Hebdo du St-Maurice, 12 septembre 1979, Cahier 2

[" Dr a DOTE PES RES ONE LE AR Se RE RAS TONNES, TRES \u2018Georges de \u201cChamplain, \u201c-des marques de qualité \u2018et: vestissement de % million Gomme un gentil villäge, to i + depuis le ter aoGt 1979; la.gal, qui n° tait, de 1088 \u201cQuincaillerie P.Dorval & Fils Champlain.hE Tél.: .Fit \u201c2 Flinn ns la plomberle n f \u201cC'est.le 12 avrl 1979.que \u2018maximum y est applique, 8 si ame I l'ordre \u201cmétiouleux - \"des le \u201cplus vaste et\u2019 la mieux - Fibs 20 ~ \u2018différentes séctions, ces: aménagée du-.\u201cCentre.\u2018Gite | -est- débuté la construction par.la\" voir même des chauffe-eau demières \u2018représentées par .Mauricie.Avec\u201cun in Originaire: de le - firme J.C.Gagnon de Grand.Cascade, des douches ABS, \u2018capitale; ayant travaillé: Mère.Dès ie premier août - des bains et des toilettes \"\u201cde\u2018dollars pour ériger.un COMME arpenteur dans la\u2019 1979, Ja Quincaillerie Dorval: Crane et Américain Stan- rand magasin de 6,000 région, il.rencontra son inc.sous la direction de \u2018dard.Que cela soit pour le chez-nous, à chaque\u2019 mois, hand Ro:Na c'est: pas.le pieds carrés de surface, là \u201cépouse \u201cMademoiselle .madame Danislle Leclerc\u201d sous-sol, l'extérieur, le salon de nouvelles entreprises y choix qui mahque, même\u201d.grande famille Ro-Na donne \u2018Danielle.Leclerc originaire de Dorval (secrétaire trésorière) ou même votre salle de bain: prennent essor.C'est Que cela marque.Installée naissance & un super centre: St-Georges de Champalin, et messieurs Philippe et tous les mélanges de quincaillé à St-Georges \u2018de elle est la fille de M: Jules Gilles Dorval -respectivement Marque CIL sur place vous Peut-être que Leclerc (Textile).Mme président et vice-président\u201c, permettent de vous exprimer Inc.de St-Georges de certains sceptiques Danielle Leclerc Dorval fait de l'entreprise fait: ses \u2018en couleur.C'est pareil pour Champlain a grandement: douteront de la classe de la bon ménage avec M.- Siles \u2018premiers Sontacts avec les l\u2019électricité tout y est.te m : Ouvert ses portes of- Quincaillerie Dorval et bien Dorval à Québec, pendant un gens de St-Georges.Mais Tant qu'au sportif, la au 950 de caîte même rue à _ficiellement hier.Des: tous ces Thomas en auront an.À Québec, Gilles depuis hier, c'est ta grande - compagnie Johnson par le Quincaillerie P.Dorvai & Fils dizaines et dés dizaines pour leur compte en travaillait à la quincaillerie ouverture officielle.biais de la Quincaillerie P.538-3305, d'invités et clients se sont fréquentant, sur la 106¢ familiale établie depuis 78 La QUINCAILLERIE Dorval & Fils Inc.du 650 de : QUINCAILLERIE Qui vite étonnés et l\u2019ont désignée avenue \u2018à St-Georges, la ans avec son père M.DORVAL & FILS INC OUVRE la 106è avenue à St-Georges bo comme le Super-Marché de Quincaillerie: Dorval.Du.Philippe Dorval, vice- SES PORTES SUR.de Champlain, distribue ses la Quincaillerie\u201d au\u201d Uentre\u2014-dehorer-sciostomunmaanteuxp! sé Ces.Ma \u2018Rang: \u2018ce :Super-Marché.de.\u2018moteurs hors-bords de 3 Maurice Legrand patron de \u2018stationnement.asphalté, \"Ho la Quincalllerie, la.séction marque Johnson de deux a : file.bomé par Une immense.\u2018des jouets offre dés marques \u2018dix forces disponibles en bâtisse à (l'architecture réputées pour l'éducation magasin.mple.mais fonctionnelle.saiñe de vos enfants telles: : EN BREF \u2018 Fisher Price, Tonka et des Je puis vous affirmer Tant qu'au dedans.A \u201cENTREZ\u2014Y VOIR / \u201cMère qui se voit dévastés | du chevaux \u2018de-bols .et des Sincérement que la Quin- \u201ctricycles.Dans le coin des cCaillerie P.Dorvai & Fils Inc.; En entrant, et \u2018haut une .les.flammes le: 5 février 19 petite ville qui deviendra trés _parfols méme supérieures.grande; dans ce coin de \u2018Demandez-le.à votre.mar: avenue sa rue principale et dont le maître d\u2019oeuvre siège \u2018mézanine mettant en vedette \u201cdes moteurs hors-bords, des - en plus uné\u2026 salle de montre de foyers et tondeuses: poêles à combustion lente.Mais ce n'est pas le clou du - magasin, -puisqu'au rez-de- chaussée, M.Dorval nous accueille dans les différents rayons tels: la peinture, la plomberie, l'outillage, l'électricité, jouets et les cadeaux.L'ENVERS DE LA MEDAILLE Heureusement que M.Gllles Dorval avait-décidé de : s'établir avec son épouse à.St-Georges de Champlain; parce que le terrain qu'il avait acheté l\u2019amena à en- .treprendre des études de marché qui favorisaient Fétablissement d\u2019une quincaillerie au 650 \u2018de la 1066 avenue à St-Georges de Champlain au numéro de cadeaux, tous les appareils électriques et articles de cuïsiné fabriqués par Philipps, Sunbeam, Général Eiéctrique, Proter Select.; .Tant qu\u2019à l'outillage, Black and Decker, Skifl, Sandwi et Proto, ils s'unissent en qualité et durabilité pour mieux servir la clientéle et le professionnel de métier dans ces domaines.- Champlain, tél.: sur la rue principale à St- Georges de Champlain, est facile d'accés; mais c'est surtout la plus vaste, la plus complète des Quincailleries du Centre Mauricie.|| vous est facile de la repérer par une gigantesque enseigne bleu de Ro-Na.au 650 de la 106è avenue, St-Georges de 538-3395.Bienvenue au super-marché de la quincaillerie.Publi-reportage Luc Vaugeois Félicitations 538-4315 Allaire & Allaire Aluminium Enr.(Georges Allaire, prop.) Portes - Fenêtres - Auvents - Rampes Installation comprise faite par des experts Spécialité: -Revêtement en planche Bon succès J.C.Gagnon Construction inc.Diane Ma¥sicotte rep.tel dom.376-1167 Nous construisons a Grand-Mere, Shawinigan, Trois-Rivieres 591.3e rue à déclin d\u2019aluminium \u2018Alcan\u2019.Place Durocher Spécialité: -Acier commercial Grand-Mère 270 ROUTE 153 538-1245 538-8358 374-5949 GRAND-MERE EST PLANS DE FINANCEMENT ESTIMATION GRATUITE Plymouth Vue exterieure de la bâtisse ultra-moderne de la Quincaillerie no ANS AU SERVICE DI: L'INDUSTRIE AUTOMOBILE EN MAURICIE CHRYSLER NEWPORT (5 À Te es 7 450.Fleport | | Ez 111114 A VINCENT AUTOMOSIE ITEZ = PIERRE VINCENT \u201cROBERT VINCENT \"PRESIDENT roe te vate \\_ _ 7750, BOUL.DES HETRES, SHAWINIGAN TEL: 539-2225 TT) V\u20142\u2014LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND-MERE \u2014 12 SEPTEMBRE 1979 ( Franc succès au Festival Western _ de St-Tite f MARCHE > CENTRAL LD 273 Tamarac Shawinigan 536-2395 \\ > \\ / / = fs.MARCHE BRUNEAU = CO 0 S 501 boul.Ste-Madeleine Cf > E N M A N T |_ Cap-de-la-Madeleine 374-6464 pec Le choix du connaisseurs 12, 13, 14 et 15 septembre 1979 \u2014 | a = AU PRISUNIC | 360 Rue Principale RIZ FRIT ÿ POUDING Dainty F CRISTAUX D\u2019 orange # Tan ; - Env 31/4 on.| Dessert Nestle Boite 12 on.4479 | 8 } Boite 15 on.emscoury | FARINE : 75 65 Epicier-licencié dus i s .| St-Narcisse 328-3106 357 Principale u Le, Lac-aux-Sables 336-2223 2° | SEVEN UP EPICES À MARINADES ; À Bout.750 ml.chart (MARCHE DONAT core | POUDING INSTANT : 79 | Pat 3 on A 2 B 482 Tessier La Tuque | a SAUCE SPARE RIBS : (MARCHE BOISVERT ENR.| MARGARINE MOLLE Ê 1193 Frigon Shawinigan Co \" 23 9 539-5473 \u2018 =) = POIS À SOUPE FEVES BLANCHES © St-Arnaud St-Arnaud ë ~ : ) | CROISSANTS Sac 2 Ibs.Sac 2 ibs.T MARCHE ST-MAURICE LTEE pishury 3 ; - 2100, 5e Ave Shawinigan-Sud 59 u 3 5 a 9 9 - 3 .a fo | SAUCE A LA VIANDE | MARGARINE [NOURRI EN (ALAIN DARVEAU is fl oon ra pic 6 0 Hervey-Jonction : yd 9 [NOURRITURE 7 _ Téléphone 289-2383 ; POUR CHATS 4 > Z| Jus DE RAISIN vo 2 JULES BASTIEN 5 Bout, 24 on.2602 St-Marc Shawinigan | NOURRITURE LESTOIL ; À Bout.16 on.\\ 339-3211 / Jus ATocAs FOUR CHIENS four Toor ; Jt Ocean Spray Sac 8 kg.B MARCHE VINCENT | feowzdon © Rss 7 g ; 1443 Frigon Shawinigan \u2018 SERVIETTES _ _ M} SOUPE HABITANT MERE es 279 Il - ; Toute porte Le Maxi pad, boîte 30 E - REAL \\ ee 4 9 CHIFFONS-J - ROBITAILLE 1 Boo 10 415 ; 550, 109e Rue Shawinigan-Sud i _ 536-2404 J -PLOMBERIE -MOTEURS HORS-BORD =.# -OUTILLAGE -JOUETS cc ad -CADEAUX PEINTURE dD \u20ac Mercredi, jeudi, vendredi .et samedi les 12-13-14-15 septembre CLE A TUYAUX 8\u201d 3.99 10\u201d 4.99 14\u201d 7.90 accompagnés des parents.; de ballons , ) aux enfants 18\u201d 9.99 24\u201d 14.99 QUTLIE0Y 5 SPECIAUX PANIERS DE BAIN BOÎTE À OUTILS ENSEMBLE DE NETTOYAGE JUNIOR pour armes à feux Stag - Comprend baguette Les enfants auront du plaisir et de la satisfac- de nettoyage.huile et graisse, solvent en tion à assembler cette boîte de 9\" x 18\u201d pré- QUINCAILLERIE .poudre, brosses et chiffons.Coffret - 239003 coupée - 900434 P.DORVAL + FILS ue 650, 106ieme Avenue St-Georges de champlain 538-3398 ŸV\u20144\u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND-MERE \u2014 12 SEPTEMBRE 1979 OUVERTURE DE LA QUINCAILLERIE P.DORVAL =: FILS uc » ST-GEORGES DE CHAMPLAIN 650, 106iéme AVENUE Tél: 538-3395 Pea AA | ai GILLES DORVAL DANIELLE LECLERC DORVAL Vice-président Secrétaire a Papa tout comme fiston, trouveront a la Quincaillierie Dorval, un jou qui saura bien le ~_\u2014\u2014|VITRERIE 4] |SHAWINIGAN (DIVISION DE VITRERIE FRANKLIN) a Voyez la vie en couleur, partez-en à votre marchand Rona.Félcitation PIERRE PAQUETTE ELECTRIQUE) Entrepreneur électricien, installation de tous genres résidentiel - commercial - industriel chauffage électrique x estimation gratuite .©Façades de magasins; portes et cadres d'aluminium 1010, 106ième avenue, St-Georges de Champlain © Miroirs © Verres isolants © Vitres d'autos @etc.538-5933 ) (2182 Laurier Shawinigan Tél.: 535-5522 Couverture Chauffage | Bon succès Tel .5 3 8- 2 5 1 5 Ventilation VENNES « FILS | YVES BOIVIN, A.G.(magasin accessoires de plomberie) Arpenteur-géomètre 250, Gième avenue i Edifice Matteau Grand-Mère Tel.: 538-2308 502, Gième avenue Grand-Mère Prat Lr Re, Dec Re OP fa Te Pate LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND-MERE \u2014 12SEPTEMBRE 1979 \u2014V \u2014s Maisons à vendre _ Logements à louer SHAWINIGAN-NORD, cottage neuf, style québécois, 4 murs briques, parquetterie, partout $33,800.I'avant midi Tel: 539- 5649 (8A-26SE) BUNGALOW SHAWINIGAN, pres CEGEP et PLAZA, 5% pièces, terrain 58 X 100, maison 24 X 40, chauffage électrique, construction 2 ans, prix intéressant.Information.Tel.: 539-2148 (15-22-29A- 5-125) A VENDRE.maison de campagne dans le rang St-Pierre à Shawinigan-Sud, abri d'auto, belle vision.Terrain 90 X 267 Tél.536-4287 après 17 hres.