Hebdo du St-Maurice, 12 novembre 1980, Cahier 1

[" PE - mess 1521 41 See SOMMAIRE Supplément | de l'HEBDO ans le voisinage.\u2026 p.4 44.500 1m'a dit de vous dire .p.5 nc, CARAT LENNE MTCHO- run mjour jolie voisine.p.5 CE 3 à Lo cy - JEAN apy, AN torial Ce p.6 ' aL a .qu.3voyages.p.15 - MONTREAL culturel.p.7-9 :tion sportive .p.38-44 ;( te > d Hoy 764 kSt-Onge p.38-39 ; À A PB IN Comes ~ votre service.p.45 gt we \u2014\u2014 } TRB Eee ® Steinberg Avis publics .p.46 \u2018 SAIN i AURICE ax Petites annonces .p.47-64 per CONTREMANDE 3 Promo-Spec avise toute la population que le spectacle des Foubrac qui devait avoir lieu ce \u201c soir au Centre Culturel a été \u2019 remis au mercredi 10 décembre, pour cause de maladie d'un des deux comédiens.Cependant, les billets sont rem- .| boursables au guichet du Centre .; Culturel.: à a 3 VISITE EXTRA-TERRESTRE Le Capitaine Cosmos de I'émission \u201cLes Satellipopettes\u201d a déposé son engin spatial à Shawinigan la semaine dernière, dans le cadre des tournées régionales organisées par les Caisses d'Entraide Économiques.\u2014Page 3 .Ea > Ce ee ee mm sm tem my WW Are = 21 At Une expérience qui La polyvalente Val-Mauricie de Shawinigan-Sud offre depuis septembre un nouveau système d'atelier polyvalent s'adressant autant aux garçons qu'aux filles et qui semble remporter un énorme succès tant au niveau professoral que chez les étudiants.Yves Pellerin En juin dernier, l'HEBDO faisait état de ce nouveau concept qui était alors au stade de preparation.C'est une innovation en Mauricie puisque ce genre de programme mixte se donne pour la premiere fois dans la région.* C'est au niveau de secondaire Ill qu'un programme d'exploration professionnelle se donne et qui a pour but de faire connaitre aux étudiants et étudiantes huit secteurs d'activités dans lesquelles ils pourront éventuellement choisir un métier.Avant cette année, ce cours exploratoire était offert en deux secteurs bien distincts, c'est-à-dire la section légère pour files comprenant: couture, alimentation, esthétique, commerce et secrétariat, et la section lourde pour garçons avec des cours de mécanique, de soudure, de mécanique entretien et d'électricité.Après côncertation entre les professeurs et la direction, il fut donc décidé d'ouvrir les huit ateliers aux deux groupes qui seraient pour l'occasion composés d'autant de filles que de garçons.L'expérience après deux mois de fonctionnement est très satisfaisante.D'après Mlle Marcelle Reich, professeur au département de couture, les filles ont beaucoup moins de difficultés à s'adapter et à accepter de faire des travaux manuels habituellement réservés aux garçons et portent un intérêt particulier a chacun des secteurs qui leur sont enseignés.Les garçons eux sont plus réticent face aux tâches dites féminines, comme les soins esthétiques, et le secrétariat.Par contre ils portent une oreille toute attentive à ce qui leur est dit et trouvent un intérêt dans les choses qui leur sont enseignées.Le fait que les garçons et les filles soient mélés dans les ateliers les stimulent mutuellement à apprendre et a développer des aptitudes pour chacun des travaux.Mais on peut constater que l'éducation reçue par ces jeunes les influencent beaucoup dans l'intérêt porté aux domaines inhabituels de même que les préjugés qu'ils ont face à certaines de ces tâches.Par contre, après avoir assisté au cours et que les buts de même que le contenu \u2018du programme ont été bien expliqués, ils trouvent utiles d'apprendre des choses, lesquelles, sans y avoir été intéressés, ils n'auraient sûrement pas appris avec une aussi bonne base.Ces cours orientés vers les besoins concrets des étudiants, les amènent à rechercher le côté positif de\u2019 l'apprentissage d'une matière donnée qui était peut être perçue comme tabou à cause de son orientation sexualisée.Pour exemple, dans les cours de couture les étudiants vont être sensibilisés au travail qu'ils n'ont pas à accomplir maintenant mais qu'ils devront faire quand ils seront seuls, aux études à l'extérieur par exemple.Pour ce faire, on leur enseigne la pose de boutons, à réparer un pantalon.Plusieurs pensaient à Rencontre avec la presse régionale Du coq à l'âne Le samedi matin, 8 novembre 1980, la presse régionale était conviée à une rencontre avec M.Jean Chrétien, député de St-Maurice et Ministsre de la Justice fédérale.Yves Pellerin Cette conférence de presse se tenait à son bureau à Shawinigan et répondait à la demande faite par certains médi& d'avoir des contacts plus fréquents avgc M.Chrétien, pour ainsi mieux informer la population de ses activités.@ M.Chrétien a fait le point sur ® certaines activités qui se sont w déroulées ou qui se déroulent L présentement tant au niveau z régional, provincial que > fédéral.PARC NATIONAL Le député de St-Maurice a indiqué que la route panoramique d'une longueur de 40 milles, qui était en construc- 2 tion dans le parc national depuis son tout début, est terminé et que la population pourra y circuler à compter du printemps prochain.Il espère @ que le gouvernement provin- y ctal remplira ses engagements \u2014 en aménageant les routes | donnant accès au Parc Na- N tional.Interrogé au sujet ST-MAURICE \u2014 12 NO DO DU d'une éventuelle participation à ces projets, comme le voudrait le gouvernement provincial, M.Chrétien a dit ne pas être intéressé.ATTITUDE INACCEPTABLE M.Chrétien trouve inacceptable l'attitude du gouvernement provincial qu'il soupçonne de vouloir cacher la vérité à la population.En effet, il déplore le fait qu'il n'ait pas été invité à l'inauguration de l'autoroute 55, même si le gouvernement fédéral a participé à 60% des coûts de construction.Il a ajouté qu'il pen- cv 0 F A fide L'honorablé ministre Jean Chrétien.> sait faire une seconde inauguration de la 55 le printemps prochain en invitant les gens qui ne l'avaient pas été cet automne lors de la cérémonie officielle d'ouverture.Des représentants de la presse ont fait remarquer que M.Chrétien semblait être beaucoup moins présent dans les dossiers qui occupent le comté.Celui-ci a justifié sa faible participation à la vie du comté de St-Maurice, par l'énorme travail qu'il doit faire partout au pays notamment à cause du rapatriement unilatéral de la constitution.ri \u201cny avoir à faire des robes,ce qui n'aurait pas répondu à un besoin.En esthétique, un domaine très tabou, les garçons vont apprendre à nettoyer leur peau convenablement, en.alimentation ils vont apprendre à se nourrir et on va leur\u2019 enseigner - les concepts de base de la cuisine.Dans le domaine lourd les étudiantes vont apprendre des tâches qu'ils auront à faire ttes souvent, changer un pneu, ajouter de l'eau dans un radiateur, comment installer une fixture électrique, chose que sans une base, elles ne peuvent faire, et domaine qui peut grandement les intéresser.avère positive Les étudiants et étudiantes qui sont amenés à suivre ces cours sont emballés et sont de plus en plus conscients du besoin grandissant de la polyvalence individuelle qu'ils commencent à développer et en désexualisant les métiers de nouveaux horizons s'ouvrent devant eux.Ce jeune homme semble très doué en esthftique.Rappelons que ce cours fait aussi partie des cours de mixage (garçons et filles dans un méme cours).(Photo I'Hebdo F.Levasseur).Projet centre-ville La ville accorde $2 millions La ville de Shawinigan adoptait en séance régulière, lundi dernier, une résolution autorisant l'emprunt de $2 millions, lequel servira au financement temporaire du projet centre-ville.Claire Voyer De cette somme, un montant de $900,000 sera remboursé à la ville sur réception de la subvention gouvernementale accordée: par le programme d'aide aux équipements communautaires du gouvernement provincial.Cet octroi de $900,000 partagé entre le fédéral et le provincial s'applique à la construction du stationnement étagé.Dans un deuxième temps, la - balance de l'emprunt, soit $1,100,000 devient un emprunt à long-terme devant être, \u201cremboursé annuellement à même les revenus provenant des impôts fonciers et des taxes d'affaires.& rs LP Cette résolution de finande- ment fait suite à la \u2018séance spéciale tenue le 27 octobre, au cours de laquelle, il fut résolu d'amender la clause 20-a) du bail \u2018no 7518 intervenue entre l'Association des Marchands de la Promenade inc.et la Corporation .de la Cité de Shawinigan, le 10 mars 1980.La clause 20-a) stipule maintenant: \u2018\u2019Un loyer égal au remboursement du capital et des intérêts pour une dette de $1,100,000.00, pour une période d'amortissement de 20 ans, en remboursement des coûts de construction du stationnement incluant les honoraires professionnels, le financement temporaire, les assurances, en somme tous les frais inhérants a la construction du stationnement étagé.Cette résolution devait recevoir l'approbation de la Commission municipale de Québec quelques jours plus tard, suite à l'intervention de MM.Robert Lavallée, gérant de la ville et Claude Gélinas, conseiller juridique, qui se sont rendus dans la vieille capitale.L'Association des Marchands de la Promenade centre-ville doit rencontrer certaines modifications qui influent sur le coût total de construction, dont l'investissement se chiffre à plus de $6 millions.Parmi ces ajustements,.figurent: le nombre d'espaces de stationnement étagé qui passe de 379 à 406 places, un ascenseur pour accomoder les personnes handicapées, une entrée au niveau de la côte de la 7e Rue a été ajoutée aux plans originaux afinede décongestionner la circulation au centre-ville, l'augmentation inhérente des coûts des modifications précédemment mentionnées, l'augmentation des espaces locatifs du centre commercial avec l'ajout d'un deuxième étage représentant 19,800 pieds carrés d'espaces locatifs additionnels, l'augmentation des coûts de construction se rapportant à ces espaces additionnels, l'augmentation inhérente à l'évaluation de la bâtisse découlant de l'augmentation des espaces locatifs.Par contre, les revenus de taxe foncière sont maintenant estimés à $105,076, comparativement à $84,000 antérieurement, et les revenus de täxe d'affaires locative se chiffrent maintenant a $92,000-ecomparativement à 844,414.Le début des travaux devait se concrétiser officiellement lundi après-midi par la cérémonie de la levée de la première pelletée de terre.Cet important projet de construction verra sa.réalisation au printemps 1981.) «mt a.mis pol fan + SR æ De passage à Shawinigan Le Capitaine Cosmos charme son public C'est le jeudi 6 novembre dernier que le capitaine Cosmos des Satellipopettes a posé son engin spécial spatial au Centre culturel de Shawinigan.° Présenté par la Caisse d'entraide économique de la région, ce spectacle a été réalisé par les Productions Marcel Brouillard (PMB).Paul-André Garceau Six écoles des niveaux élémentaires 3, 4 et 5 ont assisté à ce spectacle très divertissant avec des jeux, des tas de questions et des chansons.Ainsi, les écoles Immaculée Conception, Saint-Marc, Christ-Roi, Saint-Jacques, Saint-Joseph et Saint-Charles y étaient représentées.UNE MISSION IMPORTANTE Le Capitaine Cosmos a une mission de la plus haute importance.En effet, puisque le célèbre personnage apporte en plus du \u2018que la force soit avec toi\u2019 un message d'entraide de volonté et de mieux vivre.Tout en s'amusant, nos jeunes étudiants se familiarisent avec un domaine aussi vital que l'économie.Plusieurs concurrents ont été choisis à même le public pour rivaliser d'adresse et de connaissance, lors des jeux menés par le célèbre animateur de l'émission \u2018'Les satellipopettes\u201d.Les jeunes ont ainsi encouragé les participants tout en chantant en choeur les entraînantes mélodies du Capitaine Cosmos.CONCOURS DE DESSINS C'est sous le thème: \u2018\u2019Comment vois-tu l'économie de ta région\u2019 qu'aura lieu le concours de dessins organisés par les Caisses d'entraide économiques.Lors de ce concours, nos jeunes étudiants de la région pourront par l'entremise de leur dessin, faire connaître .\\eur perception de l'économie régionale.Deux bourses d'études de $2,000 seront remises aux gagnants.Ce montant d'argent sera déposé à la Caisse d'entraide économique et pourra servir pour des fins d'études collégiales Ou universitaires.De plus, les gagnants auront la chance d'aller passer un fin de semaine au Mont Tremblant durant la saison estivale 1981.Cependant, il est à noter que les dessins doivent être amenés à la Caisse d'entraide de Shawinigan d'ici le 21 novembre prochain pour les 6 à 12 ans de Shawinigan, Shawinigan-Sud et les paroisses environnantes.POUR L'AMOUR DES ENFANTS Interrogé apres le spectacle, le capitaine Cosmos (Claude Stében) devait nous faire savoir qu'il adorait les enfants.\"Je me sens à ma place et je m'sens bien lorsque j'incarne le Capitaine Cosmos\u2019.\u2018D'autre part, les enfants Le Capitaine Cosmos a bien su faire rire son public devant une salle comble et enthousiaste, répondent très bien\u2018 d'ajouter Claude Stében.Mentionnons finalement que Régional l'émission \u2018\u2019Les satellipopet- tes'' de Télé-Métropole en est rendue à sa deuxième année d'existence.les jeunes étudiants ont semblé apprécier cette visite apéclale spatiale.