Hebdo du St-Maurice, 23 avril 1980, Cahier 1

[" CLINIQUE DE LA CROIX-ROUGE M.Réjean Durocher, organisateur responsable, désire aviser la population que la Clinique de sang printanière de ja Croix-Rouge section Shawinigan se tiendra au Manège Militaire du boulevard Royal, mercredi et jeudi ies 23 et 24 avril prochain.La clinique débutera mercredi le 23 avril & 1h30 pour se jusqu'à 9h sauf qu\u2019il y aura une pause de 4h30 à 6h30.Le même horaire prévaudra le jeudi 24 avril.Au cours des deux (2) dernières années, la Croix-Rouge a recueilli une moyenne de 1,350 chopines ds sang lors des cliniques printanières, il va s\u2019en dire que les organisateurs de cette année espère atteindre cet objectif indispensable à la poursuite des services,xwégioñaux de la Croix-Rouge.poursuivre BRAVO ANDRÉ! M.André Boisclair, agent \u201cMolson\u201d au Centre-Mauricie s\u2019est vue décerner le titre d\u2019agent \u201cMolson\u201d de l'année.Félicitations à ce' bonhomme qui ne compte pas son temps pour servir ies gens, 0.0970.Shawinigan.Port de retour garanti CP 67 Shawinigan LE OU QUEBEC LES MEBDOS HEGIOMALIR 21,436 copies certifiées par OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIEE AURICE Soixante-cinquième année numéro 17 Awa ae n R= œ pars or = 24-003 De gauche à droite: M.Francis Brisson, personnalité de l\u2019année 1979, Mme Jeanne L.Tremblay personnalité pour 1980 et M.Michel Rivard, président de la SSJB.(Photo René Morand, texte de Paul-andré Garceau en page 3.) SPECTACLE DE MIMES POUR ENFANTS Diane.isabelle C'est aprés une courte pause que les \u201cSamedis de l'enfant\u201d reprennent leurs activités, \u2018dimanche le\u201d 27 avril à 14:00 hres, au Centre Culturel de Shawinigan.Au programme: un spectacle- démonstration du théâtre de Mine du Québec.Loin du spectacle de mime au silence parfois trop lourd; le spectacle du théâtre Transport en commun IL FAUDRA ATTENDRE DES AMÉLIORATIONS RU Dans un deuxiéme temps les enfants, sous l'oeil attentif des animateurs, seront invités à s'exprimer par le mime.Puis finalement, ils pourront suggérer situations qu'ils aimeraient voir mimer ou mimer eux- mêmes.national de mime se veut une sorte d'échange et d'initiation au mime pour les enfants.On y-expliquera le maquillage ét les différentes techniques de mime pouvant facititer la compréhension du corps.Par leurs exécutions les mimes essaieront de des.démontrer l'importance de l'espace qui nous entoure.fls reproduiront des objets, Ce spectacle a été exécuté des animaux, des per- dans plus de cinquante sonnages qui nous sont écoles primaires et familiers.secondaires, et son Cette semaine | AHIER SPECIAL DE L'HEBDO ÉCONOMIE < CENTRE MAURICIE 80 \u201cOn \u2018entretient voyage, aide les malades à domicile.Si vous avez besoin d\u2019 aide, la responsable, Mme Madeleine R.Poitras aidée de Paul Despins, Michel Fortin, Jacques Leblanc.Marie Mongr Thérèse Dellow répondront à vos e CANCER © JETS ® STAGES ain, Georgette Larrivée et appels.Signalez 538-0559.La campagne de souscription se poursuit jusqu'au 30-avril \u2014-page 6 Début de- ta saison baseball à Shawinigan \u2014page 38 de ® RENEE CLAUDE \u201cMoi, c'est Clémence que J'aime mieux\u201d - page 10 On aide 6 fuussants à lu Poly des Chutes \u2014page 25 © ASTRAS Un club fantastique \u2014page 18 fut évaluation des .plus * SECTION SPÉCIALE PUBLICITAIRE K-MART positives.On dit souvent que | T0 \u2014 les enfants ont de fa \u201cmimique\u201d.; SOMMAIRE Le théâtre national de Mime Éditorial Ce .p.4 a su bien saisir ce talent et lismontdit.> ce pour son plus grand Les rendez-vous .p.5 plaisir et celui des petits.Jolie voisine -p.5 Voyages .p.8 Les billets au coût de $1.50 Lessparis .rer sont en vente au Centre ; Fe Culturel, le jour même du Naissance.en A spectacle.information 539- Nécrologie.\u201cp.43 5333.= Jacques Gauthier 3e PERMANENT DU CODICEM | \u2014page 3 4e Rue Shawiniga: 537-5484, VISA FOURG LOI CHERCHER AILLEURS?Choix incomparables de robes pour les méres de mariés Collection exceptionnelle de toutes derniéres creations 2 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 23 AVRIL 1980 IRE Oui N.D.L.R.Au cours des trois prochaines semaines, l\u2019'HEBDO du St-Maurice offrira aux tenants du oui et du non, la possibilité de s'exprimer, dans le cadre de la campagne référendaire qui se déroule jusqu'au 20 mai prochain.L'HEBDO allouera le même espace aux deux parties.Par ailleurs, la direction du Journal aimerait aviser ses lecteurs que l\u2019ordre dans lequel se trouve le \u201coui\u201d et \u201cnon\u201d a été tiré au sort.Le maire de St-Gérard adhère au oui M.Jean Pronovost, psychologue, professeur au Cégep de Shawinigan et maire de St-Gérard des Laurentides, a décidé de répondre oui à la question référendaire.Voici comment il résume les raisons qui l'ont amené à répondre oui: \u201cC'est pour grandir, nous affirmer économiquement et culturellement comme peuple.C'est là une aspiration tout à fait saine et normale.D'autant plus que nous désirons le faire en harmonie avec le reste du Canada\u201d.Plusieurs autres personnalités sont membres du regroupement pour le oui.Entre autres, M.Jean- Guy Farrier, directeur général du Cégep; M Rosaire Juneau, président de Acier Valmont; M.Pierre Lemire, directeur général de l'Hôpital régional de la Mauricie; Madame Madeleine Trépanier, conseiller pédagogique, Normande Frigon directrice d'école.M.Gilles Matteau, président du regroupement pour le oui, a déclaré lors du lancement de la campagne: \u201cRépondre oui c'est nous donner à nous même la chance de négocier \u201cpour la première fois de notre histoire\u201d une entente qui serait plus avantageuse pour nous comme peuple et qui confierait nos intérêts à un gouvernement dont les décisions iraient dans le sens de notre développement collectif\u2018.On retrouve également dans le comité du oui: Gérard Houde, président de la SSTR de St-Boniface; Jean-Paul Lacoursière, commissaire d'école; Gilles Pinel, secrétaire-trésorier de la municipalité de Shawinigan- Sud: Origéne Arvisais, rentier; Jacques Gingras, directeur de la Caisse populaire du personnel scolaire de la Mauricie; Jean-Charles Gilbert, président de la commission scolaire régionale de la Mauricie; Réal Milette, administrateur de la fédération des producteurs d'oeufs du Québec; Jean- François Laroche, comptable; Ginette Gagné, commissaire d'école; Louis Désaulniers, producteur agricole,; Mariette Lessard, animatrice; Pierre Dupont, président du syndicat de l'ALCAN ; Clément Mongrain président du syndicat de la Belgo.Il ne faut pas se mettre un doigt dans l'oeil! Depuis quelques semaines, plusieurs individus ont commencé à véhiculer l'idée qu'en votant \u201coui\u201d au référendum, ils donneront une force de frappe au gouvernement du Québec pour améliorer le système fédéral.lls disent qu'il n\u2019y a aucun danger à voter \u201coui\u201d à ce premier référendum, car aucun changement de statut politique n\u2019aurait lieu avant un deuxième référendum.Ces individus risquent de se mettre un doigt dans l'oeil: voter \u201coui\u201d au premier référendum et \u201cnon\u201d au deuxième référendum, c'est jouer avec le feu.On sait très bien que les Non péquistes veulent la séparation politique du Québec: s'ils gagnent le référendum, ils se dépêcheront pour essayer de briser, de disloquer le Canada.Ne jouons pas avec le feu.La promesse d\u2019un deuxième référendum n'est qu'une tactique et un piège du Parti Québécois; car nous n\u2019avons aucune garantie concernant cette deuxième consultation populaire.Il faut voter \u201cnon\u201d.Ce Non nous garantira un véritable pouvoir de négocier une nouvelle fédération.Jacques Buisson M.D.Président du Comité du non Comté de Laviolette.La péréquation est un programme du gouvernement du Canada qui redistribue les richesses du pays afin de permettre aux provinces, les moins capables de tirer des revenus de leur économie d'avoir sensiblement les mémes ressources financiéres que les pronvinces plus fortunées.Depuis la naissance de ce programme, en 1957, le Québec a toujours plus que toute autre province.M faut aussi noter que ce programme canadien est complétement inconditionnel.Les provinces sont libres d'utiliser les montants reçus pour faire ce qu'elles désirent.Pour moi ça s'appelle un pouvoir décentralisé.En 1977-1978, ce programme fédéral a permis de verser $2,49 milliards à 7 provinces.Le Québec a reçu $1,27 milliard soit plus de 50%.Cela représente $200 par personne au Québec.Trouvez moi une bonne raison pour laqueile l'Ontario, l'Alberta et la Colombie-Britanique auraient accepté de verser de telles sommes à un Québec séparé.Pourquoi le ministre Parizeau a-t-il escamoté le montant de $4,30 milliards dans son discours du budget.Ce montant est versé au Québec par le programme canadien de péréquation.M.Parizeau vous allez remplacer ces sommes par de la fierté nationale?Est-ce que l'Hydro-Québec va accepter que je paie ma facture d'électricité avec ma fierté d'indépendantiste?Indiquez-moi le nom de votre épicier s'il accepte que je paie mon épicerie heb domadaire en chantant I'Hymne du Québec séparé?Robert Rivard Président du Comité Des Québécois pour le NON Comté de St-Maurice Dernier né de notre Association Touristique La brochure \u201cEté-automne 80°\u2019 Une équipe de quatre étudiants en Techniques Touristiques du C.E.G.E.P.de Granby, Carole Montreuil, Guylaine Gélinas, Lucie Gagnon, François Massé, ont réalisé comme projet de fin d'étude, le montage d'une brochure d'activités et événements pourl'été et l'automne 1980.En plus ceux-ci ont produit une étude sur l\u2019implantation de voyages à fortaits pour certains groupes sociaux (Age d'Or, A.F.E.A.S., etc) le tout pour la région Mauricie, Bois-Francs, Centre du Québec.Le projet qui s'échetonne de septembre à mai, est financé par l\u2019Association Touristique du Coeur du Québec.La brochure \u2018Eté-automne 8 O0\u201d, fait suite a celle \u201cHiver- printemps 79-80\u201d, réalisée par l'Assoication Touristique du Coeur du Québec.Elle regroupe les festivals tant d'envergure régionale qu'internationale.ainsi que diverses activités récréatives et culturelles.Hl est à mentionner que notre région possède le plus grand nombre d'événements à grande envergure au Québec, comme le Grand Prix de Trois-Rivières, ja Classique Internationale de canots de la Mauricie, les Régates Internationales de Nicolet, pour ne nommer que ceux-ci La brochure vise à informer les gens de la région et les visiteurs en matière de divertissements et les inciter à participer aux nombreux événements et activités qui se déroulent dans la région.On retrouve à l'intérieur de la brochure des renseignements tels que: l'adresse, tes heures d'ouvertures,le prix, le nom et le numéro de téléphone du responsable pour les activités comme le golf, l'équitation.les visites de musée.les théâtres d'été.etc.L'autre partie du concernant les voyages à fortaits consiste a l'élaboration de forfaits pour groupes sociaux orientés en fonction de leurs besoins à la suite d'une enquête sur projet.leurs habitudes et préférences en matière de voyages.Ces forfaits sont d'une durée variant d'un à trois jours et -, téléphone, devraient être mis sur le marché l\u2019an prochain.La présentation du projet de ces quatre finissants en Tourisme, aura lieu le 23 mai à l'Hôtel Le Dauphin de Drummondville lors de l'Assemblée générale annuelle de l'Association Touristique du Coeur du Québec.La brochure des activités et événements sera disponible gratuitement à plusieurs endroits comme les kiosques d'informations touristiques, certains hôtels de la region, et a l'Association Touristique du Coeur du Québec, 329 rue Laviolette.3ième étage.Trois-Rivières, G9A 1V1, (819)375-1222.~ DACIS LE VOISIMAGE re re at La campagne du NON a été lancée dernièrement dans la \u201cMauricie.Le Dr.Jacques Buisson, président du comité du non, a ouvert la campagne dans le comté de Laviolette.Quant au ministre Jean Chrétien, il était présent dans le comté Saint-Maurice.[Photo René Morand] Qui! M.Gilles Matteau a inauguré la campagne du OUI dans le comté Saint-Maurice.Le lancement se déroulait au Cégep de Shawinigan.[Photo François St-Onge] Galeries Royales Un nouveau magasin unique en son genre à Shawinigan Ouvrait ses portes au centre commercial \u201cLes Galeries Royales\u201d, le 1er avril dernier.En plus de se spécialiser dans la vente des matériaux de rembourrage, le Centre du Rem- bourreur effectue la vente de modules faits à 100% de Les propriétaires sont Marcelle et caoutchouc-mousse.Claude Désilets.SA Les deux saisons La semaine dernière, nous avions publié cette photo.Les responsabilités des personnes ont été inversées.Voici ce qu'on aurait dû lire: MM.Denis McKinnon et Réal Lamarre, propriétaires; Jean Clément, directeur général des Galeries Royales et Jacques Lemire de I'HEBDO.[Photo René Morand].' \u2014_\u2014 + 3:50 QO0OQ \u201c00 A 5 - FW VY Rl Came a EE en, on gah vn ego La Semaine du Bénévolat Un hommage aux 500 bénévoles du grand Shawinigan Durant cette semaine du bénévolat qui se poursuit jusqu'au 26 avril, le Centre de Bénévolat du grand Shawinigan tient à rendre hommage aux 500 bénévoles qui oeuvrent régulièrement à travers les 12 services organisés par le Centre .L'inauguration officielle devait avoir lieu vendredi dernier à l'Hotel de Ville de Shawinigan-Sud, où tous les organismes bénévoles de Shawinigan et Shawinigan Sud étaient invités.Dimanche, un diner fraternel regroupait des bénévoles qui oeuvrent au Centre.