Hebdo du St-Maurice, 9 juillet 1980, Cahier 2

[" iy = at a \u2014\u2014\u2014\u2014 i = ! + (ET A ne tie wh D NW 4 S R Es 2 = .S D NN = Nei, a) S > ve, = OF ar, A or = \"a NS 23 = 4 a; i 5 \u20ac Lez i 72 i bi * 7 A i 2 A a = a 2 mr EIR, Tis 4 ; N° Vue 3 ds > Gt NS ce ANS Lens?aN = 5) 2e e.i D ; Ÿ i 5 3 D S Le 3 a 5 = on I: Se = i i A RG Volume 1 Sa 2 La the 0 2 > a 2e rs Ë ¥ 22 yr i & À eg es cn ve 7 des \\ > 7 2 ; Qu i: = es The pc ps iF oe 5 2 se ANS 2 7 7 5 I ore 7 A \u20ac es \u201c i A yx \\A La i ; \u201cpal Ps RC 17} 5 ed N 8 ty as - et, 15) we 2e 2 En ES D N 5 hy Ce) the oR Ji M a 8 ; _7 gh I SAN a\u201d 2 \"2 En i £9 : poy an A 0 Fei xa Wy i 5 } L BE A \u201c se 5 > Vis 4 ; vs EY is fos ! F Ai = re 5 A ts I Jae A ATR ¥ oq Ne o 4 > ow, ok ved ot ve ARS; Zr ed A, = ih i ia SUEY 3 # I io ats vl a 38, i Fa a a ot of 3% 2 x YY 5 wt g Ge > ; © pt $i A A ba i AC = se a Fam Au 4 x we on YR ca & 5 = a lly: We ) À, pa 3 A q on f.» LE Un 4 Cat 8 ir 10% 3 a es js an Es A Kr, SR +.ERR wa 2 A $ al vr ce tte a sen Hg » A 7 PE 5 A & pa A a bf.DE + ' e.(ARN Le C2 fe > 5 sa ei sn, ng = 2x + Le Les 2 a.se avt Ye 2 os Fa Sy RY TR iF, A qe a pr a she Ce a de jor £81 % ve rs Eo i À Re \u201ces as 4, à 2 a A 5 vf tm je oy Rw i > 7 he ry me 7, a Sy te va Ni D \u201c3; 9 (5 i 1 A 2 i Vhs à ; Sh > Ris fs pl ge, Rs + S FN Sd 2, an bs pri Kos His T4 3232 20 \u20ac gs Le) x 72 ve x ¥ % ye 2 rex i ix # 8 fet 5 - > 2 ou et 72 : se 5 5.#54 A Ts > ae 2 il 4] Be A 4 SH Es 7 22 BR eed t £ av vi 5 Wi ee 3 x a M a oh ol i «8 2 = 5s Len a oF 2 À 4 ; ss [3 1 uy, pi Gr; À ie Hind on 2 Se + ed, à, 5 oh MAIL.i D fi A La re vy A 5 NY an # bitsy 3e als (A pd te = {a 5 XA 3 + % he) À 2 \u201ci, ES) 1, \u201c 2; 2 es pi es Fe qe Et or A a eu Le ve 57 or i 5 = = Be ol + pe 0 6 ; es 2 a 4 a, TE 7 Ti & 7% te age $ tu 3 hx bl 0h hie 2 7 3 ots A) 2 or 2.ps a tt +5 SI ri à we \u201c Te > x x x 5 Th Ti ci 0 NEES fp) a [YOR 1 1 he (J 3 AN o ve ES Yes a a CEI x IY ca KA ET xx.a Ua A 1 g # tie) % © La y 5 if @ a ie | : 5 A 7% \u20ac So opie, oh 7 ITR sg 5 Frs pt TA BA Es 5 PSE se fe Ey 5 A ei, gt Be 4 EINER tly 8 ie NG rien BA pony Cs Ta 2 4 a 2 He 2 Ts BY: se a D, i pr Supplément qe op 3 spécial La 23 a= SF = | Ë 9 i x 4 A a \u201c7 \u201c * v - .' oF OF ie) Horaire Carte Activités contrôlées Ny + < > - .em SE La pêche i x du programme .2 i du parc > NX i on à:cam ère i + cr of 2 oo ping en arr , forêt 2 3 : p \u2019 xx So 8 y utiers or { \"inter $ : ie > 4 à I : wo rétation se É, à ty) 5e log Le, 5 à bo gi oa ¥ Af ; ; : plongés so 8 Po] érine .SL i 55 et qe hip iN + N 214 à 5 x ir Ë A Xi Ÿ va = < ! Fo os a ol 2+ i oh 6 i 0 =, gh i » 5 L&R AS 2 The i FY 5 \u20ac a 5 16 SE > * HE, ARE XY t i i sis 55, is g i i oh 25 623 7 she M3 Sd x À Srl, ie Ps 3 ge i ve è ht ét de, 5% _\u2014 rey a + Fr me ter rye - = Je AIR der.re - \u2014 + LR 21 aries cate 2 \u2014 L'HEBDO OU ST-MAURICE \u2014 PARCS CANADA \u2014 9 JUILLET 1980 \u201cLes parcs nationaux du Canada sont dédiés au peuple canadien pour son bénéfice, son instruction et sa jouissance: ils doivent être entretenus et utilisés de manière qu'ils restent intacts pour la jouissance des générations futures\u201d.C'est ainsi que la loi des parcs nationaux définit leur mandat.Une brève analyse de ce texte fait apparaître les trois objectifs principaux que chaque parc se doit de rencontrer.|| s'agit de 1) conserver intact un territoire pour les canadiens d'aujourd'hui et de demain, 2) aménager et entretenir le parc, ses installations et offrir des programmes de | façons à favoriser une utilisation compatible avec l'objectif: primordial de conservation, 3) offrir un programme d\u2019interprétation de la nature pour favoriser chez les utilisateurs du parc une plus grande connaissance et une plus grande appréciation du milieu naturel du parc.LE PARC NATIONAL DE LA MAURICIE Le parc national de la Mauricie fut établit en août 1970 pour préserver un échantillon représentatif du Bouclier Canadien.Il couvre une superficie de 549 kilomètres carrés et illustre bien une partie de cette richesse naturelle et culturelle connue sous le nom de: Patrimoine Laurentien .Il se distingue de la région des basses terres du Saint-Laurent par son relief accidenté de collines arrondies, entrecoupé de lacs et de rivières.L'ASPECT PHYSIQUE Le parc est façonné de trois grands corridors naturels: la vallée des lac Wapizaaonke - Antikagamak, la vallée des lacs à-la-Pêche, Edouard et des Cinq et finalement, le corridor de la rivière Saint-Maurice.Ce territoire est notre oasis de paix et de conservation où s'étale une forêt\u2019 de feuillus et de Un parc en