Hebdo du St-Maurice, 23 avril 1980, Cahier 2

[" = Supplément publicitaire de l\u2019'HEBDO du St-Maurice, Edition du 16 avril 80 Ly | Voir liste des dépôts Ë pour annonces NT classées PA ne We ow M | Ç_ YY 536-4423 propriétaire PT NO.80255 PE 230520 568, 4e Rue Shawinigan Service de garderie pendant les heures pratique J -Blé d'Inde -Fruits et légumes toujours très frais -A des prix que vous ne trouverez pas ailleurs LIVRAISON GRATUITE AVEC ACHAT | or $8.00 et plus 7 jours 9h a.m.à 12h p.m.Index commercial Df\u201d 6 cout Index RÉJEAN COSSETTE Gaston Côté, courtier.2202 120004412111 4 144 .- p.83 Inter-Cité .ce p.4-5 ; AGENT IMMOBILIER .P.Pagé .LL Le aa LL LL Lee p.6 TrustRoyal .A LL LL ALL La a p.6 annonces copies eVente ; : : e Achat Autos usagées .2114 24144 e a La esse PB Financement Claude Textile.LL La p.9-19 : con, \u201cÉchange Vincentauto.LR A a ee ee p.9-11 classées certifiées - Canada .LL LA LA LL LL RL p.10 538-0846 Marche Carillon .«ooo LL LL p.12-13 [Maisons à vendre .p.2 ; ; 14-15 Terrainsävendre .p.: ESTIMATION Baribo Bricoleur LL LL LL LL a LL JP p- Logements alouer .p.3-6 par GRATUITE Baribo Epicerie LL LL 1120 M p.Ameublements à vendre .p.7 H.PaulHébert.LL LL LA ALL p.20 |Vêtements à vendre .p.7 Acmé TV.1111 111 LL LL LL LL LL p.21 |Véhicules à vendre .p.7-8 À VENDRE incadler 22 |Animaux à vendre .p.8 Gaston Quincaillerie Trudel FS p- Offre ou DSTBTON ia COTE Paul Lafontaine Ce So.p.23 recherche emploi .p.8 0 De (NE cour immeubles Cinémas.EPR P-24 |pivers .-p.8-10-11 _ J DEPOT A TERME [ l\u2019'ENTRAIDE ÉCONOMIQUE DE SHAWINIGAN | ME 0 1 5\u201d 15% 454 15° Régie par I'assurance dépét du Quebec L Shawinigan 536-2648 J 540 Broadway V \u2014 2 \u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MÈRE \u2014 23 AVRIL 1980 Nous \u2018avisons nos clients que les annonces classées doivent\u2018être acheminées à nos bureaux avec le paiement par mandat poste ou chèque.De plus, nous vous suggérons de vous rendre à l\u2018un des huit (8) dépôts responsables de la cueillette des petites annonces.AN MAISONS un VENDRE GRAND CHALET À VENDRE non meublé à St-Gérard des Laurentides comprend foyer intérieur finition à faire dans le chalet terrain 380x400 incluant aussi un lac plus 6 garages avec électricité dans tous les garages Tél: 539-2931 (2A-23A) MAISON À VENDRE DIRECTEMENT du propriétaire, maison finie extérieure brique et pierre, très bien située, place des Erables, prix raisonnable, cause décès, à voir.T&.: 539-5151, de préférence le soir (9A-30A) BUNGALOW SHAWINIGAN près Cégep et Plaza 5% pièces, terrain 58x100 maison 24x40, chauffage électrique construction 3 ans, prix intéressant inf.Tél: 539-2148 (16A-14M) MAISON MOBILE 14 X 60, meublée ou non, très bonne condition, toute offre raisonnable sera acceptée.St-Stanislas, té: 418 - 328-8349 (9-16-23A) A VENDRE MAISON MOBILE SUN CREST 1974 72 pieds iong 14 pieds large 5% pièces meublées Tél: 538-5923 (16A- ) MAISON A VENDRE deux logements - en parfaite condition - très bien située - endroit tranquille - directement du propriétaire - prix raisonnable - aux intéressés seulement Tél: 538-2647 (16A-23A) MONT CARMEL MAISON 1! étage sur terrain de 75'%x260\" s'adresser à 150 ler rue Lac Bédard Valmont Tél: 376-1790 (16A-23A) AUBAINE CHALET 4% semi-meublé terrain paysager lac Bellevue proximité Grand-Mére Shawinigan Belle plage privée construction 3 ans prix tout offre raisonnable accepté pour renseignements 538-7366 au souper (16A- 30A) MAISON 5% pièces neuve parquetterie.armoire chéne cheminée abri d'auto remise terrain clôturé faut voir.aucune offre raisonnable refusé, cause départ.Place Richelieu 537-7850 (16A-23A) MAISON À VENDRE à Grand-Mere situé centre-ville intérieur rénové et électricité refait.extérieur demande quelques réparations, moins de $10.000 faites une offre 538-8872 après 4 heures p.m.