le drame Elleal6ans.| Elle est au bord de la folie, de l\u2019amour et de la vie.ou une bombe atomique explosera.\u201d oR | Me.ss LAUT AY EK ELAN Représentations à 7:30h "]