développement aux utilisateurs, c\u2019est-à-dire, de l'entrée Saint-Mathieu, du coté ouest du parc, au 3e Belvédère (27 km) et de I'entrée Saint-Jean-des- Piles, du coté est du parc, au stationnement du lac Soumire (18 km).Quatre secteurs majeurs de développement sont prévus Depuis maintenant dix ans, Parcs Canada s\u2019affaire a mettre en valeur le territoire du parc national de la Mauricie.L'heure est tout à fait appropriée pour faire le point, constater ce qui a été fait et vous informer des projets à venir.au plan; trois de ceux-ci sont disponibles cette année: le secteur Le territoire du parc est actuellement doté d'environ 80% des aménagements et Wapizagonke-sud (les terrains de pique-nique Shewenegan et l'Esker ainsi poste de garde à l'entrée Saint-Jean-des-Piles, l'aménagement d'une zone de pique-nique au 2ième Belvédère, l'aménagement d\u2019un sentier dans le secteur chaque site et des Wapizagonke, des travaux équipements de jeux ont été pour protéger l'Ile-aux-Pins installés pour les enfants.et la continuation des Ce terrain pourra maintenant travaux de réaménagement répondre plus adéquatement de l'arrière-pays.aux besoins des familles.Les sites de canot-camping du lac Wapizagonke ont tous été réaménagés de façon à pouvoir accueillir un plus nouveauté pour 1980.Des améliorations importantes ont été apportées au terrain de camping Rivière-à-la- Pêche: les feux de bois sont maintenant permis sur POUR L\u2019AVENIR des installations prévus dans le plan cadre de développement.Les efforts des premiers mois et des premières années du parc national ont été voués à mieux connaître ce territoire de 549 kilomètres carrés et à planifier son aménagement.Suite à un programme de consultation publique, un plan directeur d'aménagement a été formellement approuvé par le ministre responsable de Parcs Canada.Ce plan prévoit un développement basé sur le concept suivant: un corridor accessible en automobile à partir de deux entrées principales.Le long de ce corridor sont, et seront aménagées les infrastructures et les installations majeures d'ac- ceuil et d'hébergement.Le concept préconise une répartition des utilisateurs le long de ce corridor.C'est ainsi que pour la saison d'été 1980, les 3 du corridor routier de la route promenade seront disponible que le camping Mistagance), le secteur Wapizagonke-nord (les terrains de camping et de pique-nique Wapizagonke) et le secteur Rivière -à-la-Pêche (un terrain de camping et un réseau de sentiers de randonnée pédestre).1980 Qu'est qui est offert pour la première fois en 1980 au parc national de la Mauricie?Le stationnement et le 3e Belvédère situé au nord du lac Wapizagonke à 27 kilomètres de l'entrée Saint- Mathieu.Une visite à cet endroit s\u2019avèrera sûrement un point culminant dans une visite ou un séjour au parc.Les haltes des lacs du Fou et Soumire faciliteront l'accés à l\u2019arrière-pays pour la première fois.Le pique- nique du lac Bouchard à 8 kilomètres de l'entrée Saint- Jean-des-Piles est aussi une grand nombre d'utilisateurs tout en réduisant l\u2019impact de ces derniers sur le milieu naturel.Environ le tiers des portages de canot ont été refaits ou améliorés dans la zone sud-ouest du parc en particulier.Certaines améliorations ont aussi été apportées au camping du groupe la Clairière, au pique- nique Shewenegan et l'Esker ainsi qu'au camping Wapizagonke.Un poste de garde est maintenant disposé à l'entrée Saint- Jean-des-Piles.La signalisation du parc sur l'autoroute 55 a été grandement améliorée avec la collaboration de Transport Québec.Les principaux travaux d'aménagement en 1980 porteront qur le pavage de la route-promenade, la construction du terrain de pique- nique du lac Edouard.la construction d'un deuxième A compter de 1981 et pour les deux ou trois années suivantes, les travaux majeurs s\u2019effectueront à l'entrée Saint-Jean-des- Piles: la construction d'un centre d'accueil et d'interprétation et la construction du bureau administratif et du complexe d'entretien du parc.La direction du parc national de la Mauricie espére que les services, les programmes et les .installations mis à votre disposition cette année vous permettront un séjour agréable.Nous vous prions d'excuser les inconvénients que représenteront pour vous les travaux d'aménagement et vous demandons d'exercer beaucoup de prudence sur la route promenade étant donné la circulation de véhicules lourds exigée par les derniers travaux de construction et de pavage le long de cette route.résineux peuplée d\u2019une faune abondante et varié.