À cette occasion, M.François Mélançon prononcait une causerie en rapport avec cette activité humanitaire.Commentant le theme de la semaine, le Bénévolat, un investissement, la responsable du Centre de Bénévolat, madame Rose- Ange Godin soutient que le bénévole retire une riche expérience de son action humanitaire par un sentiment de se savoir utile et apprécié.Claire Voyer Même si la majorité des services dispensés par le Centre de Bénévolat de la région de Shawinigan est orienté vers les personnes âgées, les autres secteurs n'en sont pas moins négligés.Au nombre des activités, notons, le parrainage des personnes âgées, lequel veut qu'une personne adopte une personne âgée pour l\u2019accompagner dans ses sorties lui rendre visite et lui téléphoner régulièrement afin de lui procurer un appui physique et moral.Qui ne connait pas la A la S.S.J.B.de Grand'Mère popote volante.Dans ce service les bénévoles préparent quelques 90 repas par semaine.On retrouve aussi.les visites amicales aux personnes âgées et aux handicapés et l'aide en loisir aux semi et non voyants.Des gens de tous les milieux et de tous les âges apportent leur contribution au Centre de Bénévolat.L'aide aux malades à domicile est assurée par les étudiants auxiliaires infirmiers à raison d'une demi journée par semaine.Sous la supervision d'un professeur, en soin \u2018infirmier, 30 étudiants concrétisent leurs études avec ces personnes dans le besoin.Tel-accueil reçoit des appels 7 jours par semaine entre 16 heures et 8 heures, soit le temps où les gens ont le plus besoin de réconfort.En 9 mois, 950 appels ont été enregistrés.a8 yy Maman Jeanne Selon les secteurs d'activités, être bénévole ne s'improvise pas nécessairement.C'est pourquoi le Centre de Bénévolat assure aux bénévoles une formation et un suivi.Actuellement 90 personnes se sont inscrites au cours de formation en gérontologie et gérâtrie (Maladies caractéristiques aux personnes âgées.).Ce cours de 8 semaines, spécialement adapté aux bénévoles bénéficie d'une subvention du ministère de l'éducation.L'objectif de ces cours vise à démystifier la vieillesse en incitant les gens à utiliser au maximum le potentiel! des personnes âgées en se servant de leurs capacités et de leurs limites.L'étudiant sera donc capable d'établir la distinction entre l'angoisse de vieillir et son attitude face à la vieille personne, d'in- dentifier les principales proclamée personnalité bénévole 1980 La Société Saint-Jean- Baptiste de Grand'Mère a annoncé, dimanche dernier, la nomination de MMe Jeanne Larocque Tremblay, comme Personnalité de \"Année 1980.dans le câdre de la semaine du bénévolat.L'annonce de cette nomination a été faite par le président de la S.S.J B.M Michel Rivard, lors d'un déjeuner-causerie à la salle du Centre de Grand-Mêre.Dans le but de souligner le travail et le dévouement d'un individu, la Société Saini- Jean Baptiste rend hommage annuellement à une personnalité depuis trois ans.Le 16 avril 1978, durant l'année du Français, la S.S.J.B.de Grand-Mère nommait sa première Personnalité de l'Année.M.Gaston Garceau, président de la Commission Scolaire de Grand-Mère.Le 22 avril 1979, l'organisme répétait la même activité et désignait, M.François Brisson, comme deuxième Personnalité de l'Année.Afin de perpétuer cet événement, la S.S.J.B.procédait cette année à la nomination de Mme Tremblay.\u201c MAMAN JEANNE\" Au service de la ville du Rocher depuis environ trente-cing ans, Mme Tremblay remplacera donc la Personnalité de l'Année 1979, M.Francis Brisson, directeur de l'Union Musicale Toujours au CODICEM Il est important de populariser Jeudi dernier, CODICEM.par la voix de son directeur général M.Jean Drouin, lançait officiellement l'emblème devant l'in- dentifier.Une épinglette sera disponible pour la population symbolisant notre solidarité sur le plan économique.Le demi-cercle gris dentelé représente la roue Industrielle symbole de la société manufacturière caractérisant l'aggtlomeration.nar Claire Voyer Les 3 losanges orangés représentent les 3 villes ayant initié le commissariat in- dustiel soit Shawinigan, de Grand-Mère.Surnommée amicalement \u201cMaman Jeanne\u201d, Mme Tremblay a oeuvré dans différents mouvements tels que, curling et l'A.F.E.A.S., marguiller de la paroisse Saint-Paul, elle est également directrice de l'Association de Promotion Touristique (APTGM) de Grand-Mére et l\u2019une des fondation de cette association.Paul-André Garceau De plus, elle travailla activement à la réussite des \u201cFêtes du 75e anniversaire de Grand-Mère\u201d.Mère de Shawinigan-Sud et Grand- Mère.Le becher blanc symbolise l'industrie chimique qui fut pendant 50 ans le fondement du développement industriel du Centre-Mauricie.Le blanc symbolise également les chûtes au coeur de notre développement économique.Le bûcher et les 3 losanges quatre enfants: François, Raymonde, Lucie et Marie, la bénévole de l'année a su se faire connaître par sa vie active dans les domaines sportif, social.culturel et touristique.Ajoutons finalement que le président de l'organisme, M Rivard déclarait qu'il ne s'agissait pas d'une décoration politique, mais d'un hommage pour le bénévolat sans limite de Maman Jeanne, rendu à notre population.Par ailleurs, il a dit que le Conseil d'Administration de la S.S.J.B.considère cet événement comme étant une marque d'excellence pour tous ceux et celles qui oeuvrent dans les différentes sphères de notre collectivité.avec un arbre sous forme stylisée symbolise par extension la forêt source de la principale activité manufacturière de l'agglomération.Dans ce contexte, losanges orangés représentent aussi les feuilles colorées de l'automne identifiant l'attrait touristique du Centre- Mauricie.les 3 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 23 AVRIL 1980 \u2014 3 phases du vieillissement, d'acquérir des connaissances face aux maladies caractéristiques des personnes âgées, d'ideniifier les besoins bhvsiques, psychologiques et social des personnes âgées, d'établir une approche dynamique et responsable et d'établir un plan d'action quant a l'organisation d'activités éducatives pour les personnes handicapées ou les personnes âgées.Un cours similaire devait se répéter à l'automne, car comme le mentionne madame Godin, \u201cOn sent que les gens ont besoin d'une formation pour être plus efficace\u201d.Le Centre de Bénévolat du Grand Shawinigan qui comprend Shawinigan et Shawinigan Sud veut recruter et orienter les bénévoles vers les services ou autres organismes selon leurs goûts et leurs aptitudes.Afin de mieux connaître l'action entreprise par le Centre de Bénévolat, toute la population est invitée à se rendre au 2485 - 8e Rue à Shawinigan: Sud.D'autres projets viennent continuellement s'ajouter à ceux déjà existants tel l'action des jeunes de 12 à 15 ans qui accordent leur amitié à un handicapé de leur âge, en vue de le rendre plus autonome.\u201cEntre ami\u2019 connait déjà un réel succès car l'expérience qui en ressort est unique.Aussi, d'autres projets sont en voie de réalisation, c'est pourquoi toutes les personnes désireuses d'investir dans le bénévolat peuvent facilement choisir leur secteur d'activité et en retirer le maximum.Au CODICEM M.Jacques Gauthier, nouvel agent de recherches Monsieur Jacques Gauthier.ingénieur, vient de se joindre à l'équipe de CODICEM comme agent de développement industriel C'est ce que faisait savoir jeudi dernier, le directeur général M.Jean Drouin.Dans ses fonctions.M Gauthier devra assister le directeur général afin de mettre en application la stratégie de développement industriel adoptée par la CODICEM dans le but de promouvoir !'essor économique de l'agglomération Shawinigan, Shawinigan-Sud et Grand- Mère.par Claire Voyer M Gauthier sera attitré au montage des dossiers en ce qui regarde le financement, la planification, les subventions à aller chercher et l'analyse de projets en les comparant d'abord avec d'autres similaires, puis par un inventaire SOCIO- économique et industriel Situé au 3e étage de l'Hotel de Ville de Shawinigan, CODICEM (Corporation de développement industriel du Centre Mauricie) offre gratuitement ses services aux trois villes contractantes afin d'aider et de promouvoir le développement industriel manutacturier Dans un premier temps, CODICEM vise a conceptualiser l'idée de celui qui soumet un projet.car la plupart des gens qui désirent se partir en affaire.connaissent le produit et sa fabrication, mais ne savent comment faire les premières démarches CODICEM s'occupe donc de ces premiers éléments nécessaires et va chercher tes subventions.Actuellement, les tendances s'orientent vers les produits chimiques, le fibre de verre et les pièces automobiles.Hl y a aussi beaucoup de demandes de projet dans le domaine gros- alimentaire.Agé de 43 ans et originaire de Matane, M Jacques Gauthier devient le 3e permanent de l'équipe CODICEM.M.Gauthier est diplômé en Génie Electrique de L'Université McGill et il a auparavant travaillé 2 ans pour la Compagnie lron Ore et 10 ans pour la Compagnie Gulf (Shawinigan Chimicals) assumant différentes fonctions dans l'administration.Il fut également à l'emploi de différentes PME de la région durant plusieurs années et directeur du SUCO-SENEGAL pendant â ans.CODIGEM Centre-Mauricie a Ee BOL.vor BR re 4 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 23 AVRIL 1980 écltorial Un âge à vivre Aux ainés qui ont trouvé dans le travail, au cours de leur vie active, leur principale raison de vivre, l\u2019âge de la retraite devrait offrir encore plus de raisons de vivre.Nos sociétés contemporaines de production, qui se sont dotées d\u2019un appareil impressionnant de sécurité sociale, cimonieusement les mesurent investissements pour la encore par- sécurité et la qualité de vie des personnes âgées, réputées inutiles au système.Et c\u2019est ainsi que des travailleurs d\u2019hier, qui ont consommé le plus clair de leurs énergies au service de leur communauté, à divers plans, se retrouvent emmurés dans un étroit appartement, quand ils s\u2019en trouvent, à remâcher, nostalgiques, les souvenirs du temps où ils vivaient.Le Québec comptera en 1981, un demi-million de La loi 24 Maintenant que nous avons vu le processus de la loi 24, d'une façon assez sommaire, il faut l'avouer, voyons maintenant ce que certaines personnes peuvent faire pour rendre ce processus plus efficace.du SAINT MAURICE 2102 Champlain Shawinigan Michel Matteau, gérant- general et dir de l'information Harold Boudreau, directeur de la publicite Normand St-Cyr, artistique André Larivière.directeur de la production directeur Une publicaton de PUBLI- HEBDOS INC.Claude Bérubé, président et editeur Jean Dupont.gérant Imprimée aux presses de himprimene ARTHABASKA LTEE Abonnement 5 OO par annee Courrier deuxième classe enreqistrement 0970 Troe cepeodue ion de rte des Lr nonce eshinterdite oo, fo auf at or ASSOCIATION DES EDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE REGIONALE FRANCOPHONE 21,436 copies vérifiées par OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIEE (Suite) Comme vous l\u2019avez deviné, ces personnes qui peuvent rendre un si grand service, ce sont vous et votre voisin.Tout le monde a au moins un voisin, qu'il soit a gauche ou à droite de votre maison.Comment pouvez-vous retraités; la force de l\u2019âge des années 60 sera le troisième âge des années \u201c90\u201d.On estime à 30% par décennie le taux moyen d\u2019augmentation du groupe d\u2019âge des 65 et plus.Or, la famille qui leur réservait jadis la place et les honneurs dûs à la sagesse, achève de les chasser de son sein, après les avoir détrônés, cependant que la société, forcée de les accueillir, n\u2019a guère su leur offrir mieux qu\u2019un relatif bien-être physique, dans une désséchante solitude morale et sociale.Quelques groupes sociaux animés par des leaders sensibilisés à cette situation, s\u2019affairent à inventer des programmes de préparation à la retraite et à la joie de continuer à vivre; ces efforts ne sauraient apporter une solution globale.Il s\u2019agit bien d\u2019un problème social global qui conceme les organismes publics et para-publics, responsables du mieux-être de tous les citoyens, et d\u2019abord des plus démunis, mais aussi les syndicats comme les patrons d\u2019entreprises, et les groupement privés de bienfaisance sociale.On a trouvé le moyen de rendre l\u2019homme productif dans son travail; ne pourrions-nous pas, de même, le rendre humainement productif dans ses heures de loisir?Jean-Marie Hammond Délinquance de le faire ceci implique que vous devez signaler ces cas.C'est l\u2019un des devoirs de tout bon citoyen que de coopérer avec les législateurs et de respecter les iois.Continuez donc dans le droit chemin avec la loi 24.Paul-André Robitaille est étudiant à l'Université de Montréal en criminologie et René Charest est étudiant à l\u2019 Université de Sherbrooke en droit.Ils ont travaillé ensemble dans le milieu visé par ces articles lors d'un stage en psychologie-sociale au Cégep de Shawinigan juvénile rendre cette loi ficace?Rien simple, vous n'avez qu'à respecter la loi 23.C'est logique non?Lorsque nous disons que vous devez respecter la loi 24, nous faisons allusion plus précisément à l\u2019article 39 qui nous dit que \"toute personne, même liée par le secret professionnel, qu a un motif raisonnable de croire que la sécurité ou le développement d'un enfant est compromis au sens du garagraphe + de l'article 38 est tenue de signaler la situation sans délai au directeur\u201d.plus ef- n'est plus Pour bien saisir cet article, qui est en quelque sorte votre devoir, signalons que le paragraphe F de l'article 38 nous dit que la sécurité ou le développement de l'enfant est compromis \u201cs\u2019il est victime d'abus sexuels OU est soumis à de mauvais traitements physiques par suite d'excés ou de négligence.