(16A-23A) SHAWINIGAN SUD bungalows neufs à vendre ou à louer à partir $340 par mois appeler heures du souper à 536-4224 (16A-30A) tn SHAWINIGAN- SUD, bungalow neufs à vendre ou à louer à partir de $340.par mois.Appeler heure du souper à \u201c\u2018Heure \u2018du solper neuf style québécois 4 murs brique, cheminée, pelouse services payés $2,000.comptant 13% intérêt $385.85 par mois autre cottage a $30,000 ou à louer $325.00 par mois pas chauffé 539- 5649 après 6 heures (23A-30A) SHAWINIGAN NORD A VISITER Bungalow 5% pièces terrain clôturé 70x130 remise sous-sol fini tapis, fôyer du propriétaire libre le ler juillet 3323 Baribeault 539-5965 après 5 heures (23A-30A ÿ A ka Comté du Saint-Maurice LORD, Henri (suite à une vente) MASSICOTTE, Denis pour le bénéfice de: garantie pour propriétaire.A VENDRE SHAWINIGAN NORD cottage Commission de contrôle des permis d\u2019alcool du Québec AVIS Les personnes ci-après mentionnées ont demandé les permis suivants 2282, rue St-Marc Shawinigan (cité) 2233, avenue St-Marc (suite à une INCORPORATION) Boucherie St-Denis (1979) Inc.Afin d'être valide, toute objection à ces demandes doit être faite par écrit, dûment motivée et assermentée dans les 15 jours du présent avis au: secrétaire général Case postale 190, Station B, Québec 2, Qué.G1K 7A6 J Trust Royal courtier 2115, 5e Avenue Shawinigan-Sud Cottage 7 1/2 piéces sous-sol fini 160, 131e Rue Shawinigan-Sud 1e hypothèque 11 1/2% pour 4 ans encore transférable.2e hypothèque si désiré 12 1/2% Agent Germain Labrosse Rés : 536-4886 PARTICULIER ST BONIFACE belle résidence construction 4% ans, québécoise 24'X42' grand terrain brique aluminium 2 milles autoroute 55, parquetterie chéne, vue splendide, sous- sol fini, paysager meublé si désiré 535- 2263 (23A) VALLEE DU PARC a louer a l\u2019année ou pour la saison estivale 3% pièces meublé, chauffé, éclairé, libre ler mai Tel: 373-2573 (23A) TAVERNE ÉPICERIE Shawinigan (cité) 1 an, par le Bur.: 537-5115 CHALET À LOUER POUR LA SAISON D'ETE lac des Erables cuisine chambre de bain 2 chambres et véranda machine à laver avec tordeur 536-4091 (23A) CHALET À VENDRE meublé, chauffage à l'air chaud, grand terrain avec piscine lac Martin, Mont-Carmel chemin ouvert à l'année prix $15,000 Tél: 539-2144 (23A-30A) CHALET À VENDRE SUR TERRAIN 60x300, lac à la Tortue 2 chambres, cuisine et salon eau chaude et douche garage prix $18,500.si intéressé 537- 7714 le soir (23A-7M) CHALET À VENDRE au bord de St- Maurice à Grand-Mère Tél: 539-4092 - 539-5862 (23A-7M) MONT STE ANNE chalet meublé, foyer lave-vaisselle, laveuse, sécheuse tv.couleur piscine saison mois semaine 1- 418-827-3753 frais vires (23A-14M) suite p.3 pièces, sous-sol semi-fini ' Ce _CLAUDETYE | AUBRY 538-3765 Shawinig gen ; Terre bol ren ae 2 pièces avec possib é d'agrandissement pour gonmarce où- autre roger mc rénovations: de- faites; foyer Shawinigan LEE 2 logements de 5 12 2 pisces.très bien situé, gere térieur de brique, vous voulez-vous loger a bol xX?qu'il vous faut, faites votre offre.Pour toute transaction n\u2019hésitez pas a nous consulter Rene Bareil Claudette Aubry 539-5197 538-1197 Carole Bergeron 538-1485 Aline Bourassa 538-4164 Lise Watzing 538-3765 MTT LISTE DES DEPOTS Po Toner 2 Univers du Rotin 433, Mercier Shawinigan 537-7138 \u2014 BAS DE pr.ca.MAGNIF près du accès al terrain | la const 539-62] TERRAINS A VENDRE BAS DE LA VILLE terrain environ 16,000 pt.ca.Tél 537-7735 (26M-23A) MAGNIFIQUE TERRAIN 50 X 80, situé près du lac et un autre de 65 X 113 avec acces au lac Bournival, $2,000.chacun, terrain rue Papillon 62 X 130, prét pour la construction, à prix raisonnable.Tél.: 539-6212 (9-16-23A) TERRAIN A VENDRE 200 X 200.Domaine Juneau, l ère rue.St-Gérard des Laurentides.Tél.532-2685 (9-16-23A) TERRAIN BOISE 100x100 situé lac Loranger Shawinigan-Sud Tél- 539-3836 demandez Line (16A-30A) TERRAINS À VENDRE SHAWINIGAN SUD près d'hopital surface 9000 pieds et un autre de 8000 pieds Tél: 536-3933 après 5 heures (16A-30A) LOGEMENT A LOUER LOYER À SOUS LOUER 4': app neuf près de la Plaza libre immédiatement, pour information, Tél: 539-9888 ou 539- 5629 (16A-30A) SHAWINIGAN AVE.STATION grand logement propre chauffage électrique, tapis partout, confortable etc.s'adresser à 966 av.Station 536-4220 (2A-30A) LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MÈRE \u2014 23 AVRIL 1980 \u2014 V \u2014 3 LOGEMENT A LOUER A ST-BONIFACE 4!: pièces, construction récente, très moderne.plusieurs services snclus.Tél.535-3423 (9A-7M) 3 LOGEMENTS DE 4': pièces à louer.au 623, 3e rue.