(Photo I'Hebdo F.Levasseur) DOSSIER La violente en Mauricie La femme violentée Cette semaine nous vous présentons le deuxième article du dossier \u2018\u2018La violence en Mauricie\u2019\u2019.Effectué par Jacqueline Côté, ce dossier relate les actes de violence commis dans la région de la Mauricie.Rappelons que Jacqueline Côté est une ancienne collaboratrice de l'Hebdo.Depuis quelques années, on assiste à une prolifération d'études sur les différents fléaux qui affligent le genre humain, allant de l'alcoolisme, la pollution, la mauvaise condition physique et la drogue, jusqu'au crime.Parmi celles-ci, on retrouve une recherche publiée en juin 1977 par le Conseil du Statut de la,.Femme sur la condition des femmes violentées.Avant même d'aborder le vif du sujet, on y qualifie le problème des \u2018femmes battues\u2019 de situation bien camouflée mais inacceptable.On définit ces femmes comme celles qui sont victimes de violence physique dans leur milieu familial.Il est certain que cette violence peut se manifester de diverses façons; certaines victimes reçoivent des coups d'une telle ampleur qu'ils nécessitent une hospitalisation: - coups de poing, coups portés avec des objets - mais il y a aussi les cas ou, sans que la femme soit frappée, des objets sont lancés, des murs défoncés, du mobilier renversé, ou bien la violence est verbale et comporte des insultes ou des menaces.Cette violence verbale ou physique crée un climat d'insécurité dans lequel les femmes s'attendent à recevoir des coups, se sentent menacées ou elles sentent que leurs enfants le sont.Aussi, il faut considérer les enfants qui sont souvent les témoins de la + violence entre leurs parents et qui sont marqués par le climat dans lequel ils vivent.À ce sujet.plusieurs études soutien- * nent l'hypothèse que \u2018plus un individu est exposé à la violence comme enfant (à la fois comme observateur et- comme victime), pius il sera violent comme adulte\u2019.LA FRÉQUENCE Combien de femmes sont victimes de la violence?|! faut si peu de mots pour poser une question aussi complexe et dont il est presque impossible de trouver la réponse.Un silence de mort aussitôt qu'on aborde ce \u2018sujet tabou\u2019.Essayez, comme je l'ai fait cette semaine, de demander à certaines personnes de votre entourage: \u2018'Roger, est-ce que tu bats ta femme?\u2019\u2019.Vous obtiendrez la réaction suivante: Roger vous dira, en riant, qu'il le fait régulièrement et que sa femme adore cela et il vous racontera la dernière histoire comique sortie sur la chose.Mais, si vous lui posez _\\a question une deuxième fois sérieusement, vous passez pour une sorte\u2019 de folle qui s'emporte sur son sujet et la discussion est détournée sur autre chose.Probablement que Roger ne bat pas sa femme, mais l'exemple illustre bien l'attitude des gens vis-à- vis le problème.Qu'il y ait un certain silence dans les milieux plus ou moins directement affectés, ça 3% Deuxieme semaine passe toujours, mais le méme phénomène se produit dans la plupart des secteurs concernés par la violence et ses victimes.Prenons l'exemple de l\u2019absence de statistiques dans ce domaine, tant dans les services sociaux, que dans les services policiers, que dans les hôpitaux.L'étude précitée explique cette absence de données par les raisons suivantes.Du côté des services sociaux, il n'existe pas de service pour répondre à ce besoin proprement dit; aussi les praticiens rencontrent des femmes victimes de violence, mais dans différents types d'intervention, c'est-à-dire pour d'autres raisons que la violence physique.Aucune complication n'est faite.Les services policiers, eux, n'ont aucune statistique pour deux raisons, La première est qu'ils ne font pas de compilation des appels téléphoniques -derman- dant de l'aide pour une querelle domestique; ils n'enregistrent que les plaintes déposées.Or, il semble qu'il ne soit pas fréquent qu'une femme qui a fait appel aux policiers poursuive son action en déposant une plainte.La seconde raison est que, ors: qu'une plainte est déposée, elle est enregistrée sous la dénomination globaie de.\u2018voies de fait\u2019.Les services hospitaliers n'ont pas de statistiques non plus car les cas de femmes blessées sont traités par des médecins travaillant à l'urgence et, encore là, aucune compilation n'est effectuée.Les médecins ne peuvent pas toujours identifier la cause des blessures si leur patiente ne leur la révèle\u2019 pas.Or, bien des femmes se taisent et refusent de préciser l'origine de leurs blessures.Le résultat de cette absence d'information est un cercle vicieux.Parce que les statistiques ne sont pas disponibles, on ne peut pas prouver qu'il s'agit d'un problème sérieux.Or, c'est cette absence de prise de conscience de l'importance du problème qui fait que les statistiques ne sont pas compilées.L'information concernant la durée des situations de violence est également très limitée.Cette durée varie.Certaines femmes vivent ce type de situations pendant vingt ans.En effet, il semble qu'il soit très rare qu'une femme demande de l'aide après une première manifestation de violence.Chez la plupart des femmes, le seuil de tolérance est élevé et la remise en question se fait lorsque la situation est totalement dégradée.* RÉACTION DE LA SOCIÉTÉ Comment se fait-il que tant de femmes soient violentées et comment se fait-il que plusieurs endurent ces situations très longtemps?|! existe \u2018femme .survie, ne lui une complète incompréhension du problème.|| faut faire une distinction entre l'hypothèse que certains avancent selon laquelle \"les femmes aiment ça'' et le fait que les \u2018\u2018femmes acceptent ces situations\u2019.Mais, pourquoi l'acceptent-elles?Dans bien des cas, c'est qu'elles ne disposent pas des moyens pour sortir d'une situation violente qui sanctionne cette violence et qui permet que, dans notre société civilisée, tant de femmes aient à la vivre.Malgré notre supposé degré d'évolution, le droit de propriété que possède un mari sur son épouse est encore une fausseté largement admise et on accepte facilement le fait qu'un mari puisse gifler sa femme dans des circonstances \u2018\u2018appropriées\u201d\u2019.Ces faits, appuyés par la tendance que chacun de nous a de \u2018se mêler de ses affaires, quoiqu'il arrive\u2019 isolent la.violentée et l'empêchent de modifier la relation qu'elle vit avec son époux puisqu'elle n'est pas secondée dans ses démarches.Notre société, en valorisant la famille et en confiant à la femme la responsabilité de sa donne pas d'autre choix que de continuer à vivre-avec un homme violent puisque c'est le prix à payer pour ne pas briser le mariage et pour maintenir l'unité familiale.Puis, il faut citer aussi la grande influence qu'ont exercé les croyances religieuses.Se sentant responsable du succès du mariage et de l'harmonie dans les relations familiales, la femme violentée -violentée et découragée ne ne mettra pas en péril la vie familiale pour un problème qu'elle vit comme individu.De toute façon, quel choix la femme a-t-elle, quelles peuvent être ses perspectives d'avenir?La plupart des femmes sont, financièrement dépendantes de leur mari.Quitter un mari violent implique subvenir aux besoins de la famille: les femmes peuvent rarement compter sur l'aide après une séparation ou un divorce, puisque des études établissent à seulement 25% des pensions alimentaires qui sont perçues de façon régulière.Les difficultés qui constituent le lot des familles monoparentales sont les seules perspectives que les femmes peuvent entrevoir.Elles doivent être en mesure d'affronter la solitude et l'insécurité financière.Il est certain qu'il existe des portes de sortie pour ces femmes, comme nous pourrons le constater dans la conclusion que nous verrons dans quelques semaines, mais, il est facilement compréhensible que, dans les situations que nous décrivons, l'épouse peut entrevoir autre chose qu'un avenir tout en noir et qu'elle éprouve une crainte vis-à-vis cet inconnu qu'est demain.Une réflexion de Benoite Groulx sur les femmes battues donne à réfléchir: \u2018'.elles n'aiment pas être battues.Elles aiment l'homme qui les bat.Ce n'est pas tout à fait pareil\u2019.\u2018 Dans les semaines à venir, la version des corps policiers et l'aspect juridique du problème.£ \u2014 0861 IHAWIAON 21 \u2014 FDIYNVN-LS NO O093H.1 Sabu aap a « ; + , + + \",8- 4 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 12 NOVEMBRE 1980 ~- a Club des 25 ans Voici le nouveau comité du club des 25 ans pour I'année 1980-81 de I\u2019Alcan de Shawinigan.De gauche à droite: MM.Guy Lemire, Gaston Tremblay.Yves Villeneuve, gérard de l'usine Alcan triflerie-câblerie, Jean Gervais, contremaitre mécanique, Julien Lacerte, Sylvio Tessier, président du club des 25 ans.=_n CHAUSSURE PLAZA DE LA MAURICIE 524, 6e AVENUE SHAWINIGAN GRAND-MÈRE 539-6131 538-1111 ¢ \u201c DINSIIAVDISTNNGHE tribes ow FRARRRGENAIBARAAST ARIS SERA RE EE STEAL LE ET AAR I I II A -\\ NOTRE COLLECTION DE TOUTES | DERNIERES NOUVEAUTEES - < Des dommages Un conseiller publicitaire à l'HEBDO, Hélène Lacour- sière, a subi la semaine dernière la médecine de vandales et retrouvait son auto entièrement recouverte de peinture noire.Les dommages sont majeurs et fort couteux.La Sûreté municipale enquête sur le méfait et les auteurs de cette vague de vandalisme dans notre région devront payer le gros prix pour leurs méfaits.(Photo l\u2019'Hebdo F.Levasseur).SW PLE SS JBottes en \u2018cuir et suéde de marque LAVALLE avec bourses s\u2019harmonisant noir, bourgogne & beige.Photos I'HEBDO Francois Levasseur Départ pour Chypre Denis Germain du Rang St-Michel à Shawinigan-Sud lors de son départ pour Chypre.Denis est membre de l\u2019armée de réserve Canadienne.Ses parents et amis qui ont participé à une fête avant son départ lui souhaitent \u2018\u2018Bon voyage et bonne chance'\u2019 durant son séjour là-bas.OFFRE SPÉCIALE SUPER SERVICE .æ 537-8928 Station service 536-4870 D SYLVASAVARD © MISE AU POINT FREIN MÉCANIQUE GENERALE AUTO SOIN 1525, Se Avenue AUTO SOIN Shawinigan-Sud ls se rencontrent Le vendredi soir, 5h00, on m'a dit de vous Ge de faire attention lorsque vous rencontrerez François Levasseur (photographe de l'HEBDO) au volant de son automobile surtout lorsqu'il sort d'une petite rue pour emprunter la rue Saint-Marc.Probablement trop préoccupé par son travail, François-a faillit avoir une collision avec Line, notre maquettiste, mais avec réflexes et sang froid, Line a évité cette fâcheuse situation.|| faut dire qu'ils ne s'étaient pas rencontrés de la journée.Le théâtre du Cantouque recrute Le Théâtre du Cantouque en est à sa deuxième année et a bien l'intention de s'implanter comme troupe permanente.C'est pour cette raison que le \u2018\u2019Cantouque\u2019' est présentement à la recherche de nouveaux membres.|| y a déjà une quinzaine de personnes qui travaillent au sein du groupe.Mais les ressources humaines sont très importantes pour réaliser les projets que les membres de la troupe veulent entreprendre.Si vous voulez faire partie de cette troupe de théâtre, que vous ayez de l'expérience ou non et si les domaines suivants vous intéressent: comédien, metteur en scène, assistant metteur en scène, décorateur, machiniste, régisseur, maquilleuse, habilleuse etc, communiquez le plus tôt possible avec Luc Trudel au 537-6126 après 17h00.Une prolongation Les cours sur la consécration à Marie commencés le 18 octobre dernier se poursuivront en raison d'un samedi après-midi par mois de 14 à 16 heures.Pour ceux qui auraient oubliés et qui voudraient suivre ces cours, auront la possibilité de le faire en * s'inscrivant au deuxième cours du 15 novembre, à \u2018\u2019Les Dominicaines de la Trinité\u2019 (Jardin de l'Enfance) 2710, Avenue Laftlèche Shawinigan-Nord.Cent pour cent d'assistance Lors du souper du président de I'Hebdo, tous les employes, pigistes et collaborateurs du journal étaient présents.Bravo a l'équipe de l'Hebdo du St-Maurice et acceptez toute ma reconnaissance pour cette preuve de loyauté.rv organisée par le studio de n m'a dif.d'vous dire Michel Matteau Activité Echo Féminin La rencontre inter-club de l'Écho féminin de Shawinigan aura lieu le 18 novembre prochain à la Brasserie La Maison Verte de Shawinigan- -Sud.Alors que les groupements présents auront la chance de faire valoir les mérites de leurs associations respectives, la soirée sera colorée \u2018d'un mini défilé de mode.Ne pas omettre de confirmer votre présence par courrier au C.P.231, Shawinigan, avant le 14 du mois Ou en communiquant avec Pier- rette Beauchamp au 537-1909 ou Denise Toupin au 537-0346.Bonne soirée mesdames.Le vandalisme Une fois de plus, notre région est envahie par une vague de vandalisme.On s'attaque aux propriétés d'autrui.Après le massacre des pneus lors d'un match des Cataractes, c'est au tour d'une employée de l'Hebdo, Hélène Lacoursière, d'être victime de- ces gens sans scrupule.Après la dernière soirée spéciale, Hélène retrouvait son auto recouverte de peinture noire.Un dégât irréparable.Si de tels actes apportent satisfaction à leurs auteurs, la vie se chargera de leur indiquer la valeur réelle de leurs basses victoires.Toute une soirée le 29 novembre Le comité responsable de l'autofinancement des Jeux -du Québec à Shawinigan-Sud, organise un \u2018Gilles Grondin bien cuit\u201d le 29 novembre prochain.Cette soirée sera une activité hautement appréciée sans aucun doute.On déploie le maximum afin de signer une performance remarquable.Un repas copieux, Normand '\u2018CKSM'\u2019 Choquette animera la soirée, un orchestre de vingt musiciens, Les Mélodics, fera les frais de la musique, etc.C'est un rendez-vous.Toujours aux Jeux du Québec L'as bénévole Louis Georges Lefebvre me mentionnait qu'une importante conférence de presse se tiendra demain soir à 17h00 à l'hôtel de Ville de Shawinigan-Sud.On y dévoilera alors la mascotte des jeux, les dates des activités promotionnelles et d'autres détails pertinents à la tenue des jeux.BONJOUR JOLIE VOISINE Mme Jean-Paul Massé de Shawinigan-Sud.Elie adore le hockey, le baseball et les manteaux de fourrure.Mado est l\u2019épouse de Jean-Paul responsable des équipes Inter-cités de Shawinigan-Sud (Photo l\u2019Hebdo F.Levasseur).ACTIONS OBLIGATIONS ÉPARGNE ACTIONS LÉVESQUE, BEAUBIEN INC) Raymond Lamothe; Tél.Bur: 536-4401.