(22-29A-5- 125) MAISON DE CAMPAGNE à vendre, grandeur de terrain 125 prof.X 155 larg.Située à St-Bomiface de Shawinigan.Dedans refait à neuf, tapis et prélarts inclus, quiconque intéressé, Tél: 539- 3574 ou 535-3928 (22-29A-5-125) RUE ST-MARC* à vendre 4 loyers: 2 loyer 2% meublés 2 loyer 3 meublés tous loués, Rentable.Information à 53% 8773 (22A-12SFP) A VENDRE 2 LOGEMENTS, brique 4% pièces, tapis mur à mur, pas d'entretien,_ 63\" X 210.8083 Boul.Des Hétres, Shaw.: 539-6069 (5-125) SHAWINIGAN-SUD BUNGALOW brique 5% pièces, solarium, coin de rue, pour vente rapide à $28,800., 1005, 13e avenue: 537-0830 (125) A GRAND'MERE 4 LOGEMENTS 54 pièces, à vendre, coin 5e rue et lle rue.Directement du propriétaire.537-6073 (12-195) A VENDRE 2 LOGEMENTS brique 4% pièces, tapis mur à mur, pas d'entretien.63' x 210\".8083 Boul.Des Hétres, Shaw.: 539-6069 (12-195) SHAWINIGAN-SUD BUNGALOW 5% pièces, brique 4 faces, sous-sol fini, patio, garage avec remise au-dessus, toute offre considérée bienvenue: 537- 6755 (125) GRAND'MERE MAISON 5% pièces, tapis mur à mur, armoires en chêne, aucune offre raisonnable refusée, cause transfert.1521, 17e ave: 538-1822 (125) A VENDRE CHALET St-Gérard des Laurentides sur la montagne, 2 grandes chambres, entrée laveuse sécheuse, cuisinette, salle de séjour, salle de bain Sunpiste.Tél.: 539-6897 ou 376-3622 (125) A VENDRE OU A LOUER, maison mobile 1974, 5% pièces meublées.Située à Place Normandin.Appelez après 5h.: 538 -5923 ou 532-2949 (12-198) MAISON A VENDRE SHAWINIGAN-SUD 227, 129ième RUE Jolie maison neuve, style campagnard 28x42\".Visite dimanche P.M.ou sur rendez-vous.Construisons sur votre terrain et faisons rénovation.Estimation gratuite.1-268-2172 Lucien Guimond Entrepreneur général Terrains à vendre TERRAINS À VENDRE Centre St-Boniface 3 terrains avec aqueducs et égour, d'autres avec aqueducs seulement Tei: 535-3525 (1A-26se) TERRAIN A VENDRE, terrasse Cascade, Shawinigan-Sud, 110' X 120\".Tél: 268-2172 (12.195) LOYER À LOUER A SHAWINIGAN, sur la rue Lévis, un 5% app.ultra moderne, très propre, 3e étage, libre immédiatement.Téléphonez après 6h.P.M.: 539-5673 (29A-5-12S) A LOUER SHAWINIGAN-NORD.Cottage neuf à louer, 4 grandes pièces, pas chauffé, $250.par mois.Libre immédiatement.L'avant-midi: 539-5649 (22- 29A.5.12S) LOYER À LOUER près de la Plaza, 3% meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, toutes taxes comprises, stationnement avec prise, $170.00 par mois.S'adresser à 2622 St-Alexis (5-128) SHAWINIGAN-NORD, logement 4%, rue Garnier, récent, moderne, tapis mur à mur, chauffage électrique, stationnement: 539-5359, 537-6667.539-4288 (5-128) LOGEMENTS A LOUER 4% OU 5% pièces, chauffage électrique, libre immédiatement (pour sept.le mois est gratuit) $185.00 par mois, St-Georges de Champlain: 538-5697 (5-125) EN FLORIDE, appartements à louer à Miami et à Pompano.Résidences canadiennes qui font leur popularité pour 2 à 8 personnes: 535-5881 ou 477-8400 (55-7N) LOYER 3% PIECES, meublé.Stationnement Cegep: 537-6073 (125) LOGEMENT 3% PIECES, 2¢ étage, non- meublé, $90.par mois.: 536-3935 (125) chauffé, éclairé, privé, près LOGEMENT À LOUER 4% pièces, libre immédiatement, coin Lambert et Defond.Tél: 539-3867.Shawinigan (12-195) LOGEMENT À LOUER 4'4 pièces, avec foyer, entrée laveuse-sécheuse.Libre immédiatement.Jour: 538-0918.Sour: 532-2991 (12-195) GRAND'MERE, APPARTEMENT 34 pièces, meublées, tapis mur à mur, toutes taxes payées.$180.par mois.Tél: 539-3985 (125) LES PETITES SE PRESENTER OU FAIRE PARVENIR AVEC PAIEMENT, 442, RUE WILLOW HEURE DE TOMBEE (VENDREDI MIDI) ANNONCES DES AFFAIRES D'OR POUR SEULEMENT * 2°° 2 LOGEMENT À LOUER, 2e et 3e étage, 6% pièces, rue Lévis, $125.et $100.par mois.Tél: 537-8787 (12S) TRES BEAU LOYER à louer 5% pièces, chauffage électrique, entrée laveuse sécheuse, tapis, prélart compris.Shaw- Sud.: 537-8393 (12S) LOGEMENT 4% PIECES à louer, coin Frigon et Dollard, très propre, libre ler oct.539-2557 (12S) GRAND-MERE Bungalow 51/2 pièces brique 4 faces.2 salles de bain, grand terrain, garage, patio, secteur résidentiel.MLS 5074 Peggy Bouvette Res: 537-1210 T-page 535-2127 no.390 ST-CHARLES GARNIER Bungalow brique 4 taces, 2 salles de bain, beau terrain 10,000 pi ca.clôturé.Résidentiel.79116 Peggy Bouvette Rès.: 537-1210 T-page 536-2127 no.390 TRUST GENERAL courtier - DESSUREAULT IMMEUBLES Taste THI On le fait.Mieux = ( TROIS-RIVIERES SHAW.5% NEUF, chauffage électrique, entrée laveuse-sécheuse, détecteur fumée, stationnement avec prises, disponible ler oct.$185.par mois: 539- 6113 (12-19-26S) A LOUER 1%, 4% meublés, chauffés, éclairés, eau chaude et taxes comprises, situés rue Station, face à la 5e rue, Shaw.: 536-5804 ou 537-0784 (125) suite p.8 PRES DONNEES FISCALES Et Hydro-Québec, joh bungalow brique.51/2 pièces, beau terrain 60X130, partiellement clôturé.Jardin.MLS 5757 Peggy Bouvette Rés.: 537-1210 T-page 535-2127 no.390 ST-MARC 4 logements brique, entrée à l'intérieur.planchers bois franc.Rapporte $6.718.Très bon prix.cause propriétaire déménagé à l'extérieur de la ville.79738 Peggy Bouvette Rès.: 537-1210 T-page 535-2127 no.390 SHAWINIGAN 794, 5e Rue 537-8847 1350, Royale 379-7230 (voir annonce ci-bas) (20 mots) Pachat de vot SHAWINIGAN-SUD, 117ième rue, cottage 11/2 étage 4c.c.foyer, garage, occasion à ne pas manquer.@@ Saurez-vous haie = re propriété?SHAWINIGAN-SUD, 123ième rue.bungalow 51/2, extérieur brique, seulement $32.000.00 SHAWINIGAN, prés de la Plaza.81/2 piéces dont 4c.c.Prix convenable.SHAWINIGAN-NORD, bungalow brique, 51/2 pièces, beau terrain.libre immédiatement.TERRASSE DES RAPIDES.bungalow, 61/2 pièces.extérieur brique.foyer, plancher chêne, im- MONT-CARMEL, bungalow 51/2 pièces, chauffage électrique, porte patio, garage.terrain 50X100, situé sur boul.Ducharme.Libre immédiatement et prix plus que raisonnable.ST-BONIFACE, très beau 3 logements, boul.St-Onge, endroit tranquille GRAND\u2014MERE, maison mobile à déménager seulement $10,000.00, comprend aussi auvent et ac cessoire.NOUS AVONS AUSSI, commerces de dépanneurs.garages def peccable.!! faut voir mécanique et débosselage.\\__Mme Johanne Marcouiller, M.Léandre St-Onge, agent M.Jeannot Gagnon, agent: 539-3279 539-5150 538-4729 agent: GRAND-MERE gieme Avenue.2 logements 41/2 pièces, chauffage électrique rénovée un an.1 libre à l'acheteur 526.000.GRAND-MERE 841.17e Rue, près de l'hôpital.maison en brique, 5 ans, 51/2 pièces.foyer.garage.piscine, terrain paysagé.GRAND-MERE 14ième Avenue, bungalow 51/2 pièces, chauffage électrique, terrain 65X90.Prix convenable.LE VRAI PROFESSIONNEL IMMOBILIER eee DESAULNIERS ROGER, COURTIER CP -9643 LAC DES ERABLES | Chalet tout meublé, 51/2 pièces.chauffage air chaud.Terrain 80X100.$13,000 SHAWINIGAN Parc des Erables.bungalow.style Québécois.brique.51/2 pièces, foyer en brique.Terrain paysage.TERRAINS St Georges 60X107 lac Lafontaine Shawinigan, rue Papillon, 75X100 lac Bournival 175X300.route Lac des Piles 102X125.- ANNONCES CLASSEES Huit dépôts pour un meilleur service (voir au bas de annonce) 7 INSCRIVEZ VOS 20 MOTS DANS CET ESPACE QUI VOUS EST RESERVE \u2014 _ Shawinigan 537-5111 537-5113 L'HEBDO LA VOIX) 442 Willow | _7 QUINCAILLERIE \\(; DROLET 2102 St-Marc Shawinigan 936-3470 PORTEZ OU EXPEDIEZ AVEC VOTRE PAIEMENT * aux adresses suivantes 11563, bou ç= LOUISE BISCUITERIE 362, 6e Avenue Grand-Mère \\ 538-3506 J QUINCAILLERIE ST-ARNAUDE Frères 2323, de La Montagne Shawinigan-Nord 939-2422 J = PROVISOIR SHELL (face à la Plaza) Shawinigan 539-5144 (BELLE DE JOU Centre d'Achat Galeries Royales 539-5292 12 |.St-Sacrement QUINCAILLERIE Shawinigan-Sud | ~ [EL voix] _ ) 00 semaine TRUDEL 64, 5e Avenue ) 937-7219 V \u20146\u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND-MERE \u2014 12SEPTEMBR AVIS AUX PROFESSION SHAWINIGAN-SUD: 2 logements plus commerce de fleurs saisonnières très bien situé.4 serres.Revenu intéressant.Jacques Tardif 537-5101 -537-7720.SH-337 SHAWINIGAN: parc des Erables, maison avec garage.Sous-sol semi fini.Terrain gazonné et paysagé.Pierre Dessureault 537- 5101 -539-9112.SH-3005 MONT-CARMEL: à deux minutes du centre ville, bungalow nouvelle construction, 51/2 pièces, chauffage électrique, armoires en chêne, sous- sol semin-fini.Marielle Bourasse 537-5101 -535-2614.MONT-CARMEL: rang Des Grès, chalet meublé sur grand terrain paysagé de 200X250 pi.jacques Tardif 537-5101 -537-7720.SHAWINIGAN-MONT-CARMEL: terre à bois 5 arpents x 9.5 avec lac artificiel aux truites plus petit chalet.Près de la ville et loin du bruit.Prix réduits à $25,000.00 Diane Marchand 537-5101 -537-1293 SHAWINIGAN-SUD: bungalow 51/2 pièces dans les prix que vous voulez payer.Terrain gazonné, clôturé.Jacques Tardif 537-5101 -537- 7720.\u201cSHAWINIGAN-SUD: en bas de $28,000.00 bungalow 51/2 pièces, fenêtres aluminium, chauffage électrique.Garage avec entrée asphaltée.Claudette Roy, 537- 5101 -536-2203.SHAWINIGAN-SUD: belle grande maison style canadien fini brique, construction 3 ans, salon 28X14.5, chambre des maîtres très spacieuses avec lucarnes, piscine 20X40 chauffé.Terrain gazonné.Marielle Bourassa 537-5101 -535- 2614 or .p\u2014 : 3 re a NELS: magnifique domaine.Grand cottage style typiquement E 1979 Cre canadien.Immense terrain boisé de 2 millions pi.ca.Pierre Dessureault 537-5101 - 539-9112.SH-270 SHAWINIGAN-SUD: grande propriété de 71/2 pièces, près du centre ville.Plomberie et chauffage refaits à neuf.Terrain gazonné.Prix avantageux.Jacques Tardif 537-5101 - 537-7720.SH-374 = ES 3 OE MONT-CARMEL: très joli duplex rentable presque neuf.Trés moderne.Près de tous les services.Claudette Roy.537-5101 -536- 2203.SH-2942 : NU 5 dir1s SHAWINIGAN-SUD: 6 logements.Bons revenus, peu de dépenses, prix intéressant.Pierre Dessureault 537-5101 SH-293 -539-9112.SHAWINIGAN: parc des Erables.bungalow SHAWINIGAN: parc Des Erables: bungalow 51/2 pièces, 5 ans.Très propre.Terrain gazonné.Entrée asphaltée.Quartier de choix.Jacques Tardif 537-5101 -537-7720.SH-352 SHAWINIGAN-SUD: grand cottage fini brique 51/2 pièces.Très grand salon, grand terrain avec piscine creusée 40X20 chauffé, bachelor au sous-sol loué $150.00 par mois.Marielle Bourassa 537-5101 -535- 2614 SHAWINIGAN-SUD: jolie maison jumelée près de terrain de jeux, 51/2 pièces, grand garage, complètement paysagé.Mois de Dessureault SECT $30,000.00 Pierre 537-5101 -539-9112, LA TUQUE: à 2 milles du centre-ville: garage et station de service.Restaurant dépanneur Kiosque de fruits et légumes.400,000 pica.de terrain le long de la rivière Bostonnais près du camping municipal.25 terrains aménagés pour roulottes.Site idéal pour motel.développement domiciliaire camping.ou concessionnaire d'auto.Andé Hudon 523- 9630 (819) 537-5101 SHAWINIGAN; bâtisse commerciale de 60'x80*, 2 étages.Idéal pour tous genres de commerces ou petites industries.Près du centre ville.Jacques Tardif 537-5101 -537- 7720.SHAWINIGAN: j'ai plusieurs commerces à vendre dans le centre de la ville.Pour plus d'informations contactez.Diane Marchand | 537.5101 - 537-1293 54/2 pièces.Sous-sol semi-fini.Terrain gazonné, clôturé.Patio, piscine hors-terre.Jacques Tardif 537-5101 -537-7720.SH- 369 SHAWINIGAN; Des Cèdres; un 4 logements avec chauffage élec- triqgue.Très bon revenu.Prix : $25,000.00 Claudette Roy 537- 5101 -536-2203.SHAWINIGAN-NORD: j'ai déniché un joli bungalow 51/2 pièces nouvelle construction, plancher en chêne, fenêtres panoramiques, porte patio, chauffage électrique, très bon prix.Marielle Bourassa 537-5101 -535 2614.ION CC SHAWINIGAN-SUD: bâtisse commerciale comprenant 1 local commercial pouvant habiter tous genres de bureaux.Logement de 51/2 pièces au 2e étage.Jacques Tardif 537-5101 537-7720 SHAWINIGAN-ST-MARC: commerce de vente de produits de beauté très bien en vue dans un