\u201d Donc tous les enfants qui sont dans un tel cas, (abus sexuels ou mauvais traitements physiques).doivent être signalés au directeur de la protection de la jeunesse, et ce le plus tôt possible.Toute personne est tenue - \"mr.rob 0 cet se * D'ailleurs, pour ceux qui auraient peur des représailles de personnes mécontentes de votre signalement, il y a un article qui stipule que \u201cnul ne peut dévoiler ou être contraint de dévoiler l'identité d'une personne qui a agit conformément aux articles 39 et 42, sans son consentement.Alors, lorsque VOUS rapporterez un cas d'enfants maltraités ou victime d'abus sexuels.soyez sans crainte, vous resterez dans l'anonymat, à moins que vous ne préferiez le contraire.En dernier lieu, nous pensons qu'il serait bon de vous mentionner l'article 43 de la loi 24.Il est le suivant: \u201cUne personne ne peut être poursuivie en justice pour des actes accomplis en bonne foi en vertu des articles 39 et 42.Ceci veut dire qu'il n'y a pas de problème, la Mére Justice est de notre bord! L'article 42 de cette loi est un article qui traite de l'obligation d'un adulte d'aider un enfant qui \u2018désire saisir les autorités compétentes d'une situation compromettant sa sécurité ou son développement, ceux de ses frères et soeurs OU ceux de tout autre enfant Rendu à ce stade de la lecture de notre article, « Plusieurs personnes: » peut- 00469.+ \u2018eed étre vous, sont en droit de se demander quel rapport cet article a avec la délinquance juvénile, sujet de notre série d'articles?Notre but en écrivant ces articles n'était non seulement de vous renseigner sur la délinquance juvénile à Shawinigan mais aussi de vous donner les moyens nécessaires à prévenir cette délinquance.Un enfant qui est continuellement battu, ne devient-il pas agressif envers la société?En vous renseignant sur vos devoirs et sur les moyens de prévention que vous avez à votre disposition, nous espérons que vous contribuerez à lutter contre la délinquance juvénile, pas après qu'un jeune eut commis un délit, mais avant, en s'assurant que sa sécurité et son développement ne seront compromis d'aucune façon.D'ailleurs, une des fonctions du comité de la protection de la jeunesse est de favoriser la mise sur pied de programme de prévention favorisant la protection de la jeunesse.Le dicton \u201cmieux vaut prévenir que guérir s'applique très bien dans le cas de la délinquance juvénile et comme pour prévenir la maladie, on n'a pas besoin d'être médecin, on n'a pas besoin d'être D.P.J.ou travailleur social pour prévenir la délinquance juvénile.I! suffit d'être un bon citoyen, comme votre voisin de gauche ou de droite.Vous pouvez vous procurer un exemplaire de la loi 24 a un prix modique à l'adresse suivante: Librairie de l'éditeur officiel du Québec, 418 des Forges, Trois- Rivières, no.de téléphone: 375-4811.La semaine prochaine, nous aurons une entrevue avec un policier municipal de Shawinigan à propos de la délinquance juvénile et de la loi 24.Nous vous rappelons encore une fois le numéro de téléphone du C.S.S.de Shawinigan: 539-6931.Amélioration du transport en commun - Il faut attendre Tout semble indiquer que les différentes étapes à franchir pour l'amélioration du service de transport en commun au Centre-Mauricie seront longues.La prochaine étape devrait se réaliser d'ici la mi-mai Les principaux maires du Centre-Mauricie doivent rencontrer le nouveau propriétaire du service d'autobus \u2018Les Autocars Shawinigan inc.\u201d.M.André Lachapelle pour connaitre ses intentions réelles en matière de transport public La logique veut que M Lachapelle informe le milieu des améliorations qu'il désire apporter au transport ern commun, su.Qt * +, .\u2018 edt à Ce Une étude d'opportunité menée par le ministère des Transports ne pourrait être entreprise avant de connaitre les aspirations du propriétaire des \u201cAutocars Shawinigan inc.\u201d.Même si de nouveaux véhicules circulent présentement dans les rues de Shawinigan, Grand-Mère Grand-Mère et Shawinigan- Sud, le \u201cpas\u201d à franchir pour obtenir un meilleur service d'autobus demeure toujours grand.A l'automne dernier le ministre des Transports Denis de Belleval déclarait à Grand-Mére.qu'il s'empresserait de donner suite à une demande des villes concernant la tenue d'une étude d'opportunité Selon le ministre, l'étude pourrait être mise de l'avant dès les premières semaines de 80.Même si l\u2019on a semble accuser certains retards, le ministre des Transports vient de désigner un responsable chargé du dossier du transport en commun au Centre-Mauricie.Une première rencontre a eu leu la semaine dernière, avec les maires du centre de la Mauricie.A ce moment, le maire de Shawinigan, Dominique Grenier a été choisi a titre de porte-parole officiel du comité du transport en commun.D'ici-là il faudra attendre et .espérer rm om AY CS NM om ht mm RNC de ue de du en ira J par 26 avril AGE D'OR DE GRAND'MERE Le club de l'Age d'Or affilié de Grand-Mère organise pour samedi le 26 avril une soirée récréative à l'école St-Louis de Gonzague entrée à 451 - 4e Rue.L'orchestre des Déziel fera les frais de la musique.Un goûter sera servi.Bienvenue à tous.Il y aura une soirée dansante au profit des mariages chrétiens samedi le 26 avril 1980 à 21 heures au Centre Communautaire Ste-Hélène 2350, 93ième Rue, Shawinigan.Un buffet froid sera servi à la fin de la veillée, l'admission est de $4.00 par personne.Pour réservation, téléphoner à Mme Carmen Cossette au numéro suivant: 539-5055.Le Club Lions de Shawinigan invite la population qui aime s'amuser à venir danser à l'école St-André.1350 120ième Avenue Shawinigan-Sud, samedi le 26 avril 1980 à 21 heures.L'orchestre de Paul Bourassa fera les frais de la musique en cette dernière soirée de la saison.Bienvenue à tous et amène tes amis.informations et tél: 537-8228.Pour réservations, Le Cercle de danse Horizon organise une soirée de danse samedi le 26 avril 1980 au Studio 9, 1623, Dessaules à Bonjour is, Shawinigan.Toute la population est invitée à participer à cette soirée.L'orchestre les 4 sans 5 vous fera danser sur plusieurs rythmes différents, les danses que vous aimez.Le prix d'entrée est de $3.00 Pour -information 537-1215.29 avril L'assemblée générale annuelle de la Corporation \u201cGarderie Tante Nicole Inc\u201d se tiendra le 29 avril prochain à la Garderie.A cette assemblée auront lieu les rapports des activités de la Garderie, du projet local, des états financiers et des élections du conseil d'administration 80-81.2 mai Exposition Artisanale de I'Age d'Or affilié de Grand- Mère à la salle Sérénité située arrière de l\u2019hotei de ville.le 2-3-4 mai ouverture le vendredi de 19 heures à 22 heures, samedi et dimanche de 14 heures à 22 heures.Bienvenue à tous.17 mai Le cercle d'Amitié de Shawinigan-Sud invite ses membres au souper de fin d'année qui aura lieu à l\u2019école St-André de Shawinigan-Sud le 17 mai à 6hres p.m.avec l'orchestre Paul Bourassa.Les billets sont en vente le mercredi aprés-midi.Pour la soirée le public est invité.jolie voisine Notre jolie voisine cette semaine.est Cartier.René Morand] De plus, Josée adore les sports J'equipe.Josée Lacerte, étudiante au Cégep de Shawinigan et caissière au cinéma {Photo L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 23 AVRIL 1980 \u2014 5 LÉSIMEONTTEDITAD SV OUSIONRE .Concert religieux Concert samedi le 26 avril 1980 en l\u2019église St-André de Shawinigan-Sud à 20 heures.Les chorales des paroisses St- André, Christ-Roi.St-Sauveur, ainsi que l'Ensemble vocal Deschutes présenteront tour a tour quelques pièces de leur répertoire respectif.Cette soirée est une initiative de l'Ensemble vocal Deschutes pour marquer !a \u201cSemaine du Chant choral\u201d, une organisation de l\u2019Alliance des Chorales du Québec, qui se déroulera du 20 au 27 avril prochain.Entrée gratuite.La charité ça existe?Vous en aurez eu ia preuve ie 16 avril par la belle soirée donnée par le Club des Lions aux pensionnées du Foyer Leclerc sous la direction du Dc.G.Dufour Président et ses membres, Chant, musique goûter.cadeaux.Bravo et merci pour le groupe de leur grande générosité chacun en garderont un beau souvenir.Bal des débutantes Pour la quinzième année consécutive, l\u2019Eveil Féminin de Grand-Mère accueille toute la population à son Bal prin- tannier.Cet événement aura lieu à la polyvalente Du Rocher de Grand-Mère samedi le 3 mai 1980 à 20hres.Un buffet sera servi en fin de soirée.Le prix du billet est de $25.le couple.Pour réserver vos billets, communiquez avec madame Colette Desaulniers Tél: 538-8489.Bienvenue à tous.Le club de coureurs \u2018\u2019Milpat\u2019 change d'exécutif A l\u2019occasion de la dernière réunion du club de coureurs des Milpats, les membres en ont profité pour élire un nouvel exécutif suite au départ de M.Fernand Caron, président sortant.Après une année d'activités, il a été décidé d'agrandir les cadres de l'exécutif, le portant de 3 à 5 personnes, ainsi ont été élus: Michel Boucher, président, Marc-André Gilbert, secrétaire-trésorier, Robert Lafleur, statisticien ainsi que Philippe Bossom et Hubert Simard, directeurs respectivement responsables des nouveaux membres de de la revue \u201cMitpat-Express\u201d.Echo féminin, souper bénéfice mixte 30e anniversaire L\u2019Echo Féminin de Shawinigan, mouvement voué à l\u2019aide - aux handicapés, invite la population du centre-Mauricie à son souper-bénéfice mixte 30e Anniversaire, à Vallée du Parc, samedi le 26 avril, 1980.Le corckail offert à 18h00 sera suivi d\u2019un buffet chaud et Décoration intérieure TAPISSERIE ET MURAL TISSUS A LA VERGE FIL-BOUTONS PATRONS 536-5773 353 MERCIER, SHAWINIGAN SUNDOWN EXLITE DE LUXE LargxHaut Uni Frange-N Largxhaut Uni Frange-S % TOILES SUR MESURE 27x58 $ 5.70 $ 8.85 27x58 $10.40 $15.40 AN rv 30x70 $6.95 $10.25 30x70 $11.00 $16.25 0 à 36x70 $ 6.95 $10.25 36x70 $11.00 $16.25 0 r A2x70 $ 895 $12.95 42x70 $13.80 $19.50 E 48x70 $11.80 $16.25 48x70 $16.30 $22.75 \u201c4 54x70 $13.40 $18.60 54x70 $18.60 $25.95 j 63x70 $22.65 $28.45 63x70 $30.85 $39.00 72x70 $25.35 $32.75 72x70 $35.70 $44.70 77x70 $38.25 $46.25 77x70 $52.70 $62.55 84x70 $40.60 $49.95 84x70 $59.25 $69.85 96x70 $43.00 $53.25 06x70 $66.55 $78.70 PAR MICHEL MATTEAU froid et de la soirée dansante.Les billets, au cout de $12.50 par disponibles en communiquant avec: Pré-inscription garderie Le Comité Provisoire du Projet de Garderie Communautaire de Shawinigan a précisé récemment qu'il est à prévoir l'ouverture d\u2019une garderie à Shawinigan pour septembre 1980.En plus de pouvoir répondre aux besoins de l'enfant en terme de matériel d'apprentissage, de locaux et d'espace, cette garderie pourra compter sur les services professionnels d'un personnel compétant.Ainsi, ce qui depuis un an était un projet, est maintenant rendu au seuil de sa réalisation.Toutes personnes intéressées à utiliser cette garderie sont priées de piocéder à une pré-inscription qui se tiendra ce jeudi et vendredi 24 et 25 avril entre 18:30 et 21:00heures au local 2039 A du C.E.G.E.P.de Shawinigan.Souper de la Taverne Bellevue Le propriétaire et les employés de la taverne Bellevue désirent remercier sincèrement le chef Morasse et son assistant Gilles pour le franc succès de leur souper à la galette, le jeudi 17 avril 1980.lls profitent de l\u2019occasion pour inviter les personnes intéressées à une compétition de fèves au lard entre le chef Morasse et le supposé chef Méni, ce vendredi 25 avril à 17 heures.Erratum Mercreo: \u2018- rnier dans le texte de l'ouverture du concours de pêche, on aurait dû lire Ti-Come et non Ti-Coune.x personne, sont Coiffeurs(euses) pour hommes Coiffeurs (euses) pour dames Demandé avec expérience Salon Bianki Galeries Poyales 539-7117 ACTIONS _ OBLIGATIONS ÉPARGNE ACTIONS LÉVESQUE, BEAUBIEN INC.