\"Tél.rés: 538-3427 12 novembre L'Aféas Saint-Paul de Grand\u2019'Mere invite tous ses membres à un souper aux fèves au lard, le mercredi 12 novembre à 18h30 au local.Pour réserver: la Librairie Thérèse.Coût: 2.00, la réu- \" nion mensuelle suivra.L'Aféas de Saint-Boniface tiendra sa prochaine assemblée mensuelle le mercredi 12 novembre à 18h30 au * local de l'aféas.15 novembre Soirée de danse le samedi 15 novembre à l'école Saint- André de la 120e rue de Shawinigan-Sud.L'orchestre \"Les Caracas\u2019 fera les frais de la musique selon une formule nouvelle.Goûter vers minuit, ambiance de fraternité et vaste piste pour danser.Bienvenue a tous les ages.Il y aura uné\"vente de confiseries et pâtisseries maison organisée par les Dames Auxiliaires St-Patrick de Shawinigan au sous-sol de l'église Immaculate Heart of Mary, coin Station et des Erables, le samedi 15 novembre à 14 heures.Cordiale bienvenue à tous.Une soirée de danse sociale aura lieu le 15 novembre prochain à l'école Sainte-Marie de Sainte-Flore à 20h30.Précisons que cette soirée est danse Hélène et Florent Gélinas.Pour informations: 538-8855.Les femmes chefs de foyer organisent un marché aux puces ouvert au public le samedi 15 novembre de 10h00 a.m.à 16h00 p.m.au Tremplin de la rue Hemlock à * Shawinigan.Pour réservations appelez Lucie à 537-1045.16 novembre Une super randonnée de ski est organisée par l'École de ski de la Vallée du Parc le dimanche 16 novembre.La randonnée est d'une longueur d'environ 8 km.11 y aura marche en montagne, arrêt pour diner et feu de camp.On demande aux participants d'apportef un léger casse- croûte et d'avoir de bonnes chaussures pour une telle randonnée en montagne.À noter qu'au retour il y aura films de ski.Pour informations supplémentaires, communiquer avec la Vallée du Parc à 538-1639.Par ailleurs, le départ est prévu pour 11h30.18 novembre L'Amicale des cuisiniers de la Mauricie Inc.invite tous les cuisiniers et cuisinières de la Mauricie à leur souper mensuel le 18 novembre à l'Escapade de Shawinigan- Nord à 18h30.Disco et prix de présence.Bernard Clément C.D\u2019A.A.Pierre Guillemette C.D\u2019A.A.Gérard Dufresne C.D\u2019A.A.Michel Blais C.D\u2019A.ASS.Fernand Richard Représentant-vie René Thibodeau C.D\u2019A.ASS.Carole Archambault.C.D\u2019A.ASS.CONSULTEZ NOUS POUR VOS ASSURANCES \u2014Vie ° \u2014Auto \u2014Incendie \u2014Vol \u2014autres risques UNE BONNE OCCASION DE REVISER VOS DIVERSES POLICES J Se DUFRESNE inc.(courtiers d'assurances générales) 769, 5e Rue, Shawinigan Tel.: 537-8861 Vous pouvez payer à la caisse populaire de la cite, 1796 St-Marc, Shawinigan sans frais Egaiement à la caisse de la vite Shawinigan- Sud, 2500, 125e Rue sans frais.\u2014Pour les particuliers \u2014Pour les commerces et les bureaux .\u2014Pour les P.M.E.\u2014Pour l\u2019industrie s \u2014 0861 FHGWIAON 21} 7 JOIYUNVWN-1S NO OO83H.1 = \u2014\u2014 Me es eu gore Ag Ww al! =) CW ERAN ARI ERY UNM TANG PF IL LIGA IRATE RSNA AWE ATU TERARB SIN 0 TERT NIN IIVINREP RAPS RAARRAIANNNISA ITLL 1 ) Qn Le projet d\u2019un parc industriel régional n\u2019avait jamais dépassé le niveau des discussions.Au fond, on est demeuré chacun sur ses positions de parcs industriels locaux, protégeant bien ses positions.Cela me fait penser un peu à la.querelle du Fédéral avec les Provinces au sujet de la Constitution.C\u2019est de bonne guerre, mais on n\u2019est pas beaucoup plus avancé.C\u2019est ce qu'a réalisé la CODICEM et qui lui a fait faire un virage brusque, constatant le cul- de-sac dans lequel elle se trouvait à la satisfaction des trois villes.La bataille du parc dustriel régional, on n\u2019a jamais entendu une proposition quelconque à cause des retombées économiques de la région, prenant pour ac- _quis au départ le partage des coûts des infrastructures des gouvernements supérieurs.Mais la politique est logique sachant que les retombées économiques et .le partage des coûts seront là quand même à la seule différence que les grandes théories du MIC énoncées depuis quelques années sont devenues choses du passé.On passe maintenant à la réalisation, au développement de parcs in- règles du jeu sont changées.Les coûts qui en découleront ne seront plus les mêmes car au lieu d\u2019un parc, il sera question de trois parcs.Les difficultés ont changé de place et il sera toujours question de subventions avec en plus de la complimentarité.Fasse que les subventions se réalisent tel que prévu.Quant a Shawinigan, elle se sent en position pour réaliser une entité a caractere régional, s\u2019appuyarnt sur la recommandation de PLURITEC plantation d'un parc industriel régional qui servirait les trois villes et Shawinigan n\u2019a plus l\u2019espace nécessaire à son expansion industrielle.La difficulté première pour Shawinigan est une entente avec Saint-Gérard qui craint l\u2019exagération dans l'annexion.Si les deux parties en arrivent à s\u2019entendre, les deux villes seront en bonne position, ayant des intérêts communs qui débouchent sur des retombées positives pour le Centre Mauricie.Lorsqu\u2019il s'agissait de parc industriels locaux.Cependant, les qui veut l\u2019utilisation d\u2019une partie du territoire de Saint-Gérard pour I'im- Jean-Marie Hammond M.Edouard Bond Un père de famille et un prêtre \u201c Comment se fait-il qu'un homme marié, père de famille soit aujourd'hui prêtre éducateur au Séminaire Ste- Marie de Shawinigan?Lors d'une rencontre au Séminaire Ste-Marie avec M.l'abbé Bond, voici quelques éléments qui vous feront mieux comprendre le: cheminement de cet homme marié devenu prêtre.Pierre Boucher SA JEUNESSE Vers l\u2019âge de six ans, M.Bond est pensionnaire dans une communauté des frères des écoles chrétiennes.| désire faire partie de cette communauté, mais tout jeune et espiègle qu'il est, il s'aperçoit assez tôt qu\u2019il ne serait pas heureux dans ce style de vie.M.Bond s'oriente donc vers une carrière en Q éducation où-avec le temps, il œ - développe une pédagogie w Pour l'enfance exceptionnelle Id = MAURICE \u2014 12 NOVEMB a 3 Ww pr © qui à cette époque, fait son chemin dans la région d'Ottawa.SON MARIAGE Entre temps, à l'âge de vingt- huit ans, M.Bond rencontre celle qui quelque trois ans plus tard devait devenir sa femme.M.Bond alors directeur d'école, continue avec l'appuie de Jeannette, son épouse, à se donner aux jeunes et à développer une pédagogie basée sur l'amour.Car comme il dit si bien: \u2018\u2019l'enfant c'est important\u2019.Ne pouvant avoir d'enfants, Mme Bond étant gravement malade, ils prennent en élève un neveu.Sa famille se complete, c'est le bonheur.DEUX EVENEMENTS TRAGIQUES Quelques années plus tard, deux événements importants viennent marquer sa vie.L'enfant qui a maintenant six ans retourne avec son père qui s'est remarié.Mme Bond qui depuis douze ans était la source et l'élan de sa vie meurt d\u2018une maladie du coeur.L'abbé Bond garde un long temps de silence et regarde une photo de sa femme qui tient une place d'honneur dans son bureau.C'est avec une voix remplie d'émotions qu'il me dit: \u2018Ma femme, c'était une super-femme, j'ai vécu un amour extraordinaire\u2018.Celle qui fut sa compagne, celle qui le guidait depuis toutes ces années lui fit dans un geste symbolique sa dernière recommandation d'amour.Et c'est avec une émotion grandissante, les larmes aux yeux que l'abbé Bond raconte: \u2018J'étais à son chevet, la mort s'approchait a grand pas.Elle enleva ses alliances pour me libérer, pour me dire d'aller encore plus loin dans le don de ma vie pour les autres\u2019.ll ne fallait pas que tout finisse avec - elle! L'ORDINATION SACERDOTALE .Après quelque temps, a l\u2019âge de quarante-cing ans, l'abbé Bond entreprend ses études en théologie au couvent des Dominicains à Ottawa.Tout en poursuivant ses études à Ottawa, vers 1964, M.Bond propose au Grand Seminaire de Trois-Rivières une formule qui présentement est en application dans les Grands Séminaires, étude et engagement pastoral, mais malheureusement à cette époque, ça ne fonctionne pas.C'est donc à Ottawa qu'il fera son stage pastoral et sera ordonné prêtre.Par la suite, M.Bond poursuit sa carrière dans l'enseignement et l'animation pastorale dans cetterégion.Hebdo du St-Maurice 2102, avenue Champlain \\_ Shawinigan, Qué.Lecteurs , vous êvez la parole L'Hebdo du St-Maurice publie avec empressement- chaque semaine les opinions personnelles de ses lecteurs.Cependant, notez que chaque lettre doit être signée et accompagnée de l'adresse de l'auteur.Aussi, le numéro de téléphone (non publié) doit être inscrit au Cas où il serait nécessaire que I'Hebdo communique avec vous.S'il-vous-plait, écrire à la machine et adressez votre lettre à: \u2018Vous avez la parole\u2019.ANIMATEUR AU SÉMINAIRE STE-MARIE DE SHAWINIGAN En 1977, l'abbé Bond revient dans son diocese natal et est engagé comme animateur de pastorale au Séminaire Ste- Marie où il se dit trés heureux.c'est ainsi qu'on peut voir cet homme de soixante-deux ans circuler dans les corridors de l'école comme un bon papa à l'écoute de ses enfants.2102, ave Champlain Shawinigan Québec, G9N 2L4 (819)537-5111 ASSOCIATION DES EDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE REGIONALE FRANCOPHONE MICHEL MATTEAU: \u2018editeur et directeur general HAROLD BOUDREAU JACQUES LEMIRE: responsable section commerciale (La Voix) PAUL ANDRE GARCEAU: che! de redaction : directeur de la publicite Composition et montage PUBLI-PROQUCTION Normand 5t Cyr Quecleur Distribution PUBLI-DISTRIBUTION Mu:nei Boisvert dwecleùr Impression PRESSES DU JOURNAL DE QUEBEC .ou esl division ge Quebec In ABONNEMENT: $15 00 par annee Courrier de deuxieme classe.enregistrement 0970 21,436 copies Toute reproduction du conten: certifiées par edactionnel ou publicitaire interdite sans autorisätion : ® est ZTE TREE UNE PUBLICATION DE PUBLI-HEBDOS INC.CLAUDE BÉRUBÉ, président Ju Conseil\u2019 - DUPONT, gerant general RATER La Musi 11h60 nove heurg \u2018so de s Gisè guita] Cet brioc famillg modid et $0 aussi détert dans puisq vités l\u2019orch étant initier class une qualit Pou CONCé âge.pous Née avec suite Au Le C L'éf tacle les viend merc chair Sou cinée au Ci faut Gran cine- ence dem peu! mon mais terre a 2 obt rens l'aus Sha bille Ju pou Tell son Sha nove Co! VV UE = CPN êtiiturel @ Au GH HS Dimanche a la Vallée du Parc Concert son et brioches La tournée des Jeunesses Musicales se poursuit.11h00, dimanche le 16 novembre, un concert d'une heure sera offert dans le style \u2018\u2019son et brioches\u2019\u2019, au chalet de ski de Vallée du Parc, avec Gisèle et Marie Savaria, à la guitare et flûte traversière.Claire Voyer Cette formule \u2018\u2019son et brioches\u2019 s'adresse à toute la famille, en raison de son coût modique, soit $1.00 par adulte et $0.50 pour les enfants, et aussi par l'ambiance plus détendue que celle rencontrée dans les salles de concert, puisque les amateurs sont invités à se regrouper autour de l'orchestre.Aussi, les pièces étant d'une durée plus courte, initient les jeunes à la musique classique tout en présentant une exécution de haute qualité.Pour sa part, Gisèle Savaria concède, malgré son jeune âge, une formation très poussée en guitare classique.Née en 1958, elle a étudié avec Michel Carden, pour ensuite poursuivre un séjour d'étude de 5 ans à Paris en langue et guitare, dont 3 ans à l\u2019école normale de musique de Paris, 1 an de méthodologie à l\u2019école Martenot, 1 an d'étude du chant à l'atelier d'art vocal et 2 ans au conservatoire de Marly Le Roi où elle a gagné le 1er prix.Gisèle Savaria précise présentement sa formation musicale en étudiant l'harmonie au conservatoire de Trois-Rivières.Marie Savaria ne possède pas moins d'expérience à la flûte traversière, instrument que l'on qualifie comme étant l'un des plus difficiles à jouer.Marie a débuté sa formation au conservatoire de Montréal pour se rendre ensuite au conservatoire de Versailles où elle s'est-merité le 1er prix en flute traversière en 1976 et le 1er prix de musique de chambre.Marie a aussi étudié la pédagogie à l'école d'art Martenot et a présenté plusieurs concerts à Paris et à Montréal.Présentement, elle enseigne la flûte traversière au Cégep de Trois-Rivières.Suite à ce mini-concert d'une heure.parents et enfants pourront échanger et se ravitailler de café et brioches à leur discrétion.Au Cégep de Shawinigan Les activités culturelles L'époque des grands spectacles continue au Cégep et les \u2018\u2019Grands Explorateurs' viendront nous rendre visite le mercredi 19 novembre prochain avec la projection du film \u2018Soudan Inconnu\u2019 par le cinéaste suisse Pierre Dubois, au Cégep de Shawinigan.Il ne faut pas oublier que les Grands Explorateurs sont des ciné-conférences.On tentera Daniel Poulin encore une fois de nous démontrer la fascination que peut exercer une partie du monde si difféçente de la nôtre mais pourtant sur la même terre.La projection débutera à 20h30, mais vous pouvez obtenir plus de renseignements au guichet de l\u2019auditorum du Cégep de Shawinigan ainsi que des billets.DIANE TELL Juste un petit mot en passant pour vous rappeler que Diane Tell viendra nous présenter son spectacle au Cégep de Shawinigan le mercredi, 26 novembre, à 20h30.CONFÉRENCE L'AMOUR SUR C'est dans la même salle comble que s'est déroulée la dernière conférence sur l'amour intitulée \u2018\u2019L'hérotisme au quotidien\u2019' le 5 novembre dernier.On peut dire que la salle était encore pleine de gens venus assister à une conférence qui s'annonçait déjà d'avance très enrichissante.La présence d\u2019ailleurs de M.Jean-Yves Desjardins, sexologue, sur la scène ajdait grandement pour l'appréciation de cette soirée.Mais ce qui a réussi réellement à charmer la salle fut bien entendu les films d'une beauté incroyable.Dans l'érotisme au quotidien, monsieur Desjardins s'attaquait aux problèmes du couple après son mariage et quelles pouvaient être les solutions pour y remédier d'une façon intelligente.Ensuite, il a été question du lien sexuel lors de la grossesse de la mère et surtout de ce lien chez les personnes âgées.Mais je me dois de redire que les films qui - accompagnaient la conférence étaient d'une grande beauté et que leur projection aidait grandement la compréhension de tout.La prochaine conférence qui -suivra les autres aura lieu le 25 février et portera comme titre \u2018Les corps érotiques: un art d'aimer\u2019.