|| nous revient donc, comme utilisateur, d'aider les parcs du Canada à rencontrer les objectifs énumérés précédemment en participant aux diverses activités préconnisées dans un esprit de respect de ce territoire à preserver.Durant votre séjour au parc, nous vous incitons à vous arrêter aux centres d'accueil afin de mieux planifier votre visite dès votre arrivée.Nous vous invitons tout particulièrement à participer aux activités du programme d'interprétation de la nature, à visiter les belvédères du lac Wapizagonke et tout spécialement le troisième belvédère situé dans la partie nord de ce lac.La randonnée en canot est l\u2019activité privilégiée en Mauricie et constitue sans doute la meilleure façon d'apprécier et d'apprendre à mieux connaître ce \u201cPatrimoine Laurentien\".Nous vous souhaitons un séjour plaisant au parc national de la Mauricie.( OÙ Ouverture prochaine de la route \u201cPromenade\u201d La route promenade du parc sera pavée en entier d'ici l'automne.En effet, les travaux d'asphaltage ont commencé en juin dernier et devront normalement se terminer vers la fin septembre.Ce projet touche également l\u2019asphaltage des haltes routières des lacs Bouchard, du Fou, Soumire, Ecarté, Alphonse, Gabet et Caribou ainsi que les stationnements des 2e et 3e Belvédères.Le chemin d'accès, les boucles du camping et le stationnement du terrain de camping dans le secteur Wapizagonke-nord seront pavés en septembre, une fois la saison de camping terminée.Le tronçon central de la route promenade, soit de la halte du lac Soumire au 3e Belvédère, ne sera pas ouvert au public durant les travaux de construction pour des raisons évidentes de sécurité publique, Cette partie de la route serait normalement disponible au public une fois le pavage de ce tronçon terminé à l'automne.\\\u2014 ) Aménagements au lac Edouard Les utilisateurs du parc national de la Mauricie pourront pique-niquer, se baigner et faire usage du bassin du lac Edouard dès l'été 81.Les travaux en vue de la construction d'un terrain de stationnement et de deux bâtiments de service à cet endroit ont en effet débuté en juin dernier.Ces travaux font suite à la construction l'automne dernier d'un chemin d'accès reliant la route promenade à l'éventuel stationnement.Ce terrain de stationnement comptera 222 places; les deux bâtiments de service abriteront un casse-croûte, un poste de premiers soins, des sanitaires, des vestiaires et un poste de location d'embarcations.Ce projet de construction comprend également l'installation de génératrices, l'ammenée en eau potable, la pose de conduites d\u2019eau et d'électricité et l\u2019aménagement d'une rampe de mise à l'eau Le secteur du lac Edouard offrira donc le meilleur potentiel du parc pour des activités telles que la baignade, le canotage, les randonnées pédestres, les pique-niques tout en étant favorable pour la pêche et la voile.Parcs Canada Parcs Canada 1885-1985 : CENT ANS DE CONSERVATION $ Fl ®O0j Ton © = Le rôle du garde de parc, La conservation des ressources: UN DEFI DE TAILLE Assurer la préservation d'une région naturelle tout en permettant son utilisation par le grand public constitue un défi de taille, mais c\u2019est du moins le travail des gardes de parc.Ceux-ci ont donc comme mandat de faire le lien entre les ressources et l'impact des visiteurs sur celles-ci.Face aux ressources.ils verront donc à coordonner, Superviser ou effectuer des travaux visant à mieux les connaître (inventaires du milieu, des plantes et de la faune), les protéger (études d'impact des visiteurs, luttes aux feux de forêts et aux insectes nuisibles, contrôle de la pêche) et à intervenir lorsque nécessaire (contrôle des ours ou des castors, ptantation d'arbres, travaux Avec la visite de 12,000 pêcheurs La gestion de la pêche demeure très importante Le \u201cCoeur du Québec\u201d est un véritable paradis \u2018pour la pêche.Le parc reçoit chaque année quelque 12,000 pêcheurs qui réussissent à capturer jusqu\u2019à 20,006 poissons, pour une récolte annuelie de près de 5,000 kg! L'espèce la plus commune est sans aucun doute la truite mouchetée qui constitue près de 90% de ces prises.Même si la pêche est encouragée comme activité récréatrice, une telle exploitation peut entraîner des perturbations suceptibles de nuire à la faune ichtyolohique.Le service de la conservation a donc mis sur pied un programme de gestion de la pêche dans le but d'établir une méthode d'exploitation rationnelle.Plusieurs études ont donc été menées sur le terrain et en laboratoire.Ces travaux ont permis par la suite d\u2019établir pour chaque lac un quota en kilogrammes de poissons représentant une partie de la productivité annuelle du lac en