Hebdo du St-Maurice, 28 novembre 1979, Cahier 1

[" % i i 20% de réduction sur les manteaux Le plus beau choix de manteaux en Mauricie Service de couturière sur place Le plus grand spécialiste reconnu dans la robe pour toutes occasions .Prix à la portée de tous dans toutes les grandeurs.\u2019 TT CH TT Tr.Elon.\u2014 Yt { VISA THE mr AURICE SELECT.DU QUEBEC LES HEBDOS RÉGIONAUX ÉSSOSIQUON RES EDITEURS RÉGIONALE FRANCOPHONE 21,436 copies certifiées par OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIÉE xante-quatrième année numéro 44 inigan.Port de retour garanti C.P.67 Shawinigan 9 MERRCATEURS DE LA DSTREUTON o photo Robert Th 28 ET a Aa 537-5484 ( Gagnez un voyage ) d\u2019une semaine oot AA, en collaboration avec: a % oe grace a Banco-Noél a1 rs L Promenade\u2019 age 59 -j 20 millions pour l'assainissement de la rivière Saint-Mau- rice à la hauteur des villes de Grand-Mère.de Shawinigan et de Shawinigan-Sud.Voilà ce qu'annonçait lundi dernier le ministre de l'Environnement M Marcel Léger en compagnie des maires Gilles Grondin et Jean-Marie Lafontaine ainsi que du représentant de M Duhaime.M.Raymond Roy et du député de Laviolette M Jean-Pierre Jolivet \u2014page 2 bée Jean-Marie Hammond \u2014page 4 ( éditorial Notre société pertur- Sports.p.39-46-47-49-52-56 Pour vous mesdames.p.51 sommaire Spectacles.p.8-20 Autour de Grand-Mérep.27 à 29, 34, 35 Naissances.p.33 Nécrologie.p.37 Mots cachés.p.54 Mots croisés.p.55 spectacle René Simard au Centre culturel \u2014page 20 Cette semaine dans l\u2019HEBDO Encart publicitaire Peoples Le comité anti-pollution voit le jour.\u2014page 2 sport Création d'un club de jogging à Shawinigan \u2014page 2 ( Vente, service piéces, location 536-2661 2065, 5e Avenue, Shawinigan-Sud POUR UNE MEILLEURE SPECIAL \u201c5e | TRANSACTION, VENEZ RENCONTRER L\u2019EQUIPE DYNAMIQUE Petite administration=Petit Prix Fairmont Unité 9-50 2 portes 1979 Démonstrateur, 6 cylindres, transmission automatique .cervo-direction cervo-freins $ 5 , 2 9 5, fs ÿ 3 2\u2014 L\u2018HEBDO DU-ST-MAURICE \u2014 28 NOVEMBRE 1979 20millions « à l\u2019eau» - Enfin, le Saint-Maurice épuré Marcel Courchesne Plus de $20 miilions seront consacrés à : assainissement des eaux de la rivière Saint-Maurice à la hauteur des villes de Grand- Mère, Shawinigan et Shawinigan-Sud, d'ici 1982.C'est ce qu'a annoncé lundi dernier, le ministre délégué à l'environnement, Marcel Léger, alors qu'il rencontrait les élus minicipaux des villes de Grand-Mère et Shawinigan-Sud.Une ombre au tableau.La ville de Shawinigan n'était pas représenté à cette séance d'information! En dévoilant son programme d'assainissement des eaux pour la région du Moyen Saint-Maurice, le ministre Léger a déclaré que les industries autant que les municipalités étaient touchées par les modalités d'application.Le programme s'échelonne en six étapes, prévoyant la signature d'un protocole d'entente entre les villes de Shawinigan, Grand-Mère, Shawinigan-Sud et le gouvernement du Québec, pour l'amorce dès l\u2019an prochain, des travaux arrêtes (usine d'épuration.) Un budget de $29 millions a été prévu pour la mise en place du programme de dépollution des eaux de la rivière Saint-Maurice.Toutefois, le ministre Marcel Léger demeure convaincu qu'une somme de $20 millions sera suffisante pour \u201cassurer la récupération de la ressource eau, et ce, au meilleur coût pour les contribuables\u201d.Près de $13 millions seront investis à Shawinigan, tandis que les villes de Grand-Mère et Shawinigan- Sud se partageront quelques $7 millions.Selon les estimations du gouvernement du Québec, les villes de Shawinigan, Grand-Mère et Shawinigan- Sud auront -à-défrayer $2 millions, pour la mise en application du programme d'assainissement.Les affaires municipales à Shawinigan Par François St-Onge Calme, trop calme?- La dernière séance du Coseil de Ville contrastait énormément avec celles vécuent les semaines précédentes.Le tout s'est déroulé calmement, pas un mot plus haut que l'autre.Le voile tombe lentement mais sûrement sur les événements du référendum.À moins qu\u2019on assiste au calme avant la tempéte.Qu\u2019advient-ti} de la rumeur de pétition pour la démission de quelques conseillers?Faut dire que bien souvent, le temps arrange les choses.Est-ce que, comme l'auteur d'Astérix, nous pouvons dire que le calme est revenu dans le petit village gaulois?Attendons voir.La Poly des Chûtes On y a parlé d'effectifs au garage municipal et les con- seilters sur une proposition de M.Fernand Gilbert, ont la très bonne idée de donner la préférence aux finissants de ia Polyvalente des Chutes.Sécurité scolaire Bonne initiative! Puis, outre la \u201cpoutine\u201d habituelle, on a parlé de sécurité pour les écoliers en bas âge.La grande question: quand est- il nécessaire d'engager un brigadier scolaire à l'intersection des rues?Certains sont en faveur d'en placer un là où il y a un minimum de danger et d'enfants.Le coin St-Paul et St- Georges parexemple.Mais où se situe la limite?On ne doit pas, selon les paroles du maire Grenier, attendre d\u2019avoir un mort sur le bras.C'est logique, mieux vaut prévenir\u2026 Stationnement gratuit Les conseillers ont décidé comme suspendre pour la période des Fêtes, l'an dernier, de le principe de stationnement payant au Centre-Ville.Donc, du 10 décembre au 5 février ce sera gratuit! Non aux Jeunesses Musicales Et puis, après le SAC (Service d'Aide aux Consommateurs) et les scouts, les Jeunesses Musicales du Canada (JMC) se rajoutent à la liste (qui commence à être longue) des organismes à qui la ville refuse une aide financière.Expliquant leur rôle éducatif dans le domaine de la musique, ils ont demandé simplement que leur soit exempté la taxe de loisir de 10% pour les concerts.De cette façon, la ville aurait contribuée à alléger leur exercice financier déjà très serré.Devant le silence observé après la requête des JMC, nous avons dû conclure que la réponse était négative.Pas un seul n\u2019a daigné prendre la parole pour commenter ou expliquer sa position.Pas plus les sept conseillers que le maire.C'est très décevant pour un organisme bénévole, à but non-lucratif, qui se démène pour faire vivre les éléments de base de la musique à Shawinigan.Soulignons que la section locale des JMC est une des premières au Québec, et qu'après quelques années d'arrêt, les responsables essaient, grâce à des particuliers et au Cégep (entre autres), de faire revivre cet organisme.Remarquons que plusieurs autres sections bénéficies, dans d'autres villes, de l'exemption de la taxe.Ferions-nous piètre figure?D'ailleurs, le ministère de l'Environnement s'efforcera de trouver les solutions les plus compatibles avec les possibilités financières des industriels et des municipalités.A cette fin, on visera à raccorder le plus d'industries aux différents réseaux municipaux à l'exception de celles qui seraient incompatibles de par la nature de leurs effluents avec le type de traitements recommandés.- Durant les prochains mois, le ministère de I'Environnement procédera à des études préparatoires afin de reviser toutes les solutions proposées depuis 15 ans, pour l'assainissement des eaux de la rivière Saint- Maurice.Le ministre Marcel Léger a déclaré lors d\u2019une conférence de presse, à l'Hôtel de Ville de Grand-Mère, que ces différentes études qui coûteront près de $1 million, seront entièrement défrayées par le gouvemement du Québec.D'ici la fin de 1980, plusieurs équipes du ministère de l'Environnement avec les industriels et municipalités de Shawinigan, Grand-Mère et Shawinigan-Sud, pour déterminer les véritables besoins du milieu, de méme que les solutions a envisager.Chaque municipalité devra se désigner un chargé de projet.programme en six points Le programme de dépollution de la rivière Saint-Maurice se divise en six étapes.D'abord, il faudra établir l'état actuel de déterrioration de la rivière Saint-Maurice, et fixer les exigences environnementales requises pour le traitement en fonction des usages à être récupérés.Une seconde équipe de travail fera une analyse très détaillée de tous les réseaux municipaux des villes de Shawinigan, Grand-Mère et Shawinigan-Sud.L'équipe évaluera les eaux parasites et soumettra un programme de réhabilitation.Dans un troisième temps, le ministère de l\u2019Environnement visitera toutes les industries pour trouver les moyens de les Intégrer dans la solution municipale d'interception et de traitement.Usine d'épuration La quatrième étape du programme prévoit qu'une équipe de l'environnement verra à étudier la façon la plus économique et la plus adéquate pour sortir tous les émissaires de la Saint- Maurice et de ses affluents, afin de les intercepter et de les acheminer vers une usine d'épuration.En cinquième lieu, une équipe de travail verra à concevoir les principes directeurs de l'usine d'épuration (type et coût), en s'assurant que cette dernière soit le plus économique possible par rapport aux exigences environnementales.A la fin de 1980, le ministère de I'Environnement soumettra aux trois principales municipalités du centre de la Mauricie, les solutions techniques envisagées.A ce moment, les parties devront s'entendre sur la solution retenue, de même que sur les crédits budgétaires et les .échéanciers se rattachant aux travaux.Le ministre Marcel Léger est d'avis que les travaux seront terminés à l\u2019automne 1982.Les maires de Shawinigan- Sud et Grand-Mère, Messieurs Gilles Grondin et Jean-Marie Lafontaine, ont accueilli avec satisfaction l'annonce de cet investissement de $20 millions.Toutefois, il semble que de sérieuses discussions devront se tenir afin de déterminer l'apport financier de chacune des trois municipalités.Rappelons que le ministère de l'Environnement évalue à plus de $2 millions, la participation financière totale des municipalités.L'AN EQ vivement contesté Marcel Courchesne Le dilemme des préts et bourses pour étudiants refait à nouveau surface.Le débat est à nouveau relancé.Les étudiants crient injustice, même si l'on semble partagé sur le \u2018conflit\u2019 des prêts et bourses.D'ailleurs, l'Association générale des étudiants du Cegep de Shawinigan se \u2018pose de sérieuses questions vis à vis la réalité du \u201cconflit\u201d.L'Association des étudiants du Cegep de Shawinigan se demande si le \u201cconflit\u201d n\u2019a pas été parachuté par les hautes instances de l'Association Nationaie des étudiants du Québec.\u201cEst-ce que les étudiants y voient réellement une priorité,\u201d s'interroge I'AGE de Shawinigan.De nombreuses lacunes subsistent.Des correstifs doivent être apportés reconnait l\u2019Association des étudiants du Cegep de Shawinigan.Toutefois, certains membres de l'AGE de Shawinigan ont participé il y a deux semaines, à un congrès spécial de l'ANEQ, à Thetford Les Mines portant sur les prêts et bourses.Les membres de l'exécutif de l'AGE de Shawinigan ont constaté certaines irrégularités lors de ce congrès.Création du comité anti-pollution François St-Onge C'est jeudi soir dernier, au local des Loisirs 3-L, qu'avait lieu la conférence de presse pour le lancement du Comité Anti-Pollution de Shawinigan (CAPS).Y étaient présent l'éxécutif de ce comité, soit: M.André Chrétien, président; M.Marc Beller, vice-président Mme.Liliane Lajole, secrétaire; Mme.Louise B.Martel, relationniste.De plus, un membre assistalt à la rencontre: M.Paul-Emile Boucher.Le premier but fixé par le CAPS est de faire circuler une pétition qui demande au ministère de l'environnement, et à son ministre responsable Marcel Léger, de bien vouloir prendre les mesures nécessaires pour assainir l'environnement de la ville de Shawinigan.Comme on le sait, la pollution est omniprésente; en commençant par le bruit et en passant par le St- Maurice.Mais tout d\u2019abord, le CAPS veut mettre l'accent sur la qualité de l\u2019air que nous respirons.Par le fait même le problème touche autant les environs de la ville.Comme nous le faisait remarquer le président M.Chrétien, Shawinigan a été désigné \u201cville cible\u201d par le A Shawinigan, gouvernement, et le ministère en question est prêt à aider des gens qui veulent bien s'aider.On parle d'une bonne possibilité de subvention.La pétition aura lieu à la Plaza, aux Galeries Royales, au Cegep, les 29 et 30 D'abord, \u201caucune position ne fut prise, même que la question des prêts et bourses fut mise de côté.Etonnant pour un congrès spécial expressement pour prendre position sur les prêts et bourses, \" fait remarquer l'AGE du Cegep de Shawinigan.Ce n'est pas la première fois que Shawinigan émet certaines réticences concernant les objectifs poursuivis par l\u2019'ANEQ.novembre.Le CAPS demande le support de la population.Par la même occasion, M.Chrétien tlent à inviter tout le mondë à joindre le mouvement.H y aura une réunion mercredi le 28 novembre à 19h00 au local du Repère au 690 ave.St- Charles.Formation d'un club de coureurs de longue distance Jean-Charles Neault Il y a déjà un bon bout de temps que tous et chacun souhaitent ardemment ia fondation d'un club de \u201cjogging\u201d pour Shawinigan.Pendant qu'à Troie- Rivières, les retentissants succès du club de coureurs sur route Milpat résonnaient dans nos murs et que l'écho entralnait dans son passage quelques adhérents de notre ville, eh bien à Shawinigan, c'est le cas de le dire, on piétinait\u2026 du moins jusqu\u2019à tout récemment pulsqu'un club de coureurs de longue distance est en voie de formation à Shawinigan.Selon nos informations recueillies, à la base de ce club, on retrouve l'ex-Club d'athlétisme du Centre- Mauricie avec Yves Renaud et Normand Lefèbvre en tête: deux inconditionnels de ce sport, deux mécères de l'athiétisme.Jusqu'à ce jour, une première réunion informelle à déjà eu lieu afin d'y établir les premiers jalons de ce club mixte de coureurs de longue distance.Toutefois, tous les détails entourant la création de ce club devralent être dévoilés bientôt lors d'une conférence de presse.Enfin, précisons qu'à Grand-Mèêère, un club semblable est également en voie de formation.Voilà une bonne nouvelle pour les adeptes de la course a pied.Nt Nr, LONER GG TEA an ae Cie Te ge RE _ A © Au fond du bari Vendredi, plus de 300 personnes se réunissalent lors d\u2019imposantes cérémonies d\u2019ouverture qui se déroulaient au motel Le Feu Rouge.À cette occasion, le restaurant Au Fondu Baril et le bar Le Baril étaient officiellement inaugurés en présence de nombreux invités dont le député de Laviolette M.Jean-Pierre Jolivet et des propriétaires Gaétan et J.Armand Blais.{photo Robert Therrien] Ex-école Saint- Maurice Début des travaux du centre d'accueil Joseph Garceau Yves Duhaime.Marcel Courchesne La cérémonie s\u2019est déroulée en présence de nombreux dignitaires dont M.l\u2019Abbé René Garceau, représentant de la famille Garceau.Il ny a maintenant plus aucun doute possible.Quatre-vingt-dix logements pour personnes âgées seront aménagés dans l'ancienne école Saint-Maurice de Shawinigan.On sait que le nouveau site d'hébergement portera le nom de centre d'accueil Joseph-Garceau.M.Joseph-Garceau a été le premier médecin à s'établir à Shawinigan.L'amorce des travaux de transformation de l'école Saint-Maurice en centre d'accueil a été souligné lundi dernier, lors d\u2019une cérémonie de levée de la première pelletée de terre présidée par le député de Saint-Maurice et ministre de l'Industrie, Commerce et Tourisme, Le docteur Garceau a exercé la médicine pendant 36 ans.Au cours de ia cérémonie, le député-Ministre de Saint- Les affaires municipales A Shawinigan-Sud Pas grand chose de spécial cette semaine.En effet, l\u2019assemblée publique du lundi 19 novembre dernier était quasi déserte.Outre le conseil et trois journalistes, il n\u2019y avait qu'un seul citoyen présent.SOUMISSIONS ACCORDEES Comme il en a été fait mention dans (es chroniques précédentes, la ville s\u2019est équipée pour faire face aux rigueurs de l'hiver.Cette semaine, les soumissions ont été dévoilées.Pour le gros sel: La Cie Canadienne de sel à $26.70 la tonne métrique.Pour le carburant diésel: Bernard Limoges à $1.00 le gallon.Pour l'essence \u201cNo 2\u201d, il s\u2019agit de J.A.Bellemare au montant de $1.01 le gailon.Finalement, pour l'huile à chauffage, deux soumissionnaires étaient ex-aequo avec des prix de $0.66 le gallon.Chacun, ils fourniront donc 50% de la demande.Un nouveau règlement de lotisséMent est adopté.Il s'agit du règlement no.412.A tout venant, s'il vous faut un renseignement en rapport avec un cadastre ou nouveau lotissement de terrain, adressez-vous aux fonctionnaires municipaux.Enén , > Sur la photo: Maurice, Yves Duhaime a précisé qu'un centre jour serait intégré à ce nouveau centre d'accueil.Les travaux de transformation de l'école Saint- Maurice sont évalués a $2 millions.C\u2019est la firme G- Beaudet, de Warwick, qui est chargée des travaux.Un nouveau \u201cD'ailleurs, une douzaine de commandant lits seront réservés pour des personnes âgées à \u201cCas lours\u201d\u2019 d'indiquer le ministre Duhaime.Samedi dernier au Manège militaire de Shawinigan, avait lieu le changement de commandant.Sur la photo, l\u2019ancien commandant, le Près d'une soixantaine d'employés oeuvreront au centre d'accueil Dr.Joseph- lieutenant colonel Pierre Garceau, lorsqu'ilouvrirases Giroux c.d.remet l\u2019épée portes en novembre 1980.symbolique au nouveau ,Ç commandant, le Heutenant colonel R.O.Gauthier c.d.[photo Robert Therrien] ROLE D'EVALUATION M.le maire aborde le sujet du rôle d'évaluation.Tenant des propos élogieux à l'endroit de M.Liguori Gélinas, I'évaluateur responsable dans les délais prévus.Le maire nous signale qu'il a rempli son mandat.Le dernier rôle d'évaluation de la ville remontait à 1957.Ii était alors de $27,674,275.Le présent rôle d'évaluation est de l'ordre de | $109,004,806.Le rôle d'évaluation d'une ville représente la valeur de tous les édifices et résidences qui se trouvent sur son territoire.LE DOMAINE CLAIRVAL Le conseil a statué qu'il y aura un signal d'arrêt obligatoire au coin de la 5e Avenue et de la 138e Rue.|| y aura de plus un signal avertissant les automobilistes de l'arrêt à faire, 500 pieds avant d'y arriver.Les deux lampadaires seront demandés à l'Hydro-Québec.D'autre part, le stationnement, le stationnement dans la cour de l\u2019aréna, demandé par les résidents de la 117e Rue, sera refusé.Ceci pour des raisons bien évidentes de déneigement.En terminant, le premier citoyen ne veut pas passer sous (sous silence a venue d'une famille Laossienne dans la ville: | de Shawinigan-Sud.La famille est composée des parents, dont lepère est gynécologue, et de quatre enfants.M.| Grondin tient à féciliter les citoyens de la ville à l'égard qu'ils apportent à cette famille.lls ont trouvé les choses nécessaires à l'instailation de la nouvelle famille.Une gagnante de l\u2019'Hebdo - Une autre heureuse gagnante du concours de coloration \u201cHé les jeunes\u201d.En effet, vendredi dernier, Mile Lucie Blais de Shawlnigan-Sud se voyait remettre un bon d\u2019achat de 15 dollars de la Laiterie de la Mauricie, une photo du photographe Raymond Lord, une session de cours à l\u2019ateller de Créativité de Shawinigan et un repas pour quatre personnes chez À & W.la gagnante entourée, Lucie Blais entourée de Hélène Lacoursière de L'HEBDOBU ST{MAURICE \u2014 28 NOVEMBRE W9 \u20143 ES ROSY MEP US 1 4 % Re RESTE Se l\u2019HEBDO et du photographe Raymond Lord.[photo Robert Therrien] SELECT DU QUEBEC Directeur.M.Claude Bérubé, présideñt de l\u2019HEBDO, à été réélu à la présidence des Journaux Sélect du Québec lors de l\u2019assemblée générale annuelle tenue à Québec, samedi dernier.Cet organisme regroupe 47 journaux hebdomadaires au Québec.: M.Richard Gauthier, de Repentigny, accède à lo vice- présidence et M.Marcel Chartrand, de St-Jérôme, s'est vu confier le poste de secrétaire-trésorier.Par ailleurs, M.Michel Matteou, directeur général de t'HEBDO du St- Maurice vient d'accéder au conseil d'administration des Journaux Sélect du Québec, en ayant été élu au poste de directeur.