@ Raymond Lamothe Tél.Rés: 538-3427 Tel.Bur: 536-4401 Stores de bambou Vénitiens vert ou hori.J x Bm CLEMENCE TEXTILES ENR Nett: Tatas \u20186 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 23 AVRIL 1980 Campagne de souscription 1980 Face au cancer.La campagne de souscription de la Société Canadienne du Cancer a débuté le 10 avril dernier et se terminera le 30 avril prochain.Déjà une semaine de passée, et l'objectif 1980 qui est de 56,000 a été at- teind à 60°6.D'ici la fin avril, une courte période de temps où tous les efforts seront déployés pour demander à la population locale de donner un coup de main afin de lutter contre une maladie qui peut attaquer tout le monde.le Cancer.C'est le président de l'organisme qui a lancé cette campagne sous le signe de | optimisme Rappelons qu\u2019en 1979 la campagne avait rapportée plus de $5.000.Par contre.50% du montant avait été invest dans la recherche des causes du cancer et des traitements pour enrayer la maladie.16% furent consacrés au bien-être des patients, 17% a la campagne d'éducation populaire sous forme de dépliants, messages, films éducatifs etc.et 17% ont été prélevés pour les coûts administratifs.Les A.F.E.A.S.du grand Shawinigan s'associent cette année à la Société Canadienne du Cancer pour faire le porte en porte.Par ailleurs, une équipe pour les noms spéciaux a été formée par la régente des Filles D'Isabelle.Mlie Marie-Paule.Morin Atin de combler le manque de bénévolat antérieur.des équipes de bénévoles vont parcourir les régions de Mont-Carmel, Saint- Boniface Saint-Barnabé et Charette.Dans ie but de dépasser l'objectif de l'an passé, Ou tout au moins l\u2019atteindre des lettres de souscription ont été envoyées aux com- mercants.Les centres commerciaux et les industries seront aussi visités.De plus, des stylos arborant le slogan \u2018On peut vaincre le cancer\u201d seront remis à toutes les personnes qui donneront un minimum de $2.QUELQUES EXEMPLES DE SUBVENTIONS POUR LA RECHERCHE La subvention unique la plus élevée - $491,927 - est altée à l'Institut du Cancer de Montreal dirigé par le Dr.René Simard et affilié à l'Université de Montréal.Le centre du Cancer de McGill, dirigé par le Dr Phil Gold a reçu $327.678 L'Université de Laval de Québec bénéficie d'une somme de $234.384.tandis que des subventions se totalisant a $200,204 sont accordées à l'Université de Sherbrooke.Quatre hôpitaux et autant d'instituts médicaux bénéficient également des largesses de l'Institut national du Cancer dont le siège social est à Toronto.Pour sa part, l'Institut de recherche clinique de Montréai bénéficie d\u2019une subvention de $177,518; l'Institut Armand Frappier, $62,700; et le Lady Davis Institute, $127,591.Pour ce qui est des quatre hôpitaux, l'Hotel-Dieu de Québec obtient une subvention de $116,907, le Montréal Général Hospital bénéficie d'une somme de $52.893.le Montreal Children's Hospital.$43.644 et enfin l'Hopital Sainte- Justine $24.441 En outre, six étudiants en médecine ont obtenu des bourses J'étude variant de $7.300 a $18.550 et totalisant $62.700.En tout.35 subventions ont été octroyées à Montréal.11 à [EEC] E1E ECE EE EEE EE El EE CE E Nouveau [6101 C1 2 © EE El EE El El ml @ ml a el El El al El El El El El ES El El el El EN 1 NOUVEAU Pour la 1ere fois jolie stripteaseuse (effeuilleuse) du lundi au dimanche Spectacles: 17h, 22h, minuit 1 h30 En plus: 4 jolies semi -strip a gogo Bar la 5.1105, 5eme Avenue Shawinigan-Sud nascesgagmessasaa\u201d Nouveau EEEREEEEEEEUEEEEEEEEEEEEEEE EEE Québec et 6 a Sherbrooke.Deux jeunes médecins québécois sont au nombre des récipiendaires des bourses McEachen offertes annuellement par la Société Canadienne du Cancer.Il s\u2019agit du Dr.P.P.Major, attaché à l'Université de Montréal et du Dr.A.K.Watters, de l'Université McGill.Le premier entreprendra le 1er inillat grâce à cette bourse de $20,600 une troisième année de Spécialisation en oncologie au Sidney Faber Cancer Institute, de Boston Mass, auprès du professeur Emil Fre: il faut s'aider C'est \u201cexceptionnellement\u201d précise le Dr.R.A Macbeth, vice-président administratif de la Société Canadienne du Cancer, que celle-ci a accepté de renouveler la bourse d'étude du Dr.Major pour une troisième année consécutive.Règle générale, ces bourses sont limitées à deux ans.\u2018Vos collègues entrevoient avec beaucoup de satisfaction votre retour parmi l'équipe de cancérologue de l\u2019Université de Montréal ou vous poursuivrez une carrière stimulante\u2019, souligne le Dr.Macbeth en annonçant la nouvelle au Dr.Major.François St-Onge Pour sa part.le Dr.Watters, dont la bourse s'élève à $17,500, il ira partaire ses connaissances médicales en oncologie en Ecosse, auprès du professeur R.B.Goudie, du Royal Infirmary, de Glasgow.L'Institut national du Cancer à pour rôle principal d'administrer les fonds que lui confie la Société Canadienne du Cancer et qui proviennent principalement de sa souscription annuelle qui a lieu en avril d'un bout a AUBAINES DU PRINTEMPS CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE ~ 40 gallons d\u2019escompte VacvoLiNÉ | HUILE A mOTEY! ! TTR J Huile Valvoline 10 W 30 9 9 litre Quantité limitée ) l'autre du pays.UNE \u201cBONNE ACTION\u201d QUI VAUT LA PEINE Comme vous pouvez le constater, un don à la Société Canadienne du Cancer sert beaucoup à la recherche médicale.Ainsi.notre société sera de plus en plus en mesure de répondre aux demandes de traitements et de prévention.Faites bon accueil aux béhévoles qui vous visiteront.C\u2019est si important.Notez que vous pouvez déposer votre don à la succursale de la Banque Royale sur la 5e Rue à Shawinigan.50 Ib.s 2 Qes ; < FUMIER DE MOUTON s Us: 7 ( + | COMPO | SHEEP | , MAHURE | 1-1-1 ON SEMENCE À GAZON np ft = MW WAM MU WT V7 Services courants aux membres F-Commis aumom rari [te Cais sieres'a temp Ye BEDARD | MN LINDA GERMAIN S p.( FERNANDE B.rate ay ARCAND 2 [ DENISE COR WISABELLE GAGNON (\"SYLVIE B.MASSICOTTE, ' ie?Cure) É Services conseil B i aux membres 3 persannel pre y 9 consolidation d L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 23 AVRIL 1980 \u2014 7 8 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 23 AVRIL 1980 DES VOYAGE/ ENTRE BONNES MAINS! Départ le 22 juin 1980 (15 jours) OUEST CANADIEN à partir de EN AUTOBUS A PARTIR DE CALGARY $ 00 Visitez Calgary, Banff, Lac Louise, Jasper Camioops, Vancouver, Victoria Kelowna OCCUPATION DOUBLE Vernon Les Rocheuses et (certains TARIF AERIEN EN SUS départs) et le Stampede de Calgary Date \u201climite pour réserver vos-places: ICID IRE: 1- {A Un touriste-cowboy en Alberta Gabrielle Gervais, conseillère en voyages de notre bureau de AVEC \u201c\u201cTOURVAC\u201d\u2019, ACCOMPAGNES PAR Shawinigan.La vue était superbe pendant cette promenade a cheval au pied des Rocheuses.A cet endroit, la forét n\u2019est pas dense comme chez-nous, on peut se promener à travers la forêt sans avoir à suivre un sentier bien spécial.Au sommet de la colline, je voyais d\u2019un côté le ranch, de l\u2019autre côté un troupeau de vaches, puis derrière moi s\u2019élevait avec des pics enneigés les Rocheuses Canadiernes.Je galopais en compagnie d'un cowboy nommé Lester Beck 55 ans, propriétaire du BAR CEE RANCH en Alberta, situé entre Calgary et Banff plus exactement à une heure de Canmore si on emprunte la petite route de terre qui traverse la réserve indienne.C'est un vrai ranch avec ses 1500 têtes de bétail , un ranch si bien organisé que Lester peut se permettre de s'occuper de quelques visiteurs, quelques touristes à la mode de l\u2019Ouest Canadien.Départ le 19 juillet 1980 (15 jours) OUEST CANADIEN a partir de EN AUTOBUS A PARTIR DE CALGARY 00 Visitez Calgary, Bariif, Lac Louise, Jasper $ 7 1 5 Camloops, Vancouver, Victoria Kelowna CAN Vernon Les Rocheuses et (certains OCCUPATION DOUBLE s TARIF AERIEN EN SUS départs) et le Stampede de Calgary i Sa maison privée à été convertie pour pouvoir recevoir À une quinzaine de touristes à la fois, et de grandes ) chambres peuvent accueillir plusieurs jeunes d'une même famiile.Célibataire, il prend plaisir à recevoir des visiteurs.Pour lui, c'est son contact avec l'extérieur.|! aime causer, philosopher, rire, chanter.On mange à la table de Lester et ses cowboys, on vit avec eux.Parmi ces derniers, il y en a qui ont fait le tour du monde avant de s'établir.iis en savent des choses et ils en racontent.AVEC \u2018\u2018TOURVAC\u2019\u201d\u201d ACCOMPAGNÉS PAR bureaude Grandviere + = Départ le 14 juillet 1980 (13 jours) OUEST CANADIEN à partir de EN AUTOBUS A PARTIR DE CALGARY $ 00 Visitez Calgary, Banff, Lac Louise, Jasper Camloops, Vancouver, Victoria Kelowna, can Vernon Les Rocheuses et (certains Dix-sept milles de long par huit milles de large, c\u2019est un terrain respectable.C\u2019est l\u2019étendu du Bar Cee Ranch, le domaine de Lester qui toute sa vie à cuitivé le blé en Saskatchewan et qui a décidé un jour de faire l\u2019élevage du boeuf et des vaches.Et si les visiteurs décident de faire une randonnée de trois jours à cheval\u2019 dans les Rocheuses, Lester est disponible, organisera le lunch et le coucher, mais vous avertira que huit heures à cheval par jour ça génère des problèmes musculaires.De toute façon, ça lui fait plaisir.OCCUPATION DOUBLE ; - = TARIF AERIEN EN SUS départs) et le Stampede de Calgary.Sylvie Godin, conseillère en voyages de notre bureau de Trois- AVEC \u2018\u2018AMERICANADA\u2019\u2019, ACCOMPAGNES PAR Rivières.J'avais rêvé de passer quelques jours avec ma famille sur un ranch.Un vrai de vrai.J'en avais parlé à mon ami Bill Rodgers, propriétaire d\u2019une organisation de voyages à Calgary, Rockey Mountains Holidays Limited.Bill se spécialise justement dans ce genre de .vacances.Et c'est comme ça que j'ai découvert le Bar Départ le 29 juin 1980 (14 jours) Cee Ranch.Quelle merveilleuse fagon de découvrir les Rocheuses, de se promener a cheval sans toujours avoir la contrainte de se suivre a la queue leu leu.NV.NV.NV VN Deux jours auparavant, jlignorais que j'allais vivre à partir de EN AUTOBUS A PARTIR DE CALGARY cette expérience dans le royaume du boeuf de l'Ouest.Ca s'est organisé sur place.$ 00 Visitez Calgary, Banff, Lac Louise, Jasper Camloops, Vancouver Victoria Kelowna, CAN i OCCUPATION DOUBLE Vernon Les Hocheuses et (certains TARIF AERIEN EN SUS départs! et le Stampede de Calgary Gaétanne Gagnon, conseillère en voyages de notre bureau de Trois- AVEC \u2018\u2018AMERICANADA\u2019\u2019, ACCOMPAGNES PAR Rivières.-Parce que nous sommes accrédités par -Parce que nous représentons TOUS les IATA (Association internationale des trans- grossistes, compagnies ferrovieres et : porteurs aériens) et IATC (conférence du maritimes.E trafic aérien) et que nous émettons leurs 4 billets.-Parce que nos conseillers en voyages ont -Parce que nous sommes détenteurs d'un jusqu'a douze (12) ans d'expérience.permis du Québec.-Parce que depuis 20 ans nous sommes là.RE; Le soir venu, Lester chantait quelques chansons -Parce que nous sommes membres de É westerns autour du feu en mangeant un steak sur la QATA, ACTA et ASTA.(Associations qué- -Parce que nous sommes la plus grande È broche.Je me suis mis à penser à tous ces touristes bécoise , canadienne et internationale des agence de voyages au COEUR DU i qui roulaient sur la route, qui s'entassaient dans les agents de voyages.: EE motels.Je me voyais en train de vivre certaines 9 oyag QUEBEC.= séquences de films de cowboys que nous allions voir À {fn dans les salles paroissiales.Mes fils ont aussi appré- | goo cié s'amuser sur un radeau sur l'étang tout près, ou encore jouer aux fers avec de petits américains | AGENCE DE VOYAGES (32) fo pendant que les uns essayaient d'enseigner aux autres = .AGENCE DE VOYAGES {| soit l'anglais ou le français.rue a Et aujourd\u2019hui, quand dans mon assiette surgit une belle tranche de boeuf de J'Ouest, tant de belles images ,Ç TROIS RIVIÉRES 1515 Royale - GBA dJ9 379-4212 DRUMMONDVILLE reviennent dans mon esprit comme celle de ce bon i GRAND'MERE - 704, 8e Avenue - G9T 5L3 538-1766 Galeries Dro oo 10 J2C 201 (6194776233 | .LA TUQUE - 360 St-François - G9X 154 523-3351 s'erles Yrummon vieux Lester et de son gérant Malcolm, si empressé \\ envers les visiteurs.) Letenteur d'un permis du Québec | Cees | } dès or EE L'HEBDO DU STFMAURICE \u2014 23 AVRIL 1980 \u2014 9 || VENTE ÉLÉPHANTESQUE we LAISSEZ VENTE ÉGALE AMA GROSSEUR comble tous vos désirs et méme davantage | En spécial jusqu\u2019 à samedi seulement \u2014 sG9g00 > LAVEUSE 43500 INGLIS 2 vitesses, 5 cycles distributeur de javelant et d'assouplisseur choix du niveau d\u2019eau et de la température SÉCHEUSE 83500 INGLIS cycles de séchage automatique grille de séchage sans culbutage A 2 Pa La meilleur qualité et les plus bas prix actuellement chez.LE | 542, 4e Rue SHAWINIGAN Tél.: 537-7207 = > 10 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 23 AVRIL 1980 Le dimanche 27 avril au Centre Culturel, le Printemps des Arts présente: \u2018Moi c\u2019est Clémence que j'aime le mieux\u201d\u2019 \u2014Renée Claude | Elie vient tout juste de terminer ses représentations au 4'Saouls bar que la voilà grand talent d'auteur et d'humoriste qu'est Clémence Desrochers.Pour Desrochers: tendresse, reste humour, amertume et le Renée s\u2019y plonge.soirée\u201d (Francine Grimaldi.Radio Canada).re déja chez-nous Renée ce faire, René Claude a creusant à l'infini dans les Renée Claude, qui depuis Claude viendra nous pré- choisi parmi les meilleurs méandres savoureuses des quelque temps, cherchait à ) senter son tout frais, tout onologues et chansons textes de Clémence.On la se resituer vis-à-vis du nouveau, tout beau spec- du répertoire de Clémence.redécouvre, tout autant que métier, de la chanson.de Fa Gio Gio Fragetti .\u201cLe l\u2019auteur qu\u2019elle chante.Eton l'industrie, semble avoir gant de erin (monoiagues) découvre surtout \u2018es misé juste dans son retour E ; \u201cLa robe de soie\u201d, \u201ctais-toi capacités comiques \u20ac sur scène.voulu È Diane Isabelle et ::La danseuse espagnole\u201d Renée Claude.\u201d (Claire reconnaître Ee arent de = (chansons) sont au nombre Caron, Journal de Mon- ; tacle, dimanche le 27 avril a 20h30 au Centre Culturel de Shawinigan.des interprétations.Pour ce qui est de la qualité du spectacle, je vous laisse en juger de par le critiques suivantes:.\u201cElle rend avec tréal)\".