(Meilleur choix en Mauricie tout les modèles disponbiles SPÉCIAL cette semaine seulement 10% *20°%.20\u201d sur tous les autres modèles ) ON eaux de mouton cette semaine à seulement 39° 2184495 \\- > P \u2018auto ABAI-JOU Nous avons en magasin tous les accessoires électriques pour l'installation EN Inscription ( AUDELA DE 125 MODÈLES ) MAGASIN Inscrivez-vous à nos cours | °° Papier de riz Papier de soie Papier de blé COLLE POLYMER TEINTURE Vaste choix de couleurs dans franges et garnitures | Disponible pouces, FRANGE BLANCHE |de 4 pouces, 6 pouces, 9 12 pouces, 18 pouces, 24 pouces.dans les grandeurs POUR MIEUX VOUS SERVIR mence, 353 Mercier Shawinigan LE NOUVEAU er .e seur SERVICE À DOMICILE TEXTILES 536-5773 7 / \u2014 0861 IHAWIAON 2! \u2014 J0HHNYW-I1S NO O093H.1 .\u2014\u2014 A \u2014 ER hl EEE ar : .Cerna N59 XI Ad Cn an?Th Es ey ta Fr) TY ET xt KN \\ Ry CAS Aki AY COUPE TLC IIS LOS taney 3 NAC > LL TE NEY IS Soirée - A au cinéma Alcan « BF P22 dans le cadre de \"RMS .\u201cImage par image\u201d 2° PS à l\u2019écran de Radio-Québec 7 e 2 Servante et Maîtresse Apprenant que son oncle a laissé tout son héritage à sa servante, Jérôme entreprend de séduire cette dernière, de laquelle il avait exigé, plus jeune, qu\u2019elle se plie à tous ses désirs.Dès lors, un climat d\u2019amour et {de haine s\u2019installe entre les 2 deux.BIENVENUE | Adriana Nuncio Painchaud est heureuse d'annoncer à sa \u201cfidèle clientèle.qu'elle est à leur entière disposition à l'agence de voyages #3; Un film de Bruno Gantillon.# En vedette: Victor Lanoux Adriana Nuncio Painchaud et Andrea Férréol.Conseillère Tél.: 379-1940 @DEVERNAL eo.4 la h, DÉTENTEUR D'UN PERMIS DU QUÉBEC .ALCAN (3%) 7, (atac) Image par image © Radio .RY Sur le cable Le samedi 15 novembre test\u201d 22h30 ee Québec we Super Disco 2000 \u20ac ou NOUVEAU] SUPER CANON A \u201cPLUMES\u201d Venez constater pourquoi 3000 personnes par semaine choisissent le 2000 pour s'amuser et rencontrer 2999 æ amis(es).1276 STE-JULIE TROIS-RIVIERES PR = SENTE | en collaboration avec CJTR LE 12 NOVEMBRE 1980 | ef STARTRACK la révélation | M » de l\u2019année *000Z O9SIG 18dNS interprète du succès de l'heure \u201claisse-moi\u201d\u2019 Pour un seul soir Spectacle à 10:30 et 12:00 hres » Super Disco 2000+ - + Super Disco 2000 - 8 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 12 NOVEMBRE 1980 dan san: Paul & Paul Un spectacle à voir à tout prix lls sont arrivés mardi soir le 14 octobre.Mais qui sont-ils?Trois jeunes qui ont le don de faire rire leur public.Lyne Pagé Je vais vous les décrire à ma façon: un gros barbu, un grand mince et l'autre Paul c'est nul autre que Burney dans l'émission \u2018\u2019Jamais deux sans toi\u2019.Pourquoi cette description?Vous comprendrez un peu plus loin dans le texte.Théâtre Arlequin, 1004 est rue Sainte-Catherine, Montréal.Le spectacle est prévu pour 20h30.Je suis arrivée au théâtre à 20h.Du monde, à peine si on pouvait avancer deux pas à la fois.Beaucoup de personnalités du monde du spectacle, de la télévision et des différents média d'information Montrealais.| Le spectacle prévu pour 20h30 commença vingt-cinq minutes plus tard parce que les jaseurs n'étaient tout simplement pas à leur place et plusieurs s'amenaient le spectacle commencé.Et un certain monsieur dont les initiales de son nom sont E.R.ne cessait de se promener tout au long de la représentation.|| voulait sans doute de récentes nouvelles pour ses potins.Les gens de Montréal sont très courtois entre eux, mais totalement \u2018\u2019froid\u2019\u2019 pour les gens qui sont sur les planches.(Yvon Deschamps dit souvent: \u2018\u2019que madame veut montrer sa robe parce qu'elle a coûté cher).LE SPECTACLE Un show à se rouler par terre tellement ils sont drôles.Le meilleur des trois Paul est sûrement le grand mince dans cette fameuse scène d'amour qui avait pour musique de fond \u201cUpside down\u2019 de Diana Ross et \u2018Je t'aime moi non plus\u2019.Croyez-le ou non il faisait l'amour à un coussin \u2018de \u2018foam\u2019\u2019, c'est sans aucun doute cette pièce qui a suscité le plus de rire et d'applaudissements.Et lorsqu'il était mannequin, il décrivait lui-même ce qu'il La bibliothèque Hélène Beauséjour Nous la voulions, nous l'avons Eh bien, c'est chose faite, la nouvelle bibliothèque municipale de Grand'Mère portera le nom \u2018\u2018Héléne Beauséjour\u2019 en mémoire d'une mère de famille qui a élevé quatorze enfants et qui s'est illustrée par ses écrits dans le quotidien \u2018\u2018Le Nouvelliste et dans divers journaux hebdomadaires dont le défunt \u2018\u2019Courrier de Laviolette\u2019 lors du 75e anniversaire de notre ville en 1973.\u2018 ; Gilles Lafreniere Ayant été de son vivant une femme de lettre, Mme Beausé- jour a été l'auteur de deux volumes intitulés: \u2018\u2019Au fil des heures bleues\u2019 et \u2018Avec mon coeur de femme\u2019.Nous, de l'Association de Promotion Touristique de Grand'Mère (APTGM) serons fiers lo les visiteurs touristiques visiteront la ville et pouvoir leur raconter la petite histoire d'Hélène Begusèéjour qui portait fièrement Grand'Mère dans son coeur.Voici un an, j'ai demandé à vous GrandMérauds ne ne pas manquer le bateau pour l'appellation de la nouvelle bibliotheque, vous avez compris le message.Bravo au conseil municipal de s'être rendu aux voeux de la population, merci aux Aféas - de la ville ainsi qu'à I'Amicale du Sacré-Cceur qui, par des résolutions et des pétitions, ont appuyé ce projet.Comme le disait si bien le maire Jean-Marie Lafontaine \u2018que la bhibliotheque \u2018'Heléne Beausejour\u2019\u2019 soit à l'image de notre population simple, chaude et familiale.Moi, je rajoute que la bibliothèque \u2018Hélène Beausé- jour'' nous là voulions et nous l'avons i C'est en présence des enfants de Mme Hélène Beauséjour que le maire de Grand'Mère, Jean-Marie Lafontaine dévoilalt la photo-souvenir et annonçait officiellement que la Bibliothèque de la ville du Rocher porterait le nom de Bibliothèque Hélène Beauséjour.(Photo Photibo) portait.\u2018Pas beaucoup de changements dans la mode cette année, le rouge reste le rouge et le bleu reste le bleu, oui oui.Mon veston est beige tout le tour oui, oui tout le tour.Portez les bas dans le soulier ou à l'extérieur du soulier comme vous voulez, ça ne me dérange pas\u2019.BURNEY.Burney décrit un moment donné la bataille des deux steaks qu'il vient d'avaler (deux steaks qui ne sont pas des steaks.mélant, c'est ça l'histoire).Le maniaque sexuel qui veut du sexe, qui a un défaut de langue et qui pèse sur certains mots, même s'ils sont quelque peu vulgaires (ce sont ceux-là entre autres qui ont fait rire le plus les gens de la salle).LE GROS BARBU Il s'est bien moqué d'Alain Stanké et de son émission \u2018\u2019\u2018Venez-donc chez moi\u2019 présentée sur film, aspect nouveau du spectacle.On voit Burney dans le rôle d'Alain Stanké qui entre chez Paul (le gros barbu) expliquant la fonction du hall d'entrée.Voyant ie lit défait, sale, les pizzas entassées les unes par- dessus les autres depuis des mois, dans la cuisine, les sacs de poubelles dans la maison, les caisses de bière empilées servant de chaises, etc.C'est impossible de vous dire .toutes les \u2018\u2019bouffonneries'\u2019 de nos trois comiques.souligner un fait marquant, l'expression du visage et l\u2019intonation.En deux mots, un spectacle a voir absolument peu importe le prix.Un pouvoir d'achat à travers le Canada Demandez pourquoi tant remplacent-ils leurs vieux appareils par > Whirlpool LES MEUBLES LEMOYNE & GÉLINAS x 777, 4e Rue 303, 6e Avenue Shawinigan Grand'Mère 536-3637 538-3411 Appareils de gens ASS E , Ménagers comes * 6 \u2014 0861 J3YANZAON #7 \u2014H0luNVW-IS no GdësH.T + ee 3 re + 10 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 12 NOVEMBRE 1980 > , ._| PLAZA DE LA MAURICIE .\u2026 SEAN Ad hse ken pr delsey ) ha .PAPIER HYGIÉNIQUE DELSEY® 4 roul.Prix de vente K mart Limite 3 par client LIQUIDE À | 24 COUCHES DETERGENT A SHAMPCOING OU 17 PREMIERS PAS LESSIVE .VAISSELLE REVITALISANT PAMPERS® SUNLIGHT® JOY® 32 oz FABERGE® Limite 2 par client Prix de vente K mart DE 12 LITRES Ch Limite 2 par client Prix de vente K mart 900 mL \u2014 Au choix Pat Limite 4 par client 10 SACS À ORDURES HOLDIT® ® Prix courant K mart 89° 3 SAVONNETTES SWEET HEART® de vente K mart Limite 6 par client \u201cai MOUCHOIRS BLANCS Boite de 100 Prix de vente K mart Prix 20 AMNERS Wn WE À BENE ESSUIE- TOUT Paquet de 2 rouleaux Ë Prix de vente K mart | DESODORISANT CIRCULAIR* FORMAT 219 Choix de 4 parfums ARRID\" \u2018XX\u2019 FRICTION A BILLE \u2018RUB A-535' 75 mL 80 mL s«qoo TRAC I DE GILLETTE\" Cartouches a lames - jumelees SHAMPOOING Rabais BRECK\" SHAMPOOING 400 mL POUR BÉBÉ « Prix courant K mart 2.47 Prix de vente K mart Prix spécial K mart 237147 Prix de veñte K mart Prix de vente K mart 27767 Prix de vente K mart 2c 400d De géo Val- ont exc Lau veu cou d'e élèv proi pol Clat Frig dixi gen cett port cett grot Jac gro Sha des obje qua élat dévi que reg geo dus oN A A PN A Deux polyvalentes unissent leurs efforts Classe ouverte dans la vallée Saint-Laurent Les étudiants de l'option géographie des polyvalentes Val-Mauricie et Paul Lejeune ont réalisé dernièrement une excursion dans la vallée du St- Laurent.D'abord, ce type d'activité se veut un prolongement de leur cours et il demande un travail d'envergure tant des 63 élèves présents, que des 4 professeurs responsables.Les professeurs de la polyvalente Val-Mauricie, Claude Magnan et Hélène Frigon, ont organisé pour une dixième année consécutive ce genre de classe ouverte et Cette année, ils ont voulu apporter un élément nouveau à cette activité en jumelant les groupes de Roger Gendron et Jacques Lacoste de St-Tite au groupe d'étudiants de Shawinigan-Sud.L'expérience s'est avérée des plus enrichissante.Les objectifs ont répondu adéquatement au programme élaboré par le M.E.Q.Cette initiative a permis de développer des sujets tels que: la géomorphologie, les régions climatiques, la géographie économique et industrielle.Étant donné le grand succès de cette première, les professeurs pensent déjà à une autre excursion pour la fin de l'année.Les 2 responsables des géolabs: Roger Gendron, Paul Le Jeune et Hélène Désaulniers de Val-Mauricie ont déjà élaboré leur plan de travail.L'idée d'un tel jumelage a d'abord permis aux quatre enseignants accompagnateurs de mettre en commun leurs connaissances pour en faire profiter les étudiants au maximum en plus d'en réduire les frais de transport.Cette journée a permis aux étudiants d'étendre leur vision sur la vallée du St-Laurent tout en portant une attention - spéciale sur la formation du delta du St-Maurice, sur les activités portuaires des villes de Trois-Rivières, Sorel\u2019 et Montréal, sur les installations sidérurgiques de la rive Sud, sur la centrale thermique de Tracy, sur le principe des écluses de la voie maritime du St-Laurent et pour finir, en fin d'après-midi, par une vision grandiose du grand Montréal m_ D) SPECIAL TOUS LES JEUDIS SOIR .D'ici peu, du 45e étage de l'édific® de la - BCN.Les étudiants en ont eu plein la vue et en ont profité pour prendre de nombreuses notes sur les exposés touchant tous les principaux aspects de la géographie: physique, humain et économique.les étudiants remettront un compte rendu détaillé de cette excursion géographique grandement appréciée de tous.L'information du public assurée par LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE REGIONALE FRANCOPHONE 3 commerces.Le bat wil T.V.rT 2520 Saint-Marc Réparations de télévisions Shawinigan 539-3146 OFFRE D'EMPLOI Lr TECHNICIEN EN RÉPARATION DE PETITS ÉLECTROMÉNAGERS SEULEMENT DE 5H00 À 9H30 LE LIEUX DE TRAVAIL ET ENTREPRISE Entreprise établie depuis soixante cinq ans et oeuvrant dans le secteur des électroménagers depuis plus de .trente ans au centre-ville Shawinigan.EXIGENCES DU POSTE _ Le candidat devra posséder un diplôme secondaire ou l'équivalent en réparation de petits accessoires électri- ROAST BEEF AU JUS $ 4 seu lem ent des trois dernières années, dans la mesure du possible.E : - Une expérience plus considérable pourrait réduire la \u20ac be : nécessité de posséder des études secondaires dans cette technique.Nip S\\N i FONCTIONS Etre en mesure de faire la réparation de petits appareils électriques.Savoir communiquer avec le public avec amabilité, politesse et diplomatie.Pouvoir garder un inventaire à jour, préparer com- | .mandes, rapports internes, rapports de garantie à l\u2019inté- ) .rieur d'un calendrier exigé.