établissement commercial du haut de la ville.Pour plus d'informations contactez.Diane Marchand 537-5101 -537-1293 SHAWINIGAN: 8 logements bien situé avec 1 local commercial.Revenu brut: $11.604.00 faut voir Jacques Tardif 537-5101 -537- 7720 SHAWINIGAN - BOUL.ROYAL: face au parc.9 logements fini brique.51/2 pièces.Bonne rentabilité.chauffage payé par locataire.2 garages.Hâtez-vous.Marielle Bourassa 537-5101 535-2614 MMERCIALE PROPRIETE A REVENUS SHAWINIGAN-SUD: professionnel averti.bungalow style canadien 11/2 étage.Foyer à la salle à diner et au sous-sol.2 salles de bain.Terrassement exceptionnel.Jacques Tardif 537-5101 -537-7720.SH-392 SHAWINIGAN-SUD: beau grand duplex 51/2 pièces.Chauffage électrique, armoires en orme.Très bien situé.Pierre Dessureault 537-5101 -539-9112.SH-397 GRAND-MERE: bungalow fini brique 91/2 pièces très vaste avec bon revenu.Près hôpital, beau grand terrain gazonné et boisé.Garage.Marielle Bourasse, 537-5101 - 535- 2614.SH-334 .LAC MAGNAN: chalet et maison mobile meublés, 100\u2019 sur le bord du ac, Jacques Tardif 537-5101 -537- 0 ST-BONIFACE: c'est un vrai bijou, bungalow nouvelle construction, 51/2 pièces très bien décoré, foyer dans salle familiale, terrain 120X130 pieds, gazonné et paysagé.Taxes minimes.Marielle Bourassa 537-5101 -535-2614 12 LOGEMENTS: Shawinigan-Sud, bien situé avec revenu très intéressant.Rénové.Faites une offre.Pierre Dessureault 537-5101 - 539-9112 AVIS AUX INVESTISSEURS AVERTIS: 16 logements neufs, construction de qualité supérieure.Location garantie.Secteur de choix.9119 \"NVESIISSEURS: très beau 12 logements avec subvention gouvernementale.Bien situé.Bonne rentabilité.Pierre Dess | 537-5101 - 539-9112.real COMMERCE DE DRAPERIES: partez en affaires avec peu d'investissement.Le prix comprend: machine à coudre.échantillons.pièces de tissus.garniture, étagêre et inven taire.Jacques Tardif 537 5101 537-7720 SHAWINIGAN D3 7-910 1crano-mere Pierre Dessureauft 537-5101 -539.| | roger x : a ; SHAWINIGAN-SUD: 2 logements plus salle de k - Cl billard très rentable.Logement du bas libre a Ph tr I'acheteur.Jacques Tardif 537-5101 -537 : of 7720.SH-326 9 SHAWINIGAN: bâtisses commerciales à vendre rue De La Station face à la Sieme rue.Aucune offre raisonnable refusée.Stationnement tout près.Diane Marchand 537-5101 -537-1293.SH-323 NO CO ETRE a GRAND-MERE: bungalow 51/2 pièces tout brique.Sous-sol fini.Salle familiale avec bar et foyer.Terrain paysagé.Bas prix.Jacques Tardif 537-5101 -537-7720.SH-378 UICO&@&®S+T \u2014ille NOUVEAU MANDAT: grand cottage 61/2 pieces plus un logement 41/2 pièces loué $160.00 par mois.+ Foyer au-salon, piscine.Chauffage s:'.électrique, terrain 160X120 boise.§&: 34.FF MP Une vraie aubaine.Marielle Bourassa 537-5101 -535-2614 ST-ELIE-DE-CAXTON: a la cam pagne, deux propriétés sur grand i terrain boisé dont l\u2019un avec Rg ruisseau.A 20 minutes des centres #-; villes.Marielle Bourassa 537-5101 -535-2614 ST-ELIE-DE-CAXTON: lac Marchand; g- chalet 41/2 pièces.Finition #F intérieure reste à compléter.Terrain 100X100.Jacques Tardif 537 § |- 5101 -537-7720.i) ST-ELIE-DE-CAXTON: deux terres à - bois à vendre avec plantation de - * pins et d'épinettes plus pousse * naturelle depuis 40 ans.Une de 35 x: arpents et l\u2019autre de 130 arpents.Diane Marchand 537-5101 -537- 1293 ST-MATHIEU: chalet pour moins de &.$4,000.00 sur beau terrain boisé %;.près du Parc National.Marielle #; Bourassa 537-5101 -535-2614, 4 à CENTRE VILLE: 3 logements 61/2 pièces 200 ampères.Plomberie neuve.Une aubaine! $23,000.00.chauffage électrique.Pierre Dessureault 537-5101 -539-9112, \u2014 a ew out bar jes mille ttage ois.iffage visé.arielle 4 cam- grand avec ntres 5101 hand; nition a1 ST-BONIFACE: amateur de bon godt; nous avons ce bungalow, terrassement exceptionnel.Piscine creusée.Abri d'auto et garage.Jacques Tardif 537-5101 -537-7720.Pierrette Labonne 378-4886 -373-4669.SH- 357 CHARETTE: maison de campagne avec entrepôt et garage.Grand terrain.Faites une offre.Pierre Dessureault 537-5101 -539- 9112.SH-396 ST-GERARD: maison unique faite de pin rond ST-GERARD: maison style suisse dans centre extérieur et intérieur Pour ceux qui aiment le de ski 51/2 pièces.Foyer, grand terrain.vois.Grand terrain paysagé.Jacques Tardif -539-9112.537-5101 -537-7720 SH-3046 Pierre Dessureault 537-5101 SH-335 Va « NOUVEAU MANDAT: grand cottage 61/2 pièces plus un logement 41/2 pièces loué $160.00 par mois.Foyer au salon, piscine.chauffage électrique, terrain 160X120 boisé.Une vraie aubaine.Marielle Bourassa 537- 5101 -535-2614.MAISON JUMELEE: près de terrain de jeux.51/2 pièces.Grand garage.Complètement paysagé.Moins de $30,000.00 Pierre Dessureault 537-5101 -539-9112.SH-338 MONT-CARMEL: à quelques min tre ville: bungalow construction 3 ans.51/2 pièces très spacieuses et bien éclairées.Chauffage électrique.Grand terrain.Aucune offre raisonnable refusée.Marielle Bourassa 537-5101 -535-2614.SH-377 GRAND COTTAGE: fini brique 51/2 pièces, très vaste, chambre avec lucarnes, de plus 1 bachelor 31/2 pièces loué $150.00 par mois.Piscine 40X20.Terrain paysagé.Marielle Bourassa 537-5101 -535-2614.SH-382 \u2018Bit Thompson : Agent 536-2127 7.% Pierre Dessureault Membre du million Agent 539-9112 Johanne Piché Jl gr = ST-BONIFACE: 3 logements nouvelle construction, 61/2 pièces.Fenêtres panoramiques, chauffage payé par locataires.bonne rentabilité.Bon prix.Taxes minimes.Marielle Bourassa 537-5101 -535-2614.SH- 370 ee : wr NEES Em - SUPERBE MAISON: sur un beau grand terrain paysagé avec piscine, garage.foyer et un petit logement au sous-sol.Pierre Dessureault 537-5101 - 539-9112.SH-320 MAISON FUTURISTE: éclairée.A Gentilly.sérieusement étudié.Cause de vente dues.Pierre Dessureault 537-5101 - 539-9112.SH-218.3 ans.Wy.Ea is = a Pi INVESTISSEURS: j'ai un 18 logements tin brique 51/2 pièces très vaste.Bonne rentabilité.Bon prix.Terrain boisé.Bourasse 537-5101 -535-2614.Tardif 537-5101 -537-7720.SH-327 Claudette Roy Agent 535-2230 Marieile Bourassa Secrétaire Agent : - 537-5101 535-2614 7 Membre du Million Hemange Bergeron Agent 537-7720 538-1454 Très bien Toute offre sera Marielle Jacques LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND-MERE \u2014 12 SEPTEMBRE 1979 \u2014 V\u20147 - COURTIER QUI VEND.ST-GERARD: bungalow 51/2 pièce, situé face au centre de ski St-Gérard, terrain paysagé 150X100.Prix trés abordable.Jacques Tar dif, 537-5101 -537-7720.SH-341 c'est un vrai domaine de 125 arpents carrés, avec boisé.plantation, lac et chalet, maison ancestrale.garage, bâtiments avec instruements oratoires.Bon prix.Marielle Bourassa 537- 5101 -535-2514.SH-276 EN BAS DE $28,000.00: bungalow 51/7 pieces.fenétres aluminium.garage.Terran paysage.Claudette Roy.SH-351 A LA CAMPAGNE: joli cottage 71/2 pièces.chauffage électrique, foyer briqué.Garage et remise.Grand terrain paysagé.Claudette Roy.537-5101 -536-2203.SH-390 AVIS AUX PROFESSIONNELS: trés luxueux bungalow 85'x38\".style futuriste.La maison de vos rêves à Nicolet.Superbe terrain, piscine creusée.Nombreux extras.Pierre MAISON ANCESTRALE: Rive Sud avec bâtiment et 150 arpents.Pierre Dessureault 537-5101 -539-9112.SH-301 : Dessureault 537-5101 -539-9112.SH-328 ge sésame tt tie Res : , M 5 5 LOGEMENTS: au centre ville.Revenu de BUNGALOW: 51/2 pièces.Sous-sol avec $10.512.00 annuellement.facilité de foyer Terrain paysagé.Piscine hors-terre location.Jacques Tardif 537-5101 537- Faut voir.Jacques Tardit 537 5101 537 7720 SH-400 \u2019 7720.SH 395 Agent 537-1293 - Maurice Boudreauit = Agent N 537-6737 i V \u20148\u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND-MERE \u2014 12 SEPTEMBRE 1979 Logement à louer LOYER A LOUER 5*, eau chaude fournie.garage.2322 Boisvert, libre immédiatement.un bas, taxes vidanges, incluses.Chauffé à l'électricité, 539- 5502 ou 539-6662 (125) LOGEMENT À SOUS-LOUER 442 pièces, 2e étage, libre le ler oct.Appelez à 539- 6139, rue St-Prosper Shaw.(12S) GRAND'MERE LOGEMENT 5% pièces, eau chaude fournie, chauffage électrique, libre le ler nov., très propre, situé sur la Be ave, près du centre ville.Information: 727, Be ave.Grand Mere.(125) LOGEMENT 4%, ménage fait à neuf, entrée laveuse sécheuse, chauffage Sectrique, plancher bois-franc, situé à Garneau.538-3114.Libre immédiatement (12S) Chambres à louer CHAMBRES MEUBLÉES, avec cuisine commune, près Cegep et Plaza, aussi logement 3% pièces, meublé ou non: 539-3401 ou 539-9471 (5-125) CHAMBRE A LOUER au centre ville de Grand'Mère.Libre immédiatement.Plus un moteur électrique % de force à vendre.Tél: 538-2470 ou 538-2817 (129) Ameublements a vendre SET DE SALON STYLE COLONIAL annexe l'huile avec tuyau.lit 42 Tél.538-4277 (22A-12SEP) POELE FRANKLIN à vendre, deux ans d'usage.Pour information, après 5 hres: 535-3409 (5-125) A VENDRE POELE FRANKLIN en fonte.genre foyer.un an d'usage, très bon état.Prix $100.T&.- 537-9503 (125) MOBILIER DE SALON.comprenant divan, 2 chaises, 2 \u201cadies et 2 lampes.une sur pied une de table.très propre.Tél: 536-5880 (125) A VENDRE POELE ELECTRIQUE combiné à l'huile $150.Machine à laver $25.Orgue $10.Tél: 376-6054 ou 537-0436 (125) REFRIGERATEUR DEGIVRAGE AUTOMATIQUE.Cuisinière électrique.Lave-vaisselle sur roulettes.Lit double avec bureaux.Lit simple.Divan-lit et lampes.Tél: 537-8495 (12-195) À VENDRE FRIGIDAIRE $80.S'adresser à 1316 rue St-Edouard.(12S) PARTEZ EN VACANCES avec nous.TV couleurs ou noir et blanc, vente ou ocation appareils neufs ou reconditionnés garantis.538-8373 (125-14N) POELE ELECTRIQUE à vendre, blanc 24\u201d presque neuf.539-2995 après 5h.(12S) VENTE D'ECOULEMENT.Mobilier de cuisine $500.laissé pour $250.Mobilier de salon valeur de $300.laissé pour $179.Chaise miracie $179 laissée a $99.Bancs de comptoir $30 pour $15.Mobilier de chambre, vateur $400.pour $200.Lamoes.peinture.[azv-bov.chaise grand-père.2642 Coutu.539-5248 (12 19-265) ANNEXE À VENDRE de couleur or, très propre, avec tuyau nicklé.Adresse 426, 5e rue, app.3.Tél.: 536-3410 (125) 2 FOURNAISES À L'HUILE de marque Findlay, | petite à $25., 1 grosse $45.réservoir 100 gallons, $15.Après 5h.Tél: 538-5786 (125) A VENDRE POUR BOUCHER ou restaurateur, scie à viande et moulin à viande, très bonne condition.Demandez Raymond.Tél: 539-2281.Le soir: 537- 6140 (12-195) CONGELATEUR 15 PIEDS très propre, n'a servi que 3 ans $200.Humidificateur de maison valant $120 pour $50.Fournaise à air chaud, idéal pour Chalet.Petit cahiche blanc | an vacciné, propre, bien élevé $100.Mme Robert Guay, 551, 106e ave.St-Georges: 538-5448 (12-19-26S) Vêtements à vendre A VENDRE MANTEAU en mouton noir avec collet vison gris, grandeur 12-14 ans.Prix à discuter.536-2407 (125) À VENDRE MANTEAU CUIR NOIR long 9 ans, bon marché, manteau genre jacket, cuir bourgogne, 9 ans, habit ski gros bleu et blanc, marque Pedigree 11 ans.Très bon état.Tél: 539-4706 (5-125) Véhicules à vendre PICKUP GMC 1977.19.000 milles.moteur 350 po.cu., transmission automotique.servo-freins, servo- direction.différentiel barré, havy-duty.radio.Prix $3.800.00.Téléphoner entre 5h et 6h: 538-5223 (5-125) ECONOLINE FORD E-150, 1977, 300 p.c.Power brake, Power steering, sun roof, radio AM-FM, Stréréo C.B.Mag Wheel, entièrement isolé.Prix $5,900.00 Tél.: 538-7532 (5-125) UN OLDSMOBILE CUTLASS 74, 8.automatique, 350, 65,000 milles, très propre, mécanique parfaite, 1950.Tél.: 539.5707 (5-125) A VENDRE YAMAHA 250cc, très propre 1976, 3,900 milles.Chien Cooker, épagneul, noir, male, 4 ans.10 vitesses \"Sekine\" presque neuf, Berc neuf, en pin.537-9479 (5-125) ROULOTTE 21 PIEDS, année 70 à vendre ou à échanger contre une tente-roulotte à toit rigide.537-7077 (12-195) FORD TORINO 1972, 302 po.cu.2 portes, très bonne condition, prix à discuté 539- 5560 ou 532-2605 après 5 h, (125) A VENDRE CAMION MERCURY 1963, propre, bone condition, idéal pour chasse et péche.Aussi transmission 4 vitesses de Mustang 1969, complète, mag à vendre de Pontiac avec tour chromé.221-5791 (125) A VENDRE CHARPEUR sur roues, ! verge L.4 X 4 Alis Chaimer, moteur et peinture neuve, très bonne condition, avec contrat de neige.Après 6h.p.m.