\u201cElle est tordante, irrésistible.elle est d'un comique incroyable c'est pas possible.Elle arrive à faire chanter le public sans rien Clémence Desrochers, à nous maintenant de reconnaître le talent de René Claude.Les billets sont en vente au Ouvrage garanti Satisfaction en tout temps automatique \u201cMoi c'est Clémence que délices toute la gamme de demander.C'est vraiment un Centre Culturel et aux points j'aime le mieux\u201d n'est ni plus sentiments que peut ex- bon spectacle à voir, on de vente habituels.In- ni moins qu'un hommage au primer Clémence passe une excellente formations 539-5333.| 820 Trudel E St-Bon 335-3324 4 chez votre marchand de meubles e Aeociés à voyages: N'attendez plus, les places s\u2019envolent Informez-vous dès maintenant EUROPE Plus de 125 magasins à vous offrir de la qualité! MEUBLES Ouest Canadien été 1980 Circuit en autocar, 13-14-15 jours de calgary à partir de $ 5 9 goo circuit en autocar EEECECECERER 23 jours 00 4 a partir de $ 8 5 9 Auto TRER de Montréal 14 Jours inc.: avion aller-retour à partir d 00 13 nuits d\u2019hôtel, taxe partir de $759 | auto pour 2 semaines, millage illimité Les telecouleurs Lumimar 20 de Hitachi sont plus fiables parce qu'ils ATLANTIC CITY 26 juillet 80 9 jours de Shawinigan à partir de comportent plus de mini Circuits pu transisiorises Chacun de ces I mine circuits est garant 20 ans.: et bien sur la garantie habituelle Hitachi continue de s appliquer $ 2 5 goo Toronto Mille-lles, 29 août 80 4 jours de Shawinigan à partir de $130.00 Inc.: autobus de Shawinigan avec accompagnateur hôtel et manutention à une valise service de guide.Vous voulez Un televiseur qui à la vie lonque\u201d?Venez choisir chez nous un des telecouleurs Hitachi Lurminar 20 ls sont garantis 20 ans HITACHI = - Lucien Belanéer ge Dites MEUBLES 5 i SUPER ASSIETTES DE \u2018 FRUITS DE MER Ë | BF x), POUR DEUX \u2018 j Le dernier spectacle oh $ 7 8 50 ET Serve ) 1 de R z EN SUS 3 | ) © ENEE CLAUDE Hôtel Des Chutes a 4 Moi c'est ju émence que j'aime 880 boul.St-Maurice Shawinigan 2 odo 27a 596-4414 i 0 | Centre culturel de Shawinigan La 4 IG pt ; Rens.ads 3600 J PPT Late > À \\_ etudiants $3.g À a LY Ey T _ Pour informations: 539-5333 J) ~ Sos te Wz E e 5 a\u201d.¥ tel L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 23 AVRIL 1980 \u2014 11 3 .k -2 &3 lié.= 6 : fF.AM RALPH VINCENT BERTRAND HEBERT SYLVIOLANNEVILLE LEON PELLERIN JULES GELINAS MARCEL ST-PIERRE BENOIT HOULE Président Vice-président Représentant Représentant Représentant Représentant Représentant POUR VOUS SATISFAIRE SUNBIRD 1980 2 PORTES Moteur 4 cylindres, transmission 4 vitesses, dégivreur électrique, miroirs sports, console, servo-freins à disques, servo-direction, batterie extra-robuste.35,656.EXEMPLE DE NOTRE PRET BANCAIRE A 18% Comptant: $108.48 Prix d\u2019achat: $5,656.00 Montanttinancé: $6,000.00 Taxe: $452.48 Intérêts: $2,460.00 Prix total: $6,108.48 Total du prêt: $8,460.00 Coût total: $8,568.48 Remboursement 48 paiements de $176.25.Cette illustration peut comporter des options supplémentaires.$108.48 COMPTANT OUVERT: du lundi au vendredi jusqu\u2019à 21h00 À TT 7 $1762 | SUNBIRD POUR ca ae Shawinigan æ L'HEBDO DU ST-MAURICE 23 AVRIL 1980 19 LA SEMAINE DE LA VENTE DU °O Oo > QE DE Lonmin } CHEMISES : @ POUR HOMMES QF pNNIVERS, N PANTALONS DE LUTTE vf ai FE 95 ALA PECIAL y ES -r's BOUTIQUE JEAN'S Pour jeunes hommes LOT DE PANTALONS COULEUR ASSORTIE ord.$26.95 PAK LOIS MISTRAL Rég.$30.95 TAILLE 26 a 36 DU 23 AU 26 AVRIL SPECIAL 2 1 35 Spécial $ ges POUR HOMMES POUR HOMMES Marque Stop One COMPLET 3 MORCEAUX PCR po ele: [ol eJaile = relie EH , \u2014 © Loilel: (114 Sgu Bh & à élgzlalole1v]acfsn- 215 ocdimair& gu 229 95 EL, PECIAL JEANS Lu et» r, Stop, One, Loi COUP Dur EUR jusqu'a EME Co vy, camel PECIAL $1 pe qul gu POUR HOMM ECIA gos IMPERM Na: qe ado EET.Lo pe POUR HO AL FS Lu CUIR) ia Marque BOTTES DE TRAVAIL : Reco tatu le OI NII Gris SPECIAL > 24% y PLAN diras DE Qu // Prd fx (rt Si LL ET 339 Ser i 20 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURIC Fantastica Festival de L'été dernier nous assistions avec émerveillement au tournage d'une production franco- québécoise dirigée par Gilles Carle: Phantastica.L'intérét que nous portions alors a ce long métrage fut augmenté par la venue de grandes vedettes internationales comme Serge Reggiani et Lewis Furey, et bien entendu, Carole Laure \u2018la petite fille du bas-de-la-ville à Shawinigan\u201d.UNE PARTICIPATION A CANNES Quelle surprise agréable d'apprendre par l\u2019intermédiaire du journal montréalais \u201cThe Gazette\u201d la nouvelle suivante \u2018Félicitation aux Montréalais (sic) Carole Laure et Lewis Furey.Leur film \"\u201cPhan- tastica\u201d.dirigé par Gilles Carle \u2018a été désigné \u201cfilm officiei\u201d de la participation canadienne au prestigieux Festival de Cannes en France, qui sera présenté le 9 mai 1980.Carole Laure et Lewis Furey sont sans aucun doute des étoiles du cinéma.Ils seront certainement le \u201chit\u201d du festival de Cannes.\u201d PHANTASTICA EN PREMIERE QUEBECOISE AU CHARLOT A GRAND\u201d- E \u2014 23 AVRIL 1980 au Cannes gérant des Cinémas de la Mauricie nous a révélé que \u201cPhantastica sera projeté sur l'écran du cinéma Charlot de Grand-Mére vers la fin du mois d'août.et ce en première québécoise, les arrangements étant règlés avec les producteurs.Ce film sera sur les écrans français au mois de mai.RE @ ANONYMES * @Si vous désirez boire et le pouvez, c\u2019est votre affaire.@Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, c'est notre affaire.Shawinigan Grand-Mere 537-6817 St-Tite ES A LEA] deu Ta EN aT 11a POUR MURS ET BOISERIES IPE dora SE , SEMI- re == SE TE \u201cNacile Lessvable De MERE 1-418-365-5070 Rejoint au téléphone, le zr \u2014 CP Hotels [« LE BARON 3600 boul.Royal.Trois-Riviéres 379-3232 BUFFET FAMILIAL CHAUD et FROID À l'orgue, Claude Allaire tous les dimanches SE sos à partir de 18h00 seulement Enfants moins de 6 ans: $4 09 taxes et service en sus Laure EN 1e ra?Voici l'incroyable Latex que l\u2019on peut S 40 laver et relaver.Le Super Latex mat pour salon et chambre et le Super Latex semi-lustré pour cuisine et salle de bain.Le spécial s'applique gallon sur le blanc et teinte pastel.TAPISSERIE \\.EN MAGASIN Y'a du rayé, de l'uni, du fleuri, des carreaux, des médaillons, des murales, du moderne.du velours, du métallique, ouf!\u2026 Y en a d'la tapisserie! C'est moi qui te l'dis! Des centaines et des centaines de rouleaux VIENS FAIRE UN TOUR DINER DANSANT CHAQUE SAMEDI SOIR dans une ambiance de fête et de Musique, dégustez vos plats préférés à la salle Lavioiette a partir de 18h00 MUSIQUE DE DANSE À PARTIR DE 20h30 a Pour réservations: 379-3232 D, Let = Royal 221 d CLEA [on : ie 0 achats NH I) HT f RE ïs-Rivières.Ouest 379-7533 a CONCOURS DE PÊCHE DE LA TAVERNE BELLEVUE ENREGISTREMENT ET RÈGLEMENTS À LA TAVERNE BELLEVUE AU 2991 DES HETRES SHAWINIGAN EN COLLABORATION AVEC MOLSON (ANDRE BOISCLAIR) ET L'HEBDO DU ST-MAURICE 2 mn » mes 5 mall - » -\u2014 i L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 23 AVRIL 1980 \u2014 21 i ; 3 - i} g a.; AU SOUS-SOL EL NA AT SRR il [TONDEUSE À GAZON | BROUETTE - rived .= a essence de marque Brentwood, moteur Briggs Garden King.de fabrication robuste (3 seulement) ESSUIE TOUT VIVA us NETTOYEUR A VITRES Notre prix special = repli le (6-5 es décharge latérale-quidon untes ou à motits Notre prix spécial format de 5709 WOOLWORTH L a repliable ( seu ent) Notre prix courant Notre prix courant WOOLWORTH Notre prix courant f = Notre prix courant WOOLWORTH WOOLWORTH $ 07 WOOLWORTH : a $129.97 $47.97 EAU DE JAVEL CHEMISES A CARREAUX | A Concentree Chanteclerc Notre prix spécial Pour hommes et garçons, dans les teintes 2 : : : : format de 128 on de rouge.bleu, vert ; si â Notre prix spécial Notre prix spécial ; WOOLWORTH Notre prix spécial .a Notre prix courant Notre prix courant - » WOOLWORTH WOOLWORTH WOOLWORTH WOOLWORTH WOOLWORTH 3 89 67 |s7.93 s677 A , = $ 3 4°7 PAPIER HYGIENIQUE PAPIER PEINT | Facelle, pqt de 4 roul blanc, Pre-encotle, decollable, enduit ; rose, jaune ; Co de vinyle, pouvant couvru 57 ; Co F 5 pi Notre prix courant Notre prix spécial preds canes.couleurs et Notre prix special ) i 3 VELO 10 VITESSES POELE B.B.Q.WOOLWORTH WOOLWORTH motifs au choi | = Pour hommes et dames, système de freinage à 2 [Couvert, demande momns de briquettes.pas de $1 39 Notre prix courant $ 77 | ! j positions, réflecteurs aux pédales, cadre de 21\u201d.fflammes soudaines, idéal pour les diners de plein .$ 1 i7 } A de marque Hustler air $4.77 ; 4 - ! 3 Notre prix courant Notre prix courant RECURANT ARROSEUR OSCILLANT E 4 jax, format de 5g 1do, resistant aux chocs, large ; Co É 3 WOOLWORTH WOOLWORTH Notre prix courant Notre prix special empattement, peut arroset Notre prix special i 3 WOOLWORTH WOOLWORTH 44'x50 § i à $1 29.00 $59 95 Notre prix courant i 3 ; ; , i i 49 2] WOOLWORTH $ 297 i 2 Notre prix spécial Notre prix spécial .$4.99 4 ps WOOLWORTH a WOOLWORTH : § i £ RABAIS DÉTERGENT À LESSIVE MIROIR DE PORTE 3 ) Ea Wisk format de 2 litres .Le couleur naturel Notre prix spécial | ; À a ; Notre prix spécial p p A: À pi Notre courant & $ 00 $ 1 Boo $ 95 woolworTH WOOLWORTH Notre prix courant WOOLWORTH o : WOOLWORTH $ 77 = â | $3.79 $347 |s10.97 9 ¥ i i ENTRE NOUS \u2014 #| | SION | p | Aa \u2014 4e : ¥ ; offenbach | ; 3 | = Co FN He | ~~ 4 Li > gravee mt CASE NN Heures d'ouverture du magasin Lundi au mercredi de 9h15 à 17h30 542, 5e Rue, Shawinigan Le ze ss es = es «ei Jeudi et vendredi .Adee Oh1 Ha 2 1h i Woolworth Samedi 4 Spéciaux en vigueur du PRIT) 29 avril\u201d se reserve le drait de limiter .A de 9h15 à 17h00 SG CS i A les quantités.« 5 me ct 3 f- 24 4 + 2 dds à ai Lg à A Q Co PRET 22 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 23 AVRIL 1980 Médaille en sauvetage aquatique Discothon continuel, 24h sur 24h MENT Un cours de Médaille de aguatique qui pourront Bronze en Sauvelage du travailler dans nos différents Service National des plans d\u2019eau ou piscines.Sauveteurs de même qu'un cours de formation de Moniteur Adjoint en Sécurité: Le début de ces cours est Aquatique de la Croix-Rouge prévu pour vendredi le 25 se donneront à la piscine du avril 1980 à 20:00hres.Pour CEGEP de Shawinigan.Ces informations et inscription, cours ont pour but de former veuillez communiquer avec des assistants-surveillants MM.Guy Pagé ou Vital compétents en sauvetage de Grenier au Cégep de même que des assistants- Shawinigan (tél: 539-6401 moniteurs en sécurité ext.281).PE 4m iny.fo TPIT th Maison a vendre (cause de transfert) DEBUTANT JEUDI LE 24 AVRIL A 20 HEURES se continuant jour et nuit jusqu'à ce que le record soit battu P S « LE RESTAURANT SERA Maison neuve OUVERT 24H PAR JOUR.(construction octobre 1979) Située au 1550, 126e Rue Shawinigan-Sud 28x42\u2019 plus grand garage Pour informations 537-5449 oewonsreaon SESSION EN RELATIONS HUMAINES (MÉTHODE SYLVA BERGERON) Ai-je besoin de cela moi?STEAK SUR CHARBON DE.BOIS Le Sans Nom RESTAURANT - BAR - MOTEL Vous, qul.Quel sont les buts de ces rencontres?, | Pour corriger Pour acquerir manquez de confiance en vous, Attitude défaitiste Confiance en soi *manquez de courage, d'enthousiasme Faiblesse morale Volonté ferme *subissez votre travail, Inconstance Persévérance-ambition *refusez des promotions Nervosité-insomnie Détente-repos *êtes (supposément) né pour un petit pain, Gêne.timidité Assurance- confiance *endurez votre vie plutôt que de la vivre, Anxiété-angoisse Sérénité Prés et fondateur *souffrez de timidité, de gêne | Peur du ridicule Maîtrise de soi craignez de faire rire de vous, de vous affirmer, Indécision Esprit de décision *notez un certain vide dans votre vie, Attitude négative Attitude positive *êtes incompris, manquez d'amis, etc\u2026etc\u2026 Solitude-routine Amitiés-initiave Vous qui désirez remédier à cet état de choses, notre session en rela- Se rendre compte: que vouloir, c\u2019est pouvoir tions humaines est faite sur mesure pour vous.La session comprend 12 rencontres, soit une démonstration gratuite, 10 ren- Aucun engagement à signer.Vous payez à la semaine.contres régulières.Une par semaine et une journée graduation gratuite.Prix À combien évaluez-vous vos facultés?10 rencontres à $8.00 chacune.DEMONSTRATION GRATUITE Mardi 29 avril à 7:30h p.m.Vendredi le 16 mai 7:30h p.m.Sous-sol église St-Pierre Salle municipale | rue Hemlock, Shawinigan rue St-Alphonse, St-Etienne des Grès Marcel À.Champagne Si impossible le 29 avril, 16 mai, rendez-vous le 6 mai et 23 mai sans obligation Animateur ., Institut de Culture personnelle du Québec n.Seul Institut autorisé à _ Bureau, Yvan Bergeron dir, C.P.383 Station Duvernay, Laval - H7E 4V1 présenter la méthode Syva Certificat de culture personnelle remis à la fin de la session.L'Institut détient un permis du ministère de l'Education RE; Culture personnelle Bergeron en relations humaines.merci aux anciens pour leur excellente collaboration (fondé en 1359) NO.389507 1 t 1 14 a | - : + A à + L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 23 AVRIL 1980 \u2014 23 | 9 A i des esl l'une des quatre en.remarquables Les habitations à présenter à ta Pépinière Située à ] teprises du groupe Fournier loyer modiques Les Rivières.St-Maurnce ouverte du lundi au ; i C'est en tai l\u2019entreprise qui en celles du secteur Hertel, le mercredi de 8h à 17h, le Jeudi et § à 1952 a pnué le rôle de rampe de séminaire Ste Mare de vendred.Jusqu'à 21h, le samedi ; lancernent pour