\u2018 \u2014 Ces deux élections démontrent le rôle de \u201cleadership\u201d que l\u2019équipe de PUBLI-HEBDO INC.joue dans la Presse régionale au Québec._ : | > ELECTIONS AUX JOURNAUX Î Bi a si i EEC 4\u2014 L'HEBDO DU:ST-MAURICE \u2014 28 NOVEMBRE, 1979 _ éditorial Notre société perturbée .Le syndicalisme, chez-nous, c\u2019est celui de la libération graduelle du peuple.Il a joué un rôle critique et constructif, mais s\u2019il oublie son histoire, il risque de perdre son sens.Or , il est en train de le perdre acutellement.Au cours des années 60, le syndicalisme a fait son apparition dans le secteur public: il devenait une force politique réelle.Depuis ce temps, il s\u2019est radicalisé en parlant d\u2019une autre conception de la société, de type collectif et socialiste.Cela se poursuit encore plus aujourd\u2019hui.Ce faisant, il a perdu sa crédibilité et n\u2019est plus capable de jouer son rôle d\u2019agent de progrès à l\u2019intérieur de la société.Plus ça va, plus le syndicalisme s\u2019use lui-même en paralysant les services qui font souffrir les moins fortunés, on se retrouve dans une situation difficile, marquée de profondes insécurités.On a l\u2019impression d\u2019une société qui a perdu le contrôle d'elle-même.Ce qui apparait, ce CIC Yi sont les gréves, les lignes de piquetage, le défi de la loi 62 et la population juge par ce qui est le plus apparent.Il est nécessaire que le syndicalisme porte un regard critique sur ses façons d\u2019agir, s\u2019il veut jouer son rôle de conscience et d'agent de l\u2019évolution interne de la société avec risque de ne plus maîtriser la dynamique qui fait évoluer notre société de l\u2019intérieur.Or, le syndicalisme devient aveugle, n\u2019est plus conscient des réactions de la population face aux grèves, aux ralentissements de travail, au défi de la loi 62.Il y a même un écart entre la base syndicale et ses chefs.À peine un peu plus d\u2019un tiers de ses membres ont décidé de défier la loi 62 et plusieurs parmi ces membres entreraient au travail s\u2019ils étaient libres de le faire.À moins qu\u2019on n\u2019y prenne garde, on fera face à l\u2019anarchie.!| faut de la cohérence, respecter ce qui a été convenu et consacré par législation.Dans le présent conflit, le gouvemement n\u2019y échappe pas.Il a été négligent ou trop sûr de lui.Pourquoi avoir attendu si longtemps de faire des offres lorsqu\u2019une convention est déjà écoulée depuis près de six mois?Pourquoi avoir déposé une loi avant même qu\u2019une grève soit déclenchée?II y a aussi d\u2019autres questions pertinentes à se poser mais seulement ces deux questions sont des provocations avec le résultat qu\u2019un grand conflit social pertube la société.II reste qu\u2019un loi a été déposée et il faut la respecter.Il reste aussi que durant ce moratoire, les négociations se continuent et des possibilités d\u2019entente peuvent être faites.Espérons que le Québec s\u2019en tirera dans toute cette ténébreuse affaire.Jean-Marie Hammond L'intégration scolaire face à «l'école pour tous» En considérant toute la sultation pratiquement nulle, problématique et toute la pauvreté de l'argumentation polémique qui ont transpiré dépourvue de rigueur ad- dans les média d'in- ministrative, économique et formation, c'est une IM- pédagogique, pauvreté de la pression de exaspérante qui nous ap- commissaires élus dans la paralt s'y dégager jusqu'à ce pauvreté de la participation jour: pauvreté de la con- électorale, pauvreté de l'intérêt presqu'inexistant de la population vis-à-vis la chose scolaire, pauvreté de la loi régissant les commissions scolaires devenues des antiquités dans notre société moderne.D'aucun pauvreté représentation de nos\u201d la commission scolaire.Ne lecteur de ce texte peut-étre pénible à lire, que les commissaires \u201cdépassés\u201d portunités par les événements devraient place à un nouvel élu jugé capable de \u201ccomprendre\u201d les missions scolaires, dossiers?A ce gue nous engendrent des disparités savons, il y a tres peu de dans l'éducation.La commissaires qui Se meilleure preuve est le préoccupent d'éveiller leur phénoméne des dépenses quartier à la chose scolaire: dites inadmissibles que autre chose que peu importe pensez-vous pas, cher où l'étudiant habite dans.la province, il a droit de recevoir les mêmes Op- d\u2019éducation optimale.Mais notre démissionner pour laisser système d'éducation, par l'existence de nos com- du SAINT MAURICE 442 Willow, Shawinigan Michel Matteau, gérant- général et dir de l'information Harold Boudreau, directeur de la publicité J.-Charles Neault, chef de redaction Normand St-Cyr, directeur artistique André Larivière, directeur de la production Une publication de PUBLI- HEBDOS INC.Claude Bérubé, président et éditeur J.-Louis Bilodeau, adjoint au président Jean Dupont, gérant Imprimée aux presses de l'imprimerie ARTHABASKA LTEE Abonnement $15 00 par année Courrier deuxième classe enregistrement 0970 Toute reproduction des articles et an none es estinterdite sans autonsation JOURNAUX SELECT OU QUEBEC.LES HEBDOS REGIONAL ee ASSOCIATION DES EDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE REGIONALE FRANCOPHONE 21,436 copies vérifiées par OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIÉE ARRETE DE LA TANT du diront que nous exagérons.\u2026 mais voyons un peu.La loi concernant les commissions scolaires a prévu une place pour les comités d'écoles et les comités de parents mais pas de place pour le payeur de taxes qui n'a pas d'enfants à l'école: les parents étant souvent peu disponibles à la chose scolaire parce qu'ils sont accaparés par leurs enfants, il reste peu de gens pour suivre les dossiers de près.Les commissaires d'ailleurs, très majoritairement font la sourde oreille au rapport du comité de Parents concernant le dossier de l'intégration scolaire.Le rapport ORVAM commandé par la C.S.Val-Mauricie, est plus une revue de littérature {plus de 100 références!l) qu'une étude concréte de la situation.Les auteurs se plaignent d'ailleurs d'avoir bénéficié d'un délai trop court et de n'avoir pu consulter ni les parents, ni les étudiants, ni le personnel.De plus, à une réunion régulière des commissaires de Shawinigan, on pouvait entendre les commissaires en général se plaindre d\u2019avoir beaucoup de difficultés à lire et » & comprendre les documents pertinents aux dossiers sur lesquels ceux-ci doivent voter.Aux assises de la fédération des commissions scolaires, un projet d'étude concernait le \u2018perfectionnement des commissaires\u201d pouvant être budgété à même les fonds de comment expliquer au doivent assumer les payeurs peuple des choses qu'ils ne de taxes.Dans une région comprennent pas eux- où les propriétaires fonciers mêmes!! C\u2019est pauvre, acceptent de payer une \u201csur- n'est-ce pas, la situation de nos commissions scolaires?Mais l'école, c'est l'école taxe\u201d, l'éducation peut être améliorée; dans la région voisine où les payeurs de taxes en ont trop lourd déjà à les dépenses inadmissibles dépenses inadmissibles.et on se paye de moins bons Alors, nous disons que dans services à l'école.Tant pis pour l'étudiant qui habite une région plus pauvre ou moins tolérante à l'égard des ( Lecteurs, vous avez la parole L'HEBDO du St-Maurice publie avec empressement chaque semaine les opinions personnelles de ses lecteurs.Cependant, notez que chaque lettre doit être signée et accompagnée de l\u2018adresse de l\u2019auteur.Aussi, le numéro de téléphone (non publié) doit être inscrit au cas où il serait nécessaire que l'HEBDO communique avec lui.S\u2018il-vous-plaît, écrire à la machine et.adressez votre lettre à: \"Yous avez la parole\u2019\u2019 HEBDO du St-Maurice pour tous.Ca veut dire entre supporter, on ne tolère pas \\_ 442, rue Willow, Shawinigan.P.Q.) q > 74 N \u2014 L'anal ' és EN w | lyse de l\u2019eau de \u2014_\u2014 JON la rivière St-Maurice \u2014_\u2014 A « \\ \u2014 /AEN = - ST AL y \\ | { = te TT \\ kr « ; | i Ve hats ON d 0 Ce | Lo _ > æ À ae\u201d os a ~~ _ _ Daniel St-Onge ny LESIMEONTAO NEO HV OUSIDIRE \u201cGrand tournoi de Domino Samedi 1er décembre 1979 12h30 hres taverne Bellevue.Uldéric St-Onge prop.vous invite tous.La brocante d'hiver Cette année encore, vous aurez l'opportunité de faire vos emplettes de Noël à l\u2019expo-vente artisanale qui se tiendra au Cegep de Shawinigan, au Salon Etudiant du 5 au 9 décembre prochain.Cette exposition regroupera une vingtaine d\u2019artisans de chez-nous qui nous offriront une diversité de produits originaux et de grande qualité.Plusieurs techniques seront représentées: fléche, vitrail, tapisserie, émail sur cuivre, tissage, tricot, poterie etc.Nous vous attendons donc dès ie 5 décembre de 12h00 à 21h30 et ce jusqu'au 9 décembre inclusivement.Les suggestions de cadeaux ne manqueront pas et vous pourrez, par la même occasion, admirer la grande variété de produits faits à la main par des artisans de chez-nous.Souper des fêtes Invitation à toutes les membres de l'Artisanat St-Paul au souper des Fêtes à la Salle Bastarache le 4 déc.1979 à 18 \u201830hres.Ce souper remplacera l'assemblée mensuelle de décembre.Invité, M.Paul Champagne, organiste et artiste bien connu.Procurez-vous vos billets avant ie 30 nov.1979 chez Mlle Dontigny (538-4490) ou au Magasin Economie Textile.Le mérite forestier 19/9 Le ministère de l'Energie et des Ressources a dévoilé les noms des gagnants du concours du Mérite forestier 1979 pour la région de la Mauricie et des Bois-Franc.Il s'agit de Roland Pariseau, de Victoriaville (Trophée et 1,500 ), Roger Lessard, de Saint-Alexis-des-Monts (Trophée et 1,000$), et Marcel Héroux, de Saint-Germain-de-Grantham (Trophée et 500$).Le concours a intéressé 45 propriétaires de boisés dans cette région.Moins de feux de forêts Selon le Service de la protection contre le feu du ministère de l'Energie et des Ressources, quelque 615 incendies ont détruit 3,206 hectares de forêts au cours de l'été dernier.Près de 33% de ces incendies ont été allumés par des amateurs de plein air.Le plus important causé par une compagnie Bonjour jolie voisine On peut rencontrer Barbra Leung au restaurant Mona Loa à Shawinigan où elle est hôtesse en plus d'être l\u2019épouse du proprio M.David Leung.[photo Robert Therrien).dns PAR MICHEL MATTEAU ferroviaire, a détruit 1,900 hectares de bois sur la Côte-Nord.A noter qu'en 1978, on avait dû combattre le double d'incendies en forêt, soit 1,160.Une exposition Le 2 décembre se tiendra le 1er vernissage de l'atelier Michel-Ange du 3613 de la rue Garnier à Shawinigan-Nord.Un peintre bien connue de la région de Grand-Mère exposera ses oeuvres et ce jusqu'au 12 décembre.Tout le public est cordialement invité à cette exposition qui débutera à 14:00 pour se terminer à 22h.00 Une invitation Toute la population est invitée à assister au diner commémorant le 35ième anniversaire de fondation de la filiale 44 de la Légion Royale Canadienne.Ce diner, sous la présidence d'honneur du Lieutenant-colonel Jules Daigle, se tiendra au Manége militaire de Shawinigan le 1er décembre.Le cout: $30.00 le couple.Pour information, appelez au Manége militaire.Voici le programme de cette soirée: 17h30 inspection des troupes, défilé et allocution de l'invité d'honneur; 17h45, cocktail: 19h00 diner, et finalement à 21h30, danse au mess des officiers.Toute une bouffe Le Club PIC de Shawinigan se réunissait, samedi le 24 novembre dernier pour son party de Noël.C'est au nouveau restaurant polynésien, le Mona Loa, que se tenait l'événement.Les quelques cent convives se sont vus servir toute une bouffe et pas moins de huit services de mets des plus originaux leur fut préparé par le proprio David Leung.Les critiques étaient très favorables et les convives\u2019 ont hautement apprécié leur soirée.Bravo Dave, lâche pas! Soirée de danse Il y aura une soirée de danse ce 1er décembre prochain à l'école Saint-Louis de Gonzague (443 , 5ième Rue à Grand- Mère.La musique sera continuelle et le spectacle sera.dirigé par Hélène et Florent Gélinas.Soirée récréative Le Collège du 3ième Âge organise une soirée récréative pour le vendredi 7 décembre à 20h00 au Cegep (local 2080).\u201cC\u2019est avec la plus cordiale bienvenue que tous tes membres et leurs escortes sont invités\u201d, de dirà la secrétaire Mme Eva Dupont.L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 23 NOVEMBRE 1999 \u2014 5 © Aux femmes de carrière A l'occasion de son souper du mois de novembre, le Club des Femmes de Carrière de Shawinigan a présenté ses nouveaux membres.Ce sont: Mmes Solange Brouillette, Jeannine De Carufel, Denise Filion, Madeleine Plante, Annette Jones, Liette B.Remillard, Mlle Diane Sévigny et Mme Huguette D.Trembaly.Le prochain souper, le souper de Noël, aura lieu le 9 décembre, à 18 heures, à l'hôtel des Châtes.L'invité sera M.Gérard Homé, accordéoniste.Un spectacle à voir L'Harmonie du Jeune Shawinigan, sous l'habile direction artistique de M.Jacques Gélinas, reprenait depuis quelques semaines, avec l'aimable collaboration de la Commission Scolaire de la Mauricie et de l'Union Musicale de Shawinigan, ses activités tant musicales que sociales.En effet, les musiciens ont procédé dernièrement à l'élection du conseil d'administration pour l'année 79-80.Nous y retrouvons M.Sylvain Gagnon président, Mlie Céline Gélinas vice- présidente, MM.Dany Ferron, Robert Landry ainsi que Mlle Johanne Pelchat, conseillers, et enfin M.Daniel Poulin secrétaire-trésorier.Nous profitons de l'occasion pour inviter la population de la région au concert conjoint de l'Armonie du Jeune Shawinigan et de l'Harmonie Val'Mauricie a l'auditorium de la polyvalente Val-Mauricie Dimanche le 8 décembre à 20:00h.Les profits de ce grand concert seront entièrement versés au Noël du pauvre.Dégustation de charcuterie Le sympathique André Martin, nouveau propriétaire du restaurant Palace de Grand-Mère, me mentionnait qu'une dégustation de charcuterie aura lieu mercredi, le 5 décembre prochain, de 18 à 21 heures.L'ami André nous invite tous à son restaurant et ce sera certes une excellente occasion de fraterniser autour d'une tabie bien garnie.Un 199 pour Gilles Grenier C'est tout un exploit qu'a réussi Gilles \u201cAu Bistro\u201d Grenier dernièrement alors qu'il s'est payé le luxe d'inscrire une partie simple de 199 dans la ligue des Joyeux Troubadours du salon Crête.Exploit banal, dites-vous.Que non, car quand on sait que Gilles joue ordinairement ça pour trois parties, ça devient vraiment extraordinaire lorsqu'il ie joue dans la même partie.Une nomination Madame Claire Kirkland-Casgrain, vice-président de la Commission du salaire minimum du Québec, a été élue représentante des deux Amériques au comité exécutif central de l'Alliance internationale des femmes.Madame Casgrain, qui est très active dans ce milieu depuis deux ans, a été élue lors du récent congrès mondial, tenu au Libéria.7 : SUNDOWN EXLITE DE LUXE ISSUS A LA VERGE FIL - BOUTONS PATRONS 536-5773 353 MERCIER, SHAWINIGAN Larg x Haut Uni Frange-N Larg x haut Uni Frange-S 27x58 $ 570 $ 885 27x58 $10.40 $15.40 30x70 $ 6.95 $10.25 30x70 $11.00 $16.25 36x70 $ 6.95 $10.25 36x70 $11.00 $16.25 42x70 $ 895 $12.95 42x70 $13.80 $19.50 48x70 $11.80 $16.25 48x70 $16.30 $22.75 54x70 $13.40 $18.60 54x70 $18.60 $25.95 53x70 $22.65 $28.45 63x70 $30.85 $39.00 72x70 $25.35 $32.75 72x70 $35.70 $44.70 77x70 $38.25 $46.25 77x70 $52.70 $62.55 84x70 $40.60 $49.95 B4x70 $59.25 $69.85 96x70 $43.00 $53.25 96x70 $66.55 $78.70 APISSERIE ET MURALES LÉMENCE TEXTILES ENR.MJIOILES SUR MESURE a 25% Stores de bambou Vénitiens vert ou hori.25% esc.i à Fr AERERL , 6 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 28 NOVEMBRE 1979 =.- - - Etre duchesse au Carnaval Momo, pourquoi pasl 130 OL SECU) YD GOR DINE Qu CEDIChE* VAT ISMN CXpndee (6 Hocerana poy Jean-Charles Neauit Une invitation est lancée à toutes les jeunes filles dont l'âge varie entre 18 et 25 ans et qui seraient intéressées à devenir Reine du Carnaval Momo de Shawinigan-Sud.Rejoint au téléphone, le directeur général du Carnaval Momo, M.André Morency nous a informé que cette aurait lieu du 25 janvier au 4 février 1980 et qu\u2019il atteindrait une ampleur jamais inégalée.Revevant au concours des duchesses, M.Morency nous expliqua: \u201cLa période de la mise en candidature s'étend du 28 novembre au 19 décembre.Et de toutes les inscriptions que nous aurons reçues, trois noms seront retenus.Ces trois jeunes files choisies automatiquement duchesses du Carnaval et l'une d'elies sera élue \u201cReine du Carnaval\u201d, lors de la semaine entourant les festivités du carnaval\u201d.En terminant, précisons qu'il y aura de magnifiques prix à la gagnante et que les jeunes filles intéressées doivent communiquer avec M.André Morency au numéro de téléphone 537- 9242.| Une messe bien spéciale année, le Carnaval Momo deviendront Jeudi dernier, le Séminaire Sainte-Mar » organisait une fête en l\u2019honneur de sa patronne, la vierge Marie.Une messe fut chantée «t tous les anciens directeurs généraux et tous les étudiants y ont assistés.[photo Robert Therrien} A-40 SRB\u2014200SE SC-100 5-40CX2 Amp.int.50rms.total Table tournante (à courroie) Cartouche spectrum Haut-Parleur (3 voies) 50w Spécial Avec options en supplément (tel qu'illustré) Tuner Enregistreuse à cassettes Cabinet audio POUR UN PRIX DIGNE DU COMMUN DES MORTELS.e AEN 7 , an Quinte oH pene anps evendne poe ong alpae gRud swoadoaielic\u2019 = aa Ripaba 199.95 169.95 60.00 239.00 669.80 189.95 249.95 129.95 Es £3 PA rae = = je te IR ea es 5 AE il £53 op: DER NI NE SCENIC RET Ps ¥ ue Re Ls abd = ! > Xe x æ pe 2 x re «J ; 4, a D J Qui jt sa À À + % 33 Sr x a * Ÿ = TE 2 se * = Sas Rs in 3 gs fe 3 2 HX [ WY A = 2 A z 3 & £2) a je 9 q A 222 5 \u201cid i = x.- P is 12 ie = 2 x sa So 2 2 A kl gE A 3 Reg iw a = \u2018 Es af .es z i 2x x 23 Hi A NÈRR ÿ are Ed À y a .e 2 RD =.PE à sy pas Se | 435 a Fes Te * FSS É vs Ki SE \u2018 Hy = = SA ne er A 8 LY x Ek Sa > = Py Ea se gh y Ten SE 5 » Sve 3% \u2018Reynol .= +.i 53 a 5 ce 5 =, x Sy 0 eg PS =.A a SE se Se sa Bo Ad = ss at) ws TE 3; ¥ nd : SRL ; = ER Be > 2 = = i se 3 pi 2e es = 2 TH y xed 5 3% : i or he Foxe £8 Shady 27 Li A 5 te = A 7 x LUE 81 5 x sea ee in A > + SL is ae 3 À PS i A 3 = 2 = A Su ue > à se Hag i i = 3 FE ss 3 * 5 te \" £4 ( Bi, i \u201c RS = 7 æ Pe 3 a ges Fay > ZE a 5 .+ 3 > 9) i 35 he .t i og SRE $ 2 Rap WN D pos CEE CRRA pis = 23 2 *, SF A ay .& 24 ® x + NS 4 rt san 5 262 (AN Pes 5 = 3 : AREY > A 5 2 4] I = a.A se : Xe a ns RC i D > a a a ST = at Pr Baie Jolie 5 = + Bet = SA en i hy ae on i Eig = A a 2 A, 5.> = pe 5 es Cr 6 à J; ES = i cs wa 2 xy .; a 5 & Ra se : i te & = = sas 4 : 5 377 Ry = =, 3e a = SM LE pense Labrecque BN 2 5 2.% ER 8 > ci a : .me les oeufs INE i a SET en oi A iS de es d Labr A .= Bos See ie SE # A i = oy Ni sf er\u201d = TE \u20ac Ts or wh i sx dE 4 ét A 8 LE A sa 4, 5.En, 5 cB à - \u201ci AS Se = R BS A > ques Ye i pe & Bs : * Sd sa ie = Gi 5 2 Fa 22 a > = es Lise-France Lajoie, Camil Beauchesne et Christian Rochefort se = CF Ë A \u201cOI a 5 Sr a £3 ve 3 PH = : Su £7 Va Sg A £3 ps Ge n by a) Le ER, we = £5 Le 4 = 32 Es 3 2 se Se Ce £3 Ve a .mure ; a z on = Hy \"Fe je ed se cet Fe ST ES 2 Es 23 M 5 i bc?re oS = = 2 z purs » 2 4 Sal Eta te gk ne wa pi 5 = % ee ur # 3 5 pt Gi à - 7 i \u201c = pa\u201d Es 2 ne ve 2h hg 28 Es = co iE ne > 5s 3 ré 5e fi 4 oo =.* 3, 5 = F3 ; ; a # 5 = +\u201c.d 37 A .Lg - 2 .fia Ed ok 7 8 fo Sa ETS = = ol BE ae EE à dah = Poy oA £4 = EF; \u201d se sb %, 3 > a Fo: Se ig Pe TE Ry \u2018 hs 4 So SA 224 Fi oi cé wis a SE Ya .PEs & ET oe > es, 5 x = \\ Un cahier publicitaire de CE RL 5 ps oF hae a oF = SR - rs a SE ves LN se, Bt hc ae ecque.4 E Photos de : René Matton aN e .HERR DU STIMAURICE \u2014 25 NOVEMBRE 1979 u Lac.wryie ay \\ _- a à f 3 5 SET AO SA M AY .Ces mn vege a WV GUE 8\u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE.\u2014 28 NOVEMBRE 1979 37 ant Qui aime les oeufs -pense Labrecque! Un homme d\u2019affaire.Reynold Labrecque Reynold Labrecque, bien sûr, c'est le grand patron de Reynold Labrecque inc, une entreprise Avicole (la production des oeufs).Et croyez-moi, ce n\u2019est pas une mince tâche.Mais, paradoxalement, si Reynold Labrecque est le grand patron, c'est aussi un homme petit.mais inlassable au travail.Jamais, ou d'en de très rares moments, il diminue le rythme.Tout ce qu'il possède aujourd\u2019hui, Reynold Labrecque le doit a ce travail de chaque jour, à ce labeur difficile mais qui offre malgré tout certains compensations.Reynold Labrecque est maintenant a la téte d'une entreprise prospère.H distribue ses oeufs dans plusieurs régions du Québec.Et le succès de son entreprise, durement acquise, ne lui a pas \u201cmonté\u201d à la tête; non, il sait le prix de tout cela, tout ce travail, ce labeur qu'il a fallu abattre pendant toutes ces années.Reynold Labrecque est demeuré un homme humble.et toujours aussi travailleur.Hl nous confiait lors d'une entrevue: \u201cTout ce que j'ai aujourd'hui, je le dois à mon père: un homme dur mais juste.N'eut été de la discipline qu'il m'a inculqué, je n' aurais peut- être rien de ce que je possède aujourd'hui.