\u2026.539-4990 (12- 199) CHEVROLET 69.n'a pas connu l'hiver.Chrysler 73 peinture neuve, parfaite condition.Génératrice gazoline 1750 watis.pratiquement neuve.Après 5h.539-9345 (125) A VENDRE PLYMOUTH 67.bonne mécanique, en ordre, freins points, plus cable dist.neuf.Prix $250.539.6273 (125) A VENDRE PONTIAC ACADIAN 78, très propre 7,000 milles.Tél: 537-5543 (125) KAWASAKI 900 cc.condition Al, cros bar.hooker, siège LTD, très bon prix, cause travail à l'extérieur.: 536-5205 ou 536-5671 (12-195) Animaux à vendre CHIENS À VENDRE si vous voulez-vous défaire de notre chien ou d'autres animaux, ne les tuez pas! Venez-nousles porter.Aussi à vendre chien Barbet, Dalmation, Berger Allemend, Esquimau et petits chiens maison, s'adresser à 1151 route Pierre Paul Ste-Tite, aussi poussins Tel: 365-5568 [25ju-19sep} MAGNIFIQUE ETALON Quarter force, enregistré, très doux, excellent pour l'équitation, très bien dompté pour la voiture.Prix à discuter.Jour: 537-7688.Soir: 535-5155 (12-19-26S) Offre ou recherche enploie RECHERCHONS COUPLES SERIEUX.ambitieux, désirant revenu supérieur, $1,000.00 mensuel.Pour rendez-vous seulement, 1-418 - 289-3465.Curieux s'abstenir (15A-15J80) BR'COTEUR ferait solage foyer cheminée.et briquetage de maison estimation gratuite pour information Tél 539-4459 (29A-1 NO) SPECIALISTE EN JOINTS de Gyproc, 16 ans d'expérience, maison neuve, réparations.Tél.: 539-2497 ((15A-30) FERAIT LAVAGE de plafonds et murs et aussi peinture appeller de 5h.à 6'zh.Tel: 537-1550 ( ST-BONIFACE Bungalow 6 pièces, chauffage électrique, abri d'auto, sous-sol 8 pieds, terrassement fait, nouveau développement particulier.SHAWINIGAN-SUD, GARDERAIS enfants chez-moi de 7 à 5h.du lundi au vendredi.$7.00 par jour.536-5235 (125) GARDERAIS ENFANTS CHEZ-MOI du lundi au vendredi incl.Secteur Domaine Beaupré.3362 Gouin, Shawinigan: 539- 6703 (12-19-265) GARDERAIS ENFANTS du lundi au vendredi.Prix à discuter et je peux me déplacer facilement: 539-5587 (125) DAME GARDERAIT ENFANTS à la journée chez-moi: 539-4555 (125) GARDIENNE SHAW-SUD, près hôpital, foyer chaleureux pour enfant ou bébé, expérience, psychologie, alimentation saine, déjeuners, diners, collations, 86 Lacoursière: 538-7078 (125) ST-BONIFACE: PEINTRE OFFRE SES SERVICES pour peinture intérieure, extérieure.Bon prix.Estimation gratuite.Ouvrage garantie.Demander Marcel.Tél.: 539-2481 (125) PERSONNE VALIDE dans les 35 ans pour travailler à la Bijouterie Dugré.Se présenter à la Bijouterie Dugré (12-195) HOMME A SA PENSION, travail à Shawinigan, temps partiel, métier soudeur à haute pression, peut souder tout métal.Tél.: 539-2168 (125) DAMES OU HOMMES demandés pour vendre produits Stanley.Très payant.Sur démonstration ou catalogue.Pour information.Tél: 539-6517.Demandez Ginette.(12-19-268) Rose-Aimé Lavigne 539-2119 bungalow 51/2 pièces, terrain 90X120, construction 3 ans, remise extérieure, taxes minimes, faites une offre.mis ET I an A GRAND-MERE: P.PAGE COURTIER EN IMMEUBLES HOMME RETRAITE prendrait réparation générale de menuiserie, condition excellente, expérience 40 ans.: 536-5835 (12-195) MAMAN AYANT GARCON de 3 ans, aimerait garder chez-elle un autre enfant: 539-6283 (125) GARDIENNE demandée immédiatement, au moins 18 ans, pouvant se voyager au Lac-à-la- Tortue, fillette 2 ans, un peu de ménage, une heure pour diner, de 8 à 4 h.538-8138, si sérieuse et intéressée seulement.(12S) sui *u.11 ST-GEORGES: superbe maison 12 pièces, 44X45, garage, grand terrain 144X145, extérieur brique, construction 5 ans.Vous avez une propriété a vendre, confiez cette vente a de professionnels, preuves sont faites.coin Bième rue et 14ième avenue.Très belle maison \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 avec sous-sol fini, abri d'auto, près du centre-ville, faut visiter P.Pagé courtier en immeubles Si l\u2019on veut VENDRE sa propriété.vrais = les SHAWINIGAN-SUD: 122ième rue, bungalow 51/2 pièces plus sous-sol fini, planchers bois franc, très bonne construction, près commodités, Informations jour: L soir: guess du nw Prix $35,500.418-365-6079 535-2745 J vous Convaincra.courtier en immeubles P.4:13 2263, avenue St-Marc Québec Tél.: SHAWINIGAN-SUD: bungalow 51/2 pièces avec foyer.terrain 14,705 pi.ca.emplacement de choix, lave- vaisselle, remise extérieure, comprise dans la vente.Le trust des Caisses pop 537-0838 - 375-1601 537\u20147305 0 GRAND-MERE Investisseurs, 7 logements de 11/2 à 51/2 pièces, près écoles, centre ville, revenu brut $7.792.C'est à voir.SITE MAGNIFIQUE Joli bungalow 51/2 pièces, dix minutes de Grand-Mère, vue sur St-Maurice, terrain 180x80.Moins de $25,000.GRAND-MERE Bungalow 71/2 pièces, sous-sol fini.Terrain 110X90, coin rue, endroit résidentiel.Possibilité location garages pour 5 autos.CENTRE VILLE 6 logements 41/2 pièces, très bien entretenu galeries couvertes avant et arrière.Immeuble entièrement brique.Prix raisonnable, MAISON CANADIENNE Trés belle propriété de pierre, 61/2 pièces, porte-patio et patio.grand terrain paysagé.Prix revise, faut voir.Située à St-Georges de Champlain.DEPANNEUR Bien situé à Grand-Mère avec bon chiffre d\u2019affaires.Bâtisse avec bungalow de brique sur coin de rue.Cause de vente décès.Bas prix, faites votre offre.ST-GEORGES DE CHAMPLAIN 4 logements de 5/2 pièces chacun, neuf, grand terrain, bas prix.Toute offre raisonnable acceptée.Prix demandé $65.000.MONT-CARMEL Maison-mobile 51/2 pièces.Peut se vendre avec ou sans terrain et à tres bas prix.Libre immédiatement MAISON QUEBECOISE Shawinigan-Sud de construction récente, 51/2 pièces, situé Site Perreault, foyer brigue au salon.Terrain 60X100.Faut voir SHAWINIGAN-SUD Bungalow 40x24, 51/2 piéces.Emplacement idéal se trouvant près de toutes commodités dans un secteur résidentiel.Prix raisonnable.SHAWINIF AN-SUD Bungalow 51/2 piéces avec divisions intérieures intéressantes.Armoires en chêne.couvre-planchers à déterminer avec l'acheteur.Venez visiter.COMMERCE Hôtel avec bar-salon et salle de danse, rénovations récentes, prix à discuter.SHAWINIGAN-SUD Joli bungalow 51/2 pièces, très propre.sous-sol fini, garage, terrain paysagé.À voir! SHAWINIGAN-SUD Maison 71/2 pièces, garage.porte électrique possibilité de bachelor, bien située.Faites votre offre! SHAWINIGAN-NORD Bungalow 51/2 pièces, terrain paysagé, remise, véranda.Toute offre considérée.HOTEL Près de Grand-Mère, rénové en 1979.Bar de 59 places et un autre de 232 places plus salle de danse.14 chambres.Très grand terrain.Information confidentielle.GRAND-MERE Bungalow.51/2 pièces, de brique avec logement au sous- sol de 41/2 pièces.Très bien situé.Prix très avantageux.SHAWINIGAN-SUD Bungalow de brique, 51/2 pièces avec sous-sol fini, garage et abri d'auto.Propriété bien construite près de l'hôpital.À voir | PRES DE GRAND-MERE Cottage au centre de la municipalité, 5 chambres à coucher.Extérieur de brique, 4 faces, garage, entrée asphaltée.Propriété très bien entretenue.Faut voir.SHAWINIGAN-EST Terre à vendre pour projet domiciliaire coin 18iéme avenue.104ième rue.aubaine pour 1 million de p.ca.$25,000.ATTENTION CONTRACTEURS Terre adjacente à la précédente 300° façade sur 1Biéme avenue, 1550\u201d longueur, boisé, sablonneux.Investissement en or a $9,000.ATTENTION PROPRIETAIRES Urgent besoin de terres, termes, commerces, résidences de toutes sortes.Un petit coup de fil et me voilà à vptre service à plein temps pour solutionnes vos problèmes immobiliers.\u201c : >) Ny 5 ON : oot A | LA | h | JEANNINE DOUCET CAROLE BERGERON MICHELLE BoLDUC |LISE GRONDIN LEFEBVRE DENIS BERGERON \\ 537-0838 538-8475 537-0838 538-1485 536-4224 537-0838 537-1505 537-0838] 537-0838 538-1485 538-1196 J LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND-MERE \u2014 12 SEPTEMBRE 19799\u2014V\u20149 L'immeuble en Mauricie\u2026 c'est avec Trust Royal que ça se passe Trust Royal L ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE 0% 3 5 DENIS GILBERT LISETTE MORIN GERMAIN LABROSSE RENE GAUTHIER Agent 536-5565 Agent 537.7483 Agent 536-4886 Agent 537-6132 Agent 537-0253 AGENT 539-6650 Agent 539-3308 CHALET DE LUXE GRAND-MERE SHAWINIGAN-SUD SHAWINIGAN ST-GEORGES BUNGALOW Lac Mondor, pres.du lac, Bungalow 61/2 pièces, sous- Bungalow 51/2 pièces avec Rue Champlain 2132, 4 102ieme avenue, bungalow Shawinigan.51/2 pisces.habitalbe 4 saisons, foyer, sol divisé 1 pièce finie, foyer, entrée pour foyer grand logements neufs, chauffage 51/2 pieces, 3 chambres, brique a faces, très bon chauffage électrique, endroit garage, grand terrain terrain 183X224 paysagé, Électrique, fini brique, pierre sous-sol fini avec chambre, terrassement, terrain clôturé, de rêve, idéal pour 69X275, très belle propriété.appelez-moi.6/5454 et aluminium, 5 garages, 1 salle television, foyer franklin, foyer en pierre, sous-sol semi.professionnel.Denis Gilbert René Gauthier logement 51/2 pièces, bas systéme central de balayeuse.oi\u201d chauffage électrique.Lisette Morin 536-5565 539-3308 libre à acheteur, 3-41/2 79-63 Gabriel Dion 715669 537-7483 pieces.Très bon revenu.HERVEY JONCTION Germain Labrosse 5 LOGEMENTS cor YAN SUD b MONT-CARMEL avec eS Roméo Julien Sur bord riviére Ottawachiche, 536-4886 M Rue Lambert, Shawinigan, terrain paysagé, site de choix, SOUS SOL terrain 25MA 50 537-0253 chalet hivernisé, financement VALLEE DU PARC dont 3 refaits à neuf.Chauf-bonne valeur, toute offre azonné._informez-vous SHAWINIGAN possible, bon prix.M.L.S.Style suisse, 2 étages 61/2 fage électrique, bon:revenu.raisonnable considérée.9 \u201c Bième rue, 2 logements Gabriel Dion ièces .: ; 6/5412 ! 