question.La compilation quotidienne des captures inscrites sert à déterminer le moment précis où le quota d'un lac est atteint.Dès ce moment, il est procédé à sa fermeture pour le reste de la saison.De cette façon, il est possible de prélever une fraction exploitée.A la fin de la saison, les fiches sont rassemblées puis envoyées à un ordinateur central qui effectue une compilation globale.Par la suite, un programme informatique est établi afin d'obtenir les paramètres susceptibles de nous fournir les informations indispensables pour évaluer sylvicoles).Tout ce travail de protection ne sera efficace que si le visiteur utilise avec sérénité et mesure le territoire du parc.Le garde jouera donc auprès de celui- ci un rôle de tampon pour réprimer ies abus par un programme d'application des lois.Il aidera aussi le visiteur en l'informant de la pertinence des quotas et procéder à des réajustements lorsque l\u2019on note des variations du poids moyen des espèces et du succès de la pêche.Depuis huit ans.une moyenne annuelle de 12,000 amateurs de pêche viennent à la pêche sur les différents lacs et cours d\u2019eau du parc.Le succès de la pêche est toujours resté le même et pourtant aucun ensemencement n'a été effectué depuis sa création! Nous croyons qu'il est prétérable de maintenir un mode de gestion rationnelle plutôt que d'utiliser des méthodes artificielles puisque le premier but d\u2019un parc national consiste d'abord à préserver une partie de notre patrimoine culturel.certaines particularités du milieu et en effectuant des opérations de sauvetage lorsque des personnes sont en «difficulté.REGLEMENTS TICULIERS PAR- La poursuite des objectifs ainsi que la forte fréquentation du parc par les visiteurs exigent un contrôle permanent de certaines activités et une règlemen- tation particulière.Cette règlementation comprend plusieurs articles relatifs au camping, à la pêche, à la plongée sous-marine et aux animaux domestiques.Avant de pratiquer une activité, il serait souhaitable que chacun vérifie la règlementation relative à cette activité à l'un des centres d'accueil.DES OURS, DES INSECTES ET DES VISITEURS Lorsqu'un visiteur vient au parc, il pénètre dans un monde où la nature et les animaux sont les maîtres et règnent en monarques absolus.Il devra donc ajuster son comportement de manière à s'accomoder de la présence des ours et des insectes piqueurs.Chaque visiteur devra utiliser des répulsifs à insectes personnels, s'habiller de teintes claires et vaporiser de répulsif les ouvertures des tentes, car il n'existe aucun programme de contrôle des insectes au sein du parc.La présence des ours sur les sites aménagés peut entrainer certaines rencontres désagréables et.assez spéciales! Pour éviter ces inconvénients, tous les usagers ne devraient jamais nourrir les animaux sauvages garder leurs sites de campement propres, entreposer toute la nourriture dans le coffre arrière des véhicules ou suspendue à un arbre loin de la tente et, ne JAMAIS approcher ou poursuivre les oursons.Nous vous demandons de rapporter tout incident impliquant un animal sauvage et des visiteurs à un préposé à l'accueil ou à un garde.Nous, du service d\u2019accueil\u2026 C'est à nous, les membres du service d'accueil, qu'appartient le priviiège de vous traiter \u2018'aux petits oignons\u201d.Notre principal objectif est de vous rendre la vie plus facile et agréable au parc national de la Mauricie.Nos atouts les plus précieux sont de vous donner des informations claires et précises sur les activités et les programmes, participer à la planification des services et des installations mis à notre disposition et vous renseigner au sujet des règlements pertinents en vigueur au parc.Vous voulez savoir la Des études sur la reproduction des poissons permettent de fixer les quotas de pêche et de suivre l\u2019évolution de la population marine.longueur de la route promenade?Quelles sortes de poissons morderont à votre hameçon au lac Antikagamac?A quelle heure est la causerie des naturalistes?Dans les centres d'accueil situés aux entrées de St-Mathieu.et de Saint-Jean-des-Piles ainsi que dans les kiosques de camping, des préposés, à qui nous avons fait passer le test du \u201cGénie en herbe\u2019, se tont un plaisir de répondre à vos questions.En plus de vous accueillir, ils peuvent aussi émettre les permis nécessaire, distribuer des cartes, des brochures, des livres, etc.C'est aussi à nous que revient la responsabilité de favoriser la pratique de divers loisirs de plein-air adaptés au potentiel du parc et qui ne menacent pas nos richesses naturelles.Au parc national de la Mauricie, les