M Yvon Four Shawinigan, le Sanctuaie du etle aimanche (du 21 avril au 15 nier Pres de 30 ans plus tard, Cap et la liste peut s'allonger au juin) de 8h à 17H.téléphonez à .celte méme pépiniére esl sire.delà de l'espace disponible 379-8435 ou à 3789011 on F ment l\u2019une des plus importantes vous répondra avec plaisir 3 de la région sinon de la pro- ; vince é 200,000 ARBRES UNE ÉQUIPE.UN SERVICE SAVIEZ-VOUS QUE: | La Pépinière des Laurentides, Ceux qui se rendront à la -La Pépinière offre non seule- ; c'est 200.000 arbres et arbustes Pépinière des Laurentides y ment des arbres mais une toule ; de toutes les espèces, étendus découvniront un service par d'engrais, d'insecticides et de i sur une superticie dépassant les ticulier Ceux qui désrentunar- produits de toute sorte i 120 acres.La Pépinière offre bre répondant à leur cntère nécessaire à la croissance des une grande diversité dans les ar- pourront le choisir en se prome- arbres bustes et un grand choix (qu'on nant dans cette forêt, en con: regarde le nombre) dans ses ar pagnie d'un membre de Plusieurs ministères du Québec bres dont certains atteignent jus- l\u2019équipe qui conseillera le con- ont profité à maintes reprises, et Qu'à sept pouces de diamètre.sommateur sur son achat aujourd'hui encore, des services de la pépinière 5 Les quelque 20 ans pendant Cetie équipe de la pépinière 1 lesquels la pépinière a desservi est composée du directeur M -L'aménagement paysager de la et a offert un service exception André Jacob, de deux techni- colline patlementaite de nel à sa clientèle lu ont contéré ciens forestiers diplômés, d'un Québec de mème que celui de une réputation qui s'étend aisé technicien en horticulture plusieurs communautés ment au-delà de nos frontières Ornementale diplômé de l'école religieuses a été effectué par les régionales.On découvre avec St-Hyacinthe, qui sont fin prêis à employés de Yvon Fournier étonnement, et beaucoup d'ad- répondre aux interrogations des -\u2014 he miration, que la Pépinière des consommateurs, Une tors l'ar- L'entreprise Fournier est la Laurentides inc, est reconnue bre choisi 1l peut être apporté seule entreprise privée à avoir dans plusieurs grandes villes du trimédiatement ou être confié un kiosque aux Floralies Inteina- Québec Québec, Hull, Drurn- aux soins des employés qui le tionales de Montréal.mondviile, Sherbrooke, livreront et procéderont à sa Labrador City ce ne sont là que plantation, avec toutes les Les arbres qui sont transportés quelques-unes de ces villes où précautions nécessaires.le som dans un camion ferré les travailleurs de la pépinière pour ne pas les abimet ont exécuté des aménagements La nouvelle saison débute a paysager pour des particuliers, peine et ceux qui veulent tare etc, etc, etc\u2026 des compagnies et souvent pour leur aménagement paysager la municipalité peuvent profiter des conseils -*Qu'un plan d'aménagement précieux qui leurs sont offerts à paysagiste de votre propriété Dans les villes de la région, tes la Pépinière des Laurentides.peut être fait gratuitement sur employés de la pépinière y sont Pour des arbres, de la tourbe et une simple demande de votre allés de maintes réalisations de la terre.il faut donc se part a | LÀ OÙ LES ARBRES N'ONT caprices el leurs Maux pour que : 4 ec PLUS DE SECRET les gens de la pépinière sont 2 2 en mesure de les connaître pour ® (était une fois un arbre.Pour mieux les soigner, el c'est ce connaître la grande histoire des qu'ils font et ce sont tous les re = arbres, leur évolution, lew clients qui en profitent croissance, leurs problèmes et , 2 = les soins qu'ils ont besoin, c'est La pépinière es! située sur le La plantation de | arbre 8 à la Pépinière des Laurentides lerritoie de la municipalité de St- nécessite de nombreux soins.Ki © Inc qu'il faut allet Parcequ'ala Maunce, dans le rang Ste od Pépinière des Laurentides, à St- Marguente, celui qu\u2019on appelle Maurice, les arbres ont raconté aussi le rang des Cartères de 3 A leur histoire, ils ont révélé leur pierre.La Pépinière des Lauren- al © i i = Ce quartier résidentiel aura : \u201cdésormais un cachet unique : QD suite à la plantation d'arbres mn réalisée par la Pépinière des ; laurentides, rue Des \u2018 Cc @Cheneaux, Trois-Rivières.© 13 À | 1j Grâce à de la machineri i \u201c .§ = |S hautement spécialisée, on ex à À À trait l\u2019arbre pour le déplacer 3 3 vers son second foyer.j i .ee , J e rue PAT sre ic bev 8444325 24 0 4 464 44 455000 636400 à 84 9 4907090 8 1438 sos Ua aa va a ae ey 3 4 + + Là Be » ee 0m: 24 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 23 AVRIL 1980 1.CEST Quoi PERMA-SHINE Traitement de la peinture de votre voiture qu\u2019elle soit toute neuve ou non -Portège contre la décoloration, le ternissement et l\u2019oxydation -À base d\u2019acrylique, silicone et résine, qui ne craque pas ni ne fendille.RÉSULTAT Votre voiture demeurera étincelante sans jamais à avoir à la cirer, tant et aussi longtemps qu'elle vous appartiendra.Garantie écrite valable dans tous les centres Perma- Shine aussi bien au Canada qu\u2019aux Etats-Unis.2.C\u2019EST QUOI LE PERMA-GUARD?\u201cTraitement de toutes les surfaces intérieures de votre véhicule -À pour effet de protéger vos tapis contre les inconvénients du sel et du calciun.-Portège vos bancs contre l\u2019usure, la décoloration et les imperméabillise.-Les cuirs et vinyles sont aussi traités.RÉSULTAT Un Intérieur étincelant de propreté et facile d\u2019entretien 3.C\u2019EST QUOI LE RIM 187?-Traltement antiroullle pour les automobiles neuves aussi bien pour les gros camions -À pour effet de protéger toutes les surfaces métalli ques non peintes de votre véhicule.-Pour un meilleur traitement tous les intérieurs de portes sont enlevés pour l'application -Garantie écrite: 5 ans ou 80,000 kilomètres OFFRE Lors d\u2019un traitement Perma-Shine et Perma- , Guard, on vous remettra gratuitement Un SPEGIALE chamois d'une valeur de $12.Et avec un traitement RIM-18, on vous remettra une D 9 AVR I L mitaine pour laver votre voiture d'une valeur de Traitement PERMA -SHINE.Vous n'aurez plus à cirer votre voiture\u2026 c'est garanti LISTE DE PRIX PERMA-SHINE PERMA- PERMA- RIM- TRAITEMENT SHINE GUARD 18 A L\u2019HUILE Petite voiture $1 05 $40 $1 50 $50 Intermédiaire $1 15 $45 $1 65 $55 Grosses $1 30 $50 $1 80 $60 voitures Voiture de $1 50 $50 $200 $60 luxe TOUT ÇA SOUS UN MEME TOIT .FALLAIT LE FAIRE 6895, boul.Jean XXIII Trois-Rivieres-Ouest Tél.: 377-3627 QQ = TT = on nono0902 = \u2014 AY mm eS a mre ee POSTER RET DATÉE A la Poly des Chutes, secteurs professionnel et commercial On s'occupe des finissants Les finissants et finissantes des secteurs commercial et industriel de la Polyvalente des Chûtes à Shawinigan peuvent être fiers et satisfaits du travail de leur service de stage.DES STATISTIQUES À TITRE D'EXEMPLES La provenance des élèves à la polyvalente se situe à l'échelle provinciale, de l'Abitibi à la Côte Nord.Et les endroits de stages sont aussi au niveau provincial: Amos, Montréal, Québec.Granby, Chandler, Baie James.En sept années d'opération, 3,114 étudiants ont pu bénéficier du service de stages et de placements.De 40% à 45% des élèves ont été effectivement placés par ce service.François St-Onge Nous parlions plus haut du rayonnement provincial, la raison est que la Polyvalente des Chutes offre des cours que seule quelques écoles offrent au niveau de la province: diésel, machinerie lourde, mécanique d'entretien , coupe de viande télécommunication, menuisier d'agencement et le cours expérimental en fiscalité avec la collaboration du Centre des données fiscales, entre autres.QU'EST-CE QUE LE SERVICE DES STAGES Le premier but est de promouvoir l'enseignement professionnel dans les polyvalentes et sensibiliser la CSRM et le ministère de l'éducation et celui du travail des besoins de l'école en ressources humaines et financières afin qu'ils établissent une politique véritable de main d'oeuvre au niveau secondaire.Le premier but des stages, proprement dit, est de donner à l'étudiant une expérience pratique afin de concrétiser l\u2019enseignement.Initier l'étudiant à la réalité du marché du travail.Le but uitime, celui qui motive un tel service, est, de plus, faciliter l'accès au marché du travail aux finissants.AIDER L\u2019ETUDIANT A SE PLACER A LA FIN DE SES ETUDES Afin de placer les étudiants pour des stages et des emplois possibles, tout ce qui est humain de faire est mis en oeuvre.Des rendezvous pour les étudiants sont organisés, des entrevues.Des contacts sont établis avec les industries par courrier, par téléphone.A cela, ajoutons les démarches personnelles auprès des employeurs éventuels et qui servent à obtenir des stages aux finissants.Un dossier de chaque élève est monté en deux copies: une pour l'employeur et l\u2019autre pour les dossiers de l\u2019école comme références futures pour des demandes d'emplois.QUE REPRESENTE POUR LES EMPLOYEURS LE SERVICE DES STAGES ET PLACEMENTS?Les stagiaires en action permettent aux employeurs de faire une meilleure sélection de leur futur personnel, le stage permettant une évaluation concrète sur place.fut la tâche de trouver des endroits pour les stages une fois le feu vert donné à l'école.Les responsables ont fait du \u2018\u2018porte-à-porte' sans relâche pour placer les 125 bien fondé des stages ne fut pas une mince affaire.Mais étudiants.Ce premier pas Maurais n'ont pas lâché leur d'année en année, de bons succès.dé se - t., Le service des stages et placements de la Polyvalente des Chutes fonctionne à plein.naître du public.félicitations.TOUT À COMMENCE IL Y A 10 ANS C'est aux finissants de secondaire V, secteur commercial à l\u2019école St- Pierre à Shawinigan, vers 1970, que ce service fut offert pour la première fois.Convaincre les autorités de l'école à cette époque sur le bien fondé des stages ne fut pas une mince affaire.Mais encore bien difficile et ardue Une première participation du Pep à Grand'Mère 100 étudiants au concours des jeunes mathématiciens Pour la première fois, cette année, le Pavillon de I'Enseignement professionnel a participé au Concours des Jeunes Mathématiciens, parrainé en Français par l'Université d'Ottawa.Au total, 26142 élèves représentant 1076 écoles ont pris part au concours dont 1684 venaient de 65 écoles du Québec.Le but du concours était d'encourager les élèves et de donner un attrait nouveau aux matiéres d'enseignement général.C'est à M.Michel Bélanger, enseignant en mathématiques, que revient le mérite d'avoir préparé une centaine d'élèves des secondaires 4 et 5, dont vint- trois ont été sélectionnés par l'école pour la représenter le mardi, 26 février dernier.Les 23 participants de l'école méritent l'estime et la chaude appréciation de chacun pour le courage et la volonté dont ils ont fait preuve.Neuf d'entre eux ont reçu, ce matin du 16 avril 198 0, une appréciation plus tangible de la part de l'Université de Waterloo, promotrice du concours.Sylvain Fraser devient le médaillé du concours pour l'école.Tony Fortin, Carl Délisle, Michel Trudel sont récipiendaires d'un certificat particparticulier pour s'\u2019être classés deuxième troisième et quatrième.De leur côté, Yves Lépine, Stéphane Gélinas, Jules Pronovost, Pierre Bélanger et Philippe Giguère ont reçu un certificat de distinction pour leur participation.C'est M.Julien directeur-général de la Commission scolaire régional de la Mauricie qui a tenu a honorer lui-méme les élèves devant leurs con- Houde, frères, les représentants des parents, des instituteurs, de étudiant et la l'école.l'exécutif direction de On 539-6923 caisse populaire les chutes 1105 rue frigon, shawinigan lis ont décidé de se faire con- Une équipe dynamique qui mérite nos DES ETUDIANTS HEUREUX J'ai pu me rendre sur les lieux, à la Polyvalente des Châtes et visiter les locaux sur les heures de cours.Je vous assure.que les étudiants se sentent pleinement heureux.Ils aiment ce qu'ils font et le font très bien.C'est de très bon.augure pour les futurs employeurs.remarquait aussi la présence de M.Gérald Biouin, conseiller pédagogique en mathématiques et sciences.Le PEP est particulièrement fier de cette première participation.On y voit une source d'encouragement pour le présent et l'avenir.L'école.en tant qu'école professionnelle, y trouve aussi une valorisation que beaucoup peuvent lui envier.Cette participation, comme celles à bien d'autres organisations, démontre une fois de plus le désir tenace de la direction et du personnel de donner ce qu'il y a de meilleur aux jeunes.L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 23 AVRIL 1980 \u2014 25 À GRAND MÈRE Les échevins se laissent porter par le maire Lafontaine Après avoir écouté la ligne ouverte à CKSM animée par Royal St-Arnaud la semaine dernière au sujet du H.L.M.de 30 logements que la cité de Grand-Mère a refusé on en conclut que la population est en beau \u201cjoual vert\u201d.N'en déplaise aux échevins de Grand-Mère je leurs dis qu'il n\u2019y en a pas un qui prend la part publiquement du maire ou ne le contredit lorsque la soupe est chaude.Tout passe sur le dos de M.Lafontaine, jamais sur le dos des échevins.C\u2019est pourquoi dans les journaux ou à la radio tout retombe sur la tête du maire, on croirait que vous aimez le voir se débattre seul.Futur candidat Libéral dans Laviolette Trois noms fort connus ont fait les manchette des coulisses des journalistes depuis six mois au sujet