4 piéces, sous-sol 8 pieds Informez-vous.Denis Gilbert .; terrain 100X92 paysagé, finib 37-61 terrain paysagé, abri ' René Gauthier : : :! TRANSFERT paysagé, abri auto, Lisette Morin 536-5565 539.3308 brique trés propre, il faut voir Bungalow 51/2 pièces foyer saile familiale, belle vue 537-7483 intérieur 61/2 pièces, sous- : la saison de ski he, ST-CHARLES GARNIER i ini arage, construction 20 ans approche, TERRAIN Bungalow brique 4 faces, abri STATION-SERVICE sol 3 pièces finies, garage.très propre sous-sol semi.PEMSEZY.79-59 Le galow Org Avec dépanneur, bon chiffre Vente transfert, prix réduit.né sal > Germain Labrosse Centre vile Shawinigan, auto, \u2014 interieur, rez-de- d'affai p endu avec 715648 terminé, salle de séjour, 536-4885 voisin de la Société des chaussée, 51/2 pièces, sous affaires, vendu .Roméo Julien lavage.Faut visiter, faire une Alcools, quartier commercial, sol 1 chambre, salle de résidence et terrain, informez- 537-0253 offre.François Gariépy3/5140 MAISON ANCESTRALE parfait pour tout gente de lavage, séjour avec foyer.Vous.7/5610 539-6650 Chain: : commerces ou logements Prix intéressant René Gauthier SHAWINIG AN-SUD PRES PLAZA sh awinigan, tres belle maison itioles.Fait u \u2018ogéfne Denis Gilbert 539-3308 Beau terrain à vendre, place maison 11/2 étage bien située (UN cachet unique, 14 multiples.Faites une offre.enis Gilbe Clair Val, quartier neuf, si ge .pièces, toute la boiserie en Lisette Morin 536-5565 LAC-A-LA-TORTUE vous désirez vous faire bâtir.aot vo on area la sens Chêne, planchers bois franc, \u2019 .Chalet hivernisé vendu Prix réduit, appelez-moi, ; | Lo \u201c lustres de grande valeur, 7 LOGEMENTS Gros MONT CARMEL lit meublé droit de passage sur le terrain irrégulier 7,725 p.c.7 > François Gariépy foyer.C'est à voir.Centre ville Shawinigan, rap- brique ot pierre garage lac, renové par le propriétaire.79-72 RUE DOLLARD Germain Labrosse porte prés de $11,000.or double, portes électronique, 2 215344.s Gauthier Roméo Milan Duplex extérieur brique et 536-4886 nuellement, extérieur brique.foyers, bar, piscine un SHAWINIGAN aluminium, logement 61/2 DUPLEX Pour vente rapide.79-69.extérieure, patio, terrain Coin 49ième rue et boul Des PIECES.celui du bas libre à Shawinigan.2 loyers brique, Lisette Morin 100X450.MONT-CARMEL Hôtres.grand terrain à vendre l'acheteur, prix raisonnable, planchers bois franc, très 537-7483 Denis Gilbert Bungalow 51/2 pièces, sous- au complet 573.807 pc.On près de la plaza.79-83 propre.ferait un excellent BON BARGAIN 536-5565 sol fini, dimension immeuble demande une offre Dour ce Français Geriépy emplacement de bureaux pour ; : ë ; - rofessionnels.MGrand-Mère, bungalow 41/2 ST-ALEXIS 30X48, terrain paysagé 30 terrain commercial ou in- GRAND-MERE oO Germain Labrosse arpents, foyer pierre.79-18 dustriel, Roméo Julien pièces, garage, chauffage Chalet Garnier, très belle con- ; { 2 logements, extérieur bois, -4 électrique, prix demandé en.struction, belle grandeur, Rene Bauthier SHAWINIGAN trés grand terrain 130x 180, 36-4886 bas de $15,000.6/5484 errain au bord de la rivière : prix \u2018inférieur à $20,000.SHAWINIGAN-SUD Lisette Morin ux Ecorces.SHAWINIGAN-SUD 4ième rue, 3 logements 61/2 pour plus de renseignements, Bungalow 71/2 pièces, 4 537-7483 Denis Gilbert 9 ; , Plêces, Intérieur plâtre appelez-moi.chambres, foyer, salle à dîner, i 118iéme rue, 11/2 étage, fini extérieur brique, 2 garages, i ié ; ini 536-5565 ; ; : François Gariépy sous-sol fini, garage 1,400 BUNGALOW î brique style canadien, grand grand sous-sol avec entrée 539-6650 p.c.de plancher, coin de rue Shawinigan-Sud, transfert; ST-MATHIEU terrain 80X90 paysagé, il faut pour auto, trés propre.79-60 MISSION STE-HELENE = secteur tranquille.Transfert 51/2 pièces, garage, sous-sol chalets grand terrain VOIr.Intérieur 71/2 pièces en Gabriel Dion Très belle maison 11/2 étage, 7/5909 demi-terminé, extérieur brique paysagé bord lac Plage inclus.plus sous-sol semi fini.79-58 537-6132 extérieur pierre des champs, Germain Labrosse 4 faces, arbres matures.Faut Tout I'ameublement intérieur es SHAWINIGAN grand terrain, propriété très 535-4885 visiter.8/5694 et extérieur.Belle occasion.7 Garage 3 portes, 3 logements, très propre.À qui la chance?Lisette Morin - Denis Gilbert SHAWINIGAN-SUD bâtisse extérieure très propre, 79.70 François Gariépy - SHAWINIGAN-SUD 537-7483 :.536-5565 120ième rue, bungalow fond commerce, peut-être Toscane Bungalow 0112 pieces 1975, ; brique, terrain aysagé, adapter pour autre commerce.grand terrain clôturé 114, BATISSE COMMERCIALE PARC DES ERABLES garage, intérieur auf pièces 79-64 Gabriel Dion Mont-Carme!, rue Boisclair, piscine hors terre neuve 24 Mont-Carmel, construction 1 Bêlle propriété très bien situé, sous-sol 3 pièces finies.Si 537-5132 terrain 100X116, pour con- pieds, fraîchement repeinte, an, terrain 175X200, 2 2 terrains 6OX100 paysagé.vous cherchez une maison SHAWINIGAN-SUD struction domiciliaire, quartier prix des plus raisonnables étages, pour tout genre de 54/2 pièces, foyer intérieur et pas cher, appelez-moi.79-17 127ième rue, bungalow 51/2 résidentiel, près des Données $35,900.79-67 commerces ou industries.e sous-sol fini, Roméo Julien pièces, brique et pierre, sous- Fiscales.79-27 Germain Labrosse Belie occasion.8/5763 pi creusée 18X36 537-0253 sol semi-fini, garage séparé, François Gariépy 536-4885 Lisette Morin pl I.6/5422 entrée asphalté, libre 539-5650 537-7483 René Gauthier SHAWINIGAN-SUD immédiatement.Transfert VOUS VENDEZ VOTRE GRAND-MERE \u201c 539-3308 555-557, 2ième avenue, 2 6/5464 Gabriel Dion MAISON ih BAIE SHAWINIGAN ; \" Maison 101/2 pièces, 2 4 logements bien entretenu LOGEMENTS logements bas 51/2 pièces, 537-6132 Vous cherchez quelqu'un pour étages chassi ; 2e étage 41/2 tout loué.SHAWINIGAN vous conseiller et faire toutes ©'39\u20acS.assis neuls, lomberi i : ied .reve ini élec- plomberie refaite, grand garage, grand terrain Centre ville, édifice commer- les démarches à votre place evêtement aluminium, élec terrain, 4 garages, beau grand d'investir 61/2 pièces par ; ss Ci tricité refait 100 ampères Aa anh, .: sto.106X105 paysagé.Très cial, 3 magasins, 4 logemen- afin de bien terminer la vente ; © > loyer libre à l\u2019acheteur.Faut propre, il faut voir, à vendre s, pr sous sol non fini, prix : os -À garages, .prix raison- de votre propriété.Appelez- [( voir.aut voir.5/5366 pas cher.79-73 moi, je me ferai un devoir de demande $25,000.00 René Gauthier Roméo Julien Gabriel Dion vous aider.Frangois Garié François Gariépy i 539-3308 537-0253 537-5132 539-6650 336-4886 TROIS-RIVIERES Membre du service Photos M.L.S.SHAWINIGAN 840 Des Récollets, Centre d'Achats Normanville 2113, 5e Ave Shawinigan-Sud pa JOLIETTE 759-6062 La Tuque 523-9435 537-5115 Denis Gilbert 536-5565 IS PET ae Te oT qe .Lt .V \u2014 19 \u2014 | LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND-MERE \u2014 12 SEPTEMBRE 1979 Monsieur Gilles Boisvert votre directeur de courtage immobilier Au Trust Général, on continue à mieux vous servir Savoir dénicher \u201cla bonne affaire\u201d Gilles Boisvert est le directeur de courtage immobilier pour la région de Trois-Rivières.Nous savons que pour mieux réussir l'achat ou la vente de votre maison, vous devez compter sur l'expérience de quel- qu\u2019un qui peut vraiment vous conseiller et qui est appuyé par des services importants et efficaces.Parlez-en à Gilles Boisvert.Vous reconnaîtrez chez lui l\u2019expérience, les connaissances et cet instinct sûr qui lui permettent de dénicher à tout coup \u201cla bonne affaire\u201d: c\u2019est la marque de ceux qui aiment leur métier.On le fait.Mieux.TROIS-RIVIÈRES 1350, Royale 379-7230 Plus de services, moins de problèmes Au Trust Général, on a l'habitude des transactions immobilières.Si vous désirez vendre votre propriété, nous voyons à une diffusion efficace de votre offre de vente.Et vous imaginez bien que l'achat d\u2019une propriété n'a plus de secrets pour nous: depuis le temps que nous nous en chargeons.S'entourer de gens compétents qui savent vous conseiller jusqu'à ce que votre transaction soit entièrement complétée, c\u2019est le moyen sûr de mieux réussir.TY) TRUST = GÉNÉRAL Courtier SHAWINIGAN 794, 5e Rue 537-8847 Le Trust présent à vos projets Nous pouvons mettre à votre disposition un prêt hypothécaire pour vous aider à saisir l\u2019occasion intéressante au moment où elle se présente.Qu'il s'agisse de $10 000 ou de $2 500 000, nous en étudions les modalités avec vous pour qu'il réponde vraiment à vos besoins et à vos projets.Le Trust présent, partout Pour mieux réussir l\u2019achat ou la vente de votre propriété, il n'y a pas que notre compétence qui vous serve: il y a notre rayon d'action.Nous sommes le seul trust présent a la grandeur du Québec.Nous avons aussi un nom: nous pouvons le faire servir à vos projets d\u2019achat.ou le placer devant votre propriété actuelle si vous voulez la vendre.DRUMMONDVILLE 215, Lindsay 447-2227 Sept-Îles ® Port-Cartier ® Baie-Comeau ® Chicoutimi ® Alma ® Rimouski ® Rivière-du-Loup ® Québec ® Lévis ® Trois-Rivières Shawinigan ® Drummondville ® Montréal \u20ac Outremont ® Longueuil ® Laval ® Repentigny ® Hull ® Aylmer ® Gatineau ® Ottawa = © © \"IN = 11 7m eee pn ow CTS.We \u2014 wt = A Cm.7 = Cm _____ Divers A VENDRE CAMERA Mamya 528 tout équipée, et habit de noces, grandeur 34.Prix à discuter: 539-3240 ou 537-0577 (5-12-19S) LAC-A-LA-TORTUE, terrain à vendre arrière du stationnement de l'église.Grandeur 260' X 250, il peut être divisé.Prix à discuter.Tél: 538-2398 (5-125) A VENDRE DRAPERIE lacquart bleu et or avec valance, largeur 10, couvre lit jaune or en velours pour lit de 54\", comme neuf: 539-5703 (5-12S) DEUX PERSONNES TRAVAILLANT à Trois- Rivières, recherchent automobiliste pour voyager.539-4210 ou 539-5215.Après 6h.P.M.(5-12-195) AGENCE DE RENCONTRE SOLITAIRE, vous aimeriez rencontré quelqu'un pour dialoguer et partager vos loisirs pour information 539-4459 (29A-1N0) REMERCIEMENT au Frère André et St- Antoine pour faveur obtenue, avec la promesse de faire publier, 2 autres à obtenir.D.H.(15A-12D) LOCAL COMMERCIAL À LOUER Plaza de la Mauricie, T.V.couleur.Hitachie bonne condition Communiqué 2 536-2595 (22A-12SEP) PROFESSEUR DE PIANO.Diplomée du conservatoire de Montréal B.M.Les cours débutent le 4 septembre, 1979.Information 536-3117.Mile Michelle Ménard.455-115 e Rue Shawinigan-Sud.(29A-12SEP) LAINE VIERGE 100% pure pour confection de bas, tuques, foulards, etc.Dépositaire de Laine Phildar.Boutique Rolande 1230 St-Flavien Mont-Carmel.Tél.378-4446 (29A-19SEP) COURS DE MUSIQUE, piano, technique classique, théorie, solfège, dictées musicales.également cours de théorie en groupe, informations après 6h., Marcel Normand: 537-0547 (29A-5-12-19-265) BLE D'INDE À VENDRE, frais cueilli de la journée.Arthur Robitaille propriétaire, 630, 27e avenue.Lac-à-la-Tortue.Tél: 538-8202 (5-125) BOIS DE CHAUFFAGE À VENDRE, érable et bouleau, fendu ou non fendu, sec ou vert, 12 pouces et 16 pouces de longueur.Nous faisons la livraison.Tél.538-0603 (5S-28N) À LOUER, ENTREPOT Shawinigan, centre ville, vaste entrepôt chauffé, avec 2 portes de garage double, disponible immédiatement.Tél.537-0038 ou 537-8 579 (11-25Ju) 1A-30) RADIATEURS, nctre spécialité vente et réparation de radiateurs d'autos.Pose gratuite: 538-6170, 1591 Principale, St- Jean-des-Piles (15-22-29A-5-125) GARAGE OU ENTREPOT à louer.Shawinigan, centre-ville, dimension: 37\" X 44.chauffé, avec 2 portes de garage double, disponible immédiatement.Tél: 537-0038 ou 537-8579 (294-175) A BAS PRIX, réparation carosseries abimées, bosses, rouille, trous, etc, peinture neuve, 2549 St-Marc, Shawinigan, Tél.: 536-2759 (29A-5-12- 195) REPARATION, vous cherchez quelqu'un pourla réparation des laveuses-sécheuses et lave-vaisselle Kenmoore et Maytag Tel: 537-8630.technicien avec 30 ans d'expérience (1A-2FE) A VENDRE POELE À DEUX PONTS, en bonne condition.Tél.537-1738 heure des repas (125) A LOUER LOCAL avec épicerie et boucherie, chauffé, 30° X 45\u2019, ou n- téressé local seul, s'adresser à 1385, 124e rue, Shawinigan-Sud.