à Shawinigan.2e et Je étage, un libre immédiatement, 2 autres le 30 juin 80.Pour information, tétéphonez à Maskinongé: 227-4571 (SA-30A) suite p.6 Assomption Dactylo Enr.Jean-Louis, prop.8 1/2 ans d'expérience Location-Vente et réparation 1632, 66e Rue } Shawinigan.tél.:539-6233 \u2018f \"SF wa .ne GASTON COTE 539-5670 GASTON CÔT Courtier 539-5670 SHAWINIGAN Boul.des Hôêtres, bungalow 7 1/2 pieces, terrain 55x100, grand garage extérieur aluminium neuf.ST-NARCISSE Ferme d'élevage, terre de 2 1/2x20 arpents, très belle maison de 8 1/2 pièces, construction 1973, accepterais échange pour com- MECS COMMERCE Vous recherchez un commerce, j'ai un excellent choix de commerces de tous genres, pour de plus amples Informations, téléphonez- | moi.JEAN-PAUL CÔTÉ 538-1338 SHAWINIGAN 2 logements, très propres, logement du bas libre à l'acheteur, venez visiter ça vaut la peine.ST-TITE Lac Perchaude, chalet avec beau terrain hiver- nisé, belle valeur a bon marché.ST-GEORGES DE CHAMPLAIN Bungalow de qualité, sous-sol fini, vente cause transfert.A qui la chance?GRAND'MERE Bungalow 5 1/2 pièces et aussi un * logements, libre immédiatement, profitez de l'occasion.| REJEAN COSSETTE 538-0846 SHAWINIGAN-SUD Dépanneur avec logement, revenu exceptionnel, entièrement rénové, financement facile.GRAND\u2019MÈRE 2 propriétés de 6 logements, chauffage électrique, entièrement rénové, bon placement.SHAWINIGAN Boul.Royal, logements en brique, garage double, endroit paisible, on demande une offre.TERRE Vous êtes à la recherche d'une terre agricole ou terre boisée avec lac, j'ai ce qu'il vous faut PAULINE VINCENT 537-0359 SHAWINIGAN-SUD 8e Avenue, jumelé 5 1/2 pièces, sous-sol fini, possibilité d'échange pour 2 ou 3 logements SHAWINIGAN Parc des Erables, rue Deamen, bungalow 5 1/2 pièces, très propre, garage, terrain paysager, SHAWINIGAN Rue Aurier, 2 logements de 5 1/2 pièces avec 2 garages, extérieur color lock, prix réduit à 332,000.faut vendre CHALETS J'ai un beau choix de chalets et aussi maisons de campagne à St Barnabé, Lac-a-la- Toriue, St-Narcisse, NICOLE BOISVERT 539-9102 SHAWINIGAN Parc des Erables, bungalow 30x40, terrain 65x110, sous-sol semi- fini, belle valeur, SHAWINIGAN-SUD Près hôpital, bungalow construction 1975, sous-sol fini, terrain 68x115, venez visiter.SHAWINIGAN-NORD Rue Garnier, 4 logements de 6 1/2 pièces, extérieur pierre et brique, 2 garages, CHALETS J'ai plusieurs chalets ainsi que plusieurs bons commerces région Grand'Mère, Shawinigan.Pour de plus amples informa- 1 tions, contactez-moi.NICOLE GUIMOND VINCENT 539-2611 ST-GEORGES DE CHAMPLAIN Bungalow Split Level, 8 1/2 pièces, abri d'auto, construction 2 ans, faites une offre.LAC LAMARRE 3234 rang St-Olivier, bungalow 4 1/2 piéces, situé bord de l'eau, terrain 100x200, prix $18.000.DOMAINE ST-MICHEL DES SAINTS 340 acres avec bungalow neuf, 2 lacs naturel, truite mouchetée et grise.SHAWINIGAN Parc des Erables, excellente construction, prix variant entre $35,000 et $50,000.k F 7 Eo \u2014\u2014 - JERRY LACOMBE 376-6500 TROIS-RIVIERES OUEST Rue Falaise, bungalow 5 1/2 pièces, construction 3 ans, très belle décoration, prix à discuter, hypothèque 11 1/2% 2 ans.ST-ANGELE DE LAVAL Dépanneur avec propriété de 7 1/2 pièces, clientèle établie excelient commerce MONT-CARMEL Rue Boisclair bungalow 5 1/2 pièces, sous-sal semi-fini, construction 1979, chauffage électrique garage.Terrain 100x120.Taxes minimes.TROIS-RIVIERES Rue Whitehead, propriété de 4 logements, 1 \\Jarage extérieur en bri- ue, bon revenu YVES RICHARD 536-4867 MONT-CARMEL Aux limites de Shawinigan-Sud, super spécial 4 terrains 87x100 chacun, prix incroyable $1,700.chacun cHALETS Chalets disponibles St- Gérard, Lac-à-la-Tortue, Lac Bournival, téléphonez-moi pendant qu'il est encore temps.COMMERCES Quincaillerie, Hôtels, brasseries, bars, salle de billard, garage, dépanneurs, marché d'alimentation, etc.etc.Téléphonez pour information.MONT-CARMEL Bungalow belle construction 30x40, terrain paysager 120x100, endroit paisible, CAMILLE DESSUREAULT 537-9842 ST-BONIFACE Rue Ste-Marie, bungalow 4 1/2 pièces, terrain 150x200, sous- sol fini, foyer, très bas prix.GRAND\u2019MERE 16e Rue, bungalow 5 1/2 pieces, avec foyer, grand terrain coin de rue.On demande une offre.SHAWINIGAN-SUD 2 logements de 5 1/2 pièces, très propre, aussi à Grand'Mère, 3 logements de 4 1/2 pièces chacun.SHAWINIGAN Boul.des Hêtre, bungalow de 6 1/2 pièces, en brique et pierre, grand terrain avec arbres fruitiers, lac artificiel, faut voir.