\u201d Reynold Labrecque fait partie de cette catégorie d'hommes d'affaires qui ont appris à l'expérience.Toute son entreprise, il la connalt sur le bout des doigts.En un regard, il décèle tout de suite ce qui\u201dva ou ne va pas.ll connaît bien la production et ce qu'il faut faire pour l'améliorer.Au son et à l\u2019oeul, il analyse tout et décide de ce qui s'impose.C'est un homme de décisions rapides et tranchantes: une grande qualité que d'aucun reconnaissent dans les affaires.Dans le commerce des oeufs, c\u2019est un champion: jugez-en.Son entreprise est aujourd'hui d'une capacité de 100,000 pondeuses, imaginez! Le chiffre de production de Reynold Labrecque inc est hallucinant.Reynold Labrecque comme chef d'entreprise travaille pour aller chercher le maximum d'efficacité.La production varie selon l'âge des poules exemple une poule commence a produire à l\u2019âge de 20 semaines pour atteindre une production de 95% entre 4 et 6 mois.Après six mois la production dégrade graduellement pour atteindre un minimum de 50% après 14 mois.Le renouvellement des pondeuses se fait après 14 mois de production.Se qui améne un roulement de près de 100 milles poules par 14 mois.Chez Labrecque le changement s'effectue 5 fois par année.ll y a à ce moment là une désinfection complète des lieux entre chaque entrée de lot de pondeuse.Pour atteindre ce chiffre de production quasi exceptionnel, qui est de 95% le confort et l'alimentation de ses volailles doivent être des plus équilibrés.Mais n'allez pas croire que 95% des oeufs se rendent sur la table des consommateurs.Non, des critères bien rigoureux régissent la production des oeufs.Des milliers d'oeufs produits chaque jour , tous examinés soigneusement.Même si apparemment, il sont bons pour la consommation, environ 10% peuvent être rejetés.La qualité à son summum.Ainsi, l\u2019on rejette des oeufs si \u201cl\u2019écaille\u201d est trop mince, ce qui n'est pas un critère de mauvaise qualité proprement dite.C'est donc dire que lorsqu'un oeuf se trouve sur votre Compliments de.John Dean Williamson 1099 Progress Drive, Ontario FABRICANT D'EMBALLEUSES Une famille uni; Madeleine Reynold et leurs rejetons Dominique et AnnieUne équipe unie, qui travaille ensemble et qui de façon régulière fraternise ensemble.table, un oeuf de Reynold Labrecque, il est de qualité presque parfaite, on ne peut plus.Mais durant toutes ces années de labeurs, Reynold Labrecque a été très bien appuyé par son épouse, à laquelle, il l'avoue, il doit beaucoup.Madeleine Labrecque, au surplus, est une femme appréciée des employés de Reynold Labrecque inc.Tous savent qu'elle est très juste et qu'elle peut leur donner un fier coup de main lorsque la situation s'impose.À l'instar de son époux, elle connaît aussi très bien tous les rouages de l\u2019entreprise.Mme Labrecque s'occupe à la Bravo pour tout! Bosco Bower Marchand de grain 300 St-Sacrement, Montréal tél.: 845-5286 comptabilité et, souvent aussi, des relations avec les employés et les clients.Mme Labrecque peut elle aussi prendre des décisions importantes.Reynold Labrecque Inc.production de sept jours par semaine.Reynold Labrecque nous c'est une - affirme en parlant de sa femme Madeleine: \u201cJ'admire mon épouse, sans elle c\u2019eut été plus difficile encore d'atteindre nos critères de succès et de rentabilité.\u201d Reynold Labrecque et son épouse, un duo \u2018des plus efficaces.et des gens d'affaires avertis.Toujours de l'avant ! Roseline Ménard NOTAIRE 11 rue Principale Bedford Tél.: (514)248-3379 5 5 > Qui aime les pense Labrecque! \u201d \u201d pui a 4 a pos 5 réa L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 28 NOVEMBRE 1979 \u2014 9 les oeufs L'évolution 40 années Comme tout te qui atteint une certaine ampleur au niveau commercial, l'entreprise Reynold Labrecque inc ne s'est pas faite en un jour.Et la prospérité de l'établissement est le résultat des efforts du père et de toute la famille.Si depuis maintenant trois ans Reynold Labrecque est le propriétaire du commerce qui porte son nom, un chemin sinueux l'a conduit au succès.Il faut remonter en 1934 pour connaître les\u2019 débuts des Labrecque dans le commerce des oeufs.En effet, Louis Labrecque, (le père) lequel travaillait pour une compagnie de papier et avait sous sa responsabilité 1,500 hommes, décida à un certain moment de s'acheter une douzaine de poules, ce qui, à l'époque, passait beaucoup plus pour une originalité que pour quelque chose à l'origine d'une grande entreprise.L'homme, Louis Labrecque, avait travaillé dans l\u2019ouest canadien.Là il apprit la langue anglaise.La seconde langue de ce pays lui permit de s'acheter des revues américaines concernant l'exploitation des oeufs.D'ailleurs, en ce temps-là, les revues américaines étaient les seules sur le marché.en ce domaine.Puis, en 1936, son travail l'amène à Trois-Rivières.C'est à ce moment-là qu'il déniche un local où il gardait une cinquantaine de poules.D'une année à l'autre, la production quadruplait.jusqu'à aujourd'hui, ou elle atteint les capacités de 100,000 poules.Extraordinaire non! Mais en ces temps difficiles, dans les années qui suivirent la fameuse crise économique internationale, il fallait compter juste et les erreurs n'étaient pratiquement pas possibles.Elles engendraient des répercussions beaucoup trop grandes.PAPIER .CA SC ADES - C'est ainsi que d'année en année, les Labrecque, le père surtout, développe un commerce des oeufs qui prenait toujours plus d'ampleur.Reynold Labrecque a grandi avec son père dans l'affaire.Voila pourquoi il la connaît très bien, voire on ne peut mieux.Aussi, lorsque son père se retira en 1976, à un âge respectable, il prit l'affaire en main.Plusieurs étapes avaient été franchies, les \u201coeufs étaient devenus une affaire hautement rentable\u201d.Louis Labrecque quitta ce monde en 1979, sa mission.commerciale était accomplie.Entretemps, au fil des ans, le commerce, puis plus tard l'entreprise (on grossissait) ont connu plusieurs difficultés, pertes financières douloureuses dont il fallut se relever.L'entreprise, entre autres choses, a été victime de 6 incendies durant son cheminement qui nous la fait connaître telle qu'elle est aujourd'hui.Le premier incendie eut lieu en 1941 à Trois-Rivières et cause la perte de 400 volailles.Le deuxième incendie se produisit en 1949 et, pour sauver les poules, les Labrecque les sortaient par les fenêtres.Ces deux incendies eurent lieu alors que les installations étaient sises à Trois-Rivières Ouest.En 1951, tout était de bois, un défaut de fournaise, c'était le troisième incendie.et le découragement.En effet, depuis 8 mois seulement qu'on .avait construit le nouveau poulailler, Le quatrième incendie en 64, le cinquième en 71 et le sixième en 1976.\u201cTous ces Incendies ont coûté cher à l'entreprise parce que le marché, à ces époques-là, était peu sûr.Les Cies chargeaient des taux énormes d'assurance et, nous, nous prenions le risque de s'assurer peu\u201d de dire Reynold Labrecque.Mais que de souvenirs pour Reynold Labrecque qui raconte: \u201cEn 1944, nous étions installés près du fleuve et devions faire face à des inondations presque - chaque année.Leur voisins nous prétait son hangar dans lequel on \u201cmettait\u201d un peu plus de1,500 poules.Mais je me rapelle aussi que mon père a été dur avec moi il me traitait comme un employé, aucune faveur, ni plus ni moins.À cette époque je ne comprenais pas.Mais, aujourd\u2019hui, je peux dire que tout ce que j'ai, c'est à son sens de la discipline que je le dois.Cette discipline, je m'en rends compte aujourd\u2019hui, était nécessaire pour la réussite de l'entreprise.Je dois beaucoup à mon père, je le lui rends bien aujourd'hui.\" Reynold Labrecque, de nous confier encore: \u201cEn 1946, nous avons loué \u201cune table\u201d au marché public de Trois-Rivières.Puis, nous avons constaté que ce n\u2019était pas la façon de vendre.Reynold Labrecque n'aimait pas cette façon d\u2019attendre I'acheteur.C'est a ce moment-là qu\u2019il décida de faire connaître son produit par la sollicitation de porte à porte\u201d.Monsieur Labrecque se rappelle aussi: \u201cNous avons livré nos oeufs avec un traîneau au Cap-de-la- Madeleine.Nous avons aussi livré des oeufs avec une bicyclette et aussi avec un cheval.Vraiment, nous avons durement gagné ce que nous possèdons aujourd'hui.Nous avons commencé de peines.et de misères.Nous avons fait face à des épidémies à une époque où il n'y avait pas de vaccin pour prévenir les maladies chez les volailles; c'était difficile, très difficile.Ainsi, en 1955, nous avons perdu $50,000 en l'espace de trois mois; nos poules étaient atteintes d'une maladie des voies respiratoires.Suite à une panne d'électricité en 1974 on a eu une perte de $50,000 Division des contenants en plastique Kingsey Falls, P.Q.depuis ces deuses sur 30,000 sont mortes par suffocation à cause du manque d'oxygène de cette nuit là.Les pondeuses qui produisaient 80% ralentirent donc pour donner 2 Fm, Le Rd Pace * \u2014_ Se : g = un effectif de 65%.Si aujourd'hui, l'entreprise est prospère, nous le devons à la tenacité et à la perspicacité du père, mais aussi à l'effort collectif.Il en a fallut du travail et des sueurs pour atteindre cette production de milliers d'oeufs distribués dans la province\u201d.Aujourd'hui les choses ont bien changé-les pondeuses sont logées dans des locaux ultramodernes.BANQUE ROYALE DU CANADA 295, rue des Forges, Trois-Rivières 375-4803 = S'unit aux amis de M.Reynold Labrecque et de la compagnie qu'il dirige pour les féliciter de l\u2019essort économique réalisé.mem rem mm ma mm se a mama Vaaanus se aimes es ru 10 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 28 NOVEMBRE, 1979 | Qui aime les oeufs L'oeuf se forme dans l'appareil reproductif de la pondeuse.Celui-ci contient deux organes: soit l'ovaire et l'odiducte.L'ovaire est \"en quelque sorte une grappe de jaune en voie de formation (ovule) (3,600 à 4,000 minuscules ovules des futurs jaunes) L'odiducte pour sa part est un organe semblable à un long tube de 25 à 27 pouces où se forme l'oeuf, qui se divise en 5 régions distinctes.Chacune d'elles jouent un rôle déterminant dans la formation de l'oeuf.1) l'orifice ou pavillon qui reçoit le jaune.sv Lent gu an EA a ovktucTe X 2) le tube albiminipare (magnum) qui secréte le blanc épais ou abumenu.3) l'isthme qui ajoute deux membranes de la coquille.4) l'utérus sécrète le blanc clair, la coquille et son pigment.5) le vagin d'où l'oeuf parfaitement formé passe dans le cioaque.Ce procédé, il va s'en dire, semble pour le novice très oompliqué.Néanmoins, cette rapide transformation se produit tous les jours puisqu'une pondeuse en bonne santé, gardée et Une vignette illustrant I'intérieur de la poule Toute une entreprise! le moulin MAPLE LEAF Ltée 2615, Notre-Dame, Trois-Rivières = Tél: 375-7726 le petit oeuf entreprend son voyage le long de l\u2019oviducte vers alimentée dans des conditions satisfaisantes produit un oeuf par jour.Le minimum de temps de production est de 23 heures tandis que le maximum se situe à une trentaine d'heures.Nous pouvons donc établir la moyenne de ponte d'une poule à un oeuf tous les 27 heures.Voici la constitution physique d'un oeuf.1) tout d'abord nous retrouvons naturellement la coquille.2) viennent ensuite les membranes coquilières 3) les couches de bianc épais (ferme) et clair.4) les couches de jaune pâle et de jaune foncé 5) la membrane vitelline qui constitue en quelque sorte l'enveloppe du jaune.Félicitations aux oeufs Labrecque Launier Ltée * ompe à eau résidentielle, industrielle, municipale 5825 boul.Royal T.R.0.Tél.: 375-7771 aps asa.AR GR CE EE ES re Cr pense Labrecque! le cloaque.6) les chalazes, ces cordons tordus qui ont pour fonction de retenir le jaune au blanc.7) finalement, le vitellus blanc sur lequel repose la cicatricule.L'oeuf dans sa composition chimique est constitué de: 65% d'eau, 12% de protéines, 10% de matières grasses, 11% de matières minérales et 1% de giucide.Nous avons vu brièvement comment se formait un oeuf, de quoi ce même oeuf se constituait ainsi que les différentes parties qui composent un oeuf.Ces données ne sont pas détaillées puisque plusieurs pages se seraient alors imposées.Grosso modo, elles permettent toutefois d'élargir un peu plus nos connaissances en ce qui a trait à la formation de même que la constitution de l'oeuf tel quel.Avec les compliments de Maurice Guillemette inc.St-Grégoire, Bécancour .Comté de Nicolet dpi ét Ed écadimctaiha état v ass = Dk CT Ld AT Ny Ae DTU es A tr L'HEBDO DO ST-MAURICE \u2014 28 NOVEMBRE 1979 \u2014 4 Com \u2018 ' L'oeuf en tant que nourriture! iru # 2 § UE grades mir Ici on effectue ie déchargement des ingrédients qui entrent dans la fabrication de la moulée.Ces silons une capacité de 1,200 La valeur nutritive de l'oeuf est tout simplement remarquable.L'oeuf est nourrissant puisqu'il procure une grande quantité de protéines ainsi que les vitamines A,B et D1 en plus de la riboflavine.|| possède également les matières grasses et minérales en quantité nécessaire pour assurer une bonne santé ainsi qu'un régime alimentaire suffisamment équilibré pour compléter une alimentation sans viande puisque l'oeuf, aliment biologiquement animal n\u2019en demeure pas moins un aliment naturel.En plus, l'oeuf est une bonne source de fer et de phosphore.Il contient également du sodium ainsi que du calcium et du magnésium.Les oeufs constituent un apport nutritif précieux dans le régime alimentaire de l'homme.Les experts en nutrition assurent que les oeufs sont les aliments protéiques les plus parfaits mis à notre portée par la nature.LES OEUFS DANS LA CUISINE: Les oeufs se combinent bien avec les autres produits alimentaires.On les utilisent dans la préparation des aliments aux fins suivantes: réduction de la compacité: on emploi le blanc de l'oeuf battu en neige, pour réduire la compacité des produits alimentaires et pour communiquer à certains d'entre- eux la texture désirée.EMULSIFICATION : Le jaune de l'oeuf joue un rôle très utilitaire à titre d\u2019agent émulsifiant, on l'emploi par exemple dans la préparation de la mayon- tonnes.Au haut de la photo, on aperçoit le tableau contrôlant le mélange des ingrédients.naise.EPAISSISSEMENT ET LIAISON: On utilise les protéines de l'oeuf pour épaissir et lier de nombreux produits alimentaires: elles épaississent les flans, les poudings, et les sauces; elle lie les pains de viande et servent à la préparation de chapelure pour viande pânée.DECORATION: On utilise les oeufs cuits Dans ces silos installés près du tout nouveau poulailler, on emmagasine la moulée qui servira dans les jours qui suivent à nourrir les poules pondeuses.durs, tranchés.émincés ou coupés en dés pour agrémenter les plats.Comme vous pouvez le constater, les oeufs sont pratiquement indispensable pour la majorité d'entre nous.Nous pourrions éventuellement citer une foule de recettes nécessitant des oeufs, mais l'espace ne nous suffirait pas.CONSERVATION DES OEUFS: Si vous désirez avoir toujours de bons oeufs, il est important que vous les laissiez toujours dans un endroit froid et humide.Une bonne solution s'offre également à vous: vous pouvez vous rendre directement sur place; soit chez Reynold Labrecque.Vous serez alors plus en mesure de constater à quel point le modernisme et la propreté règne à cet endroit. rth ST At ne ns 1m 12\u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 28 NOVEMBRE 1979 UT So rr A ad KR pt A wes Dans le poulailler annexé à la bâtisse où se nettoie et s'emballe les oeufs, un nouveau système des plus avant-gardiste s'y trouve implanté.Dès que la poule pond son oeuf, celui-ci roule à l'extérieur de sa cage sur un tapis roulant caoutchouté qui améne l'oeuf à l'extrémité de son étage respectif.À cet endroit, un panier rotatif recevra les oeufs et leurs permettront de descendre vers l'étage inférieur.Les oeufs roulent alors sur un large tapis caoutchouté qui amène ceux-ci tout droit vers l'emplacement affecté à l'emballage.Les oeufs se dirigent automatiquement vers une première machine qui se chargera de placer les nouveaux arrivés dans les casseaux, par groupe de 36, plus précisément dans les espaces exécutés à cet effet.C\u2019est alors seulement que la main-d'oeuvre entre en jeu.|! s'agit de placer une Regarde, Fabien, cet appareil est un véritable petit bijou, de dire Reynold Labrecque à Fabien San Pri St-Arneault.\u2018Une ca pacité 100,000 oeufs p ar alvéole de plastique qui allie parfaitement bien la forme du casseau par-dessus celui- ci pour ainsi recouvrir les oeufs totalement.Ces derniers poursuivent leurs chemins sur la courrois.C'est alors que la deuxième étape entre en jeu en inversant les oeufs reposant d'abord sur les casseaux, puis recouverts par les alvéoles de plastique; pour les faire contenir uniquement dans les alvéoles de plastique.Les casseaux faisant partie intégrante de la machine.Les alvéoles de plastique ainsi produites poursuivent leur route sur un tapis métallique; et il s'agit alors d'empiler celies-ci une à une sur d\u2019énormes chariots qui feront la queue en face de la salle de classement On prend alors les alvéoles de plastique contenant chacune deux douzaines et demi d'oeufs lesquels oeufs de LU M.Léo Héneault du Couvoir Désy de St-Romuald est fier de montrer à M.Serge Thellend un exemple du travail accompli par les pondeuses provenant de son couvoir.sont aspirés par des petites ventouses et places sur les laveuses.Comme vous voyez, pas de gachis ou de perte de temps; et pas de salissage de doigts.Les oeufs visiblement fissurés seront immédiatement jetés tandis que les, autres poursuivront leur cours vers la zone de mirage qui déterminera exactement si la constitution de l'oeuf présente une tache de sang ou une fissure.Devant l'affirmative, l'oeuf comportant urie quelconque insatisfaction, si petite soit- elle, sera immédiatement rejeté.L'inspection s'effectue à l'aide d'une mireuse durant 8 heures franc chaque jour, soit de 8 heures le matin à midi; et de 13 à 17 heures l'après-midi.C'est ainsi qu\u2019il est possible pour le visiteur de visionner l'intérieur d'environ 100,000 oeufs et plus à chaque jour puisque c'est le nombre qui, a peu de chose pres, défile chaque jour sur la mireuse de monsieur Reynold Labrecque.Il serait bon de noter que les oeufs rejetés lors de l'inspection et qui par la même occasion ne seront pas en vente chez votre épicier du coin ne sont pas incomestibles.lls sont au contraire tout aussi bons.Les différences qu'ils comportent les distinguent toutefois des autres.Une fois que les oeufs seront lavés, qu'ils auront satisfait toutes les exigences, et qu'ils auront satisfait aussi l'oeil capricieux du mireur, ceux-ci poursuivent leur cours sur le tapis caoutchouté.lis délaissent alors leurs alvéoles pour tomber dans une chaîne rotative qui déterminera leur calibre.C'est le poids de l'oeuf qui le fera basculer dans la rangée de son calibre respectif.Ils seront finalement classé, et seront alors prêts pour l'emballage. ew EEE \u2014 ptr \u2014 = vr Lb D \u2014 MI - Vous savez, lorsque l'on dit que l'entreprise Reynold Labrecque en est une vraiment complète, on ne peut dire mieux.I! va s\u2019en dire que les besoins ont grandi avec l'entreprise et la modernisation aidant, on a su vraiment profiter de l'un pour améliorer l'autre et prendre de l'expension.Comme on a pu le lire précédemment, depuis sa fondation, l'entreprise a considérablement modifié son image.Son territoire desservi s'est passablement étendu de sorte que l\u2019on se déplase maintenant dans la Mauricie et la région de Montréal.Sur le plan productivité, le nombre de pondeuses s\u2019est multiplié, les bâtisses accrues, la mécanisation devenue essentielle de sorte que les installations actuelles pourraient répondre au bien être de près de cent mille pondeuses et plus.Il va s'en dire que chez Reynold