À VENDRE Dodge Dart 1973, tranmission manuelle, prafaite condition, cause retour aux études, 1385, 124e rue, Shawinigan-Sud.(125) A VENDRE CHALOUPE ALUMINIUM 12° avec moteur électrique Shakespeare.Trés propre $400.Tél.: 536-4331 après 6h.(125) À VENDRE BICYCLE D'EXERCICE marque Exercycle, moteur électrique 1-3 force 115 volt.et Thermoguard avec ajustement du poids.Tél: 536-4954 (125) OBJETS PERDUS 2 poussettes pour enfants.Si retrouvées communiquer à 536-4585 (125) DESIRONS RENCONTRER personnes, non fanatiques, intéressées à s'unir en un groupe non lucratif afin d'effectuer recherches mésotérique, philosophique ésotérique et exotérique, sur les plans humain et inversel.Bienvenue à tous, quelque soit votre ordre.C.P.Shawinigan (125) 239-5670 io NICOLE BOISVERT Agent 539-9102 536-21 27 Extension 27 Agent PAULINE VINCENT Agent 537-0359 Agent 539-2611 JEAN-PAUL COTE Agent 538-1338 = N 4 ANDRE LEMIRE Agent 538-8742 GILLES TREPANIER Agent 539-2354 TN | » .# GASTON COTE Courtier Bur.: 539.5670 Rés.: 536-2127 \\\u2014\u2014Extension ACCORDEON, marque Honner deux rangées, comptoir bar, bicyclette, motocross pour garçon.Pour information.Tél.: 539-4904 (12S) RESERVEZ DES MAINTENANT les services de l'Orchestre \u201cDistraction\u201d pour vos noces et \u2018\u2019party\u201c.Aussi base avec Caisse, aussi drum pour débutant à vendre.Appelez René: 539-3916 ou Pierre: 539- 5147 (19S-21N) ST-GERARD, 1ière Rue, bungalow 61/2 piéces, terrain 97X100 paysagé, chauffage électrique, construction récente.Près centre de ski.SHAWINIGAN EST, bungalow 51/2 pièces, sous-sol, semi-fini, garage double, terrain paysage, coin de rue, extérieur pierre brique.ST-NARCISSE.Rang St-Pierre, maison de campagne 71/2 pieces 11/2 étage.terrain 165X100 Prix demandé $18.000 00 LAC-A-LA-TORTUE, garage mécanique générale, 2 portes.terrain 200X100.Très bien situé, clientèle établie.Gros chiffre d'affaires.Prix à discuter SHAWINIGAN, 1402 boul St- Maurice bungalow 61/2 pièces, garage double, 2 salles de bain, chambre froide, planchers bois franc situé face au St-Maurice.SHAWINIGAN-SUD, bungalow 51/2 pièces.situé près polyvalente Val-Mauricie, coin de rue, grand terrain Prix 532.000 00 SHAWINIGAN-SUD, Sième Ave.bungalow 51/2 pièces, terrain 65X132.Piscine creusée 18X36 Porte patio sous-sol semi-fini situé près centre Données Fiscales.MONT-CARMEL, rue Brière.bungalow 51/2 pièces, terrain 85X100.Extérieur aluminium.planchers parquetterie.Prix demandé $33.000 00 ST-GEORGES DE CHAMPLAIN, plusieurs bungalows, prix variant de 531,000 00 à 852,000 00 J'ai sûrement ce qu'il vous convient.Téléphonez-moi pour de plus amples détails GRAND-MERE EST.Bungalow 300 La Salle, 61/2 pièces Terrain 75X92, coin de rue Construction 1961 ST-ELIE DE CAXTON, rand 7.procherie avec terre 2X2 arpents, construction récente, maison 61/2 pièces, 11/2 étage.Prix à discuter ST-GEORGES DE CHAMPLAIN.Bungalow 640.104iéme Avenue, 351.102ième Avenue.790.106ième Rue Téléphonez- mot pour plus amples détails.SHAWINIGAN-SUD, 111 rue, 2 logements de 61/2 pieces chacun.Planchers bois franc.chauffage eau chaude, extérieur briques.Faut vendre GRAND-MERE, 69, Gième Avenue.3 logements de 51/2 pièces.revenu brute 85,100 00 Prix demandé $22.000 COMMERCE, vous désirez un commerce, j'ai sûrement ce qu'il vous faut, hôtels, motels.bars, dépanneurs.garages.brasseries.etc.etc.Contactez- moi pour plus de détails SHAWINIGAN Propriété 31 logements.construction ressante.revenu $85.000.excellent placement LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND-MERE \u2014 12 SEPTEMBRE 1979 \u2014V\u2014 M1 EXCEPTIONNEL Boîte de son 40 watts, RMS, 3 ans garantie $225.: 539-2730 (12-195) A VENDRE SYSTEME de chauffage à air chaud, fournaise 105,000 BTU, réservoir 200 gallons et tous les accessoires.Tél.539-6733 (125) ANNEXE BLANCHE À L'HUILE marque Findlay, trés propre avec tuyau chromé et réservoir d'huile 45 gallons.Tél: 539- 9674 (12S) GASTON COTE Courtier-immeubles - Centre d\u2019affaires Les Galeries Royales Shawinigan SHAWINIGAN, place Jacob, SHAWINIGAN, Parc des très beau split level 61/2 Erables, bungalow 71/2 pièces, pieces.Construction recente, sous-sol fini, foyer franklin, libre immédiatement, cause piscine creusée.Terrain transfert.60X100.Foyer extérieur.A VENDRE EQUIPEMENT DE SKI, comprenant des bottes Nordica, pointure 9.Skis Dynastar Freestyle (170 cm) et fixations Salomon 222.Equipement utilisé seulement que deux fois.536- 2096 (125) À LIQUIDER 1 frigidaire $35.1 frigidaire à coke $25.1 coffre en tôle 18 X 35 X 24 $5., 1 siège d'auto $5., Cruche 1 gallon $0.20: 537-8843 (125) ST-GEORGES DE CHAMPLAIN, 2 bungalows, situés 102 ave.et Foyer naturel, planchers bois franc, grand terrains.105 rue.Prix trés bas.SHAWINIGAN.propriété de 5 logements.situé au 623, 3 rue, 1 logement de 51/2 pièces et 4 de 41/2 pièces.briques.Chauffage eau chaude et électricité.FERME.Rang Des Chutes, St- Narcisse.maison 71/2 pièces, garage, hangard meublée.Terrain 28 arpents, petite rivière.Rivière, Extérieur Vendue SHAWINIGAN-NORD, rue Domremy.joli bungalow 51/2 pièces.sous-sol fini au complet, garage double, foyer franklin Terrain paysagé, arbres fruitiers, endroit paisible.SHAWINIGAN, rue Broadway.3 logements 1 de 71/2 pièces et 2 de 41/2 pièces.Très belle propriété, située près St 24 Maurice.Logement libre à l'acheteur ST-BONIFACE, Chemin de la bungalow 61/2 pièces, garage foyer.terre cultivable de 21/2 x 14 arpents Construction 1975.chautfage électrique.On demande une of- Station, fre.MONT-CARMEL, Gres.41/2 pièces, Prix $13.000.00 GRAND-MERE, chemin des maison de campagne construction 1977.grand terrain 100X300 centre canadien ville SHAWINIGAN, rue de la Victoire, bungalow 61/2 pièces.11/2 étage, 60X115, abri d'auto, plancher bois-franc.GRAND-MERE, Chemin de la chalet ) bordure du St-Maurice.Entièrement aluminium, chauffage électrique.Grand terrain paysagé.ST-BONIFACE, Onge, maison de campagne 81/2 pièces.paysage, chauffage air chaud.extérieur $23.000.00 SHAWINIGAN, maison de chambres (8) Louées $25 00 par chacune.Excellent revenu.SHAWINIGAN-SUD, 61/2 pièces.situé 117 rue.Sous-sel fini piscine en surface Foyer artificiel.ton récente.Faut voir SHAWINIGAN, rue Gignac, 3 logements - de chacun, chauffage eau chaude.bonne construction.libre à l'acheteur SHAWINIGAN-NORD.Luxueux bungalow canadien en pierre des champs, 91/2, 2 salles de bains, foyer, grand terrain Faut voir ST-GEORGES, CHESTERFIELD en velours fleurs, presque neuf, n'ayant servi que 6 mois, très bonne qualité.539-3307 (12S) [YG terrain paysagé hivernisé en rénové, extérieur chemin St- Grand terrain aluminium Prix rue Lavergne semaine Située près Cegep bungalow Construc- 51/2 pièces Logement garage.103ième Ave.édifice commercial et résidentielle.Très grand terrain.entrepôt.Bon revenu GRAND-MERE, 10 ave, 3 logements 2 de 51/2 pièces 1 de 41/2 pièces, terrain 50X100.Chauffage électrique Loyer fibre à l'acheteur MONT-CARMEL, rue Paquette, maison mobile 71/2 pièces sous-sol fini Foyer franklin, terrain 100X100 Prix raisonnable REGION DE GRAND-MERE, bungalow 51/2 pieces terrain 70X125 sous-sol semi-fini, planchers parqueterie.garage Prix raisonnable GRAND-MERE, commerce scie mécanique, souffleurs, tondeuses, motos, motos neige.Clientèle établie.Gros chitfre d'affaires.SHAWINIGAN-SUD, boul In dustriel, petite ferme.écurie 15X20, remise, arbres fruitiers, roulotte 18\u2019 Prix $12,000.00 SHAWINIGAN, rue St-Prosper, 8 logements, bonne construc- hôtel bar salon, exellent chiffres tion.chauffage eau chaude.d'affaires Très bien situé, revenu brut annuel clientele étabhe Information.$14,340 00 Excellent sur rendez-vous seulement placement ST-TITE, rand des Pointes, ST-GEORGES, 104 Ave bungalow 51/2 pièces.con- bungalow 51/2 pièces Plan- struction 1974 Planchers chers parquetterie, terrain parquetterie Foyer franklin, 60X106.Extérieur aluminium.terrain 994X250 Prix sous-sol semu-fini négociable.ST-BONIFACE, rue des Pinzons construction 1979.51/2 pièces split level Joli bungalow.Libre à l'acheteur Prix a ne construction situé face au discuter AS SHAWINIGAN, bungalow 2022, ST-BONIFACE 1700 des boul.du College.51/2 piéces Laurentides, bungalow 61/2 construction 1974.terrain pièces.grand terrain 48,000 80X99 Piscine en surface.p.c paysagé 3 garages.salle à sous-sol semi-fini Prix diner Faut voir négociable SHAWINIGAN-SUD, place Jacob, joli bungalow split level construction 61/2 pièces, récente, libre à l'acheteur hôpital Régional de la Mauricie.Vente cause transfert.Près SHAWINIGAN, propriété de 4 logements 2 de 31/2 et 2 de 51/2 pièces Bon- GRAND-MERE, logements revenu $1 1,000 00.Situé centre-ville.planchers bois franc.Prix raisonnable bout Royal, 7ième.6 V\u201412\u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND-MERE \u2014 12 SEPTEMBRE 1979 ( A NN pancenaane Pantalons chasseur sans bruit Gr.: 30 à 46 NE Bas pour chasseurs: 30 sous s 2670, La bonne forme Chemises: 14 1/2à20 #2 c'est au moinsä tous Manteaux: 36 à 54 22 Jours.Vestes fluorescentes: 36 à 54 A Grand choix de linge de travail sarmaramon| en magasin, grandeur jusqu\u2019à 54 Séchoir à cheveux 1500 watts 1 S 495 © Migion L Rég.: 39.95 1 4 Vrole-Vie pe WT nfection hommes et gar 966, Avenue Station Shawinigan - - Tél.: 536-4220 Il nexiste pas d'aliment miracle contenant à lui seul tous les nutriments dont a besoin l'organisme humain.Il faut choisir une variété d'aliments fournissant les éléments nutritifs nécessaires à la croissance et au maintien de la santé.Consultez le Guide alimentaire canadien.Leo formaintenant! | Mieux vaut tard que bédaine.Fleurette invite les dames, demoiselles ainsi que les messieurs à sa.CLINIQUE D'ELECTROLYSE pour un @Facial eBio Peeling (fameux raitement contre les rides et le raffermissement) ®Epilation a I'électrolyse et a la cire ®Maquillage ® Raffermissement menton Cou ©Cuisses etc.STUDION DES CEDRES Fleurette Désilets, E.U.D.et Electrologiste - 20 ans d'expérience 536-4058 4% ad Entre 1ère et 2e rues aa Stationnement gratuit Fleurette Désilets prop.esthéticienne-visagiste diplômée _ M.Marc Pelletier M.Réjean Grenier | (propriétaire) (propriétaire) \u2014 _SOVEZPRUDENT \u2014 SOVEZ PRUDENT BONNE CHANCE A TOUS LES CANOTIERS) POUR LE SABLAGE DE VOS NN PLANCHERS.SPECIALITES: Vente et pose de parquetterie = et de bois franc long.939 6021 Si occupe 539-9486 PLANCHER IDEAL ENR.3322, rue Gouin Shawinigan-Nord PRES DE CHEZ VOUS?