\u201d MICHEL MAYRAND 537-9842 MONT-CARMEL Plusieurs bungalows à des prix très bas.Taxes minimes, construction récente.SHAWINIGAN GRAND\u2019MERE Excellent choix de commerces très rentables.Prenez rendez-vous avec moi, j'ai sûrement ce qu'il vous faut.GRAND\u2019MERE 5e Avenue, propriété de 2 logements aussi 2 logements, boul.Aldred, Shawinigan, prix negociable.SHAWINIGAN-SUD Bungalow de 4 1/2 piéces, terrain paysager, remise hypotheque a 11 1/2%.À qui la chance?4 4 x | MICHELINE ROY 539-6071 LAC SOURIS St-Mathieu chalet situé sur île vendu meublé 5 1/2 pièces, prix très bas.SHAWINIGAN Rue Lavergne, dépanneur à un prix exceptionnel, bon chiffre d'affaires faut vendre.GRAND\u2019MERE Bungalow avec bachelor sur même plancher 8 1/2 pièces sous-sol fini endroit paisible situé 4e Avenue, prix très bas.SHAWINIGAN Rue de la Montagne, 2 bungalows neuf, terrains 60x100, planchers parqueterie, libre immédiatement.= AT ve 73 Bl Ts Themes an tone AT Vi GARANTIS À VIE* resi $12.95 6 $21.95, ; SUNDOWN EXLITE STANDARDS RENFORCES 4 uniformes pour » wv At fh] | i Zee et garagistes et livreurs, résistants IEEE ERE.A PR 8 YE.LA PAIRE LA PAIRE Eee pe to Haut.Uni fff frange Lar.Hauruni ( ronge [RIES A ose : \u201c1 peintres.Nappes lin, yp it $5.70 $ 8.85 27x58 $10.40 $15.40 $2 Q 9° COUECN $377 ?TTI (WS TIES] : 2 , » hae io A.GENDRON ut) UE LA $1 | .00.$16.25 L *Demandez-en les détails à notre chef du service J 1 Confection pour hommes et 36x70 $ 6.95 ; $ 10.25 36x70-$1 1 EY 6.25 gargons yn ¢ 9 Ibn 1 eS) A P |, ov sven Ma éd abbr ed | ENTRETIEN DES | I E 536-4220 EURE STI PRS PNT RIX TE FREINS } 63x70 $22.65 $28.45 |63x70 $30.85 $39.00 72x70 $25.35.$32.75 |72x70 $35.70 $44.70 77x70 $38.25 $46.25 [77x70 $52.70.$62.55 84x70 $40.60 $49.95 [84x70 $59.25 :$69.85 96x70 $43.00.$53.25 [96x70 $66.55 $78.70 4 * N - » + *., rat sr 2 2) Rr IED COHAN V) 255 th oY SS] rv 3 EBS BIER S , A Tr A D Ca Se SA Am \\ Shawinigan y Te AYER AY categorie Ld g 95 AVEC COUPON i | 6 g PIECES ET MAIN-D'OEUVRE COMPRISES Ee @ Regarnissage des roulements de roue avant exlérieures © Nettoyage et graissage des plaques de support Si des pièces ou du service additionnels sont nécessaires, vous serez contacté e Remplacement de sabots de freins à disque avant.de E 4 garnitures de freins arrière par des pièces de première \u2018 ® Inspection de limonerie des freins et boyaux.Ju maitre- \u2018ap, R cylindre et des cylindres de roues.des élriers.des La 9 rotors et tambours : ny © Verification du frein d'urgence Ne de atome en terre dr étonne nécessaire., .pour vous en demander l\u2019autorisation avant de procéder.TU A2 410E = ESS ] PP TIT TN .à Les cartes i cou RTE AU 3 FE J \u2014\u2014 Service er de crédit ; TAPIS er 2 atl EERE ELA TEE IR , » principales .ke a ET = L d entretie [|] sont 1240, 127e Rue PA) A = acceptées Shawinigan-Sud $ 5: s © \u2018 | \" Le aly A 9 SPÉCIALITÉS: = CL Grece es =% Confiez votre voiture rte or nee PV =) à Autopar + V \u2014 10 \u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MÈRE \u2014 23 AVRIL 1980 A VENDREAQUARIUM TOUTE EQUIPEE chaise miracle litière pour petits animaux Tél: 539-9638 (23A-7M) ACHETERAIS GRANOPHONE À PATTE de lion et table de salon antique de style provincial français Té: 539-4307 (23Am) LA PECHE VERS A VENDRE ET ACHATS 2423 Bellevue Shawinigan (23A) A VENDRE SET D'ANTIQUITE comprenant causeuse avec chaise droite chaise berçante rideaux bonne femme Rose cafetière brune pour restaurant ou maison vaissellier 2 pièces colonial table avec bain marchette patin blanc pour fillette pointure 11 table de téléphone de marque Roxton 537-6047 (23A) A VENDRE FOURNAISE À AIR CHAUD $105.B.T.U.atlas Webted Tink 120 gallons, environ 35 gallons d'huile.humidificateur thermostat le tout $100.538-7598 (23A) ANTIQUITES ET OBJETS DE COLLECTIONS à vendre lundi, mercredi, vendredi, lhre à 4hres chaque semaine acceptons les articles en consignation 280 Ave.du Plateau Grand-Mère est.