Labrecque, tout tourne autour de l'oeuf ce qui signifie que pour l'instant, l'on ne fait pas l'élevage de la poulette comme tel, même si cette facette fait partie des projets immédiats de l'entreprise.L'oiseau arrive donc vers l'âge de 20 semaines et l\u2019on s'occupe de son bien-être tant et aussi longtemps que la période de productivité n'est pas terminée soit 14 mois.Chez Labrecque, on estime qu'une poulette peut coûter entre douze et quinze dollars de logement sans compter la nourriture, vitamines et préventifs face aux maladies propres aux animaux de ce genre.Si jamais l'occasion vous est donnée de visiter les installations de la firme Reynold Labrecque de Baie- Jolie, vous verrez qu'elle tient vraiment de l\u2019industrie la plus complète avec tout le modernisme des années 80.Tour à tour, serez-vous invité à faire la visite des bureaux Une entreprise oo des plus complete d'affaire, la meunerie où l'on procéde à l'entreposage et préparation de la nourriture -des oiseaux; vous prendrez connaissance de la façon mécanisée par laquelle on fait la cueillette des oeufs fraîchement pondus, le transport d\u2019un département à l'autre; vous visiterez le poste de classement a l\u2019intérieur: duquel l'on procéde également au lavage, mirage, pesage, emballage et empaquetage des oeufs.prêts à l'expédition.Chez Reynold Labrecque, on s'occupe de tout; au sens propre du mot.La matière première par exemple, nécessaire à la nourriture des pondeuses arrive par sa propre unité de camion ensuite son sont achemine dans d'immense site qui ont une capacité de 1,200 tonnes.Puis, on effectue sur place aux mélanges précis des téves de soya, calcium, blé, pierre concassée blé J'inde, pré-mix pour en faire de la moulés.Le contrôle de ces mélanges se fait élec- troniquement et régulièrement, des échantillonnages sont prélevés par des spécialistes responsable et sont expédiés dans les laboratoires pour fin d'analyse; et pour veiller à la qualité de l'alimentation des pondeuses.Cette nourriture essentielle est acheminée vers la maison des pondeuses par voies aériennes et la distriubtion se fait d'une manière mécanique.On peut dire d'ailleurs qu\u2019à partir de stage, la mécanisation prime sur tout le reste et c'est tout à fait normal devant un nombre aussi impressionnant de poules pondeuses.La cueillette des oeufssefait automatiquement comme la récupération des déchets d'ailleurs en provenance des oiseaux.L'oeuf entreprend donc son périple devant le conduire vers l'escaladeur pour pénétrer dans la salle de classement où il sera lavé, asséché, placé, inspecté avec des lampes aux mercure, pesé, compté, électroniquement par ordre de grosseur placé en boîte d'une douzaine, ensuite par boîte de 15 douzaines sur lesquelles est apposé un code spécial, émit par Agriculture Canada pour identifier la provenance de chaque contenant aussi la date: \u201cmeilleur vant\u201d est apposé sur chaque produit de consommation pour le bien étre et la sécurité des consommateurs.Toute la livraison compléte est assurée par la firme Labrecque de Baie-Jolie.Cette facette demande donc la présence d'un personnel adéquat et une flotte de camions importante.|| est également intéressant de roter le soucis de la maison en ce qui concerne la propreté et l'hygiène des locaux.Pour le proprio, la propreté constitue un élément important dans une telle entreprise et rien n'est négligé veuillez bien me croire.Lorsque l\u2019on mentionne que la firme Labrecque en est une des plus complète, j'ajouterai que l'on fait sur place les travaux de maintenance des camions et machinerie de même que les réparations mineures qui peuvent se présenter.L'équipement en place compte également une génératrice imposante de quelques 250KW avec un équipement automatique et un système d'alarme est relié à cette génératrice de manière à assurer toute la sécurité et le nécessaire voulu pour maintenir le tout en fonctionnement en cas de pannes électriques prolongées.Oui vraiment, l'esprit d'initiative du proprio de même que son sens de développement et d\u2019adaptation aux techniques nouvelles permettent à la firme Reynold Labrecque d'atteindre un niveau de haut fonctionnement et l'échelon d'un des producteur le mieux côtés en province.A la prochaine occasion, faites-y une visite.vous verrez.L'HEBDO DU ST MAURICE \u2014 28 NOVEMBRE 1979 \u2014 13 SE M.Jacques Adam représentant la firme Maska Auto explique une particularité de l'immense génératrice appelé à passer à l\u2019action en cas de panne électrique.rase «si tn ANI pare .Bo BLS a, 14\u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 28 NOVEMBRE 1979 CEC A Te NN La secrétaire de l\u2019entreprise Mme Ricard assisté Mme Giroux [épouse d\u2019un livreur] recevait des visiteurs l'inauguration des nouveaux locaux.lors de Une équipe unie dans le travail et dans le su ensemble, fraternisant entre eux.Dans toute entreprise, aussi importante soit-elle, la réussite demeure à toute fin pratique, proportionnelle à l\u2019efficacité du personnel en place et lorsque l\u2019on parle de personnel, là aussi l\u2019on touche une mécanique hautement perfectionnée mais plus difficile à con- troler.elle est souvent imprévisible et ne donne pas toujours des résultats dans la tangente espérée et un patron doit user et procéder avec une maitrise par- ticutière pour obtenir un climat favorable.A ce niveau, M.Reynold Labrecque, proprio de l'entreprise doit se féliciter de possèder ce sens inné.|! est facile à une seule visite de constater ce climat de confiance.L'on voit que chacun est heureux dans l'exercice: de ses fonctions \u201cana\u201d SATAY A ATE TAT LY (Rm ym ps MS Ca AaTe tare eTETE B WMTMANIW EA BYAFA E a ANE S £0 Me CEE AAT Sa a Te LTE Td er propre et chacun possède suffisamment de souplesse d'esprit pour déborder un peu des câdres définis et donner le coup de pouce nécessaire pour faire tourner la roue.En somme, le patron est peut-être fière de ses employés mais en retour, ceux-ci le lui rendent bien.D\u2019ailleur, on ne pourrait se permettre que ce soit autrement.Régulièrement, les inspecteurs fédéraux se présentement sur les lieux pour en vérifier la propreté et la qualité des produits mis sur le marché.il faut donc étre conforme et ce en tout temps et quoi qu'il advienne.Dans une boutique semblable, le nombre d'employés est appelé à fluctuer selon les besoins propres a chaque saison, On peu toutefois mentionner que l'on retrouve à l\u2019action une bonne vingtaine d'employés réguliers chacun attitré à une fonction bien précise.Quatre d'entre-eux sont affectés à la salle de classement, trois chargés de la livraison, quelques-uns à la maintenance et entretien des camions, trois à l\u2019administration alors que d\u2019autres s'occupent des travaux de fin de semaine puisqu'il faut bien le dire, les pondeuses ne chôment pas et le travail se poursuit même les fins de semaine.M.Labrecque me mentionnait que dans les cas saisonniers, le nombre peut atteindre les trente personnes alors que dans certains cas spéciaux, l'on peut retrouver à l\u2019oeuvre près de quarante employés.De la vie, il y en a; de ccès de l'entreprise Reynold Labrecque inc.Nous les voyons ici tous attabler l'action également et chacun travaille avec sérénité et tout le professionnalisme dont on est en droit d'attendre d'eux.Il.va s'en dire que l'expérience accumulée donne à certains employés une valeur un peu spéciale et c'est là le cas de M.Gérald Ricard par exemple lequel manipule les oeufs depuis déjà trente-cinq ans également celui de M.Paul Giroux avec plusieurs années d'expérience dans le domaine.Ce qui favorise probablement les choses, c'est que le patron de l'entreprise se place sur un même pied d'égalité; pas d'esprit de grandeur.Les relations sont directes, les communication franches, simples; en un mot, on se comprend bien et dans le fond, c'est peut-être ce qui compte.SET ét ea ae rés GAs = AS Tr rames Ge ne gg eT a bler ut STE We 1 mS SANE i ARNE RS CARER étre Les os La L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 28 NOVEMBRE 1979 \u2014 15 Qui aime les oeufs -Ppense Labrecque! L'automatisation ; Les oeufs sont empaquetés 100,000 ceufs per jour.Aujourd'hui en 1979, l\u2019automatisation a remplacé dans bien des cas le dur labeur et le travail manuel de l'homme dans plusieurs domaines,-pour ne pas dire tous et, notamment, dans la production des oeufs.C'est aussi le cas chez Reynold Labrecque inc.Reynold Labrecque n'a plus le besoin de livrer ses oeufs en traineau, ni à bicyclette, ni à cheval.Non, cette ère là est dépassée.\u2026 heureusement.Le pont de Trois-Rivières ne tombera plus et il n\u2019est point besoin, non plus, d'effort surhumain dans la production des oeufs.Le porte-à-porte, lui aussi, est périmé dans ce domaine.Maintenant, grâce a l'automatisation, Reynold Labrecque inc.livre ses oeufs par milliers, jour.chaque chez Labrecque Et faut voir les installations modernes pour constater jusqu'à quel point la technologie est avancée: incroyable! Aujourd\u2019hui, on ne touche pratiquement plus aux oeufs avec ses \u2018\u2018pattes d'en avant\u201d.non mais?Les mélanges de moulée par exemple sont des plus équilibrés et répondent, eux aussi à des critères très strictes de composition.La volaiile est nourri on ne peut mieux.Cette nourriture fait partie, au même titre que les autres secteurs de la commercialisation, du fruit de longues recherches dans le domaine de l'alimentation de la volaille.qui produit nos oeufs de consommation.Ainsi, Reynold Labrecque utilise pour son entreprise des centaines de milles Oe PA 2 > livres de blé chaque semaine ainsi que d'autre ingrédients tel que, maïs, fèves de soya, pré mixe, Calcium, tout ces ingrédients sont achetés en vrac.Et, grâce à l'automatisation, on ne touche pratiquement à rien.Tout est soigneusement contrôlé, vérifié.Des dizaines de moteurs, tout est mécanique, transportent toutes ces matières aux différents points d'arrêt du poulailler.Vices sans fin, élévateur, convoyeur, moulange, il s'agit de faire fonctionner tout ça efficacement; et ça, c'est tout un travail.Le dur labeur a été remplacé par la surveillance de la technique.c'est à voir.Et si tous les oeufs qui se retrouvent sur ma table sont parfaits, qualificativement parlant, il ne me reste plus qu'un choix: \"manger mes oeufs comme et quand cela me plait\u201d.ae a nold Labrecque inc : À ë on 8 jeté un Soup d\u2019oell sur l'empaquetage du produit.De gauche à droite MM.Serge y | eux, cet reil controlé par un employé classe ellend contrôleur chez Reynold Labrecque inc, Paul Hubert de la ferme du même nom, Les visiteurs n\u2019en croyalent pas leurs y \u201cpps pe M.Bergeron de Coop st M.Gaudreault de Shur Gain.La Compagnie Les équipements JNB du canada Lie est heureuse de féliciter M.Reynold Labrecque à l\u2019occasion de l'ouverture officielle de la ferme avicole Reynold Labrecque dont les systèmes et l\u2019équipement sont des plus avant-gardistes.Félicitations aux oeufs Labrecque I 4204 FOREST: us Ci : ?2250, boul.des Récollets Trois-Rivières 374-6285 ttéaisnon EE à La visitation 374-6146 We 16 \u2014 L'HEBDO DU ST.MAURICE 7,28 NOVEMBRE 1979 LE Qui aime les oeuf pense Labrecqu La livraison Empaquetage i ET: i ne Jean Villeneuve, gérant de la Banque Royale n\u2019avait jamais vu: autant d'oeufs.De gauche à groite Mme Villeneuve, Mme Reynold Labrecque, M.Villeneuve et Pierre St-Louis du marché San Pri.Reynold Labre-\" AN Zina Fort \u201cLobreeque nes Une partie des véhicules servant à la livraison des oeufs.Lorsque les oeufs sont classés, il ne reste plus qu\u2019à les présenter dans le format le plus propice au choix de chacun.Par exemple, les communautés, pâtisseries et restaurants n'ont pas besoin de toutes ces boîtes.lls préfèrent acheter leurs oeufs dans un contenant plus- simple puisque les oeufs sont achetés pour eux; et non pour revendre.On leur offrira donc leurs oeufs dans le format le plus simple possible; c'est-à-dire dans les alvéoles de carton.On empillera 6 alvéoles de 2 douzrines et demi, ce qui constituera une caisse de bons oeufs fraisa Monsieur Labrecque posséde sans aucun doute I'entreprise la mieux équipée, la plus perfectionnée et aussi celle qui couvre en même temps la plus grande étendue de territoire.En effet, les produits Labrecque sont disponibles jusque dans le nord de Montréal.Deux fois par semaine, un camion de Reynolds Labrecque se rend dans la métropole pour y desservir ses nombreux clients.Pas moins de 14,000 douzaines d'oeufs: ce qui constitue tout près de 1,200 caisses, sont hebdomadairement vendues dans la région métropolitaine jusqu'à St- Adèle et St-Jérôme.En ce qui a trait aux marchés d'alimentatiors, épiceries et dépanneurs, cette forme ne leur conviendrait naturellement pas.C'est pour cette raison d'ailleurs qu\u2019il existe une autre voie pour les oeufs se trouvant prêts à êtres empaquetés.Le même principe rencontré au début se reproduit alors ici.Les oeufs passent dans la machine, et ils sont directement retournés dans les boîtes.Comme vous pouvez le constater, les boîtes oc- cupeat exactement la même dimension que les alvéoles.Vous pouvez cependant vous procurer vos oeufs .3 de moins la douzaine lorsque vous les acheter dans les alvéoles plutôt qu\u2019en boîte.Les oeufs sont immédiatement mis en caisse de 15 douzaines, donc 6 alvéoles et sont rangées dans les frigidaires.Tout- est vraiment bien pensé ici puisque les frigidaires où sont placés les caisses d'oeufs se trouvent à proximité de l\u2019aire de chargement.Ceci a pour résultat d'éviter encore une fois une perte de temps considérable.raison C\u2019est ainsi que la majorité d'entre nous mangeons chaque jour des oeufs Labrecque depuis peut-être bon nombre d'années sans pourtant savoir d'où ils proviennent très exactement.Eh oui, c'est beaucoup plus près de chez nous que l'on _ croyait.Naturellement, comme les oeufs Labrecque sont disponibles jusque dans la région de Montréal, rive nord et rive sud, vous avez probablement deviné qu'ils sont également disponibles; et à plus fortes raisons, dans les régions du Cap-de-la- Madeleine, de Trois- Rivières, Nicolet, Shawinigan, Grand-Mère, La Tuque et Sorel.Toute la Mauricie en somme mange des oeufs Labrecque.En incluant la métropole à nos régions locales, l\u2019on estime la distribution à tout près de 75,000 douzaines d'oeufs vendus hebdomadairement en provenance de chez monsieur Reynolds Labrecque.Bien sûr, cette entreprise de haute voltige ne peut s\u2019opérer qu'à un seul homme.C'est ici qu'entrent en jeu les employés et supporteurs de cette entreprise de grande renommée.( .Saviez-vous que: e Un système d\u2019intercom retransmet message et musique FM dans les bâtisses.Cela crée un climat relaxant.@ Pour prévenir le stress, les poules pondeuses ont droit à des séances de vaccination administrée avec des équipements spéciaux.Par le fait même on obtient des animaux en parfaite santé donnant un maximum de \\ production.EET RE EE PE RE EX I I IE IR I a a I CI aud - or maa ® Un quota qui se transige au-dessus de $10.chacun est attaché a chaque poule pondeuse.Ce permis est émis par les offices gouvernementaux.© Un producteur ne peut posséder plus de 250 poules pondeuses, s\u2019il ne possède pas un permis.EH SU Un 0 à AA MU mime emma mwa vise eee EE SE We RE ON NE RE VW A MW 0 Wi EE ad CE AGAR Lk Fa AT CAR 0 LU AEBDO DU LF MAURICE J 8 NOVEMBRE 1979 \u2014 17 Qui aime les oeufs - pense Labrecque! Un poulailler moderne, vous avez déjà vu ça?Moi, c\u2019était la première fois que j'en voyais un: phénomén- nal! Renversant! D'abord, tous ces milliers de poules alignées les unes au côté des autres, comme des soldats.pis ça pond, ça pond! Ca pond a la chaîne, je vous prie de me croire.Ca en caquette un coup.et toutes en même temps: un régiment je vous dis.Et puis, quetic quetac quetic quetac, les oeufs sur le convoyeur, en route vers ce que l'on appelle le \u2018poste de mirage\u201d.Des milliers d'oeufs tout blancs! Au fait, savez-vous pourquoi les poules pondent des oeufs bruns et d\u2019autres des oeufs blancs?Je me suis posé la question longtemps.Jai eu la réponse chez Reynold Labrecque inc.Une poule qui pond des oeufs blancs est une poule de race légorne et qui est une poule à plume blanche.La poule qui pond des oeufs bruns est une poule de couleur de ligne différente, soit rouge, soit brune ou soit grise ou noir selon le croisement.Une poule pond des oeufs blancs dépendamment de son âge, de sa nourriture et de plusieurs autres facteurs.Il en va de même pour la grosseur.Une poule qui mange strictement ce dont elle a besoin pond des oeufs Au coeur de l\u2019information hebdomadaire Un poulailler ultra-moderne ! blancs.L'autre poule, celle qui mange tout ce qui lui tombe sous le bec, a de fortes chances de pondre des oeufs bruns: voilà toute la différence.) Autre petite leçon.Une poule jeune pond des oeufs petits.Une poule plus âgée pond des oeufs moyens, et une poule encore plus âgée pond des oeufs plus gros.Mais revenons à nos moutons, pardon à notre poulailler.Apres le facile acheminement des oeufs au poste de mirage, là, un homme les examine.Les oeufs sont soigneusement vus sous tous les angles.Aussi, si les oeufs sont sales, si ils laissent voir des taches ou si l'enveloppe est trop mince, ils sont carrément rejetés.Seuls les oeufs parfaits sont acceptés.Ca en fait tout de même des milliers et des milliers.Après le poste de mirage, les oeufs poursuivent leur cour sur la chaîne: ils sont séparés, distingués en grosseur et en poids et emballés, le tout automatiquement.Même la boîte de carton se ferme automatiquement.En deux mots, il ne reste plus qu'à les manger; ils sont parfaits.et beaux! Beaux! C\u2019est tellement bon des oeufs, tellement bon! A chacun son métier Pour la poule, c'est la productivité à nous la construction d'acier.828 Principale Usine sortie 157 Transcanadienne ACIER FORT 2 a P AFS F AU 3 Une vue intérieure du tout nouveau poulailler, à perte de vue, on y retrouve des poules.Nous sommes très fiers de compter parmi notre clientèle cette dynamique entreprise Kavart & associés, inc, ô ° +» , a Eu 2 St-Dominique Québec Réal R - St-Egène ae Drummond aay 18, S1e rue St-Marthe Cté Champlain don eo.oi 378-3347 Vice-président Président F, LEARN CR AA OA RAA A A RAR A TN So LT EN PT sur : DE NE - Des visiteurs chez Labrecque | 4 | ol de la fi R Id Lab 1 M.S } ; e contrôleur de la firme Reyno abrecque Inc., M.Serge i i Les représentants de la firme J.N.B.accompagnés M.John Brown ont tenu à prendre le verre de l\u2019amitié à Mme Labrecque.Thellend parle ici de la qualité du produit = ce en compagnie > 2 de MM.Marcel Bérard et Luc Chevrette.+ 3 \u2018 + : EEE aden .\" a ; A RD ee tt ti de dette et toit tente del B® GR PY J pr pe VB be 11 AL EE RES EE PS EE SE PP mE © 3 on pn EE ea ban a RY El Da CREE Td ¢ lei, on effectue le mirage Gus outs.Un-erployé, M.Richard, expiique le processus & un La employé, M.-René Dubé explique lol te procédé utilisé dans tl'empaquetage, à argrbupe i visiteur.9 & Ld - L'HESDO DU ST-MAURICE \u2014 28 NOVEMBRE 1979 \u2014 19 K- Be Tu $7 985 HP3000C [A fr PHT + a Es: A a $9400 KB5440 HP1777 AN - Cloche à gâteau, planche fromage Leman DIAMANT AU COEUR DU QUÉBEC L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 28 NOVEMBRE 1979 \u2014 37 Nous en avons pour tous les goûts, tous les budgets et l'embarras du choix Vous n'aurez que TA FJ A PLACE DU CADEAU sdb à SAN NÉRUS dd Su UV CCR M A VUS TS VUE MAPS ATP AS RÉMES \u20ac BHR Pe ABBBES ORNS ADA lad be 40 av.ALE Rg Bijoutier diamantaire te sonner dec cod ou et socio vast Kits © OS AE SSR FLIP LON ne ae pe à irr = ef dé ce 38 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 28 NOVEMBRE 1979 20 millions pour aider les jeunes Québécois à obtenir du travail Le ministre du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre du Québec, monsieur Pierre Marc Johnson, a annoncé la semaine dernière la mise en place d'un vaste programme de création d'emploi spécialement destiné aux jeunes de 18 à 29 ans (de 18 à 24 ans, dans le cas du projet numéro 3).Ce \u2026 programme, qui comporte des crédits de $20 millions, porte le nom de \u201cProgramme d'intégration des jeunes a l'emploi\u201d, et sera mieux connu sous son sigle de \u201cPIJE\u201d.