(Prochaine session: 26 septembre) SAVIEZ-VOUS QUE: Saviez-vous que?Celui qui desire passer un examen pour un permis de conduire classe UN, DEUX ou TROIS, peut le faire sans nécessairement perdre son permis de conduire classe numéro QUATRE.ECOLE DE CONDUITE LAUZON DE LA MAURICIE INC.568, 4è Rue 536-4423 Shawinigan Coupe de viande disponible chez ces marchands POULET FANNE |ROTIDE LONGE (POISSON Flamingo, De porc, bout de filet ET FRITES 9 Env.21/2 lbs.noe 389 ne 15° Ron COTELETTES |JAMBONCUIT |[PATATES De porc, Maple Leat FRITES Coupe du centre 8 9 Mc Cain Ib.| lb.2 lbs.POMMES Lobo, Québec no.1 3 lbs.Ib.CAROTTES Du Québec 5 lbs.RMENTANES | Catelli, Ce boo 500g MIRACLE WHIP CONSTANT COSSETTE | J.L.COSSETTE | X MARCHE BOURASSA EPICERIE TOUSIGNANT MARIUS MARCHAND 180 Principale 81 St-Georges 1406 - 10e Avenue 2202 rue Boisvert 1593 - 4e rue St-Adelphe Proulxville | Shawinigan-Sud Shawinigan Grand\u2018Mère | Tél: 322-5288 Tél.: 365-6459 Tel.: 536-2636 Tél.: 539-9376 Tél: 538-2081 V \u2014 14 \u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND-MERE \u2014 12 SEPTEMBRE 1979 CAFE INSTANTANE Maxwell House Bocal 10 on.B69 MOUTARDE Grad Cont.16 on.47 POUDING Nestlé, assortis Boite 15 on.69 SHORTENING Crisco Pat 1 Ib.19 X COSSETTE & FRERE 641 Principale Lac-à-la-Tortue Tél: 538-4013 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités et de corriger les prix incorrects, résultant d\u2019une erreur d\u2019impression.FROMAGE Kraft, Single pat 16 on.17° | HUILE Planters Bocal 1 litre 3! 9 SOUPE HABITANT Pois, légumes Boîte 28 on.29 MARGARINE MOLLE Fleishman Pqt 2 Ibs.2°39 FEVES BLANCHES St-Arnaud Sac 4 Ibs 19 CAROL LAPOINTE 410 Principale Lac aux Sables TH.336-2148 cPAULES DE JAMBON Maple Leaf Coupe de viande disponible chez w ; ces marchands * ROTI DE LONGE De porc, bout des côtes Env.21/2 lbs De porc, bout du filet nv.21/2 lbs De porc, coupe du centre PEPERONI Maple Leaf JAMBON wh aple Leaf Lobo, Québec no.1: 3 lb X ARMAND LEVEILLE \u2018 440 St-Gabriel St-Tite Tél.: 365-5855 SALAMI Maple Leaf X MARCHE CENTRAL 12 St-Georges Prouxville Yél.: 365-5934 DE JAM on + Cordon Bleu.: Liquide Mir Cont.750.mni:: EPICES A MARINADES MAIS EN CREME Schwartz Grad Cont.85 gr.Boîte 19 on.a Bats LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND-MERE \u2014 12 SEPTEMBRE 1979 \u2014V \u2014 15 Glad, uisine Boite 73/4 on.\"DE SAVEURS Buen, assortis ANANAS TRANCHES Del Monte Boite 19 on.CHAUSSONS AUX POMMES SIROP DE TABLE Pillsbury Grad j Boîte 383 gr.Bout.1 litre FEVES VERTES ET JAUNES Assaisonnées, Del Monte COLORANT A CAFE Coffee Mate, Carnation Cont.11 on.CORNICHONS TRANCHES EAU MINERALE Grad Montclair Bocal 24 on.Bout.750 mi.NETTOIE-VITRES SERVIETTES FEMININES Windex, gâchette Kotex Cont.600 ml.LITIERES POUR CHATS Saular Sac 10 kg.NETTOYEUR FANTASTIK Rechange Cont.32 on.SAVON DE TOILETTE Grad Pat 4 s 5 ) 2 > X MARCHE DeCHARETTE X MARCHE ECONOMIK X MARCHE LAHAIE X PAUL TRUDEL X VHLLETTE & TRUDEL 663 Viger 946, 7e Rue 560 Notre-Dame .215 Principale Charette Shawinigan Grand-Mére Ste-Thécle St-Stanisias Té.: 221-2100 Tél.: 536-3913 Tél: 538-3377 Téi.: 289-2225 Tél.: 328-3341 : | .3 « V\u201416\u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND-MERE \u2014 12 SEPTEMBRE 1979 A TEXTILE ) mom CNR] | de réduction, sur tous les vétements en magasin et l\u2019exeption des spéciaux en direct de l'usine 400.7e Ave, Grand'Mère 538-8466 BAS SPORT Super bas prix Draps de finette Super bas prix Double 5.88 Jumeau 6 88 50% PLUMES DE CANARD 90% plumes de poulet pour homme SUPER BAS PRIX 38 AÙ DRAPS Bikinis DE BAIN imprimé GRAND pour dames FORMAT SUPER BAS PRIX 88 COUVRE LITS QUADRILLE Jumeau super bas prix 12 88 wT Double super bas prix 14% ENSEMBLE DE DRAP 1re qualité mu 19,88 Jumeau Double 2 0 28 24,35 Queen Re SEE RX 8 ; es Sr En he | en 05 Magasiner Baribo Cc est économiser .ew meee Pvc eA AA OU INT OA MAS aT NL +.LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND-MERE -\u2014\u2014 12 SEPTEMBRE 1979 \u2014V \u201417 MARGARINE CAFE | Crémex, 400 gr.Chase, jarre 10 on.1702, 41iéme Rue (angle boul.Royal) oe 3 Q Dure » 09 .Hh 9 pour seulement I | Molle = 59 400 gr.J a ; es ( gr.39 43 149 chase, sac 1 | DETERGENT FLOCON DE JAMBON TARTES aux SUCRE bte litres 191 gr 160n.39 39 3 J 2 12.79 J .9J (OEUFS 0 Q (AMPOULES RAGOUT DE BISCUITS ) A petit, Canada no.1 douz.m Electriques, Budget 6 le BOULETTES Goglu 100 watts Puritain, 24 on.bte 28 On.LIQUEUR S AV 0 N 282 LIQUE UR Ho B 1 4 9 1 2 9 Punch, 6 litres (Cannette 24-10 on.J PEPSI COLA24/595) (GRAISSE cangites VINAIGRE Canette 10 on.Snow Flakes Br Heinz Bte 21/2 Ib.MAI 160 on.EN CREME SAVON 289 89 3 10 on.Tide, 6 litres 9 \"99 # POULET FRAIS § 3a4lbs.AT CUISSES pePoueT 190 POITRINES DE POULET 1 25 Fraîches ib.BACON |JAMBON CUIT|CUISSES DE pat 1 Ib.À l\u2019ancienne, 299 POULET Ib.ner 14° Genre di Frites et panées POULET SOUS-MARIN [POITRINES DE POULET Frit et pané Jino, 7 9 Frites et panées chacun w» 42° 289 FILET DE MORUE Nickerson Produit surgelé, Baril de 2 lbs.nsc à 7 D 1 59 pat 1 lb. } V \u201418\u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND-MERE \u2014 12 SEPTEMBRE 1979 | - A hasseu lasseurajustezavos mires assez les\u2018bas prix EAE DE TOMATES Aylmer, 19 on.89 Hot dog et hamburger 19 ESSUIE-TOUT Royal 2! 109 JARRES Masson, jarre 32 on.322 1°° HUILE Mazola, 750 ml.MOUCHOIR Kleenex 400 feuilles simples .69 NOURRITURE POUR CHIENS Chum bte 25 on.3/400 SAVON ALL Boite 2.1 kilos 27° SAUCE ESTA og 10 MIXO Cont.128 on.13 CORNETS Mc Cormick 99 GROS SEL LIQUEUR 505 5 00 charibo POMMES Lobo, hd Québec Fantaisie, 5 Ibs.HE LR = PAR, PECHES 205 Ontario, Canada no.1 : 5 Panier 4 ptes POIRES Bartlett, U.S.Canada no.1 en 2 > Py ER caen Es PATE A DENT Crest 100 ml.22° .59 FRUITS ET LEGUMES TOMATES Québec, Canada no.1 Panier 4 ptes CAROTTES Québec, Canada no.1 1 OIGNONS Québec, Canda no.1 QE Kraft, petit joue MIRACLE WHIP 0%: ar.CELERI 179 .59 .79 Gros.24 9 3: Galeries Royales Québec, Canada no.1 PATATES Nouvelles du Québec Canada no.1 | À Marinade 20 kilos 3 Hi fi RIZ Gem 200 gr.5 Ibs.239 TABAC Rothmans 29 19 @ ®ve, 2] BIENVENUE AUX GALERIES ROYALES 7) w \u2014d < bod e oc 7 = = w \u2014 I © > =) < i =) Zz Ww > z = m BIENVENUE AUX GALERIES ROYALES ANA AUX GALERIES ROYALES £ À LAVOIX SHAWINIGAN, GRAND-MERE \u201412 SEPTEMBRE 1979 \u2014V \u2014 19 \u20ac AUX GALERIES ROYALES @sP BIENVENUE AUX GALERIES ROYALES @ BIENVENUE AUX GALERIES ROYALES IP BIENVENUE AUX GALERIES ROYALES BAAAR QUANTITES LIMITÉES | QUANTITES LIMITEES 14 DEPARTEMENT DE L\u2019OUTILLAGE PISTOLET MODELE 260 Prix sugg.$28.95 SPECIAL CABINES DE DOUCHE TOUT PLASTIQUE COMPLETE = INCLUANT e EGOUT RACCORDS DE CUIVRE A PRESSION CAO LAE i] 41e RUE ou 43e RUE COLLE BOSTIK Boite de 50 kilos Prix sugg.$9.95 SPECIAL 32W400 32W430 32wW500 32W530 04» 7 TOILETTES ISOLÉE LAVABOS Crane couleur L'ENSEMBLE 32W410 32W432 | ACCOUPLEMENTS © COUDES A PENTE 90 CxFI.P.COUDES fa\u201d ax Ya\" BOUCHONS Ny 1,\" ay,\" Ceres CxFI.P.Yo x Va\" ~ oe x %\" Vo x YT 2 RACCORDS CY © x MIP.po Ya\" 3,\" 90 CxC COUDES \u201cTT CxCxC CxC y,\" en 90 Cx Ya\" avec oreilles FLP.123 (r Yo! Cx COUDES y,\" CxC UNIONS S3TVAOH SIIHITVO XNV INNIANTIE RACC S3ITVAOH SIIHITVO XNV INNIAN3IE ORDS Cx Mi.P RACCORDS a= CxFIP 3,\" ~~ For 74 32W510 32W532 EVENTS À TOITURE En aluminium No.CODE PRESTONE Empêche radiateur de bouillir {ors des embouteillages d'été ou de remorquages de charges lourdes.votre 4 9 Préfini 4X8 Sur particules Spécial Bo feuille Robinet de bain et douche.PRIX SPECIAL D Roo No.32W200 (W45-846) Soupape de vidange 1.2\".(ROOF FLASHINGS) \"NEOPRENE\" \"ABS\" ovec collet Pour tuyou Sa1VAON EIT EY >< ey SITVAOH SIIHITVO XNV INNIANIIE SATVAON SIIVITVO XNV 30 < XNv INANE STTVAOH STIHITVO XNV PE SI1VAOY SIIHZ1VD XNV INNIZANAIE pr \u2014\u2014 re RE V \u2014 20 \u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND-MERE \u2014 12 SEPTEMBRE 1979 AE ESS ONE ® BIENVENUE AUX GALERIES ROYALES BIENVENUE AUX GALERIES ROYALES SITVAOH SIIYF1VD XAY INNIAN BIENVENUE AUX GALERIES ROYALES 299090006600 00000C 41e R QUANTITES LIMITEES e RUE ou 43e RUE QUANTITES LIMITÉES ENGRAIS pré-hiver (Herbicide) sac 20 kg, Nutrite 1 2°0 CLOUS commun brillant carton 50 Ibs.BIENVENUE AUX GALERIES ROYALES Aluminium et vinyle, type ajustable avec vis.3 morceaux.$A95 PRIX SPECIAL 4 Spécial 4 JOURS SEULEMENT RUBAN À CALFEUTRAGE int.et ext., blanc 7/8 x 50\u2019.- Prix $1.89 19 SPECIAL S 1 PEINTURE PRODUIT DE MARQUE NATIONAL 21/2\u201d wr 1 2°° bte 50 Ibs PREFINI sur particules 4 x 8 SPECIAL SHS0 .CLOTURE A NEIG ROUGE TANT COUPE-FROID Bois et plastique mousse, 3 morceaux.$969 PRIX SPECIAL SITVAOH SIIHITVD XNV INNIAN3IF BIENVENUE AUX GALERIES ROYALES SEUIL DE PORTE Longueur 3° S 1 95 SITVAOH S3IHITVO XNV INNIANIIE SPECIAL \u2014 = J ; à | .BIENVENUE AUX GALERIES ROYALES -\u2014 LATEX SATIN SEMI LUSTRE Super blanc int.Int.Alkide.\"10585\" Super blanc \u201c10555\u201d Prix $10.95 Rég.$14.50 SPÉCIAL SPÉCIAL 8%.510%.ENDUITA COUVERTUR sreciaL BARIBO $Q)95 S3ITVAOH SIIHITVHO XNV INNIANTIS Haut Long Broche PRIX _ 93 w + *19 or à $38 S31VAOU SAIYIFTVOD XNV INNIANAI9 Fibreux, pour fondation fibreux, ciment plastique.JENUE AUX GALERIES ROYALES a J S2TVAOH STIHITVY XNV INNIANIIE ELE Ey : .; , Po DT NP SES 2008 SN EE 2 _ Sime a rs se de at ati ial ait cac cses pe: = ot nse er eat AO x on EE EE a REI SS A EE 5 CL SITVAOH SFIHITVO XNV INNIAN~ IVAOY SJIH3TVO XNV INNIANIIG 2 de sens dsl cs ania LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND-MERE \u2014 12 SEPTEMBRE 1979 \u2014 V \u2014 21 @D A CONSULTER UN EXPERT VOUS Y GAGNEZ Ÿ BEAUCOUPÆD [ Laurent Dugré & cils Ine.(Fi) \u2014\u2014 Assurances Générales \u2014 1936 St-Marc Shawinigan P.Q.C.P.1509 GON 6W8 819-537-7227 1-800-567-7889 L SECURITE / SERVICE / SATISFACTION NOUVEAU SERVICE TELEPHONIQUE 1-800-567-7889 - B.A.L.SC.ADM.C.D'A ASS De partout en province appelez sans frais JAUQUES DUGRE V.AC.D'A ASS ; Bernard St-Pierre, prop.MFG.spécialité goutières sans joint C.546, Grand-Mère ç SABLAGE DE PLANCHER Sans poussière, finition crystal, couleur de l\u2019eau pure, transparent extra durable, sans cirage, résiste aux égratignures, calcium, neige abrasif, etc.- garde la chaleur naturelle du bois, ie .meilleur produit sur le marché MEILLEUR PRIX - OUVRAGE GARANTI NV\u201d ESTIMATION GRATUITE SABLEX 538-6865 \u201cASSOMPTION DACTYLO ENR.Jean-Louis Muise, prop.8 1/2 ans d\u2019expérience Réparation de dactylos et équipement de bureau Vente de rubans 1632, 66e Rue, Shawinigan Tél.: 539\u20146233 (Tél: 538-6862 Pour vos gouttières , ladin luminium J ! «| Tél.: 536-5746 4 HOPITAL VETERINAIRE DE SHAWINIGAN-SUD Dr François Masse, M.V, prop.Nouvelle adresse 4470, 12e Avenue Shawinigan-Sud Albert Chevalier ne.Embouteilleur autorisé de Coca-Cola \u201csous contrat avec Cocu-Cola Ltée.Avec Coke.Prenez le temps de rire SHAWINIGAN GRAND\u2018MERE Tel: 536-2547 - 1809 rue St-Aimé LES à PÉTROLES DE LA MAURICIE LTEE Distributeurs d'huile à chauftage Gros et détail Système automatique de livraison / assurance \\ réparation humidificateur (J.D.DESAULNIERS En.= Quincaillerie 1793, Avenue an Tel.536-359] Nas \\ J (7 ASPIRATEX INC.Vente-Service-Réparation RESIDENTIEL-COMMERCIAL INDUSTRIEL De toutes marques de balayeuses, sacs à poussières de toutes sortes LAVAGE DE TAPIS ® ASEC © À LA VAPEUR ® AU SHAMPOOING 1300, 5e Ave Shawinigan-Sud 337-1471 J.C.HOULE \\____6:30 a.m.