(23A) GRAND MERE TERRAIN A VENDRE 130x210.ou à échanger pour une roulotte de voyage 21 pieds si intéressé Tél: 538-5670 (23A-30A) VENDRAIS HABIT POUR HOMME Gr.36- 42 porté 2 fois cause trop petit Bassinette, chaise haute en bois, lit d'auto, siège d'auto.539-5069 (23A) AURAIS POELE ELECTRIQUE à vendre très propre 4 ronds grand four 538-4981 aussi bicycle 2 roues pour filles neuf N'ayant pas servi 538-4981 (23A) POUR FAVEUR OBTENUE par le sacré Coeur de Jésus avec promesse de faire publier M.G.(23A-30A) A VENDRE LUSTRE CANADIEN 5 LAMPES set douillette lavable couvre moto-neige siège bébé balançoire, sac à dos, botte caoutchouc bottine 3 à 5 pte robe très propre soulier neuf homme Îpts.Imperméable 8 ans veston cuir 9 ans 538-9849 (23A) LAVEUSE AUTOMATIQUE COMPACTE Gilson ne nécessite aucune installation spéciale 7 mois d'usage couleur Or $300.Tei: 537.1449 (23A) A VENDRE SALON DE COIFFURE Centre ville Shawinigan pour renseignement prendre rendez-vous en appelant le jour 536-3551 Le soir 536-2825 (23A-7M) BALAYEUSE FILTER QUEEN modèle récent état de neuf $185.00 (23A) JE RAMASSE ARTICLES DE TOUT GENRE qui peuvent être réutilisable en récupération appeler entre 7hres et I1hres le soir Tél: 536-3792 Shawinigan (23A) suite p.11 On va vous westerniser André Breton en spectacle à la salle municipale St-Etienne des Grès 26 avril 80 Début 8h.a \u201cLes données relatives aux échanges de biens manufacturés indiquent que l'Ontario, l'Ouest et la région de l'Atlantique constituent pour le Québec un marché beaucoup plus important que le Québec pour les neuf autres provinces.\u201cLe Québec exporte beaucoup plus de biens manufacturés dans le reste du Canada qu'il n'en importe de celui-ci; en 1974, le Québec bénéficiait d'un surplus de plus d'un milliard de dollars dans ses échanges de biens manufacturés avec le reste du Canada.\u201cLa dépendance du Québec sur les marchés des neuf autres provinces a augmenté de 1967 a 1974, tandis que le contraire se produisait pour le reste du Canada et particulierement pour l'Ontario.\u201cPlus de 30 pour cent de la production manufacturière du Québec est vendue dans les neuf autres provinces; de plus, ces ventes justifient le tiers des emplois manufacturiers du Québec.\u201cQuelque 140 000 emplois, dans les industries les plus importantes du Québec, dépendent des ventes aux autres provinces.Une saine économie provinciale au Québec est essentielle pour maintenir 226 000 autres emplois dans le secteur manufacturier.\u201cPlus de 20 pour cent de la production manufacturière du Québec a été livrée en Ontario en 1974, tandis que l'Ontario n'a vendu que 11,8 pour cent de ses biens manufacturés au Québec.\u201cLa structure tarifaire actuelle est plus avantageuse pour le Québec que pour toute autre province; le Québec bénéficie aussi d\u2019une récente imposition de contingentements sévères sur les importations de vêtements et de chaussures.Ces questions, ainsi que plusieurs autres, font le sujet de publications émises par le gouvernement canadien en guise de contribution à la discussion publique.Vous pouvez obtenir gratuitement le texte complet ou sommaire de cette étude en écrivant à: Publications Canada, C.P.430, Succursale postale DeLorimier, Montréal, Québec, H2H 2N7 sr SSL EE TTT ESS ME ENT CITES ESS 2 sé Ene Lm = 9 TN # es - FETES GE le A a RG ar a \u2014 \u201cSUPER ÉPARGNES D'ENTRETIEN Les prix spéciaux sont en vigueur jusqu'au 30 avril 1980.Pour la plupart des voitures et camions fabriqués en Amérique du Nord.; | CHANGEMENT : D'HUILE ET ' DE FILTRE + Ë LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MÈRE \u2014 23 AVRIL 1980 \u2014 V \u2014 11 pe ee POELE 3 mari ° 3 pieds \u2018Miss moteur f oute équipé aubaine.Impala, bas ; \u2018'lohnson\u2019\u2019, Démarreur électrique, milllage, 1978 très à l'état d F é 4 batterie, réservoir essence Tél: 537-6895 neuf 337-6977 aw \u2018 emme ari e g | E FABRICATION DE BALANCOIRES sur B bérings dimension 44'x96\", pour $145.MERCI AU SACRE COEUR De Jésus au commarciale Lg E livraison compris s'adresser Coeur immaculé de Marie à St-Antoine demandée avec experience FA 1935 on, SPiere Shawinigan-Sud St-Jude pour faveur obtenue LA.