\u201cPIJE\" comporte cing volets, a ce jour, et d'autres pourront s'ajouter au cours des prochains mois.Au moyen de subventions et d'allocations, PIJE permettra, dans une certaine mesure, de créer des emplois pour les jeunes et d'éliminer certaines barrières à leur accès au marché du travail.1.Projets d\u2019amélloration du milleu de travail dans l\u2019entreprise.Cette mesure, qui s'adresse aux jeunes de 18 à 29 ans, consiste essentiellement à subventionner une partie des coûts de salaire, dans le cadre de projets ayant pour objectif d'améliorer le milieu de travail dans les entreprises, que ce soit au niveau de ia santé et de la sécurité au travail, ou au niveau du bien-être des personnes oeuvrant dans les entreprises.Dans certains cas, la participation gouvernementale peut atteindre 80 pour cent des @Si vous désirez boire et le pouvez, c\u2019est votre affaire.®Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, c'est notre affaire.Shawinigan Grand-Mere 537-5817 St-Tite hi 22 7 ; 599, salaires payés, durant un an, jusqu\u2019à concurrence de $150,000.00 pour un projet.2.Partage de l\u2019emploi dans le secteur privé.Cette mesure expérimentale de partage de l'emploi dans le secteur privé vise essentiellement à favoriser l'embauche des jeunes de 18 à 29 ans à des postes nouvellement créés par une réduction volontaire d'heures de travail.En effet, on peut penser qu'un nombre important de travailleurs et de travailleuses seraient in- _téressés à ne travailler qu'environ deux ou trois jours par semaine, si on leur en offrait la possibilité.On pourrait ainsi dégager de nouveaux emplois à temps piein.La subvention gouvernementale peut atteindre une moyenne de $4,500.00 par emploi créé à temps plein.3.Stage en Indu: \u201cle Les stages en industrie visent essentiellement à aider les jeunes travailleurs et travailleuses à s'intégrer au marché du travail en leur permettant d'acquérir une expérience de travail.Cette mesure s'adresse aux jeunes de 18 à 24 ans, qui ont terminé avec succès leurs études professionnelles depuis au moins six mois et auxquels les employeurs reprochent souvent de manquer d'expérience pratique.Des allocations basées sur le taux du salaire minimum en vigueur au Québec sont versées aux stagiaires par le gouvernement.Matteou Pontiac-Buick inc 801.61eme Avenue, Grand'Mère, P Q vs- Eddy Despins autrefois du 359, bième Avenue à Grand\u2018Mère appt 21 et mointenont de lieux inconnus Monsieur Prenez avis que Matteou Pon- tioc-Burck Inc 0 déposé au grette de lo Cour Provinciale de Grand\u2018Mère un avis suivant la Loi de la Protection du Consommateur et que copie dudit ovis est également déposée ou même endroit pour que vous puissiez en prendre connaissance et ce, dons un délai de trente (30) jours suivant la Loi sans quoi.des procédures |udiciaires seront entreprises contre vous sans outre avis ni déloi.Grond\u2018Mère, le 19 novembre 1979 GOULET & MASSICOTTE, AVOCATS Procureurs de Matteau Pontioc- 1-418-365-5070 Invite toutes ses amies et anciennes clientes à venir la visiter à \u2026 99, Se Rue (537-6400 Buick Inc 4.Projets de création d\u2019emplois permanents dans les petites entreprises- Cette mesure, qui s'adresse aux jeunes de 18 à 29 ans, consiste a subventionner en partie les coûts d'investissement reliés à la création d'emplois permanents pour des jeunes.La participation gouvernementale peut atteindre une moyenne de $6,500.00 par emploi créé, jusqu'à concurrence de $65,000.00 pour un projet, conditionnellement à l'occupation des emplois à plein temps durant 52 semaines, selon la limite de temps établie.5.Projets de production de biens et services culturels [OSE-ARTS).Cette mesure permet de subventionner une partie des salaires versés à des jeunes de 18 à 29 ans dans le cadre de projets de création, de production, de distribution ou de conservation de biens culturels dans des domaines comme la conception publicitaire, architecturale, graphique, la direction artistique, l\u2019administration en art, l'animation tourisme- culture la production artisanale, l'aménagement ou la restauration d'équipements culturels, etc.La plupart du temps, de tels projets seront initiés par les jeunes eux-mêmes qui, d'une certaine manière créeront ainsi leur propre emploi.Dans les autres cas, ce sont les entreprises et les organismes qui initieront le processus en manifestant leurs besoins.A certaines conditions, la participation gouvernementale peut atteindre 75 pour cent des salaires payés pour 52 semaines, jusqu'à concurrence de $12,000.00 par emploi créé à temps plein.La durée minimale d'un projet est fixée à trois Mois.APPEL D'OFFRES Gouvernement : «du Québec Ministère de l\u2019Agriculture et de l\u2019Alimentation Projet no 15913-174-790 \u2014 Travaux à prix forfaitaire.Exécution de travaux de drainage dans les cours d'eau St-Arnaud et branches 1 et 2, en la municipalité de la ville de Shawinigan-Sud.comté de Champlain Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec et qui aur- ront réquisitionné les plans et devis à leur nom Garantie de soumission: un cautionnement de soumission au montant de $2.000 émis par une compagnie légalement habilitée à se porter caution ou un chèque visé au montant de $1.000.à l'ordre du Ministre des Finances ou sous forme d'obligations conventionnelles au porteur dont la valeur nominale correspond à 5% de la valeur totale du prix du contrat, émises ou garanties par le gouvernement du Québec ou par le gouvernement du Canada et dont l'échéance ne dépasse pas 5 ans.L'endroit où l'on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation de la soumission: Direction générale du Génie du ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation du Québec, Place de Ville no 2.4e étage.1020 route de l'Eglise.Sainte-Foy, G1V 3V9.tél 643- 2450 Un versement de $5.en espèces ou sous forme de chèque visé ou de mandat.non remboursable, à l'ordre du Ministre des Finances est requis pour obtenir les documents nécessaires à la préparation de la soumission Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions: 14h30 (h.n.e.), bureau du directeur du Génie.jeudi le 13 décembre 1979 Ferdinand Ouellet sous-ministre.Place de ville no 2, 4e étage, Sainte-Foy, \u2014 attrayant bracelet .de chez les bijouteries Peoples B.L'heure heureuse qui ne risque pas de grever votre budget.Modéle féminin 17 rubis, rehaussé de 2 diamants et d'un a 99.95 Renseignez-vous quant à nos mises de côté pour Noël! Il est toujours opportun d'offrir un cadeau D.Eblouissante bague masculine en or 10 C, ornée d'un diamant solitaire.Vendue en exclusivité chez les bijoutiers Peoples .Les bijoux sont grossis pour faire ressortir le détail Ce 375.00 LES BIJOUTIERS - DIAMANTAIRES PECOPLES* Les diamantaires par excellence 1 Plaza de la Mauricie Shawinigan Cy A A 4 AN ART aC gp .1° 4 EPR WAL LA ATOS AA C6 ; PER AIN POLE AMI FEES \u201coe I ke FE ESS RO : RD 4 A alerte as tainty late) i Ven more eee rat ane rm ea ae AA RA A AOR ag ARTA owed $ SEE 2 DE ® th ; Xe XX RIC IEPA Pay OE AIIM IE AI IKI ACARI PRI FRI pCi ber SHO ; a 0 ie! x 3 fos N RU Re A XK SEAN = $15,000.00 pour le fond Marcel Jobin La Corporation Sportive des Patriotes et la station de télévision CKTM-TV 13 ont récoité $15,000 pour le Fonds Marcel Jobin.Cette campagne de souscription s'est terminée lors d'une réception en l'honneur de Marcel Jobin, lundi le 19 novembre dernier, dans les studios de CKTM-TV 13 A cette occasion, le président de la Corporation Sportive des Patriotes, le docteur André Trahan, a remis un chèque symbolique de $15,000 à la famille Jobin.Cette somme permettra à Marcel Jobin de prendre un congé sans solde d'un an pour son entraînement.Cette somme ne fera que subvenir aux besoins familiaux des Jobin.Le docteur André Trahan a profité de cette occasion pour souligner le magnifique travail réalisé par plusieurs organisations dans le cadre du Fonds Marcel Jobin.Le Ministre de l'industrie, du Commerce et du Tourisme, Monsieur Yves Duhaime a La Santé de vos Poumons Préoccupe votre Association Pulmonaire Asthme Bronchite Chronique Pneumonie Tuberculose Emplrysème Souscrivez au Timbre de Noël Un Don de Souffle et de Vie, versé, au nom du gouvernement du Québec, une somme de $4,500.00 au Fonds Marcel Jobin.Cette subvention du gouvernement du Québec a contribué pour une large part à la souscription.La compagnie Alcan a pour sa part fait un don de $3,000.00 pour cette campagne de souscription.Plusieurs activités ont également contribué au Fonds Marcel Jobin.Le Marchethon des Célébrités du Grand Prix de Trois- Rivières, le Tournoi de golf de la Fraternité des Policiers de Montréal, la vente de posters et les nombreux tournois de golf de la région ont aussi apporté des TI-POIS ET LES ( Commencant le 7 décembre À subsides importants au Fonds Marcel Jobin.Finalement, la station de radio CKSM s'est associée au Fonds Marcel Jobin lors du pianothon présenté, avec André Labonté, à la Plaza de la Mauricie lors de la fin de semaine du Marcel Jobin International.Environ une centaine d'individus et d'entreprises ont contribué directement au Fonds Marcel Jobin.Les responsables de cette promotion espèrent que cette contribution aidera Marcel Jobin à atteindre son apogée pour les Jeux de Moscou de 1980.= k3 2 rt \"SOIREE RETRO Surprise tous les dimanches soirs avec, au contrôle de notre disco NORMAND FLAGEOLE Animateur à C.K.S.M.SAINT-TITE - TEL: 365-5178, 365-9014, 365-7216 SPECTACLE DE DANSE Samedi, 1er décembre à l\u2019Ecole St-Louis de Gonzague au 443, 5e Rue à Grand\u2019Mère Danse pour le public, musique continelle Spectacle professionnel par: Hélène et Florent Gélinas Billets en vente au studio de danse $3.00 par personne.organisé par: NE A ACTE nformations: 538-8855 Cao L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 28 NOVEMBRE 1979 \u2014 39 T.V.garantie 3 ans - 20 ans © TELECOULEUR portatif 20 po.CT 943 contrôle automatique des couleurs © Système modulaire stéréo FM/AM © enregistreuse à cassettes avec indicateur © table tournante avec cartouches magnétiques @ haut-parleur à 3 voix @® support $99.00 Hitachi 9610 Prix $549.95 Special 499\": NAP.BOISVERT inc.MEUBLES 452, 4e Rue, Shawinigan Ouvert jeudi soir et vendredi soir dir 40 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 28 NOVEMBRE 1979 gk \u201c Steinberg satisfait | de personnes npensantd'abord | Cécile Héroux,Lise | ; , Toutle monde n'a pas les mêmes goûts, les mêmes besoins, ni surtout le même budget, quand on parle d'alimentation.Mais que plus d'un million de personnes reviennent chez Steinberg | chaque semaine démontre bien qu'elles grâce à notre personnel qui voit sans i cesse à regarnir toutes les tablettes.En b plus de vous permettre de mieux | comparer les produits et leurs prix, vous trouvez donc exactement tout ce que vous voulez.PTE RE pn rn, DEE DES ont toutes un même point en commun: 9 Pourquoi Cécile Héroux celui de rechercher des aliments de | ÿ achète-t-elle tant de produits ; qualité, au meilleur prix possible, Et c'est maison Steinberg?Ü à cela que Steinberg s'est toujours appli- Qué, en vous offrant aussi une vaste gamme de produits de grandes marques, sans oublier tous ses excellents produits maison et de nombreux produits sans marque, pour vous permettre de mieux faire votre choix et vous aider à profiter au maximum de votre argent.Plus de produits plein les tablettes, pour satisfaire de plus en plus de gens Vous bénéficiez d'un choix de plus de 7000 produits dans chacun de nos magasms.Une telle variété nous permet Comme beaucoup d'autres personnes, Cécile Héroux recherche la plus haute qualité au meilleur prix.Et comparés à toutes les grandes marques, les produits maison de Steinberg ont même bon goût pour les conserves, même fraîcheur pour les aliments en boîte ou surgelés, nême efficacité pour les articles d'entretien ou de nettoyage De fait la seule différence remarquable, et § c'en est toute une, réside dans (Me le prix: au moins 10 pour cent _.# inférieur à celui des marques 4 de répondre efficacement à des habi- nationales.Avec plus de tudes d'achat très différentes.Martine 1500 produits maison, ; Gauthier, par exemple, trouve tout ce Stenberg peut donc É dont elle a besoin pour sa famille, malgré vraiment vous faire 0 un budget très serré, Lise Choquette, économiser.: par contre, achéte encore davantage de Nos produits mai- produits de marques nationales, son: première qualité Et vous profitez de tout ce choix Les meilleurs ingré- à nimporte quel moment de la journée, dients entrent dans la | composition de tous nos i produits de marques i maison.Et pourtant, aucun de nos produits ne se retrouve sur fl les tablettes avant d'avoir subi toutes les analyses de nos Ee A A LE he i lia PO ECE ESA EP PE RE I REP CU PCR EMI PP Er EE PT en pra N a NN PATTI = rye wih ose .wR RE A AT I TERR ETN oP 2 WA an Pt Py RER SNA TRES rene NET ee A EE L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 28 NOVEMBRE 1979 \u2014 41 _ budget limité, les produits sans marque diététistes, chimistes et bactériologistes, devez finalement faire les frais.Rien que de la pour en garantir l'excellence, et répondre qualité, et la meilleure possible, pour que vous en parfaitement à toutes vos exigences.ayez toujours pour votre argent De nombreux produits sans marque Aussi, profitez de nos fameux rabais font l'affaire de Martine Gauthier , Étiquettes Vertes, valables durant un minimum Sl, comme pour beaucoup de gens, de quatre semaines, C'est un autre moyen vous devez faire votre marché avec un de mieux planifier votre budget.Et pour mieux faire votre choix entre les formats variés de produits semblables et de marques différentes, plus besoin de perdre un temps fou à calculer lequel est le plus économique: vous n'avez qu'à lire, sur chaque tablette, le prix des articles aux cent grammes ou aux cent millilitres, @ La comparaison se fait en un ÿ coup doei g L'attenton à satisfaire plus Ÿ d'un million de personnes chaque @ semaine comme autant de cas ÿ particuliers, c'est ce qui fait l'un des grands avantages de Steinberg: 3 vous en donner pour votre argent.peuvent s'avérer dans plusieurs cas le choix tout indiqué, C\u2019est pourquoi ar Steinberg en augmente de plus en £4# plus le nombre pour encore mieux Ÿ répondre à vos besoins.Avec notre politique de | = prix, tout le monde y trouve \u2018 son compte Que vous choisissiez les marques nationales, nos produits maison ou ceux sans marque, vous économisez de toutes facons.Steinberg vous offre les plus bas prix possibles pour tous les produits, tous les jours.Pas question d'aubaines d'un jour ou deux, ni de concours dont vous STEINBERG Oui, Steinberg est de votre côté! 5 PRI RE.Ai le op ol # ve +, Act E ofS dC Ue Ar AEC EP pros LRT Pre once me 42 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 28 NOVEMBRE 1979 Mais les POULET DODU.Y a rien qui ne ressemble plus à un poulet qu'un autre poulet.serions-nous portés à croire.apparences sont parfois trompeuses.Ainsi, un poulet de 3% livres a une carcasse d'à peu près POULET SURGELÉ DE MOINS DE 4 LB CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d Latb ~ | ia Mtge le même poids que celle d'un poulet de & EPICERIE 2) Leu fi ; \u201ccaf nm | MARGARINE MOLLE BLUE BONNET CONT DE 2 LB 2% livres.Toutes proportions gardées, le poulet de 3 livres vous offre plus de bonne chair: il est plus dodu, plus replet.Voila un achat intéressant pour vous.Chez Steinberg nous annonçons du poulet de moins de 4 livres car il C ÉPICERIE | COCKTAIL DE FRUITS ORCHARD KING DE FANTAISIE BTE DE 28 OZ LIQ EPAULE DE PORC FUME GENRE PICNIC La lb JUS \u2018DE TOMATES HEINZ CANADA DE FANTAISIE BTE DE 19 OZ LIQ.GHERKINS ET OLIVES CORONATION PQT JUMELE DE 2 POTS DE 15 OZ LIQ.FRETS : CAFE $ 7 DÉTERSIF LIQUIDE $ T E VIAND : PATES DE, PATÉ DE oi EAU DE JAVEL INSTANTANE 4 9 BOUT DE 32 07 LIO 1 4 9 VEAU-PORC-POULET JAMBON BOCAL DE 10 OZ = * VEAU-BACON-TOMATE JAMBON- ¢ LA PARISIENNE LEAL BACON ANGLE JAMBON BOUT DE 128 OZ LIQ CORNICHONS NETTOVANT POUR LE $ç STE DE 3 POLONAIS / ç CUIR ET VINYLE ?0 5 POLONAISE MRS WHYTES LA TANNERIE POT DE 16 OZ LIO- BTE DE 340 g a BISCUITS FROMAGE SAUCE A SPAGHETTI ASSOUPLISSANT $ PEEK FREANS ARROWROOT, 1 1 9 CAMEMBER Al LA VIANDE ET AU SOJA 96: ATISSUS 1 05 DIGESTIES.SABLES OU NICE .GAMEMBE C RAGU an mi LA PARISIENNE ne .- HARICOTS BLANCS NETTOYANT À CUVETTE Ms ENNERE 43: sce ih 99: 25 promet 99- BYE DE 1402110 AU CHOIX_BOUT DE 12 02 LIQ FROMAGE BTE DFE 14 OZ LIO BISCUITS GRAHAM Me CORMICKS POT DE 400 9 CROQUE SAVEUR STF DE 24 02 POIS ET CAROTTES AYLMER CANADA DF CHOIX À TARTINER 39: INGERSOL CHERRY tty POT DE 1 0 5 SIROP DE TABLE HARITANT - CARAFON DE 500 mt 4 1 2 EAU MINERALE MONTCLAIR .BOUT DE 750 mi CHAUDRÉE DE MYES NF LA NOUVELLE ANGLETERRE HOWARD JOHNSON BTE DE 14 OZ LIN TABLETTES DE CÉRÉALES CROQUADE NEILSON BTEDE 135 07 SOUPES ¢ VABITANT POULET LT NOUILLES TOMATE ET VERMICELI E OÙ MINESTRONE BTC DE 28 02 110 $ POLI Kt EAN & SHINE BTE DE A502 e 1.74 1.7 8 TAMPONS SAPONIFIES 9 1: 69: 1.05 POUDRE NETTOYANTE SANI FLUSH BITE MF 14 02 COQUETEL CLAMATO $ LASAGNE 19 e CÉRÉALE as NABISCO e BORATEEM PLUS 5 rng Que .SAC DE 590 q BTE DE 450 à 22kg .Les prix indiqués dans ces pages sont valables jusqu'à la fermeture des magasins mardi prochain 18 h.Il est possible que certains articles ou formats de ces articles ne soient pas offerts dans tous nos magasins, particulièrement les articles non- alimentaires.Nous nous réservons la droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Si un article en réclame venait à manquer en rayon, demandez un coupon de garantie de prix au comptoir d'information.a MAIS.A ÉCLATER Vv Tim POT DE 2 227 q POIS DE GROSSEU VARIÉES AYLMER CANADA DE CHOI BTE DE 14 OZ LIQ JUS DE LÉGUMES POT DE 28 OZ LIN GARDEN COCKTAN ED SMITH 69: BRAVO BTE DE 5 (22 L10 RS 4 2 CONFITURE DE \u20ac x FRAISES OU FRAMBOISES PRÉPARATION À CARNATION POT DE 500 q PÂTE DE TOMATE CHOCOLAT CHAUD FARINE \u2018 TOUT USAGE Sac np OF 10 kg so | POT DE UPE À L'OIGNON 2402010) STEINBERG 1 ON VACHON AVEC PECTINE $ Q) Dérer- MF EN POUDRE $ RTE DE DE T7 1ITRES 6.02 PURIFICATEUR D'AIR GH WOOD AU CHOIX 1.09 2.99 DETERSIF EN POUDRE 49: RTE DE GLITRES _ 5 99 MAXI-SERVIETTES LIBERTE NOUVELLE e- BTE DE 4 CHOCOLAT NETTOYANT LIQUIDE PELLICULE Ta tr 49: MOT ARIANE , 9 Hour \u20ac : 55 ATE a 1 09 CONT DE 17% 4 NESTIF OUIK 3 | BOUT DE 796 mt |.SARAN WRAR 12 ATE DF 2A ROUL DE 100 PIEDS e BOULANGERIE TOUS HOS PRODUITS DE ROUL ANGEME | SONT FAITS DE PUR GRAS VEGETAL ui, Steinberg MARCHÉ CONCLU! est de est populaire chez notre clientéle.Nous veil- Cela s'applique tout aussi bien au poulet que t Pa A lons cependant à toujours vous offrirun poulet nous vendons en morceaux À vous d'en VO re CO e.bien en chair malgré son faible poids.Vous savez profiter.Bon Appétit! maintenant pourquoi.Nous tenons à ce que \\ J vous en ayiez pour votre argent et un peu plus! 2 EPICERIE =) 5 E ÉPICERIE J | = FARINE PAPIE ROULE TOUT USAGE HYGIENIQUE AU CITRON OÙ ROBIN 1 CASHMERE non STEINBERG re ROBIN HOOD PQT DE 8 ROUL 10 02 CARAMEL OU (C5 FRUITS ET LEGUMES > CARRES BROCOLI FEUILLETÉS DE Sa À LA GELÉE CANADA NO 1 VACHON BTE DE 6 * POMMES DE TERRE LAVÉES RUSSET DU QUEBEC OU DU NOUVEAU BRUNSWICK CANADA NO 1 SAC À FENÊTRE DE 10 LB POMMES SPARTAN DE COLOMBIE BRITANNIQUE EXTRA DE FANTAISIE LA LB ORANGES PRÉPARATION NAVEL À GATEAU DE CALIFORNIE coms ee STEINBERG GROSSEUR 88 \u2018à i di AU CHOIX DOUZ 4e # BTE DE 19 OZ \u2014\u2014 DATTES DÉNOYAUTÉES RAISINS ROUGES WASCO EMPEROR BTE DE 14 OZ DE CALIFORNIE LA LB LIERRE SWANSBERG EN PANIER À SUSPENDRE POT DE 8 PRODUITS SURGELESS (> BEAUTÉ & HYGIÈNE *- RHUBARBE POMMES RINCE-BOUCHE SAVONNETTE Fe ine FRITES ; ¢ (LISTERINE ] DESODORISANTE Ne CAN Utd 1 39 A au $ 9 955 PQT ma 95 ATE 5 w\u2019au- ler décembre Shes offre avec tout film Kédacolor IMC-11 o : Toor das 6, C-135) apporté a a GAUFRES ! Van = FIXATIF SIROP CONTRE g - P STEINBERG ¢ Yin A CHEVEUX $ / 1 LA TOUX $ i 9.ormation pour le\u201d 10 OZ ENGLISH MUFFINS NESTLE MATHIEU tir de $2.EPCOT \\ FRENCH FORMULA BOUT DE 6 OZ LIO ; Gate OT DE VIDES 59: BTE DE 10 OZ j sa * a E DE 100 ra ar ner camera seat 44 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 28 NOVEMBRE 1979 MAGASINEZ DANS LE SUD VOYAGES DANS LE SUD ie AVEC LES MARCHANDS WW DE SHAWINIGAN-SUD À .p 1 en collaboration avec 3 \u2014AVOYAGES CO OMICHEL 1, Le 24 décembre 1979: tirage d'un à voyage pour Ah 2 personnes SUL eed à Freeport-Bahamas pendant une semaine i Voyage d\u2019une valeur de $900.00 ; À Plus: 40 microsillons à gagner | ) Magasinez chez les marchands participants i oN ® Patenaude Alignement @ Després Equipement Enrg A @ Photo Lord @ Marché Métro Les Chôtes Inc.of © Emile D.Lavergne 'B.M.R.