- 5 Diane vous invite à venir déguster notre délicieuse soupe à l'oignon gratinée.QUALITÉS REQUISES Esprit d'initiative Apparence soignée Méthode de travail Esprit de travail d'équipe Bonne connaissance de la langue française écrite Lecture de plans et diagrammes de montage BRASSERIE LA MAISON VERTE 3980, 5e Avenue Shawinigan-Sud LES CANDIDATS POSSÉDANT LES PRÉREQUIS CI-HAUT DEVRONT FAIRE PARVENIR LEUR APPLICATION DANS LES SEPT JOURS SUIVANT LA PUBLICATION DE CETTE OFFRE A G.- B.DUCHARME CASIER POSTAL 68, SHAWINIGAN, GON 6T8 EN INCLUANT LES DETAILS ® (Angle 12e Avenue) QUI SUIVENT: NOMS, PRÉNOMS, ÂGE ET DATE DE NAISSANCE, ATTESTATION D'ÉTUDES, NOM ET ADRESSES DES EMPLOYEURS PRÉCÉDENTS Y INCLUANT LA DURÉE DE L'EM- 537-5364 PLOI.Film + TOUTE INFORMATION SERA TRAITEE AVEC CONFIDENTIALITÉ ET AUCUNE APPLICATION NE tous les mardis soirs à 8h30 SERA CONSIDÉRÉE SI ELLE N'EST FAITE PAR ÉCRIT.LA LL \u2014 086L 3YU8WNZAON 2! \u2014 F30lUNVW-1S NA O093H.1 \u2018Salle der ie ec orcs emt A mr or meq, fo Ammen mn ir =m mm om = gn BEE ms .\u2014 A \u2014\u2014 i = ow CE |DEMONSTRATION 12 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 12 NOVEMBRE 1980 GRATUITE M.SYLVA BERGERON Prés et fondateur Marcel À.Champagne Animateur Seul Institut autorisé à présenter la méthode Syva Bergeron en relations Humaines.Le \u201ca Vous, qui.- - *manquez de confiance en vous, *manquez de courage, d'enthousiasme *subissez votre travail, *refusez des promotions *êtes (supposément) né pour un petit pain, *endurez votre vie plutôt que de la vivre, *souffrez de timidité, de gêne *craignez de faire rire\u2019 de vous, de vous affirmer, *notez un certain vide dans votre vie, *@tes incompris, manquez d\u2019amis, etc.etc.Vous qui désirez remédier à cet état de choses, notre session en relations humaines est faite sur mesure pour vous.Aucun engagement à signer.Vous payez à la semaine.À combien évaluez-vous vos facultés?3, SESSION EN RELATIONS HUMAINES (MÉTHODE SYLVA BERGERON) \u2018Ai-je besoin de cela moi?Quel sont les buts de ces rencontres?Pour corriger Attitude défaitiste Faiblesse morale Inconstance Nervosité-insomnie Gêne, timidité - Anxiété-angoisse Peur du ridicule Indécision Attitude négative Solitude-routine Volonté ferme Détente-repos Sérénité Maîtrise de soi Esprit de décision Attitude positive Amitiés-initiative Se rendre compte: que vouloir, c\u2019est pouvoir La session comprend 12 rencontres, soit une démonstration gratuite, 10 rencontres régulières.Une par semaine et une journée graduation gratuite.Prix 10 rencontres à S8.00 chacune.DEMONSTRATION GRATUITE MARDI 18 NOVEMBRE À 7H30 PM Sous-sol église St-Pierre rue Hemlock, Shawinigan Si impossible 18 novembre, rendez-vous le 25 nov.sans obligation Institut de Culture personnelle du Québec \u2026 Bureau, Yvan Bergeron dir, C.P.383 Station Duvernay, Laval - Certificat \u201cde culture personnelle remis à la fin de la session.L'Institut détient un permis du ministère de l'Education RE; Culture personnelle (fondé en 1959) merci aux anciens pour leur excellente collaboration NO.389507 La Porcelaine de Syracuse vous offre des services de vaisselle de première qualité à des prix avantageux Services de 8 couverts 40 ou 48 morceaux Prix à partir de $24.95 Services de vaisselle, patrons discontinués, formes assorties Quantité limitée.Tant qu'il y en aura.En vente a partir du 13 novembre MANSEAU Assortiment de produits de bois par Baribocraft de marque Lesco aussi services de vaisselle de modèles réguliers 40 morceaux H7E 4V1 hs L'APPORT Pour acquérir Confiance en soi Persévérance-ambition Assurance- confiance AUTOROUTE 40 LA PORCELAINE DE SYRACUSE DU CANADA LTÉE 405, rue Salaberry, Joliette Heures d'ouverture: 10 h.à ENTRÉE RUE CARTIER 17 h.du mardi au samedi inclusivement.oC Sv \u201c rn MP ET ee + names restée nur maté 00 vtr a NO RÉ Y nV ns ALUN TEE SPECIAL Ecran 14 po luminar 20 Mini circuit transistorisé GARANTIE 20 ANS Image instantanée Ajustement automatique des couleurs SYSTÈME HITACHI LUMINAR 20 ) GARANTIE POUR 20 AN S Téléviseur meuble tout en bois chéne massif télécommande -Syntonisateur par touche -Ajustement automatique des couleurs -Décodeur vir avec TÉLÉ PORTATIVE DE 4.5\u201d 100% TRANSISTORISÉ HITACHI \u2014Incluant adapteur 12 volts pour auto à brancher dans allume cigarettes.-Fonctionne sur courant ordinaire ou avec des piles £1 \u2014 0861 IYAWIAON 2} \u2014 301YNYW-1S NO OC93H.1 wr -\u201d A \u2014 pe 1 a ei Le ES = 14 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 12 NOVEMBRE 1980 RENÉ ee ATL SECTEUR NORMANDIE \u2019 LE PU A Pa fii EAS » Dernièrement, la compagnie Gérard Crête et fils de St-Sévérin -de-Prouxville procédait à l\u2019expédition de milliers de pieds de bois en destination de l'Angleterre.Sur la photo prise lors de l'expédition, on reconnait MM.Martin Crête, Pierre Beauregard, Jean-Jacques Dugas et Gérard Crète.Festival à Radio-Canada Lundi le 17 novembre à 21h30 la télévision de Radio-Québec présente une émission sur le Québec à la western.\u2018\u2018Est-ouest Jonction\u2019 nous parle et nous montre les vedettes de la chanson western et aussi, bien sûr, le ranch sans oublier les prouesses des rodéos.Les invités, Normand Dagenais, Roger Charlebois, Paul Brunelle, Camil Pancho, Reynald Boulet, Jerry et Joanne et autres.Evidemment, on y verra de nombreuses images du dernier Festival Western de St-Tite.C\u2019est à voir à l\u2019antenne de Radio-Québec.Popotes volantes Le CLSC Normandie dans le cadre de son programme \u2018\u2019Maintien a domicile\u201d travaille conjointement avec des groupes bénévoles du Secteur Normandie à l'élaboration de solutions d'entraide qui favoriseraient le maintien à domicile.C\u2019est ainsi que l'implication communautaire est née et se traduira par les services de \u2018\u2019Popotes volantes\u2019 et ce, pour 2 municipalités du territoire soit St-Rock-de-Mékinac et St-Tite.Brièvement, on pourrait résumer ce service comme un programme de livraison a domicile de repas chauds destines aux personnes âgées ou handicapées dans l'impossibilité de se préparer des repas.À St- Tite, les responsables de ce comité sont Mme Alice Carpentier, Mme Simone Rivard, Mme Rose-Alice Massicotte et Mme Isabelle Langlois.Le local est situé au foyer Mar Paquin.Le service devrait se mettre en branle la semaine prochaine.Pour plus d'informations, on contacte Mlle Céline Trudel au CLSC à 365-7555.sde # a Ass Un emploi de mécanographie quelques mois par année vous tente! | Le Centre fiscal de Shawinigan-Sud, Revenu Canada (Impôt), aura besoin, du 15 février au 15 juin 1981, de mécanographes (opérateurs(trices) de perforatrice) pour travailler le soir.r 1 Si vous aimez notre travail au Centre fiscal et si l'on est satisfait de votre rendement, vous pourrez être rappelé(e) d'année en année pour des périodes similaires.TRAITEMENT Votre salaire, pour débuter, sera de $4 85 l'heure et pourra augmenter jusqu'à $6.55 l'heure selon votre rendement.EXIGENCES PROFESSIONNELLES: Avoir complété avec succès une 9e année ou l'équivalent et avoir de l'expérience en dactylographie ou d'avoir terminé avec succès un cours en dactylographie ou un cours d'opérateurs(trices) de perforatrice.Tous les candidat(e)s devront passer un test d'aptitudes écrit avant d\u2019être embauché(e)s.FORMATION: Les candidat(e)s choisi(e}s recevront une formation en mécanographie d'une durée de 2 semaines le jour, débutant au mois de novembre.Un autre groupe débutera une période de formation de 2 semaines qui aura lieu le jour, en janvier 1981.HEURES DE TRAVAIL: Durant les semaines de formation, les heures de travail seront de 7h45 a 16h.Lorsque vous débuterez le travail régulier, votre horaire sera de 20 heures par semaine a raison de 4 heures par soir du lundi au vendredi.EXIGENCES LINGUISTIQUES: La connaissance du frangais est essentielle.No.d'autorisation: 220-297-206 COMMENT SE PORTER CANDIDAT: > Si l'emploi vous intéresse, vous devrez vous présenter en personne pour vous inscrire et prendre rendez-vous pour un test d'aptitudes au Centre fiscal de Shawinigan-sud (4695.12e Avenue, Shawinigan-sud) entre 8h30 et 16h30 du 17 novembre au 21 novembre 1980 inclusivement.Les tests auront lieu le soir à compter du 24 novembre 1980., Si vous avez un numéro d'assurance sociale, vous devez apporter votre carte pour l'inscription.Prière de toujours rappeler le numéro de référence approprié.No.de référence: 80-TAX-SHAW-OC-11 SEULES LES PERSONNES DÉSIRANT TRAVAILLER LE SOIR DEVRAIENT POSTULER DANS LE PRÉSENT CONCOURS.LE GROUPE ROCK NEON VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE jusqu\u2019au 30 novembre Ils interprètent la musique de © LED ZEPPELIN © SUPERTRAMP ® QUEEN ®STYX ETC.À ne pas manquer, il remporte un succès foudroyant, arrivez tôt pour être sûr d'être à la fête.\u2018À LA SUPER BROUE LIB \\ = NE PAS OUBLIER LES REPAS A PRIX MODIQUE AVEC LE chet PÔ-PAUL J $1020 Th Repas AE complet = LU } (OT N 2793 Lavergne, Shawinigan Te Amy bd ns + re BEER = ER .Coat ee ue Pa EE - Au Centre, Pr Joseph Murphy IPT = A 4460» Co [A oh Cr vo So - x e J 24 ., CLAUDE TV (canal 8) Trois-Riviéres.J'ai visité San Antonio pendant l'ouragan David À la télévision au bulletin de nouvelles, on annonçait que l'ouragan \u2018\u2018David'', l'ouragan dévastateur de l'été dernier, se dirigeait vers le Texas.J'étais en train de faire ma valise, je devais prendre l'avion le lendemain matin en direction du Texas, pour visiter la ville de San Antonio.Vous imaginez facilement que l'envie m'est venue d'annuler ce périple.Je crailgnais de perdre mon temps dans une ville atteinté par un ouragan, enfermé dans une chambre d'hôtel en attendant la fin.Advienne que pourra! J'ai décidé de m'y rendre.Heureusement, car durant tout mon séjour à San Antonio, le soleil a brillé.- J'apprenais les péripéties de l'ouragan David dans le golfe du Mexique et sur le littoral du Texas en regardant la télévision locale, en écoutant la radio locale et en lisant les journaux locaux.Les habitants des villes du littoral du Texas se réfugiaient dans les hôtels des villes de Houston, Dallas et San Antonio.L'ouragan David était à la porte, mais je n'en vivais pas les séquelles.Heureusement! Je m'y suis rendu et j'ai pu découvrir une petite ville merveilleuse des États- BERUBE Claude Bérubé anime l'émission \u2018Passeport\u2019 tous les dimanches à 16:30h à CHLT-TV (canal 7) Sherbrooke et à 16-00h à CHEM- ) Inscription le 18 novembre Récemment à Shawinigan avait lieu la formation du centre \"Joseph Murphy\".Les buts de ce centre sont d'offrir un programme de perfectionnement personnel à toutes les personnes intéressées à se développer et à apprendre à progresser dans le domaine de la spiritualité, pensée constructive, ésotérisme etc.Faire découvrir à chacun les fabuleux pouvoir de l'esprit et atteindre ainsi notre objectif qu'il soit matériel, spirituel, santé physique, morale et phychique.Plusieurs personnes savent que la pensée, le subconscient ou l'esprit ont des pouvoirs fabuleux et illimités, mais peu connaissent la manière de s'en servir d'une.façon constructive et efficace.Joseph Murphy au Québec, viendra à chaque semaine nous entretenir sur différants thèmes.Les conférences ont habituellement lieu à chaque Jundi à la salle la Québécoise de l'Hôtel des Chûtes à 20h00.Il y a inscription, le mardi 18 novembre, à 20h00, à la salle D'autre part, le centre Joseph Murphy veut aussi participer a une action locale qui pourra éventuellement permettre de mettre sur pied un projet au profit des déficients mentaux, car une partie des fonds recueillis à chacune des conférences du docteur Vincent est versée au futur projet.possibilités infinies qu'il possède en lui et apprendre à + Le Dr Raymond Vincent, qui mettre à notre service ce est le.délégué officiel Tourbillon de l'Hôtel des Par ailleurs, les billets seront Chûtes.Le sujet traité sera en vente à l'entrée au coût de \u2018l'énergie cosmique\".$5.00.À l\u2019agence Voyages Beau-Mont 1% CLAUDE BERUBE INSTAURE | : LE CONCEPT DES ISOLOIRS | Quand on va dans une agence de voyages pour préparer vacances, on est souvent mal à l'aise de voir son voisin, son cousin, assis au bureau d'ä-côté écoutant notre\u2019 conversation.On ne tient pas à ce que toute la ville sache les détails de son prochain rendent à Montréal ou Québec pour : trouver cette intimité.Ë Co Journaliste de voyages, CLAUDE BERUBE a rencontré bien des voyageurs qui se sont plaints de cette situation.Voila pourquoi, il a décidé d'innover Dans tout son réseau d'agence de voyages, il voyage.La préparation d'un voyage inclut bien souvent des détails personnels qu'on doit confier à son conseiller en voyages.Combien de gens de chez-nous se - décidé d'installer des isoloirs pour tous ses conseillers en voyages afin de permettre à tous ses clients de préparer leurs voyages privément.Venez constater vous-mêmes.* Unis, San Antonio.Cette ville a connu ses heures de gloire lors de la fameuse bataille de Fort Alamo pour l'indépendance des États-Unis.Le Fort demeure toujours l'attraction numéro un en plein coeur de la * ville, mais le charme de San Antonio réside certairte- ment en son mélange d'exotisme western américain, mexicain et européen.Il faut se rappeler que 28 nations sont à l'origine du Texas.UNE ÉQUIPE DE SPÉCIALISTES EN VOYAGES À TROÏS-RIivIÈRES APR EE NA e Une petite rivière traverse cette ville.On y accède en descendant des escaliers.Sur le trottoir qui longe la rivière j'ai eu soudain l'impression de me trouver dans certaines villes de France, comme Strasbourg et même Paris avec la Seine.Le long de cette petite rivière se déroule une activité fort agréable.