d'un nouveau candidat libéral dans Laviolette.Au début de l'hiver on parlait d'un maire à la candidature, puis il y a deux mois le nom de Michel Béliveau se promenait sur les lèvres.Mais voilà que le nom du Dr.Jacques Buisson ex-président de la Société St-Jean-Baptiste de Grand-Mère fait surface.Selon un organisateur libéral le docteur Buisson serait l'homme a présenter lors des prochaines élections contre le dynamique député Jean-Pierre Jolivet.Denise Héroux présidente de la Société Canadienne du Cancer L\u2019infatiguable Denise Héroux présidente de la campagne canadienne du cancer annonce à la population que l'objectif de cette année se chiffre à 4,000 dollars.Le public est invité à déposer leurs dons dans les petites banques que l\u2019on retrouve sur les comptoirs des marchands.Nous retrouvons M.et Mme Gilles Grenier médecin à la présidence.d\u2019honneur, Jacqueline Croteau trésorière ainsi que Pauline Lapointe vice-présidente.Des chicanes de famille \u2018\u2019chez les barbiers\u201d \u2018Chez mon barbier cette semaine nous avons discuté des fameuses chicanes de famille engendrées par le oui et le non.Un homme d'affaire assis sur la chaise du barbier répétait que c'était la première année que sa famille chicanait le dimanche de Pâques.Ma fille criait pour le oui, mon garçon criait pour le non, moi , j'avalais croche ne pouvant me prononcer étant dans le commerce et ma femme qui prenait pour le oui et pour le non histoire de montrer son amour maternel aux enfants, J'ai hâte que ce soit terminé cette folie disait l'homme d'affaire.Le détective perd son bracelet Le policier enquêteur André Carignan de Montréal surnommé Colombo était de passage à Grand-Mère la semaine dernière.Si quelqu'un a trouvé un bracelet en or 22 carats prière de le rapporter à Mariette au Restaurant Palace.Une récompense en retour.Le poil Lors d'une grande exposition de produits laitiers une dame félicite l'un des exposants pour les jolis motifs fabriqués sur des carrés de beurre.La dame s'exclame tout d'un coup et dit à l\u2019exposant: Mais, il y a un cheveu sur votre beurre.Oui de répondre l'exposant, j'ai fait les motifs avec mon peigne. vo 1.0 ' \u2018 rer YY es 26 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 23 AVRIL 1980 | | | | La direction de la Caisse populaire Des Hêtres de Shawinigan remercie tous ses membres pour lui avoir permis d\u2019atteindre $5 millions d\u2019actif consolidé au cours de la dernière année.La direction profite de l\u2019occasion pour inviter tous ses membres à l'assemblée générale annuelle qui se tiendra lundi le 28 avril à 19 h 30, à la salle du Couvent l'Assomption, 4393 La Salle, Shawinigan.Bos admnnssieateurs sont des gens de elier nons.> CONSEH | TR A MRAÎNIESTRATI OH EX RCE RU OUVRE CE TRL EEE EA A |e ge YA DAINISTRATIGN CONSEIL DE SURVEILLANCE Baw WA Sgn gt M.André Lamy Président M.Fernand Marchand M.Jean-Marc Biron M.Jean-Louis Président Desaulniers COMMISSION DE CREDIT M.Fernand Mélançon M.Ro Vice-président Directeur M.Roger Masson M.Onil Drolet M.Donald Déry Président HA SPORTS ET LOISIRS A GRAND-MERE Tournoi provincial de ballon sur glace Tout un succès que cette deuxième édition du tournoi provincial de ballon sur glace Labatt.Mes félicitations à Guy Carpentier, l\u2019organisateur en chef, et au club Rotary de Grand-Mère, qui se sont impliqués à plein temps pour la réussite de cet événement.D'ailleurs, les nombreux visiteurs n\u2019avaient que des éloges à formuler sur l\u2019accuell reçu et ils ont bien promis de revenir l\u2019an prochain.Mes prédictions au hockey Même si je suis loin d'être un expert je ne vois pas comment le Canadien de Montréal puisse laisser filer une cinquième couve Stanley d'affilée.Ils ont trop de profondeur et de vitesse pour leurs rivaux, en plus d'avoir ajouté du muscle (Nilan) à leur formation.Je redoute toutefois les Big Bad Bruins et les Sabres de William Scott, mais le retour en force de Guy Lafleur devrait faire la différence.Et au baseball Quant au baseball, mon choix va aux Expos même si je vois les Pirates pas très loin derrière.Les Cards de St-Louis avec leur attaque dévastatrice devrait suivre au troisième rang tandis que les Phillies de Philadelphie devanceront les Clubs de Chicago et les Mets de New York.Dans la division ouest, j'opte pour les Reds de Cincinati, un choix sentimental, suivi des Astros de Houston, avec leur super personnel de lanceurs.Quant au Dodgers de Los Angeles, que plusieurs voient premiers, ils auront de la difficulté à maintenir une cadence victorieuse et ce, même avec l\u2019addition de l\u2019excellent lanceur Dave Goltz.En ce qui concerne les autres équipes de cette division, je vous les laisse les placer où vous voudrez, car de toute façon, il n'y aura rien là.Félicitations aux Cats Je m'incline devant les Cats JRC de Shawinigan qui ont remporté les séries éliminatoires de la ligue Inter-Cités.Plusieurs m'ont dit que ce n\u2019était pas la meilleure équipe qui avait gagné mais le défi était là pour tous et ce sont ceux qui ont mis le plus de coeur et de travail à l'ouvrage qui ont gagné.Et ne me dites pas qu'un championnat de saison est suffisant car tout comme la LNH, ce n'est pas tant ce titre que la coupe Staniey qui est important.Jean-Yves.dit le scientifique C\u2019est tout un exploit qu\u2019a réussit Jean-Yves \u201cla main d\u2019or\u201d Allaire lors du dernier tournoi de quilles du salon Benny.En effet, le scientifique Jean-Yves a conservé la meilleure moyenne du tournoi [156] pour permettre à l'équipe Yvan Courteau du capitaine Jos Boisvert de remporter la palme en classe À.Inutile de dire que Jean-Yves ne portait plus à terre.Du côté féminin, Ghyslaine Ricard a hérité du même honneur en vertu d\u2019une moyenne de 149.NOUVEAU AU BAR LE CARREAU de l'Hôtel Shawinigan DANSEUSES NUES Du mercredi au samedi inclus \u2014\u201cAVIANON\u2014AVIANON \u2014 à : - : : Entrée rue Place du Marché Nouvelle administration BAR LE CARREAU (Hôtel Shawinigan) 610 \u2014AVIANON\u2014AVIANON\u2014 \u2014NOUVEAU\u2014NOUVEAU\u2014 -NOUVEAU-\u2014 NOUVEAU\u2014 Josée Boisvert: Miss Ook Pic Toutes mes félicitations à la jeune Josée Boisvert, 14 ans, qui a été couronnée Miss Ook Pic lors du dernier spectacle de patinage artistique à Grand-Mère, Josée, qui soit dit en passant est la fille de Michel et Thérèse Boisvert, en était toute émue et avait peine à croire ce qui lui arrivait.Mes télicitations également à tous ceux qui ont participé au succès monstre de ce spectacle et à la compagnie McCain qui a remis un trophée souvenir à toutes les candidates au titre de Miss Ook Pic.Rallye des Artisans Le moins que l\u2019on puisse dire c\u2019est que c\u2019est tout un succès que connaîtra le rallye automobile des Artisans qui se tiendra ce dimanche 27 avril.Le nombre de participants qui était limité, au départ à 50, a largement été dépassé et les oraanisateurs.avec en tête les Jean Adam et Réal Maurais, f CHEF DE VENTE ) Pour un nouveau produit exclusif e télécommunication, connaissance parfaite de sa région, doit être un vendeur d'expérience, ambitieux, responsable et très agressif.Compagnie Canadienne en expansion au Québec, revenu annuel $30,000.00 à $50,000.00 Volta Distribution Ltée.(514)371-2362 (frais virés acceptés) \\_ (confidence assurée) J L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 23 AVRIL 1980 \u2014 27 ont du fermer les livres depuis plus de dix jours, afin de ne pas se laisser submerger par les trop nombreuses demandes.Rappelons que le départ de ce rallye s'effectuera à 11:30 heures de l'Hotel des Pins au Lac à la Tortue.Paul Héroux, agent Molson est le princiapl commanditaire de ce grand rassemblement.Avis à toute la population Assemblée annuelle de la corporation du Parc des Chutes Date: 23 avril 1980 Lieu: Hôtel des Chutes Heures: 19h30 _ J VOUS DEVEZ ETRE INSCRIT SUR LES LISTES ELECTORALES POUR AVOIR DROIT DE VOTE AU REFERENDUM A ce sujet, voici les réponses aux questions que vous pourriez vous poser.Qui peut voter lors d'un référendum au Québec?Toute personne peut voter lors d'un rétérendum au Quebec a la condition d'être INSCRITE SUR LES LISTES ELECTORALES, par ce que le déroulement d'un rete- rendum est semblable a celui d'une élection generale.Y aura-t-il un nouveau recensement pour la tenue de ce référendum?Non.Les listes électorales dressées lors du recensement et de la rev sion de l'automne 1979 serviront a la tenue de ce reférendum Les listes électorales seront distribuées dans tous les foyers du Quebec avant qu'ait lieu la revision.En ellet.3 semaines avant le rété- rendum.une révision des listes electorales aura lieu Pourquoi une révision des listes électorales?Pour permettre aux personnes non inscrites possedant les qualites d'électeur de sinscnre sur les listes.Les personnes deja inscrites pour ront également faire les demandes de changement appropriées selon le cas (radiations, corrections) Ces personnes devtont se presenter au bureau de depot le plus pres de leur dormaile.Pour chaque district électoral, les adresses de ces bureaux seront publiées dans les journaux.Vous avez du 2Bavril au 3mai pour inscrire votre nom sur les listes électorales.Qui a droit de vote?Toute personne a droit de vote sr elle est inscrite sut une hste électorale* en vigueur et servant au serutin, 2 elle a les qualités d'electeur au moment de voter.* Qui peut être inscrit sur une liste électorale?Toute personne: E qui à son dormeile au Québec depuis au Moins un an, avant le jour de emission du bret teferendaire Toutefois.apres avoir etablr sou domicile en dehors du Québec pour remphir une fonction pour le compte du gouvernement du Quebec ou du Canada.elle peut etre mscnte sur la fiste si, au moment ou elle demande Fins: cupton de son nom, elle est de nouveau dorminihee au Quebec 2.qut a son domicile dans une section de vote le jour de l'émmis- sion du brel referendaire.3, qui est agée de 18 ans accomplis le jour du scrutin.A.que est de citoyenneté canadienne.5.qui n'est trappée d'aucune inca- pacite légale.N'oubliez pas que votre droit de vote au réferendum dépend de votre inscription sur les listes electorales.Vous avez du 28 avril au 3 mai pour inscrire votre nom sur les listes électorales, pour changer votre inscription ou pour y apporter une correction.Notre role est de bren vous renser- gner Pour plus de renseignements, composez sans frais 659-3717 si vous habitez Québec (pour les appels sans interurbain), 1-800-463-4378 s1 vous habitez ailleurs au Québec, pour tous les autres appels.Referendum 80 et Le Directeur général des élections du Québec Le Directeur général des élections du Québec, M.Pierre F.Côté, C.R., nommé à ce poste par l'Assemblée nationale suite à une résolution approuvée à l'unanimité des membres de l'Assemblée, a la responsabilité de surveiller l'exécution de Ia Loi sur la consultation populaire (Référendum) sauf à l'égard des disp nant le finar 1t des 28 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 23 AVRIL 1980 Les cartes de membres dans les ZEC Le printemps voit renaître toute une panoplie Le printemps voit renaître toute une panoplie d\u2019activités et dans les Zones d'exploitation contrôlée (ZEC) on se promet de faire de 1980 une année bien remplie.Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche a fait parvenir aux associations agréés les cartes de membres qui sont offertes en vente actuellement.La carte de membre d'association agréée coûtera encore 15,00$ pour la famille; elle demeure universelle, c'est-à-dire que la carte d'une association donne accès à toutes les ANDRÉ PERREAULT INARERO PLEIN AIR OU MERCREDI Zones D'exploitation Contrôlée du Québec.Cependant le détenteur d'une carte de membre titulaire principal et ses dépendants, utilisant les ressources fauniques d'une ZEC autre que celle gérée par l'association dont ils sont membres, peuvent s'attendre à débourser une surcharge.Cette somme d'excédera pas 300: $ par passage et sera applicable au titulaire principal seulement.Cette mesure devra être prise en considération lors de l'achat de la carte de membre.Une nouveauté cette année: les non-résidents du Québec devront payer 25.00$ pour obtenir une carte de membre titulaire principal d'une association agréée.Cependant, dans le cas de ces gens, la détention d'une carte de membre titulaire principal ou de dépendant ne Suite page 35 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE ST-MAURICE COUR SUPÉRIEURE NO: 410-05-000058-800 CAISSE POPULAIRE DE LA VILLE DE SHAWINIGAN-SUD demanderesse -vs- JOSEPH JUNEAU, ORDONNANCE ll est, par les présentes, ordonné au(x) défendeur(s) de comparaître personnellement ou par le ministère de son (leur) procureur, au Greffe de la Cour Supérieure du district de St- Maurice, et ce dans un délai de trente (30) jours à compter de la publication du présent ordre dans: défendeur L'HEBDO DU ST-MAURICE PRENEZ AVIS qu'une copie de la procédure a été déposée au dit greffe à votre intentien.BUREAU DU PROTONOTAIRE Le 15 avril 1980 Simon Laliberte Protonotaire-adjoint ( Question d'échanges \u201cLes données relatives aux échanges de biens manufacturés indiquent que l'Ontario, l'Ouest et la région de l'Atlantique constituent pour le Québec un marché beaucoup plus important que le Québec pour les neuf autres provinces.\u201cLe Québec exporte beaucoup plus de biens manufacturés dans le reste du Canada qu'il n'en importe de celui-ci; en 1974, le Québec bénéficiait d'un surplus de plus d'un milliard de dollars dans ses échanges de biens manufacturés avec le reste du Canada.