\"\u201d @ Olympic Pizzeria XA] À , A WÉ © Station service Sylva Savard Inc.@ Vos 2 Boutiques Uniprix de JR Shawinigan-Sud - / : et complétez les coupons de participation i SW ET lid FLEE Be Rp ee SS Lr A ant ES AE D PE JT GILLES BOURNSS es SPORTS A SHAWINIGAN-SUD La réunion de zone de mercredi dernier à Trois-Rivières a été passablement houleuse si l\u2019on considère les nombreuses doléances des présidents de zone.Les instructeurs devront être accrédités pour le 31 décembre 1979.À Sahawinigan- Sud, ce probième est déjà réglé mais là où les choses se compliquent c\u2019est que les instructeurs de l'inter-cité devront avoir leur garde 111 d\u2019ici 1980.Les bénévoles se font de plus en plus rares et la fédération ne semble pas s'en rendre compte.Je ne suis pas contre le fait d'exiger des grades, mais les menaces de représailles me laissent perplexe et m'oblige à me poser de sérieuses questions.Yves Beaudry le vice-président des instructeurs de la région y est allé d\u2019une très belle envolée pour demander aux présidents de zone de consulter les vice-présidents de zone (entraîneurs) lorsqu'arrive le choix des instructeurs.|| est difficile de faire un choix lorsqu'à chaque saison de hockey, il manque déjà des instructeurs pour combler les postes vacants.A Shawinigan-Sud, Gilles Vallée nous proposera d'ici quelques jours quelques programmes de séances d'entraînement pour les jeunes.|| est important que tous les instructeurs prennent connissance de ces documents pour le plus grand bien de leurs jeunes.|| faut pratiquer, mais comment?Quels genres d'exercices etc\u2026 Marcel Brousseau a connu quelques difficultés avec certains parents qui n'approuvent sa façon de piloter l\u2019équipe.Que Marcel ne s'en fasse pas, peu importe la façon dont il dirigera son équipe, il se trouvera toujours des gens bien intentionnés pour apporter un petit grain de sel.L'important c\u2019est que tous les jeunes participent à la joute et qu\u2019on arrête d'écoeurer tout le monde en ne faisant jouer que les meilleurs au détriment des autres.Comment voulez-vous qu'un jeune prenne plaisir à accompagner une équipe, à garder le sourire, s\u2019il est toujours relegué au bout du banc.il doit comme les autres entrer dans le jeu de l'action.En somme, on.ne doit pas diriger une équipe de hockey pour faire plaisir aux parents, mais pour rendre notre jeunesse plus heureuse, l'occuper avant qu'elle occupe les autres.Bravo Marcel, lache pas.( Spécial tous les jeudis soirs seulement de 5 hres a 9:30 hres p.m.BROCHETTE DE FILET MIGNON SUR RIZ 450 seulement Sylvie vous invite tous les lundis soirs à différents coucours avec l\u2018orchestre Gaston et Marcel.BRASSERIE LA MAISON VERTE 3980, 5e Avenue (angle 12e Avenue) Shawinigan-Sud Heures: lundi, mardi, mercredi: 11h à 2h p.m.5h à 8h p.m.Jeudi, vendredi, samedi 11h a 2h p.m.et 5h a 9h30 p.m.Salle disponible pour groupes ç_ \u201d Le bantam inter a gagné une joute et ce n'est pas la dernière aux dires de Gilles Vallée.Les jeunes semblent être partis sur une série de victoires.Il y a des parents qui auraient eu intérêt à regarder le film \u201cLes vrais perdants\u201d présenté au beaux dimanches.Un documentaire qui m'a plus, car il est réaliste et met en valeur le malaise de notre soicété.\u201cGagner à tout prix, peu importe le mal fait aux jeunes\u201d.Michel Duplin prend son rôle au sérieux comme arbitre et son comportement nous laisse voir déjà une relève pour les prochaines années.On pourrait en dire davantage pour les jeunes Guy Chrétien, Denis Hogue, Pierre Leboeuf qui a fait un retour cette année.Nos marqueurs continuent d'attirer l'attention en fournissant des feuilles propres, lisibles, etc.c'est une remarque de Réjean Milot de l'inter-cité.Les instructeurs du hockey mineur de Shawinigan-Sud devraient avertir leurs joueurs qu'il ne faut jamais mettre le pied sur la glace avant que les employés de l\u2019aréna aient terminé leur ouvrage.Ceci pour éviter certains accidents graves.Lors de la dernière réunion du hockey mineur à Shawinigan- Sud, les responsables ont décidé de maintenir la mise en Pour L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 28 NOVEMBRE 1979 \u2014 45 échec dans ia ligue bantam et l'arbitre en chef nous a assuré de sa collaboration pour éviter que les gros joueurs bantam s\u2019en prennent inutilement aux plus jeunes.Quelques cas ont été cités et ils seront avertis très sérieusement sous peine d'expulsion.II est facile de bien jouer au hockey, sans passer son temps à darder, accrocher, bousculer inutilement ceux qui ne sont pas en possession de la rondelie.Pour éviter des comptes élevés, Il a été décidé que lorsqu'il y aura une différence de 10 buts entre les deux équipes, l'arbitre mettra fin à la joute et les deux équipes termineront la joute pour le plaisir de jouer.Quelques équipes seront mieux équilibrées dans un avenir rapproché.Le lancer frappé a été remis en force dans la ligue pee-wee, un but donne un point, une passe donne deux points pour les marqueurs, il faut éviter de changer de joueurs lors d'une pénalité lorsqu'il y a arrêt de jeu, mais l'instructeur peut changer lorsque le jeu est en mouvement.Voilà quelques considérations de cette assemblée.Le jeune Alain Bournical du bantam St-Boniface a fait un retour en force en comptant 4 buts.On sait qu'il avait été blessé à une cheville.Jean-Pierre Beaudoin accumulera certes quelques victoires, car il a été vu avec son équipe dans un gymnase de la poly Val-Mauricie.Travail égale succès.Noël un cadeau apprécié de tous A PRIX INCROYABLE CABLO SELECTEUR JERROLD Modèle RSX3 STARCOM 36 Sélecteur de canaux à distance Jerrold/RSX modèle 3 Syntonisation et contrôle d'allumage Sélecteur de à canaux 537, 4ieme rue Shawinigan 536-2533 3 ELECTRONICIENS A VOTRE SERVICE i BRR TAR Re 46 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 28 NOVEMBRE 1979 Contre Trois-Rivières et Québec Nos cats dégoivent contre les Draveurs.En effet c'est devant 4,142 partisans déçus exception .faite des partisans des Draveurs (environ 500) qui eux étaient très heureux Ron devra trouver une solution magique pour vaincre ces sacrés Draveurs qui juste avant le début du match apprenalent la retraite prématurée de Benoit Laporte.La nervosité a probablement été la cause de cette défaite la deuxième de la saison sur la glace et toutes deux contre ces mêmes Draveurs.|! y a aussi la confiance ou l'excès de confiance suite aux déboires des hommes de Michel Bergeron nos Cats pensaient peut-être remporter la victoire sans avoir à travailler mais une joute de Hockey ca se joue sur la glace.Fournier avec son 21e et Rioux son 10e ont marqué pour ies Cats pendant que Inter-Cités Jean Ricard en tôtes des marqueurs Jean Rivard avec 7 buts contre La Tuque et Victoriaville, s'est emparé- du premier rang des marqueurs de la ligue JR C.René Houle l'instructeur des Cats JR C a été honoré lors du premier souper Forum-Cataractes jeudi dernier.Il en est de même pour Gérald Boivin le président de la Ligue Inter-cités qui lui aussi a été honoré.C'est tout un honneur pour le circuit Inter-Cités de la Mauricie.Les Cats pee-wee qui n'avaient pas encore réussit à remporter la victoire, serait sur le point de le faire de dire Yves Trudel le gérant de l'équipe.Nous avons joué un très bon match à Grand-Mère mais la chance ne nous a pas sourit de rajouter le restaurateur gérant Trudel.Depuis son arrivée avec l'équipe, le jeune Normand Vincent fait très bien il s'est assagit et son jeu s'en réssent à la grande joie de son instructeur Alain Couture.Dans la catégorie Bantam, l'instructeur Michel Belle- Isle est très heureux de la victoire de son équipe sur les Sélects de Grand-Mère.Chez .les Midgets on a fait graduer Guy Chateauneuf du midget local aux Cats inter-cités.Chateauneuf remplacera le jeune Jean Tremblay qui souffrirait de mononucléose et serait au rancart pour une bonne partie de la saison.Guerette récoltait 2 aides.Méme dans la défaite Paul Pageau a été à la hauteur de la situation.Ces deux équipes se rencontreront à nouveau le 4 décembre (mardi au Colisée.L'an dernier à la 13e joute locale il y avait 2,585 spectateurs et avec les 4,142 qui ont vu le match mercredi l'assistance totale est passée à 32,726 pour une augmentation de 744.La dernière défaite des Cats à domicile remontait au 5 oct.contre Trois-Rivières.Les Draveurs ont marqué 18 buts en trois joutes contre Pageau et les Cats 5 seulement contre Daniel Germain et Cloutier.Benoit Laporte qui soigne une dépression, sera sûrement de retour après les fêtes, mais Michel Bergeron n'y croit pas du tout.A la conférence de presse donnée par Michel Bergerr.n UH Des Cataractes déçevants avant le match Laporte semblait complétement perdu et c'est le chauffeur d'autobus qui est allé le reconduire à Trois-Rivières et ses parents sont venus le chercher pour le ramener à la maison familiale.Dimanche contre les Ramparts, les Cats ont probablement joué leur pire match de la saison.Au cours de la joute on a méme entendu des huées a leur endroit.c'est dommage car nos Cats peuvent faire beaucoup mieux.Québec est l'une des équipes que les Cats doivent vaincre s'ils désirent participer aux séries e fin de saison.Les Cats entreprennent une semaine assez difficile surtout si leur jeu d'ensemble ne s'améliore pas.Pour revenir au match, Boutet son 9e .Hudon son 3e et Thellend son 5e ont marqué pour les hommes de Ron Racette qui étaient à Québec hier et qui recevront Cornwal! vendredi pour ensuite se rendre à Sherbrooke et Trois-Rivières i / En bref.Dimanche le 2 déc.à 19.30 Baieville et les Cats Juvénile s'affronteront à l'aréna de Shawinigan, Boom Boom Diamond et ses joueurs attendent cette équipe de pied ferme.C'est samedi le gala sportif organisé par le cercle de presse, si vous n'avez pas votre billet, vos chances d'y assister sont très minces.Pour les instructeurs du Hockey mineur prenez note que pour diriger une équipe de hockey, il vous faut absolument alors encore toute une votre grade 1.ce grade se donnait samedi dernier à la commande pour nos Cats Polyvalente de Shawinigan-Sud et le grade || se donnera le qui vont retrouver.|| y avait 2193 partisans a cette joute ce qui porte à près l'assistance totale, une victoire de son équipe.augmentation de 1,061 sur la saison dernière.sûrement se premier décembre prochain au même endroit.Le jeune Jean Désaulniers un joueur d'âge Atome qui de 35,000 évolue pour une équipe pee-wee marque 5 buts dans la Les Elans de la Mauricie ont attiré plus de spectateurs dimanche dernier contre Laval que les Cats à Verdun le même Alain Labelle 16 buts 23 jour.A Verdun il y avait a peine 800 spectateurs tandis qu\u2019au passes domine la colonne Cap on dépassait le 1,000.des pointeurs chez les Cats.La saison du hockey professionnel vient a peine de com- Guy Fournier est 2e avec 21 buts 15 passes pour 36 pts.mencer et déjà sept équipes sont en difficultés financières il s'agit de Colorado, Pittsburg, Washington, Chicago, St- Louis, Los Angeles et Athlanta.Les pertes varieraient entre En novembre les Cats ont un et deux millions de dollars.remporté 7 victoires perdus 4 fois et un match nul.(joute d'hier non incluse.) Une autre injonction au hockey, cette fois c\u2019est le JR de Montréal qui a obtenu une injonction permettant à son instructeur Ron Lapointe de diriger le JR de Montréal.Roger Au classsement général Sherbrooke 38 pts, Chicoutimi 35, Trois-Rivières 30, Montréal 29, Cornwall 29, Verdun 27, Shawinigan 27, Hull 26, Québec 23 et Laval avant d\u2019être punit.Poitras le gérant du JR veut que son instructeur soit jugé Sylvain Côté joue maintenant à Erie, à Milsakee Sylvain ne voulait pas se soumettre aux règlement internes de l'équipe en ce qui concerne ia discipline.L'équipe Erie fait partie de la 12.ligue Eastern et possède une affiliation avec les Nordiques de La moyenne défensive des CVÉb° a a.SALON HOUDE 389 Notre-Dame, Cap-de-la-Madeleine | Tél: (819) 376-6078 YC hh hh Ne M.Beaudoin \"a 819-563-3402 da Pr ouverture le 7 décembre à 19 hres 5 tous les jours de 12 hres & 22 hres = Le, jusqu'au 16 décembre inclusivement Ë oO NS \u201d RR) Ne A l .202° < Ss Up; NY 2 en Nive, N 0 Bea rsité oies Uchey, du Quebec à (0° n 3341 Boul.des FO 4 07 nn, ped SAE TRAE a = hp y : 12 7 MN a) 7 IMT macRame | .a F ALA TON woe) ER IU an Ze ; i \u2019 ZA 3 3 / pe, : C : ho) i En collaboration avec MOLSON COTNOIR & PLEAU Ltée TROIS-RIVIERES \u201c D EE EE Ë Pp s\u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 26 NOVEMBRE 1979 Près du Rocher.C'est chaud! 11 fait très froid dans l'enceinte de l\u2019aréna de Saint-Georges de Grand-Mère.La preuve on se réchauffe prés du système de chauffage au gaz propane\u2026 [photo Rugère].A la Vallée du Parc (Solution de Un concours pré-instructeur Un cours préparatoire pour ceux qui veulent être moniteur de ski alpin ou qui voudraient améliorer leur technique et mieux la comprendre sera donné à la Vallée du Parc samedi et dimanche les 8 et 9 décembre 1979 par des moniteurs diplomés a l'Alliance Canada de ce centre qui sont parfaitement au courant des derniers développements dans cette discipline.Ceux qui désirent s'inscrire à ce cours devront avoir 15 ans et plus et devront être de calibre intermédiaire ou avancé.L'inscription peut se faire à la Vallée du Parc et la date limite est le 2 décembre 1979.(20% .50% @ BNE EWN \u2014- Ll GRATIEN HOUDE LTEE 638 lere Rue Shawinigan, du 18 novembre aug Nos camions 1980 sont maintenant disponibles.Traction motrice sur 4 roves ou sur 2 roues C\u2019est un convoi de pick-up solides et vraiment tout usage.D'allure très moderne | aussi, très d'aujourd'hui.Et que dire de leurs qualités techniques! De leur suspension avant à barre de torsion, par exemple, qui leur donne un confort de voiture! Et comme ce sont des Toyota, ce sont des durs de durs.Il est temps plus que jamais de faire votre mise au point ainsi que votre traitement à l\u2019huile.la page 55) PROBLEME 3571 Un service impeccable MAURICE TOYOTA inc.8853 boul.des Hétres Shawinigan Tel.: 539-2291 123454678901 ENTREPRENEUR ET DETAILLANT © plomberie © accessoires © tuyauterie © ferblanterie © brüleur à l'huile © métal en feuille Tél.: (819) 537-9547 537-6683 A AISON Un système de chauffage a es sûr et à point 2 EN d'escompte sur accessoires de plomberie et tuyau- (terie en magasin.Pour un cadeau durable offrez une douche téléphone à action massage.EN SPECIAL © quantité limitée \\ \u201cVOTRE VIEILLE FOURNAISE CONSOMME | BEAUCOUP TROP D'HUILE.Voyez le brûleur à l\u2019huile nouveau genre adaptable à votre fournaise 20% à 30 % d'économie de chauffage Voyez aussi la toute nouvelle fournaise Econo Bleue de Esso Distributeur confort au foyer Esso, résidentiel, commercial et industriel J ~ Be WIRY YA th le sv oe LER ra wen hls at EEE EE ROSES Au dernier souper de I'Echo Féminin WOT SAAR IAS STIRLAA LL IG RIAZHN LE - 80 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 28 NOVEMBRE 1979 \u2014 51 On a traité de l'esthétique du visage Mercredi dernier à l'Auberge Cascade, les membres de 'Echo Féminin de Shawinigan ont eu le privilège d'assister à une démonstration sur le traitement du visage, le maquillage et le massage corporel tels qu'ils, se CLAIRE MONIER : pratiquent en clinique.Madame Ghislaine Car- pentier du Salon Aubélia, a alors permis aux femmes, par ses explications et judicieux conseils, de se familiariser avec les termes employés, les techniques, l'usage des produits, leurs particularités et leurs bienfaits.Pour toutes celles qui s'intéressent à la beauté, voici quelques définitions susceptibles de vous aider.La peau normale est une peau mate au PH5 équilibré, tandis que la peau sèche se classe en trois catégories dont la peau déshydratée qui est fine, sensible, irritable, ridellée et ne retient pas l\u2019eau.La peau sèche alipique est due à un hypofonctionnement des glandes sébacées et la couperose est produit par une congestion de la peau.Dans ce dernier cas, il faut faire très attention aux produits employés et à la manière de les appliquer pour ne pas suractiver les glandes.|| y a aussi, la peau mixte qui représente une texture non uniforme et la Pour les amateurs de hockey qui adorent les joueurs sur la glace; le culte change lorsque vous les regardez dans le sous-sol.[photo Fugére] L'envers de la médaille peau grasse qui est épaisse contenant un excès de sébum, des points noirs et donne un aspect luisant.Chaque personne a un type de peau particulier qui en plus est influencé par les éléments extérieurs, tels le vent, le soleil, le froid et la chaleur de nos maisons, surtout en hiver.Du repos et une alimentation équilibrée sont nécessaires à l\u2019ob- et au maintien d\u2019une peau saine.Soit dit en passant, la cigarette est néfaste au teint.LES PRODUITS Le lait démaquillant est employé dans le but de retirer le produit du maquillage, les graisses superficielles et les impuretés qui se logent dans la peau.La lotion parfait le nettoyage de la peau, désinfecte et hydrate.En cabine, les produits nettoyants employés enlèvent plus en profondeur les graisses et les impuretés logées dans les pores et affinent la couche cornée.Cependant, ils n'enlévent pas les comédons mais les rendent plus faciles a extraire.Le massage facial provoque un drainage lymphatique, facilite la pénétration des bases hydratantes et relaxe profondément la personne.Le terme vapozone signifie une vapeur tiède qui a pour fonction d'ouvrir les pores de la peau.Vient ensuite, l'extraction des points noirs qui empêche l'accumulation de sébum.L'emploi de rayons roses appelés HF, apaise, calme et cicatrise.Le traitement réhydrate la peau dont la sécheresse est la cause première des rides, raffermi les tissus et affine les pores de la peau.Pour sa part, le massage corporel peut résoudre divers problémes en raffermissant, amincissant, combat la cellulite et produit une bienfaisante détente.MAQUILLAGE Peu importe l'attention apportée au maquillage, si les sourcils ne sont pas bien entretenus, la femme ne peut paraître à son avantage.Après l'épilation, elle applique une crème de jour, le fond de teint, la crème anti- cernes, la poudre qui fixe le maquillage, le blush on, le fard à paupières et le mascara.Soyez au oin du Feu Cet hiver, le maquillage des yeux est plus accentué par des couleurs foncées telles le gris, bourgogne et le brun.Premièrement, le fard à paupières beige est appliqué sur toute la paupière de la base des cils aux sourcils.Ensuite, partant du creux de la paupière, une ligne est tracée avec la couleur foncée jusqu'à la moitié de l'oeil près des cils, puis vient la finition vers l'extérieur dans le coin de l'oeil.Un soupçon de gold s'accorde bien avec le brun et un rosé avec le gris et le bourgogne.Toujours finir avec l'emploi du mascara., + ses ( Colt Marksman | Marksman lI Capacité de chauffage 1,200 pi.ca.1,800 pi.ca.2,200 pi.ca.SAT ER tel Tr TR Fabrication canadienne Garantie de 25 ans du manufacturier Le fard à joue rosé est recommandé avec l'emploi de l'ombre à paupière gris ou bourgogne, tandis que le fard couleur pêche se marie très bien avec le brun.Avant d'entreprendre un traitement, il est très important que la femme détermine l'item qui lui apparalt prioritaire à traiter et s'y astreigne régulièrement.En fait, l'esthétique est une façon rapide de faire ressortir ce Qui nous avantage; autant persister 2e Noms Pioneer Cottager Eastern.Rancher Rancher temps de durée: 9 à 16 heures Capacité de chauffage 1,200 pieds 2,000 pieds 2,400 pieds 2,800 pieds 12 ans de garantie en entreprenant moins de points à la fois.A la maison, l'emploi du gant de crin naturel avec des mouvements Circulaires montants est favorisé.Tout en beauté et avec jovialité, les membres de l\u2019Echo Féminin de Shawinigan se rencontreront à nouveau le 12 décembre à l\u2019Auberge Cascade pour fêter Noël avec Gervaise et Lyne Lapierre.Un buffet chaud et froid sera servi.ul = De Goir du Feu Enr.