|ly a plein de petits bistrots, terrasses, restaurants, boites à chanson.Les habitants de la ville comme les touristes se promènent en petits bateaux ou en pédalos.On peut y flaner pendant les soirées, car la température s'y prête fort bien.Sepak Shia Be DE x3 2 iB 2 ms ie \u2014 a TROIS-RIVIÈRES 1515 Royale (819) 379-1212 EN La région environnante de San Antoniô est parsemée de \u2018\u2018ranchs\u2019' et de \u2018\u2018missions\u2019\u2019.Les missions constituaient des étapes pour les voyageurs au début de l'Histoire de cette région.Dans la chapelle de l\u2019une d'elles qui date de pius de 300 ans, j'ai assisté à une messe mexicaine avec des Mariachis.Un souvenir mémorable.hr MERE Pendant que je découvrais San Antonio, mes connaissances s'élargissaient de plus en plus sur le phénomène de l'ouragan.J'ai appris en lisant les journaux, comment naissait et mourait un ouragan.J'ai même découvert une population heureuse que cet événement se produise surtout après la période de grande chaleur et de sécheresse de l'été dernier.Pour eux, il allait enfin pleuvoir glans les jours a venir.Et les gens s'amusaient.CRE SPAIN TPE A ER RER MERE TRE EL ETS STE ONE SSP ETES TS 0 SRE POTTER SRE Si \u2014 0861 3YGNIAON ZL \u2014 F0IGNYW-1S NO O093H.1 Pour la première fois de ma vie, j'ai rencontré des , ; cowboys géants, moi qui mesure plus de 6 pieds et .; : SE X un pouce, je devais lever les yeux pour les regarder.De gauche à droite, Gaby Croteau, directeur- Chroniqueur de tourisme bien connu à général, Gilles Canuel, Diane Baril, gérante, Ginette @ Claude Bérubé anime l'émission \u2018PASSEPORT\u2019 Ë£ \u201c Heureusement que je n'avais pas annulé ce voyage Bourbonnæs, Hélen Wilson et Denise Ashworth tous les dimanches a CHEM.TV et CHLT.TV : en écoutant les nouvelles dramatisées de la télévision.\u2019 A 5 \" x me Pre .cn Les événements prennent une ampleur quand on est Sue da crains ot de pours.Heureusement que - (515 Royale 467 Staion 704.6e Avenue 360 StFranços Galeries Drummond : (619) 370-1212 (819) 536-4442 (319) 528-1786 (819) 523-3361 i (819) 477-8233 _ j'avais pas annulé, etc\u2026 etc\u2026 ree aie (BIW SI .CARPE YELL A, \"DRUMMONOVILLE 177 Lindsay (819) 477-3030 * IROISAIVIERES.\"SHAWINIGAN \"GRAND\u2019 MERE TF LA TUGUE DRUMMONDVILLE | EE \u2018 CAE rd LR RR TE A tee = ' vse - .4 AU 44 4 6 CR 8 506 RAP PRE Cee ce Ghee ea AAA LLnL te .1084 8444 4 440 .* .| v te 343848 a mr EERE 16 \u2014 L'HEBDO UL dl \"MAURICE \u2014 12 NOVEMBRE 1980 D\u2019ESCOMPTE SUR TOUTES LES TAPISSERIES EN MAGASIN SAUF LES SPECIAUX DEJA EXISTANTS JUSQU'AU 22 NOVEMBRE NÉCESSAIRE À TAPISSER @ Bassin (carton) eCouteau de marque OLFA 180 @ Lissoir Valeur de $5.06 [ 53 SPECIAL mn PLAN MISE DE COTE avec un léger acompte LE master charge ACCEPTES , NOUVEAUX Quantité limitée DEGCALQUES MURALES | sur certains modèles : \u20ac h J ' pour murs portes REIN a Cap-de-la-Matelei p Bibi Jeudi matin es \u2014u MT, p-MU I TH med 7 roue * tou 7 | % SY >, St auf = st 3 \u2014\u2014\u2014\\ Y = AM = BR us 100% de notre mar 3 = dise magasin Sr principal, si ufresne pour permettre de 0 ns vers le 8: très importantes rénovations qui débuter bi D décembre.Tout doit être ven- entaines d\u2019aubaines ex- 3 du sans faute traordinaire :à vous d'en en profite \\ xr a MAGNIFIQUES ENSEMBLES DE SALON 1 & oo ol TR int 2 MORCEAUX Reg.$529.00 i \u2014\u2014\u2014 Oz = radi vi - - S reid y 00 6 LA re ?ference a Let UMA ®, > % papes die * - HERE vs a _0m (= \u2014 ff res nha Aha ies oH 4e a.star es ae EE RPE SSL 9, 00 r neh 02e *ws bowl se dal eu 00-04 00 vd! a uen I os 2 i: \u2014- ihn aS LE oh mea ~~.yy By & # me \u201c> N= op Semin eens fn me aa ay SE SCT THEY Poy TLS as nr = pe = REZ LL = = 3 REE 253 ESS use BLADE D'autres modèles or MoD ELES a partir de 21995 ve © Poêles DE PLANCHER Ou 0811 Réfrigérateurs RS v USES-séch êuses LATEURS RAISON 10 \u2018Evous CSI LIV Ep Remey, J ess wb GR ATUITE A Av % qu il SALON ei rg ad LITER fi a Mn © Mey, ol SON ELAS ET £, Noy, % he pl ffér MIER PEINT and AISSES RCE 39 J urs 90 4 nes ly Ux Jy 08, ERs at rong ISsyg Loy 0e lay) Ven ISCOntiny és E CHa dus 3 LE, Mape |] asp nl AAA TAS p> 1055-B 5e AVE.539-2944 SHAWINIGAN\u2014 952 DUFRESNE > SUD SHAWINIGAN Ste-Jeanne d'Arc Face à l\u2019église ht PET [A (M3 ny LL \u2014 0861 IHAWIAON 21 \u2014 IDIHNVYW-1S NA OJ93HT Er ERA BOB HD EAN À GRAND- MÈRE Les femmes nous font peur avec leur \u2018moi\u2019 Lors d\u2019un grand banquet dernièrement, j'écoutais trois belles femmes parler de leur \u2018\u2018moi\u2019\u2019, le moi intérieur, ie moi extérieur, le fameux \u2018\u2018mol\u2019\u2019 que l\u2019on enseigne dans les cours de relations humaines.Messieurs, faites attention, les femmes ne jurent que par leur \u2018moi\u2019 et un jour vous serez \u2018\u2018cocu\u2019\u2019, cocu content.Les maris ne suivent plus, ils s\u2019écrasent devant \u201cla télé, ils ne sortent plus avec leurs épouses et bien elles ont décidé de passer à l'attaque.C'est à se demander si les cours de relations humaines ne sont pas à la base de certains divorces.Rions c'est l'heure Quand Dieu distribua l'humour, la femme fut en retard comme d'habitude.Mais elle arriva juste à temps pour rire la dernière.Vu sur l'étiquette de mon gilet \u2018\u2018Fibres d'origine inconnue à - 90% et autres fibres 10%.Ça t'en dit pas mal, hein! Un embryon humain à l'âge d'une semaine est si petit qu'il en faudrait sept pour couvrir le point final de cette phrase.Hélène Boulé avait douze ans lorsqu'elle se maria à Samuel de Champlain qui lui en avait 43.\u201cElle peut bien avoir fondé une communauté religieuse à l\u2019âge de 54 ans cette bonne veuve.PaOnTICIPOCTION Le mouvement canadien du bien-être physique.En forme \u2026 la seule vraie façon de vivre.CHIROPRATIQUE | ay LES SOINS CHIROPRATIQUES POUR ENFANTS Souvent, quand un nouveau patient va chez un chiropraticien et voit un bébé ou tin petit enfant, sa première réaction est de dire: \u201cJe ne savais pas que vous traitiez les enfants!\u2019 Cependant, par une analyse plus étroite, nous constatons que la colonne vertébrale est soumise à la tension et à la traction dès la naissance.La naissance est sans doute le premier choc infligé à la colonne vertébrale et au système nerveux.Pensez à la pression exercée sur l'enfant au moment de l\u2019accouchement et à la traction exercée sur la tête et le cou de l'enfant, même lors d'un accouchement normal et sans complications.On nous a toujours dit de faire très attention en tenant un bébé.C'est parce que le cou de l'enfant est très faible.Les muscles ne sont pas assez développés pour maintenir la tête droite.Le poids même de la tête de l'enfant est déjà trop grand pour les muscles du cou.À mesure que l'enfant se développe, il passe par les étapes habituelles, telles que marcher à quatre pattes, se tenir debout et marcher, courir et se lancer dans d'autres activités.Lors de ces différentes étapes de l'enfance, combien de fois avons-nous vu un enfant tomber?En fait, le seul apprentissage de la marche cause de nombreuses chutes.À cause de la souplesse de la jeunesse, un enfant est capable de \u2018rebondir comme une balle\".Mais la question demeure, \u2018Est-ce qu\u2019il y a eu des dégâts?\" Pour plus amples informations sur le cu 537-1 nique Lite e Avenue © a ; j EI 537-1885 18 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 12 NOVEMBRE 1980 La maison des vins 1/4 de million Un quart de million pour une maison des vins a Trois-Rivières c'est beau, c'est grand, c'est encore les riches qui vont s'y rendre et les petits ouvriers boiront le champagne des pauvres, \u2018\u2018la bière\u2019.|l doit y avoir des choses plus urgentes à payer aux vieillards, malades et aux pauvres que de s'imposer une maison des vins à $250,000.00 _ Des souliers oubliés chez le cordonnier Mon barbier retrouva un ticket de cordonnier dans le fond d'un tiroir de commode en faisant son grand nettoyage dernièrement.N'ayant rien à perdre, il se dirigea chez le cordonnier reconnu du centre Mauricie et remit le ticket au cordonnier.Depuis neuf ans que les souliers étaient sur les tablettes.Le cordonnier revient avec le ticket et déclara au barbier que ses souliers seront prêts dans deux jours.Deux cloches.Ma tante Aurore ne change pas Ma tante,c\u2019est la tante que tout le monde possède dans sa famille.Ma tante Aurore est bien bonne, scrupuleuse un peu beaucoup, c'est elle qui prenait un stylo et qui barbouillait les annonces de brassières dans le catalogue Simpson.C'est elle qui ne regardait que le Canal 2 car ce poste-là c'était propre et pas cochon et c'est elle qui a perdu son mari parce qu'elle faisait l'amour contrôlé avec lui.SERVICE DE LIVRAISON Vu la demande sans cesse croissante de notre clientèle et étant donné que nous désirons toujours offrir satisfaction à nos clients, nous avons mis sur pied un SERVICE DE LIVRAISON GRATUIT POUR LA PROMOTION DE NOTRE SERVICE DE LIVRAISON | Co 00 Nous vous offrons pour chaque commande de livraison de 57 et plus 2 eggs rolls gratuit en surplus, pour $14 4 eggs rolls gratuit, etc.a MONA LOA Chargex, Master Charge, American Express Le 20 novembre\u2019 prochain Le Cégep est ouvert a la population Désireux de mieux de faire connaître, le Cégep de Shawinigan ouvrira ses portes à la population le jeudi 20 novembre prochain de 19h00 à 22h00.Le grand public, et en particulier les étudiants de secondaire V et leurs parents, pourront alors visiter le Cégep et prendre contact avec les réalités du milieu collégial: les laboratoires, les aires et les activités socio-culturelles et sportives, les nombreux services offerts aux étudiants et à 2 SALLES DE RÉCEPTION POUR RESERVATIONS 537-1090\u2014537-1870 Bl1705, GARNIER, SHAWINIGAN 537-1090 \u201c la population en général.Les visiteurs auront l'occasion d'échanger avec les employés des divers départements et services qui les accueilleront et répondront aux questions qui leur seront adressées.En somme, les étudiants, les parents et les citoyens in- - téressés à mieux connaître le Cégep de Shawinigan sont invités à visiter le collège le jeudi 20 novembre prochain en soirée.SERVICE DE LIVRAISON NOUVEAU SERVICE\u2014NOUVEAU SERVICE\u2014NOUVEAU SERVICE\u2014NOUVEAU SERVICE \u2014 NOUVEAU SERVICE\u2014 po eu .a.TE a a Srna \u2014 =A\u201d SHE CS RE as cpr 0e dde : ANIMALERIE OCEANIK sa HE 1662, 5e Avenue, Shawinigan- \u201cSud Tél: 536-5727 \u201c Galeries Royales, Shawinigan - \u201c°°.589-9779 .| RATES ENST 2 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR SPÉCIAUX EN VIGUEUR À SHAWINIGAN-SUD PRIX RÉGULIER PRIX SPÉCIAL POISSON ROUGE 396 .19\u20ac ÉPÉE VERTE 1.19 3/1.00 NÉON LARGE 2.99 .89 PLECOSTOMUS .2.99 1.99 POINTE BLANCHE .99 .49 SERPAE 1.69 79 PLAPIES ROUGES 1.49 69 BIJOU 3.99 1.99 COEUR SAIGNANT 3.89 - 1.99 - VIDANGEUR .1.99 .89 N.B.: LES SPECIAUX CHANGENT CHAQUE SEMAINE O\u2014TCP= ZM X\u2014OIO0 UZ> IO wero mr _ A se i ; D\u2019ESCOMPTE SUR TOUTES LES CAGES D\u2019OISEAUX Ç AQUA AVEC COUVERCLE 39° 10 GALLONS SPECIAUX EN VIGUEUR AUX GALERIES ROVALES Ë FESTIVUM PRIX RÉGULIER PRIX SPÉCIAUX Ç $ | NEONS | 49 6/1.00 5 GALLONS 2 995 COPPIEFANCY Lecouple 4.00 Lecouple 1.50 _ 4 EPEE IMPERIAL 2.16 .99 ; } SUN SET 1.79 : .89 ] DANIOS GEANT 1.79 .89 À MOLLIE MARBRE .99 .69 1 CICHLIDE AFRICAIN Laissé à demi prix POISSON ROUGE (6 à 7\u201d\u2019 de longueur | as 4.49 1.99 | EPEE ROUGE ; 1.19 3/1.00 N.B.: LES SPÉCIAUX CHANGENT CHAQUE SEMAINE - [ul 207 307 | DE RÉDUCTION DE RÉDUCTION DE RÉDUCTION : SUR CAGE POUR SUR HAMSTER SUR BOA, LEZARD a | HAMSTER SOURIS COCHON D\u2019INDE TARENTULE ; | |1 PLUS DE 150 ESPECES DE POISSONS EN MAGASIN |\u2018 f ; .* GHARGEX © i |E PROF ITEZ DE NOTRE | PLAN MISE 'DECOTE ~~ == J: she ÇeNs ur malta ad Sided BOR M tee oR FRE PRY ten > Cd = 14002 eme TE ns 7 _ PARE Te TEST = LT. cdf A Ek 20 \u2014 L'HEBUO Du ST-MAURICE \u2014 12 NOVEMBRE 1980 Lr ŒULNIE dUUULLET QUE Avec GILLES LAFRENIERE Grand'Mère se raconte [Suite] En 1950 (l\u2019année suivante), chaque établissement commer- clal ou autres devait être détenteur de licence pour pouvoir opérer.Ces licences ou permis pouvaient s'obtenir à des prix varlables fixés par le conseil de ville de Grand'Mère.En voici le montant de quelques-unes: salle de billard $15, Galerie de tir ou sport $25, représentation temporaire $15, Magasin de la commission des liqueurs $200, taverne $120, magasin de bière $50 par année.Du commercial, on retrouve les médecins, avocats, imprimeurs,photographes, orfèvres et bijoutiers, licenciés à $20 par année, tandis que les Journalistes, modistes à chapeaux, les fleuristes, ébénistes, barblers, cordonniers, etc., se doivent de payer un permis de $10.L'entrepreneur de pompes funèbres est taxable de $25 et le peintre à $100 par année.Ces taxes sont 50% plus élevées si celui qui exerce sa profession ne demeure pas dans la ville du Rocher.De même, les compagnies n'ayant pas leur siège social à Grand'Mère doivent payer unie taxe d\u2019affaires, mais elle ne doit cependant pas excéder $200 par année.En 1965, le taux d'intérêt sur des retards est haussé à 6% alors que la taxe fonclére est de $0.85 par $100 d'évaluation.