loisirs les plus populaires sont en été: le canot-camping, le canotage, la baignade et la randonnée pédestre; en hiver: chaque année, environ 50,000 adeptes de la randonnée à ski (le ski de fond) et raquette parcourent ies pistes que nous avons aménagées en pensant aux capacités de tous et à votre sécurité.Nous avons aussi prévu les services et les installations en fonction de leur commodité et de leur durabilité tout en les encadrant dans leur milieu naturel.Nous les avons adaptés aux activités pratiquées dans le parc et nous les avons voulus rudimentaires, simples et sécuritaires, tels les terrains de camping et les bâtiments de services.De cette façon nous ne vous privons pas d\u2019un \u201cbain de nature\u201d et nous minimisons la dégradation des ressources affectées par la mise en place de ces structures.Enfin, des concessions de location d\u2019embarcations, un casse-croûte et un dépan- \u2018neur peuvent vous aider à bénéficier d'un meilleur séjour.Nous prévoyons que les chiffres de fréquentation annuelle du parc pourralent dépasser 350,000 visiteurs en 1982.Au service d'accueil, it nous faut donc planifier des activités, des services et des installations qui respectent vos goûts et vos besoins tout en conservant les beautés naturelles qui nous entourent.En fait, notre but est de vous aider à profiter au maximun de votre visite au parc en rendant votre séjour accueillant et intéressant.Si vous désirez obtenir des informations ou simplement nous faire part de vos suggestions, n'hésitez pas! C'est aussi à nous que revient le plaisir de vous répondre! Parcs Canada \u20ac \u2014 0861 LITINf 6 \u2014 VOYNYO SOYYd \u2014 JOIUNVN-1S NO O093H.1 aa.Les activités y sont controlées.Le nombre d'adeptes du plein air grandit d'une manière étonnante d'année en année.Le parc national de la Mauricie n'échappe pas à ce soudain engouement pour le retour à la nature.L'augmentation des visiteurs entraîne une utilisation accrue du milieu et une perte de la solitude recherchée en milieu naturel.Afin de pallier cette situation, un réaménagement aes Installations en arrière-pays et des modalités d'utilisation ont été défini.L'une d'entre elle, l\u2019enregistrement obligatoire, a été installé il y a quelques années et vise à accueillir convenablement un plus grand nombre d'utilisateurs tout en réduisant l\u2019impact de ces utilisateurs sur le milieu naturel.Les activités ainsi contrôlées sont: la plongée sous-marine et toutes les excursions en arriére-pays impliquant un coucher.Un permis de séjour, disponible aux centres d'accueil, assure le contrôle de l'utilisation des lacs et des sites de campement tout en permettant de situer les visiteurs en cas d'urgence.L'analyse statistique de fréquentation résultant de ce système de contrôle nous permet de mieux planifier les installations et ainsi répondre davantage .aux exigences du visiteur ainsi qu\u2019à l'objéctif primordial de conservation du milieu naturel.Le sport du canotage atteint une popularité enviable au Parc national de la Mauricie.Cela demeure une merveilleuse façon de découvrir les richesses du patrimoine du \u201cCoeur du Québec\u201d.Et les feux y sont permis mais.?Vous avez décidé de venir découvrir la nature du parc et pour cela, vous avez planifié une expédition de canot- camping.ATTENTION.Les feux de bois ne sont permis que dans les foyers instaliés sur les sites de camping du lac Wapizagonke.Partout ailleurs, vous devez être muni d'un réchaud pour cuire vos aliments, d'un bon gilet de laine contre le froid, d'un imperméable en cas de pluie et d'un bon insecticide.Après tout, la nature vaut bien qu'on se passe de feu de bois pour l'admirer et surtout la conserver.Qu'est-ce qui a justifié une telle action?H y a d'abord les dangers d'incendies et la dégradation faite du milieu par la multiplication con- tinuelie des ronds de feu et de plus, ie coût énorme de la fourniture de bois sur les sites.Mais oui! Le bois et les foyers doivent être fournis partout où les feux sont permis; c\u2019est inscrit dans les IOC 4 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 PARCS CANADA \u2014 9 JUILLET 1980 règlements des parcs avons augmenté le nombre nationaux.Une analyse des de sites sur le lac coûts indique qu'il en Wapizagonke de 9 à 15 et coûterait $94.00 pour chaque chacun de ces sites possède corde de bois.Cette somme 4 emplacements pour l'in- représentant le transport et stallation de tentes.De la manipulation seulement.plus, un camping piéton de 29 sites a été aménagé dans le secteur nord du lac Wapizagonke.Enfin, dés l'été 1981, cinq autres sites de camping primitif seront mis à la disposition des canot-campeurs sur le lac Edouard.Un calcul rapide Bref, multipliez ce montant par dix cordes pour chacun des 60 sites et .Cependant, nous avons voulu conserver l'offre de service là où la fourniture en démontre un total de 90 sites bois de chauffage s'avérait primitifs avec foyer pour raisonnable.Ainsi, nous faire des feux de bois.Procurez-vous ce guide pratique Un guide pratique vous permettant d'identifier les arbres de la région du parc.En vente aux centres d\u2019accueil aux entrées du parc.