> 1702, 41e Rue Shawinigan, Galeries Royales 539-4335 @ Poêle de fonte © Poêle d'acier @ foyer caisson @ Accessoires - : ÜST-MAURICE-\u2014'28 NOVEMBRE 1979 \u2018 Des voitures comme celle-ci, une Duesenberg 1931, vous pourrez en voir à la Plaza de la Mauricle.Les voitures d'antan à la Plaza Nécessité faisant loi chez les premiers colons du Nouveau Monde, ils ne fabriquèrent tout d'abord que ce qui leur était indispensable, se pliant aux dures exigences de la nature.Mais une fois le fonctionnel et l'utilitaire créés, l'homme pu enfin donner libre cours à sa fantaisie et à son sens du beau et de l'élégant, ce dont témoigne d'ailleurs avec éloquence les quatre siècles d'histoire du Canada.Cette évolution du génie créateur de l'homme est plus qu'ailleurs évidente dans l'histoire de l'automobile.Histoire relativement courte, Paletots VALEUR REG.$200.00 | Spécial $ 7 ges \\ Blazers marine et brun VALEUR REG.$99.95 Spécial $ 6 995 Habits VALEUR REG.$225.00 at 3 1 2 95° 4 certes, mais des plus intéressantes et des plus importantes, au fil de laquelle nous ne pouvons que nous étonner des progrès accomplis dans le domaine technique jusqu\u2019à la précision parfaite de la mécanique, de l'évolution des goûts de l'automobiliste 4 travers les Ages, et des Pn fantaisies de la mode en matière de voitures.L'automobile a tant évolué que l\u2019on reconnaît à peine dans les toutes dernières créations d'aujourd'hui, les descendantes des énormes modèles étincelants d'il y a soixante ans.C\u2019est pourquoi, si nous voulons que les générations à venir se souviennent elles aussi de l'âge d'or de l'automobile, il faut à tout prix retrouver, restaurer, et conserver ces voitures d'antan, qui sont le témoignage même d'une époque qui, plus encore que les ciècles qui la précédèrent, a profondément marqué le genre humain.C'est là une bien lourde tâche que La Fondation Craven n'a cependant pas hésité à entreprendre.L'action de La Fondation Craven va cependant bien au-delà de l'achat, de la restauration et de l'ex- LTT 0°° Adhérence radiale supplémentaire pour pickups, camionnettes, fourgonnettes et camionnettes de camping e Carcasse a plis multiples, en rayonne, pour une conduite douce quelle que soit la vitesse e Deux ceintures d'acier solides résistant aux meurtrissures et aux entailles e Barrettes mordantes et large bande pour une meilleure traction.Peut être équipé de clous lorsque la loi le permet e Rembourrage protecteur contre la jante, Milesaver Radial Steel P15580R 13 position de voitures d'époque, car elle s'attache également à créer un lien entre les milliers de Canadiens qui se passionnent pour les voitures de ce genre, Vous pourrez admirer les voltures de La Fondation Craven du 21 novembre au 1er décembre & ia Plaza de la Mauricie.Hp Av Pit Québe \"RESERVEZ TOT 2 SALONS PRIVES ouvert le dimanche Vin en fût ainsi que boisson forte et bièr 9612, DES HETRES, SHAWINIGAN SALLE DE RECEPTION Belted augmentant la durée de la carcasse @ le Compagnon d'hiver idéal de tous les pneus Trailmaker | 6°\u2019 E 78X14 © ceinturés © enveloppe de corde de polyester avec double Ceinture 00 riC en fibre de verre ® plus de \u2019rnéplats\u2019 causés par le: s bassestemperatures # GIMENSIONS CONVEMANI aussi bIEN AUX NOUVEAUX modèles qu'aux modèles de voitures moins récents | STATION DE SERVICE SYLVA SAVARD ic.1525, 5e Avenue, Shawinigan-Sud536-4870 9 J.T) fede /[Y ik LE es amet Sled) mE A us L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 28 NOVEMBRE 1979 \u2014 53 de poisson et de tomates.ry La recette de i Hebdo Recouvrir avec une tranche 2 de pumpernickel.Donne 6 sandwichs.tofu de la mayonnaise ou de la vinaigrette a salade * Vous pouvez substituer au hypocalorique.SANDWICH DE POISSON AVEC DEUX FOIS PLUS DE PROTEINES 1 paquet [1 livre] de filets de sole ou de filet de l\u2019Atlan- tique-Nord, congelés 6 onces de tofu [lait de soja caillé]* 2 c.à soupe de jus de citron Y c.à thé de zeste de citron 2 c.à soupe de moutarde de Dijon 2 c.à soupe de ralish sucrée 2 c.à soupe de persil haché 1 c.à soupe de ciboulette hachée 1 c.à thé de basilic Ya c.à thé de sel Ye c.à thé de sucre 12 tranches de pumpemickel Du beurre 4 onces de pousses de luzeme 1 avocat, épluché et tranché Du jus de citron 2 tomates.tranchées Saler, poivrer et envelopper le poisson dans du papier métallique.Mettre la papillote dans de l'eau bouillante.Faire cuire pendant 30 minutes en la retournant une fois.Déballer et égoutter le poisson.Le laisser refroidir et l\u2019émietter.Dans un robot alimentaire (broyeur ménager) ou dans un mélangeur, réduire en Toujours en forme Agé de 65 ans, Jerry Robinson de Grand-Mère s'entraine tous les matins à sept heures en courant cinq milles au coeur de la cité [photo Fugère] àBAL MASQUE \u2018jeudi le 29 novembre purée jusqu\u2019à consistance lisse, le tofu, 2 c.à soupe de jus de citron, le zeste de citron, la moutarde, la relish, le persil, la ciboulette, le basilic, le sel et le sucre.Y incorporer le poisson émietté.Beurrer le pain.Sur 6 tranches de pain, superposer une quantité égale de pousses de luzerne, de tranches d'avocat, de purée Peut-être que demain matin.vous feriez mieux de S'il s'avérait que demain soit un jour critique de votre cycle émotif, vous seriez sujet à des défaillances, à des erreurs de jugement et à des accidents.Il vaudrait mieux alors éviter certaines situations délicates ou encore surveiller vos allées et venues et faire preuve d\u2019une prudence accrue.MAIS COMMENT SAVOIR?Grâce à votre calendrier biorythmique personnel qui vous dira chaque jour où en sont vos cycles physique, intellectuel- et émotif et vous permettra de mieux vous connaître vous-même.Se connaître soi-même est à la base d'une vie heureuse.La biorythmie permet d'améliorer la connaissance qu'on a de soi parce qu'elle vous permet de prévoir à l'avance vos périodes fortes et vos périodes faibles et de les utiliser à votre avantage.Courbe biorythmique typique.FEV LNG RESTER AU LIT! LA BIORYTHMIE, UNE SCIENCE RECONNUE La naissance signale le commencement de la vie biologique de l'être humain et avec celle-ci débutent ses trois cycles de vie (physique, intellectuel et émotif) qui continueront jusqu\u2019à la mort.De plus en plus, on reconnaît aujourd'hui que l\u2019utilisation du calendrier biorythmique peut éviter des embarras financiers, des accidents, des périodes d'\u2019irritabilité, d'angoisse et de désespoir.Plusieurs compagnies aériennes établissent maintenant le calendrier biorythmique de leurs pilotes de ligne afin de déterminer leurs jours critiques.Plusieurs compagnies d'assurance reconnaissent les bénéfices de la biorythmie dans la réduction des accidents.POURQUOI PAS VOUS?Gestion Luctor Ltée vous offre l'occasion de connaître votre propre courbe biorythmique afin de planifier à l'avance votre propre calendrier d'activités familiales, sociales et professionnelles.Après le Japon, l'Europe et les Etats-Unis, le Québec et le Canada commencent à vivre à l'heure de la biorythmie.PROFITEZ MAINTENANT DE CETTE OFFRE INTÉRESSANTE.A l'aide de votre seule date de naissance, nos experts établiront par ordinateur votre courbe biorythmique sur un graphique avec notes explicatives.Ces renseignements précieux vous permettront de mettre toutes les chances de votre côté dans votre vie de tous les jours.SI VOUS ÊTES SCEPTIQUE et que vous préférez obtenir de plus amples renseignements sur la biorythmie avant de commander votre calendrier biorythmique, nous vous enverrons un dépliant dans lequel vous pourrez trouver réponse à toutes vos questions.Envoyez seulement $2 et cochez \u201cDépliant\u201d dans le coupon ci-joint.BAR Coin Tamarac et de Rue Le plus gros party a Shawinigan Prix pour Ci-joint $14.95 pour obtenir mon propre calendrier biorythmique par ordinateur pour une période de 6 mois les meilleurs costumes Norm PLAISIR POUR Adresse Ville Code postal 0 Date de naissance Jour Mois Annee Chèque ou mandat-poste seulement Pas d'argent comptant Frais de posteetde manutention compris artistes invités vos animateurs Claude & Normand vous donnent rendez-vous \\_____jeudi le 29 novembre J [_) Dépliant: Oui, votre calendrier biorythmique m'interesse mais j'aimerais Obtenir copie de votre dephant explicatif avant de le commander Voici $2 00 pour couvrir les frais de ce deptiant Adressez ce coupon a Gestion Luctor Limitée, C.P 4399 Ottawa, Ontario : K1S 5B4 - TOUS | \u2026 56\u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 28- NOVEMBRE 1979 [UTS CACHES! 8 lettres cachées Jouez avec nous Trouvez les 7 erreurs T{U|T|R| E] V OFOJR[O] CJR N|IS|E|J]U]J]A]JE]C olo|s|{v]Elr|L]|N]R \\ T|UJIjE]AJEJAJIfO]T]I | | = T|r|0o|s|E|T|o|r|r|c|r \\ = A|1|s|s|u|w|e|i|i fair 4 | TIE|R|R|I|S|S|P |C |E |A A |Z |E |M |Q}A [A |JH |R |F |P * son + T |JE |A JU|TIT|E |O |E |R jE _ =\".ds S |L JE [I JI [M |N |O |C |E |U cad\u2019 «te N |E JO JOJE|T/U |O |C |N JO O |N |N }N JO|JI |R JE |N |I |V C |1 |T JA JT [1 Jo |N {T jN jo T Che Action Grotesque Souriez agitation sous astuce Laminoir attachement Tape | | = avoir Nature tourner \\ ces .nerf tronc A \u2014 Babiller noceur trouve \u201c bravoure noir note Utilisation Cerf $ ca Parabole Vide » citation participation voteront sp + concret _ participer , + - constatation Zèle - Cds ,.coût Quêtes ta Crasse ss à , | md .Races : Deviner ravir droit réve Et rose res rugir Ch ddddslao \u2018ou np asuoday ( Tél.: Bureau: 536- 4337 Tél.Rés.: 539-5809 ERIICES GENERIUN Satisfaction en tout temps Ouvrage garanti NE Trudel Est-Bon 535-3324 automatique GARAGE L.BERROUARD Soudure générale Réparation de radiateurs Réparation générale sur auto et camion Fer orneme ital 540, 114e Rue Shawinigan-Sud 7 1 © Vente © Réparation @® Service \\_ 4440, 12e Avenue, Shawinigan-Sud J / ve \u2014\u2014 OTEURS ELECTRIQUES Spécial futurs mariés meubles styles canadiens Mobilier de chambre comprend 1 bureau triple, 1 commode (50° hout), 1 ensemble de lit (54 lorgeur).Mobilier de cuisine, 1 table ronds, 4 choises rembourrées, | panier peint 1 mobilier de salon; divon rembourré (3 ploces), 1 fouteuil berçant (fond fini solide), | table de centre, } table de bout.2 lompes Je table (sur commande seulement) spécial $1,995.00 Pour informations: 536-4609 ou 536-5386 \\_ an au 22 déc.au 20 janv.Belle sentimentalité en perspective.Une personne qui vous aime mais un peu distante vous fera nettement des avances.Vous vivrez dans un climat de chaleur amoureuse, de joie, de bonne humeur.CUeueau ) Oscillations en amour, jalousie et soupçons non fondés ébranleront votre entente avec l\u2019être cher.Dissipez les malentendus et démontrez de la compréhension.CPoissen Croyez en votre bonne étoile, la chance va vous sourire sous plusieurs aspects.Vous aurez plus confiance en vous et vous retrouverez un équilibre affectif qui contribuera a votre épanouissement.( .Belier ) du 21 mars au 20 avril Quelques querelles d\u2019amours risquent de troubler la stabi- lite de votre vie affective.Méfiez-vous de votre sens critique et des paroles que vous pourrez prononcer.du 21 janv.au 19 tév.du 20 tév.au 20 mars CUACOU Vous entrez dans un climat de conquête, si votre coeur est libre, acceptez donc toutes les invitations.Si vous aimez, la personne chère sera sentimentale mais aussi trop possessive et exclusive; le climat vous semblera lourd.(Gemeast) Climat calme mais chaleureux qui vous fera passer de belles heures.L'idéal que vous nourrissez peut se réaliser.Vos sentiments évolueront sur des bases nouvelles, oubliez le Passé qui risque de ternir le bonheur présent.Clases) Vous dégagerez un certain magnétisme charmeur qui vous permettra d'être aimé éperdument.Vous vivrez des moments heureux.C Lia 7) Ne décevez pas la confiance de l'être aimé et ne prenez pas une attitude de refus qui vous pousse à vous replier sur vous-même, Wenge Vous ne vous perdrez pas en chiméres; vous connaitrez confort et stabilité.À redouter: de la jalousie et de la rancune qu\u2019il vous faudra vaincre.CBelance) En face de vous se dessine un Obstacle sur le plan des amours.Pour I'effacer, il va vous falloir infiniment de doigté.(Scospion Un bonheur paisible enrichi d'événements heureux.Vôus serez heureux de trouver un appui et un réconfort auprès d\u2019une personne qui vous témoignera de l'affection.(Sagittaire ) du 23 nov.au 21 déc.Ne vous laissez pas submerger par les regrets, faites face a l\u2019avenir avec clairvoyance, ne jouez pas à l\u2019incompris, ni au pantouflard, réveillez-vous et agissez.du 21 avril au 20 mai du 21 mai au 21 juin \u201cdu 22 juin au 22 juillet du 23 juillet au 23 août du 24 août au 22 sept.du 23 sept.au 23 oct.du 24 oct.au 22 nov.s.O.P.TEL.538-5057\" Rancourt Auto Parts Enr.Achetons autos accidentées et tous les autres modèles Vendons pièces usegées de toutes sortes et pour tous :nodèles 19873, RANG DCS HÈTRES SHAWIMIG 4.14 ) ST-MAURICE h TRANSMISSION ENR.Rem~rquage 24 hres Nd - | Gaston Lacerte, prop.\\ RES.538-1580 ) 6131 des Hêtres Shawinigan 539-3454 ou 539-9921 J 7 RET He NR Eres RRs parier hier SIT AZ ass L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 28 NOVEMBRE 1979 \u2014 55 4\u2014 Rendront égal.\u2014 Sa sainteté.S\u2014 Reine ou princesse hindoue.\u2014 Prêtre français.6-\u2014 Camp, armée.\u2014 Voyelles.\u2014 Ancien bouclier, 7\u2014 Potie.\u2014 Qui fait preuve de snobisme.8\u2014 Lui.\u2014 Conj.\u2014 Mont.\u2014 Bière des Anglais.9\u2014 Rire sans éclat.\u2014 Père de Jason.10\u2014 Unit les parties du discours.\u2014 Reçu.\u2014 Point où l'on vise.11\u2014 Bord replié, renversé (pi.).\u2014 Roue d'une poulie.: a a 12\u2014 Que l'on rencontre dans l'urine.\u2014 Partie arrondie de PROBLEME 3571 l'arrière des anciens navires de bois.123456789011 VERTICALEMENT 1\u2014 Modifiera l\u2019eau par l'addition de substances minérales.2- Egal moins une lettre.\u2014 Nom donné aux serfs de l'Etat chez les Spartiates.3- Maladie infectieuse, caractérisée par la raideur convulsive et douloureuse des muscles.\u2014 Du verbe boire.4\u2014 Neuf.\u2014 Rendre lisse.\u2014 Métal précieux.C\u2019EST PAS POSSIBLE.! 5- Sans contenu.\u2014 Petite coiffe de toile qu'on met aux nouveau-nés.6\u2014 Perdu.\u2014 Raboteux.7\u2014 Etrangeté.8\u2014 Qui abonde.9\u2014 La meilleure partie.\u2014 Riv.de France.10\u2014 Depuis.\u2014 Genre de poissons téléostéens (pl.).\u2014Entrons ici, il n\u2019y a aucune raison pour que Madame Duval en ait plus que moi! 9 O00 NOW EWN \u2014 n Solution page 12 HORIZONTALEMENT 50 1 \u2014 Sert de motif à.- Poètes chanteurs.2\u2014 Qui peut être exigé.3\u2014 Clair.\u2014 Elle vient du Danemark ( \\ SEIGES ) | a ne à Fxamen la vue ov ESTIME A 4,000,000 7 BRORESSIONNELS ~) ini NES (A FOULE Qui À SuiV: LE CoR- 649 5e Rue Shawinigan Nr or otto perry WASTER Bur: 536-4027 Rés: 536-4860 (REPUBLIQUE ARABE WWE), LE 1*$ OcTo- : - Bre 1970 S.0.P.239 \u201c3 a | ~ Jean-Paul Monette Architecte Membre de l'Ordre des Architectes du Québec 875, 116e Rue Shawinigan-Sud L 537-8335 JU : bolduc AA EI ALEd (CAMIRAND DUGAL DUGAL & Ta # .Ie .È & ASSOCIES C.A.i gervais CLAUDE BOLDUC architecte COMPTABLES AGREES i déry ROLLAND GERVAIS architecte 632, Se Rue 350, 5e Avenue : ; JEAN-LOUIS DERY orcitecte Shawinigan 537-8814 Grand'Mére 538-1691 architectes Associés de Normandin Séguin & Ass.839 Cascade Ch.201 Bureaux & Hull, Ottawa, Hawkesbury, Montréal, Gatineau, Ville St-Georges | Gon eun 537.1814 Baie Comeau, Grand-Mére J J ) 4 > (0 \u2014\u2014 > = .Pour rendez-vous .Pour rendez-vous i Arpenteurs Géometres A 539.5224 Shawinigan: 539-2927 = ROCHETTE & LAHAIE | La Tuque: 523-3363 ] i Alain Lemelin D.D.| Jules Rochette B.A.b.Sc.AAG.Rés.: 537-6719 XK Denturologiste Clauds Lamontagne d.d.| Jean-Guy Lahaie BScAAG.Rés: 539-3787 Dentuvolratité 116, 4e Rue Shawinigan 536-2877 .9 J |.9073.21à avenue Showwigan-Est | Pour une voiture) a > neuve ou usagee .° .consultez-moi ; ; [ Dugre, Janna, Ricard & Cie j'ai ce qu'il Vous faut i A A Gomptables Agréés 2 > DRE LR MN NES 6g) 5 Rue Shawinigan 537-7285 M.André \u20ac a 602-60 Avenve Grand'Mére 538-5233 Conseiller en ; _ J \\_ _outomobile J J) 56 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 28 NOVEMBRE 1979 .GUY RIARI SPORTS ET LOISIRS A GRAND-MERE Finale régionale des Jeux du Québec Le comité exécutif de la Finale régionale des Jeux du Québec, avec en téte le Dr Jacques Buisson a tenu dernièrement une conférence de presse relative aux structures et aux programmes de cette finale régionale.L'organigramme présentée a démontré, qu'outre le comité, la pierre angulaire de ces finales sera nulle autre que la sympathique Nicole Branchaud.En effet, Nicole coordonnera absolument tout ce qui se passera et elle aura sous son autorité pas moins d'onze comités majeurs.Disciplines: Ou et Quand Voici en bref comment se dérouleront ces finales régionales: fin de semaine des 1,2 et 3 février: badminton Poly des chutes, ballon sur glace Aréna de Grand-Mére, basket-ball Poly Du Rocher, curling Club de curling Grand- Mère, nage synchronisée Poly Du Rocher, ski de fond Parc de \u2019 la Rivière, tennis de table et judo Poly Du Rocher.Fin de semaine des 8,9 et 10 février: hand-ball et gymnastique Poly Du Rocher, volley-ball Poly des Chutes, Sahwinigan, patinage artistique et de vitesse Aréna de Grand-Mère, ski alpin Centre de ski Vallée du Parc.À noter que la date limite d'inscription pour toutes les disciplines est le 18 janvier 1980.Le CPA Pavillon, ça bouge Et bien, dites donc, le club de patinage artistique Papillon de St-Georges commence à se développer drôlement vite.Le relationniste de club, Charles Lemire me disait d'ailleurs que l'augmentation des membres pour la prochaine saison a été de l'ordre de plus de 50%.De plus, et ce en primeur pour St- Georges, trois juges de l'ACPA seront à l'aréna le premier décembre prochain afin de faire passer les tests aux membres les plus avancés de ce club.Enfin, la prochaine activité du groupe, qui soit dit en passant, est sous la présidence de Mme Hélène Cyr, aura lieu le samedi 22 décembre prochain alors que se tiendra la visite annuelle du Père-Noël.Les romains oubliés Plusieurs vont sans doute se poser la question, à savoir, comment se fait-il qu'il n'y ait aucun joueur de l'équipe de \u2014 DR.BOISCLAIR BSP ens.DC Comment soulever un objet 1.Garder le dos droit mais pas nécessairement vertical.Tenir solidement l'objet.2.Placer les pieds l\u2019un devant l\u2019autre de façon à maintenir l'équilibre.Se rappeler que lors d'un mouvement d'avant en arrière l\u2019équilibre est essentiel.Les genoux ne doivent pas toucher le sol.Garder entre les pieds une distance équivalente à la largeur des épaules.Faire face à l'endroit où le contenu de votre pelle ou autre sera déposé.Réduire la torsion du corps en tournant les pieds ou en pointant le pied placé devant en direction de la rotation.7.Maintenir les bras près du corps.Oo ù0 458 O Pour plus de renseignements contac- tez-nous à la clinique.ballon sur glace Les Romains (classée dans les dix meilleures en province) qui soit en nomination à titre de meilleur joueur de ballon sur glace au premier Gala Sportif du Centre-Mauricie.La raison est bien simple, c\u2019est que cette formation en est une toute étoilé mais qui ne fait pas partie d'une ligue organisée.D'où la non-éligibilité de ses joueurs.Dommage pour un gars comme Serge Carpentier, car il aurait pu s'attendre à beaucoup étant certes un sinon le meilleur joueur de ballon sur glace en Mauricie.Ballon sur glace Labatt C\u2019est encore toute une saison que connaîtront les Romains de l'instructeur Guy Carpentier au ballon sur glace.En effet, ces derniers ont jusqu'à maintenant une fiche de 19 victoires en autant d'essais et ils dominent la ligue Labatt avec une avance de 19 points sur les détenteurs du deuxième rang, le Manoir Antique de Trois-Rivières.Complètent également cette ligue et viennent ensuite les Romains Jr avec 13 points, et la Broue Lib avec 6 points.Au département des compteurs, Serge Carpentier fait flèche de tout bois avec une fiche de 31 buts et 40 passes pour 71 points.Mario Lafrenière, Jeannot Pronovost et Guy Bellema re suivent dans l'ordre avec respectivement 48, 43 et 39 points.Au tournoie Pee-Wee Gilles Leboeuf, le président du quinzième tournoi pee-wee Optimiste de Grand-Mère fait présentement de très gros efforts en vue de s'adjoindre la participation d\u2019une vedette bien connue pour arbitrer la joute opposant les pee-wee de 66 contre ceux de cette année.