(234) 5%.£ GAGNEZ BEMSCOUP D'ARGENT dans DR MARC GELINAS pg win livre en offrant dans votre voisinage QPPORTUNITE IMMEDIATE ouvertures en vision 5 les fameux produits Fuller 56 ush pour pour distributeurs dans chaque comté verres contact, examen de la vue bo ti de li KO! intormati : e la province.Aide du manufacturier à ! ur utique de linae our 514-759-1025 ou écrivez au 183 - bâtir clientèle.Investissement environ 3 - po q g p @ Boucher Joliette J6E 2H2 (23A-14M) $1500 pour faire possibilité de $50,000 2448, St-Mare, Shawinigan 539-3854 ECHELLE DE PSICINE DE DEUX COTE covoyer nurs de (déphone Hydro & od envoyer numéro de one : © Coléco pour piscine de 4 pieds comme aerodynamics (Raunbow) 195 er Matteau & Parenteau meuve à vendre 539-3741 (234-18M) avenue, Québec 3 GIL 3M3 (234-304) Jean-Paul Monette 12 ae dames : > , 5e Avenue .REFRIGERATION DOMESTIQUE SHAWINIGAN Shawinigan-Sud 536-5900 , .536-4428 Architecte - | © oy VALMONT 875, 1166 Rue Electricien Téléphonez heures de repas Shawinigan-Sud Marc Cossette Inc.E , .376-8329 gan entrepreneur électricien , Pierre Therrien, prop.Tél.: 537-8335 chauffage électrique - 41 e estimation gratuite > 1687, A , - ) Ee REPARATION D'APPAREILS MENAGERS Se Avenue, Shawinigon-Sud \\_ £ LAVEUSES - SECHEUSES - CUISINIERES - REFRIGERATEURS - CONGELATEURS - LAVE-VAISSELLES \u2014 | ROY & FRERE (S7 Vincen | F Achetons meubles usagés t b AUTOMOBILE 4 Grand-Mere Tél.: 538-3767 b ini Bo & ee 7750, boul.des Hétres Shawinigan eWagons de ferme eTombereau hydrolique eGratte a terre Perceuse à piquets e Prix compétitifs = © + Z m 2 m 7 O @ m 2 6) m Zz 0 COURS DE CONVERSATION ANGLAISE LPS Un cours fait sur mesures J Te FR MV Ss MOP VBI J RV Log 450, Riviére Batiscan St-Adelphe cté.Laviolette 418-322-5758 e cours pour débutants, e Cours de perfectionnement, e $275.(paiement au comptant $245.) i e déductibles pour fins d'impôts (100%) 88 = INSCRIPTIONS POUR SESSION huile à AVEC COUPON 5 ____ AUTOMNE 80 Ne cm?compreno: 3 ECONOMISEZ $50 et Pius Pre première catégorie.approuvé our ia garant, et * sur les prix ci-dessus \\_ un filtre d'huile Autopar ) Inscrivez-vous à l'avance et profitez des tarifs spéciaux accordés aux premiers Propriétaire SPÉCIALITÉS: \u2018 Autopac inscrits de chaque ville; 5 .cette offre n'est valable PREMIUM PLUS Bi vente et pose de parquetterie dans votre localité qu'aux PNE j .5 es ; US D'ÉTÉ 4 PLIS POLYESTER À et de bois franc long dates d'inscriptions ci-dessous.FLANC BLANC 9 INSCRIPTIONS LES: 14 et 15 mi 80 $4315 coupon POSE ET E Adresse: Bo ha, Chutes F78-14 ÉQUILIBRÉt E - ST-MAURICE Len peus op ont garant complete ] NOUVEAU Shawinigan meres | Salle d'échantillons Re pet Come de pneus Autopar y compris les radiaux en lissu et ceux Inscriptions entre 15 et 21 heures Vous désirez plus de renseignements sur les cours LPS dispensés à Shawinigan?Appelez-nous sans frais en composant directement 1-800-361-5305 Siège Social LPS\" (Language Power Systems) 9, Frontenac, Place Bonaventure Montreal, HSA 1C8 Permis No 749766 (culture personnelle) ouvert tous les soirs du lundi au vendredi de 6h à 9h 939-6021 Si occupé 539-9486 Plancher Idéal Enr.3322, rue Gouin Shawinigan-Nord enacier tSauf les roues mag.(VERIFICATION DU PARALLÉLISME DES | ROUES ET DE LA SUSPENSION, AMÉLIORATION DE LA DIRECTION ET DE LA DUREE DES PNEUS COMPREND: Le réglage du pincement, carrossage et de la chasse aux spécifications du fabricant ® Reglage des barres de torsion, où il y à lieu ® Verilication des joints sphériques et de ls trmonerie de directon Centrage du volant de direction © Vérification de la pression &t de l'usure des pneus.$1 05 \\ avec couron Si des pièces ou du service additionnels sont nécessaires, vous serez contacté pour vous en demander l'autorisation avant de procéder.: Les carts Service principales , = son entretie acceptées Confiez votre voiture à Autopar V \u2014 12 \u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MÈRE \u2014 23 AVRIL 1980 NOS VEDETTES POISVERTS )(FROMAGE SHAMPOOING Assortis Ayimer 3 9 Tranche ind.Kraft 1 89 Johnson Bte 19 on.2/3 pat 500 9.Bout.225 ml MARGARINE MOLLE ||GATEAUX 1 79 Monarch Vachon, Jos Louis 29 Bte 1 Ib.rm 85 Bte 6 1 9) 23, 24, 25 et 26 avril 1980 a ass EE A SN ERE or SOUPE TOMATE)( CHAUSSON À SOUPE CRÈME Aylmer, POMMES de champignon, Bte 10 on.Pillsbury, 13.5 on.Aylmer, bte 10 on.