$1.00 s 84 Ci sata Tin EC Randonnée accompagnée d\u2019un naturaliste ¢ au sentler de la tourblère du pique-nique l\u2019Esker.gl je I i ge vou or uf \u201cif Bn 0) lol \"il | at oN yi | nil Hat fu Hing fond ll LE SYMBOLE D'UN SEJOUR INOUBLIABLE Le huard à collier que nous utilisons comme symbole des services d'interprétation vous guidera vers un éventail d\u2019activités offertes gratuitement pour vous permette de mieux apprécier et comprendre ce que nous protégeons avec fierté.Nous vous invitons à vous procurer un autocollant du huard à colller comme souvenir de votre passage au centre d\u2019interprétation de la nature situé dans le secteur du pique-nique Shewenegan Le centre d'interprétation Vous ne voulez rien manquer?Vous voulez tout voir?Le centre d'interprétation de la nature du parc national de la Mauricie est l'endroit par où commencer votre visite.Nous vous présenterons le parc de la Mauricie.en photographie d\u2019abord.Nous sommes persuadés alors que vous voudrez approfondir cette nouvelle expérience avec les paysages merveilleux qu'offre le parc.Ce sera l'occasion pour nous de vous inviter à participer à notre programme d'activités spécialement conçues pour vous faire connaître et apprécier notre héritage laurentien, Pour vous aidér ehcore,rieux, yn naturaliste y sera en devoir entre 13 et 18 heures pour répondre à vos questions et vous donner les renseignements les plus justes possibles. co des tail eux rté.uard d\u2019inique Le e la .en que les ous dour ntre ner Programme d\u2019été Summer Program 13.00 h.1980 15.00 h.18.00 h.23 juin - Ter septembre 20.30 h.June 23rd - Septembre 1st 10.00 h.rr Mer.Wed.Visit the interpretation centre and meet a park naturalist on duty daily.(13.00 \u2014 18.00) à mieux connaître et comprendre le parc.\u2018Evening programs are presented for your benefit and understanding of the park story.Ven.Visitez l'exposition au centre d'interprétation de la Nature.Couseries Lieux de rendez-vous Meeting place .Tous les jours un naturaliste en fonction.ra = M =] Amphithéitre Wapizagonke Fri.(13.00 \u2014 18.00) w [lw Wapizagonke outdoor theatre Slide Talk rr \u2014f - i Amphithéâtre Mistagance Sam \u20ac: > H metre & Causeries Fm Mistagance outdoor theatre ° A Ia découverte Centre Près de la plage À la découverte = : S at du lac en canot Interpretation à p'ag du lac en canot lw ar i Poste d'accueil Rivière à la Pêche es entre ivière à ; di » = (13.00 18.00) = s HA Ww Slide Talk Rivière à la Péche service building Causeries Plage du pique-nique Wapizagonke Dim.A la découverte i) = Fx W Wapizagonke pic-nic swimming area Sun du lac en canot Interpretation (13.00 - 18.00} 5 I =m ; - \" A | Centre ; A Page du pique-nique Shewenegan ; Slide Talk S Shewenegan pic-nic swimming area -v : A Lu n.1 li] Causeries = Centre d'interprétation de la nature Près de la plage Centre 13.00 \u2014 18.00 A ry > Nature interpretation centre Mon.s Interpretation | lw =m +%!80 Centre Slide Talk A Stationnement du camping piéton \u2014 - Wapizagonke walk-in campground \"i Causeries Mar.Un com de forêt mn (13.00 \u2014 18.00) _\u2014 A FF Pique-nique du Lac Bouchard Tues à explorer i : : =\" =m = Bo Lac Bouchard pic-nic area , Fs \u2018Slide Talk Les causeries aux amphithéâtres vous aideront Sujets présentés Topics interpreted Jeu.Thurs.li] Centre Interpretation Centre {13.00 \u2014 18.00) + tout un monde a rencontrer ong Tas Près de la plage Fw Causeries Pw Fu Slide Talk * Pour de plus amples renseignements sur la nature des activités, consultez les tableaux d'affichage.For additional information on events, please check the bulletin board.0 d\u2019activités Pour aider à saisir comment les générations d'hommes qui se sont succédés avant nous s'adaptèrent aux conditions particulières du milieu mauricien ou comment le temps creusa les vallées de la région: A LA DECOUVERTE D'UN LAC EN CANOT Une ballade de % h pour en savoir d'avantage.- Comment les premières familles laurentiennes installèrent leurs campements sur les Wapizagonke.