à 1:30 p.m.j (7 Pour une LAME ou un RESSORT VOYEZ 3) À RESSORTS GRAND- MERE INC.% Remplacement d\u2019amortisseurs 4 À et de Coil Springs 8 SOUDURE électrique et au gaz =~ 2500-3e Avenue Tél.: 538- 5747 \\_GRAND-MERE ) Cru [ ) La boutique de ski ARTICLE DE SPORT @ 2332 St-Marc Shawinigan 8 \\__ 539-9328 ) \\_ J (Farine Robin Hood, sac 2.5) kQ.1.69 Jus d'orange pur, Kraft, pot 2o0n.99 Saucisse belogne, Legrade Ce Ib.99 Saucisse fumée, Taillefer LL LL LL Ib.4.49 Carottes du Québec, sac 5 bs.ib.59 Tomates roses, Québec, EX - 7 LL lb.29 y REAL CAMPANOZZI ROBERT 3762 Garnier COURTEAU awinigan 539- 3747 TAPIS 1240, 127e Rue Lundi au vendredi Shawinigan-Sud 8:00 am 8 10:30 p.m.SPECIALITES: 8:00 %m.3 8:30 p.m.es) 3 537-8492 2662 rue St-Alexis Shawinigan, P.Q.7 Tél.: 536-2417 M.JEAN-PIERRE HEBERT Podiâtre Bureau: 9h.à 9h.p.m.Lundi-Mardi-Jeudi-Vendredi Samedi: de 9h.à 12 heures 1225, 15e Avenue Shawinigan-sud Que., GIP 2E2 Feutre, turbans, angora, de tous styles et couleurs Ultra-suéde, créations haute- mode Spécialité: CHAPEAUX DE FOURRURE ott commerciale DR MARC GELINAS Spécialiste en vision Verres de contact, examen de la vue 2448 ST-MARC, SHAWINIGAN, 539-3854 OPTOMETRISTE Dr.Charles-A.Boutet O.D Examen de la vue SPECIALITE Matteau & Parenteau NOTAIRES 1262, 5e Avenue VERRES DE CONTACT 2 649.5e Rue Shawinigan-Sud Shawinigan 536-4428 BUR: 536 4027 RES: 536 4860 JEAN-PAUL MONETTE ARCHITECTE ELECTRICIEN MARC COSSETTE INC.Entrepreneur électricien - nauftage électrique Estimé gratuit 1,0/, 5e Avenue Shaw Sud Tél 536-2611 875 116erue hawinigan-Sud el: 537-8335 ROY & FRERE Grand-Mére Tél.: 538-3767 ACHETONS MEUBLES USAGES \u201c(es Immeubles Househoid DEUXIEMES HYPOTHEQUES Ni boni Ni frais de courtage Ni honoraires de démarcheur SERVICE RAPIDE Passez nous voi ou communiquez avec la succursale HFC la plus près de chez vous.Demandez les services hypothécaires SHAWINIGAN 636, 5e RUE 536-4425 ELECTROLUX Electrolux, de modèles récents, reconditionnés à neui, sur garantie | an, 100%, à pariu de $95.00 \u2018u 13v0, 5e Ave, Shawinigan-Sud.Tél.: 537-1471 GRAND-MERE 317, 6e AVENUE ACHETONS Autos, camipas pour ferraille.Payon: «omp- tant allons chercher.Jusqu'1 50 milles de distance, aussi pièces d'auto à vendre, |.Shawinigan.Teél.: 539- 5796 ou 539-7318.PELOUSE Pelouse de culture traitée contre les mauvaises herbes.Mélange de Mérion Kentucky.Vente, pose et terrassement.Estimation gratuite.C.Gravel, paysagiste 630, 107e Rue St-Georges 538-9598 BIJOUX EN OR a [@ Brotoquo.BANQUETS , Te fadrofodte Bijoux TY Perçage d'oreilles | dr Vaste choix de bijoux Spéciité arme compétitifs a prix tres re 6062 Des Hétres pd Shawinigan 539-5015 \u2014 ORDRE DES OPTICIENS D'ORDONNANCES = PRE al e antin 0 0 9 a a a Nous remplissons les prescriptions d\u2019ophtalmologistes et d\u2019optométristes 794, 5e RUE, SHAWINIGAN QUE 573, 6e AVE, GRAND-MERE, QUE.937-1404 RTH TS HOTEL DES CHUTES MERCREDI SOIR \\ (de 9:30 | 1:30 hres SOREL TL et la chance de gagner un voyage d'une semaine pour 2 personne sg?@ Miami WOT gracieuseté de l\u2019agence Voyage Beaumont et Skylark ( IR VEDETTE 13.14°15 IRI septembre qu 00 CIR x} SUR hres P.M.UP SUR Mise de côté BR HOMMES FEMMES DEMANDES Service a domicile REPARATION: © Lave vaisselle ® laveuse - sécheuse © Poêle électrique e Réfrigérateur L.Bellemare Réfrigération andré auger \u201cTél: 535-2739 \u2014 FELICITATIONS Les portes 536-3436 Shawinigan Manufacture portes de garage Installation (50, Blv.Trudel Ouest St-Bouiface P.Q.SHAWINIGAN TYPEWRITER = 1669 St-Marc, Shawinigan QL Moi, 536-2845 20 à Vente-Location-Réparation \u2018 j'aime lea \u201cLéo Soucy de machines de bureau Gilles Soucy \u201cnature\u201d SRE \u2014 7 LEVAGE Robes à partir de / - chalet 89 (és - maison ; et plus 15 ans d\u2019expérience » \u201cfondation Blouses assorties - creusage à partirde £299 - déplacement et plus possible = N - estimation gratuite Costumes 2 pieces Tél: 532-2564 a part 2 de 539-4187 ns N R & R NAUD gr (1 SIP vi, v, LL A LOUER | Appartement à louer 1, 2 et 3 pièces, meublés, chauffés, eau, électricité et câble TV 432 Station, app.?de 9h à 5h 537- 0513 ou après 5h 537- 5597 GAGNEZ FACILEMENT DES $ $ $ Vente facile de bas-culottes.Aussi bas pour toute la famille.collants, culottes, \u2018\u2019briefs\u2019, ou \u201cbikini\u201d etc.Qualité et prix incomparables.Gratis.Instructions et catalogue en couleurs.Ecrivez dès maintenant à: n CLAUDE TEXTILES 1200, 5ième Avenue HOSIERY LTÉE | com ns | | Shawinigan-Sud ) « - as RAEN a PR Ne tah i ety ie Ei tii fF as CE sl op ca eae o pe PERL AY cs eR ESS Eri, or A TE IE SNA AN LETTE BA Dome RL re LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND-MERE \u2014 12 SEPTEMBRE 1979 \u2014 V \u2014 23 NOUVEAU \\ SERVIMEUBLES =) i SPECIAL DE FIND\u2019ETE CARACTERISTIQUES EN PLUS | automatiques va D\u2019ECONOMISER .Nouvelle lumière .Dispensateur d'adoucis- A L AG HA T Four demunutreage ECONOMISEZ | rois températures de LO RS D E .Deux températur d rinçage = L\u2019UTILISATION .Moteur 1/2 force à deux vitesses , panneau de commande[ Caractéristiques pour économiser l'énergie Hiumine CARACTERISTIQUES ; 1.Nouvelle signalisation à la fin du cycle Go = 2.Nouveau bouton poussoir pour la mise enf.:.js marche # 5 3.Quatre cycles de séchage #, : 4.Deux cycles automatiques Conception solide de ta cuve Séchage par aspird ation 3 5.Tambour illuminé \u2018La cuve utilise moins d'eau que la cuve Lac corculston a Frau aie 9 .2 aire a forees et py vstèmes de sèc 6.Panneau de commande illuminé J D M ORGmISE oad Chaude Les Spicy ef dos i coûts d'opération sont également réduits La séchentie linge er machine demande mons de detersit éconemaquement Jeet devenses vis ererae fermé le lundi | ire à la verge - Draperies ; TOILES SUR MESURE A J PRIX EXTRA SPECIAL SURDOWN EXLITE fH lor.-haut.Uni.Frange-N Lar.-hout.Uni 27x58 $5.00 $7.85 27x58 $9.10 $13.45 30x70 $6.10 $8.95 30x70 $9.75 $14.25 36x70 $6.10 $8.95 36x70 $9.75 $14.25 (42x70 $7.85 $11.45 42x70 $12.15 $17.10 } 48x70 $10.35 $14.30 48x70 $14.25 $20.00 j {54x70 $11.80 $16.45 54x70 $16.40 $22.85 } 63x70 $19.65 $25.00 63x70 $27.10 $34.25 | 72x70 $22.85 $28.95 72x70 $33.40 $39.25 § 177 x70 $33.60 $40.75 77x70 $46.34 $55.00 184x70 $35.70 $43.95 84x70 $52.10 $61.40 } $46.80 96x70 $58.60 $69.25 À CLAUDE TEXTILES TUTTE TETE TE TRITON NE NR RT NT ON RI Fe A I LC A [LER Le = Tae + somme \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 V\u201424\u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND-MERE \u2014 12 SEPTEMBRE 1979 % ; 7 SEPTEMBRE MC Us = CN Z z= - CA NN N Cor WN (co ces _\u2014 i TN pa /.v Va 1) À 7 > Yl VE 2 a POMMES PATATES LOBO Ix es 3) 0 0 Ll 5 = DU QUEBEC Xn Ge 3 4 We 2 0 A A ESS Ne 2% a À BY is a D = cas es tig \u201d an AE À Tu 1 ih Fa de A 99 EE a § A is ur TS 1 Hi = fa PSS 22 98 10 Ibs.k 50 Ibs LA CAISSE $7.69 SA PAS DE LIVRAISON FA OEUFS i BEURRE = >.A 3 pu D'ARACHIDES x, Ses mn 100 *.Kraft, 500 gr.anes douz.= 97 I DETERGENT BOLD CAFE MAXWELL 6 litres Pot 10 on.Nm 2\u201d o KLEENEX PEPSI GOLA 3 Boite 200 6/ 799 69 J \\ \"+ marche laurii 681, 4& Rue, Grang- & LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND-MERE \u2014 12 SEPTEMBRE 1979 \u2014 V \u2014 25 IS PROVIGAIN Boeuf catégorie A-1 rouge ROTI DE IANDES BOEUF ROTI VE PALETTES DE BOEUF SA -_ # 08 HAUT a DE COTES Ib.|désossé Ib.ROTI DE BOEUF BOEUF HAGHE COTES Mi-maigre CROISEES 48 Ib.Ib.CUISSES $a py DE POULET FISH AND Fraiches CHIPS 1 Blue Water | pqt 32 on.N 85 Ib.| desaulniers -Mère 538-8646 Tu ier 0 pére mare = mene = V\u201426\u2014LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND-MERE \u2014 12SEPTEMBRE 1979 SPECIAUX@DE:SEPTEMBRE La TW A ES \"BAIN, TOILETTE, LAVABO Chez J.D.Goulet Marque Crane sur couleurs en magasin = LEE m nouvelle adresse Lx Lambert, Shawinigan 537-0696 1977 Dodge Monaco Tout équipé, sièges backets, consol 2 portes 8 cylindres 1977 Dodge Monaco 4 portes, tout équipé Air conditionné, 8 cylindres 1976 Pontiac Leman 2 portes, toit vinyle Equipé, 8 cylindres 1976 Dodge Aspen ÿ Familial, 6 cylindres Fr 1892, St-Marc Tn 1975 Dodge Coronet 2 portes, toit vinyle Equipé, 8 cylindres 1975 Chrysler Newport 4 portes, air conditionné Equipé, 8 cylindres 1974 Nova 2 portes, tout équipe 8 cylindres 1978 Camion Ford Ranger Exploreur - Avec cabine, automatique Tout équipé, 8 cylindres PE UT Pa XW) Vigce 9741 3 RESERVOIR A EAU CHAUDE GIANT 40 gallons ee Fd jambon midjet ROI DU ROSBIF (CUISSE POULET Sac 5 Ib (SPERIB LARD 4.59] | CAROTTE ( BOEUF HACHE ) 90 % maigre (steak haché) BOUCHERIE ST-DENIS SK (541.2933, avenue St-Marc, Shawinigan & 536-5916 ( SAUCISSE Habitant en roulette 17° \\ Ib n__/ FOIE LARD Grad Sac 3.5 kg._ FARINE TOUT USAGE) 2\u201d CHOCOLAT INSTANTANE Grad Boite 2 Ibs.(ASSOUPLISSEUR DE TISSUS 233 on.1 57 \\_ J LS (\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014, | BEURRE ) à FEVES D'ARACHIDES 5 BLANCHES Pot 500 gr 4 q 5 PAPIER DE TOILETTE ) Pat 4 roul ~\u2014\u2014\u2014 à ROTI DE PALETTES 8 Boeuf de I'Ouest M Tière catégorie BOEUF HACHE Frais, boeuf de l\u2019Ouestiff 1ière catégorie \"IS FiésTS AN \"59: VÉUÉER IAE se \u201cLa VOIX SHAWINIGAN, GRAND.MERE \u2014 12 SEPTEMBRE 1979-\u2014_ V2 7 [POMMES Lobo du Québec no.1 :67 MeL} JLEGUMES | CHOUX FLEURS Du Québec 8 5 4 Gros.24 # Belle Fermière & TOURTIERE g4 Regal Cello 3 Ibs.CELERI CHAMPIGNONS Du Québec no.1 Frais, Slack Gros.24 Du Québec, boite 8 on.rromace OX Kraft, tranche ind: 0 2/3, pat.2 Ibs.CAFE INSTANT Maxwell Pot 10 on.CRETONS # Belle Fermière DE COTES CROISEES Boeuf de l'Ouest 1ière catégorie py Twi V \u2014 28 \u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND-MERE \u2014 12 SEPTEMBRE 1979 À LES CINEMAS DE LA MAURICIE wc.| Jeudile 27 septembre / A Présentent : \u2018 dans le cadre des jeudis du Cinéma v du 14 au 20 septembre 10 SONATE D'AUTOMNE™ Tout Nouveau.JamaisVu! | | #) GRANDS FILMS D'ACTION ( il aura fallu & ans pour terminer le film où il trouva la mort ! A A VOUS EN COUPER S ?LE E SOUFFLE POUR.L'AUTHENTIQUE BRUCE IEE Es SAUVEZ LE NEPTUNE : _ ë version française de GRAY KADY DOWN\u201d É Xo - Est-ce un fantéme, | 3 = y un démon : LG : ig ou le diable lui-méme ?| a A _ENFER 2 x À +3 ts => MÉCANIQUE SE he: \u2018 Version française de\u201cTHE CAR\u201d ix Ve E à JAMES BROLIN KATHLEEN LLOYD | Lo 91,000 spectateurs Un tueur CESR 33 sorties.75 et.dans la foule | UT Où qu\u2019il soit, quoi qu\u2019il fasse.Clark Kent se lan- PO cera dans l\u2019action chaque fois que, quelque part POUR DES SAMEDI | LE 22 2 SEPTEMBRE - es dans le monde, Finaocence en danger fera appel TOUS 1 IL Y AURA CINE- JEUNESSES F 1 .; a Superman\u2019 AUX CINEMAS CHARLOT, CARTIER 5 ET CINESUD Ji Vous croirez que homme peut voler ; ALEXANDER ALKIND, 4 MARGOT KIDER - VALEMÉÉÉREGRINE - MARIA ; d 2 ua ME ORALE \u2018 ® - NPE For, claudine Beccanel | pi hoy dad or : RELEASED BY WARNER BROS (O) A WARNER COMMUNICATIONS COMPANY \u201c| Matinée spéciale aussi: LA CARAPATE PERVERSIONS \"Bl samedi le 15 septembre CT Xà1:00h.\\REPRESENTATIONS A 7:30 (sauf au cinéma V) INFORMATIONS: 536- 5466 / "]