__ En 1971, la taxe municipale, $3.40 chaque $100 d\u2019'évaluation, la taxe d'eau est a $27 pour les domiciles, les commerces eux palent $0.22 du 1,000 gallons pour les premiers \"DU NOUVEAU AU BAR LA PRISON DANSE AVEC ORCHESTRE LOUIS-GEORGES- SY LAHAIE ET SES MUSICIENS Les jeudis et vendredis de 9h00 a la fermeture TOUS LES DIMANCHES De 8h30 à la fermeture SPECTACLES DE CHANSONNIERS Avec le groupe \u2018\u201cCHALOUPE\u201d René, Claude et François BIENVENUE À TOUS.BAR La Prison 5582 BOUL.DES HETRES SHAWINIGAN .Jean-Marie Lafontaine a déclaré: 500,000 gallons d'eau, puls $0.18 du 1,000 gallon additionnel (à suivre\u201d La météo du voyageur Du 9 au 15 novembre: journées relativement douces, mais nuits très froides avec vent, neige pour plusieurs endroits, assez pour gêner la circulation, puis s'améliorant rapidement et plu chaud pour un été Saint-Martin très agréable.- Le monde municipal \u2018Portant la parole à la séance du conseil de ville, le maire \u2018\u201cJe veux rassurer Shawinigan et Shawinigan-Sud que nous (Grand'Mère) ne mettrons pas de batons dans les roues\u201d en ce qui a trait à ce que la ville voisine fasse un parc industriel régional seule\u2026 Dans une résolution la ville demande au MIC et à l\u2019'OPDQ de lui verser une subvention de $1,525,000 dans le cadre d\u2019une entente Québec-Canada pour l'implantation des infrastructures pour le futur parc industriel local.A I'analyse de la liste des différents comptes à payer, le conselller Roger Thibodeau a relevé un compte de plus de $130,000 de l'étude d'avocats Goulet et Massicotte, s\u2019interrogeant sur le pourquoi de ce compte, on lui a répondu que c\u2019était les honoraires pour la récupération d'un compte dû à la ville au montant de $875,000.es ss, RAR { 4 | 99.PARTIR DE Groupe 22F Garantie 30 mois: garantie remplacement gratuit 9 mois.\u201cICT EY ETE mn au ame 8 BATTERIES Ce qui fait 15% sur le montant du compte perçu, le conseiller a donc invité la population à acquitter ses comptes, sans que la municipalité ait recours à un avocat pour se faire payer, ce qui ferait une économie pour la ville.Potins.Potins.Lors de la réception civique que le conseil de ville a donné en l'honneur du groupe \u2018\u2019Fantastica\u2019' à laquelle j'ai assisté, j'ai remarqué l'absence des hôtesses de Grand'Mère de l'APTGM.Il me semble qu'il aurait été de mise qu'elles soient à la porté pour recevoir notre visite.Messieurs les organisateurs, nous les avons, sachons s'en servir\u2026 Cariole blanche pour bébé Jouets en bois résistants - Traîneau, set de cuisine, cheval berçant etc\u2026 ÉBÉNISTERIE R.DESCÔTEAUX Fabrication et réparation de tout genre 995, 5e Rue (coin 10e Avenue) Grand\u2019Mère 538-3455 avalanche \\ davbanes J f \\ CABLES DE BATTERIES 219, 1 15° NETTOYEUR DE BORNES DE BATTERIES cuaes vel SURVOLTEUR DE BATTERIE VERIFICATEUR DE BATTERIE DELUXE VENTE Nee ST \u201d ' yn \u201cOLYMPIC \"529 ) 4 e Très faible contenu d'antimoine assure 4 ; $ A 9 9 2 un service sans entretien et une durée Rég.6.49 $ PARTIR l pus longue.0 ; DE 2 © Élimine les gaz, Ia perte d'eau, la corro- $ sion et les pertes de pouvoirs.(7 ) e Un investissement ur une conduite \u2018 Groupe 22FC ) : po RACCORD ) toute saiso - $ 42 mois de garantie: arantie de { parts sûrs n sans probleme et des de DE BATTERIE 2 remplacement gratuit 12 mois.) ® Choix de 2 modèles - choisissez le pou- FPS ef voir qui s'applique à vos besoins.GARANTIE 30-MOIS GARANTIE 42-MOIS GROUPE VOLTS AMPÉRAGE BAS GROUPE VOLTS AMPERAGE BAS - À O°F.PRIX A 0°F PRIX 22F 12 315 41.99 22FC 12 \u2018390 58.99 24C 12 400 52.99 24C 12 490 67.99 Ir 24F 12 400 52.99 24F 12 490 67.99 S installa dans le coftre ar- 27C 12 415 .58.99]] 27C 12 550 78.99 terie des fils de téte sous 27F 12 415 58.99 27F 12 550 78.99 - le capot - permet aux auto- 74 12 400 55.99 74 12 490 69.99 mobiles d'être survoitées 72 12 315 44.99 72 12 430 59.99 dans une position avant-à- Tous les prix s'appliquent avec échange de batterie arrière.9 = J L \"JUMPAK\" 1582 ST-MARC, SHAWINIGAN, 537-6540 LET: FA TY - rei a + erm eye À sa 22e édition - JS RY ue ee at + *7 Le Noël du pauvre, c'est parti C'est à CKTM-TV 13 que s'est effectué, le mardi 28 octobre dernier le lancement officiel régional du Noël du Pauvre, édition 1980.- Pour la 22e année consécutive, sacrera plus de 7 heures d'antenne à cette traditionnelle souscription populaire qui, cette année, se déroulera le vendredi soir, 5 décembre prochain, de 19h à la fermeture de la station, prévue vers 2h a.m.Sans objectif précis, mais avec l'espoir de satisfaire le plus possible les nombreux besoins engendrés par une situation économique particulièrement difficile en 1980, le Noël du Pauvre conjugue les efforts de près de 1,000 bénévoles, allés à la collaboration de plusieurs établissements et organismes, afin de procurer à de nombreux individus et familles défavorisés un peu de réconfort et d'espérance à l'occasion de Noël.Rappelons que, le Noël du Pauvre a recueilli, grâce à la légendaire générosité de la population du Coeur du Muébec, la fabuleuse somme de 111,859,008, dont 108, 85900% ont été immédiatement distribués à quelque 1,100 familles disséminées dans toute la NS \\ Wi \\\\ a AVEC UNE Les Produits CKTM-TV con- | région de la Mauricie/Centre du Québec, leur permettant ainsi de vivre plus intensément ce jour de Noël.Cette année, l'organisation du Noël du Pauvre souhaite dépasser ces résultats, notamment en sollicitant les entreprises régionales, et en inaugurant une nouvelle méthode de perception d'une partie des dons par courrier.UNE FORMULE RENOUVELÉE Pour 1980, CKTM-TV 13 projette de présenter une émission particulièrement intéressante, en insistant encore davantage sur la fréquence et la qualité des différents spectacles qui seront diffusés le soir du 5 décembre.© Plusieurs vedettes et célébrités locales et nationales participeront à cette émission toute spéciale, animée à nouveau par le populaire tandem -Gaston l'Heureux et Guy Boucher.De plus, certains changements significatifs seront apportés afin d'accentuer daventage l'impact réservé à cette émission.~ \u201cDes centaines de bénévoles répartis dans toute la région s'octupent déjà d'accueillir les demandes, de les évaluer et M jex.\u201cSans ns Esq, 2 AN ALTON A et sans laisser de résidus, de tâches, de bariolages - même au soleil TOUJOURS EN SAUVANT DU TEMPS! _ TROIS-RIVIÈRES Distribution dan Ss votre dépanneur 4975 Emile Jean, Local 2, Trois-Rivieres 373-2051 \u2014 préparer localement cette importante collecte de fonds.Le soir du 5 décembre, de nombreux collaborateurs se chargeront de recueillir les dons, pour ensuite les redistribuer localement \u2018dans les localités mêmes où ils ont été souscrits.Par ailleurs, précisons qu'en plus des nombreux bénévoles il faut souligner la participation de CKTM-TV 13, du Centre des Services Sociaux du Centre du Québec, du Ministère des Affaires Sociales, des prêtres et curés de paroisse, de la Fédération des Caisses Populaires et enfin, de plusieurs associations, organismes et clubs sociaux \"LES ACTIVITES PARALLELES Certains groupements indépendants organisent à nouveau cette année diverses activités parallèles au profit du Noël du Pauvre et déjà, nous pouvons mentionner: -Une vente de charité organisée annuellement par les Filles de Jésus.-Un marathon de danse d'une duréé de 30 heures consécutives -Une collecte populaire effectuée à la Place Ste-Madeleine\u201d -La répétition du roulathon de l'an dernier.Précisons finalement que toute personne peut composer le numéro 374-6969 pour - obtenir plus d'information concernant l'organisation du Noël du Pauvre ou encore, pour collaborer comme bénévole à cette oeuvre humanitaire.FINANCE.nr et.AM ON angine: s25 00000 À 1 MILLION ET ae Cody BR LLB a.7058 nT 6 RER BE IE CR CS SEE Detacher ce talon 1-418-849-7134) \u2018 » - ond ill 12 \u2014 0861 IHSWIAON Z| \u2014 IDIUNYW-1S Na O083H.1 i PAY - \u2014 2e 22 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 12 NOVEMBRE 1980 i oom Rom ey, Yi A SE LE EXCLUSIVITE dans nos supermarchés, vous pouvez vous procurer ce fourre-tout pratique .et versatile.Ne manquez pas cette offre unique.Prix régulier 595% LES SUPERMARCHES NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 15 NOVEMBRE 1980.+ TE ULET orfés ORY OIE X K ! TEE TANCES | ALET pe MÉLANGE pe Fant BEC NED OR pur an WHIP se ass fio su AR s POUR croû \u20ac anne 1 ie 58 a0.OF FY rl 1 8 Ld ; FOR A ef 1754 ES ad EYL 9 A on pe I F : fr - ne \u2018 oil\" mes IE wl.25 GRANDS PRIX DE 1000S EN ARGENT 150 PRIX DE 100$ EN BONS D\u2019ACHAT 300 PRIX DE 50% EN BONS D\u2019ACHAT 500 PRIX DE 20s EN BONS D\u2019ACHAT 1000 PRIX DE 10$ EN BONS D\u2019ACHAT 70 000 PRIX INSTANTANES DE 1$ OU 2$ 6 000 000 DE COUPONS-PRIME DU 14 OCTOBRE AU 20 DÉCEMBRE 1980 PROVIGO VOUS AVEZ TOUT À Y GAGNER! -0 proviga ouligner la 30e s duinm la plus importante compagnie théairale d'expression Française d'Amérique Provigo vous invite enexclusivité à vous abonner à Prix Réduit Demandez volte Bon de Commande au comploir de courtoisie de votre Supermarché Pro Vigo ADRESSES DES SUPERMARCHES PROVIGO : 2050, 6e Avenue, Grand-Mère 700, Ste-Cécile, Trois-Rivières 950, boul.des Ré: 4445, boul Reyal 681, 4e rue, Grond-Mère 3450, St-Judes, Trois-Rivières 70.St-Pierre, Cap-de-lo-Madeleine 10.rue Georges, Pierraville 1303, beul Bécancour, Gentilly ESSEY py wy py prod prod 386 \\itre Sesh Ot on \u20146K5 A Jupe EE = ©Z \u2014 0861 IHAW3AON Zt \u2014 F0IYNVW-LS NO 0093H.1 - 24 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICGE \u2014 1 2 NUVEMBHE 1youU \u201cJOUES-TU?.\" une invitation qu'on renouvelle et qu'on accepte! On ne visite pas une boutique de jouets comme un autre magasin, du moins pas moi! I! y faut toujours un grain de fantaisie.J'ai donc une recette magique pour une cure de rajeunissement: prenez un après- midi d'automne pluvieux où vous vous sentez l'esprit gris et le corps moche et allez anticiper Noël en retrouvant votre âme d'enfant.|! faut croire que c'est une bonne recette, car je n'étais pas la seule à avoir songé à la Boutique \u2018\u2018Joues-tu?.\"\u201d: j'ai passé «Jeux heures à essayer vainement d'échanger trois mots avec la charmante propriétaire, Lucie Bellemare.Pourtant, deux autres jeunes vendeuses affables, compétentes et patientes, répondaient elles aussi aux clientes assidues ou nouvelles.Que voulez-vous, quand on a besoin du conseil éclairé de la propriétaire pour choisir les jouets appropriés à une garderie, c'est un in- vestissemerit qui en vaut \u2018la peine.De guerre lasse, j'ai donc décidé carrément et professionnellement, d'être indiscrète et je me suis bien amusée.JEUX TRADITIONNELS ET MODERNES J'ai d'abord causé une mignonne Julie qui venait de choisir la fille adoptive qu'elle demandera au Père Noël.Car les petites filles \u201ccatinent\u201d encore, elle me l'a affirmé, malgré tout le discours sexiste des adultes.L'extraordinaire éventail comprend les poupées sexuées, les bébés qu'on \u201cJoues-tu\u2019\u2019.pouponne et quon lange, qui pieurent et quoi encore.Julie a choisi la sienne avec un corps texturé souple comme la peau et je crois que le Père Noël l'a entendue.Plus loin, je suis allée déranger une très jeune grand'maman qui hésitait entre \u2018un véritable casse-tête chinois et un jeu élaboré de magicien pour son petit-fils.Ne l'oubliez pas: les jeux sont pour les âges O à 99 ans et il y a d'innombrables jeux de patience et de société pour adultes.Les hommes y combleront leur traditionnel goût de conquête dans des jeux comme Waterloo, Odissey, Diplomacy, s'ils ne gardent pas les échecs ou le backgammon.D'ailleurs le vendredi soir, de 7 à 9h, un animateur spécialiste vient leur expliquer et leur enseigner les jeux qui les tentent.Pour déjouer les esprits malins, des dés emboîtants Gon- stituent des menus cadeaux de bas de Noël pour tous les âges.Bébé et grand-papa ont leur casse-tête.DE MERVEILLEUX OUTILS PÉDAGOGIQUES C'est la grande spécialité de la maison: des jouets éducatifs, instructifs et même, y auriez-vous pensé, des jouets qui peuvent doucement corriger un petit travers.J'en cite un au hasard: si vous avez un petit qui n'arrive jamais à se décider, le jeu de Cocorico est pour lui: il lui faudra choisir l'oeuf et risquer de tout perdre pour gagner\u2026 Inutile de songer à tout détailler, il y en a trop.Sachez seulement que Lucie et son personnel connaissent bien tous ces jeux choisis avec soin pour apporter le maximum de joie et de développement à chaque âge dans la sécurité.Dans toutes les nouveautés, qu'elles soient d'ici ou importées.On vous conseillera selon les tempéraments, les aptitudes et les goûts et ce sera toujours captivant à l'oeil.Texte Raymonde Leclerc Photos Gaétan Marchand zh Les ANS vas ee Pr grandes marques, il y a des Collectionneurs, scientifiques, expérimentateurs, artistes, trouveront à s'exprimer en jouant.par des marques comme Lego, Capsela, Jeujura, Fischer, Technik, Playmobil, etc., etc., etc.AU ROYAUME DU PERE NOEL Les enfants sont rois et les adultes heureux.Je me suis arrêtée a un petit théâtre magnifique avec des personnages aimantés; à un grand théâtre à leur mesure où les petits peuvent se cacher derrière pour animer des marionnettes qui sont en un choix varié et étendu.ll y ales bonhommes articulés, les poupées de chiffon lavables et séchables a la machine, ce grand parc rempli comme un zoo d'une grande quantité d'animayx favoris de toutes formes, de toutes natures et de toutes dimensions.En passant de la balançoire au vide- poche, vous remarquerez peut- être ces nouveaux mobiles qui au lieu d'être faits de minuscules objets mouvants sont plutôt des pièces mouvantes d'un grand objet gracieux comme un oiseau ou un papillon.Les jeux d'observation sont intéressants, (Chronologie, Differix et le tout dernier dont j'oublie le nom}, car les enfants sont de si grands -Observateurs.J'admire les jeux Intelliblocs, si bien nommés et je pense à l'imprimerie, au dessin, aux jeux adhésifs, aux nombreux jeux de hasard que les enfants peuvent jouer en groupe au lieu de se chamailler.