- Comment les glaciers ont- ils influencé la drave au siècle dernier - Apportez votre canot, une veste de sécurité et votre bonne humeur.UN COIN DE FORET A EXPLORER Nous aimerions vous jaser des caribous, des ours polaires que l'on retrouvait jadis en abondance.Comment c'est fait la reconquête du territoire par our les visiteurs Programme exceptionnel rives du - CU la forêt et la faune?TOUT UN MONDE A RENCONTRER \u2019 Vous aimeriez connaître l'âge de nos lacs?Un naturaliste.vous racontera durant cette activité comment la vie s\u2019est installée après la fonte du glacier.Vous pourrez sûrement expliquer après cette activité à tous vos amis comment les poissons sont revenus! Nous vous rencontrerons sur la plage des pique- niques Shewenegan et Wapizagonke, surveillez bien I'horaire pour savoir quand! UN PANORAMA EXCEPTIONNEL Vous ne pourrez quitter le parc sans une visite au 3e belvédère du lac Wapizagonke.À cet endroit, nous prendrons trente minutes de votre temps pour vous expliquer et vous faire saisir comment 600 millions d'années de persistante érosion ont donné naissance aun \u201clac si tong, qu'on dirait une riviète*, \u201d\" \" \" + Horaires, activités et services Les préposés aux centres d'accueil et aux kiosques des terrains de camping ainsi que les panneaux d'information situés dans les secteurs aménagés du parc sont les meilleures sources de renseignements sur les services et les programmes mis à votre disposition.Voici en résumé l'horaire, les activités et les services principaux pour la saison 80.ROUTE PROMENADE Permis de circulation obligatoire ($1.00 par jour, $2.00 pour 4 jours et $10.00 par année).Tous les jours, de 7:00 heures à 22:00 heures, et ce jusqu'à la première neige.Coté ouest: de l'entrée Saint-Mathieu au 3e Belvédère.Coté est: de l'entrée St- Jean-des-Piles à la halte du lac Soumire.CENTRES D'ACCUEIL Tous les jours de 7:00 heures à 23:00 heures jusqu'au premier septembre.LES VENDREDIS: de 16:00 heures à 20:00 heures LES SAMEDIS ET DIMANCHES:, de 19:00 heures à 17:00 heures du 6 septembre au 12 octobre.CENTRE TEMPORAIRE D'INTERPRETATION DE LA NATURE Tous les jours de 13:00 heures à 18:00 heures du 23 juin au 1er septembre INTERPRETATION DE LA NATURE -Causerie aux amphithéâtres: du 20 juin au 1er septembre à 6 soirs par \u2018Découverte du lac en canot\u201d Apportez votre embarcation.L li] Exposition J L'histoire humaine de la Mauricie La géologie du parc L'évolution du milieu forestier de la région L'origine de la vie dans nos lacs For guided canoe tours, bring your own canoe.semaine -Randonnées accompagnées d'un naturaliste: du 20 juin au 1er septembre.Consulter les panneaux de renseignements.TERRAINS DE CAMPING Tarif: $4.50 par jour Camping Mistagance: (91 sites) disponibles jusqu\u2019au 12 octobre.Inscription au centre d'accueil a partir du 15 septembre Camping Rivière-à-la- Pôche: (124 sites) disponibles 12 mois par année.Inscription au centre d'accueil à partir du 5 septembre au 12 octobre.Les inscriptions se font au bureau administratif aprés le 12 octobre.Camping Wapizagonke: ( (218 sites) du 20 juin au 1er septembre TERRAINS DE NIQUE PIQUE- Accessibles jusqu'à la première neige.Coté Ouest: Shewenegan, Esker, Wapizagonke Coté Est: Bouchard Baignades: (sans veillance) .sur- Pique-nique Shewenegan, Esker et Wapizagonke CANOTAGE À LA JOURNEE Lacs Wapizagonke, Caribou, du Fou, Bouchard et à-la-Pêche principalement.RANDONNEE PEDESTRE [à la journée) Possible 12 mois par année.LEST Coy ben eC .2 he Le circuit actuel est situé dans les zones sud-est et sud-ouest du parc PECHE [activité contrôlée] Du 31 mai au 1er septembre.Permis annuel de pêche obligatoire ($4.00).Permis de séjour quotidien obligatoire (gratuit), ces deux permis sont disponibles aux centres d'accueil.La liste des lacs ouverts à la pêche est aussi affichée dans les centres d'accueil.La limite des prises est de 5 poissons par pêcheur.CANOT-CAMPING contrôlée) [activité Accessible jusqu'à la première neige.Le permis de séjour est obligatoire\u2019 et est disponible dans les centres d'accueil.Les feux de bois ne sont permis qu'aux sites du Lac Wapizagonke seulement.Ailleurs, vous devez utiliser un réchaud RANDONNEE PEDESTRE AVEC SEJOUR Elle est aussi possible 12 mois par année.Le permis de séjour est obligatoire (il est gratuit) et est disponible aux centres d'accueil.Hors- saison: les permis sont disponibles à partir du bureau administratif sur la 5e rue à Shawinigan et au centre opérationnel de l'aire d'atelier (Rang St-Paul, St- Mathieu).DEPANNEURS ls sont situés au pique- nique Wapizagonke du 20 juin au 1er septembre.Aussi disponible aux villages St- Mathieu et St-Jean-des-Plles Aun RL es cE, $a daa sre st CASSE-CROUTE