|| a d'ailleurs passé très près d'avoir Youppi, la célèbre mascotte des Expos, mais malheureusement ce fut impossible.Gilles se dirige maintenant vers des joueurs professionnels et il n\u2019est pas impossible que ce soit Maurice Richard, Marc Tardif ou même Réal \u201cBuddy\u201d Cloutier, ce dernier ayant déjà évolué à quelques reprises sur la patinoire de l'aréna de Grand-Mère, notamment avec la formation Pee-wee d'Orsainville en 68 et 69 ainsi qu'avec le Couillard bantam de Ste-Fny en 1970.Une histoire à suivre.NE Autemps des fêtes, faites-vous en pas, Steinberg est là! Quand vient le temps de couronner un bon repas ou de contenter les becs sucrés, y'a pas mieux qu'un bon gâteau aux fruits Steinberg.Et au temps de Noël votre Steinberg devient le royaume de la gourmandise tellement le choix est grand.Ces superbes gâteaux sont offerts en formats de 1 à 4 livres et les prix sont à portée de tous! Ne manquez surtout pas notre gâteau aux fruits tout-beurre particulièrement délectable; c\u2019est le préféré du Père Noël! Nr EU à te GÂTEAU AUX FRUITS FESTIN 1LB GÂTEAU AUX $ FRUITS DELUXE 2LB STEINBERG GATEAU AUX FRUITS DELUXE STEINBERG FONCÉ 200Z GATEAU AUX FRUITS TOUT-BEURRE PETITE FLEUR 1LB80OZ Oui, Steinberg est de votre côté.EEE ORNE RNA A SAN AON AR ANNA ARIAT ARRAN 48° tisse nomade RS JACQUES BSIEUR PLEIN AIR A JPA.Depuis plusieurs années, l'HEBDO publie plusieurs chroniques pour informer ses lecteurs en ce qui a trait aux sports d'hiver.1979-80 ne fera pas exception, Nous voulons ainsi faire profiter les nouveaux venus et méme les sportifs chevronnés de ce qui se passe dans le monde merveilleux du Plein-Air.Cette semaine, nous traiterons de ski soit alpin.Nous savons tous qu'une bonne condition physique est le point de départ pour quiconque veut profiter pleinement de ces sports d'hiver.En assumant que vous êtes déjà en forme (il n'est pas trop tard pour commencer un cours de conditionnement physique), voici ce qu'on vous propose: SKI ALPIN Les manufacturiers ont cette année divisé leurs modèles de ski en quatre catégories: régulier et compétition; médian ou intermédiaire; compact et enfin les skis courts.Donc, si vous devez vous procurer des nouveaux skis dites- vous bien qu\u2019il n'y a pas de mauvais skis mais par contre plusieurs font un mauvais choix.Il faut donc être en mesure de choisir ses skis en fonction de ses besoins et non pas en vertu de ce qu\u2019un champion ou un ami utilise.Ce qui est donc le plus important, c'est de trouver sa catégorie pour ensuite se choisir un modèle approprié.Commençons par les skis réguliers.En général ces skis sont de 15 à 30cm plus longs que la taille du skieur, ces skis sont plus stables et tiennent mieux dans les virages.Règle générale, ces skis sont axés sur la compétition ou pour le skieur expert.Les cotes peuvent être différertes ou plutôt spécifiques pour la descente, le slalom-géant et le slalom.Pour nos conditions fréquentes de neige durcie, le slalom accroche mieux et permet des virages à court rayons.Les skis qui sont au haut de la gamme et cela de tous les manufacturiers sont des skis de haute performance soit pour bons skieurs.Pour ceux qui désirent un ski régulier mais plus docile et qui pardonne plus, toutes les compagnies ont au moins un modèle qui est offert à prix abordable.Ce genre de skis conviendra particulièrement aux skieurs intermédiaires.Les skis médians ou intermédiaires dépasseront la taille du°> skieur de 5 à 15 cm.Ces skis sont un compromis entre les skis réguliers ou de compétitions.lls sont plus faciles à tourner mais supportent assez mal la haute vitesse.Encore-la, il s'agit pour l\u2019acheteur de se définir et de connaître ses propres performances.Le ski médian sera plus court que le régulier et le skieur doit presqu'obligatoirement respecter cette règle s'il veut apprécier ce ski.|| est déconseiller d'acheter un ski régulier et de le prendre de la taille d\u2019un médian.Les compacts soit la troisième catégorie sont un peu en À] CP Hotels [4 LE- BARON 3600 boul.Royal.Trois Rivieres 379-3232 BUFFET CHAUD tous les dimanches a partir de 18h00 Enfants Moins de 6 ans: $4.00 À l\u2019orgue, Claude Allaire taxes et service en sus FAMILIAL et FROID $695 seulement que, dégustez vos DINER DANSANT CHAQUE SAMEDI SOIR dans une ambiance de fête et de musi- salle Laviolette a partir de 18H00 MUSIQUE DE DANSE À PARTIR DE 20h30 plats préférés à la a Pour réservations: 379-3232 Jf perte de vitesse.Ces skis sont de la méme taille que le skieur, ils sont plus larges que les réguliers ou médians.|| sont tolérants quant aux fautes de carres.Par contre, ils sont excellents en neige profonde ou poudreuse.Les défauts: instable à haute vitesse et glace.La dernière catégorie glace.La dernire catégorie soit les skis courts conviennent aux débutants.Etants plus courts quela taille du skieur par 5 ou 10 m, ils facilitent les virages de base et rendent l'apprentissage plus facile.Finalement, il reste les skis acrobatiques et de haute route.Ceux-ci sont essentiellement spécifiques et sont destinés aux skieurs qui s'adonnent à ces deux genres de ski.En résumé, le skieur sélectionnera le ski qui convient à sa catégorie en tenant compte de sa propre taille et de celle du ski choisi.Quant au prix et à la marque, il s'agit de goût personnel.L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 28 NOVEMBRE 1979 \u2014 57 Parlons de ski alpin Le confrère Jean-Paul Arsenault du Nouvelliste sera fété au Club Radisson, le 5 décembre 1979 à 7.00p.m.L'initiative de cette réunion revient à l'Association de Chasse et de Pêche de la Mauricie qui veut rendre un témoignage à Jean-Paul pour son livre: \u201cMon père j'ai pêché\u201d.Ceux qui désirent assister à cette fête peuvent se procurer des billets au coût de $12.00 en s'adressant aux directeurs de l'A.C.P.M.ou à leur bureau, rue De La Fonderie du Cap- de-la-Madeleine.Le coût, Cet ensemble pourrait bien être votre dernier stéréo Etes-vous professionnel de la stéréophonie?Etes-vous de ceux qui exigent toujours ce qu'il y a de mieux?Recherchez-vous des appareils réellement sophistiqués?Ou?Alors voici l'ensemble idéal pour VOUS L\u2019AMPLIFICATEUR YAMAHA CA-810 Le summum de la qualité et de l'excellence.Venez vous rendre compte de sa performance.LA TABLE TOURNANTE SEMI-AUTOMATIQUE YAMAHA YP211 Moteur synchrone à 4 pôles.Système d'entraînement par courroie.LES HAUT-PARLEURS YAMAHA NS-500 \u2018\u201cROCK MONITOR\u201d Caractéristiques: réponse de fréquence 40 H' à 20,000 Hz.Puissance supportée: 30 watts continue, 60 watts maximum (crête).Garantie totale de 5 ans sur pièces et main-d\u2019oeuvre 375.4779 @ Quantité limitée $12.00 Une belle fête spective.en per- Information ski (ce soir) A 8.00p.m., ce soir, au Club Radisson, soirée d'information sur voyage de ski a Heavenly Valley, Californie.Film sur le ski.Venez c'est gratuit.Organisé par Air- Canada, Beau-Mont et Jacques Lesieur.) 539.5431 mis > \u2026.\u201c+1 \u201coq \u2018 \u2018 Vo.| .Ds .58 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 28 NOVEMBRE 1979 PCR \\_ Greffier J La Cité de Shawinigan PROVINCE DE QUÉBEC e CANADA AVIS PUBLIC REGLEMENT D\u2019EMPRUNT NO 1724 $18,000.00 AVIS PUBLIC est par les présentes donné aux propriétaires d'immeubles imposables inscrits le 19 novembre 1979, au rôle d'évaluation en vigueur dans la Cité de Shawinigan; QUE lors d'une séance régulière tenue le 19 novembre 1979, le Conseil municipal de la Cité de Shawinigan a adopté son règlement no.1724, \u2018décrétant un emprunt au montant de $18,000.00, pour procéder a la réfection de la toiture de la Centrale de Police; ET QUE les personnes inscrites sur le rôle d'évaluation en vigueur comme propriétaires d'immeubles imposables, s\u2019il s'agit de personnes physiques qui sont majeures et de citoyenneté canadienne à la date du 19 novembre 1979, ou qui auront satisfait dans les délais prescrits aux exigences du paragraphe 3, de l'article 399 de la Loi des Cités et Villes, s\u2019il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement - no.1724 fasse l'objet d'un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la même loi: ET QUE cette demande a lieu selon la procédure d' enregistrement prévue par la Loi des Cités et Villes, permettant aux personnes habiles à voter sur le règlement en question, à s'enregistrer les 6 et 7 décembre 1979, au bureau du greffier, en l'Hôtel de Ville de la Cité de Shawinigan, de 09: 00 heures à 19:00 heures; ET QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement no.1724 fasse l'objet d'un scrutin secret est de QUATRE CENT SOIXANTE- TROIS (463) et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter: ET QUE toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau du greffier, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement; ET QUE le résultat de cette consultation pour la procédure d'enregistrement sera annoncé le 7 décembre 1979.à 19.15 heures, dans la salle des délibérations du Conseil municipal, située en l'Hôtel de Ville de la Cité de Shawinigan.DONNE A SHAWINIGAN, CE 28e JOUR DU MOIS DE NOVEMBRE MIL NEUF CENT SOIXANTE-DIX-NEUF.Claudette Doucet ~ La Cité de Shawinigan PROVINCE DE QUEBEC © CANADA AVIS PUBLIC REGLEMENT NO 1726 EMPRUNT $37,000.00 AVIS PUBLIC est par les présentes donné aux propriétaires d'immeubles imposables inscrits le 19 novembre 1979, au rôle d'évaluation en vigueur dans la Cité de Shawinigan; QUE lors de la séance régulière tenue le 19 novembre 1979, le Conseil municipal de la Cité de Shawinigan a adopté son règlement no.1726, décrétant un emprunt au montant de $37,000.00, pour l'exécution de travaux de fondations de rues, sur le rues Youville, Brébeuf et Des Saules; ET QUE les personnes inscrites sur le rôle d'évaluation en vigueur comme propriétaire d'immeubles imposables, s'il s'agit de personnes physique qui sont majeures et de citoyenneté canadienne à la date du 19 novembre 1979, ou qui auront satisfait dans le délais prescrits aux exigences du paragraphe 3, de l'article 399 de la Loi des Cités et Villes, s\u2019il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement no.1726 fasse l'objet d'un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la même loi, ET QUE cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue par la loi des Cités et Villes, permettant aux personnes habiles à voter sur le règlement en question, à s'enregistrer les 6 et 7 décembre 1979, au bureau du greffier, en l'Hôtel de Ville de la Cité de Shawinigan, de 09:00 heures à 19:00 heures; ET QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement no.1726 fasse l'objet d'un scrutin secret est de QUATRE CENT SOIXANTE- TROIS (463) et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; ET QUE toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau du greffier, aux heures ordinaires du bureau et pendant les heures d'enregistrement; ET QUE le résultat de cette consultation pour la procédure d'enregistrement * sera annoncé le 7 décembre 1979, à 19:15 heures, dans la salle des délibérations du Conseil municipal, située en l'Hôtel de Ville de la Cité de Shawinigan.DONNE À SHAWINIGAN, CE 28e JOUR DE NOVEMBRE MIL NEUF CENT \"SOIXANTE-DIX-NEUF.Claudette Doucet Greffier 0.4e X La Cité de Shawinigan ) QUÉBEC eo PROVINCE DE CANADA AVIS PUBLIC PRENEZ AVIS que le rôle d'évaluation des immeubles pour l\u2019année 1980, a été déposé au bureau du greffier de la Cité de Shawinigan, le 15 novembre 1979.PRENEZ également avis que le rôle montrant la valeur locative des immeubles a aussi été déposé le 15 novembre 1979, au bureau du greffier de la Cité de Shawinigan.PRENEZ également avis que lesdits rôles resteront ouverts à l'examen des intéressés ou de leurs représentants, et que toute plainte doit être déposée avant le PREMIER (1er) MAI 1980, à l'Hôtel de Ville de la Cité de Shawinigan, au bureau du greffier.Le Bureau de Revision prendra en considération et jugera toutes les plaintes formulées contre ledit rôle, conformément à laloi.Donné à Shawinigan, sous mon seing, ce 22 ième jour de novembre en l\u2019année mil neuf cent soixante-dix-neuf.Claudette Doucet, greffier La Cité de Shawinigan AVIS PUBLIC REGLEMENT NO 1725 ZONAGE, ZONE B.6.C.Aux personnes inscrites le 19 novembre 1979 au rôle d'évaluation alors en vigueur dans cette ville, comme propriétaire d'un immeuble dans la zone B.6.C.telle que ci-dessous decrite.AVIS PUBLIC: est donné par la soussignée, greffier de cette ville, que lors d\u2019une séance régulière tenue le 19 novembre 1979, le Conseil municipal de la Cité de Shawinigan a adopté le règlement no.1725, amendant le règlement no.225 et ayant pour but de modifier la zone désignées sous le no B.6.C.de façon à permettre sur le lot de cadastre 35-207, situé sur la 16e avenue, entre la 46e rue et la 44e rue.la permission d'exploiter une clinique d'étectrolyse paramédicale.La dite zone B:6.C, est délimitée par la 17e avenue.la 46e rue, la 16e avenue, la 44e rue et la 14e rue et renferme les numéros de cadastre suivants: 35-209, 35-208, 35-207.35-206, 35- 205.35-204, 35-203.35-210, 35-211, 35-212, 35-213, 35-214, 35-215, 35-202, 35- 201.35-200, 35-199, 35-198, 35-197.35-196, 35-162, 35-219, 35-161 Partie.35-160, 35-159, 35-158, 35-157.35-156, 35-218.35-217.35-151-2, 35-150-2, 35-149-2, 35- 148.35-149-1, 35-147 et 35-146, tel que montré sur le croquis ci-dessous illustré.| rad 1 We A0 .i 14-101 | J 18) gly] Se isl à 1 :2ist8l3 14.212212 A .20 0 3 (11 + (G'EME | | a 33-30 | 24-10 | he (TF2 1\u20ac 1e lal] : Pa fy fa Ie ARE Te va ThE 5.\u201c124 va r cæsl = -\"1 02° -9! | -a6i -35 Ho ns 103k 92 ' a7) -36 rian =e | -+8 - 9 i -94 © | TE 9, 481-374 asl 7 2 : 1\" Lio t mo., 12 4 que 334-130 Baies ii i :3S-10035-69: promedas>y ; 22 \u201cot 90 - -45| -34 si QUE les propriétaires parmi ceux-ci visés qui étaient majeurs et citoyËns canadiens à la date du 19 novembre 1979 s'il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans les détails prescrits aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la Loi des Cités et Villes, s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement no 1725 fasse l'objet d'un scrutin secret selon tes articles 399 à 410 de la même loi: QUE cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue par la Loi des Cités et Villes.permettant aux personnes habiles à voter sur le règlement en question et à s'enregistrer les 6 et 7 décembre 1979, au bureau du greffier, en l'Hôtel de Ville de Shawinigan, de 09:00 heures à 19:00 heures; QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le réglement no.1725 fasse l'objet d'un scrutin secret est de QUATORZE (14) et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter: QUE toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau du greffier.à l'Hôtel de Ville.aux heures régulières de bureau et pendant les heures d'enregistrement: QUE le résultat de cette consultation sera annoncé le 7 décembre 1979.dans la salle réservée aux séances du Conseil de cette ville, située en l'Hôtel de Ville de la Cité de Shawinigan, à 19:15 heures .DONNE A SHAWINIGAN CE 28e JOUR DU MOIS DE NOVEMBRE MIL NEUF CENT SOIXANTE- DIX NEUF Claudette Doucet Greftier 2e Pa A IN \u201cLE Er A EN DTA Dai So EY re ia à ® CH wn ee Lad Shas AS ARES DES A EE, \u201cEr «Io i L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 28 NOVEMBRE 1979 \u2014 59 | agnez À 3 un voyage 1 d'une semaine # LA PROMENADE < \"VILLE HAWINIGAN LA PROMENADE = CENTRE-VILLE SHAWINIGAN : ; ENTR MAGASIN WOOLWORTH 542, 5e Rue.Shawinigan BANCO-NOEL DES CEDRES ESSO SERVICE #5, Promenade +.= 7 537-7110 FLL EAT Bm NN MERCERIE HARNOIS 7 7/ LaF A) / a A) 515, 5e Rue.Shawinigan 536-2911 BOUTIQUES ALLARD 393.5e Rue.Shawinigan À 402,5eRue 536-4121 383, 5e Rue 2 Shawinigan Shawinigan 8 \\ 536-4657 R37-7121 BOUTIQUE AU PAS ENR.2 COUPLES 403.5e Rue, Shawinigan GAGNANTS _ 537-0155 Pour les marchande us SALON ELEN Maurice.604, 4e Rue Shawinigan ee As qe cat ia ie ER 539-4120 à.TIRAGE oT gr TONY RADIO TV i La date exacte sera 537.4e Rue.Shawinigan MR PHenno one 536-2533 SUN WAH GARDEN 423.5e Rue, Shawinigan 537-7243 BARIBEAULT VETEMENTS 687, 5e Rue, Shawinigan 537-6127 BOUTIQUE LEO BELISLE > 590.5e Rue, Shawinigan B Ë LAFROMENADE 536-5202 EB ; BOUTIQUE KAY E , 457.de la Station, Shawinigan g + employés de 537-051 3 À PUBLI-HEBDOS INC - 3 de cette promotion JAC AN 3 pe sont pas éligibles 704.5e Rue.Shawinigan gl 537-0483 3 d'argent.Le choix GERALD LAVERGNE INC 3 LE PRIX COMPREND: or os gagnants 623.5e Rue.Shawinigan 1 © Ropon oc contommation sens frais abord à Visiter se réreptionsepéciaiesorgenioéos colaborat {Al roe eu momen: de 537-7579 o Framnon, entre l\u2019aéroport et l'hôtel avec POffice de tourisme des Bahamas * or après 16 trans on = © Manutention des ba ages ih o Le voyage s'effectue en groupe el fi Voyages Michel et BOUTIQUE MURIEL ENR.+ Séjour da 7 nuits à hake Flagler In de Nassau de r CE pagneront le groupe afin Skylark auront la 634.5e Rue.Shawinigan ORGANISÉ PAR DEPART LE 4 MAI 1980 ris rant de toutes les L 536-2231 eta raion ischnique de 200 LE CENTRE DE L\u2019HABIT Timon 379.5e Rue.Shawinigan Pha VOYAGES Se du St-Maurice _ ; Trois-Rivières-Shawinigan BIJOUTERIE LAFRENIERE 442, rue Tamarac, Shawinigan 536-3040 BANCO-NO se cases um 5 616, 4e Rue, Shawinigan EXIGEZ VOS COUPONS DE ial 236-3469 COMPTOIR MUSICAL FILLION LTEE BOUTIQUE D\u2019HORLOGERIE CLEMENCE TEXTILE ENR.Le 472, rue Tamarac, Shawinigan 353.rue Mercier, Shawinigan 479.ET mo 536-5828 _ 536-5773 AU PETIT SAC ENR.LINGERIE ESTELLE 76 PHARM-ESCOMPTES JEAN COUTU 433, rue Tamarac, Shawinigan 393, rue Tamarac, Shawinigan 647, 5e tos aoa no\" 536-5432 537-8114 Bn 536-5 CHAUSSURES CHRETIEN INC.CALILLE NAP.BOISVERT DEPOSITAIRE HITACHI 452, 4e Rue, Shawinigan 729, 5e Rue, Shawinigan 445 de la Station, Shawinigan 536-5846 536-3078 537-7207 - DECOART INC LES MEUBLES LEMOINE & GELINAS BOUTIQUE NATACHA ENR.667.5e Rue, Shawinigan 777.4e Rue, Shawinigan 10, Se Rue, Shawinigan \\_ 537-7007 536-3637 L- 537-1779 5 mm Se ES 60 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 28 NOVEMBRE 1979 f us D LEGUMES AUILE De PEANUTS CAFE INSTANT MOUCHOIR ROYALE LOTION ) arden Cocktai anters Boc 10 on.00°F Boc 28 on.Bout 1 It.emer 3 74 Bre 100°f ° 65 hydratante parfumé ce, b 8 305 SOUPE HABITANT LAIT EVAPORE ] 85 aux pois, lé rnation © Bte 14 on.somes ° 34 Bte-385 gr.° 45 MAIS EN CREME OLIVES FARCIES POIRES es BISCUITS DARE SAUCE Niblets, grains Habitant Bte 28 on.97 Crème française en enveloppes, French Bte 14 on, Boc 24 on.hd Sac 450 gr.hot chicken, env.2 on.8 4 SIROP DE TABLE Coop ] 15 Bout 750 ml.© out Om .7 2 e MAIS EN GRAINS NETTOYEUR BISCUITS VIAU MARGARINE MOLLE SAUCE Niblets Lestoil Thé, bte 700 gr.1 27 Monarch en enveloppes French, Bte 12 on, Bout.28 on.Cont 1 lb.B.B.Q., env.2 on.4 4 1 24 JUS PUR aux pommes Oasis e Bte 1 It.69 ° 8 4 e JUS DE RAISINS DETERGENT Céréales any DETERGENT MOUTARDE Welch non sucré En poudre Punch Bte 575 gr.85 Liquide Palmolive préparée Condor Bte 40 on Bte 6 lt ° Bout 24 on.Boc 16 on.] 24 734 SAUCE A LA VIANDE 1 15 5 1 Catelli, bte 14 on .67 ° CERISES ROUGES Aimer ATES oi MAYONNAISE PURE CERISES ROUGES BETTERAVES WHISTLES SNACK macaroni coupé, spaghetti, Kraft Boc 12 on 1 79 Habitant sucrées BUGGLES SNACK spaghettini, bte 500 gr Boc 500 ml Boc 24 on.bte 6 on 05 PATE ST-HUBERT CROC-EN-BEC 5 7 Poulet surgelé, dinde 0 9 bte 5 on 3 9 Bte 8 on ° 79 e ° SAUCE GATEAU VACHON NOURRITURE POUR CHATS CORNICHONS KETCHUP Hot chicken Esta Au caramel thon, bte 12 on 69 tranchés Habitant plain aux fruits Canadiana Bte 14 on Bte 12's .Boc 32 on Bout 428 ml JUS D'ORANGE 3 0 Minute Maid congelé 8 9 1 05 e Can 12 on.89 © ne DENTIFRICE LAIT CONDENSE IR Colgate reg., Eagle Brands Borden avec un léger supplement | PORC HACHE fhe des boss.Bte 300 ml.tub 100 ml ROTI DE PORC vous pouvez foire haché Ou porc et boeuf 0 7 1 05 Dons la fessée, pour vos tourtières excellent pour tourtière 29 © demie ou complète 25 NETTOYEUR SEVEN-UP un bout ou l\u2019autre Ib.: - lb.5 | à mains Snap Bout.750 ml.a Boc 16 on.STEAK OU ROTI DE PORC M RO AIS BACON p oc on 39 bout.\u201c6 99 Partie du centre cont.10 on.Pat 16 on , Î 75 1 39 1 19 * au \u2018 Y EPAULE DE PORC LR DE VIANDE FILET DE MORUE nl bird { en + Lite | Fume, genre picnic pets Congelé CB CHAMPIGNONS BLANCS ORANGES = .: 4 u Québec Sunkist Navel ; ë Taillefer 49 Bte 8 on.79 prod.importé 49 ] ° ° e gr.113 douz.1 _ th.RAISIN ROUGE BOUDIN FRAIS JAMBON rade BATONNET DE CREVETTE | STEAK DE FLETAN Empereur, prod E.U PAMPLEMOUSSES BLANCS Gane Patéon.congelé Congelé w .65 [cello 8 109 LAITUE | 3 Gr.24, prod.Californie procou FRA 1s Conade no.! 55 PERS ch 98, "]