~ (THÉ N(- MAIS EN oe orange pekoe SOUPE CREME CREME sie 120s 349 eke Mm 45 Aylmer Bte 19 on.PATATE INSTANT LESTOIL Shirriff Nettoyeur liquide 4 { Bte 500 g.1 23|| Bout.28 on.1 49 - SR IVAN (BISCUITS | MAQUEREAU ENTIER) ( SERVIETTES > iss 79/70 gg ES Que BONBONS D'ETE SPECIAL K \u2018| PROTEGE BRULEURS Cello 200 g Kellogg Stuart 7 9 Bte 475 g.1 75 Grand 6 79 _ .AN \\_ = \u2019 ( QUENCH (RAISIN BRAND {PROTEGE BRULEURS ) Cristaux saveur Kellogg Sachet 92 g.a4 23 Bte 555 g.1 43 Stuart petit 10\" 79 NFITURE FRAISE PAPIER DE NOURRITURE CONFI Ty 24 on.TOILETTE POUR CHIENS 9 1 39) Pat 8 rouleaux 2°°, pre 25 on.2.89 (CONFITURE D PAPIER \\(LITIERE 1) FRAMBOISE 1 39 ESSU IE-TOUT 1 a3 pour chats, Pot 24 on.Pat 2 roul.Proprenette, sac 4 kg.MARGARINE HUILE SOUPE CREME I Mais Carré Parkay de céleri, Aylmer 2 lb.Bte 10 on.(entates \\(CAROTTES (ECHALOTTES) (POMMES © du Québec, no.1 Jacketed du Québec |Y-S.Canada no.1 Mc Intosh, A.C.Sac 20 Ib.No.1, sac 5 Ib.Gros.48 Du Québec, sac 5 Ib. Pur Grad 64 on.ROTI DE COTES CROISÉES Boeuf de l\u2019ouest Catégorie A-1 7 ROTI DE PALETTE Boeuf de l\u2019ouest Catégorie A-1 MARCHÉ DONAT CÔTÉ 482, Tessier La Tuque 523-4591 ALLUMETTES En livrets Grad Bte 50 MARINADES Sucrées Grad Pot 24 on.BOEUF FUME) HACHE Smoked Meat, Frais, Coorsh Boeuf de I\u2019 de l\u2019ouest Pat 57 9.Catégorie A-1 je 4/7) | |b.il (PEPPERONI COV 2 morceaux Coorsh J mm SALADE DE CHOUX \u201c| Coorsh, 16 on.GILLES COUTU Epicier-licencié 357 Principale, Lac-aux-Sables 336-2223 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MÈRE \u2014 23 AVRIL 1980 \u2014 V \u2014 13 ( IR >) MARCHE BOISVERT Enr.1193, Frigon Shawinigan _ 539-5473 J 7 ALAIN DARVEAU Hervey-Jonction u 289-2383 Dp a > JULES BASTIEN 2602, St-Marc Shawinigan 539-3211 J / MARCHÉ VINCENT 1443 Frigon Shawinigan 539-5465 _ J ( ; > REAL ROBITAILLE 550, 109e Rue Shawinigan-Sud 536-2404 \\ y ( | R MARCHÉ CENTRAL 273 Tamarac Shawinigan 536-2395 _ J ( >) MARCHÉ BRUNEAU 501 boul.Ste-Madeleine 374-6464 \\_ \u201d 3) EPICERIE BARIL Enr.Licencier 600 rue Principale, St-Narcisse 328-3118 J car bid Nowe A evel Ps trap pe couleur asst.50% coton, 50% lin.50x50 spécial 50x68 spécial Nappe coton 100% NAPPES TOILE COTON Lavage à la machine, pressage permanent, 495 95 95 55x78\" spécial 8 VOLETS EN ALUMINIUM Assemblez et posez vous-mêmes vis et chevilles incluses PERSIENNES 36 1/2\" 1695 paire teintes 42 1/2\" 1895 paire noir 48 1/2\" 1995 paire brun 54 1/2\u201d 2195 paire blanc 60 1/2\" 2295 paire No 436 IE ., y 4 Ÿ 4 3 7 1 fa\".otifs- ABO BAHUT &&fl HUCHE {=| lif SPECIAL RAMPES D\u2019ALUMINIUM Installation facile à l\u2019aide d'outils ordinaires suc on lous genres de balcons 3 8 1 cm Ce (32\" épaisseur \u201cFins émai cut.Dane où nor 1-172\") LU \u2014 \u2014\u2014\u2014 ee ® Conçues pour perrons, Rampes aluminium 5°.\u201d patios ou comme diviseurs spécial $27.95 Poteaux Rampes aluminium 4° spécial $3 .35 spécial $22.95 Attaches horizontales Attaches inclinées spécial $3 » 95 spécial SS.95 Rampes aluminium 3\".Ornement ca spécial a 116, 95 spécial V+.95 Motifs Jette de > yc -\u2014 CSN\") Co NJ A kid intériau Nona nofintérieur, 65-500 | , rég.83.60 Spécial 70000 lp wee à AB ce LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND'MÈRE \u2014 23 AVRIL 1980 \u2014 V \u2014 15 A PRÉPAREZ VOTRE JARDIN coin des Hétres 1702, 41e Rue Shawini igan Galeries Royales POUR LA PISCINE - I TT TT ° SE À ; SUR PLACE POUR ; MISE AU POINT - DE PISCINES Avril -23- 24 it, esi Ci x = as isis LA PLACE DE TH Algeacide 5% *\"\"- 495 gaan gm FEST DANS VOTRE PISCINE Algeacide 10%.: \u201c127 698 calon C H L O R E Stabilisateur et conditionneur : 169s TABLETTES Bte de - te ASS PH- + chaudière 5 ib._ ve a 45 et vtt CL, 48 1001lb.barit $4 À Q00 ENGRAIS | $7 495 Miracle Green 50 Ib.baril 1-77 , 35 Ib.chaudière $ 5695 py oR Special 25 chaudières $44 ugg.yeu $395 5.5 Ib.bouteille $9 2°° 'SEMENCE A GAZON _.TENDER GREEN Jia Ad | 5 kg.$4 6° il CONTRY GREEN | 2 kg.$59 | | \u20185ko.