lls sont disponibles 7 jours par semaine jusqu'au 1er septembre au terrain de pique-nique Shewenegan.lls sont ouverts aussi les samedis et dimanches du 6 septembre au 12 octobre LOCATION DE CANOTS ET DE CHALOUPES Cela peut être fait 7 jours par semaine jusqu\u2019au 12 octobre au terrain de pique- nique Shewenegan et 7 jours par semaine aussi du 20 juin au 1er septembre au terrain de pique-nique Wapizagonke.Aussi au vilage de St-Jean-des-Piles AUTOMNE 1980 Ouvert de la route promenade dans son entier Activités suggérées: - Le camping aux terrains Rivière-à-la-Pèche et Mistagance - La randonnée pédestre - Le canotage - Le canot-camping HIVER 1980-81 - Le parc est accessible par l'entrée St-Jean-des-Piles.Les activités suggérées : - La raquette - Le ski de randonnée - La randonnée - La randonnée avec séjour - L'hébergement au refuge Wabénaki - Le camping d'hiver au terrain Rivière-à-la-Pêche.S \u2014 0861 L3TIINF 6 \u2014 YOYNVO SOtŸd \u2014 F01YNYW-1S NO OO983H.1 ve a Règlements particuliers Conformément à l\u2019article 7 (1) des règlements généraux concernant la direction et l'administration des parcs nationaux (DORS 78-213) veuillez prendre note des restrictions suivantes : - La circulation et l'utilisation d'un véhicule automobile ne sont permise que sur les routes ouvertes à la circulaiton - L'utilisation d'embarcation à moteur ou canot- automobile est prohibée sur tout le territoire du Parc.- L'utilisation de rouli-roulant et autres appareils équivalents est prohibée sur les routes.- Les animaux domestiques doivent être tenus en laisse en tout temps - La plongée sous-marine, la pêche, le canot-camping et la randonnée avec coucher sont autorisés lorsque la personne détient un permis de séjour.- La plongée sous-marine est permise dans les lacs Wapizagonke et Caribou seulement.Opération remballage \u201cJE RAPPORTE MES DECHETS\u201d Voilà ce qui devrait être le mot d'ordre pour toutes les personnes s'aventurant dans le parc.Des sacs de plastique sont remis à chaque utilisateur de l'arrière- pays à l'entrée afin de remballer les déchets accumulés durant une randonnée pour ensuite les déposer dans les poubelles au retour.L'utilisation des contenants en plastique réutilisables pour le transport de toute nourriture constitue une habitude qui permet d'alléger le sac-à-dos, éliminer les contenants en métal ou en plastique et garde le milieu naturel intact pour notre plaisir à tous.Signalisation 6 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 PARCS CANADA \u2014 9 JUILLET 1980 L'une des façons de s'orienter et d'aller où l'on veut sans se perdre dans les bois est de suivre les panneaux de signalisation installés sur la route promenade et dans les secteurs aménagés.Observez-les et référez-vous aux symboles imprimés sur la carte de ce journal en page quatre.Allez-y et.ne vous perdez surtout pas! Visiteurs du troisième âge En guise de reconnaissance de la contribution des Canadiens et des Canadiennes du troisième âge pour notre société, Parc Canada leur émet gratuitement le permis annuel de circulation.Ainsi, les personnes âgées de 65 ans où plus peuvent se procurer ce permis en se rendant aux postes de péage situés aux deux entrées du parc.Trois lacs situés sur le bord de la route promenade sont à leur usage exclusif pour la pêche.|! s'agit des lacs Boyer, Modène et Alphonse (ce dernier ne sera disponible en fait, qu'à compter du printemps 1981) Les personnes du troisième âge sont priées de noter que le permis annuel de pêche ($4.00) et les tarifs pour le camping semi-aménagé ($4.50 par jour) s'appliquent à tous les usagers du parc.« Les handicapés-moteurs Trop souvent les personnes handicapées sont oubliées dans notre société.Mais le parc a pensé à eux.C'est ainsi que la majorité des aménagements et installations permanentes du parc ont été conçus de façon à pouvoir accueillir l'handicapé-moteur qui doit utiliser une chaise roulante.Voici la liste des secteurs principaux qui leur sont accessibles: Centre d'accueil St-Mathieu - Pique-nique Shewenegan, Esker et du lac Bouchard.- Centre temporaire d'interprétaion.- 3e Belvédère.PARC NATIONAL DI -LA MAURICIE NAT LAC ANTIKAGAMAC LAKE { LAC FORMONT LAKE A AN \u20ac she / \u201c N 3 BELVEDERE LAC ALPHONSE LAKE 4 9 3\"! LOOK-OUT \u201cPA di ~ ° + 4° PO A J 4 5 Le \u201d / LAC ECARTE LAKE [Ve : P wd da : q .* EX) 9 7 4 \u2018 / \\ Se : \u2018 ~~ LL a : = LAC MARECHAL LAKE É Se \u20ac ~~ ~\u2014 j N° R \\ pd ~~ De ; i + J .; pz \u2014 ê NN ç Ke P 1 8 ~ 7 J Fed % -\u201c ; _ 2) > - \"NE 2 WAPIZAGONKE / - # js = 2 ° PA A >CARIBOU LAKE \\ .p= Z BELVÉDERE| sf A 0 x 2\" LOOK-OUT 0P RÉ ~