\u201cLa dépendance du Québec sur les marchés des neuf autres provinces a augmenté de 1967 à 1974, tandis que le contraire se produisait pour le reste du Canada et particulièrement pour l'Ontario.\u201cPlus de 30 pour cent de la production manufacturière du Québec est vendue dans les neuf autres provinces; de plus, ces ventes justifient le tiers des emplois manufacturiers du Québec.\u201cQuelque 140 000 emplois, dans les industries les plus importantes du Québec, dépendent des ventes aux autres provinces.Une saine économie provinciale au Québec est essentielle pour maintenir 226 000 autres emplois dans le secteur manufacturier.\u201cPlus de 20 pour cent de la production manufacturière du Québec a été livrée en Ontario en 1974, tandis que l'Ontario n'a vendu que 11,8 pour cent de ses biens manufacturés au Québec.\u201cLa structure tarifaire actuelle est plus avantageuse pour le Québec que pour toute autre province; le Québec bénéficie aussi d'une récente imposition de contingentements sévères sur les importations de vêtements et de chaussures Ces questions, ainsi que plusieurs autres, font le sujet de publications émises par le gouvemement canadien en guise de contribution à la discussion publique.Vous pouvez obtenir gratuitement le texte complet ou sommaire de cette étude en écrivant à: Publications Canada, CP.430, Succursale postale DeLorimier, Montréal, Québec, H2H 2N7 un ages Pen Lei Edo le cn CHE ten ait cie L'HEBDO DU ST-MAURICE 23 AVRIL 1980 29 ee © wv est en MAR HE dans ES comtés.de Sue et \u2018PD rT 3 MON | NON 3 EST QUEBECOIS NS) me sil Vous êtes CONTRE, la| re ISEPARA ION ~~ Vous Ets POUR le QUÉBEC, IYER CANADAN Sal Rd 4; Joignez vous aux Comités du NON Comté St-Maurice Comté Laviolette 1873, St-Marc 170 Avenue 619, St-Maurice Shawinigan 537-6534 # RES 0055 Grand-Mére 523-8306 La Tuque 495, 117e Rue 452, Es EU Shawinigan- LL Se Tite LA 537-0553 365-7272.AT af Pen TAG ee, Marcato 68 Spiced ju nid CRT ICit 29 oN frit RES air WD at TRE de PTT i) cl NON or hd Merd WEY 1-4 [a 30 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 23 AVRIL 1980 Patinage artistique à Grand\u2019Mère Le Service des Loisirs invite tous les intéressés à une rencontre d'information concernant les élections au Patinage Artistique.Cette rencontre, strictement d'information, veut renseigner le grand public sur les points suivants: Qui peut faire partie du Comité du Patinage Artistique?et Quel est le fonctionnement général du Comité?Ceci veut permettre une plus grande participation du public.Et à noter que cette invitation s'adresse à tous les aduites intéressés à la cause du Patinage Artistique.Cette séance d'information aura lieu le mercredi 23 avril prochain, au Service des Loisirs, à 19.30hres.Au plaisir de vous y rencontrer.Judith Giguère, Coordonnateur des Programmes Service des Loisirs.Ville de Dheaucinigan \u2014 Ded Shawinigan, Qué.Offre d\u2019emploi Secrétaire Département de la police 1-Nature du travail: Le réle principal et habituel de la secrétaire consiste a remplir les fonctions de secrétariat général.2-Attributions caractéristiques: -Minimum 2 ans d'expérience -Résidante de Shawinigan-Sud -Noter en sténographie, transcrire au dactylographe, tenir à jour dossiers et régistres, communiquer par téléphone des renseignements d'ordre général, opérer les machines de bureau d'usage courant.-Transmettre courrier et correspondance, rédiger des lettres-réponse de type simple; fournir les donnés et renseignements nécessaires à la confection de rapports.-Effectuer du travail d'inscription, de compilation, de vérification; 3-Qualifications requises: -Cours commercial -La candidate devra connaître suffisamment les méthodes et les usages pro pres à la tenue d'un secrétariat.4-Salaire et bénéfices margina ix a discuter.5-Offre de service: Toute personne intéressée devra faire parvenir son offre de service accom pagnée d\u2019un curriculum vitae et d'une attestation des expériences antérieures avant 16h30, vendredi le 2 mai 1980.Mile Carolle Leclerc Hétel de Ville de Shawinigan-Sud 1550, 118e Rue Shawinigan-Sud \\_ G9P 3G8 J VILLE DE GRAND\u2019MERE SEMAINES DE PROPRETE Cueillette annuelle des rebuts 1980 Deux (2 semaines) Du 4 au 10 mai inclusivement Du 11 au 17 mai inclusivement Durée: Période: Les rebuts seront ramassés le méme jour et en méme temps que la cueillette normale des vidanges.Journée: Les rebuts à être ramassés devront être déposés sur le bord de la rue, avec les ordures ménagères, tels que vieux meubles, accessoires de cuisine, morceaux de bois etc\u2026, à l'heure normalement fixée pour la cueillette hebdomadaire.Le bois de construction et les branches d'arbres devront être coupés sur une longueur maximum de 6'O\u201d attachés en paquets.Il n\u2019y aura pas d'autres cueillettes de rebuts en dehors des deux (2) cueillettes spéciales cédulées, tel que mentionné ci-haut.Jules Dubé, ing.Gérant municipal EN pROIT OÙ CA ade PLUS > EN Du lundi au vendredi _ : de 5 ha7h Happy Hour : La journée des brasseux le mercredi Des surprises vous attendent (Spécial pour les premiers arrivés) Musique, danse, chansons jeux, venez vous amuser | vous attend pour vous lt \u2014 Mercredi au samedi de - ; 9h30 à la fermeture Dimanche Vv rep, - /LLE 371A NI SN1d 373SSVHE VI NO LI Achetons vos fourrures usagees Payons comptant Les Fourrures De Courval | 3505 De Courval Trois-Riviéres, 373-1377 ae A ix \u201d is i \u201c3 pe | Ni i a a By ¢ .8 ry Ke x.fg 5: mer = az va ale PW wee ERE A aly.> wigs He Ge ti RR conte.a] .fay Cee Te 0 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 va) vip\u201d I1|T7|0|0|w|vIR|A|M[E|R|(N jc |R |L OJI|N|N|E|A|R|E|C|N |A |T |E |R |I A N |0O|1I|R|E|C|E|v|0|I|R |1 | |E |s CD \"Ne c|n|o|r|E/s|n|o|1|r |a |v |E |L |E I E |N |o!s|1|H|a|r|T|a |c |E |N |E |R TT | | Action Gaver Ocre Saisir CC) anticipation une once satisfaction ~~ Cave Idée omer atopée Tan er 7 cris tollé po Lois Percer total van Mansuétude permission totaliser Études mortellement Ramer raiteraient ae Noire renégat Voûte \\ notes roturier X vn] wpa YIHVANA \u2018ou np ssuodyy GE (BENE Tél.: Bureau: 536- 4337 Soudure générale Reparation de radiateurs, Réparation générale sut auto et Camion fer orneme ital 540, 114e Rue Shawinigan-Sud Tel.Res.: 539-5809 GARAGE L.BERROUARD LIEN hot > ST-MAURICE TRANSMISSION ENR.| Rem~rquage 24 hres = .| Gaston Lacerte, prop.6131 des Hêtres Shawinigan 539-3454 ou 539-9921 ) MOTEURS ELECTRIQUES 10 1 Ame \u2014 ® Vente @ Réparation ® Service 4440, 12e Avenue, Shawinigan-Sud à) 537-7398 Service 24 hres M.André Mathon Conseiller en automobile Pour une voiture neuve ou usagée consultez-moi j'ai ce qu'il vous faut BUNIVERS FORD Rés.538-8289 Bur.536-2661 J SALUT BOUIMEFHOU Bébé Denis Gauthier, Ginette Champagne heureuse maman d'une fille de 6lbs 1102.qui a vu le jour le 13 avril 1980 pour devenir le 1er enfant de la famille.Bébé Fernand Legendre, Diane Jourdin heureuse maman d'un garçon de 7 Ibs PROBLEME 3562 123 547838 90HN 4 1 Liriol 2?S 3 | P 4 5 Lil S À |U 6 ! 7 E 8 9|c 10{E nip 1 207.qui a vu le jour le 14 avril 1980 pour devenir le 2e enfant de la famille.Bébé Herman Marchand, Lise Bordeleau heureuse maman d'un garçon de 8lbs 8 Oz.qui a vu le jour le 15 avril 1980 pour devenir le 1er enfant de la famille.L'information du public assurée par LES HEb1 OS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES EDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE ALGIONALE FRANCOPHONE na.ef a _\u2014 me 8 \u2014 el 2 weed ril 2e d, se 8 ril er F171) us RE N.PROBLEME 3562 1234 56789101 n CO ~N OO Ans Wr) 1 ll N HORIZONTALEMENT 1\u2014 Qualité de ce qui est sain et qui peut vaquer au travail.\u2014 Bière anglaise.2\u2014Déposer une mise.\u2014 Masse de pierre très dure.3\u2014Situation d\u2019une chose (pl).4-De Russie (pi).\u2014 Double fait à du linge.5\u2014Colère, \u2014 Combat courtois à l\u2019escrime.6\u2014En les.\u2014 Métier de pirate.7\u2014Prén.masc.\u2014 Passer dans une eau nouvelle.8\u2014Cependant.\u2014 Poss.9\u2014Dém.\u2014 Opiniâtre.10\u2014Et le reste.\u2014 Oiseau.]1\u2014Amas.\u2014 Drap cuir-laine.12-\u2014Finir avec soin.\u2014 Dans.BEDARD \u2014 Mme Vve Octave - À l'hôpital régional de la Mauricie le 9 avril 1980 est décédée à l'âge de 88 ans 3 mois Mme Vve Octave Bédard née Blanche Dubois demeurant à 613, 1er rue Shawinigan.Les funérailles ont eu lieu en l'église St- Bernare.GAGNON \u2014 Mme Emilio- A l'hôpital régional de la Mauricie le 11 avril 1980 est décédée à l\u2019âge de 81 ans 11 mois Mme Emilio Gagnon née Rachel Gill demeurant à | 277, 106e Rue, Shawinigan.Les funérailles ont eu lieu en I'église Notre-Dame-de-la- Présentation.CARON \u2014 Mme Jean- A l'hopital Lafléche de Grand- Mère le 12 avril 1980 est décédée à lâge de 72 ans 9 mois Mme Jean Caron née Charlotte Godin demeurant à 204, 4e rue, Shawinigan.Les funérailles ont eu lieu en l'église St-Pierre.CLOUTIER \u2014 M.Dalmaire - Au centre hospitalier Laflèche de Grand-Mère le VERTICALEMENT 1\u2014Conjurer.\u2014 Pied de vigne.2\u2014Cupidons.\u2014 Pas grand.3\u2014Uni et poli.\u2014 Saint normand.\u2014 Petit outil pour ouvrir ou fermer.4\u2014Déesse égyptienne.\u2014 À le pouvoir.\u2014 Inf.5S\u2014Dégrader, abîmer.6-Déesse de la Fable.- Jumelles.\u2014 Note.7\u2014 Ville suisse.\u2014 Année.8\u2014Prén.féminin.- Préfixe.9-Partie dure du corps humain.- Ressent, rénées.10- Prép.lat.- Enclos boisé.11\u2014Gouttes d\u2019eau.- 12.Cony.- Pic des Py- Monnaie japonaise.Nombre des années.Action de répéter.Solution page 42 RTE pie die 4e EE L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 23 AVRIL 1980 \u2014 43 13 avril 1980 est décédé M.Dalmaire Coutier époux de Jeanne Pothier demeurant au Lac-à-la-Tortue.Les funérailles ont eu lieu en l'église St-Théophile.TOUSIGNANT \u2014 M.Albert - Au centre hospitalier régional de la Mauricie le 13 avril 1980 est décédé à l'âge de 78 ans M.Albert Tousignant fils de feu Ovide Tousignant et de feu Limina Rousseau demeurant au Foyer Leclerc de Shawinigan.Les funerailles ont eu lieu en l'église St- Marc.HEROUX \u2014 M.Vve Bruno - A Shawinigan-Sud le 14 avril 1980 est décédée à l'âge de 68 ans 7 mois Mme Vve Bruno Héroux née Lucille Boisvert demeurant à Shawinigan-Sud.Les funérailles ont eu lieu en l'église St-Sauveur.BELLEMARE \u2014 Mme Raymond - À Grand-Mère le 15 avril 1980 est décédée à l'âge de 55 ans 3 mois Mme Raymond Bellemare née Yvonne Mongrain demeurant à 803, 9e rue, Grand-Mère.Les funérailles ont eu lieu en l'église St-Jean-Baptiste.MATTON \u2014 Odive - A centre hospitalier Lafléche de Grand-Mère le 11 avril 1980 est décédé à l'âge de 62 ans M.Ovide Matton fils de feu Wilson Matton et de feu Ida Elliotte.demeurant à 556, ave.des Chalets, Shawinigan les funérailles ont eu lieu en l'église Christ- Roi MARTIN \u2014 M.Henri - Au centre hospitalier régional de la Mauricie le 14 avril 1980 est décédé à l'âge de 59 ans M.Henri Martin époux de Pauline Marchand, demeurant à 1200, Chemin des Pommiers, St-Gérard- des-Laurentides les funérailles ont eu lieu en l'église St-Gérard.LESSIEUR \u2014 Ti-Boy M.Nazaire - A Grand-Mére le 13 avril 1980 est décédé à l'âge de 74 ans 3 mois, M.Nazaire Lessieur, époux en ter noces de feu Laurette Beaulieu et en 2e noces de Liliane Deschane demeurant à Grand-Mére.Les funérailles ont eu lieu en l'église St- Paula LE CENTRE FUNERAIRE aE EAN {3 Qualité supérieure nrix TRES INFFRIFURS salons ultra modernes vaste stationnement Si désiré Incimération SHAUICES AO ES SLONNEESS À poeme DE.CONTACT A i as rE \u20ac bolduc gervais CLAUDE BOLDUC cretitece déry ROLLAND GERVAIS orchitecte seins JEAN-LOUIS DERY orchitecte 839 Cascade Ch.201 C.P.303 Shawinigan GSN 6V1537-1814 Dy ( ) Arpenteurs Geometres A ROCHETTE & LAHAIE Jules Rochette B.AbSc AAG.Rés.: 537-6719 Jean-Guy Lahaie BSc AAG Res.: 539-3787 116, 4e Rue Shawinigan 536-2877 TELEPHONE: S36-5098 D CHARLES RIVEST, T.D.C.Propriétaire 890-114e Rue Jean Fugère Bur: 536-4027 DR.CHARLES A.BOUTET 0.D.-Optométniste Verres de contact Examen de la vue 649 5e Rue Shawinigan Rès: 536-4860, 875, 116e Rue \\_ Shawinigan Denturologiste diplômé J ( Jean-Paul Monette Architecte Membre de l'Ordre des Architectes du Québec L 537-8335 2 \\ Shawinigan-Sud / 632, 5e Rue Shawinigan 537-8814 \\.Dugal, Marchand, Boutet Comptables agréés 350, 5e Avenue Grand'Mère 538-1691 ( Pour rendez-vous 539-5224 Lomelin DD.Alin Denturologiste @ RUE COUTU, SHAWINIGAN = visuel complet Lentilles cornéennes DrJEAN-VICTOR BERGERON Spécialiste en vision _ 2493, St-Marc Sahwinigan 539-3992 LScO J WN Nig Tel.537-8928 536-4870 9 STATION-SERVICE SYLVA SAVARD INC.MECANIQUE GENERALE \u2014 PNEUS B.F, GOODRICH MISE AU Point MINUTE MUFFLERS mstallation er estimation gratuite qarantie a vie sur silencieux St amortisseurs.Avec Savard Silencieux, vous s'rez un client heureux 1525, 5e Ave.C.P.1142 Shawinigan-Sud Bureau 2253 St-Marc Dr.RENEE Mi.LAPDRETE:Z, TUTIROTRATICIEN Rendez-vous seulement IDo Ts Shawinigan J & L 9073.216 avenue Claude Lamonta gne d.d.Denturologiste 539-2921 Ghawirigan-Est ( ) r e e Dugre, Janna, Ricard & Cie Comptables Agréés 681 - 5e Rue Shawinigan 537-7285 602-6e Avenue Grand'Mère 538-5233 J 44 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 23 AVRIL 1980 Wis slic NOTAIRE - VETERINAIRE ARTISAN Tél: 535-5543 112, 4e Rue LES ARTI (Angle Broadway) ||: