Hebdo du St-Maurice, 20 août 1980, mercredi 20 août 1980

[" i Sommaire i + pin Dans le voisinage.FE oan ee Pad 2 sa \u201cpt Bonjour jolie voisine \u2026i.ea 04 aa wT = Te 5 JE % lls m'ont ditde .Le .PB JOURNAUX Editorial.- .p86 Be Au culturel .a.à SHE, Pt cn BF Ë Es as > pe Section sportive sean ere « ip.27-35 pb: i i fhe Jack St-Onge - A .p.32-33 LES HEBDOS REGIONAUX A votre service.I p.38 4 Avis n°\" Vn 3 .37-38 ë ae \u2014 ind es .p.41-64 p Le m5 ¥ > M 4 +, na EN ve il 4 31 Ls.fh \u20ac se *\\ IN th IN ri ps iA in si 4 du SAI AAURICE heb RE, By 5e £ te.SS Shawinigan RL 4 Soixante-cinquième année numéro 34 AT a } ki on i EY Courrier de deuxièm&* d A a Cr es ve hawinigan.Port de retour garanti.C.P.67 Shawinigan.\u2014\u2014 i A il n° voi ends Rod Fale N a ol yi Un employeur estival d\u2019envergure- q pra = Ë * a x = = Fa si, = A Set RX Ÿ Ps Ny + 3 PS +R Se % SN 5 ws AF i a EARP ts $$ 3 fr 5 fx x JO jt * HE se $ rs De 3 £x # > % «& =.= no % EN EA Sy ge nc RE #5 57 \u201cot, Ls poi BR Re se = © ragga Le.p Ë A $ 3 ign SIME ES p27 8 4 à I A a» 24 whe ¥% 4 ds a $ i #3 No ».Zn ce poor ets 5 a à.Eee pe nsc N Ge .7, LE Gh Guy Nol let et Bob Fugère, 5 or ia ix page 2 +.84 po Th Sia er ese Roy > si Dans:notre prochaine édition is Sect iale sur ia 47è on spéc ne Victoire \u201ced x Eu et 5 Classi jue de canots * sur la or\u2019 i Ah >.pre A 4 4 ADEM Og RS : 4) i A000 ¢ 5 nes 7.5 SC oH oh i rose en | 10 ES cas no ne we Te a\" #0 ues pla q re ja da ax WE \u201c3.par hy ' 33 3 2-23 - ba I] 5 en ages 2 3 i 1 WLYSIS 2 >, la Ca ISSE [AS pu | hut es LUI UE ET RU CTI NOUS SO à BA, +) 1105, rué n'shawinigan\u2018 539-6923 =H] Préts #9 nb SE DO DU ST-MAURICE \u2014 20 AOÛT 1980 ne ra fi Le 62e RAC de Shawinigan Un impact économique important Le 62 iéme régiment d'artillerie de'cam.pagne de Shawinigan est un des plus grands employeurs d'étudiants période de vacances dans la région de Shawinigan.C\u2019est dans ces termes que s'est exprimé le lieutenant Yves Schelling dans un communiqué de presse remis aux journalistes de l'HEBDO la semaine dernière.durant leur - Paul-André Garceau Selon lui, quarante-cing jeunes, pour la plupart des .étudiants et étudiantes provenant de Shawinigan, Shawinigan-Sud, Mère et Saint-Georges-de- Champlain se sont trouvés un emploi dans le cadre du Programme d'intégration des jeunes à l'emploi._ Subventionné par le gouvernement fédéral et le Centre de Main-d'Oeuvre du Canada de Shawinigan, ce programme qui se déroulait du 25 juin au 15 août dernier, a été mis en application par le lieutenant Alain Pedneault aidé de six instructeurs qui ont donné les cours d'instruction.De ce programme, trente- trois gargons et trois jeunes Grand-, filles ont complété leur phase d'entraînement pour un grand total de trente-six finalistes.LE PROGRAMME D\u2019EN- TRAINEMENT Cette année, le programme d'entraînement se divisait en deux phases: la première phase qui consistait à la marche militaire [drill march] dans laquelle on initiait les jeunes gens à la démonstration et Je maniement des armes usuelles [on entend ici par armes usuelles: les carabines automatiques FC 1, FC 2 et SMG mitraillette].De plus, des cours de secourisme leur étaient donnés au Manège militaire de la ville.En ce qui a trait à la deuxième phase, on dispensait aux garçons seulement, des cours de connaissance générale sur l\u2019'obusier 105 millimétres.Pour ce qui est des jeunes filles, des cours d\u2019administration leur étaient dispensés à la Base de Vaicartier du 14 juillet au 22 août dernier\" de préciser M.Schelling.Par ailleurs, le lieutenant Schelling devait ajouter qu'une trentaine de jeunes inscrits au programme \u2018PIJE ont manifesté leur désir de Le dossier du Parc Industriel On s\u2019interroge.C'est le vendredi 15 août dernier que le ministre et député de comté de St- 2 Le ministre et député du Maurice à l'Assemblée Nationale, Yves Duhaime, recevait les journalistes pour comté de St-Maurilce, M.Yvés Duhaime, ZI recevait les journalistes lors d\u2019une conférence de presse, le ven- \u2014 dredi 15 août dernier pour discuter du dossier du parc industriel régional.(Photo I'HEBDO Guy Nollet) \u2018 : \u201c d'artillerie s'enrôler dès septembre 1980 dans les forces de réserve, y compris les trois jeunes filies.Ce qui porterait l'effectif du 62 ième RAC de Shawinigan à quize officiers.Dix sous-officiers et cent-dix soidats dont douze jeunes filles.UN ETE FORT ACTIF En somme, ie 62 ième régiment d'artillerie de campagne de Shawinigan aura connu un été fort actif.Tout d'abord, le 16 août, une centaine de réservistes du Régiment se sont envolés de l'aéroport de Trois-Rivières pour la base de Gagetown au Nouveau-Brunswick.A bord d'un aérobus \u201cHercules\u201d des Forces Armées Canadiennes, les miliciens ont participé avec d'autres unités d'artillerie du Canada à des manoeuvres militaires, afin de compléter la phase d'entrainement estivale.Par ailleurs, précisons que sept artilleurs de l'unité partiront sous peu pour neuf mois à Chypre où ils seront affectés au Sième régiment légère (présentement en mission de paix au compte des Nations- Unies).Finalement.mentionnons leur faire part des derniers développements dans le dossier du parc industriel régional.Le ministre avait sous les yeux une copie du rapport qui avait écrit par la firme Gagnon et transmis aux quatre municipalités intéressées par cette histoire, St-Gérard, Shawinigan, Shawinigan-Sud et Grand- Daniel Poulin Mère.Ce rapport faisait état de la conclusion de la firme, soit que le site de La Poudrière était le meilleur site pour l'installation du parc industriel régional qui pourrait recevoir des grosses compagnies dans la région qui s'en éloignent justement à cause du manque d'emplacement, de dire le ministre Duhaime.Mais une lecture a été refaite du rapport et il a été noté que le site de La Poudrière au Lac-à-la-Tortue n'était peut-être pas le seul site valable pour l'installation du futur parc industriel régional.il en coûterait près de 25 milit8ne de dollars pour installer le parc industriel régional au Lac-à-la-Tortue car on serait que l'unité shawiniganaise donnera des démonstrations d'artillerie aux départs de la Classique international de Canots ainsi qu\u2019au Festival Cette photo a été prise lors de l\u2019exercice d'été 1980 sur le campagne de Shawinigan (milice) à Grand\u2019Mère Saint-Maurice.obligé de construire un pont pour traverser la rivière.Mais les gens du ministère se sont aperçus que le site de St-Gérard pourrait rejoindre près de 90% de la population et que les coûts de l'infrastructure du parc seraient différents à St- Gérard.Mais le ministre a tenu à assurer la population que le site de La Poudrière n'a pas été écarté mais qu\u2019il y a seulement deux idées déposées sur la table.C'est donc pour cela que Pluritec a regu un mandat d'étudier cette autre proposition.Le ministre attend donc l'avis de tous les intéressée dans ce dossier qui possèdent le rapport en main.\u201cIll nous faut des endroits aménagés pour recevoir des grosses industries qui ne peuvent pas aller dans les parcs industriels municipaux\u201d.Et le ministre a conclu dans ces termes: \u201cJe ne laisserai pas faire un consensus pour .la décision dans l'éternité\u201d, et il a ajouté enfin \u201cNous avons besoin d'un parc industriel régional dans le centre-Mauricie, et nous en aurons un!\u201d Mais il faut noter que le ministre évitait avec l'habilité d'un politicien de répondre x questions relatives à un délai quelconque.Il répondait, mais il restait toujours dans le vague.Western de Saint-Tite.Dans un autre ordre d'idées, ajoutons que l'entraînement des forces de réserves \u20ac reprendra ses activités le 9 prochain au Manège militaire et qu'elle mettra l'accent cette année septembre sur le tir.terrain du 62e Régiment d\u2019artillerie de près de l'ancien Dauphin aux abords de la rivière (A Shawinigan Le parc St-Maurice a été témoin le samedi 10 août dernier d\u2019un évenement qu'il a rarement l\u2019occasion de voir, il s'agissait d'un pique-nique organisé par une secte religieuse très peu connue dans notre région, les BAHA'l, Ce terme signifie, si on le traduit en notre langue \u201cSauveur de lumière\u201d.Ce pique-nique était ouvert à toute la population (on y servait du blé d'inde) et il regroupait aussi de® partisans d\u2019un peu partout dans la province (j'ai serré la main à un BAHA' qui venait de Montréal qui était venu avec sa femme et son enfant).Daniel Poulin QU'EST-CE QUE LA SECTE BAHA'I Mais qu'est-ce que c'est que cette secte?Elle est né environ dans les années 18 53 ou 54 et elle a pris forme sous l'égide de BAHA'U'LLAH qui a vécu en 1853 en Perse (actuelle Iran).|| a été emprisonné pendant près de 40 ans dans ce pays et il a laissé des écrits sacrés pour les membres de cette secte qui ont épousé sa pensée.Il s'agit d'une religion qui (croit en l'égalité de Une nouvelle secte religieuse l'homme et de la femme, la paix sur toute la terre, l'amour du prochain etc.Mais elle a un petit queique chose de particulier, elle est la seule religion à reconnaître tous les prophètes qui sont venus sur Terre (le Christ, Mahomet etc.) comme représentant de Dieu.D\u2019après eux, beaucoup de prophètes sont venus sur Terre et il en viendra encore.Le Créateur de la secte serait le dernier en liste qui réussirait à relier toutes les religions entre elles.D'après eux,.le prochain prophète ne viendra sûrement pas avant au moins mille année.Cette secte se dit sans rituel religieux et sans clergé.UNE SECTE ETENDUE Elle est tout de même assez étendue à travers le monde vu qu'il y a des membres à travers 108,000 localités à travers le monde.Elle tend à abolir les préjugés et à défendre les droits de l'égalité de l'homme et de la femme.Un programme qui se voudrait universel à toutes les religions et à tous les gouvernements dans le monde.Les membres de la secte ne sont pas nombreux à Shawinigan, il y en a six.REET po SAE \\ § E.% 2 Ë : L i È ë B ce sub été pui fert mul les Ail ceti pro Dar trav ten tes den enc réj Pro aille vou sim épa Mai dire les | La : noir pou sep phé il es Lar plus mes prat jud des peu des \u201cso des des phé dan le re mes se \u201cdé: qui sorc dise mai TRA IER pan ER SIRE - % Pe Du ministère de l'Agriculture St-Boniface reçoit $10,000 Dans cadre pragramme d'aide à qu construction ou la réfection de chemins municipaux à vocation agricole, le ministre de l\u2019Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation du Québec, monsieur Jean Garon, vient d'autoriser le versement d'une subvention à une municipalité du comté de St-Maurice.En effet, la municipalité de Saint-Boniface de Shawinigan recevra une subvention de l'ordre de $10,000 pour son chemin du Haut rang VII, dans le cadre de ce programme.Appliqué pour'a première fois en 1977, ce programme agricole a permis de substituer des critères précis et uniformes pour tous au régime de subventions discrétionnaires qui prévalaient antérieurement dans ce domaine.L'octroi de ces subventions avait toujours été politisé, a rappelé monsieur Garon, puisqu'elles n'étaient offertes qu'à certaines municipalités choisies par les politiciens en place.le cadre de Ainsi, dans cette politique d'aide à la\u2019 production agricole, toutes les municipalités du Québec susceptibles de posséder des chemins à vocation agricole ont été invitées à remplir un questionnaire de qualification établissant leurs besoins dans ce domaine.La répartition du budget disponible s'est faite .par la suite en fonction des besoins exprimés et en tenant compte de critères objectifs comme le nombre d'agriculteurs desservis par le chemin concerné.Cette approche a de plus permis d'avoir une vue globale de la situation au Québec au niveau des chemins municipaux à vocation agricole et ouvre ainsi la voie à une meilleure planification dans ce domaine au cours des prochaines années.Selon monsieur Garon, ce programme, en plus d\u2019être politique, permet d'atteindre plus efficacement les objectifs visés, à savoir: assurer aux agriculteurs des routes carossables en toutes saisons pour l'écoulement de leurs produits et leurs approvisionnements à la ferme; permettre l'accès à des lots de support ou à des boisés; faciliter les communications en milieu rural en reliant des routes entre elles.Daniel Poulin est étudiant en lettres au Cégep de Shawinigan et travaille depuis trois ans à des enquêtes sur le \u2018\u2019mystérieux\u2019\u2019.Il tentera donc de nous faire partager une partie de ses découvertes sur maints sujets durant plusieurs semaines.Les sorciers sont-ils vivants?Si un jour quelqu'un vous demandait si vous croyez encore aux sorciers, que lui répondriez-vous?Probablement d'aller voir ailleurs si vous y êtes, sinon vous pourriez aussi tout simplement hausser les épaules en signe de fatigue.Mais qu'est-ce que ça veut dire réellement?Est-ce que les sorciers existent encore?La sorcellerie et :es messes noires aussi?Je m'excuse pour ceux qui sont un peu septiques mais le phénomène existe encore, et il est plus actif que jamais.La police parisienne estime à plus de 3,000 le nombre des messes noires qui sont pratiquées sur son territoire judiciaire et il existe encore des gens qui croient qu'ils peuvent être envoûtés par des gens qui se disent \u201csorciers\u201d.Les colonnes des journaux de l'Europe et des Etats-Unis (le phénomène est moins grave dans notre pays il faut bien le remarquer) sont pleines de messages de personnes qui se disent capables de \u201cdésenvoûter\u201d une personne qui l'a été par un autre sorcier, ces gens ne se disent plus des sorciers, mais c'est tout comme! #24 00 224402 SE 0m C7 RS = LES ENVOUTEMENTS Les cérémonies ayant pour but principal les envoûtements se pratiquent encore de nos jours dans tous\u2019 les pays.Il faut comprendre qu'il est toujours assez attrayant pour un homme de pouvair tuer un adversaire à distance, grâce à la magie bien entendu, sans qu'il ne puisse être inquiété.Les gens qui se disent capables de faire une telle chose sont souvent plus habiles dans l'art de faire disparaître l'argent de votre portefeuille que dans l'art d'envoûter et de désen- voûter.Le nombre de personnes qui se laissent prendre au jeu de ses prétendus \u2018\u201csorciers\u2019 esl étonnant et laisse parfois rêveur.Les méthodes modernes d'envoûtement sont nombreuses et variées et les personnes qui les utilisent sont toutes aussi nombreuses et variées.Les méthodes d'en- voutement peuvent être une petite poupée, un parchemin ayant des chiffres magiques dessus et qui peut-être roulé sur lui-même puis caché dans une pierre de la maison, pour faire A St-Barnabé 125 ans, ça se fête Le dévoilement du programme des activités du 125e anniversaire de Saint- Barnabé-Nord a eu lieu la semaine dernière lors d'une conférence de presse tenue chez la -secrétaire municipale, Mlle Fernande Milot.Paul-André Garceau Organisées par les membres du conseil de la municipalité, précisons que les activités du 125e anniversaire se dérouleront du 24 au 31 août prochain.Par ailleurs, Mlle Milot devait nous faire savoir que la municipalité recevra une subvention de $1,500 du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche pour aider au financement des activités.De plus, mentionnons qu'on célébrera par la même occasion le centenaire du Couvent Saint-Barnabé.LES ACTIVITES 24 AOÛT Les activités du 125e anniversaire débuteront avec une messe, le dimanche 24 aout à 11h suivie d\u2019un dîner au Couvent Saint-Barnabé.Les anciens et les anciennes du couvent auront ainsi l'occasion de participer à un souper et à quelques autres activités en soirée.25 AOÛT Le 25 aout, toute la population est invitée à participer à une soirée culturelle où il y -aura projection d'un documentaire sur le jumelage de Saint-Barnabé-Nord et Saint- Barnabé en Bretagne.26 AOÛT Cette journée sera consacrée particulièrement aux jeunes.Plusieurs activités sportives leur seront dédiées.Le tout se terminera avec un feu de camp.27 AOÛT Lors de cette journée de festivités, les anciens maires, conseillers et commissaires d'écoles seront fêtés au cours d'un souper à 18h.28 AOÛT Les artisanes de l'endroit \u2018ont préparé une exposition pour les amateurs d'artisanat.Pour ce qui est de I'Age d\u2019'Qr, mentionnons que plusieurs activités se dérouleront tout au cours de ta journée.30 AOÛT Pour la journée du samedi, les organisateurs ont prévu une visite de la salle municipale, une exposition d'archives et de monnaies anciennes, une soirée rétro organisée par le Club Optimiste de l'endroit, un défilé de vieilles autos, etc.31 AOÛT Finalement, les fêtes clôtureront avec une messe des défunts à \u201811h, une exposition de peintures organisée par la caisse populaire et un souper communautaire à 18h, suivi d'une soirée dansante à la salle du commerce sur le terrain de l'exposition.Lors de son 125e anniversaire de fondation, la municipalité de St- Barnabé-Nord célébrera les cent l\u2019HEBDO Guy Noilet) ans de son couvent.(Photo Mystère et surnaturel échec à l'habitude juive (et aussi chrétienne du même genre) c'est-à-dire qu'autrefois (et même encore aujourd'hui) le rabbin (ou le prêtre) écrivait une formule de bénédiction sur un parchemin et il le placait dans la maison pour que celle-ci connaisse toujours la paix (cette méthode est aussi utilisée par les prêtres pour que le fantôme de la maison qu'ils venaient d'exorciser ne revienne pas ).Mais les formules d'envoûtement les plus épouvantables sont sûrement les formules du vaudou, une sorte de religion (plus de la sorcellerie, mais on peut dire une religion) qui est surtout située dans les Caraibes.Les rites sont assez étranges et spectaculaires.Certaines danses de cette religion sont présentées dans les hôtels des Caraibes, mais il s'agit tout simplement de spectacle de mauvais goût, si un blanc veut réellement assister à un service vaudou il doit se rendre 1a où les habitants de l'île de religion chrétienne et non-chrétienne (le fait que l'homme soit chrétien ne l'empêche pas de croire au vaudou et à sa puissance), dans les profondeurs des îles.Là, il assistera à des phénomènes de sympathie: (on appelle sympathie le fait qu'une personne ressente exactement les mèmes effets, les mêmes choses qu'une autre personne seulement en la regardank agir, certains médecins connaissent cette chose, c'est-à-dire qu'ils ressentent qe - .18e a 4° les mêmes douleurs que leurs malades sans avoir leurs maladies).Il peut s'agir de possessions par des esprits malfaisants, ou bons, par des animaux et même par des saints.C'est ainsi qu\u2019il arrive que certaines possessions soient dues à St-Jean Baptiste! On peut commencer à entrevoir ce que je voulais dire quand je disais qu'il ne fallait pas croire en la puissance de la sorcellerie, mais bien en la puissance des sorciers qui sont capables de profiter ainsi de la crédulité de certaines personnes Qui n'ont pas la chance de naître avec une volonté suffisamment forte pour s'opposer aux destins de ces exploiteurs sans scrupule qui he pensent pas aux bienfaits qu'ils pourraient apporter à la civilisation avec leurs pouvoirs de persuasion, ce phénomène se retrouve surtout dans les sectes religieuses.On retrouve beaucoup de créateurs de sectes religieuses parmi d'anciens prêtres de toutes les religions qui ont abandonné parce qu\u2019ils étaient incapables de se plier aux exigences de leur religion.Mais il faut comprendre que toutes les sectes religieuses ne sont pas toutes mauvaises, certaines sont plus inoffensives que d'autres.Néanmoins, il faut comprendre la sorcellerie est morte, mais les sorciers eux, vivent toujours, et ils sont bien en vie à travers le monde.Chez-nous, $223,835 pour l\u2019aide au travail Le ministère du Travail et de la main d'oeuvre du Québec a accordé près de $223,855 en subventions dans différentes municipalités et organismes de la région de Shawinigan dans le cadre du \u201cProgramme d'aide au travail\u201d.Mis sur pied il y a près d'une dizaine d'années, rappelons que ce programme d'aide a pour but de trouver du travail aux bénéficiaires d'aide sociale.\u2018Paul-André Garceau Deux projets par année sont présentés, un en mai et l'autre en octobre.Selon le directeur du Centre de Main- d'oeuvre du Québec à Shawinigan, M.André Bonenfant, ces subventions auront permis la création de 48 nouveaux emplois depuis le moisde mai pour l'exécution de travaux à caractère social.Ainsi, la Commission des loisirs de Shawinigan-Sud a reçu $49,600 pour compléter l'aménagement de ses parcs et espaces verts fournissant ainsi de l'emploi à neuf personnes.$30,215.ont été accordés à la Corporation municipale de Saint-Mathieu afin d'entreprendre un programme de nettoyage et d'embellissement (création d\u2019emploi:7).Saint-Alexig-des-Monts poursuit ainsi l'implantation d'un vaste terrain de jeux comprenant les terrains de balle, les patinoires et le terrain de tennis à cause d'une subvention de $22,800, donnant ainsi de l'emploi à six personnes.En ce qui a trait aux ZEC Tawachiche \u2014(Sainte- Thècle ) et le ZEC Gros- Brochet (Matawin) une subvention totale de $85,980 leur a été versée afin de poursuivre l'aménagement de leurs territoires, créant ainsi dix-huit emplois en tout.\u2019 Finalement, pour ce qui est de la municipalité de Saint- Boniface, $35,160.lui ont été accordé pour compléter l'instaliation des terrains des.loisirs (huit emplois).LES PROJETS PIJE Abordant le programme d'intégration des jeunes à M.Bonentant a l'emploi, - précisé dans un com- # muniqué remis aux jour- m nalistes, que 69 employeurs ° & se sont prévalus des go avantages de l\u2019un ou l'autre CG des cing volets de ce 4 programme depuis le ler avril 1980.z 2 De plus, selon lui, 529 personnes ont trouvé un | emploi.Par ailleurs, M.Bonenfant s'est dit satisfait © des résultats obtenus dans ® ce premier trois moisC d'opération et il encourage \u2014 les employeurs de la région à © se prévaloir des services offerts par le ministre du | Travail.Choos 11109 = pu PS 1 COS OE ODA | meee \u2014\u2014 Gé side défi deu ; pe # + = Or Ÿ | La r intit i l\u2019A L ape 3 ce 5 Sha 5 réce .kr notr Pierre Justras de Longueuil présentait sa tente gonflable (une 5 Sha première mondiale) au camping Rouillard du Lac-à-la-Tortue, il y a LY là, s quelques jours.Les gens furent épatés et émerveillés par sa ; Le p _ création.(Photo Guy Nollet) i géné i Au i J'a det 2 On observe | fam = 0 ©(O) .du ( J'aimerais bien savoir si on vend des coupons ou bien si l\u2019on veut i un ¢ couper le Rocher.(Photo Fugère) # tes Ÿ faire , .$ side Au Cégep Jace l'ent Une salle de musculation a été aménagée au Cégep et cette salle Ferr spacieuse de 70 pieds x 30 pieds est équipée des pius récents Ÿ final équipements dont une barre olympique et des miroirs.Elle sera ÿ ouverte le jour et les soirs suivant un horaire très accomodant.Un ë | spécialiste sera mis à la disposition des usagers, sur demande.ÿ La C du Cent : a Caravane du Centenaire | rd .i En sons et en couleurs, l'évolution de Bell Canada depuis cent ans.Venez faire un merveilleux ve | ustorre de la compagnie, vous montrera vous étonner tout au long de votre visite! à | influence que peuvent exercer les communi- .Ë voyage dans le monde fabuleux cations sur la vie de tous les jours et vous don- ous re VOUS y D done a des chose notre ! ; : I nera un apercu des fascinantes possibilités qui aravane.Vous V apprendrez des choses pas- V Î des communications! ; LU , sionnantes, et vous ne manquerez pas de s'offrent à celles-ci dans l'avenir.Cela se fera distraire également { ; par le biais de présentations très vivantes et vous dis g } ! A l'occasion de son centenaire, Bell Canada qui se veulent accessibles aux enfants comme Des rampes d'accès sont prévues pour les } se propose de mieux se faire connaître de aux adultes.personnes handicapées.ses abonnés par l'intermédiaire d'une expost- ; Vous verrez entre autres le nouvel écran tion itinérante qui se rendra dans les 2 = I principales villes du Québec cathodique dont se servent nos téléphonistes, A Shawinigan i 4 La Caravane du Cente.l'appareil Visuor'M©) pour les personnes han- Lo.! 3 dicapées de l'ouïe, le système Vista/ Plaza de la Mauricie du 20 au 29 août naire vous fera revi- ; i Tehdon™C' qui permet de communiquer en utilisant son téléviseur et la fibre optique, minuscule merveille qui permet la transmis- .sion de l'image et de la parole par signaux le vendredi de 13h à 21h i le mercredi de 13h à 18h | ! 1 lumineux.Le mystérieux monde des le samedi de 10h à 18h | J ! i le jeudi de 13h à 21h J communications saura certes le dimanche de midi a 18h 4 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 20 AOÛT 1980 TPT Pa a me Eté a I an I IE TETE TRE 2 eA ARK; \u20ac: TRES NS EEE x IES; ERAT DA TA A SEE SEGA ne TRE TRA SAT EEE ARE es JL a (01 0 00 Une arrière défaite Gérard Cossette (le jeune) sait maintenant qu'il faut considérer l'expérience avant de trop parler.Après avoir lancé un défi à M.Roger (Expérience) Gilbert, Gérard a du s\u2019incliner en deux sets 6 à 0 et 6 à 0.Comment expliquer cette contre- performance.Faudrait le lui demander.On s'excuse La semaine dernière, nous avons passé un communiqué intitulé: \u201cVos dons s.v.p.\u201d concernant le comité du parc de l'Assomption, mals aprés vérification, nous nous sommes aperçus que ce communiqué était erronné.On aurait da lire ce qui suit: Le comité du parc de l'Assomption de Shawinigan-est (formé de 10 membres et mis sur pied récemment) désire bâtir un parc en l'honneur de la Mère de notre Dieu à l'arrière de l'église de l\u2019Assomption de Shawinigan-est.Tout doit se faire dans le bénévolat et c'est là, selon les membres du comité, toute la richesse du projet.Le parc a besoin de vos dons et de vos talents, alors soyez généreux.Au club curling Légion Inc.J'apprenais récemment que l'ancien propriétaire de la salle de billard Dauphin de la rue des Cèdres, et l'organisateur du fameux Pool-Thon, M.René St-Pierre avait été nommé gérant du Club Légion.Reconnu comme un travailleur acharné et un gars dynamique, René je te souhaite bonne chance dans tes nouvelles fonctions.Par ailleurs j\u2019en profite pour vous faire part de l'équipe \u201cdynamique\u201d du Club Légion: le président Gilbert Marineau, le vice-président et publiciste, découvert un pays formidabiement bien structuré.Jacques Perron, les directeurs et ceux.qui sont en charge de l'entretien Billy Richard et Gaston Giguère, les directeurs et Fernand Paquin, Maurice Gignac et Irénée Boucher, finalement le secrétaire, Léo Déziel.Se rendez-vous par excellence pour Qn succulent repos cAnose d'un bon vin - A0Ÿ8 LETTE SL Pour réservations 536 OUVERTURE lundi au mercredi 11h am.a 1h.Auberge du spaghetti 323.5e Que.Shawinigan samedi 11h a.m.à 2h a.m., dimanche 11h à iha.m.NOUS MIRE PAR MICHEL MATTEAU On s'instruit Les inscriptions pour les cours aux adultes au Cegep de Shawinigan se feront du 25 août au 5 septembre prochain.Plusieurs programmes de formation sont offerts aux adultes: des cours d'anglais, en informatique, en secrétariat, et en techniques administratives à vous de faire votre choix! Toute une offensive Après moins d'une année en affaires, les Meubles Lemoyne et Gélinas de la 4e Rue à Shawinigan, ouvriront un deuxième magasin à Grand'Mère.Les heureux propriétaires se disent enghantés de la réponse du public et développent, un optimisme exceptionnel pour cette deuxième offensive.Bravo les gars! Ca bien changé A l'été 1965, il y a déjà 15 ans, mon employeur d'antan m'expédiait au Labrador pour quelques mois.Dernièrement j'avais la chance de m'y rendre et a ma grande surprise y, ai ic quelques semaines, je vous ferai part de mon voyage et surtout des gens vivant dans ce merveilleux nord québécois et du Labrador.Cascadeur malgré lui Au pas de participe-action et en direction de Shawinigan- Sud, le sympathique Alain Charést est coiftfé d'un très joli chapeau de paille.Soudainement, sur le pont Trudel (le-pont des chutes) notre héros est victime d'un coup de vent et prend le bord et tombe sous le pont.Alain décide donc, de récupérer le précieux objet et dans sa descente, il aurait rejoint son butin plus vite qu\u2019il s'en attendait.Le bilan quelques égratignures seulement.à N Aldo De Bettin bop own < 2 So 8 3 mn » \u201c., HE & wo Es A °° S=22 limitée 4: ue É ENSEMBLE @ © 2 Za > RAPS FLANELLETTE Û se 0 pour lit 39\u201d e larg.haut $2485 os.| 757x847 rég.: $188.95 ch.lit 54\u201d PI - Sas spécial promotion 9 1 2495 ç 29 ens., pour lit 60\u201d | 84\u201dx84\u201d rég.: $210.95 ch.$3495 ens._ spécial promotion $1 3995 ch imprimé - couleur ass.: N_duantité ltée _ \u2014 | \u2014_ PROMOTION FAITES | LE VOUS- -MEME | housses d\u2019auto ou de camion chromé au- dela 2 0 % tous les les modèles disponibles i de rabais modèles en magasin EGALEMENT DISPONIBLE papier de soie - papier de riz - papier de blé 7, GARNITURES - dj 3 N FRANGES / | EN SPECIAL 7 A 1 CHOIX | fl | [ | [1 |} 45095 _,510Q95 J POLYMER 9 1 I) COLLE LL) o 9%.DECOULEUR oO + accessoires pour installation sur tous les autres modèles ( ¢ ,LENOUVEAU 353 Mercier eme ne Ormes 536-5773 vas EL \u2014 0861 1NOV 02 \u2014 30IHNVYW-1S NO O093H.1 A la Chambre de commerce de Shawinigan Une fin d'année productrice L\u2019atmosphère était à la détente à la dernière assemblée pour l'année 1980 de la Chambre de Commerce de Shawinigan, le mercredi 13 août dernier.L'ordre du jour de la réunion était très chargé mais les points ont défilé à une vitesse fantastique.On a assisté au dépôt du rapport financier de la Chambre, on a ensuite assisté à la déposition d'une récompense a Michel Cloutier, le journaliste bien connu du quotidien \u201cLe Nouvelliste\u201d pour la rédaction du journal de la Chambre, \u201cLe positif\".Finalement; il y a eu une petite participation de la Chambre à la Classique Internationale de Canots en aidant à leur financement pour une somme de $250.Daniel Poulin , PAS DE REPONSE L'histoire a commencé voici quelque temps lorsqu'il était question que le gouvernement du Québec donne une subvention de $60,000 pour promouvoir le tourisme dans la Mauricie.Mais une des exigences que le gouvernement imposait était que les trois villes du Centre de la Mauricie, (Shawinigan, Shawinigan- Sud et Grand'Mère) se réunissent pour ne former qu'un seul bureau de tourisme qui se chargerait de promouvoir la Mauricie.Le gouvernement a donc passé par le seul organisme qui réunisse les trois cités en ce moment, c'est-à-dire \u201cCodicem\u201d afin de tenter de rapprocher les trois municipalités.|| y a donc eu une réunion à Grand'Mère pour tenter d'obtenir un consensus entre les trois cités, car \u201cCodicem\" n'a pas la capacité voulue pour s'occuper du tourisme, étant spécialisé dans les questions industrielles.Il était entendu que les trois villes fourniraient une partie du coût d'exploitation de ce secrétariat de tourisme régional.Shawinigan-Sud a donné sa réponse, Shawinigan aussi a manifesté son accord, mais la ville de Grand\u2019'Mère n\u2019a jamais répondu aux lettres de la Chambre de commerce de Shawinigan, ni oui, ni non, ce qui a profondément surpris les membres de !à Chambre de commerce, et c'est ce qui a occasionné par le fait même, le bloquage de la subvention.Les membres de la Chambre de commerce pensent donc beaucoup aux mesures à prendre.Le dossier reste encore ouvert.Mais on peut annoncer qu\u2019il est prévu qu\u2019une délégation de la Chambre de commerce se rende au conseil de ville de Grand'Mère.LA PROMENADE M.Robert Trudel, directeur de la Promenade, en a aussi profité pour remercier la Chambre de commerce pour l'aide qu'elle a apportée dans le dossier.|! annonçait ensuite a I'Hebdo, en approfondissant sa pensée: \u201cH y a eu l'année dernière, un début de relation basé sur le fait que la Chambre de commerce et la Promenade suivent tous les deux un objectif économique.Les deux organismes peuvent donc travailler en collaboration à l'amélioration de l'économie dans notre ville, qui passe quasi-automatiquement par J.Maurice Bruneau à la présidence régional La Chambre de commerce de Shawinigan a annoncé mercredi dernier, la nomination de M.Jean- Maurice Bruneau, comme président de la Fédération Régionale des Chambres de commerce (regroupant huit organismes), lors du dernier déjeûner de la Chambre à l'Hôtel des Chutes.Paul-André Garceau L'annonce de cette nomination a été faite par le président sortant, M.Gilles Trudel, qui a profité de l'occasion pour souligner le travail d'un homme actif pour la Mauricie.Né à Saint-Maurice le 22 novembre 1908, M.Bruneau a travaillé plusieurs années pour le compte de son frère au Cap-de-la-Madeleine.C'est en 1933, qu'il devait se lancer en affaires a Shawinigan.Propriétaire d'une petite épicerie, située à l'époque a Rb : A \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 20 AOÛT 1980 dans l'édifice Drolet sur la rue Mercier, l'épicerie de M.Bruneau devait plus tard déménager à Shawinigan- Sud.Cependant, en plus d'être un homme d'affaires bien connu, M.Bruneau a fait parti de la jeune Chambre de commerce et de la Chambre Sénior durant plusieurs années.Il a aussi été échevin de la Cité de Shawinigan de 1957 à 1967.Ancien maire de Shawinigan, de 1966 à 1970, l'homme d'affaires a également été le président fondateur de la fondation Richelieu et le président de la Corporation du Foyer Dehauffe.Finalement, mentionnons que M.Bruneau a fait deux termes à la présidence de la Chambre de commerce de Shawinigan, de 1977 à 1978 et de 1978 à 1979.Le nouveau président de la Fédération Régionale des Chambres \\_ F' de commerce, M.J.Mauricé Brunehu.(Phofo l\u2019HEBDO Guy Nôllet) le Centre-Ville\u201d.nouveau président, Monsieur Yvon Lemire, qui en a profité de commerce faisant UN NOUVEAU PRESIDENT pour féliciter Monsieur Gilles rémarquer \u201cqu'il serait Trudel (l\u2019ancien président de difficile de faire autant de la Chambre et directeur de l'information au Nouvelliste) PARC La Chambre de commerce présentait aussi son tout fe C\u2019est à grands coups de baisers, qu\u2019une jeune femme décide de faire d\u2019un minable athlete, champions ! Une Romanesque Comédie, qui leur va commie un gant © de son travail à la Chambre travail énergique\u201d.) LAVIOLETTE + TPE TE TY] ST CE TY ET TRAQUE A TOUT INSTANT, le plus grand des (TTL (LLIN que ce président ouverture a 7THOO la projection debute LE MAITRE INCONTESTE DE LA BAGARRE! ILEST DEVENU OE 14 ANS FO, 2 en Lid LL ( COURS DE BALLET JAZZ a Shawinigan et Grand\u2019Meére par Denis Drolet Cours pour enfants, adolescents, adultes VOUS POUVEZ VOUS INSCRIRE DES MAINTENANT EN TELEPHONANT AU 537-6679 début des cours __le 1er septembre RT Te I' x 3 HIGHT nnn mn TEE Cen - en SURPLUS D\u2019 INVENTAIR \\ - A ppt gid SURPLUS CHEVROLET MALIBU UNITES DISPONIBLES \\\u2014 a OLDSMOBILE CUTLASS ET SUPREME 16 UNITES DISPONIBLES CHEVROLET CITATION Tranction avant 21 UNITÉS DISPONIBLES À \"DE L'IMMENSE #SUCCES DE NOTRE VENTE D'INVENTAIRE NOUS VOUS DONNONS \u2018LA CHANCE POUR QUELQUE TEMPS ENCORE DE PROFITER DE NOS SPÉCIAUX INCROYABLES.Toutes nos voitures sont laissées à des prix (INCROYABLEMENT BAS CAMARO UNITES DISPONIBLES 7 N CHEVROLET MONTE CARLO 10 UNITES DISPONIBLES wl CHEVROLET CHEVETTE 12 UNITÉS DISPONIBLES Rd ~ Ei Ci \u2018 \u201d = SL \u2014 0864 1NOV 02 \u2014 JOIBNYW-LS NO O09IH,1 + eur 1 dLOPC GrandMere Installation de systèmes FM et M, Visite de M.Jacques UT CEE k ; Brochu Lee SANS als Et ce i ES SE re do ee ean 1800 heures René T.V.Service Ë Consommateur, M.Jacques Brochu, invite toute la population de Shawinigan, Grand-Mère, St-Tite et des environs à venir le ren- consommation ou si désirez déposer une plainte, des personnes compétentes seront en mesure de vous aider.demain entre 10.30 et Si vous ne pouvez vous rendre à la Caisse Populaire de Grand-Mère, M.Brochu répondra à vos appels au 2520 Saint-Marc Shawinigan 539-3146 Réparations de télévisions numéro: 538-8639.contrer, demain jeudi, alors - qu'il sera présent au local de la Caisse Populaire de Grand-Mère, soit au 350 de la 5e avenue a Grand-Mére.Claire Voyer _\u2026 M.Brochu se fera alors un plaisir de rencontrer les .commerçants et les con- .sommateurs intéressés à approfondir les nouvelles modalités de la loi 72.-Les 6 ' k guides d'application de la loi \u2018HE seront remis à ceux qui le désirent.) ® [ | = _ hn = LE CENTRE LR DE DECORATION EN MAURICIE VOUS PROPOSE «VIVRE DANS UN DECOR HARMONIEUX === 7x C'EST VIVRE HEUREUX» 7x à LILI De même, si vous désirez recueillir de plus amples informations sur les nouvelles garanties automobiles, la vente par correspondance qui s'avère lk HUMHIHIAUE F ; = = Tat om PSN meet a © mp er for 7 IARI être un véritable fléau dans AC - Wh, notre région, ou sur le FEY: ar os Ak > J ; programme particulier sur de : es v \u201cCes 6 7 ; l'isolation et le revêtement > 2.4 oy A ko ; HE and £30 Rpt .a = AUS : .j 4 Cis J oa \\7 EWC C- 97 z Fan\u201d Un 8 Fra yor 6,05 SPL EN Fa Kh 2 3 étudiant du Cégep PROFITEZ DE roneSEM| | : 4 a a ol ; se / NOTRE ne NH 2 & MESURE distingue | % ; Un étudiant Sci [Ç \u201c20e.SUPER VENTE 15%.Shawinigan, M.Yves 5 Lefèbvre de Grand'Mère, - { \u2018est mérité la d iè i ge , £2 : tors.du premier \u201cconcours STORES Pour enjoliver.vos NOTRE DEPARTEMENT DE | : provincial de chimie- pré- i i I COUVRE-PLANCHERS : universitaire à l'intention des horizontaux et verticaux = ; étudiant d llégial TOUTE NOTRE COLLECTION DE { sus de FENETRES rournomeco.DRACO 25\" de réduction COUVRE-LITS s\u2019harmonisant a tous styles de mobilier de chimie de l'Université de 3 Sherbrooke, sous les 3 auspices de l'Ordre des 3 chimistes du Québec et de l\u2019Institut de chimie du Canada.ae a sur tous les tissus à rideaux et tentures Escompte s'applique pour 6 verges et plus 1 0 a 2 0 7 réduction 2 0 % | de réduction Le concours avait attiré pas moins de 119 candidats en provenance de 21 colléges francophones et de 6 collèges anglophones.M.Lefèbvre a reçu son prix lors de l\u2019assemblée générale de l'Ordre des chimistes du \u2014E 7 1 0 25\u201d de réduction sur tout notre échantillonnage Bu Pour rajeunir la couleur de vos murs la PEINTURE INTERNATIONALE dans une gamme de couleurs et de fini à _ PRIX TRES COMPETITIF TAPISSERIE des livres d\u2019échantillonnage dans des textures, modèles et couleurs variés un service d'installation de tenture, pose de couvre- un service de conseiller peut vous aider à effectuer C et planchers et de tapisserie fait par des experts.118 UN meilleur choix Au coeur du Québec SNS les draperies \u201cOn a l'tour de dire Bonjour Tourisme Quebec 16 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 20 AOÛT 1980 Lemoyne et Gélinas peut faire LT) GEST ACCORD > un pouvoir d\u2019achat à la grandeur Prix Lemoyne et Gélinas Yvon Lemoyne président Chaise Miracle | p ¢ E ä Ensemble 1 2 morceaux à + divan et chaise Financement sur place plan mise de côté Bernard Gélinas vice-président ZL \u2014 086L 1NOV OC \u2014 301YNYW-1S NO O083H.1 18 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 20 AOÛT 1980 2 DISCAISL ; 3 ; fi = ÿLE29ET30 AOÛT L e) Votre grand magasin | Pm 5) 3 Woolworth 542, 5e Rue, Shawinigan, vous présentera sa : collection de prét a porter Va 4 Gi Automne/Hiver \u201880 dans | / : 200510 Yang: erg Q -les rayons pour hommes dames et enfants.\u2019 SUPER DISCO SUPER DISCO SUPER DISC Qu 0 a = Y OUVERT } |v 9.Le 29 août à 19 heures P.M.48 1276, Ste-Julie, Trois-Rivières \u201c0 | À Jeudi-Vendredi-Samedi-Dimanche [ell Some af Jeudi-vendredi-ocamedi-Dimanche m Le 30 août à 14 heures P.Ma a : 4 SOIREE DISCO à | 3 DE 9HP.M.À 3H AM.9 1 5 MINIMUM 18 ANS Ps | ! 3 NOUVELLE CONCEPTION co f ai SON ET LUMIERE .m i oc .g ra 5 BARS pour votre service RS ; % SUPER DISCO - SUPER DISCO.SUPER DISCO ®S Ho.extra Douce Savourez le bon goût Rothmans dans une cigarette spéciale douce.Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage - éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette - \u201cgoudron\u201d 12 mg, nic.0.9 mg.-\u2014\u2014 a oe .oo 2-51 2 2e 112120 Z Né d'un projet \u201c'PIGE\u201d \u2018 Le \u2018Manège des tout - petits\u201d On parle beaucoup du problème des garderies dans notre province, les garderies sont maintenant quelque chose de primordial vu que le nombre de femmes au travail a augmenté à une vitesse ahurissante et les garderies sont maintenant d'une importance capitale.L'HEBDO a donc décidé de vous informer sur les garderies qui nous entourent.LE MANEGE DES TOUT- PETITS inc.Le \u2018Manège des tout- petits\u201d est une garderie qui n'a plus besoin de faire ses preuves dans la région.Elle est née voici deux ans à la suite d'un projet \u201cPIJE\u201d à l'école St-Louis-de- Gonzague à Grand-Mère , ce projet dura 6 mois.Comme ça allait bien, il ont décidé de continuer tout simplement.La garderie est donc installée au 421 sur la 7e rue à Grand-Mère dans un local qui a été loué aux zouaves pontificaux.LE PERSONNEL Le personnel de la garderie est un personnel qui a fait ses preuves et qui possède des diplômes assez éloquents.Il y a trois éducatrices à temps plein, deux à temps partiel pour s'occuper des bébés (18 mois), une cuisinière, un homme de maintenance et la directrice de l'établissement, Diane Bouvette.La garderie est capable de recevoir 45 enfants selon le permis aui lui a été délivré par le gouvernement, mais la période d'été est une saison un peu faible, ce qui fait que la garderie n\u2019a que 25 enfants son âge et à son groupe.|l y a donc peu de danger qu'il s'ennuie.LES PRIX Les coûts de garderie restent tout de même à la portée des bourses de toutes les classes de la société.lis * sont de 10 dollars par jour , ce qui fait 50 dollars par semaine.La demi-journée coûte 5 doilars, si il y a diner le montant s'élève à $6.50 et il n'en coûte que $1.50 pour l'heure.Mais si votre enfant reste plus que deux heures, il vous en coûtera une demi- journée.Mais il peut arriver que votre revenu ne vous permette pas de faire garder votre enfant toute une année, mais il est possible pour de telles familles d'obtenir de l\u2019aide du ministère des Affaires Sociales pour permettre de faire garder vos enfants si vous allez travailler ON VOUS AIDE La garderies restent tout de même quelque chose de très important et il faut comprendre qu\u2019il est parfois difficile de faire autrement que de faire garder ses enfants.sous sa garde.La garderie garde des enfants de 18 mois ; à 6 ans, du moins jusqu'a temps qu'ils aillent à l'école.\u201ca | CUIR LE PROGRAMME Les enfants ne peuvent pas s'ennuyer lorsqu'ils sont à la garderie.D'abord, ils sont divisés en groupe d'âge et il y a un horaire pour chacun des groupes pour y ait des jeux appropriés à vas, (pnts eens «ax ces 2 Gy ) Gf ui UT 4 A 1 Lo ER ep Texte Daniel Poulin - \u201c OUVERTURE TRÉS BIENTÔT GARDERIE LE PIPEAU Garderie L'atelier Tante Nicole inc \u2018 des petits artistes 2600, 6e Avenue, Grand\u2019Mère | 1375, 117e Rue Shawinigan-Sud Pour informations | Pour informations 537-0404 538-5987 938-5625 64 \u2014 0861 INOV 02 \u2014 F0IHNVW-1S NO O083H.1 20 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 20 AOÛT 1980 Es ALIMENTAIRES 44 AHAB RINES provige EY 3k if Boissons gazeuses saveurs variées Y de palette RADNOR boeuf canada Crème glacée bouteille de 750 mi tomate catégorie «A» chocolat, érable, napolitaine, vanitle + dépôt canada de fantaisie I HEINZ PROVIGO 5 contenant carton de 2 litres boite de 48 oz liq.ROM de côtes croisées &==\" 1.68.) | En | Hm J Boeuf, à ragoût e \u2018 ] e e boeuf canada 1 .98 ib Cornichons 7 9 Biscuits 3 6 9 = = catégorie \u201cA\u201d HABITANT PROVIGO Bacon bocal de 15 oz boîte de 4 Ib sans couenne 1 3 8 PROVIGO \u2019 .paquet de 500 g .Détersit Pâtes alimentaires - es ee 3.09 5552.09 croustin régulières où out boeu 1 4 8 NL vo » boite de 2 kg a rous | es paquet de 16 oz \" saveur régulière ou b.b.d.hl \u201c= 2.68.EY 29 fan O° 1.59 ME ey eTY retons bolte de 28 oz contenant de 32 oz Ik 4 ETOILES 1 5 8 contenant de 3009 = Poires à dessert Biscuits Boeut fumé de choix 7, 9 variés 1 3 9 2 2 GLOBE PEEK FREAN COORSH 8 paquet de 4x579 » boite de 28 oz B sac de 400 g a L | J \\.\\.Jambon cuit e ( pate Fromage canadien Se Papler hyglénique e pti LEAF 1 B 8 Jembon ou jambon & tromage 8 0 anne.de luxe » couleurs variées CORDON BLEU boite de 7 a paquet de 500 g .oite de oz LADY SCOTT .paquet de 175 g Poulet désossé 1 3 9 Essuie-tout 1 2 9 emballage de 4 rouleaux dans le boulllon de papier, couleurs variées Pain de poulet 1 3 8 ROBERTO bolte de 200 g » SCOTT emballage de 2 rouleaux » Nourriture pour chats ROYAL » Ib Pain de viande Moutarde préparée rp 2 ROYAL ALL SCHWARTZ 5 5 - \\ Saucisses bolte de 12 oz bocal de 16 oz boîte de 25% oz » NUTRITION TOTALE a a pur porc Jus de tomate Alpha getti produit décongelé 1 38 ads de pha g Nourriture ROYAL » ib Leo's.bone de 264 mt 3 » bone de 8 oz 3 » pour chiens 8 7 9 N Soc de porc Beurre d'arachides Arachides sac de 8 kg fumé crémeux 9 blanches, b.b.g., espagnoles MAPLE LEAF » ib KRAFT bocal de 1,5kg .KRISPY KERNELS contenant de275g B Sacs a ordures Sauces sT-HUBERT Boisson gazeuse pour l'extérieur Fepperont poulet chaud - enveloppe de 2 oz 3 9 SEVEN UP 9 6/2 6 9 PROVIPRIX sous vide 1 9 8 b.b.3- enveloppe de 1.5 oz bouteille de 750 mi, - dépôt - emballage de 10 » COORSH = Ib .Margarine Eau de source Quiche lorraine parts (en quart deilvre) | 1 5 5 LABRADOR 5 0 Détergent 4 ETOILES KRAFT emballage de 907 9 .contenant de 1,5 Htre = liquide boîte de 1 8 8 Nettoyant liquide PROVIPRIX » 350 g » J a I'smmonlaque 1 4 9 \\ contenant de 128 oz lig.py AJAX bouteille de 32 oz liq.= Sacs à sandwichs 9 9 BAGGIES .Serviettes de table ( © blanches ou variées 5 9 Bolte de 100 - 4 Lames de rasoir ates e : WHITE SWAN ball, Beignes \\ smbatiege de 80 : GILLETTE 1.29 \u2026 nature ou sucrés -atra- - paquet de 5 J PROVIGO Arac Il - paquet de 10 2.49 bolte de 12 f x Cantaloups frais a = Serviettes féminines R a 1 sin S Importés de cailfornle 5 maxi, liberté nouvelle 2 8 canada no 1 KOTEX ro u g es grosseur #23 = ch bolte de 30 » n Céleri frais Limonade blanche frais, variété malaga culture du québec surgelée 2 canada no 1, importés de callfornie canada no 1 NIAGARA Mini beignes grosseur #24 = ch contenant de 12.5 oz a au sucre Poivrons Jus de raisin PR OVIGO verts surgelé boîte de 24 culture de 3 9 WELCH l'ontario n Ib contenant de 12 oz a Prunes italiennes Créme a café B | b Importées des surgelée n états-unis 4 9 RICH \\ J L > ib J \\ contenant de 1 kg u À canada no 1 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Prix en vigueur jusqu'au samedi 23 août 1980 boul: Royal ips bret LCI fT) APRESS TEER TE oes jp BRASSERIE LETOURNEAU ic.vous invite à une ÉPLUCHETTE DE BLÉ D\u2019INDE samedi, le 23 août (11h à 6h) CONCOURS DU PLUS GROS MANGEUR DE BLÉ D\u2019INDE suivra à compter de 8h SOIRÉE BAVAROISE Bienvenue à tous P.Mélançon prop.yp Yi a00t Ek 3 | De nombreux prix de présence ,, | Un goûter vous sera servi ; usa TNT Orange- « Punch Passion et plusieurs autres 9 Goûtez aussi nos liqueurs PoP régulières toutes au même bas prix! bouteilles de 10onces(300mI) de nos nouvelles liqueurs plozal q cu :, deNectar ols Date limite: DELA MAURICIE À Tan = 30 sept.1980 Avec tout achat d'une caisse régulière RSE ® Un seul coupon par visite © pe hy vd) | } * Marque déposée PoP Shoppes du ( anada | imilée ga VRAIG ST-LOUIS FRANCE PO See Ouest, Tél.: 373-4775 CARREFOUR TROIS-RIVIÈRES \u201cDE LA MODE Dépanneur Morin, Dépanneur Plus Libre Service \u201cSHELL\u201d 9690, boul.des Forges 1645 de Laverendrye 635, rue St-Maurice 3 él.: 379-9696 ER EN MAURICIE x 12 \u2014 0861 LNOV OZ \u2014 JOIUNVW-1S NO O083H.7 Elle marche.l y a quelques années j'avais fait un reportage concernant Madame Thérèse Roy de Grand-Mère une mère de famille élevant sa famille en chaise roulante à cause de cette grave maladie qui est la sclérose en plaque.ELLE FUT TERRASSEE À 25 ANS C'est à l'âge de 25 ans que le médecin diagnostiqua cette terrible maladie qui dès lors s'aggrava d'année en année rendant ses membres inutiles.Depuis 1976 Madame Roy devait se déplacer en chaise roulante dans son foyer jusqu\u2019au jour où elle fit la connaissance de ce fameux Dr Daniel Boisvert chiropraticien, fils de Urgel Boisvert homme d'affaire de Grand-Mère.Daniel a étudié la chiropratie à l'Université de L'1.O.A.a Chicago avant de venir pratiquer ses connaissance dans la région.Donc c'est par l'entremise de Madame Raymonde Hallé une responsable de la campagne de la sclérose en plaque que le docteur Boisvert rencontra Madame Roy.LA DATE FATIDIQUE C\u2019est le sourire aux lèvres et assise sur une chaise de bureau que Madame Roy souligne que c'est le 16 mai 1980 qu'a débuté le premier traitement du docteur Boisvert et dès lors l'amélioration se fit instantanément par les massages et les traitements au centre de la colonne vertébrale point stratégique de cette maladie selon le Dr Boisvert.À trois traitements de 20 minutes par semaine Madame Roy a laissé sa chaise roulante depuis quatre ans, dès la troisième -\u2014semaine des traitements.22 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 20 AOÛT 1980 Aujourd'hui elle peut se servir de son bras droit qui ne fonctionnait plus, le timbre de sa voix s'est amélioré, le mollet de sa jambe droite a grossi de 4 de pouce suite à une trop longue inactivité, page 23 AHI or suite Photo exclusive à l'HEBDO montrant Madame Thérèse Roy en compagnie du docteur Daniel Boisvert.Madame Roy était en fauteuil roulant depuis quatre ans.(Photo Bob Fugère) Au coeur du Québec On a I'tour de dire onjour' Quebec.rhume rs © voiture Bf | e ec telecomiman ove decwiez de - route 3 sure! 4 pile \"AA\" et 2 de 97 requises\u201d 60-3014 semi Ro remorque télècom- La de vous volant, los \"AA\" el 2 3 pies ses 60-3012 A vous de jouer.Un gagnant certain le combiné AM/FM 95 stéréo/tourne-disque/enregistreur-lecteur 8 pistes Clarinette**-97 Enregistrez vos bandes a parti du changeur, sur le vif ou a l'aide des prises de Micro Aiguille diamant/ Cour 339 95 saphir et enceinte 2 voies de 22\u201d 13-1197 * séquence royale* vez main v 240 Et voici la ue hance uMmque vous : \u2018 ette > 3 ant acheter notre réceple eh E ) Ch IS Si 05% U magnétocassette Me once do el! PASCHAL) Ni Go 698 n \\ name 4 chitfres avec our vous: a ul joue p sette q magnélocas: aintenant le 1byt à un A | ie ec réducteur de pr son char hn en FM commutan AM Vous avez SCT iculierement Das er avec d'au\u201d gamme large/étone han! 31-2083 on peu Se Cour 28995 Oa lies tes cartes en U 12-3810\" \"* dn Eran sens du jeu vous CT 95 at ue c'estune affae sens a 129.95 dans La chance vous sourit sous la forme aba énorme Su\u201d | 8 pistes stéréo de elle rabavs enor ; cat.80 de notre lëcteur p' faire PU 4 AB-500 fe ca luxe pour auto ou bateau! 12 W par 3see de Duiby Lab alone bat rémagn Prètres êc duect pilote anne ur volume élevé avec dis- niranement 1 e145 = Canal p : par auartz: Pout 857350 Des rabais férsontanie Conecteusprysdo: /mn Avec Capo : im gique accentuant eres et cellule magnétique à pleine main Dean Va sous la pian he dé bord à 95 42-2970 .Unrrandins 14:5 ttn 1 Ek i de Ba 4- / \u2019 \u2019 win AM d'auto a $1995 A 7 \u2019 de © 20000 Avec une Tone croyable! Va dans a Cou 7995 5 .ili i anche de bord de la plupart 5 ce A out.uilibree.telle main pret et \"Amonnetles et ! 7-112 ance adivssiDlé (oom ar La partic pst a bas besoin Sous a planche: es autres Jou Yala V modeles 1-3/4 x 5-1/7 x B= bly pr } ene oltre de bluffer * 42-1347 s de perdre ue notre P a me Mae P22 ne GTR we ao hee 8 tour et arrêt au tymatiques du brrs de lectaré 42-2969 95 Jouez bien cor # HH Paxpeumee | PRIXDENTREE | 1471, 47e Rue, HAN 5 \\ ie L.bd dk: .Shawinigan 539-9188 fit: 2 Hi plan mise de côté sais 2 le lig w wil eae 26 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 20 AOÛT 1980 CONDITIONNEMENT PHYSIQUE PROGRAMMATION Depuis 6 ans, Le Cegep a bâti un réputation enviable dans le domaine du conditionnement physique.Vous ne trouverez nulle part ailleurs une telle programmation qui rejoint le débutant comme l'habitué.PROFESSEURS Trois professeurs très compétents et diplômés en éducation physique sont les moniteurs et responsables de la programmation.Il y a Normand Lefebvre, Vital Grenier et Yves Renaud, qui ont fait tous trois un stage en Europe sur les méthodes et pratiques en conditionnement physique.TEST D\u2019ÉVALUATION Il'y a test d'évaluation physique très simple, mais obligatoire avant le début des entraînements.C'est un instrument indispensable, non seulement pour le moniteur, mais encore plus pour le participant.AVANTAGES SUIVANTS @ 3 moniteurs diplômes © 1 moniteur à chaque séance © Carte de 20 bains @ Accès aux saunas après les cours © Les matins HORAIRE Lundi-mercredi-vendredi de 7h00 à 8h00 © Les soirs Lundi-mardi-mercredi de 1 7h30 à 18h20 \u2018DATES À RETENIR - INSCRIPTION @Début: Lundi le 8 septembre 80 © Inscription avant le 8 septembre 80 ® S'inscrire en personne au local 80 durant le jour et les soirs avant 22h ® Durée: 15 semaines EE MUSCULATION AVANTAGES SUIVANTS ® Une nouvelle salle spacieuse (70'x30\" © Equipée de miroirs © Equipée d'une barre olympique ® Conseils d'un spécialiste © Accès au sauna suivant un horaire ® Carte de 20 bains e Ouverte le jour et le soir suivant un horaire AGAR RB BRE ATE IMIR om Lease tsi be CENTRE SPORTIF Le Cegep de Shawinigan vous offre une programmation variée en mettant à votre disposition des locaux spécialisés, piscine, gymnase, palestre, salle de musculation, dojo, salle de tir à l'arc, piste extérieure de jogging, terrain extérieur de balle molle, soccer.LOGATIONS-LOGAL SPORTIF I! est possible, à prix abordable, de louer un local sportif.le prix de location inclus certains services.Informez-vous au secrétariat, 536-6401 - 539-6767 PISCINE HORAIRE BAIN ADULTES SEULEMENT (16 ans et plus) © Lundi au jeudi inclus: 20h30 à 22h BAIN FAMILIAL © Vendredi soir © Samedi, dimanche: 20h30 à 22h00 14h00 à 16h00 19h00 à 21h00 COURS PRÉ-NATAL (cymnasTiquE AQUATIQUE) Fière d'une expérience de 5 ans, Lucie H.Ricard, diplômée en techniques infirmières et en sécurité aquatique de la Croix Rouge, invite les maris à assister les futures mamans à se préparer à un accouchement \u2018en forme\u2018, à tous les mardis soirs de 19h30 à 20h30.© inscription sur place COURS DE NATATION Les cours de natation sont offerts les soirs sur semaine aux adultes et les fins de semaine, aux enfants.Les cours de natation, sanctionnés par la Croix Rouge, sont donnés par des moniteurs, tous qualifiés en sécurité aquatique.© Inscription avant le début des cours: le 22 sept.80 COURS SPÉCIALISÉS - CROIX-ROUGE .@® Inscriptions minimum: 15 candidats/cours MEDAILLE DE BRONZE @ Début du cours: samedi le 6 septembre 80 MONITEUR-ADJOINT @ Début du cours: samedi le 20 septembre 80 MONITEUR © Début du cours: samedi le 11 octobre 80 CLUBS SPORTIFS KARATE Yvon Courchesne C.N.dispense ses leçons de Karate, style Kenyukai, 2 soirs par semaine, lundi et mercredi de 19h30 à 21h00.C'est une activité ouverte aux plus de 14 ans.JUDO Tbny Tortolano n\u2019a plus besoin de présentation quand on parle de Judo au Centre Mauricie.Son école est ouverte à tous, au dojo du Cegep, les lundis et jeudis soirs de 19h30 à 21h30 sport centre-mauricle Organisée par les Optimistes Grand'Mère Descente de boites à savon Le club Optimiste de Grand-Mère, ramène les toujours palpitantes courses de boîtes à savon.Cette compétition se déroulera samedi le 23 août à 13.30 heures sur la 15e rue, direction Ste-Flore, angle 15e avenue, danse cadre du Grand-Prix des boîtes à savon sanctionné: par l\u2019Optimiste International.Les jeunes, garçons et filles, de 8 à 15 ans devront s'inscrire le matin même entre 9.30 et 11.30 heures, moyennant un coût de $2.00 alors que les véhicules inspectés et répartis dans les 4 catégories.Les boîtes à savon doivent répondre aux règlements généraux de construction des classes 1A,B, C, et D, soit: que le poids total de la boîte et de son conducteur ne doit pas dépasser 250 livres, une vérification sera faite à la ligne d'arrivée: la longeur lors-tout de la boîte ne doit pas excéder 80 pouces; la distance entre le sol et le point le plus bas de la boîte incluant le frein en position de repos ne doit pas être moins de 2% pouces avec le conducteur dans l\u2019auto; la longueur maximum des essieux et la largeur maximum de la boîte seront de 35 pouces; l'empattement (distance entre l'essieu avant et l'essieu arrière) ne sera pas moins de 40 pouces; toutes les boîtes doivent être montées sur 4 roues et toutes les boîtes doivent avoir un habitacle.Claire Voyer Dans les particularités pour la classe À, seulement les roues officielles reconnues par le circuit et portant le nom de \u201cDerby\u201d sont permises; pour la classe B, le diamètre des roues ne doit pas dépasser 16 pouces, le roulement à billes permis et la roue pneumatique ainsi que toute roue officielle de classe À modifiée ou pas est prohibée; pour la classe C, même que classe B roues sur pallier lisse seulement (Bushing); et enfin pour la classe C, aucune limite pour la grandeur de la roue, la roue pneumatique est permise et la roue officielle de classe A modifiée ou pas est prohibée.Parmi les règlements de sécurité-construction, il importe de retenir qu'aucun verre n'est permis sauf le fibre de verre dans la voiture: toute voiture devra être munie d\u2019un frein; les pare- brise ne sont pas permis; toute voiture de classe À, B, et C, doivent avoir une conduite avec câble d'acier muni de cran de sécurité de 2 pouces; les objets dangereux sont prohibés, les miroirs ne sont pas permis: le recouvrement de métal n'est pas recommandé; les Ceintures de sécurité sont fortement recommandées et les habitacles fermés seront permis sur approbation du comité de sécurité seulement.- conducteur, Les règlements de la course stipulent que tout conducteur et boîtes doivent être acceptés par un comité d'accréditation du Derby; le port du casque protecteur est obligatoire; la boîte ou le conducteur qui, de l'opinion du comité d'inspection, met en danger la sécurité du des autres conducteurs ou des spectateurs ou si ce même conducteur démontre une conduite indigne d'un ssportif, ou s'il \u2018nuit aux autres conducteurs, sera disqualifié.Quelques 75 participants Sauvez vos piastres VOYEZ-LES DE sont attendus.Certains viennent même de Montréal et participent aux différentes compétitions inscrites depuis mai à travers la province afin de se tailler une place en vue du Grand-Prix du Canada.Certaines boïtes à savon sont remarquables, surtout \u2018si l'on songe qu\u2019il peut en coûter entre $250, et $400 pour la fabrication d'une boîte de classe À et B et que ces jeunes conducteurs descendent à une vitesse moyenne de 20 à 30 milles à l'heure.* Des trophées seront remis aux 3 premiers de chaque catégorie, 20 plaquettes seront décernées et une paire de patins à roulettes sera tirée parmi les participants.Cette année, Louis Gauthier responsable de la compétition à pensé faire tirer un prix de présence parmi l'assistance qui aura .§upporté ardemment les jeunes courseurs.Un autre prix sera tiré incluant cette fois l'assistance et les , participants.SPÉCIAL sur place \u2019 .- : | | Shawinigan 539-6633 récurer à fond les casseroles.1 [arcu 2 meubles 303 St-Marc \u2014- Inglis vous offre davantage \u201c\"* PLUS.L'ENSEMBLE DE MACHINE À LAVER / SÉCHEUSE AVEC CARACTÉRISTIQUES SUPPLÉ - MENTAIRES ET LA QUALITÉ INGLIS DIGNE DE CONFIANCE.Machine à laver JO 43500 JO 53500 (avec récupérateur d'eau savonneuse) * 3 cycles \u2014 y compris super lavage » 2 vitesses d'agitation \u2014 2 vitesses d'essorage e 5 réglages de température d'eau de lavage / rinçage e Filtre facile à nettoyer e Distributeur de produit assouplissant monté sur l'agitateur e Distributeur cônique d'agent de blanchissage e Centre de renseignements Bac Pac Choix de blanc et amande Sécheuse JO 83500 (électrique) JO 73500 (à gaz) * Séchage automatique commandé \u2014 Régulier \u2014 Apprêt .permanent e Séchage minuté \u2014 Régulier * Grille de séchage sans culbutage e Trois réglages de température e Dessus émail vitrifié » Centre de renseignements Bac Pac Choix de blanc et amande Inglis STYLE DAVANT-GARDE PRIX SPÉCIAL sur place Lave-Vaisselle Sterling LD 36000 (mobile).Un autre lave-vaisselle exceptionnel Inglis de fonctionnement silencieux et offrant un bon choix de cycles de lavage y Pr PRPS EE ==\" it gs 42 \u2014 0861 1NOV 02 \u2014 JOIVNYW-1S NO O093H.1 td GILLES BOURASSA SPORTS À SHAWINIGAN-SUD Ser Ligue Bantam.baseball La semaine dernière, j'ai assisté à la deuxième joute entre l\u2019équipe bantam de Guy Plante et une équipe de Grand-Mère et même si Grand-Mère menait 7 à 4 à la 7ième manche, nos porte-couleurs sont revenus de l'arrière en l'emportant 8 à 7.Encore une fois, c'est le jeune Michel Héroux qui s'est signalé avec un coup de circuit par-dessus le champ droit.Il faut également signaler le travail du lanceur Guy Monfette et des autres joueurs qui n'ont lâché même avec une différence de 3 points.Ligue Pee-Wee.baseball Une équipe de Shawinigan-Sud dirigée par Yvon Boisvert a terminé en deuxième place dans la ligue pee-wee Le Parc.Cette équipe Les Titans a connu passablement de succès au cours de ia dernière saison et même si les Glants de Grand- Mère semblent un peu plus forts que les autres, cette équipe espère les rencontrer en grande finale.Bonne chance les gars! , GUY GIRART SPORTS ET LOISIRS A GRAND-MERE Lincourt avec le Bantam Inter?De plus en plus vrai la rumeur voulant que Gaston Lincourt dirige le bantam Inter-cités a Grand-Mére cette saison.Cet instructeur gagnant de trois tournois l'an dernier n'attendrait plus qu'un bon instructeur-adjoint pour accepter officiellement ce poste.A la retraite Six de mes confrères de travail du département de l'expédition a l'usine de papier journal Consolidated Bathurst de Grand-Mère prendront leur retraite cette année.J'en profite donc pour offrir mes meilleurs moeux a Messieurs Wilfrid Rousseau, Alcide Chagnon, Arthur Deserres, Robert Boisjoli et Maurice Angel et leur souhaiter une excellente retraite.Des problèmes pour \u2018\u2019Cha Cha\u2019.Mais que ce passe-t-il donc avec Jacques \u201cCha Cha\u201d Marchand?Cet ex-champion en classe B connaîtrait, paraît- il, plus que sa part de difficultés cette saison.Par ailleurs, toujours dans le monde du golf, il y en a un qui fait flèche de tout bois par les temps qui courent et il s'agit de Louis Bourassa.Louis vient d'ailleurs d'ajouter une autre marque à son impressionnant parmarès en remportant les grands honneurs du tournoi Daigle-Béchard dernièrement.Et dire que ce gagnant de quatre tournois cette année, a failli ne pas jouer en 1980.Les loisirs du lac en fête Le Service des loisirs du Lac-à-la-Tortue organise à nouveau sa traditionnelle épluchette de blé d'inde.Prévue pour le 24 août, cette grande fête annuelle devrait, selon Alphonse Trépanler, un des responsables, réunir encore une fois plusieurs centaines de participants.Au programme lors de cette journée, des tournois de fer, des rencontres amicales de balle lente, et du plaisir pour tous.À noter qu'aucune boisson alcoolique ne sera vendue sur le terrain, ceci bien entendu, à cause du trop grand nombre de jeunes présents.8LBJMQ.Bravo! 5 Toutes mes félicitations à l'équipe d'étoiles de la ligue de © baseball junior majeure du Québec qui représentera le «< Québec aux championnats canadiens de baseball junior.La 8 tâche ne fût pas facile, surtout devant la puissante formation | de ta ligue Montréal Junior, mais la gloire est d'autant plus w grande.Bravo aussi à René Perron du Rocher Jr qui fait parti Mario Campanozzi 539-5340 2 de cette formation de rêve.> :(_ \u2014COURS D\u2019ORGUE\u2014 2 DEBUTANT: 2e semaine de D septembre 8 INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT i information 1 a Léopold Deschénes.Michel Duplin et Jean Thellend Il y a des jeunes qui doivent faire un choix entre une discipline ou une autre .Ce fut le cas de Michel Duplin qui a préféré se lancer dans le canotage plutôt que de continuer à jouer au baseball.Il s'est adjoint un coéquipier Jean Thellend et les voilà qu'ils partent à l'aventure, qu'ils s'entraînent très sérieusement malgré le peu de finances disponibles.Grâce à un vieux loup dans ce domaine, Leopold Deschesnes, ils dénichent quelques commanditaires tels que Lauzon conduite, Mauricie Alignement de Shawinigan, le salon René Gélinas de Shawinigan-Sud pour les gilets et.finalement, Normandin et Proulx assurances pour les avirons.L'expérience de 46 ans comme bénévole à la classique de canots de notre:ami Leopold servira grandement à nos deux jeunes canotiers qui veulent atteindre les plus hauts sommets.Une équipe fort compétitive.Jean Thellend et Michel Duplin de Shawinigan-Sud.(Photo I'HEBDO Guy Nollet) f TY) de 3 à 5 ans ce programme comprend N Art dramatique et diction Artisanat (Modelage) (Mobiles) (etc.) | LES ATELIERS ne CRÉATIVITÉ enr.1968, S5ieme Avenue Shawinigan-Sud (Atelier d\u2019arts et d\u2019artisanat) pour enfants et adultes Arts plastiques - (alu \"END TTL DÉBUTANT EN SEPTEMBRE | CHOIXDE | 2 demi-journées par semaine $28.00 par mois 3 demi-journées par semaine $38.00 par mois \u2014 mm, 237-1148 er A INFORMATION ET INSCRIPTION POUR SEPTEMBRE 537-7658 - Le mois du L'achat d'un congélateur vous fera économiser dutemps et de l'argent.Vous pourrez profiter des prix spéciaux dans les supermarchés, ou encore préparer des plats à l'avance afin de n'être pas prise au dépourvu si le temps vous manque.Vous pourrez stocker les fruits et légumes pendant qu'ils sont frais, pour ainsi en profiter plus tard, pendant les longs mois d'hiver.Vous apprécierez sûrement la commodité d'un congélateur, et vous savez que lorsque vous achetez un congélateur Kenmore, vous obtenez une marque réputée pour sa qualité.Il porte notre garantie et nous assurons le service après-vente partout au Canada.En vigueur jusqu\u2019au 20 sept.1980 Modéle compact 7 pi.cu., d\u2019espace et contient 240 Ib.269% Congélateur compact aux nombreux avantages.Voyant en cas de panne de courant, serrure de sécurité, réglage de température, isolation 2\u201d d'épaisseur, pourtour en ABS ne se décolorant pas, intérieur et extérieur enduits acrylique, panier.Blanc.Etait $289.98.477 410 720 DL.maintenant 269.98 Modèle 11 pi.cu.pour 380 Ib de denrées.Comme ci-dessus.Blanc.Etait 8324.98.477 411 120 DL .maintenant 304.98 Grand modèle pouvant contenir jusqu\u2019à 520 Ib de denrées dans intérieur de 15 pi.cu.324° Ce congélateur est muni d\u2019un éclairage à l'intérieur très pratique, serrure de sécurité, bouton pour régler la température selon les besoins, isolation de mousse rigide 2\u201d d'épaisseur, pourtour en ABS ne se décolorant pas et aisé à nettoyer, panier.Blanc.Etait $344.98.477 411530 DL.maintenant 324.98 occupe seulement 1 ver.car.Sears congélateur Sears ur I .age » m Possibilité ESTIMER 8 d e UN 9 Cu: 2 crédit z \u20ac = 0 m | n 3 Simpsons-Sears Ltee Heures d'ouverture du magasin 4062 boul.Notre garantie 3 Reg.et Etait se rapportent Lundi - Mardi-Mercredi Jeudi - Vendredi Samedi .des Hôêtres Satisfaction = a des prix Simpsons-Sears Ltee 9.00a.m.à5.30p.m.9.00am.à900p.m.9.00 a.m.à 5.00 p.m.Shawinigan ou remboursement © ; 539-6481 © v © A iu 30 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 20 AOÛT 1980 En fin de semaine, l'aréna de Trois-Rivières-Ouest sera l'hôte de la 9e édition de l'Exposition de championnat de chiens toutes races.Organisée par l'Association Canine de la Mauricie de Trois- Rivières, cette exposition -qui se veut annuelle est l'occasion idéale pour participer ou assister (tout dépendant si lon est propriétaire de chiens de race ou amateurs de belles bêtes) à des confrontation où l'on est en mesure d'évaluer la qualité d'une bête.Il va sans dire que ces compétitions visent bien entendu à améliorer la race canine.De plus, c'est aussi l'occasion idéale pour éleveurs professionnels PLÉIADE DE BÊTES Lors de cette exposition, qui soit dit en passant est sanctionnée par le Cercle Canadien du Chenil, on pourra voir évoluer et admirer 500 chiens représentants 80 races différentes.De par sa sanctign, cette exposition se veut nationale, c'est d'ailleurs la raison pour laquelle certaines des bêtes proviéndront de la Mauricie tandis que d'autres nous viendront d'aussi loin que l'Ontario, les Maritimes et les Etats-Unis LE DÉROULEMENT Pour le profane, disons d'abord que le tout consiste en une confrontation des chiens en vue du meilleurs ou beauté si vous préférez Premièrement, les chiens sont divisés en 6 groupes selon leurs caractéristiques et services qu'ils peuvent rendre, ce qui regroupe au total 146 races pures au Canada.En moyenne rencontrer les - Publi-Reportage René Matton on compte de 25 a 30 races a l'intérieur de chaque groupe.Dans le groupe chien d'arrêt: ce groupe inclus les chiens qui chassent en terrain ouvert avec le chasseur | est divisé en 3 sous-groupes selon le but pour lequel l'animal a été développé: les pointers, les rapporteurs et les epagneuls Au total on retrouve 29 races dans ce groupe _D Dans le groupe 2: chiens courants: ce groupe comprend les chiens de sport qui dépistent les animaux à poil, Bloodhounds, Bassets allemands, Greyhound, Afghan, Beagles Au total on trouve 27 races dans ce groupe.Dans le groupe 3: chiens d'utilité: la plupart des chiens d'utilité sont de grosses bêtes élevées pour assister l'homme dans son travail Ils attroupent les moutons et le bétail, tirent les traîneaux et charettes, guident policiers et sont utilsés pour d'autres tâches spécialisées selon le but de leur élevage Dans ce groupe on compte 33 races.Groupe 4 chiens terriers.comme leur nom l'indique, les terriers sont élevés pour déterrer et tuer la vermine et les blareaux, marmottes.renards, belettes, rats et autres Le groupe des terriers comprend 24 races allant du terrier australien, Schnauzer minature et Cairn, qui sont les plus petits.jusqu'au Airedale, le plus gros du groupe.Dans le groupe 5.les chiens nains: ce groupe comprend les chiens de petite stature.lis pèsent habituellement moins de 10 livres lls sont des chiens de salon depuis des siècles.Le groupe comprend 19 races Dans le groupe 6.les ciens non- sportifs\u2019 le mot \u2019non-sportif\u201d est trompeur.ll fut adopté pour ce groupe a cause de la grande variété de races qu'il comprend soit 14 Pour en revenir à la conformation précisons que seul le meilleur m'ale et la meilleure femelle de chacune des races peuvent se mériter des pomnts et le nombre de points mérités depend du nombre de chiens présents dans la race.Tous les chiens ayant remportés le meilleur de la race compétion- nent ensuite pour le meilleur du groupe.Et pour terminer, tous les chiens ayant remporté le meilleur du groupe se rehcon- trent pour le choix du meilleur chien de l'exposition.Puis la même procédure est reprise dans le cas des chiots.Donc samedi, on couronnera un grand champion.Alors que dimanche, le même système se répétera \u2018En fin de semaine à l\u2019aréna de T.R.0.EXPOSITION DE CHAMPIONNAT DE CHIENS DE TOUTES RACES A L'ORGANISATION La présidence de la 9e édition de l'Exposition de Championnat de chiens toutes races a été confiée à M.Jacques Langevin, une personnalité avantageusement connu dans la région trifluvienne.Sur le comité exécutif on retrouve aussi M Philkpe Pratte président de l'Association, Pierre Houde vice- président, Jacques Langevin trésorier.Françoise Bettez 4! secrétaire, Irène McDunnough secrétaire adjointe, alors que les autres administrateurs sont Yolande Chevrette, Rosaire Drolet, Réal Legris et Gaëtan Campeau.Le jury pour sa part, est composé de M.et Mme Robert Nut- beem de Terre Neuve ainsi que M.Morley Thornton de l'Ontario.RENDEZ-VOUS C'est dont une invitation que lance l'Association Canine de la Mauricie de Trois-Rivières, à tous les amateurs de chiens et au public en général à se rendre visiter cette espo qui se tiendra les 23 et 24 août à l'aréna de Trois-Rivieres-Ouest (5225 Courcelette).Les heures de visite sont de 9 heures à 17 heures et le prix d'entrée est de $2.00 pour les adultes et de $0.50 pour les enfants - SPECIAL RENTRÉE DES CLASSES > Jeans corduroy de 1ére qualité rég.$27.95 AU PRIX INCROYABLE Jeans en denim Le Patriote reg.$28.95 PRIX RENTREE, DES | CLASSES Gilets coton ouaté rég.$14.95 PRIX RENTREE DES CLASSES sur tout le linge d\u2019été disponible en magasin LE \u2014 ORAL INOW NZ \u2014 INUNW- 1 AM AAoTU = \u2014\u2014 pps AN ALT a ye PTI, « 32 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 20 AOÛT 1980 Le hockey Mineur de Shawinigan tenait dimanche dernier à l'Hôtel des Chutes de Shawinigan, une première réunion afin de mettre sur pied la nouvelle saison qui approche à grand pas.Martial Bellemare, J.G.Lefèbvre, Michel Thibeault, et un nouveau venu Gérard Boucher, seront les présidents de ligue.Denis St-Onge verra au recrutement des joueurs, Denise Bellemare sera registraire en plus d'occuper le poste de secrétaire.Alain Couture sera le responsable des instructeurs et Michel Richard responsable des arbitres.Plusieurs points importants ont été discutés dont celui de la formation d'une ligue Métro.Les Jets ont remporté un marathon de manches contre les Aigles de Trois-Rivières l\u2019emportant 1 à O après 14 manches de jeu.Une erreur du champ droit des Aigles a pavé le chemin de la victoire au releveur Alain Lemay.Il y a du potentiel au camp des Cataractes, certains vétérans devront travailler fort s'ils veulent garder leur poste.Les Cataractes seraient sur le point d\u2019annoncer une bonne nouvelle aux Cats Intercités.Le président J.C.Doucet l'annoncera très prochainement.Les équipes Assomption (2) et Ste-Croix de la ligue de balle molle féminine Laurentide sont maintenant éliminées des séries de fin de saison.St-Charles rencontrera maintenant le gagnant de la série 3L Assomption(1).série qui devait prendre fin hier soir\u2026 sinon elle se continuera ce soir.L'école de Hockey Michel Bergeron n\u2019a pas connu le succès espéré.une centaine de jeunes seulement dont une dizaine de Shawinigan ont participé & son école.On s\u2019attendait a environ 300.inscriptions.Il n'est pas question de laisser tomber, Michel sera de retour en \u201c81\u201d Le championnat National de Baseball qui se tien dra dans la région de la Mauricie les 21-22-23 et 24 août prochains est une chose à voir.Le budget de cette organisation est de LA NOUVELLE ADMINISTRATION VOUS PRESENTE Jeudi & vendredi 21 et 22 août de 9h00 à la fermeture.Danse avec orchestre du jeudi au dimanche ner SIU-ONGE / l'ordre de prés de $45,000.00.Le président de cette organisation le docteur André Trahan de St-Maurice invite tous les amateurs de baseball et la région & assister aux joutes qui se tiendront dans différentes localités rurales dont St-Maurice, St-Etienne, St-Boniface et Ste-Anne de la Pérade.Plus de 27 personnes de tous les milieux forment le bureau de direction en vue de ces championnats.Optimisme comme pas un le \u201cDoc\u201d Trahan est très confiant de la réussite de l'événement c'est ce qu'il déclarait d'ailleurs lors de la conférence d'information tenue à la brasserie O'Keefe mercredi derniers Le tout débute demain à St-Maurice, St- Etienne et St- Boniface ou l'on présentera 3 joutes Tout a été pensé, le transpozt, le logement, récompenses aux joueurs, divertissements etc.La Colombie-Britanique, l'Ouest du Canada, les Maritimes l\u2019Ontario etle Québec en nos murs du 21 au 24 août.Encore une fois la ligue de Baseball Nationale a dit non au frappeur désigné, lors d'un vote assez serré de cinq contre, COURTES BAR SALON F L A M | N G O Shawinigan tai PIS F 440 3 CHEMISES A MANCHES Valeur rég.32.50 SPÉCIAL $ 1 9° Centre d'achats de Trois-Rivières-Ouest quatre et trois abstentions.Il n'est pas impossible que les équipes reviennent sur la question aux assises de décembre a Dallas.Raymond Hogue abat de la belle besogne comme dépisteur des Elans de la Mauricie.L\u2019ami Raymond prend son rôle très au sérieux.Les Elans joueront un calendrier de 24 joutes locales dont 13 le vendredi soir 10 le samedi soir et une le mardi soir le 23 décembre.Il fera chaud à l\u2019aréna du Cap cet hiver.En effet la ville a installé un récupérateur de chaleur qui sera bien apprécié par les spectateurs plus \u201cfrileux\u201d.ce qui fait dire au président des Elans J.Paul Levesque.une équipe \u201cHot\u201d une organisation \u201cHot\u201d et un public \u201cHot\u201d quoi de mieux1 Si vous rencontrez Gilles Bourassa (Shawinigan-Sud) tirant de la patte, ne vous en faites pas.ce n'est pas l\u2019âge mais plutôt un accident mineur à une cheville qu'il s\u2019est infligé à la polyvalente la semaine dernière.LPT Ly Mercerie : ier= ve Bor Nous acceptons CR en carrier Gb won Centre Commercial | = Les Riviéres Trois-Riviéres CARTIER Plaza de la Mauricie Shawinigan obo L802 XL fb LE EE = (07 Rs = \u2014 FT my MY a TS \u2014 pm Em PN PN PP \u2014 \u2014n FA pw TN mp AS pm 7 eur rès nt P 23 par ent ne ant ais à la aS sport centre-mauricie Une équipe bien de chez-nous Les Elans de la Mauricie Vous connaissez tous l'histoire d\u2019un homme et son péché, l'histoire d'un homme qui aimait tellement l'argent qu'il a tout sacrifié pour ce fameux argent.Ici j'aimerais tout simplement vous citer une autre histoire, soit celle de l'histoire d'un groupe d'hommes et leur amour du hockey.Mème si les Elans n\u2019en sont qu'à leur 2e saison au sein du circuit Midget \u201cAAA\u201d, il n'en demeure pas moins que des centaines de sacrifices, d'heures de travail bénévoles et d'idées ont été investies pour la formation de l'équipe actuelle.Ce n\u2019est plus un secret pour personne, sauf peut-être pour le profane, que la survie du hockey junior et finalement l'avénement du Midget \u201cAAA\u201d au Cap-de-la- Madeleine n'ont pas été fait sans traverser des périodes difficiles.Il aura fallu que des hommes comme Jean- Paul Lévesque, Jacques Livernoche, François Matteau, Denis Bouchard et Jean-Luc Bellemare s'im- ptiquent a 100% pour assurer la survie du hockey *Mi-majeure, \u2018ici même au Cap-de-la-Madeleine.Combien d'heures de travail, de démarches auprès des autorités compétentes de recherche à différents paliers, il leur a fallu accomplir pour conserver le hockey en bonne santé chez- nous.GERANT GENERAL La direction des Elans de er la Mauricie est heureuse que l\u2019ami Denis Bouchard ait accepté de demeurer.au poste de gérant général pour la saison qui vient.Confirmé dans ses fonctions le printemps dernier, .Denis s'est résolument mis à la tâche avec l'aide des entraineurs et des dépisteurs afin de doter la région de la Mauricie d'une équipe vraiment représentative.Déjà l\u2019organisation d'un pré-camp d'envergure prouvait que ses efforts n\u2019avaient pas été vains.|! a réussi le tour de force dy emmener 137 jeunes joueurs prometteurs.Denis attache beaucoup d'importance au poste qu'il occupe car il en connait toutes les implications.Déterminé, travailleur infatiguable, Denis n'aura de répit que lorsque tous les rouages seront bien en place prêts à fonctionner au maximum.ENTRAINEUR CHEF Yvan Leclerc, un nom et une personnalité.Un homme qui depuis nombre d'années a été associé au vaste monde du sport chez- nous.Un homme qui Aa dirigé des centaines de joueurs autant du coté sportif que social.DEPISTEUR CHEF L'organisation des Elans de la Mauricie ne reculant devant aucun effort, a retenu depuis l'an dernier les services de Raymond Hoque de Shawinigan-Sud au poste de Dépisteur-Chef.Un homme hors-pair dans les coulisses du sport, un gentithomme ayant une expérience de plus de quinze années autant au niveau hockey qu'à celui du baseball.Raymond, policier de profession, a oeuvré au sein du hockey mineur de sa ville comme entraineur-chef à différents paliers durant de nombreuses années.Dépisteur durant une année avec les défunts Dynamos de la ligue de Hockey Junior du Québec, Raymond, travailleur infatiguable, est certes un homme clef pour aider à bâtir une équipe comme la nôtre.PHYSIO THERAPEUTE Les Elans ont de nouveau effectué un coup de maître en s\u2018alliant une autre personnalité sportive, d\u2019ailleurs fort connue au sein de notre région en la personne de M.Fernand Bouchard.(Des Draveurs) Physio-thérapeute d\u2019une compétence reconnue, Fernand aura la tâche de répondre aux besoins de l'équipe au niveau de blessures dont certains de nos joueurs pourraient être victimes, et même plus puisque ce dernier, par ses conseils pratiques sera en mesure d'éviter le pire a nos jeunes hockeyeurs.CONSEILLER PEDAGOGIQUE L'organisation des Elans a retenu les services d'un nouveau conseiller pédagogique en la personne de Raymond Grenon, présentement enseignant à la Polyvalente de Ste- Geneviève de Bastican.Raymond n'est pas à ses premières armes avec le hockey dans la Mauricie.En effet, ce dernier a déjà fait partie des.Ambassadeurs Midget du Cap, dans la ligue Inter-Cité.Sur le plan académique, nous sommes convaincus qu'avec Ja détermination et l'enthousiasme de Raymond, nos jeunes hockeyeurs seront très bien encadrés au niveau pédagogique.Car, parmi les différents objectifs des Elans nous voulons mettre l'accent sur la formation académique des joueurs et essaierons, cette année, de les réunir presque tous à la Polyvalente \u201cLes Estacades\u201d pour mieux les suivre et atteindre cet important objectif, un hockeyeur à la fois étudiant gentilhomme et sportif.BOURSE ETUDIANT HOCKEYEUR M.Jacques Livernoche, directeur des opérations de notre organisation, etl'un des principaux responsables de la survie de notre hockey mi-majeur dans notre région, décernera une bourse d'étude de $200.00 au joueur qui sera reconnu le joueur par excellence chez les Elans.Sous les critères de gentilhomme, d'étudiant, de hockeyeur par excellence, ce joueur sera évalué par le vice-président, section hockey, le conseiller pédagogique, les en- traineurs, et le gérant- général.Suivant une approbation finale du comité.Le nom du récipiendaire sera dévoilé à la fin de la saison.££ A Jacques Goulet Jr, Jean Houde et Pierre Goulet, trois produits du hockey Mineur de Shawinigan se préparent en vue du camp d'entraînement des \u2018\u2018Élans\u2019\u2019 de la Mauricie qui débute en fin de semaine à l'aréna J.G.Talbot du Cap-de-la-Madeleine.CAMP D'ENTRAINEMENT Faisant suite au pré-camp d'entrainement tenu en avril dernier, 64 des 137 participants ont été sélectionnés pour participer au camp des Elans qui s\u2019 ouvrira le 25 août pour se terminer six jours plus tard, soit le 31.Durant la tenue du camp, tous les aspirants seront logés au camp scout de St- Louis-de-France, et chacun sera évalué selon les critères établis par les entraîneurs.Tous les joueurs soni attendus le 24 août et, dès le lendemain, la nouvelle équipe des Elans commencera à prendre forme.Une invitation est lancée à la population ainsi qu\u2019à tous le.média d'information, à venir assister en grand nombre aux différentes séances d'entraînement de ces jeunes joueurs Midget.Le tout se déroulera au centre Jean-Guy Talbot.Un coupon bon pour une paire de billets sera tiré au sort ce prochain vendredi à 17:00 hres.( UNE CHANCE D\u2019ALLER AUX EXPOS! S'unissent et vous offrent une paire de billets pour'une joute des Expos.PARTICIPEZ! _\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 m= mm mt ! I NOM LL 11111 LL LL a aa ae ! l ADRESSE.1111 11011020 La a ete | VILLE 1110110122 LL La aa ae ee | FTEL.1111211111 ee a ae See Cg | |! Postez ou portez nous ce coupon | | à: l'Hebdo du St-Maurice ° t | 2102, Champlain | Shawinigan ! GON 214 | | A L ts J ~ Yves Gaudet Représentant O'Keefe centre- Mauricie LAISSEZ-NOUS PROTEGER VOTRE INVESTISSEMENT 1600 Boul.St-Louis, St-Louis de France Antirouille à l\u2019huile Métropolitain mc 378-8222 LE SEUL TRAITEMENT A L'HUILE QUI SENT BON EE \u2014 086 L 1NOV CZ \u2014 J0IHNVW-1S NO OO83H.1 oe Fone à rote DATE ST ah gg > .SPOFrts Ccentre-mauricle Pour l'achat d\u2019un sac de couchage 34 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 20 AOÛT 1980 Parmi l'éventail énorme de sacs disponibles sur le marché, l'Office de la protection du consommateur a fait porter son choix sur vingt modèles d'utilisation courante, c'est-à-dire des sacs destinés à être employés surtout durant la période estivale ou automnale.Les prix s'échelonnent de $18.à $180.On a soumis ces sacs à certaines épreuves visant à évaluer la résistance au déchirement et au tassement, l'inflammabilité et le pouvoir isolant des matériaux, la perméabilité à l'humidité et aux effets du nettoyage.André Perreault On a tenu compte aussi des dimensions qui souvent sont différentes de celles indiquées sur l'emballage.Voici, par ordre décroissant, les sacs qui ont été analysés.En tête, de liste, vous retrouverez les sacs les plus isolants (par exemple, le Ice Lander il est le plus isolant avec un facteur R de 6,33 tandis que le Hicker de Luxe (Mastercraft) est le moins isolant avec un facteur de 1,70).TEST SUR 20 SACS DE COUCHAGE [PAR ORDRE DE POUVOIR ISOLANT] DES RECOMMANDATIONS En résumé, voici selon l'Office de la protection du consommateur les principales conclusions de ce test: - il est inutile d'acheter un sac dont le pouvoir isolant dépasse largement les fonctions auxquelles vous le destinez - compte tenu de la faiblesse de leurs performances générales et de la différence de prix minime avec d'autres modèles de meilleure qualité, les sacs en fibres synthétiques de deux livres et moins ne représentent pas un achet avantageux.- si vous n'utilisez un sac de couchage que quelques fois par année, il vaut mieux FABIE Coiffeur pour hommes coupe mode stylisée Studio Bianki Galeries Royales Avec ou sans appointement choisir un sac de fibres synthétiques léger et peu cher.Les modèles Voyageurs ($26.55) et Big Belt ($23.30) répondent a ces critéres.intéressant.- pour les sacs offrant un pouvoir isolant élevé et des performances générales satisfaisantes, les choix se portent sur Woodsman - pour ceux qui veulent un sac isolant et la légèreté des matériaux, il faut choisir des sacs de duvet ou de Polarguard, comme Ice Lander Il ($114.20) et Mt- justifient cependant leurs prix, de conclure le rapport de l'Office.LE NETTOYAGE À SEC 539-7117 .- parmi les sacs possédant ($32.20) et Sportsman LII Whitney ($179.95) et Les épreuves ont net- un pouvoir isolant moyen (830.25).Ces deux sacs, débourser les colts tement démontré que le des achats avan- cependant se sont qu'imposent ses carac- nettoyage à sec donnait des tageux.Explorer Ill (828.55) légèrement déclassés en ce téristiques.résultats supérieurs au Sportsman IV (336.00) et qui a trait à leurs per lavage, même si le fabricant Kodiac V ($49.98) offrent un formances de nettoyage et Les performances recommande ce dernier.rapport qualité-prix fort ils sont plus lourds.générales de ces sacs Cette pratique vous per- » Tant qu\u2019il y on aura.« Nous nous réservons le droit de limiter LAUTO crue Smart 2 PNEUKM250/ A y EN POLYESTER Prix de vente K mart J 7 À à EE 1 7 y a1 000.et couvert par la garantie RISQUES ROUTIERS K mart 600/12 [A 560/15 i 600/15 ÿ A78-13 À Prix de vente K mart pour grandeurs B78-13, C78-13 et C78-14 3 77 f Prix de vente K mart pour grandeurs E78-14 et F78-14 3 77 Ï Prix de vente K mart pour grandeurs G78-14, H78-4 et G78-15 3 77 L'achat de tout pneu de tourisme du Centre de l'auto K mart vous procure non seulement un pneu de qualité à un prix compétitif, mais aussi un service complet et continu sous notre plan S.F.A.! En plus, tous nos.pneus de tourisme sont non PLAN S.F.A.seulement cotés mais aussi Sacha d'u I D PO a EE rare © l'ansport » Assurance secunie roulere garants un Certain Wlometrage ats sur vos pneus K mart.nous effectuerons à titre gratuit des services suivants 1 Propre rotation des pneu 2 Entière inspection des pneus 3 Véritication de la pression d'air 4.Vérification de la soupape 5.Vériti- .cation d ahgnement avant 6.Reéquihbrage si nécessaire.7 Véritication d'équilibrage des pneus 8 Enlévement quels que soient la, dimension, construction ou prix! sarsonnmier et installation des pneus K mart \u201cPOUR SERVICE DE GARANTIE, APPORTEZ LE PRODUIT GARANTI ACCOMPAGNE D'UNE FACTURE À N'IMPORTE QUEL CENTRE DE L AUTO K mart AVEC STATION SERVICE ; US EPL SEGERE: * Shere pour 40 000 km.REGULATEUR D\u2019ESSUIE-GLACE Un appareil d'installation aisée sur la plupart des automobiles.Intermittant de 2 à 20 secondes, il allonge la durée des lames.Prix de vente K mart (ai nécessaire) Core 4 AS y I?es \u20ac YH = ps Ve En Be JO Res A J) US AS) ow ¥ oO I [} .3 LE ua Le KM 250 à flanc blanc, un bon pneu large à bas profil vous apporte une tenue de route stable et confortable! Et un prix K mart d'avant-garde! Dessin de la semelle pas comme Hlustre sur toutes fes dimensions ERIC DES ENS À DISQUES ET TAMBOURS Comprenant: e Plaquettes de disques AV e garnitures AR installation e garantie sur plaquettes et garnitures En plus nous inspectons: « roulements extérieurs AV « système hydraulique e tambours de freins et rotors e cylindre des roues.Pièces et main d\u2019oeuvre , supplémentaires en sus si requis.Plus grands sabots disponibles a un prix modique.Prix de vente K mart 5 b POUR LA PEUPART B .DES AUTOMOBILES À KS REGARNISSAGE DES TAMBOURS 45°.REGARNISSAGE DES ROTORS 10°C.mettra d'augmenter la durée de vie de votre sac.De plus, il vous faut vérifier toujours les dimensions du sac avant l'achat.On a trouvé des différences importantes entre les mesures affichées sur l'emballage et celles qui existent.Sources: Journal de Montréal.Article écrit par: Gérard St-Denis.CENTRE DE e Prix en vigueur jusqu'au samedi 23 août 1980 NEE Tet A NABI TT Lt RAN A of Te ES ee SEEN RS PE ANNE PR ER NS RA RR NN eel a OT A RS DE A Re WR A Re A ET Aad RS ci En AR A TO LIA A, Smee Te USE eT ERR i sHOrt centre-mauricie: St-Jean-des-Piles Une histoire de canots Du monde, beaucoup de monde.Un succès, un très gros succès.Une réussite sur = toute la ligne, ie Festival de Canots de St-Jean des Piles.(Photo Guy Nollet) Les frères Serge et Claude Corbin ont encore une fois remporté ies honneurs lors de la compétition de canots de Saint-Jean des Piles, qui se déroulait la semaine derniére.Guy Carpentier et son frère Pierre (commandités par l'HEBDO du St-Maurice et la brasserie Au Petit Québec) ont terminé la compétition de canots de St-Jean des Piles en 8e position dans la catégorie Sénior \u2018\u2018B\u2019\u2019.Félicitations à Guy et Pierre Carpentier.(Photo l'HEBDO Guy Noilet) Bureau DR.CHARLES A.BOUTET O.D.2253 St-Marc -Optométriste B Téléphone: 536-402\" SERVICES PROFESSIGIIELS Verres de contact Examen de la vue LL.Dr.RENE Io LAPORTE, D.C.649 5e Rue Shawinigan ROTATION ur: 536-4027 Rés: 536-4860 Rendez-vous seulement Shawinigan Dugal, Marchand, Boutet A Comptables agréés 632,5eRwe 350, 5e Avenue Shawinigan Grand'Mère 537-8814 538-1691 839 cascade Shawinigan 537-1814 Docteur en Optométrie Spécialiste en vision Denturologiste 2513, RUE COUTU, SHAWINIGAN 2493, St-Marc, Shawinigan 7 ~ LES ARCHITECTES MONETTE ET MARTEL Claude F.Martel ROCHETTE & LAHAIE comptables Agées Fées Architecte Jules Rochette BA bSc.AAG Rés.: 537-6719 681 - 5e Rue Shawinigan 537-7285 : Jean-Guy Lahaie B.Sc.AAG.Res.: 539-3787 875, 116e Rue.Shawinigan-Sud Architecte 116, 4e Rue Shawinigan 536-2877 602-be Avenue Grand'Mere 538-5233 GOP AES, Qué., Tél.: 819-537-8335 \\.LE CENTRE IIT PELLERIN & FILS LTÉE Qualité supérieure prix TRÈS INFÉRIEURS salons ultra-modernes vaste stationnement Si désiré 290, TeRue, pur Ecole de Danse CARMEN et MARTIAL PROFESSEURS TELEPHONE: 536-5098 LJ ?CHARLES RIVEST, T.D.C Propriétaire 890-114e Rue Jean Fugère Danse sociale - Internationale Disco - Rock & Roll TÉLÉPHONE: 539-3906 Permis du ministère no 230516 Incinération a 537-7221 Shawinigan Denturologiste diplômé / : \\ | Arpenteurs Géomètres A = Dugré, Janna, Ricard & Cie Jean-Paul Monette x \u20ac ta F2 p Ir 7 = - 3 7 i» ATs TIE TTT xe * a put aE Re Pour rende 9) (Examen teulcome 539-3992 539-5224 E Alain Pomelin DD.Dr JEAN-VICTOR BERGERON O.D.SE \u2014 0861 10ov 0e \u2014 J0lYNvW-1S NO O083H.7 zr ) 36 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 20 AOÛT 1980 MISE à VOTRE EL LS NOTAIRE _VÉTÉRINAIRE_ Es Tél.: 535-5543 112, 4e Rue Es S ARTISANS \u201c (Angle Broadway) |lie=E É HOPITAL VETERINAIRE DU VIEUX ROCHER nc.Shawinigan =B2zES VAL-MAURICIE Beaumier et Pinard ||: EE 225 (Or.René Chaîne) 580, 8e Rue Notaires :7>5E2| |3633, 5e avenue 536-5052 Grand-Mère, llers juridi eZ LZ| |Shawinigan-Sud - I.DENIS BEAUMIER CLAUDE PINARD I > ing Tel.538-7400 \u2019 _ NOTAIRE VETERINAIRE _ENCADREMENTS | HOPITAL VETERINAIRE 1) ENCADREMENTS @ifigtut IMATTEAU ET PARENTEAU \"OSITAENETERINN LES Notaires et conseillers juridiques 1262.5e Avenue, Shawinigan-Sud 4470, 12è Avenue Dr.François Massé PAM NUITS ENR.a | EU de tous cu SF 536-4428 Shawinigan Sud 536-5746 CHIROPRATIQUE \u201cARPENTEUR | [ | a | ee de y OIVIN AG | Me Jean Trépanier notaire CLINIQUE YVES BO géomètre or : » consultation 5 CHIROPRATIQUE Edifice Matteau le soir sur rendez-vous .68 AVelle, TOR erS 602,-6e Avenue Grand\u2019Mère 644.4e Rue ouvert tous les jours jusqu'à \u2019 i midi - Grand-Mère 538-0771 Pour rendez-vous S°ME0 Midi 538-1761| 538-2515 _ n TRANSPORT SUSPENSION ~~ MANUTENTION [BERGERON ET AUBRY INC) | TRANSPORT EN VRAC DENEIGEMENT LOCATION DE MACHINERIES PIERRE, SABLE, GRAVIER TERRE DE TOUS GENRES RESSORTS GRAND'MERE INC.Autos - Camions - Autobus RESSORTS DE SUSPENSION [PAINCHAUD MANUTENTION ENR: Tel: 536-4817 Déménagement avec plateforme pouvant s elever jusqu'au 3e étage Capacite 20.000 livres da 1172, 47è Rue.Shawinigan Tél.(819) 538-5747 862 rue St-Hubert, C.P.1548 Station B, | 539-6151 | 2500 3è Avenue Grand-Mère, Qué.L Shawinigan, P.0.GON 1X3 \u201cEVALUATION COUTURE GARAGE andre bournival SALON 538-1990 e Tél: 227-2928 D BEAULIEU Er technicien en évaluation COUTUÉ [ DE COUTURE MADELEINE STATION-SERVICE SYLVA SAVARD IMC.& ASSOCIESE évaluateurs agréés Vente - confection - location roi MINUTE MUFFLERS de robe de mariée et accessoires gorantie vie sur silencieux mors > ; oo .Avec Savard Silencieux, vous s\u2019rez un client heureux Tél: (GAS) ES TETE 7 shawinigan, CP.428 1001, 12è Avenue Grand-Meére 1525, 5e Ave.C.P.1142 Shawinigan-Sud \u201c AVOCAT DECORATION Te Marguerite Preault AVOCAT OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H.30 A 16 H, 30 LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Tél.: 538-1721 538-1722 ln 253, 6e AVE.DECORATION Lucille ex Jules Leblanc ee Pe les draperies jm CHA RE (R19) 538.2562 GRAND'MÈRE, QUE.GOT 2G8 644, 4e RUE / C.P.925 / GRAND-MERE / G9T 5Z8 DESSINATEUR GOUTTIÈRE Tél.: Bureau: 536- 4337 Tél.Rés.: 539-5809 GARAGE L.BERROUARD | Soudure générale Réparation de radiateurs Réparation générale sur auto et camion Fer orneme ital 540, 114e Rue Shawinigan-Sud GARAGE St-Georges de Grand-Mere Michel Dubois DESSINATEUR CONSUL TANT © Surveillance de travaux ePlans & devis (domiciliaire) 440 105e Avenue @ Services de copies de plans ePlans d'aménagement @Plans d'atelier.mecanique et construction Tél - (819)538 2868 res.538-7196 LES GOUTTIERES UNIQUE inc.du Lac-à-la-Tortue SPÉCIALITÉS Gouttières aluminium 5\" sans joint couleurs si désiré \u2018bur.: 538-6862 représentants(es) demandé(es) Bernard St-Pierre, gérant général ST-MAURICE TRANSMISSION ENR.Remrrquage 24 hres | La A | Gaston Lacerte, prop.6131 des Hétres Shawinigan 539-3454 ou 539.9921 Ca we Pa RSR 2 Dee Diet le cat rip Lect 3 of Ÿ Ë ] 3 i 2 3 \\ = a I ats ER ve SE se users ed LL xii lea NER .3 $ Avis publics -_.Alcoolique.@ Anonyme # @Si vous désirez boire et le pouvez, c\u2019est votre affaire.@Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, c\u2019est notre affaire.Shawinigan Grand-Mère 537-5817 St-Tite \\ 1-418-365-6070 Tirage du 3 août Bonjour Au coeur du Québec On a I'tour de dire + Tourisme Quebec pour $160.00 Gagnant Rosaire Pothier 1352 - Hemlock Shawinigan Tirage du 17 août pour $40.00 OU 4 billets NO.3068 réclamez avant dimanche soir CO-OP TAXIS 536-2525 539-9984 Poste au IGA, Shawinigan-Sud 7 Walsh Process Control LIMITED TECHNICIENS EN INSTRUMENTATION Rquis par une compagnie de service indépendante oeuvrant dans la mise en marché et le service au Canada et internationalement.Directeur des opérations 2035, rue Lapierre Ville Lasalle, Québec H8N 1B1 \\_1-514-364-2134 Emplois disponibles a Montréal, Toronto et Edmonton.Expérience de 3 a 5 ans dans le domaine de l'automatisation industriel requis.Excellent salaire ainsi que tout les avantages sociaux.WALSH PROCESS CONTROL LTEE S\u2019adresser a: M.John Brkich, Ingénieur ~ Tuyaux vanises de long.4313, 11e Ç A VENDRE les grandeurs par 20\u2019 Pour informations Les Equipements Martel inc.Shawinigan-Est Tél.: 539-7268 - 539-9209 J \\_ ondulés gal- neufs, toutes Avenue J isonnes, emp A LOUER Loyergchauffe CU pièces pour deux pêr- NT RON £0 VERE Sauvez des $$$ directement de l\u2019usine LUCARNES FERMES DE TOIT PRÉ-FABRIQUÉES PRÉ-FABRI POUTRELLES DE PLANCHER FERMCO Ltée St-Adelphe TÉL.:1(418)322-5747 Nous faisons la livraison de nos fermes de toit {truss} Directement sur votre charpente en construction partout en Mauricie 1 COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS \"AVIS QUEBEC Les personnes mentionnées ont demandé les permis suivants: NOM ADRESSE CATÉGORIE COMTÉ DU ST-MAURICE JANNA, Lionel Route No.351, Augmentation de la pour le bénéfice de: (St-Mathieu-du-Lac capacité des permis Station de ski St-Gérard Bellemare) - Suivants; Inc.St-Mathieu (paroisse).(1) Bar avec danse et spectacles, \u2019 (1) Reception, (1) Restaurant avec extension sur terrasse, selon l\u2019art.12.05, (1) Bar avec extension sur terrasse, selon l\u2019art.12,05, (1) Réceptions avec extension sur terrasse.(permis existants) Ali d'être valide.toute objection a ces demandes doit être faite par ecrit, dûment motivee el assermentee dans les 15 jours du present avis au.Secretaire General Case postale 190.Station B.Quebec 2.Que GIK7 MESSE {1 ANNIVERSAIRE M.Maurice Domaine Celui que Dieu nous a préte un mari et un papa que nous aimons et pour qui nous demandons qu'il soit heureux.C'était le plus généreux sur terre c'était notre bien le plus précieux avec nous, il était toujours heureux il restera toujours à nos côtés.Parfois, Fépreuve nous visite et laisse au coeur un goût amer dans les bons et mauvais moments : veille sur nous.Nous pensons a toi tous les jours.Hélène, Daniel, André, Michel, parents et amis Il y aura une messe anniversaire le 24 août à 11h en l\u2019église St-Bernard.CRTC.: Avis d'audience publique Le C.R.T.C.tiendra une audience publique à compter du 29 septembre 1980 au Holiday Inn, 3225, rue Hochelaga, Sainte- Foy (Québec) afin d'étudier ce qui suit: Grand'Mère (Qué) 790959100 Demande présentée en vue de modifier la licence de radiodiffusion de\u2019 l'entreprise de télévision par câble desservant Grand'Mère (Québec) en: augmentant le taux mensuel maximum de $5.50 à $7.00 (incluant les émissions en provenance de TF-1, antenne 2 et FR-3 (La Sette) et à $8.(incluant le service des canaux supplémentaires) et en augmentant les frais d'installation maximum de $15.à $20.; supprimant la retransmission de CBMT-1 (SRC) Trois-Rivières (Québec) et en ajoutant la retransmission de CBMT (SRC) Montréal (Qué); ajoutant la retransmission de CHLT-TV (TVA) et CKSH- (SRC) Sherbrooke, CKMI-TV (SRC) Québec (Québec), WEZF-TV* (ABC) et WCAX-TV* (CBS) Burlington (Vermont), Chambre des communes\u201c, Assemblée nationale* et Nouvelles Télé-Radio (nouvelles locales)*.(* par l'intermédiaire de micro-ondes) supprimant la retransmission de CBF-FM-1 Drummondville (Québec) et en ajoutant la retransmission de CJMF-FM Québec, XLM-300 Radio Météo Dorval et CIMO-FM Magog (Qué.).On peut examiner la demande à 1360, 6e Ave, Grand'Mère.LA BELLE VISION INC., 342, 4E RUE, SHAWINIGAN (QUEBEC) GSN 1G7 Shawinigan (Québec) 800046500 Demande présentée en vue de renouveler la licence de raidodiffu- sion de l'entreprise de télévision par câble desservant Shawinigan (Québec).qui expire le 31 mars 1981.Endroit où on peut examiner la demande: 342, 4e Rue Shawinigan LA BELLE VISION INC., 342, 4E RUE SHAWINIGAN (QUEBEC) GSN 1G7 LA BELLE VISION INC,, 1579 ST-PHILIPPE C.P.1450, TROIS-RIVIERES, (QUEBEC) G9A 5L6 LA CÂBLODISTRIBUTION DE MONTMAGNY INC., C.P.445, 70, RUE DU PALAIS DE JUSTICE MONTMAGNY (QUEBEC) G5V 3S7 Shawinigan, Trois-Rivières, Montmagny (Québec) -801269200, 80029300, 80127000 0 Demandes présentées en vue d'obtenir l'autorisation de fusionner La Belle Vision Inc.et La Câblodistribution de Montmagny Inc.ainsi que d'émettre des nouvelles licences à la nouvelle compagnie (devant être connue sous le nom de La Belle Vision Inc.) a la rétrocession des licences actuelles émises à la Belle Vision Inc.et La Câblodistribution de Montmagny Inc.On peut examiner les demandes à: \u2019 342, 4e Rue, Shawinigan 1579 St-Philippe, Trois-Rivières 70, rue du Palais de Justice, Montmagny Comment intervenir: Quiconque désire formuler des commentaires à propos d'une demande doit présenter une intervention écrite comportant un exposé clair et succinct.des faits et des motifs pour lesquels l\u2019intervenant appuie la demande, s'y oppose ou propose de la modifier: on doit aussi indiquer si l'on désire ou non comparaître à l'audience.Date d'échéance pour la réception des interventions au Conseil et chez le requérant: le 9 septembre 1980.Les interventions doivent être envoyées par courrier recommandé ou par messager au requérant et au CRTC, Ottawa (Ontario) KIA ON2 avec preuve de signification.À remarquer qu'elles doivent être reçues à la date susmentionnée et non simplement postées à cette date.Examen des demandes et des documents - À l'adresse locale indiquée dans cet avis et au Conseil, Édifice Central, Les Terrasses de la Chaudière, 1.promenade du Portage, Pièce 561.Huil (Québec) et au bureau régional de Montréal, 1410, rue Staniey, 10e étage, Montréal (Québec), H3A 1P8.On peut obtenir de plus amples informations en se procurant une copie des \u201cRègles de procédure du C.R.T.C.\u201d disponible au coût de $1.50 au ministtre des Approvisionnements et Services, Hull : (Québec) ,K1A 0S9.Renseignements: Ecrire au Conseil ou téléphoner à 819-997-1027 ou 997-1328.(PN-66).i Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission LE \u2014 0861 1NOy 0e \u2014 30IYNYW-1S NO O083H.1 PE 38 \u2014 L'HEBDO BU ST-MAURICE \u2014 20 AOÛT 1980 \\ .| ARRIVES ET LA COLLECTION EST SIMPLEMENT SENSATIONNEL i VENEZ VOIR CE QUE LA MODE D'AUTOMNE vous RESERVE.; { | oe nh ET Rr PF RO RTE br DE LIGNES.80%: COTON, 20% onl UTHER LEGERES IMPERFECTIONS.PREMIERE QUALITE REGULIER $14.99.SINTER EEN , Viens juste CETTE JERSEY POLYESTER § finns TEINTES 3 1 MODE D'AUTOMNE POUR ROBES.SÉLECTION EXCLUSIVE.LAVABLE } a \u2018 » x VALEUR EXCEPTIONNELLE $4.99 m.§ #- 60\", PLAID DE LAINE D'AUTOMNE IMPORTÉ § An hed IDEAL POUR LES NOUVELLES JUPES, COSTUMES ET ROBES I\u2019 tbh GRAND ASSOR- | i yl DE COULEURS ET DESSINS.LAINE ET POLYESTER.tea AT 60\u201d JERSEY POLYESTER IMPRIMÉ @P j PER A I RER 100% WALES te A LL ol - VASTE CHOIX DE DESSINS IMPRIMÉES ATTRAYANTS, ; i ACER MATTER EE Liquidation finale! COTONS IMPRIMES ASSIRTIMENT DE DESSINS IMPRIMES.CHODX DE.10024 CITON ET COTONS pa BALANCE DE LIGNES.QUANTITES LIMITÉES, ial jos I) $1.CT m.~ REGULIER $3.99 m.TOUS VOS BESOINS DE COUTURE SOUS UN MÊME TOIT Peu importe si c'est une confection détaillé ou une simple réparation, nous avons une gamme complète \\ d'accessoires pour compléter la tache partaitement.Plaza de la Mauricie.7 539-6373 8 PROSPECTUS \u201cTEMPS PLEIN (RENUMERES) FORMATIONPROFESSIONNELLE TITRE DU COURS NIVEAU SECONDAIRE Agent de sécurité Applicateur d'isolants et de revêtements giclés Barman Boucher coupe de viande Caissier (ière) Commis aux pièces d'autos Commis vendeur Commis vendeur Cuisinier d'établissement Mécanicien d'entretien Mécanicien en réfrigération Opér.de machines à coudre (vêt) Opér.de machines à coudre (vêt) Opér.de machines à coudre (vêt) Opér.mach.lourde forestière (chargeuse débusqueuse) Opérateur de perforatrice Outilleur matriceur Soudeur monteur Soydeur tuyauteur (gaz inerte) Sténo dactylo (français/anglais) Sténo dactylo (français/anglais) SECTEUR DE L'AUTOMOBILE Mécanicien d'automobiles Mécanicien d\u2019automobiles Mécanicien d'automobiles Mécanicien (diésel plan 1) Préposé au débosselage peinture et estimation Préposé au débosselage peinture et estimation NIVEAU COLLÉGIAL Agent immobilier Moniteur en conduite véhicule de promenade Tech.du génie ind.(étude du travail) TYPE C.E.C.B Trois-Rivières B Trois-Rivières Drummondville Shawinigan \u2018 Trois-Rivières Victoriaville Louiseville Victoriaville La Tuque Shawinigan Victoriaville Bécancour Trois-Rivières Louiseville Louiseville Trois-Rivières Grand-Mére Plessisville Trois-Riviéres Drummondville Trois-Rivières WOUPVPPP PPPPPOUPUH\u201dHP PF Trois-Rivières Drummondville Trois-Rivières Drummondville Victoriaville mm >>0>> Trois-Riviéres Drummondville Trois-Rivières œu >> Victoriaville FORMATION GÉNÉRALE TITRE DU COURS Secondaire | à IV Secondaire | à IV Secondaire | à IV Secondaire || à V bloc | Secondaire |! et It C.E.C.(RESP.) Shawinigan Grand'Mère Louiseville Bécancour Louiseville PÉRIODE D'INSCRIPTION INTENSIVE DU 18 AOÛT AU 29 AOÛT Date prévue Date prévue 80-11-02 81-01-12 81-01-12 80-10-06 80-09-22 80-10-20 80-09-22 80-10-06 80-09-29 80-11-03 80-09-29 80-08-18 80-09-22 80-09-22 30-10-14 80-10-27 80-09-08 80-10-06 80-10-27 80-09-08 80-09-22 80-10-06 80-10-20 80-10-20 80-11-10 .80-08-25 80-11-17 80-05-08 80-10-14 80-10-06 80-09-08 80-09-08 80-09-29 80-10-13 80-09-08 APPEL SANS FRAIS {Indicatif régional 819) | Tél.: 1-800-567-7959 POUR INDICATIFS RÉGIONAUX 418 et 514 Nous acceptons les frais virés 1065 boul.des Forges, tois-Riviéres, tél.376 BIRR été aléas GOT ei el ie SRE A SR AL réa ue i 3 5 à 1 A whi x DA & 3 4 1 3 3 à = A i mR TNR FORMATION PROFESSIONNELLE TEMPS PARTIEL NIVEAU COLLEGIAL 410 660 Administration 410 632 Bénéfices sociaux 410 501 Commerce de détail | 401 926 Comportement du consommateur - 410 320 Comptabilité analytique de gestion 410 613 Comptabilité par fonds 410 110 Comptabilité | 410 210 Comptabilité li 410 513 Comptabilité Il! 410 623 Contrôle interne et vérification 410 420 Droit de l'entreprise 410 916 \u2018Droit des affaires 410 927 Droit du travail 410 612 Evaluation des tâches 410 540 Finance | 410 640 Finance ll 410 603 Fiscalité .401 933 Formation du personnel 350 906 Interelations dans le monde professionnel 383 920 Introduction a I'économique | 383 921 Introduction à l'économique il 420 947 Introduction à l'information de gestion 410 430 Marketing | 410 631 Marketing Il 410 622 Négociation collective 401 923 Organisation et méthodes 401 925 Personnel 410 503 Placement 410 523 Prix de revient et système 401 930 Processus de sélection 401 935 Science de comport.et gestion du personnel 401 913 Structure de l\u2019entreprise 401 934 Vente AGRICULTURE 150 980 Comptabilité agricole 152 220 Gestion de l'entreprise agricole 152 212 Initiation à l'économie agricole 150 982 Production de pommes de terre 152 970 Régie de l'eau et cons.du sol 150 960 Sois et fertilisation ELECTROTECHNIQUE 243 210 Analyse de circuits 243 531 Circ.de com.des moteurs C.C.243 440 Circuits logiques 243 621 Electronique de puissance 243 110 Eléments de circuits 243 513 Instrumentation industrielle 243 513 Instrumentation industrielle 243 330 Machines et contrôles C.C.243 450 Mesure 243 673 Microprocessus 243 632 Ordinateurs et automatismes 243 651 Plans et estimation 243 230 Semi conducteurs 243 501 Schéma et conception | 243 601 Schéma et conception Il 243 560 Techniques numériques INFORMATIQUE 420 900 Initiation à l'informatique 420 911 Introduction au langage Fortran 420 912 Introduction au langage Cobol 420 918 Introduction au langage Basic 420 946 Programmation micro ordinateurs MÉCANIQUE 241 550 Contrôle numérique MONITEUR EN CONDUITE AUTOMOBILE 311 512 Facteurs de conduite 311 522 La loi et la conduite 311 532 Les techniques de conduite 311 552 Les techniques d'instruction 311 502 Technologie de l'auto TECHNIQUES HUMAINES 351 980 Gérontologie 410 750 Gestion par objectifs 351 000 Init.à l'app.du malade mental 410 743 Leadership 410 741 Proc.de solution de problèmes 350 911 Psychologie industrielle 410 740 Rôle du superviseur 180 501 Soins infirmiers psychiatriques 410 742 Tech.d'animation de réunion TECHNIQUES POLICIÈRES 310 220 Administration de la justice 310 110 Criminologie générale 310 210 Criminologie judiciaire 310 320 Droit pénal | 310 420 Droit pénal Il 310 520 Droit pénal Ill 310 430 Fonctions et org.de la police TECHNIQUES DE PRÉVENTION DES INCENDIES 311 205 Code du bâtiment du Québec 311 315 Dessin d'architecture 311 215 Lecture de plans et devis 311 105 Les bases en chim.et phy.du feu NIVEAU SECONDAIRE AGRICULTURE Acériculture (érablière) Alimentation (vache laitière) Apiculture (abeilles) Bovins de boucherie Commercialisation et mise en marché Construction de bâtiments Coûts de production (végétaux) Coûts de production (animaux) Dép.maladies des troupeaux laitiers Entretien de la machinerie Exploitation d\u2019une terre a bois Génétique hérédité et sélection Gestion des troupeaux laitiers Pomiculture Pondeuse (régie et alimentation) Production fourragère Serres ' Soudure gaz et électricité Système métrique .: Veaux de grain Ventilation des bâtiments de ferme ALIMENTATION Art culinaire (boucher) Barman module | Barman module Il Barman module HI Coupe de viande | (base) (boucher) Coupe de viande Il (boucher) Cuisine de base Cuisine | Cuisine |l Pâtisserie Service de table, Bloc ((hôt.et rest.) Service de table, Bloc Il (hôt.et rest.) COMMERCE ET SECRÉTARIAT Dactylo 425 Dactylo 426 Dactylo 427 Dactylo 428 Dictaphone Français commercial 406 Français grammatical 401 Français grammatical 402 EN COLLABORATION AVEC: mow wo.COMMERCE ET SECRETARIAT (suite) Mathématiques commerciales 452 Mathématiques commerciales 453 Mathématiques commerciales 454 Matières juridiques 448 Organisation d'entreprise 446 .Réceptionniste-téléphoniste Secrétariat médical (1ère session) Secrétariat médical (Zième session) Sténographie 434 (base) Sténographie 435 Sténographie anglaise 439 (base) Sténographie anglaise 440 Tenue de livres 420 (base) Tenue de livres 421 CONSTRUCTION Briqueteur-maçon Briquetage-maçonnerie Lecture de plans (briqueteur-maçon) Soudure à l'arc électrique ELECTRICIEN Branchement et distribution Câbles conducteurs Code électrique (amendement) Code électrique complet Contrôle A.C.et D.C.(moteur contrôle) Courant alternatif, courant continu Electricien d'entretien Lecture de plans (électricité) Raccord.d'app.et systèmes d'éclairage Signalisation Soudure à l'arc électrique FERBLANTIER Outillage-façonnage (ferblantier) Projections orthogonales Soudure à l'arc électrique Tracés et développ.(métal en feuilles) Tracés géométriques , MECANICIEN DE CHANTIER Assemblage Coussinets Lecture de plans (fondation) Mathématiques appliqués Mécanique d'installation (millwright) Outillage Pompes compression convoyeurs Signaux et manutention MENUISIER Ameublement Charpente générale Cloisons sèches et amovibles Echelle, Escabéau, Escalier Finition intérieure et extérieure Homme d'instrument (arpentage) Implantation et coffrage Lecture de plans et devis (estimation) Menuisier d'atelier Parquet pose et sablage Soudure à l'arc électrique Toitures MONTEUR D\u2019ACIER ET DE STRUCTURE Lecture de plans (structure d'acier) PEINTRE Peinture-tapisserie TUYAUTEUR Fabrication (plomberie) Inst.et rép.de brûleurs à l'huile Lecture de plans (plomberie-chauffage) Note: d'autres cours peuvent être organisés sur demande, contactez votre C.F.P.\u2018 COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE MAIN-D'OEUVRE DE LA RÉGION MAURICIE/BOIS-FRANCS LES CEGEP, LES COMMISSIONS SCOLAIRES ET LES CENTRES D'EMPLOI DU CANADA DE LA RÉGION ew es Mécanique de la tuyauterie (plomberie) Mécanique de réfrigération | Mécanique de réfrigération Il Plomberie (code) Soudure à l'arc électrique Système à eau chaude Système à vapeur, basse pression ELECTROTECHNIQUE Dép.d'app.électro.(radio T.V.noir et blanc) Dép.d'app.électro.(T.V.couleurs) Electromécanicien d'appareils ménagers (cuisine, sécheuse, etc.) Electronique industrielle Bloc | Electronique industrielle Biocc Il Electronique industrielle Bloc li EQUIPEMENT MOTORISE Allumage électronique (transistorise) Commis aux pièces d'auto Débosselage Freins - Raccords - Servo Mécanicien d'automobile (base) Mécanicien (alignement et balancement) » Mécanicien (carburation) (initiation) Mécanicien (électricité de base) Mécanicien (mise au point I) Mécanicien (mise au point If) Mécanicien de moteur diesel | .Mécanicien de moteur diesel |! Mécanique des petits moteurs à essence Peinture au pistolet Système anti-pollution Transmission automatique FORESTERIE Aménagement forestier Mesureur de bois (syst.international) Org.d'une exploitation forestière INFORMATIQUE Opérateur de perforatrices MÉCANIQUE Dessin industriel Energie fluide | Enérgie fluide It Fraisage-rectification Hydraulique | Hydraulique Il Lecture de plans (mécanique) Machiniste général Pneumatique | a Pneumatique li .Rectification SERVICES EDUCATIFS ET : PERSONNELS Agent de réclamation automobile Agent de sécurité et d'investigation Coiffure pour dames Coiffure pour hommes Conciergerie Esthéticienne maquilleuse Sécurité autobus scolaire SOUDURE Lecture de plans (soudure) Métallurgie pour soudeurs Soudure tous métiers (gaz et électricité) Soudure haute pression Soudure gaz inerte (ti-mig) Soudure gaz inerte (tuyauteurs) Soudure semi-automatique (mig) Soudure à l'arc électrique Soudure oxyacéthylénique et coupage COURS DE SÉCURITÉ CONSTRUCTION Informez-vous de votre association syndicale ou patronale, ou inscrivez-vous directement à votre C.F P 6\u20ac \u2014 0864 IMOV O2 \u2014 F0IYNŸWN-1S NO OJ93H.1 as.Comme chez A y Ny \u201cNI man Certains restaurants recoivent leur nom d'une fagon spéciale, on en discute avec des amis, des parents - et tous et chacun essaie de 40 \u2014 L'HEBDO CÜ ST-MAURICE \u2014 20 AOÛT 1980 glisser son idée pour pouvoir dire par la suite: \u2018C\u2019est moi qui a choisi le nom du restaurant que tient un tel.\" Mais il arrive quelquefois que les idées ne viennent qu'après de violents efforts de réflexion.Cependant, il y a des noms qui ne font que venir par le bon sens, avec l'habitude, c'est peut-être ce qui s'est passé avec le nom d'un tout nouveau restaurant qui s\u2019est numéro 241, ouvert au Chemin des Erables St- Gérard-des-Laurentides, sur la rue Principale a St-Gérard autrement dit il s\u2019agit du restaurant \u201cChez M'man\u201d CHEZ M\u2019MAN Il est vrai que le nom semble assez spécial au premier coup d'oeil, de dire madame Rita Bruneau, la propriétaire du restaurant.\u201cMais que voulez-vous, les gens m'appelent \u201cM'man\u201d depuis fort longtemps et j'ai préféré donner un nom au restaurant qui le ferait identifier facilement et clairement par tous ceux que je connais\u2019 .La façon dont le nom a été découvert est assez simple, madame Bruneau réunit ses enfants une journée et elle leur demanda de l'aider à trouver un nom pour son nouveau Daniel Poulin restaurant, après que plusieurs noms eurent été énumérés , une des filles dit: Mais voyons M'mam! Et le nom est resté! \u201cJ'ai une très grande famille, de dire madame Bruneau\u201d.Le restaurant a ouvert le 12 L'intérieur de ce nouveau restaurant semble assez accueillant.(Photo I'HEBDO Michel Hétu) Avant de faire un changement consultez les spécialistes chez HUILE A CHAUFFAGE a FELICITATIONS ET BONNE CHANCE A Mme Rita Bruneau > 903 Frigon, Shawinigan 539-6448 891, 7e AVENUE (819) 538 \u2014 3381 H.MATTEAU & FILS LTÉE PRES.MARCEL MATTEAU GFAND'MERE, QUE août (mardi) et madame Bruneau ne travaille qu\u2019avec un autre employé pour l'instant mais elle prévoit être obligée d'engager du personnel sous peu \u201cNous allons sûrement venir à être plus nombreux\u2019 a-t-elle ajouté ensuite.Le restaurant en lui-même semble assez bien, il est clair, aéré, il y a des fenétres un peu partout et madame Bruneau était encore en train d'installer des plantes vertes lorsque nous avons été la rencontrer dans son restaurant.\u201cJ'essaie de tout faire pour que les gens se sentent comme chez eux dans mon restaurant, c'est un peu pour ça que je l'appelle \u2018Chez M'man\u201d, pour que les gens se sentent chez m'man! L\u2019OUVERTURE OFFICIELLE Madame Bruneau nous annoncait que l'ouverture officielle de son restaurant aurait lieu dans la journée du vendredi 29 août pour donner \u201c le temps au personnel qui est en place et pour pouvoir venir à se roder efficacement.Mais la véritable raison a peut-être été donnée par madame Bruneau lorsqu'elle dit: \u201cJe ne veux pas décevoir personne\u201d.Elle semble aussi fière de son restaurant que d'elle-même et elle ajoute \u201cJe veux que le monde aime ça au premier coup d'oeil.LE MENU A la question quant à savoir ce que servait son restaurant madame Bruneau a répondu \u2018 \u201cDes mets canadiens\u201d, c'est en regardant le menu que l\u2019on voit ce qui a l'air d\u2019intéresser autant les clients qui sont déjà venus, il y a un article qui semble particulièrement intéressant: \u201cl\u2019assiette de campagne'', madame Bruneau a commenté: \u201cC\u2019est l'un des plats qui est le plus apprécié.Ensuite il y a le déjeûner, il y a du poulet, de la salade, de la viande, de Madame Rita Bruneau.tout quoi.Quant au prix, j'ai été surpris de constater que les prix étaient bas comparativement a beaucoup d'autres restaurants, surtout si on pense à l'intérieur qui doit faire des prix de fous, mais le menu fait voir des prix qui peuvent en surprendre plus d'un.HEURES D\u2019OUVERUTURE Le restaurant \u2018Chez M'man'\u2019 désire faire sa marque dans l'esprit des gens, le restaurant reste donc ouvert tous les jours de la semaine de 7 heures a.m.jusqu'à 3 heures du matin.Sur la fin de semaine il reste ouvert de 11 heures à 23 heures.Madame Bruneau reste assez optimiste quant à sa réussite dans son restaurant.Vous verrez le restaurant \u201cChez M'man si vous passez par la route 351 en vous dirigeant vers le Parc National au numéro 241, chemin des érables.Vous ne vous perdrez sûrement pas en vous dirigeant vers St Gérard des Laurentides, c'est sur la route en direction du parc.sur le Chemin des Erables.(Photo l\u2019HEBDO Michel Hétu) 2483, rue Georges Shawinigan 539-4663 ) Gaston Dugré Inc.Plomberie-Chauffage Plomberie | Réparation, 94653 Bur.: 375-3311 Rés.: 379-4354 Un autre restaurant protégé par Marc -Installation et réparation de système automatiques pour restaurants & et ge a l'eau de toutes marques 13 1, de la Rochelle St-Louis de France Brûlé Inc Marc Brûlé président 9673 des Hétres / LA MAISON DE L'ALUMINIUM (MAURICIE) LTEE POUR LE BRICOLEUR ET LE PROFESSIONNEL C.BARBEAU, prop.Shawinigan Bur.: 599-3138 Dom.: 539-4553 / _G9N 4Y2/ J.M.GAUTHIER ÉLECTRIQUE enr.461 Chemin des Saules - St-Gérard des Laurentides 539-6674 à ¥ 3 Lara Pues mn ue up ut Jui IS, es ng RE te ant eZ us arc 41, AREER an PRE ASE section commerciale de l'HEBDO du St-Maurice a) Pour une bonne affaire! UNE PETITE ANNONCE DANS LA VOIX COMMERCIALE 20.$29 : | mots pour seulement | =A i UTILISEZ CETTE GRILLE POUR INSCRIRE vos 20 MOTS ET FAITES PARVENIR AVEC VOTRE PAIEMENT A ; | L'HEBDO DU ST-MAURICE 2102, Champlain (angle St-Paul) Shawinigan odo Lodo LoL ___ INDEX COMMERCIAL CES MARCH coo T P \u2018Page Maison a vendre inter-Cité VOS PETITES ANNONCES tees Trust Royal Carillon p.48-49 Boutique Luc J D.Goulet bs SHAWINIGAN-SUD | : Baribo Bricoleur Baribo épicerie © Romain Hogue Chaussure Clement Dralel i 1265, 5e Ave.537-0 Mme Beaulac © Robert Therrien Paul Latontame Cinéma face église St-Sauve 2395, 5e Ave.537-0177 INDEX PETITES ANNONCES Sars yéteme : GRAND\u2019 MERE Maisons a vendre 687, 5e Rue 537-8127 © Dépanneur Centre-Vi Ameublement à vendre Ai : -362, Be Ave.554 350 Vêtements à vendre Véhicules à vendre Animaux à vendre Offre ou recherche d'emploi Terrain à vendre 1289, 7 LE 5 Grand\u2019 Mero 538-61; : ro DB TOMBEE Nous avisons nos clients PC CEE AS EN doivent HE acheminées E} Ki ; \u201cVENDREDI re i | .ngs bureaux ave¢ le paiem a par mandat postelfiu cheque Le N NE 1B eR 6 5 s hui | SERA ACCEPTÉE ii ES nu ea : LF \u2014 0861 1NOV OZ \u2014 JOIENVYIN-1S NA OQ8IH.N Tia Hr © ee PE ap 2 cane = ~, eR Le 42 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 20 AOÛT 1980 Lainage 60 pouces 150 centimètres 5.00 mètre ENSEMBLE DOUILLETTE- Lit simple 1 cache oreiller 1 douillette 1 volant lit 562% Tissus pour draperie 45 pouces 115 centimètres 3.19 mètre Vue ER) 1-CHANDAIL COTON OUATÉ COUPE SPECIALE POUR BOTTES + ay ; / 8äà16 ans $8.25 ® | Adulte P.M.G.$8.25 2- CHEMISE EN LAINE Dos double à carreaux 8 à 14 ans .$1 2.75 Adulte P.M.G.$14.25 3- SURVETEMENT Education physique 8 à 16 ans $7.50 JEANS US TOP 8-10-12 ans $13.99 26 à 38 $17.99 JEANS LOIS 26 à 38 $24.99 JACKET JEANS US TOP 34 à 48 $19.99 8-10-12 ANS $14.75 4-KIWI 8à 16 ans $11.25 5-ROBE DE BEBE A partir de $7.99 6-LOT DE ROBES DAMES Spécial $1 0.00 7-FLANELETTE IMPRIMEE 36 pouces (90 cents) S1 55 mètre 45 pouces (115 cents) $1 .80 metre 8-LOT TISSUS A ROBE ASSORTIS Corderoy polyester 60 pouces $2.00 le mètre, 150 cents $6.75 mètre CLAUDE TEXTILES 1200, 5e Avenue Shawinigan-Sud 4 -\u2014 - - a Ly a STE pro a a + + LITRES TA RTTUA SAN ASE CUVE TRS à (à a 0.0 0740 mar 0 AVG A0 08 SU) ERBL SAS LE ARB AN SL hhh ds Ril SRD bh A A AINATIS e nS tetra RARER, gr SAL + AE rT 1A re REN eh à sad pan A LOUER | Appartement a louer 1, 2 dare +.at Wo rh gre A AP AP AP AP > \" \u2014 Spécial nomination permanent à prix réduit du 20 août au 3 septembre 1980.Pour rendez-vous Tél.: 537-7803 NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU et 3 pièces, meublés, chaufiés eau, électricité | et câble TV 432 Station | app.2 de 9h à 5h 537- 0513 ou après 5h 537- 5597 e Chauffage électrique © Sous-sol demi-fini © Terrain paysager 90'x154 eCause de transfert Information 539-6541 - 536-4535 © Shawinigan-Nord © Secteur résidentiel © 3952 Guillemette e5 1/2 pièces , | RECHERCHE MAISON campagne a lover GRAND 4% PIECES chauffé , galerie CHAMBRE INDIVIDUELLE pour étudiants, J NA | 6'2 pieces et plus dans le but de vitrée à l'arrière de étage.facilité de étudiantes bain, douche, Cuisine NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU A l'acheter en juillet 1981 538-8225 après stationnement s'adresser à .commune, salon commun, salle de séjour |= MAISONS 6 heures (13,204) P Champlain 537-5414 (6,13,20,27A) $100.00 par mois, bas de la ville Tel x NOMINATION 3 Bu VENDRE MAISON À REVENUS 6 Toyers avec grand A SOUSALOUER bail 11 mois*cause 23/1093 (20.274) > ç À LU _ terrain 112e rue Shaw-Sud aucun agent départ, 3): pièces meublées, chauffées, SHAWINIGAN-SUD logement 2% neuf, |= m 13 A VENDRE ST-GERARD des Laurentides aucun comptant pour personne avec électricité et toutes taxes payées, rénové entrée laveuse-sécheuse, meublé neuf, 9 _ > 3 maison 5% pièces grand terrain près excellent crédit.Richard 538-6131 (20A) à neuf $158.00 par mois libre immé- ptancher vernis tout est compris chauffé, ce Î centre de Ski, golf, endroit tranquille diatement ou ler août 536-2980 ou 532- éclairé, eau chaude stationnement te: 3 z : $27,000.00 si interréressés 539-5577 MAISON À VENDRE ou à échanger.2518 1795, av.Ste-Anne S'adresser à 18 537-6241 (20A) < 5 (6,13,20A) Terrain à vendre 376-1790 (20A) 07 appl avenue Ste-Anne Shawinigan u c SHAWINIGAN-NORD cottage à vendre où (13,20,27A) LOYER À SOUS-LOUER 3% pièces |S 2.= louer $425.00 par mois pas chauffé, bois LOGEMENTS LOGEMENT 3% PIECES meublé, près JEUDE, chaulte situeaurla ue Stare © 802, rue St-Paul, Shawinigan 5 de chauffage $26.00 la corde pour foyer \u2019 A Plaza Mauricie et Cégep pour personne ) |Z » i \u20ac $30.00 la corde 539-5649 (6,13,20,27A) | seule ou couple sans enfants libre immé- GRAND 3% PIECES à souslover |\u2014 par > - SHAWINIGAN PAR LOUER diatement aussi 6% pièces, non-meublé Shawinigan-Sud.meublé, chauffé, |X : 5 4 C DES ERABLES 3382, ler étage libre 1 septembre 539-3401 le éclairé 537-5425 (20,27A-35) ui | c 1 Basle Routhier maison 5e pièces 28 LOGEMENT A SOU-LOUER Grand-Mère jour (6,13,20.27A) LOYER À SOUS-LOUER 3%; pièces chauffé 2 < abri > te avec jocade en pierre 3% pièces meublée 791.18e Rue DEUX CHAMBRES pour eétudiants on meni pres de I'église Ste-Jeanne- O 5 a dau, een oh cause 538-0654 - 538-6898 (13A-27A) chauffées, meublées avec douche et d'Arc à Shawinigan-Sud 539-7625 |= } z par ( 208) ; 4 ni lavabo.Entrée privée accès à la laveuse 20.27A-35) ès d SANS ST-MARC.loyer à louer 5 pièces H às du Centre Culturel 537- (20., > } Zz À VENDRE 2 LOYERS, situés prés es non-chauffé, 3e étage 142.00 par mois, BLSEC us près du A LOUER, logement 3% pièces meublé.Z 3 3 Galeries Royales, 2x5 se pièces lie libre immédiatement aussi garage à louer 6531 (13A) chauffé, éclairé, taxes d'eau, taxe de y p= Ge sable sera consis 35-3236 (132027) LOVER 34 PIECES, ot stn conte udeng moluses 5365619 où 2682068 > / £ ; SHAWINIGAN LIBRE LE ler septembre ville semi-meublé si déswê, C'hau LIA 1 539-5164 (13,20A) al pièces Irs propre Fue dans St- sone libre fin d'août 535-5032 suite p.46 9 } } > ; SHAWINIGAN-SUD a vendre maison Marc 537-6033 (1320, = = } neuve, modérne, 54 pièces parquetterie, 2 z : armoire chêne, grand terrain, finan- oS 2 5 cement facile aux intéressés seulement > (Lie < : cause maladie 537-7850 (13,20,27A) 3 Michele Grenier > ; MAISON À VENDRE Parc des Erables = Maître coiffeur { 3662, 32e avenue 5% pièces, foyer, 2 z 3 3 lles de bain, garage, piscine creusée, .3 appareils électriques inclus si désirés \u201c Après une absence de 2 c à 539-7729 ou 539-3791 (20A) >= Il : m 983 a Ans elle revient au salon 2 ; DEPANNEUR à vendre situé à Grand- 2 Eve t .it c : ère, établi depuis 25 ans, bon chiffre & d'affaire Loyer attenant Inf: 538-2896 2 et Invite tout ses z à our Bon prix (20A .: .dren Gob u clients et amis a venir la \u20ac 2 m o rencontrer.> = c > 3 ô w 3 = = Oo m > Zz c 2 Zz « O w = 2 < 2 mi Q > = c caillou, 65'X102\u2019 reservez Visite sur rendez-vous Maison style , MAISON A VENDRE 8793, 18e Avenue Shawinigan Tél.: 539-7360 i ranch, facade en construction 1 1/2 ans, 5 1/2 pièces, chauffage électrique, sous-sol semi-fini, terrain terrassement immédiatement pour occupation au printemps.fait, ex = Patrick Page Courtier 538-6404 Courtier en immeubles Enr 2263, avenue St-Marc 937-7305 Rose-Aimé Lavigne Agent 539-2119 Grand-Mére, 1-6 1/2 pieces et et 2-3 1/2 pieces, ouverture alumuuum, externeur brique, pres centre-ville avec gros revenu Grand-Mère Se Avenue, 4 logements 1-6.1/2 pièces.2- 5 1/2 pièces.1-3 1/2 pièces meublés, terrain 55X1 17\".2 garages.centre-ville Shawinigan, rue Champlain, 6 logements 3-4 112 pièces.3 5 1:2 pièces.fin: brique.électricité, plomberie relate toute offre sera consideree Grand-Mère, 16 Rue, 5 logements 2-4 1/2 pièces, 3-5 112 pièces.chauffage payer par le locataire, gros revenu.terrain 3,900 p C prix abordable, faites une oftre Trois-Rivières, commerce de fleuriste avec équipement, très bien situe, bonne stabilité, loyer attenant libre à l'acheteur, faut vendre d'ici quinze jours pour détails.appelez-moi.Vous avez une propriété à vendre nous somme à la recherche de bungalow pour Grand-Mére, Shawinigan, Shawinigan-Sud, St-Gérard, St-Boniface, appelez-moi.\" Et \u2014 086L 1MOV OC \u2014 F0I1HNVWN-1S NO O083H.1 AI PET + - io mg = Fes coke nd ITIL Se ag st Yo Comet rw WW wel.* ~ ee » 44 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 20 AOÛT 1980 CLAUDETTE ROY LA fm BILL THOMPSON DIANE MARCHAND PIERRE DESSUREAULT JEAN DUFOUR JACQUES TARDIF MARIELLE BOURASSA PEGGY BOUVETTE 537-7720 536-2203 537-5101 537-1293 539-9112.535-2614 = 537-1210 537-5101 ST-GEORGES - GARAGE & LOYER GRAND'MERE SHAWINIGAN-SUD ST-BONIFACE Jolie maison avec bel intérieur.Sous-sol semi-fini avec foyer Logement 5 pièces plus garage avec atelier mécanique, 2 grandes portes.Situé à Shawinigan Christ- 4 logements, chauffage électrique.Se paie tout seul avec $1,500.00 M Æ »y mE cer sutatsis A qui la chance?Triplez rénové sur 118e Rue près de l'hôpital.Cause \u201cod Résidence ou chalet fini billes de cèdre.Fenêtres panoramiques.Chauffage électrique et bois.Très beau boisé.Endroit paisible.Ter- Shawinigan, 3 loyers brique.Seulement $12,000.00 vous permet de vous loger sans payer de loyer.Peggy Bouvette 537-5101 -536-2127 No.390.SH-79-448 \u2026 04 5 Pan 5 minutes du centre ville de Grand'Mère.Quai et dépendance.Bonne construction.Grand terrain.Faut vois.Bill Thompson 537-5101.SH-672 NP ag Boulevard Ducharme, jolie maison avec foyer Franklin.Extérieur bien aménagé avec piscine et abri d'auto.Pierre Dessureauit 537-5101.SH-692 Bungalow 5 1/2 pièces, sous-sol terminé.Grand terrain paysager de 87'x154'.Deux garages, voisin du golf.Jean Dufour 537-5101 -SH-650 ; Roi.Prix très intéressant ; départ.Loyer du bas libre à rain de 44,000 pieds carrés.franklin.pierre Dessureault $32 000.00.Jean Dufour comptant Jacques Tardif l'acheteur.Diane Marchand Marielle Bourassa 537.5101 537-5101.SH-685 537-5101 - 537-7720.SH-720 537-5101.SH-632 : 537-5101 - 537-1293.SH-726 -535-2614.SH-651 SUCCESSION BORD DU ST-MAURICE MONT-CARMEL SHAWINIGAN-SUD GARANTIE P.E.C.Shawinigan-Sud, bungalow 5 1/2 pièces, grande cuisine, foyer au sous-sol.Piscine hors-terre.Jacques Tardif 537-5101 \u2014 537-7720.SH-563 SHAWINIGAN-SUD Très bonne valeur rédute à $47,00.00.Endroit tranquille avec beau boisé arrière.Cause transfert.Pour plus d'informations, contactez Diane Marchand 537-5101 -537-1293 SH-626.Garantie PEC.GARANTIE P.E.C.Parc des Erables, bungalow 5 1/2 pièces, une chambre à coucher au sous-sol.Prix à la portée de tous.Jacques Tardif 537-5101 -537-7720.SH-721 SHAWINIGAN-SUD 43 nr Bien spécial, bungalow fini brique et aluminium 5 1/2 pièces, terrain boisé de 100x100 érables et pommiers, aussi piscine, remise.Garantie PE.C Marielle Bourassa 537-5101 \u2014 535-2614.SH-665 SHAWINIGAN-SUD 4 logements bien rentable, chauffé et éclairé por locataires.Faut voir Bill Thompson 537-5101.SH-709 Maison de campagne 7 1/2 pièces en très bon état.Sous-sol 7' ciment.Garage, hangar, étable.Terrain de 500'x500' Taxes minimes.Marielle Bourassa 537-5101 -535-2514.SH-683 ST-BONIFACE MONT-CARMEL Bungalow 6 1/2 piéces 4 chambres à coucher Construction supérieure.Grand terrain gazonné SHAWINIGAN-SUD Grande maison 10 pièces, 2 GARANTIE P.E.C.Bungalow à Grand'Mère, 6 1/2 SHAWINIGAN-SUD Près de l'hôpital et de l'Hydro, luxueuse maison impeccable avec foyer, salle de séjour, 4 chambres à coucher et en plus d'un grand terrain.Cause départ.Il faut voir grrr | MAISON EXCEPTIONNELLE Bungalow 8 1/2 pièces, magnitique vue sur les villes de Shawinigan, Shawinigan-Sud et les environs.Bungalow 5 1/2 pièces complètement meublé sur terrain de 256'x86' paysager.Beaucoup d'ar- A quelques minutes du centre ville ou tout est moins cher sur grand ter- Maison de 4 chambres a coucher En bas de $32,000.00.Avec terrain de 384\" de profondeur.Shawinigan-Sud, très bon état.Trés bon chiffre.Très bon prix.Bill de 100'x120' Deux minutes du garages, sur coin de rue.Une au- pièces, foyer au salon, sous-soi ter- Garantie PE.C.Diane Marchand Centre des données fiscales.baine! Pierre Dessureault miné, grand terrain, Jacques Tardif 537-5101 - 537-1293.Claudette Piscine, foyer au salon.Jacques Garantie P E.C_ jean Dufour 537-5101 SH-728 537-5101 - 537-7720 SH-717 Roy 537-5101 536-2203 Tardif 537-5101 537-7720.537-5101.SH-675 SH-686 SH-719 MONT-CARMEL MONT-CARMEL SHAWINIGAN-SUD 6 LOGEMENTS SHAWINIGAN RE ik + Ig i Cottage Anglais brique de 10 1/2 pièces, salle à diner à part, garage double, beau grand terrain paysager Peggy Bouvette cas ares [EY A idée LL SFR Eat ar a de ni Smear Fs Aa Ne aE TE 3 Farine 2s DTS TD porn 5 SSH SATE ares ET (4 .bres.Garantie P.E.C.Prix i i ; ; Garage.Garantie PEC À qui la $29 500.00 Jean Dufour Bessuromit 237 o10¢ces, Pierre chance?Diane Marchand Thompson 537-5101.SH-708 537-5101 - 536-2127 no.390 537-5101.SH-578 ; 537-5101 - 537-1293.SH-703 | 5H-655 a mir are san 2 FREE] « + J dt 4) ld hint Jl Wo WA TIE BE es te tT mR BAA tt Es SM IL in Bn TE eA AS Ey ES PONT a a BTE Pains Le NS DE TE ia i pent 204 TBE ST-MATHIEU Cottage fini brique et decclin de cèdre 5 1/2 pièces, situé dans un décor de montagnes.A dix minutes ST-MATHIEU Maison de campagne.CHALET Terrain de Chalet 5 pièces, chemin ouvert à l\u2019année.Grand lac Long à St-Mathieu.1 isolé 4 saisons, Terrain de GARANTIE P.E.C.Shawinigan-Sud, 5 ans, gazonnée, clôturé.Entrée double.terrain LAC-A-LA-TORTUE Belle grande maison sur grand terrain complètement paysager.A 5 7 1/2 pièces, 5 chambres à 5 1/2 pièces, très propre.Rénova- Très belle propriété avec foyer.Coin de rue, près de l'Hôpital Régional et face au parc.Garantie MENSUELLEMENT: Grand duplex, construction 1 an, 6 1/2 pièces, chauffage électrique, de la ville.Prix $30,500.00.60'x150\".Intérieur sur bois.Pierre 105'x115'.Belle plage.Prix Libre immédiatement.Jacques Tar- minutes de malette Weaferbord.Marielle Bourassa 537-5101 Dessureault 537-5101.SH\u2014694 $19,800.00 Jean Dufour dif 537-5101 537-7720.Pierre Dessureault 537-5101 -535-2614.SH-640 537-5101.SH-705 SH-652 SH-704 BUNGALOW SHAWINIGAN 6 LOGEMENTS SHAWINIGAN-SUD ST-BONIFACE REVENU $200.00 \" ST-MATHIEU Occasion pour ceux qui ne veulent pas payer cher leur maison de campagne et qui veulent bricoler.Très Beau cottage spacieux bri- st- Boniface.jo cottage 11 pièces, coucher.Garage.Sur terrain de tions récentes.Rapporte P.E.D.Pour plus d'informations très beau site.Taxes $298.00.grand terrain dont partie boisée.90'x115'.Garantie PE.C.Jean $13,356.00 Jacques Tardif Diane Marchand 537-5101 Garantie P.E.C.Marielle Bourassa Peggy Bouvette 537-5101 Dufour 637-5101.SH\u2014723 \u2014 537-5101 - 637-7720.SH-645 -537-1293.SH-623 537-5101 - 535-2614.SH-666 -536-2127 no.390.SH-706 EXCEPTIONNEL SHAWINIGAN MAISON SUPERBE COTTAGE Re que/bardeaux d'amiante.5 grandes , Parc des Erables, sur la montagne, chambres à coucher.Sous-sol S chambres à coucher.2 foyers 5 1/2 pièces, sous-sol terminé, aménagé.Beau grand terrain Avec vue sur la ville.Grand 6 1/2 (Franklin).Salon double plus bar.foyer.Garantie P.E.C.Jacques paysager.Foyer extérieur.Peggy pièces abri d'auto.Pierre Terrain paysager de 120'x75'.Le Tardif 537-5101 537-7720.Bouvette 537-5101 - 536-2127 Dessureault 537-5101.SH-729 prix $33,000.00.Jean Dufour SH-620 no.390.SH-662 537-5101.SH-700 BUNGALOW: SHAWINIGAN-SUD SHAWINIGAN COMMERCE SHAWINIGAN-SUD $30,000.00 bungalow jumelé Deux bâtisses à vendre au cen- Shawinigan, j'ai 2 commerces à Beau grand terrain rue Lacour- GRAND'MERE fini pierre et brique, 5 1/2 tre ville, avec le venue du centre vous offrir dans le centre ville, sière boisé de 60'x100\".Bungalow construction pièces, foyer dans salle d'achats, c'est un bon place- très rentable.Clientèle établie $4,000.00.Pierre Dessureault nouvelle, 5 1/2 pièces, grand salon.2 salles de bain.Belle boiserie.Plancher chêne.Chauffage électrique.Marielle Bourassa 537-5101 \u2014 535-2614.SH-661 SHAWINIGAN-SUD Bungalow 5 1/2 pieces, sous- sol terminé.2 garages.grand terrain, aucune offre raisonnable refusée.Pierre Dessureault 537-5101.SH-650 ST-ETIENNE Bungalow 4 1/2 pièces, 4 ans.Grand terrain, accès au lac Bourassa.Jacques Tardif 537-5101 - 537-7720 ST-BONIFACE Bungalow style québécois.S 1/2 pièces, très belle boiserie, bois franc.fenêtres françaises, terrain 75'x115' Bon prix Marielle Bourassa 537-5101 -535-2614.SH-647 ST-BONIFACE $24,000.00, bungalow en très bon état avec sous-sol, piscine.terrain gazonné, taxes minimes.Marielle Bourassa 537-5101 -535-2614.SH-730 familiale, beau terrain boisé.Marielle Bourassa 537-5101 -535-2614 SHAWINIGAN-SUD Bungalow 5 1/2 pièces, garage, sous-sol terminé, possibilité d'acheter meublé.Pierre Dessureault 537-5101.SH-615 ST-BONIFACE Maison en construction avec sous-sol et abri d'auto.Terrain boisé.Idéal pour bricoleur.Marielle Bourassa 537-5101 -535-2614.PARC DES ERABLES Unique maison style suisse, 6 1/2 pièces, sur grand terrain paysager Pierre Dessureault 537-5101 - SH-573 COMMERCIAL: GARAGE St-Gérard, garage avec atelier mécanique et de débosselage plus salle de peinture.- Lift et pitt, clientèle établie Jean Dufour 537-5101.SH-670 SHAWINIGAN-RESTAURANT Curb service entièrement rénové, trés bon chiffre d'affaires, prix réduit.Cause santé.Jacques Tardif 537-5101 -537-7720 ment.Diane Marchand depuis des années.Pour 537-5101 537-1293.acheteur sérieux.Jean Dufour SH-539 537-5101.SH-625 - SH-702 SHAWINIGAN GARAGE - DEBOSSELAGE & Bâtisse sur 5e Rue rapportant $10,500.00 brut par année.Pour plus d'informations contactez, Diane Marchand 537-5101 - 537-1293 BATISSE COMMERCIALE Mont-Carmel, entrepôt avec bâtisse commerciale, construction 2 ans, dimension 50'x75\".2 étages, terrain 175'x200' Jean Dufour 537-5101.SH-690 FOND DE COMMERCE ; Grand'Mère, commerce de vente, achat et échange d'articles de toutes sortes.Tres payant.Jacques Tardif 537-5101 - 537-7720 RESTAURANT Centre vile de Shawinigan.licencié.Bas prix.Pour vente rapide.Jacques Tardif 537-5101 - 537-7720.Peinture, atelier mécanique, clientèle établie.Secteur très achalandé.Marielle Bourassa 537-5101 535-2614 SH-670 TERRAIN: SHAWINIGAN-NORD Emplacement extraordinaire.terrain paysager de 26,312 pieds carrés.Vue panoramique.foyer pierres taillées dans le rocher Peggy Bouvette 537-5101 -536-2127.No.390 SH-657 TERRE A BOIS FRANC Avec érablière et lac naturel Plus de 100 arpents.Marielle Bourassa 537-5101 -535-2614.SH-642 ON DEMANDE UNE OFFRE Terrain dans très beau site près de l'Hôpital Régional.Tous services payés.Contactez: Peggy Bouvette 537-5101 -536-2127.No.390 SH-6516 537-5101.SH-592 ST-BONIFACE J'ai des terrains autour d'un lac (150'x200\"').Site très pittoresque.Peggy Bouvette 537-5101 536-2127 SH-687 GRAND\u2019MERE Sur 25e Rue, ancien boul St- Onge.2 terrains de 120'X242' Il n'en reste que quelques-uns.Diane Marchand 537-5101 -537-1293.TERRAIN Rue Bellevue Plaza.Tous services payés.Faites une offre.Peggy Bouvette 537-5101 -536-2127 no.390.SH-677 SUR LE BORD D'UN Grand lac, 2 terrains tout boisé Accessible à l'année, aussi Lac Bell terrain de 150 x374\" Bon prix Marielle Bourassa 537-5101 - 535-2614 AUTRES: CHALET Prés du St-Maurice avec très belle vue.Terrain gazonné.à 10 minutes du centre ville.Pierre Dessureault 537-5101 sh-684 Tor CE CHALET Maison 54'x14', 6 pièces, sur terrain de mobile 1974 de 90'x110' complètement paysager Deux minutes du Parc National (Lac Brûlé).Faut voir.Jean Dufour 537-5101 -SH-679 LAC LAFONTAINE Chalet $7,500.00.Avec grand terrain boisé, chemin ouvert à l'année.\u2018Marielle Bourassa 537-5101 535-2614 SH-659 CHALET Hivernisé avec garage.Meublé sur grand terrain paysager Pierre Dessureault 537-5101 SH-603 ST-ETIENNE Maison mobile 14x68, 5 1/2 pièces, construction 1976 avec sous-sol 8 Terrain gazonné de 100'x200' Jean Dutour 537-5101.SH-698 CHALET 2 chalets sur grand terrain clôturé.Endroit paysager Prix $15,000 00 Jacques Tardif 537-5101 - 537-7720.T LE COURTIER DE LA MAURICIE ) me EE EE I EE EE EE 30HNŸW-1S NO O083H.1 +St \u2014 0861 1NOV 02 \u2014 tev Sig Me me Ps 55 TT hee = 1 ae et cree - a - (Elveiy] \u2018A -46 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 20 AOÛT 1980 LOGEMENT GRAND LOGEMENT À LOUER 5% pièces entrée laveuse sécheuse, chauffage électrique voisin Galerie Royale Tel: 539- 2406 (20A) APPARTEMENT 2% meublé, tout-compris près centre-ville ler Rue à Sous-louer immédiatement 150.00 par mois M.Lachance 536-4409 9 AM à 5 P.M, S.V.P.(20.27A-3S) A SOUS-LOUER 4% chauffé, situé 5 ave Grand'Mère entrée laveuse sécheuse, tél: 538-1928 au 538-9137 après 5 heures (20.27A) LOGEMENT 4% meublé.eau chaude, fournie pour personne âgée ou couple âgé Tel: 538-2767 fournaise à l'huile Coleman à vendre (20A) SHAWINIGAN-SUD 4% pièces moderne chauffé, éclairé, libre immédiatement Tel: 537-5365 (20,27A-3S) LOGEMENT À LOUER 3% pièces, meublé, Plancher varathan, douche avec mini laveuse essoreuse.Libre 15 août ou ler septembre 80.A Shawinigan Sud, adressez-vous au 2717 avenue Loranger Tel: 536-5631 (20A) GRAND 5% pièces, très proche CEGEP non-meublé, non-chauffé, garage inclus 160 par mois libre ler Septembre 2255 Lavergne Shawinigan 539-7337 ov 539: 3897 (20M) SHAWINIGAN-SUD 1% appartement meublé chauffé, éclairé.service de bunaderie stationnement privé 538-1485 ou 538-8475 (20a) AMEUBLEMENTS À | VENDRE LL MOBILIER DE BUREAUX usagé: Bureaux et chaises en chéne de différentes - grandeurs avec classeurs et tiroirs.Chaises pivotantes et droites.Tabourets ajustables et pivotants en métal, table à dessin, de travail, armoires de rangement etc.etc\u2026Tel.537-1637 (13,20.27A-35) ENSEMBLE D'ARMOIRE fini en frêne avec évier, 6 mois d'usure aussi poéle en bon état 539-7637 après 6 heures (6.13,20A) 1 SET DE CUISINE A 5 CHAISES et buffet, ! poéle Général Electric 42\" Tél: 539-6547 (13-20A) 1 TELEVISEUR couleur 20\" et 26\u201d à vendre Tel: 532-2196 (20A) A VENDRE POELE électrique de marque \u2018\u2019Roy\u2019\u2019 très propre en parfaite condition 539-3921 (20A) AUBAINE POUR ETUDIANT lit en métal, vert avocat 39\" complet avec sommier et -matelas $20.00 téte de lit en bois vernis 54\" $5.00 536-5790 (20A) 3 LOGEMENTS DE 4'4 pièces à louer au 623, 3e rue à Shawinigan 2e et 3e étage, libre immédiatement ! logement rénové pour information Maskinongé: 227-4571 Shawinigan: 537-5878 (16)L au 27A) A VENDRE Télévision Noir et Blanc de Marque \u2018Electrohome\u201d grandeur 20 pouces: 2 ans d'usure Prix $100.00 Tel: 539-7381 (20A) MOBILIER DE SALON antique dés années 1885 en très bon état.Prix à discuter Tel: 538-0587 (20A) A VENDRE Réfrigérateur 5 pi cu.34\u201d de haut Danby lgnes burn très propre parfait pour étudiant sur campus Tel: 538-9977 (20A) POELE À VENDRE modèle rare a deux fours hauteur 58 larg.30 pouces 538- 3474 heures des repas (20A) A VENDRE URGENT cause départ pour Afrique ameublement de maison complet frigidaire, laveuse-sécheuse, table T.V.vidéo cassette, lits, voiture Lemans 1976 etc très bon prix 53 Spruce Apt 19 Shawinigan 537-0295 (20,27A) e VETEMENTS A VENDRE COUTURIERE Confection de vos vêtements Réparation en tous genres Demandez: Johann Tel: 538-6574 (20A) A VENDRE MANTEAU d'hiver long, maternité, couleur gris 10-12 ans porté 1 saison prix $40.00 grande bassinette couleur blanche prix $25.00 2432 Laval 539-6016 (20A) ROBE DE MARIEE 9 ans en tricot d'Israël.Simple, très jolie, prix $150.00 appeler 536-4591 sur l'heure des repas (20A) A VENDRE Robe de mariée, blanche, grandeur 10 ans, avec chapeau Pour information communiquer 536-3328 après 6 heures (20A) A VENDRE MANTEAU de fourrure synthétique, très propre, presque neuf.Pour renseignements téléphonez à 537-8 615 (20A) ROBE DE MARIEE modèle 1980 avec chapeau et tulle blanche, grandeur 8 ans laisserais pour 100 tel: 536-3892 (soir) (20,27A) NOUVEAUTE POUR DES VETEMENTS à prix d'escompte Les Aubaines Jonathan 1441, 2e avenue Grand-Mère 538-5427 (13,20,27-35) VÉHICULES À VENDRE A VENDRE TRANS AM 1977 28,000 milles, toute équipée moteur 400, 4 barils, automatique prix à discuter 537- 6071 (20,27A-3S) A VENDRE AUTOBUS scolaire Dodge 1975, 66 passagers, mécanique parfaite, pneus neufs, peinture neuve, blanc, bleu, rouge, bon prix Normand 819-539- 9793 (20A) JEEP J- fo à vendre 1978 très bas millage parfaite condition s'informer à 538-3379 (13.20,27A) KAWASAKI 750 KZ très bonne condition prix à discuter communiquez à 539-6543 aur les heures de repas Demandez Jean- Guy (20A) PETITE VEGA familiale 1974 moteur neuf à 17,000 milles-défaut rouille $400.00 539-4974 (20A).A VENDRE CAMARO 1974, très propre moteur 350, 4 vitesses 1590, 109e rue - Shawinigan-Sud 537-0612 (20A) A VENDRE PLYMOUTH Caravelle 1978, moteur 8 cylindres, 318 p.c.ultra propre.9 mois d'usures pneus Michelin radial, coffre, vitres électriques 2 portes, gris métallique 43,000 Km cause retour aux études St-Tite 418-365-5293 (6,13,20A) Suite p.51 AA RAA AAA AE A RE AA CE AC AACE A A A ARR ORAN) ST-ROCH DE MEKINAC 2180, boul.Ducharme, maison 5 1/2 pièces, chauffage électrique, porte patio, grand terrain 200X275.Endroit paisible.GRAND\u2019MERE 25e Rue, bungalow 7 1/2 pièces.plus 1 loyer 3 12 pces, foyer, garage grand terrain 98x270 paysager GRAND\u2019MERE 810 a 822, 10e Rue, 6 logs, de 5 1/2 pces, bonne const.chauf.central.TERRE Ste-Thecle, rang St-Thomas, terre 42 arpents car $7.500.00 GRAND'MÈRE 17e Avenue, bungalow neuf genre Split Level.5 1/2 pièces, chauffage électrique, terrain 56x100.GRAND'\u2019MÈRE 1520, 2\u20ac Avenue, Maison 5 1/2 pces, chauf ar chaud, avec entrepôt ou garage 28x38 sur terrain 67x122 tout offre sera considérée LAC-A-LA-TORTUE Tres beau terrain 100x170 avec quai de ciment sur le bord dulac.Grand'Mère 3 logements.en trés bonne condition sur grand terrain 1 51/2 libre à l'acheteur TERRAINS St-Georges 100e Avenue $2,800.00 St-Georges 101e Avenue $4 000.00 3 Rog PE Désaulniers id Courtier 538-9643 | Anes Grenier Fiapenp | Nelson Vincent | Directeur .; ; .A OO a a Ot WW i SE A A A RH SR I I MAAR A BUREAUX Plaza de la Mauricie 539- 2244 Galeries Royales 539-5670 ol TABAGIE AU COEUR A TOUT VARIETE Centre-ville rue et place du marché avec bail stable 9 ans, bon chiffre d'affaires, toute offre raisonnable sera considérée.St-Boniface 1000.boul.Trudel, cottage 5 1/2 pièces.2 étages, chauffage électrique, terrain 254x190 paysager, en bas de $25,000.Faut voir! Shawinigan 18, rue Mance & boul.St-maurice, cottage 7 1/2 pièces en brique, prix trés bas Shawinigan-Est Cottage avec revenu, 3 $18./semaine, situé près de la polyvalente, bon prix.PAULINE VINCENT 539-2802 télépage 536-2127 ext.445 chambres louées 2593 de la Madonne, brique et pierre, garage, très beau terrain paysager, propriété en excellente condition, on demande une offre.: CONSULTEZ UN DE NOS AGENTS - St-Georges de Champlain Un deux logements dans le centre du village.BUNGALOW Shawinigan & Grand\u2019Mère Payez moins d'impôt achetez des logements multiples.J'ai quelque chose de special à vous offrir « Ne tardez pas.belle et bonne construction avec de nombreuses commodités.Prix raisonnable.facile d'achat, Hibre à l'acheteur le 1er septembre.JEAN-PAUL CÔTÉ 538-1338 Grand\u2019Mére Dépanneur avec propriété, bon chiffre d'affaires, détails sur rendez-vous paisible, logement libre à l'acheteur RÉJEAN COSSETTE 538-0846 Lac-à-la-Tortue Magnifique 4 logements, construction récente, endroit Shawinigan 2593 de la Madone, superbe propriété brique 4 faces avec garage, grand terrain, bien située, très belle décoration intérieure, sous- sol semr-fini.Une visite vous convaincra.MARCEL VINCENT 539-2244, 539-6819 RÉS.St-Élie de Caxton Lac Marchand, magnifique bungalow de 5 1/2 pièces, grand sous-sol dont un appartement -est fini, terrain de 100x100 paysager Accès a un beau lac naturel.Shawinigan-Sud 3025 Place Richelieu.bungalow de 5 1/2 pièces, 3 c.c.1 dalon.1 salle de bain, 1 grande cuisine et salle à manger, terrain paysager de 65x104, hypothèque transférable au taux de 10 1/4%.Faites une offre.MICHEL MAYRAND 537-9842 ET AUSSI St-Georges de Champlain 690, 108e Rue, bungalow de 5 1/2 pièces, i construction récente.garage, sous-sol fini, piscine creusee avec I equipement et meubles de patio.On demande une offre.MARCEL VINCENT 539-2244.539-6819 RES St-Mathieu 510 ch Langlois, cottage de construction supérieure.cuisine parquetterie, 3 chambres à l'étage supérieur.extérieur à completer, aussi 2 dépanneurs dans la région de St-Mathieu.Pour plus d'informations, appelez-moi St-Georges de Champlain 830, 108e Avenue, 4 logements de 5 1/2 pièces, construction récente.revenu près de S7,000.année, partait pour investissement.Pour informations, appelez-moi.ROBERT HUARD 538-7990 télépage 536-2127 ext.508 Boulevard des Hêtres Bungalow avec très grand terrain paysager, zone commerciale, faut voir St-Élie de Caxton Bungalow bien situé, beau terrain en bas de $30.000 Renseignements, appelez-moi.CAMILLE DESSUREAULT 537-9842 St-Rock de Mékinac Vous cherchez un site pour votre domaine?J'aice qu'il vous faut.Terrain de 184.000 pi car avec relief.vue sur le St- Maurice, site exceptionnel Communiquez avec moi pour plus de renseignements Aussi un chalet hivernisé tout meublé sur bord de la rivière St-Gérard Chalet hivernisé à la pente de ski.très grand choix ainsi que maison de 7 1/2 pièces, face à la pente de ski.Sous-sol fini, grand terrain, prix 531.000.Nous avons dépanneur à vendre à St- Gérard MICHELINE ROY 539-6071 télépage 536-2127 ext.443 LH I | Pierre Pagé Directeur ig ar tm St-Mathieu Rang St-Édouard.maison de campagne super-isolée, 5 pieces, terre de 20 arpents, faut vendre rapidement.Prix $38,000.Mont-Carmel 1211, rang St-Flavien, bungalow 4 pièces, trés bien fini, i très propre, garage, sous-sol 2 chambres froides, entrée de garage.terrain 123x250.très beau terrassement.NICOLE VINCENT 539-2611 I d yr Mauricie * | AAC Galerigs Royaies\" LT y 5670 + A .Co .; .re ALE A EB BE IE A BN Bra By \u2014\u2014 ms ron dnd 6S © abot BE EAL: Be int Sr ens NAA Or EA TE anion FER Rs Eg.i\u201d tr taie ria, TAZ reel aT i PONS nd ESL AT er dition 9.6543 7 Jean: ir neuf 400.00 propre 9e rue 1978, propre.radial, s, gris ur aux 3,20A) AST ne re i Sah Ein, SEE SE an wis Trust Royal L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE Services Immobiliers COURTIER GRAND\u2019MERE Cottage 7 1/2 pièces prix \u2018réduit.CODE MS André Béland 1-228-5786 SHAWINIGAN.LS.Roméo Julien 537-0253 SHAWINIGAN Maison de chambres, bons revenus.Code: PS.François Gariépy 538-7363 3 LOGEMENTS RUE GIGUÈRE À vendre à un prix dérisoire, près de la Plaza, brique 4 faces.Code: LU, Lisette Morin 537-7483 BOULEVARD ROYAL - Shawinigan, bâtisse commerciale, terrain de 26,051 p.c.CODE: EP.Germain Labrosse 536-4886 _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014__ 7e Rue, 5 logements, pas cher.Code: shaminigan- Su SHAWINIGAN-NORD.Style Québécois, 6 1/2pièces, 26x42 brique 4 faces 1979.CODE ME - Gemrain Labrosse 536-4886 # Es MONT-CARMEL Bungalow style québécois, patio, grand terrain.Code: YP.Denis Gilbert 538-5565 portes SHAWINIGAN-NORD.Bungalow 5 1/2 pieces 1974, grand terrain clôturé, sous-sol fini CODE MS Germain Labrosse 536-4886 FERME St-Thimoté, jolie maison de campagne, garage & bâtiments.Code: Denis Glibert 536-5565 RUE BOISVERT SHAWINIGAN 3' logements, terrain de 286x75, faites une offre.Code: YE, Lisette Morin 537-7483 2115, 5e Avenue SHAWINIGAN-SUD manger, ME.P.Monique D.Gélinas 537-6991 18 1/2x10, garage, Code: DUPLEX _ Situé a St-Elie, 2 logements, faites une offre.Code: MS,P.Frangois Gariépy 538-7363 3270 ROUTE 157 MONT-CARMEL Terrain de 100x90 garage, demandé $25,000.00.Lisette Morin 537-7483 prix SHAWINIGAN Duplex bons revenus bine situé grand terrain clôturé.CODE: YEP Denis Gilbert 536-5565 MONT-CARMEL 5 1/2 pièces, construction 4 ans, garage, terrain 100x120.Code: MyY,P.Monique D.Gélinas 537-6991 Cottage 2 étages, bel intérieur, salle à MONT-CARMEL Code: YL.Roméo Julien 537-0253 DÉPANNEUR, 3 LOGEMENTS Shawinigan-Sud, centre-ville, près école, bilan pour acheteur sérieux.Code: OLS.Monique D.Gélinas 537-6991 3 LOGEMENTS 1/° pièces, dimention 42x26, aa CODE: MP François Gariépy 538-7363 SHAWINIGAN-SUD 2 logements rénovés situés centre- ville $33,000.seulement.Monique D.Gélinas 537-6991 LAC AUX SABLES Cottage 9 1/2 pièces, 300x350.Code: QE, François Gariépy 538-7363 terrain de Rang St-Louis, bungalow, grand terrain 3 miles de Shawinigan-Sud.537-5115 SHAWINIGAN-SUD bons revenus.Code: YO, Roméo Julien 537-0253 ng ST-TITE 1ére Avenue, beau 2 logements, 6 1/2 piéces, trés bonne condition.Code: LS.Roméo Julien 537-0253 GRAND-MERE Commercial et logements CODE OIP André Béland 1-228-5786 SHAWINIGAN Triplex, 7 1/2-4 1/2 piéces CODE MP André Bélanc 1-228-5786 SHAWINIGAN Rue Champlain, trés beau duplex, avec garage, grand terrain.CODE: Denis Gilbert 536-5565 L\u2019immeuble en Mauricie.c\u2019est avec TRUST ROYAL que ça se passe 5e Avenue, 4 logements fini brique, ly \u2014 086L LNOV O6 \u2014 30IYNVW-1S NO O093H.1 rer EE Te ager a an Re eee OUR ME SE UT TT ges\u201d + 12 ae we Franc succès aux organisateurs du Grand Prix Molson.\u2018prix en vigueur du 20-21-22 et 23 août 1980.>) Fruits - et légumes MENTS VERTS u Québec iE ROTTES Québec, celio 5 Ib.unes dorées ANANES DOLE - Du Québec, cello 5 Ib.Ja |Eraussons AUX FRAISES y achon, ! bte | 6 Somer IE So.Te \"Ny DRE And sé MATE Stim int % Catelli, (spag.-tini, mac.coupé, bte 1 kg.as SET, RES 0e RE SSL NOS VEDETTES (MOUTARDE Ë Schwartz :É Pot 16 on.a 53] 4 ÉGESE ) [MARGARINE)| | SUCREE Dure, Golden Girl \u201c Pat 1 Ib.ae - EE Lecori asst.co sot.| Ws Vi flo 200 1k 2300 or iy 7 9 Jus ORANGES ql | Habitant Pot 15 on.89 .57 3 | (QUENCH SAUCE Cristaux de saveur |Poulet chaud Sachet 92 g.Habitant, bte 19 on.| 4/4 39 = 1 J \\ 45, | ni Sata ce 48 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 20 AOÛT 1980 SME eR pe men ee Te TR JULES BASTIEN 2802, Stare ie Shawinigan MARCHE CENTRAL - 273 Tamarac Shawinigan fod co 5362305 wl NÉ GUISSES D DE POULET Frais 99.FILET DE GOBERGE Congelé, Nikerson Pat.1 b He 53, Coorsh pat.54 o MARCHÉ BRUNEAU J ™\\ 501 boul.Ste-Madeleine wes EPICERIE BARIL ENR.Licencier / Cn 600.rue Principale, St-Narcisse | © 328-3118 = \"GILLES couTu PE Epicier- licencié 357 Principale, Lac-aux-Sables - 336-2223 MARCHE DQNAT COTE \u2018482, Tessier La Tuque ' 523-4591 i, 3 CO) 7 ) Qu = POITRINES DE POULET Frais 449 Lu | Rs 1b.roro ut 1 + \u2019 PATE AU POULET | Mirabon, bte 2x250 g.aly 44 ; - a EY) i eda As Xe Ved ne, 8 tn : 144 A A ed evi gh ww FUMÉES CHOUX Jo 16 on 3 ad SAUCISSES Coorsh, pat.1 Ib.SALADEDE | 1 39 .6# \u2014 086L 1NOV OZ \u2014 J0IYNYW-1S NO O093H.1 wr ea.WN \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 er ET ESS 4 80 50 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 20 AOÛT 19 \u2014_ (| | % | = ® 1 SIE prie pe C\u2019est un cri 5 Z \"A ÈS % % \u201c| me d Jeans réduit de 2 = en A a Le 2% 7 = 33) 9 ce.3 OR \u2014_ rr hg, yy A men % a.7 cou ; 4 Ss 4 a k 4 25) = ge \\ + - EN =\\ N x ï ni Semaine Profitez-en, car c\u2019est cette \u201cie 0% de la VENTE A LA BOUTIQUE LUC \" e ne pas avoir prof i I Ca X - EL 2) t A rm D 4 + > ° aa SES Nig 24) Ÿ SEY il ray Zp 7 ad %, > p he RE TAN => xd a) a = D\u2019escompte % se 47 pe 23! = fn ( V7 « / 3 SL es Cc ve\u201d Q 8 ~~ [ y ER \u2014- A | EU NS \u2018 \\ SN 5 Des spé e A ] = A pe oS ===: : - om e Sur toutes les marques claux que =) 7 Cho m7 5 = aI} VEHICULE STATION WAGON CHRYSLER 1977 mécanique A-1 39,000 milles à l'état neuf prix $4,000.00 539-9525 (20h) JOHN DEERE 1968 parfaite condition 52 forces motor Leader avant prix $4,600.00 537-9258 (20,27A) À VENDRE 175 cc Harley semi trail semi route 1975 bonne condition, aubaine 537-6054 midi 537-7917 autre (20A) MGB très bonne condition 1971 moteur A-1, over Drive, toit ouvrant, pour plus ambles information Tel: 537-1732 entre 5 hres et 7 hres PM (2L,27A-35) VOLKS 1974 moteur refait à neuf six pneus Michelin en peu de rouille intéressés (es) seulement $1,500 à discuter 539-7273 après 5 heures (1\"4- 20A-27A) AQUI LA CHANCE 1 Kawasaki 1978, 200 cc.millage 250 milles prix $600.00 cause de départ 539-9975 (6,13,20A) DUSTER 1974 65,000 milles en bon état $800.00 538-8467 après 5 heures (13,20A) A VENDRE MOTO HONDA 175 cc millage 6,500 milles équipée avec barre protectrice et support dossier et sac- coche à bagage mécanique, carosseire À- 1 537-5610 (20A) ACHETERAIS AUTO pour les pièces vente \u2019 de pièces d'auto de toutes marques moteur etc.733 Principale St-Boniface 535-3533 (20A) CHRYSLER 70 NEW PORT Sedan propre bicyclette 20 pouces $25.00 four Coleman pliant portatif 3 tablettes $25.00 537-0582 (20A) ANIMAUX A VENDRE - Si VOUS VOULEZ VOUS défaire de vos chiens.Ne les tuez pas.Venez nous les porter à 1925 109e rue Shawinigan-Sud ou téléphonez à 537-8016 aussi chiens à vendre de toutes sortes (20,27A-3S) CHATS SIAMOIS à vendre âgés de 2% mois $25.00 chacun 538-6792 (20A) SI VOUS VOULEZ VOUS DEFAIRE de vos animaux, chiens, chats ou autres, ne les tuez pas.Venez nous les porter à 1151, route Pierre-Paul St-Tite 1-418-365-5568 aussi à vendre chiens de toutes sortes ats, poules, canards, boucs et lapins, prendrais chiens en pension (13,20,27A- 3.108) CHEVRES ET CHEVRETTES, à vendre 43 ler Rang St-Elie-de-Caxton Tel: 221-5529 (301L-6,13.21A) PERDU CHAT NOIR, 10 mois, pattes avant dégriffées, près 1 13e Rue et be Ave Shaw.Sud récompense promise 537-58 01 ou 539-3736 (20A) OFFRE OU RECHERCHE | | EMPLOI FERAIS PEINTURE, rénovation intérieur de tout genre ainsi que plombier à prix raisonnable Jour: 535-5157 Soir 535- 3153 (30)L-6,13,21A) POURQUOI RISQUER d'endommager votre téléviseur en le transportant au chalet?Consultez notre service de location ou de téléviseur reconditionnés! \u201c Tel: 538-8373 (13,20,27A) GARDIENNE Recherchez-vous personne fiable pour surveiller vos enfants quelques heures à l\u2019occasion?Chez-moi ils seront en bonne compagnie Centre- Ville 537-7984 (6,13,20A) SERVICE DE DACTYLOGRAPHIE Faisons tout genre de travaux prix avantageux 539-9915 539-7530 (13A-31A) BRIQUETEUR offre ses services pour pose de blocs, briques, pierres, foyer, B-B-Q, cheminée et réparation, etc.Estimation gratuite, bon prix 537-5414 (6,13,20,27A) MERE DE FAMILLE AIMERAIT garder enfants (pas plus de 2 enfants) à la maison de 0 à 5 ans.à la journée ou à la semaine appelez Andrée à 536-5314 (13A-27A) REPARATION KENMORE & MAYTAG Vous cherchez quel'un pour la réparation des laveuse -sécheuses et lave-vaisselle.537- 3630, technicien avec 30 ans d'expérience (13F 80-6F 81) MENUISIER offre ses services pour réparations tout genre, chassis, portes.couverture, aluminium, armoire etc 537- 6060 après 6 heures (6.13,20A) À VOTRE SERVICE.technicien possédant 30 ans d'expérience pour la réparation des laveuses-sécheuse, lave-vaisselle, poéles, réfrigérateurs de toutes marques s'adresser à Jean Bournival 537-8630 (14M-13F) GARDIENNE d'expérience offre mes services pour garder chez-moi enfants à la journée où à la semaine à Grand-Mère Tel.538-7019 ou 538-1350 (30JL- 6,13.21A) GAGNEZ BEAUCOUP d'argent dans vos temps Jibre en offrant dans votre paroisse les produits Fuller Brush Pour recevoir Catalogues et informations 1- 514-759-1025 ((6,13.20,27A) GARDERAIT ENFANTS CHEZ-MOI le jour du lundi au vendredi Domaine Beaupré Shawmnigan-Nord 539-6703 (13.204) 2 DISCO MOBILE A VOTRE SERVICE futur marié ou ceux qui auraient un petit party prochainement, beaucoup d'animation, prix à discuter selon le contrat appelez sur l'heure des repas S.V.P Pierre Foster 538-4588 (16JL au 20A) GARDIENNE d'expérience demandée à mon domicile, 2 enfants bas âge temps partiel 4 jours par mois dans Ste-Hélène 539-2157 salaire à discuter (20A) MONT-CARMEL.rue Boisclair femme demandée pour garder enfant de 8 mois du lundi au vendredi de 8 h 30 à 5 heures 537-9143-après 6 heures (20A) r \"MAISON MODULE : Fabriquée par maisons usinées BROUILLETTE Modèle F2 32 Nous livrons partout au Québec.Nous pouvons construire sur nos projets à: Joliette-Berthier-Louiseville Trois-Rivières.Achetez du manufacturier par notre terrain vente.\u2018Jean XXII a Trois-Riviéres, ING.RENEE Pee ov fe PROFESSIONNEL TIREUR de joints de Byproc Réparation mus et plafends maison neuve ou vieille Estimation gratuite, prix raisonnable 536-5703 (20.27A-35) DAME OFFRE SES SERVICES comme gardienne d'enfant 1 à 5 ans expérience requise $1.00 l'heure soit ou fin de semaine dans le haut de la ville si possible 539-6700 après 5 heures (20A) JE FAIS LA REPARATION de vétements, prix spécial pour personnes âgées 537-58 \u201c67 après 6 heures (20,27,a-3,10S) A ST-TITE à partir d'août je garderais chez-moi du lundi au vendredi de 8 heures à 5 heures enfants de 6 mois à 3 ans.Peut fournir bonne référence 1-418 -365-6021 (20,27A) PEINTURE DEBOSSELAGE.Estimer gratuit.Pourquoi payer le gros prix pour une auto neuve quand vous pouvez remettre la vôtre à neuf avec une bonne peinture et à prix beaucoup moins cher et une bonne garantie 537-7500 (20,27A) CHERCHE PERSONNE fiable pour garder 2 enfants du lundi au vendredi fin août à fin juin 539-9882 (2A) MENUISIER à sa retraite prendrait réparation chalet sous-sol 536-5835 (20A) VENDEURS demandés présentez-vous chez Pitt Chaussures (20,27A-35) VEIEUX MEUBLES ou antiquités aux rancard! Restauration complète par un expert.Estimation gratuite appeler à 538-7587 entre 8 h et midi (20,27A) GARDIENNE À DOMICILE, demandée pour enfant 10 mois Paroisse Ste-Flore Tel soir 538-6213 (20A) A LOUER Parc des Erables Loyer 5 1/2 pièces, chauffé éclairé, tous Services inclus, piscine extérieure, 3e étage, libre le 15 septembre ou 1er octobre 1980.Pour informations: 539-4985 enfants à partir de 5 mois et plus à la journée ou semaine avec expérience Grand-Mère 538-7586 (20A) GARDERAIS chez moi enfants de 7 h am à 18 h du lundi au vendredi Shawinigan 539-3971 (20A) ON DEMANDE DES CONSEILLIERES pour la vendtre des produits Vanda Beauty Counselors dans la région Shawinigan Grand-Mére expérience non nécessaire appelez à 539-4904 (20,27A-3,10S) TERRAINS .A VENDRE CHALET A VENDRE Lac Lamarre St-Jean- des-Piles aussi garderais enfants semaine ou journée 538-7541 (20A) CHALET À VENDRE incluant terrain 135x65 situé au lac Claire (rang St- Mathieu) prix $5,000.00 Pour ren- setgnements: Mme Marcelle Lafontaine 1-514-256-1281 (20,27A-3S) À VENDRE, au bord du lac Sacacomie à St-Alexis des Monts.Possibilité: ski nautique, plongé squs-marine, péche etc.Mode de paiement discutable 374-7817 ou 376-6633 au Domaine Vallée 1561 rang Sacacomie St-Alexis des Monts (301L-6.13,21A) à louer Logements 2 1/2-3 1/2-4 1/2-5 1/2 meublé ou non meublé.Tous services inclus.Fiducie duQuébec Courtie Janine Doucet 538-8475 - 537-0838 BUNGALOW piscine creusée 16x38.GRAND\u2019MERE nable.CHALET 1/2 piéces 150x200 pieds, résidentiel près de la 155.St-Georges de Champlain, 5 1/2 pièces, planchers de bois vernis, sous-sol fini, 6 logements, 4 1/2 pièces, extérieur brique, centre-ville, facilité location, prix raison- nouveau V4 \\ Lise Grondin Lefebvre 537-1505 532-2313 SHAWINIGAN-SUD Dans secteur de choix, bungalow brique et aluminium, terrain avec beaux érables, remise, foyer extérieur.prés poly et centre de ski.MONT-CARMEL Terrain semi-boise 150x125 secteur, endroit paisible, prix à discuter ST-BONIFACE Lac Vert St-Mathieu, chalet 4 Terrain de camping bien éta- meublés, bli, lac naturel avec beaux ar- magnifique vue sur le lac, bres, trés interessant pour terrain 75x 150, belle plage.placement ou autre.appelez- moi ST-ETIENNE \u2018 Terrasse du St-Maurice, COMMERCE magnifique terrain boisé Confection féminine, local endroit décoré avec goût, bien situé prix négociable.GRAND-MERE terrain à vendre 200x100 endroit tranquille prét à construire 538- 2061 (20A) BEAU! BON! A vendre chalet d'été meublé bonne condition grand terrain Petit Lac à la Pêche St-Mathieu pour inf: 532-2093.(chalet) 539-9011 (Shaw) (20,27A-3S) DIVERS SURPLUS DE MANUFACTURES portes de chambres 28\" portes extérieures 34\" - 36\", portes de garde-robes coulissantes btes de portes moitié prix 538-5697 820- 108e ave St-Georges (13,20A) GARAGE A LOUER à l\u2019année situe.au 2143 Des Ormeaux Shawinigan Nord Tél: 539-3741 heure des repas (13A-27A) A VENDRE cabinet chimique presque neuf pour chalet 2 radiateurs électriques avec thermostat automatique pour chalet 539-4422 (13,20,27A) Suite p.52 A VENDRE Grand-Mère, dépanneur bien situé, chiffre d\u2019affaires très intéressant, con- tactez-moi.Immeubles | 4825 boul.des: Forges COURTIER Réjean Cossette Agent immobilier 538-0846 s St-Stanislas, maison à la campagne, construction 2 ans, porte patio, ext.rustique, pin noueux, batcheler au sous-sol louer, possibilité de location ou achat de la ferme au complet.Infor- mez-vous.Grand-Mère, 3 logements, ext.stucco, se chauffe eux-méine, 4 1/2 pièces chaque, 1 loyer libre à l'acheteur.devenez propriétaire en bas du prix d'un loyer.informez-vous.Claudette Aubry 537-5600 Grand-Mère, très joli bingalow 6 1/2 pièces, grande pièces, ext.3 faces en brique, 1 aluminium, construction 7 ans.garage et abri auto.trés grand terrain, bas prix.Shawinigan-Sud, très grand bungalow, revenu au sous-sol.grand terrain près hôpital régional.St-Georges de Champlain, 2 logements Ge Ave.4 1/2 pièces chacun, grand terrain.arbre fruitier, seulement $17,500.00 Carole Bergeron 537-5600 Grand-Mere, balisse commerciale trés bien situe, avec grande propriété de 8.000 pieds carrés, comprenant plusieurs commerces avec loyer attenant, beaucoup de possibilités.Grand-Mére, bungalow situé sur la Ge Rue, ext.pierre et aluminium, 2 baies window, 6 1/2 pièces, construction 5 ans, près aréna, terrain paysager, prix reviser $45.000.00.Lise Waltzing 537-5600 St-Jean des Piles, joli maison 2 étage, situé centre village, style ancien avec grand terrain, prix demande $12,500 00 c'est a voir St-Tite, bungalow bien situé, prix abordable, également terre 1a bois, environ 24 arpents, bois mélangé avec petite érablière.St-Gérard, chalet hivernisé, facilité d'accès, tout offre raison Aline Bourassa 537-5600 nable acceptee POUR TOUTES TRANSACTIONS Claudette Aubry 538-1197 a À NOUS CONSULTER Aline Bourrassa 538-4164 s+ N\u2019HESITEZ PAS 3 - rr A 15% Carole Bergeron 538-1485 Lise Waltzing 538-3765 \u2014 0861 1NOV O2 \u2014 J0IYNVW-1S NO OG83H.1 Le te, Tg we AvP 0 AOUT 1980 oN 52 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE DIVERS A VENDRE YACUUM central pour maison, à moitié prix ainsi que toupie sur banc prix à discuter 537-7054 (20A) A VENDRE À PRIX d'aubaine lot de chassis pour chalet, plinthes de chauffage à eau chaude, bassinette de bébé TV 23\" noir & blanc défectueuse 535-2539 (20A) A VENDRE GUITARE électrique \u2018Harmony\u2019 et amplificateur Fender \u2018\u2019Super Amp\u2019 539-6866 (20A) PORTE DE GARAGE 6'6\"'x8'3\" avec les ferrires et barrures, 6 portes d'intérieurs en pin rouge, grande bassinette blanche.avec matelat 27x52\" 539-9674 (20A) TENTE ROULOTTE à vendre toit rigide 6 personnes avec électricité prix $300.00 539-2406 (20A) A VENDRE TENTE roulotte Lionel 1977.trés propre, toit rigide, 6 places sac à couchage, toilette, auvent inclus, prix $2.000.00.538-3182 (20A) À VENDRE divers articles tel que rideaux.échelle, établi, poèle, réfrigérateur, etc.S'adresser à 730, 3e Avenue, Grand-Mére tel: 538.2647 (20A) PATIN A ROULETTE blanc pour filles grandeur 7.Au climatisé 10 BTU en parfaite condition Tel: 538-6431 (20A) BUFFET EN PIN 67\" long 4 portes 2 tiroirs, aussi acheterais carabine usagée de calibre 22.250, 243 ou 222 en bon état 538-0604 (20A) GRAND-MERE local commercial bureaux 26x12 chauffé, tapis, coin 8e rue et Ge avenue peut Servir pour entreposage.libre 538-9758 (20a) MERCI POUR FAVEUR obtenue du St- Esprit promesse faire publier L.G.(20A) REMERCIEMENT SINCERE au St-Esprit pour m'avoir exaucé avec promesse de faire publier Merci T.L.(20A) REMERCIEMENT AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier TA.(204) 2 CONTRE PORTES avec moustiquaires 4 fenêtres avec moustiquaires 538-8317 (20A) A VENDRE MACHINE à façonner Craftsman (shaper) avec shaft LL\" moteur % HP support et couteaux, prix demandé $400.00.tél: 539-9788 (20, 27A-35) AGENCE SOLITAIRE quelque soit votre âge.je peux vous aider à trouver quelqu'un pour dialoguer et partager vos loisirs 537-5414 (6,13,20,27A) À VENDRE réfrigérateur \u201cIndesit\u201d blanc 5 cube très propre parfaite condition prix avantageux aussi sommier à lames 539- 5849 (6.13.20A) SI VOUS VOULEZ vous défaire de vos animaux, chiens, chats ou autres.Ne les tuez pas.Venez nous les porter à 1151, route Pierre-Paul St-Tite.1-418-365- 5568 aussi à vendre chiens de toutes sortes chats, poules, canards, bouc et lapin.Prendrais chiens en pension (23JL au 28A) NUUS AUHETONS tous les accessoires que vous avez comme antiquités\u2019 meubles.lampes, cadres etc.Téléphoner après 17 heures à 536-4287 (13,20.27A) R 3 HP électrique extérieur 3.500 ROM $300.00 avion radio contrôle avec control 7 canaux $500.00 pelle hydrolique pour jeep ou Camion $300.00 537-0556 ou 537-7514 (13.20.27A) ENTREPOT À LOUER 30x30 situé rue Defond à Shawinigan informations 53° - 9209 ou 539-4676 (13,20,27A) COURS D'ANGLAIS Berlitz comprenant 6 cassettes et un manuel valeur $86.00 pour $40.00 très propre 538-3066 (20A) A VENDRE REFRIGERATEUR 3 portes côte à côte machine à glace congélateur Bpi.cu.laveuse et sécheuse garantie par la compagnie couleur amande 1-800: 5b/-Z129 Y à d heures (13A-Z/A) Forage André Gélinas Puits artésiens 6\" à 20\u201d 18 ans d'expérience 2790 Dollars Shawinigan 539-4587 Estimation gratuite ENTREPOT à louer dans le bas deta ville grandeur 30x70 avec porte de 12\u2019 large x 16° haut $150.00 par mois 537-8994 (6.13,20,27A) VENTE ET REPARATION de radiateur ouvert tous les soirs et le samedi toute la journée 538-6170 (6.13,20,27A) SYSTEME DE SON à vendre neuf, 70 watts, radio amplificateur, deck, table tournante, haut parleur 35 watts, meuble à prix raisonnable 539-7102 (6,13,20A) A VENDRE voilier 14' en fibre de verre avec 2 voiles et trapèze à l'état neuf, aussi poéle à bois avec fourneau et \u2018\u2019boler\u201d en très bon état à vendre ou échanger pour \u2018\u2019boxtove\u201d 539-9492 (6.13,20A) ARTICLES POUR TROUSSEAU de bébé à vendre et tinge de fillette de 0 a 10 mois téléphoner après 5 heures 539-2794 (6,13,20A) MARCHE AUX PUCES 21,22,23 août 9h am à 9h pm au 2533 Beaudry-Leman (entre rue Lavergne et Gignac) articles neufs et usagés de tout genre Bienvenue à tous (20A) REMERCIEMENT AU ST- ESPRIT pour 2 faveurs obtenues avec promesse de faire publier A.L.(20A) BATEAU 16'2\u201d pieds moteur Mercury 65 HP Remorque (en parfaite condition) Tel: 539-4018 (20.27A) REMERCIEMENT AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier JL.(20A) REMERCIEMENT AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire pubher JM.(20A) À VENDRE Chaudron 19-9-3 plis, 17 morceaux pour $225.00 reg.$350.00 pantalon 28 à 52 Fortret, chemises 14% à 20.couverture \"\u201cIBEY\u201d 80x100 très spécial 10.95, linge à vaisselle en lin en spécial 1.00 Jeans One stop reg.29.95 spécial 19.95, couvre-tout et sarreau À Gendron 966, avenue Station Shawinigan 536-4220 (20,27A-3,10S) 2 POELES À BOIS à vendre genre \u2018\u2019boxstove\u201d et \u2018\u2019parlar\u201d 7 pneus pick-up Datsun 14\u201d * 4 pieds 537-8627 ou 538- 2041 (13.20A) A VENDRE ! chariot pour réservoir à gaz, 1 brouette à ciment.1 set de palland, | (power drive) pour filtrer du tuyau, 1 enseigne lumineuse electrique 4x5.1 réservoir à l'huile 250 galions plus support, ] système complet de chauffage à air chaud, 1 chariot (diable), 1 machine à facture 539-6547 (13.20A) CARTOMANCIENNE \u2018d'expérience manière pour vous distratre.SI vous désirez connaitre votre avenir Confidentiel, discrétion compréhension pour rendez-vous 537-5986 (13.20,27A) ACHETONS Achetons autos, camions et carcasses d'autos, payons jusqu\u2019à $100.00.Remorquage gratuit.Robert Autos Démolition 539-7318 539-2649 939-5488 9732, boul des Hôtres Shawinigan En grand spécial cette semaine Tél: 539-7194 À VENDRE réservoir a I'huile 100 gallons avec chantepleures et niveau d'huile $65.00 537-6352 (13,20A) MAG À VENDRE pour Toyota avec pneus radiaux T À nut avec $300.00 les quatre roues comprises pour information 537- 6483 (20.27A-3,10.17S) * EQUIPEMENT POUR SYSTEME de chauffage central à l'huile, tuyau moteur brûleur aussi boîte à interrupteur disjoncteurs et panneau d'entrée.2 pare-chocs de Scout |! 538-6461 (20.27A-3,105) TRAILER TENTE à vendre marque \u2018\u2019Vatbor\u201d\u2019 à toit rigide, au camping Mont- Carmel 375-7186 (20,27A) TRAILER TENTE à toit mou.laveuse à tapis compact couvre-lit presque neuf planche à repasser manteau d'hiver de maternité gr 9-10 Tel: 538-0588 (20A) TAPIS 9x11 bouclé nylon, brun très propre $35.00 prélart vinyl 9x8 propre $10.00 770, 3e rue apt 3 Shawinigan (20A) A VENDRE CANOT de course 16 pieds 538-6073 (204) 1979 30-0157A 54 Volaré 2 portes, 8 cyl., 31K aut $5,000.00 R-6218 59 Dodge Ramcharger 4x4 $9,800.00 200-1682A 34 Le Baron.4 portes, brun.57K $5,500.00 1978 120-3444A 03 Ford Fairmont station 88k $3,350.00 .210-42988 53 Datsun 200SX.45K $4,200.00 1977 109-5582A 93 Chevrolet Impala 67K.Bcyl aut $4,550.00 220-0860A 63 Chrysler Cordoba 62K, vert.aut $4,000.00 1976 30-3481A 0 Dodge Dert 8 auto 53MM.bleu 2 portes $1,500.00 1975 R-8944B 72 Monarch 2 portes.bleu 55MM $2,975.00 200-7843A 52 Dodge W200.4x4.brun.manuel.48 et 43mm $2,500.00 Route Shawinigan Grand\u2019Mère 539-2225 aTARACTES Aime SHAWINIGAN \u2014\u2014\u2014\u2014 GRAND'MERE USINE Datsun B-210 1978, très bonne condition Camion Chevrolet 1978 1/2 tonne, bas millage Mazda GLC 2 portes, h.back 1977 -Honda Civic 1976 Automatique, bonne condition \u2018 Camion Chevrolet 1976 6 cylindres, automatique FordLTD, 1975 Mecanique parfaite condition Démonstrateur 1 toyota Corona 1979, 5 vitesses.garantie 12 mois ou 20.000 km Toyota Corolla famililale 1980 AUTOMATIQUE, RADIO AM-FM et porte bagage Toyota Corolla 1200CC.2 portes, sedan 1975 Plymouth Grand Fury 1975, condition impeccable Toyota Célica Coupé sport.5 vitesses 1974 A VENDRE PLUSIEURS articles à prix raisonnable tel que moteur 10 forces, orgue, traine, souffleuse, table et plusieurs autres, prix à discuter 538- 5649 après 4 heures (20A) LIT D'AUTO très propre $10.00, porte d'aluminium $40.00 petit poéle à bois 24x16 prix à discuter petite bassinette 36x18 $10.00 365-6407 (20A) ROULOTTE PMC 1972 17' toilette et douche frigidaire et auvent à voir au lac Blais St-Etienne terrain 69, très propre n'a jamais été sur la route (20A) Mauricie toyota Inc.8853 boul.des Hétres Shawinigan Tél.: 539-2291 SPECIAUX AUTOS USAGES Pontiac Phoenix Bas millage, prix spécial, 1980 Mini-Austin Bas millage, 1979 Mustang 1979 4 cylindres, bas millage Mercury Bob Cat 1977.familial, bas millage, très propre Granada 2 portes 1976 LTD 1975 Excellente condition Bas millage CAMION Camionnette Datsun Avec bosite, bonne condition Ford camion pick-up Très propre, 1978 Ford F-100 Boîte courte, excellente condition, 1977 Scout international 1977 4x4 automatique, bas millage, très bonne condition Chevrolet Pick Up 1976, 3/4 tonne, excellente condition Ford camion super cab Excellente condition, 1975 Jeep CJ-5 Très propre, 1975 La plupart de nos voitures sont garanties 12 mois.2065, 5e Avenue Shawinigan-Sud 536-2661 VAR AT 0 Membre de la : CORPORATION DES CONCESSIONNAIRES REMERCIEMENT AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier T.C.(20A) ROULOTTE PMC 73 très propre.à bon prix Tél: pour information 538-1085 ou 538-7669 $4,800.00 (20A) Citation 80 Chevrolet 79 Malibu, 4 portes Nova 79 4 portes, Camaro 1979 Berlinetta Chevrolet 1978 Cuttaway, van-hicube Pick-Up Ford 1/2 tonne 1978 Chrysler Cordoba 77 Cherokee JEEP 77 | Bas millage Chevrolet 77 Van 76 Chevrolet, vitrée tout le tour C.65 Chevrolet 1976 Garantie 15 mois, 24,000 km sur la plupart des modèles Vente d\u2019autos usagées WLLL CEE + qualité 1 oa) ur era rm Ado 24h Entre-toit Exterieur Rez-de-chaussee Sous-sot 1-BTU=25 pieds.Tuyau 5 pieds isolé.3,25 pieds.' Aston Industries Inc.Division Domestique Case Postale 220 St-Léonard d\u2019Aston Québec, Canada, JOC 1M0 Tél.: (819) 399-23175 Approuve Ventilation contrôlée @ Rien sur le toit ® Aucun risque © Ne dépare pas la maison.Détail $249.00 PLOMBERIE J.D.GOUL 723 rue Lambert Shawinigan > IE GSN.W mr ow 537-0696 JIIYNYW-1S NO O083H.1 \u20acSs \u2014 0861 1NOV 02 \u2014 Te - 1a vm ee fm mm mes Lo 3 | Co TE» CRT SATIRIC te CLINI + ht re Ais IN typ + Fs re nd JP ce ee a AN nis és - owed » Pn - PET \u2026.D - .~ PE 7 ENTE APRÈS INVENTAIRE M .LA PLUS GRANDE QUINCAILLERIE AU COEUR DU QUEBEC 'ENDUIT pour allées d\u2019asphalte à l\u2019épreuve de l'huile.| SPECIAL | $ 895 TT \u2014 pe 1-4 gallons Ensemble à souder Modèle TX 25 prix $31.95 Idéal pour préparer vos con- \u2018 serves.Contenance de 7 $ 2 995 pots d\u2019une chopine.Poi- spécial gnée robuste et pratique.Vendu avec panier COUVERTE IBEX FLANELLETTE PR roa BO M LE 70x90 .orceaux | oT 164 8006 Spécial || Spécial Ÿ 8°° ; eo | 1 ch.| : : 2 X_N ; EAN 9 I 3 Og\u2019 N°.I=0 EE 2 [ oC LE C5 07 ray S| Ay Er a a > VENTE APRÈS INVENTAIRE: Spéciaux Ra SCIES À CHAÎNES ME = SKILL SAW 90\u201d Modèle 1616CE16 De réduction Rég.: $229.00 et plus ' AIR CLIMATISÉ Encore\u201d Re | POUR VOTRE CONFORT = A PTT 6909 er mee La pratique\u201c us mi : BOUCHE, 1 C1) op A doi SABLE % vadrouille Bee® | PLASTIC Er En 5 Mop Atlantic | | ; Ca _réduction_ : J \\ i Yr \u201csr \u201c 7, Une vadrouille trés efficace Lo Wo 2 Qui vous facihte la tâche! a ) Equipée d'une eponge ronde 1rès résistante.Es- sayez- -la et vive la diffe- = 1 = ¢ ec pneus souffiés, anche en bois ou acier.reg.$71.95» op PINCE £ ABUCHES SPECIALS: $a.50 is QUAKER Foran join 10W, 20W, SOW, 1 \u201c Jelitre PORTE ACCORDÉON |8 \u201cWoofold\u2019 2 ) |= ~ 1 EN BOIS 2 Sn 5 pintes médèle 603 TECK ET 0 ea JOU : i.0 fn aluminium GRANDEURS w 32\u201dx80\" » 36\u201dx80\" > 48\u201dx80\" 2 rég.de $81.00a4 $138.00 = ï SPECIAL $5000 tur A TT eee SEE ES » 7 sx .[1] 56 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 20 AOÛT 1980 BEY 2 ( d\u2018 VIANDES ; 8 | BOEUF CANADA A1 POMMESMELBA | HY > \u2019 | 1 5 POULET FRAIS à NECTARINES .69 ».Grade Utilité POIRES BARTLETT JAMBON ROLL .59 Ib.2a4lb.~ D i PRUNES u Buisson CASSELMAN 89, EPAULE DE JAMBON .° 8 4 à 6 Ib.: 9 5 BLE D\u2019INDE rt Picnic b.m De Grondines, tendres et sucrés pa .99 | | PRODUITS HYGRADE PRODUITS ROY TOMATE ROUGE Bl | SAUCISSES 44 SAUCISSES 1% Panier de 4 ptes.2 39 Fumées, pat 1 |b.CÉLERI | CRETONSENVRAC 1*%u.Qué., Canda no.1 43 BOLOGNE 89 , : Gross.24 .ch.(Morceau de 2 Ib.et plus \" Ib.POULET PRESSE 1 09 PATATES NOUVELLES | | | Qué.Ganda no 4e, BACON 169 JAMBON CUIT 039 > eo, j PRODUITS CONGELÉS pg a > HC CAN SUPER TRIES 99 || MONADE NIAGARA qu MC CAIN 99 120n.TARTES AUX PÉCANES 200n.1 BLUE WATER MC CAIN PIZZA js BATONNET D\u2019AIGLEFIN 359 Régulière, 4x5 po.14on.10 on.MC PIZZA 499 BLUE WATER pelixe 45 po.son.FRITURE DE POISSON 4 °° \u2018 JUS DE RAISIN 1 09 || 32 on.Welch's 12 on.BLUE WATER 49 JUS D\u2019ORANGE 69 POISSON ET FRITES 1 Niagara 12 on.a ) orue 16on.cn RER SRE VRE LUS LR RARES _ Chum 25 on., 24 btes MENSERALE, cpu 2% VIANDE À CHIENS M TEEM | | * 6pour 249 ) 750 ml.PEPSI COLA MAIS ROSE 750ml.| Dole, 14 on.RONDELLE a vent | # POIS ROSE FRAMBOISE À a j 61249 Dole 14 on.NESE PP | I@vixo FROMAGE | Cont.128 on.Maple Leaf individuel 89] À 8 POIS ALLOUETTE J HUILE CRISCO + coupon int.oe g8 PAPIER TOILETTE i 1.89 § | El 32 on.conserves Maple Leaf 329 1 1/2 Ib.1 SAVON A.B.C.GROS SEL 6 litres Marinades 20 kilos 2° BR SPAGHETTI, JUS TOMATES MACARONI COUPE Libby's et Aylmer I MARGARINE PAIN HOT DOG ET B JR HAMBURGER 12 pour 7 9 mn ; LS \u2014 0861 LNOV 02 \u2014 30IHNVYN-LS NO O083H.1 aa EE TUT ] | -.- Pour en avoir Tm votre argent ASCE A ®GALERIESROVALES ® Nous avons maintenant le service À, autobus qui arrête aux portes centrales des Galeries Royales Sur la 41e et 43e Rue DES CENTAINES DE SPECIAUX vous attendent a notre JEUDI ROYAL Ce 3e jeudi du mois Jeudi-vendredi-samedi 21-22-23 août he i 112 \u201c Un taxidermiste exposera des animaux empaillés sur le mail, ii fera une démonstration comment empailler des animaux.\u2018 58 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 20 AOÛT 1980 Bob Dylan saved Reg.9.98 Spécial 6.48 Offenbach\u2019 Never 0 tender Spécial 5.99 Harmonium en tournée (2 disques) ® Spécial 9 99 Rég.14.98 Lot de microsillons À partir de 1°° 10 a 60% sur tous les microsillons en magasin F mI A à 539- \"Mod Ge NN = 4 .i A 20 + BU 1 ; RL g JEANS DE COULEUR Spécial $995 Blouses d\u2019été JARRE MASSON Pot 32 on.12 pour $2.50 | Limite 2 caisses par client 5 0 % réduction RTE ETE Spécial SAFE-T-FLUE 2 LB.Rég.: $12.50 SPECIAL $9 JUS DE TOMATES LIBBY\u2019S 19 0n.de 24 b PREPARATION DE BUFFET ET DEGUSTATION Caisse Commander 2 jours à l'avance | Limite 1 caisse par client avec achat CHS pr pe CL dd os M 1702, 41e Rue ** ILE EUR MARCHÉ BARIBO ee riled 539-7149 Cee ee Venez acheter directement de ~ l\u2019artiste Encadrons pièces murales et les tableaux d'artistes Matériel d'artistes 10% à 20% escompte ¢ sur toute la marchandise en magasin Ek Galerie d\u2019Arts, ÿ Marwan ' seu AE Couleur Cooper, grandeur 5 à 10 \u2018 | \u2018AL id Sac d\u2019école en cuir véritable Prix varié de $22.00 à $75.00 1 0 2 réduction La Boutique Louise Hélène - invite tous ses clients à venir voir tous les spéciaux en magasin de 10% à 50% BOUTIQUE LOUISE L303): ENR.3 Fine-lingérie, laine TY ae 539-71 29 LIQUIDATION DE MARCHANDISE D\u2019ETE OP | BOUTIQUE 539-6610 LOT DE JEANS COULEURS D'ÉTÉ 00 Spécial 51 9 1 0 % Sur le corduroy nouveauté d'automne seulement pour le Jeudi Royal LUTTE 2 2% .SUR ENGADRE DE LEO AYOTTE MENT CEE APR w SUNDAE 506 Spécial Jeudi Royal 9 GOURMANDISE ET COMPTOIR LAITIER * BAS CULOTTE Grandeur Universelle Couleurs variées Spécial | 3 paires/ 13° - QUANTITÉ LIMITÉE PERCAGE D\u2019OREILLES $52 Ba RO « 535 5754 CHEMISES MANCHES LONGUES Rég.: 522.00 - 539-6019 \u201d 6S \u2014 086l LNOV 0\u20ac \u2014 301YNVW-1S NO O093H.1 és All or Lecce WR.me cen oe SRD i > RE bb 60 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 20 AOÛT 1980 el IE UE Ed a en n avoir pour votre OEE \u2019 i Te ae) VASE a sili TE IE pede tT tlie nha CoA RR eS ipl Ra gy Ci da A A CE Réduction sur le Tissus à rembourrage Ensemble de vestons piqué et jupes à carreaux Rég.: $42.00 30\" SPECIAL ROYAL 10% d\u2019escompte SUR TOUT ACHAT DE $25.00 DE PRODUITS DE BEAUTE : MARIE-JOSEE LONGCHAMPS IP NATURISTE Réduction ?0\u201d souvenirs de Shawinigan Lot de costumes et blazers Rég.: $90.00 029% Super spécial $119 wes ® @Gil-Thee 1 Cahier Canada\u201c $1.49 Briquet Bic SPÉCIAL DU JEUDI ROYAL Galettes au gruau rég.: $1.49 Spécial $419 AE Me SE.72 i IL À ; : Hat a i TT TT Ÿ PR Eee Re 8 3 jours seulement 25\" RABAIS Sur ensemble seulement Pizza TOUTE GARNIE PETITE J à SHENHESEHEEEŸ ESTAURANT Ail OUFFE ROYALE Réduction 30\u201d SUR UN LOT DE CACHE POTS OI RT | CT: fo ES 7147 GILETS ET CHEMISES A MANCHES COURTES - BALANCE DE MARCHANDISE ET J 0\u2019 | J nil 0000000000000000000000000 | me L111 LL LL LL ON S\u2019EN NIENT ON Depuis le temps que ça te tente d'entrer dans 2102, Champlain, Shawinigan TE NOIR i - les Forces, voilà ta chance! Viens jaser avec | _ u nous! Cela ne t'engagera à rien et tu connaîtras : enfin tous les avantages offerts par les Forces | ] f \u2018 Lo tgs EL FEAR y armées canadiennes\u2026 © un bon salaire \u2014 © une vie d'action @ une carrière solide e possibilité d\u2019études payées SECTION COMMERCIALE | © un esprit d\u2019équipe qu'on ne trouve pas dans le civil.Jacques Lemire _ DRE £2 ARMÉE SI LAVIE CANADIENNES T'INTÉRESSE pro [AEE PE il bli it x Notre conseiller en carrières militaires sera au Centre de 1] Conseiller ici air ' ; Net Main d'Oeuvre du Canada de SHAWINIGAN le 18 aot \\ pu e (537- SH 3) / ae a LRT a et GRAND'MERE le 25 août 80 de 1000 à 16h30.hE a 7288 : Viens donc jaser avec lui! ¥ Aa WA WA WA WA WA WA WM WM WA WA WA WM WA WA WM WM VR WM WM WwW ww Madame Yvonne CLAIRVOYANTE CHIROMANCIENNE @ , Elle lit dans la main ! CÉRAMIQUE Faites-le vous-même.Nous fournisssons gratuitement l\u2019outillage nécessaires à la pose Le plus grand choix de céramique en Mauricie HR TH AE I enr EL9 \u2014 08614 LINOV OZ \u2014 3IIUNVW-LS NO O093H.1 ; , Elle va vous aider dans tous les problèmes de !a vie.Par ROBERT exemple: mariage, maladie, travail, amour, malchance, etc.Mme Yvonne a aidé plusieurs personnes dans ce monde.COURTEAU TAPIS 1240, 127e Rue Shawinigan-Sud SPÉCIALITÉS: prélarts, tapis, tuiles, tapisserie 537-8492 A l\u2019aide de ses reliques, et avec sa sagesse de l'âge, elle solutionnera tous vos problèmes.Elle a aidé des milliers et des milliers de personnes, elle vous aidera vous aussi.Venez dès aujourd\u2019hui, et demain vous n'aurez plus d\u2019'ennuis.Venez la voir tous les jours, de 10h a.m.a 9h p.m.1048, 6e Avenue Grand\u2019Mère 538-7780 | 4 WA WA WA WA WA Wa WA WAM WA WA WA WA WA WM WA WW wm wm VM WA WA WA WA WA WA WT.WM WM WM CW Wm Wm wm eww PITY Dn ween lA 3 C12 EVN j LAS IS FT PRES Lot de lingerie Pyjama, robe de nuit, babydoll Spécial lot de $15.00 de $20.00 et $25.00 Set long, robe de ratine, spécial $35.00 = bl Lot de bas culotte Special $1.00, $1.50 Balance de costume de bain 1980 3 1/2 prix Lot de culotte bikini $6.00 a $9.00: $3.95 Soutien gorge court $8.00 a $12.00 Special $5.00 10% sur toute la marchandise non mentionnée, 20, 21, 22, 23 aout eo ap tt > MME GERARD BEAULAG x 2402, ave St-Marc, Shawinigan 939-3943 eis ES ee #3, se 22 5 37301 ROMAMICO 272408 pre pd nomMaCO pere meme pr romeo n0 herwwd Fits ad Tle] Si désiré service de pose Quincaillerie GC.DROLET : Dépositaire «peinture Laurentide» 2102, avenue St-Marc, Shawinigan Tél; 536-3470 MIE Tats TT BOUTIQUE DE =% #ipmiette BU R & R NAUD ntrepreneur-électricien 36-3891 hauffage électrique \u2018 EE Levage de chalet et maison 15 ans d\u2019expérience Im © Fondation © Déplacement possible ®Creusage ® Estimation gratuite VENTE ET FC IN ET BICYCLES 251 Lac Adem 3463 Des Hêtres | 2332 St-Marc, Shawinigan 539-9328 St-Mathieu, Qué.Shawinigan, Qué.532-2564 539-4187 _____ Solage coulée possible | Tél.: 536-2417 COMMISSION DE CONTRÔLE DES PERMIS M.JEAN-PIERRE HEBERT AVIS Tél.: 536-5746 | LES PERSONNES CI-APRES MENTIONNÉS UNT DEMANDE LES PFRMIS SUIVANTS ADRESSE CATEGORIE HOPITAL VETERINAIRE podiâtre COMTÉ DE LAVIOLETTE 547, 5ème Avenue Québec le 8 août 1980 Bureau: hash pn m., lundi, mordi, jeudi, vendredi BERGERON, claude Grand'Mère (ville) (1)Restaurant DE SH A INIG AN- SUD Afin d'être valide, toute objection à ces demandes doit Samedi: de ?h à 12 h être faite par écrit, dûment motivée et assermentée dans les 15 jours du présent avis au: q Secrétaire général Dr François Masse, M.V, prop.Nouvelle adresse 1 225, 15e Avenue, Shawinigan-Sud Case Postale 190, Station B, Québec 2, Qué.G1K 7A6 4470, 12e Avenue Shawinigan-Sud UNIQUE NOUVELLE APPROCHE Nouveau concept de mise en marché dans la \u201ctenue de livres\u201d pour petite et moyenne entreprise.Nous sommes à la recherche de franchisés (es) pour la province de Québec.Cette offre est faite pour la première fois et s'adresse aux individus qui désirent atteindre une indépendance financière rapide et le succès en affaire.Revenu illimité.Nous fournissons Vous fournissez territoire protégé bonne réputation possibilité clientèle : Investissement de entrainement complet 6.500.00$ à 7,000 008 matériel complet pour ambition ouverture de votre bureau Si vous vous qualifiez.envoyer curriculum vitae a: T.L.P.Inc Limoilou Québec Casier Postal 544 G1L AW4 ASPIRATEX INC.~ Vente-Service -Réparation de toutes marques de balayeuses Systéme central Résidentiel-Commercial- coe vases ) ES rm sac de voyage a | 3 école réduction 0 20 0 réduction Industriel Nous avons aussi sacs à poussière de toutes sortes Lavage de tapis @à sec ©à la vapeur ®au shampooing Machine à vapeur à louer 1300, 5e Avenue Shawinigan-Sud 537-1471 9 % 0 Sur sac d\u2019école de tout _ genres en cuir véritable \u2018| cartes L EE a : RE En a £1V VOIX).8 Lot de bourse de cuir Lot de DR MARC GELINAS MRéduction de bourse Spécialiste en vision , .verres de contact, examen de la vue Réd u ction | 2448, St-Marc, Shawinigan 539-3854 4 0 % Matteau & Parenteau Jean-Paul Monette 1262, 5e Avenue 0 .Shawinigan-Sud Architecte 36-4428 0 Sport a ici Toilette 6 0 % commerciale 875, 116e Rue Electricien oe Marc Cossette Inc.Shawinigan-Sud entrepreneur électricien chauffage électrique Tél.: 537-8335 estimation grotuite 1687.5e Avenue, Shawinigan-Sud Tél.: 536-2611 - ROY & FRERE Achetons meubles usages Grand-Mere Tél.: 538- 3767 au es ananas Aussi réduction sur porte-monnaie, foulard, parapluie, gants, porte-clé 62 \u2014 L'HEBDO OU ST-MAURICE \u2014 20 AOÛT 1980 PTÉTI PIE TOUT PUIVANTS TEGORIE aoit 1980 estaurant pndes doit rmentée Que.= \u2014a\u2014 LOT VESTE JEANS ET CORDEROY Rég.: jusqu\u2019à $25.00 Spécial i JEANS CORDEROY Culottier, Levois \u201c26 à 36 grandeur Un seul S 2 4% | bas {prix 1121, 2e Avenue, EN MAGASIN JEAN LOIS, LEVIS, STOP-ONE, STRECH YVES ST-MARC, COUPE POUR FEMME.de 20% à 30% Réduction 1 super spécial CHAUSSURE NORTH-STAR Rég.: jusqu'à $26.95 à 6 grandeur 51 495 ~ AUSSI EN MAGASIN Imperméable, paletot d\u2019hiver, / HABITS 3 MORCEAUX | NOUVELLE COUPE \u201cied 0\u201d à 3 0% Mélange laine, polyester pour PLAN MISE DE COTE CHARGEX professeur.511 Aussi veston | CHEQUE PERSONNEL ACCEPTÉ | | Grand-Mere, | Sport) MERCERIE PAUL LAFONTAINE 238-5898 £9 \u2014 0861 LNOV OZ \u2014 3IIUNVWN-1S NO O083H,1 \u2014\u2014 i MATINEE IPOUR ENFANT SAMEDI 1HRE MARK HAMILL eo HARRISON FORD ® CARRIE FISHER BILLY DEE WILLIAMS e ANTHONY DANIELS 2e film: Causes toujours tu m\u2019intéresses HORAIRE: Semaine: 7h30 Samedi: Empire: 6h30 10h30 Dimanche: 9h10 cause: 8h45 i), pour toute la famille wT VY ETT YT Ad VIENY D'UN AUTRE MONDE.; 7) Mai 13 LE Ë Ne A ; 2 grands films qu\u2019il faut avoir vu PERSONNE NE VEUT VIVRE LE SYNDROME CHINOIS.MAIS QUE FAÎT-ON POUR EMPECHER QU'L NE SE PRODUISE?(VIRSION FRANCAISE] THE CHINA SYNDROME Maintenant ouvert toute la semaine \u20181 Elle est insatiable! Notre super spécial! son seul défaut .Rien ne peut arréter son.Caroussel d\u2019amour à ne pas manquer 18ANS Adultes Pitié) CTT Gina Au .84 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 20 AOÛT 1980 "]