| 495 POUR GAZON TERRE NOIRE \u201cTOP SOIL\u201d pour jardins et fleurs \u201c34L\u201d 1 sac ST 93 3 sacs s4°° SPÉCIAL À JARDIN 4-12-8 54 bi en \u2018étant naturel et fout organique.\u2018 # {ll est de longue durée et.contient: He aussi des éléments mineurs bog Elimine les mauvaises herbes Cet engrais est conçu pour les de légumes fleurs.Son fort taux sac 10 kg (22 lb.de phosphore favorise la formation de racines saines, sa com- | 144} position ré-équilibre le sol de - SPECI AL i votre potager.{ A \u201cSac 20 kg (44 lb.) $ 1 198 9 5 id prix sug.$10.95 hi = ; SPÉCIAL NUTRITE Sup.5380 P.C.rp $895 MOUSSE SUPERTURF DE TOURBE 21-3-9 ie Cet engrais assure a votre pelouse un vert riche et ll 'soutenu grâce au fort taux d'azote.Celui-ci provient en \u2018partie de sources organiques.Ces éléments nutritifs rencontrent les besoins des herbes à of \u2018gazon pendant plusieurs se- \u2026 Maines.i Sac 20 kg.(44 Ib.) Wi |S prix sug.$16.95 Recomn SPECIAL $1 29° Poudre.d'os; pure, \u2018sans\u2019 additif et.traitée à la vapeur pour les?au mélanges de.sol, les.bulbes, leg) rosiers -et la plantation.d'arbre i : \u201cMettez- en -8 Ib: \u2018par 100/pi de dE NÉ À CHEEZ WHIZ V \u2014 16 \u2014 LA VOIX SHAWINIGAN, GRAND\u2019MERE \u2014 23 AVRIL 1980 THÉ Prior Pack Salada, 100 sacs 169 | PAPIER { DE TOILETTE 1 Lady Scott, nouveau a 4 1 9 { BREUVAGE ü F.B.l., ass.10 on.24] 549 # GATEAUX # Joe Louis, Vachon, @ aux pommes 6/1 29 = Jarre 1 kilos, 2.2 Ib.BEURRE D\u2019ARACHIDES York, 1.5 kilos LIQUEUR Radnor 26 on.asst.PÂTE À DENT .Aqua Fresh, 1@£ us 999 4/4 00 CAFE \u2014 Maxwell.House, jarre 10 on.Ge ESSUIE-TOUT Royale TOMATES Héritage 28 on.taux CIGARETTES No.7 e i carton g ; SAUCE ; Roberto, 400 ml.| y 3/4 00] CAFE ; Taster Choice 8 on.569 2 NESTLE QUICK | FROMAGE I Velveeta, 500 g.189 180 | RIZ LONG 8 Grain Gem, 5 Ib.RIZ INSTANT 6 3.MIXO Contenant 128 on.21/1 09 79 27°} BISCUITS : Guimauve Lido 350 g.; JUS DE TOMATES Ayimer 19 on.3/1 00 i ; 2 a i oi A ; 4 bi \u20189 By a Ve 78 $3 I ve 4 A ë a E- pu Di Id ; Eu i 3 \" a » a 10 tampons SAVON All 8.4 kilos, chaudiére | GRAISSE Domestic, bte 2 3/4 |b.Ama ame TEE TR 11% FÉVES JAUNES Coupées, Pierre 19 on.3/1 BLÉD\u2019INDE 2/ 449 § | GARNITURE A TARTE | \u2019 on.1 19 ; NOURRITURE 00 POUR CHIENS | aines Meal, 49} © 8 kilos CONFITURE Fraises, Carmélite 24 on.et os ©. FRUITS & LÉGUMES POMMES Mc Intosh, A.C.fantaisie du Québec MELON D\u2019EAU E.U.Canada no.1 5 Ib.Ib.Vis ORANGES Sunkist Navel, E.U., gross 163 2 douz.RAISIN ROUGE Empereur E.U., Canada no.1 TOMATE EU.Canada no.1, gorss 6X7 CELERI Floride Canada no.1, gross.24 CAROTTE Québec, Canada no.1 PATATE Québec, Canada no.1 TS CONGELES Jus se ORANGE mn te ae Rae seek fat te eae ) jeune femme décide de faire d\u2019un minable PLR athlete, le plus grand des champions ! Après \u2018\u2018On se fait la valise docteur\u201d Barbara Streisant et Ryan O'Neal sont réunis dans un film explosif qui vous fera tordre de rire.RYAN BARBRA O'NEAL STREISAND Une Romanesque Comédie, qui leur va comme un gant! = IA DATENDRE Comenr i LES HOMMES DE MAINS version mana THE MAI EVENT Eh | [= CAPRICORNET] it._/ reakese pa PATRICE LECONTE aver JOSIANE BALASCD MICHEL BLANC MARIE ANNE CHAZEL CHRISTIAN CLAVIER GERARD JUGNOT DOMINIOUE LAVA! THIERRY L HERMIT TE BRUNO MOTHOT avec MAURICE CHEVITet DAVID PONTREMOU » moe OE aot tome fate om mumastes 1RIMACIA WRX / Poursuivis sans relâche, des camionneurs déchainés condul ) sent leurs lourds mastodontes dans une 9 course vers la mort! (eles sont exactement « | Comme = VOUS, ; pensez! 18ANS Actulte EAT BF ARON | & $ ELLES FONT TOUT ven.- sam.- dim.- + © ELLES = en soirée à 7h30 po ont CC adm.: $3.00 étudiants $2.00 : J CYA | ( = MATINÉE SPÉCIALE h LE REPERTOIRE [Po samedi 26 avril à 1h adm.$1.a présente les 2 chef d'oeuvres La plus pétiflante avegure de Tintin! OD DU GENIAL WOODY ALLEN 2.AS 3 WOODY ALLEN DIANE KEATON ANNIE HALL EUGENE LEVY ANDREA MARTIN RONALD ULH LE CINESUD présente dans sa VERSION ORIGINALE un film qui va au-delà de L\u2019IMAGINATION THE à 7 JADE 5 PUSSYCAT J Ll) y fie 3 ER PE y EVR IN Ba AY en soirée - lun.au jeu.P \\ \\ 8) N = ) \\_ Informations: Shawinigan 536-5466 Grand\u2019Mére 538-418 3 7 "]