|! y en a pour les patients et pour les impa- Il ne fait aucun doute que le père Noël choisit ses jouets parmi la grande variété de la Boutique tients! \u201cJOUES-TU?.\" Oui, je joue et vous jouerez aussi j'en suis certaine et vous réaliserez en visi- MMe Lucie Bellemare, la propriétaire de la Boutique \u2018\u2018Joues-tu'\u2019, secondée de ses aldes, conseillent la clientèle.tant la boutique de Lucie Bellemare l'importance évidente de bien choisir des jouets de qualité qui apprendront à l'enfant à associer d'abord les couleurs, > puis les formes, puis les mots, puis a développer leur in- dividualite, à exploiter leurs talents et même à corriger leurs petit travers.Détaillez tout cela JOUES-TU?.Cest au 1500 Notre -Dames, Trois-Rividres 376-1500 et on vous dénichera et démontrera toute une gamme de cadeaux révés et réalisés.C'est au 1500 rue Notre-Dame a Trois-Riviéres.\u201cJoues-tu?.\"\u201d J pyc - 2% PépSSEREE RTE PRE: POSTE EE CUS TOUT ECTS RES ONE ITY AARP RL} BAYARD EE KITE BLL ¥ He LA EE te Carey, À _, De NR SAN ENT ANN % x AE > a, .rte Tag 3 VE too ; A MN Ct #.PE de hl A a A À i [ | a 6 i / ~ a tt 3 mh yr Robustes bottes a enfiler il pour homme, garcon et jeune Modèle monopièce dans lequel vos pieds seront au chaud et au sec cet A .hiver! Extérieur coussiné, de ton marron antique.ç Homme 7 à 12 Garçon 1 à 6 Jeune 8 à 13 ; à ® Prix courant © Prix courant © Prix courant { K mart 19.94 K mart 17.86 Prix spécial K mart 17% K mart 21.94 Prix spécial K mart Prix spécial K mart 00 ; .i 15 Paire yo Xe | ; e Prix courant K mart 17.86 Beau modèle à glissière.imperméable et chaudement doublé.Ton marron 11à3.Prix Paire ¥ Paire } > Belles bottes IR bai $992 * Modèle fait en i im rméables a als caoutchouc noir \u2018 pe ; imperméable pour + pour enfants .Couvre- mieux protéger : chaussures vos chaussures! \u2018 e tie cou pour homme Homme 8 à 12.ma .Robuste modèle mo- + Prix courant ! nopiéce a enfiler.Dou- = = : 3 Kmart 12.92 blées de peluche.Ton br > 29 Prix spécial K mart § marron.6 a 12.J i 5 à 3 ; A Prix 00 1 00 3 spécial Paire 8 K mart Paire y > Tige en nylon * bleu, pted mono- pièce en épais caoutchouc noir .imperméable, \u2019 B IIL 5 wid WFP 5 AC 3 RARE glissiére robuste elles botte et bride.BRERA Confortables Rabais $34 a 53% .style western ASEM botte r Homme 7 a 12 Gargon 3a 6 Jeune 11 à 2 Rabais ; Ss pou 8 Prix courant Prix courant ® Prix courant pour dames $ CLR j fillettes Prix spécial K mart Prix spécial K mart Primer att e Prix courant | } o , K mart 23.86 S : \u2018 Paire Paire Modèle imperméable chaude- [ment doublé de peluche et agrémenté d'un talon western Ton marron antique.Pointures 7 à 10 Prix spécial K mart 1900 Paire M Paire Chaussons En feutre pour bottes de motoluge.Homme } 7 a12.garçon 1a6 00 1555 Prix Paire \u201d spécial K mart a 1 47° a 86° ® Prix Régulier X mart 4.47 er sub me >» -26 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 12 NOVEMBRE 1980 La meilleure façon de prendre soin de votre corps?Utilisez votre tête! S PBATICIPAL wv) du bien-être physique.568, 4e Rue Shawinigan 536-4423 AO école de conduite Quand letempsestäla neige ou au froid, gardez chaque membre de la famille bien au chaud avec - une attrayante tuque de La Villa du Poulet.D'un tricot acrylique rouge et blanc, elle est d'entretien facile.Les aides du Colonel le font \u201cbon à s'en lécher les doigtse Aucun achat de poulet n'est requis.La quantité disponible étant fimitée, hâtez-vous de visiter l'une Poulet Frit Kentucky.De grandeur universelle, elle sera appréciée des amateurs de ski, patinage, motoneige, traîneau, marche ou autre.Profitez de votre passage à La Villa du Poulet pour vous en procurer une.des Villa du Poulet de votre voisinage.- NOUVEAU DANS LA RÉGION - pa NOUVEAU DANS LA REGION ay | Qo QUZON \u201cx Grenier Pr no.80255 PE 230520 Propriétaire La Villa du Poulet.NOUVEAU DANS LA REGION - NOUVEAU DANS LA RÉGION - NOUVEAU DANS LA RÉGION -NOUVEAU La seule eau traitée qui peut vous sastifaire.- Ï e À DOMICILE e BUREAU * USINE .| Adda PLLC LA REGION - NOUVEAU DANS LA REGION - NOUVEAU DANS LA REGION - NOUVEAU DANS a.Distribuée par: REDISTOMATIQUES INC.SERVICE DE LIVRAISON D'EAU VENTE ET LOCATION DE FONTAINE DE TOUS LES MODELES 1200 ThibeaW\u201d Cap-de-la-Madeleine, Tél.(819) 375-7757 POUR L\u2019EXTERIEUR DE LA REGION COMPOSEZ SANS FRAIS 1-800-567-7914 34 VI SNvd fy ee SNVA NYIANON - NOID3H V1 SNVA NVIANON - NOID ed : ] ; \u201c I! m'arrive souvent d'entendre cette affirmation à savoir qu'il faut commencer par s'aimer soi-même avant de pouvoir aimer les autres.Je suis certain qu'il y a beaucoup de vrai là-dedans, mais il y a toujours un petit quelque chose qui me chicotte.Comment arrive-t-on vraiment à s'aimer soi-méme?Nous pourrions penser que notre civilisation avec tous les ROLAND EGIL ntre ~ AU RYTHME DE LA VIE spécialistes en \u2018\u2019psy'\u2019 auraient pu régler une fois pour toute cette question.Car, à n'en pas douter, il en pleut des sessions, des conférences et des livres qui ont pour objectif de nous apprendre à nous aimer.N'est-ce pas la science de l'heure! |! faut à tout prix faire tomber nos complexes, diminuer notre stress quotidien et, coûte que coûte, nous aimer! C'est le seul commandement.Or, malgré tout cela, je ne suis pas capable d'affirmer que notre société est en train de fabriquer des personnes, hommes et femmes, jeunes et .Alcoolique \u201c Anonyme S ®Si vous désirez boire\u2019 et le pouvez, c\u2019est votre affaire.@Si.vous voulez arrêter et ne le pouvez, c'est notre affaire.Shawinigan Grand-Mére 537-6817 St-Tite \\ 1-418-365-6070 / -\u2014 .ua 5550025 .vieux, qui arrivent à franchement s'aimer davantage.Je suis surpris de constater combien de jeunes, pourtant éduqués dans une civilisation de facilité, d'abondance et de satisfaction d'un peu tous ses besoins, demeurent enfermés dans une sorte de méfiante à l'égard d'eux-mêmes et d'am- bivalance face à l'affection qu'ils arrivent à se donner.En pensant à tout cela, j'ai + appris la lecture d'une lettre de Saint-Jean: où il affirme: \u2018\u2019En ceci consiste Son amour: ce n'est pas nous qui avons aimé Dieu, mais c'est Lui qui nous a aimés, le premier\u2019.J'oserais dire, voici le point de toute la question de l'amour de soi-même.Si jamais quelqu'un n'a entendu dire par un autre qu'il I'aimait, ce quelqu'un risque fort de ne jamais pouvoir s'aimer lui- même.Ou bien il tombe dans l'égoisme pur, ou bien il se cramponne à toutes sortes de petites réussites dans lesquelles il cherche à s'iden- titier, ou bien il croule dans le doute face à lui-même.C\u2019est depuis le berceau, à partir du moment où une maman ou un papa manifeste une affection tendre qu'un enfant commence à découvrir qu'il est possible \u2018d'être aimé PE -\u2026.\u2026.-> - -.et donc de soi-même\".s'aimer Au fond, s'aimer soi-même, toujours par un autre\u2019.cela commence Cours de lampe au CENTRE CULTUREL Papier de soie, papier de riz ou tissus 539-4285 INSCRIPTION: 539-5790 GUY MORAND Guy invite toute sa clientele a venir le rencontrer Studio Bianki Galeries Royales Avec ou sans appointement 539-7117 |.\u2018 NOUVELLE ÉMISSION * Tous ceux qui ont acheté ou qui achèteront les obligations de l'émission de cette année bénéficieront d'un rendement accru, même si les certificats d'obligations indiquent le taux original.Le rendement annuel moyen à l'échéance des obligations achetées jusqu'au 19 novembre 1980 inclusivement est maintenant porté à 10,68%.Grâce à cette augmentation du taux d'intérêt, une obligation à intérêt composé de $100 vaudra $203.59 à l'échéance dans Ÿ ans.® Tous ceux qui auront acheté leurs Obligations d'Epargne du Canada selon les Modes d'épargne sur le salaire ou d'épargne mensuelle jusqu\u2019au 19 novembre inclusivement continueront d'utiliser les tableaux de versements basés sur le taux original de 10%2%, même s'ils bénéficieront du rendement accrue L'intérêt sur les obligations achetées au comptant après le 19 novembre sera calculé au nouveau taux de 11%2% à partir du 1° novembre jusqu'à la fin du mois de l'achat.Après le 19 novembre, il ne sera plus possible de se procurer des Obligations d' Épargne du Canada par le Mode d'épargne mensuelle.® En plus d'offrir un rendement accru, les nouvelles obligations sont toujours aussi sûres et faciles à encaisser.Toutes ces qualités font des Obligations d'Epargne du Canada un placement de premier ordre.[Tre Lorn 104% chacune des 6 années suivantes RENDEMENT ACCRU DES EMISSIONS ANTERIEURES Le taux de rendement de toutes les émissions d'Obligations d'Epargne du Canada en cours a été augmenté a 142% pour l'année comrnençant le 1\u201d novembre 1980- et demeure à 102% pour chacune des années suivantes jusqu'à leur échéance respective.Cette mesure s'appliquera de la façon suivante: Émissions datées d\u2019avaht 1977 Les bonis payables en espèces à l'échéance des émissions de ces obligations seront augmentés en fonction de cette majoration du taux de rendement.Les bonis, annoncés en novembre 1979, portaient le rendement annuel de ces obligations à 12% pour l'année commençant le 1°\u2019 novembre 1979 et'à 102% pour chacune des années suivantes jusqu'à leur échéance respective.Ces bonis sont maintenant aug mentés de façon à a porter le rendement annuel de ces obligations de 10%2% à 112% pour l'année commençant le 1° novembre 1980.Le nouveau boni payable sur chacune des émissions est indiqué ci- dessous: Pour avoir droit à ces bonis, les détenteurs d'obligations doivent conserver leurs titres jusqu\u2019à l'échéance.lls peuvent cependant continuer d'encaisser chaque année leurs coupons ou leurs chèques d'intérêt sans que cela affecte leur droit au boni en espèces.Emissions 1977/78, 1978/79, 1979/80 Les taux annuels de 112% pour l'année commençant le 1°\u2019 novembre 1980 et de 102% pour chacune des années subséquentes s'appliqueront aux obligations à intérêt régulier et aux obligations à intérêt composé de ces émissions, même si les anciens taux sont imprimés sur les certificats.De plus, les obligations à intérêt composé accumuleront de l'intérêt sur l'intérêt au taux de 10,78% pour les émissions 1977/78 et 1979/80 et de 10,81% pour l'émission 1978/79.La nouvelle valeur de rachat à l'échéance de chaque $100 d'obligation à intérêt composé s'établit comme suit: Eo en es Echéance à l'échéance Émissions ler novembre par $100 1968/69 1982 $14.72 1970/71 1981 $ 7.98 1972/73 1984 $20.82 1973/74 1985 $25.71 1974/75 1983 $ 6.85 1975/76 1984 $ 9.90 1976/77 1985 $13.95 Valeur Echéance à l\u2019échéance Émissions 1¢r novembre par $100 197778 1986 $238.88 1978/79 1985 $204.31 1979/80 1986 $206.49 es Obligations d'Epargne du Canada (QATAR LE-\u2014 0861 JHEN3AON 21 \u2014 JOIYNYW-LS NO O089H.1 Yi Reem i to LS pate Ei athe [ET Ss eae MOI 28 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 12 NOVEMBRE 1980 PRE GR PT PTE + ST Pis ea VS 1 ta +.+ Cag.à .- .t \u201c : - © Tant qu'il y en aura © Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.\u2018MAMA ET MACHINE SON BEBE\u2019 AMUSANTE © Prix courant ® Prix courant K man 5.99 K mart 5.99 Choix de'6 ado- Actionnez Ja pot- tables animaux gnée pour tirer et leur bébé en les balles de ping douce peluche pong! Avec 7 bal- Environ 8\u201d de les de ping pong aut PIANO \u2018COOKIE MONSTER Ses yeux tournent quand vous pressez sur les touches.Avec feuillets de chansons.Prix de vente K mart VIVE LES PATINS À ROULETTES robustes pour hommes et dames! TROUSSE D'ARTISTE Atelier complet avec matériel et projets! 1 94 Ch Prix de vente K mart Un jeu de combat naval\u2019 gaveme Boe POUSSETTE DE POUPEE \u201cA\\ On dirait une vraie! A} Environ 21 x 114 x CHOIX DE CAMION À REMORQUE OU JEU SPIDERMAN Cämion en méta! moule § remorque en plastique ou le jeu de la toile d'araignée tournoyante.¢ Marvel Comics Group CHEVY 4/4 Robuste modéle en plastique avec barre de sécurité Prix 34 de vente K mart Confortable modéle à la bottine en solide Naugalon* chassis Superstuff' en Zytel*.roulement à biilas protégé, roues de 55 mm de diamètre environ.Offert en noir dans pointures homme 6 à 10 et en blanc dans pointures dame 5 à 9.Profitez de ce bas prix et roulez! Prix de vente K mart Rabais *5°° LE ROBOT \u2018ROBOLT © Prix courant K mart 14.96 fst pune WE 7 Ve ILTE VEUT - Plus de 14\u201d de haut 3 = = & La poupée qui pieure.2 (35 em} \u201c par Mattel\u201d Avec son Ë Prix .Diberon et plus* spécial / Smee Paire ||.poésie == Ch : yt res i; Priv Je vente K mart Ch \"PLAZA DE LA MAURICIE me pro pare ASE PEER Sorts mira NA ua SES EE CHEMISE CHIC POUR HOMME © Prix courant K mart 12.68 Modéle habillé réalisé en 65% polyester et 35% coton sans repa- sage! Col pointu, poche poitrine, 7 boutons devant, bas à pan.Motif à rayures dans un choix de coloris.Encolure 14% à t7.Prix spécial K mart LE \u2018SAC COMFO\u2019 64 x 70\" illette qui se ansiorme on pei- © Prix spécial K mart 87.77 gnoir! Dessus en co- Idéal avec le pantalon! Manteau à ton, bourre polyes- boutonnage simple, col chéle, ter et envers 85% poches coupées, chaude doublure acétate/ 15% nylon piquée Gris, marron, bleu ou beige.Beaux coloris.7415.Prix de vente K mart Prix de vente K mart 6° 44\u201d © Prix courant K mart 9.64 Deux ravissants modé- les si féminins! Confec- lon en 5 tons .P.M.G.Prix spécial K mart GANTS POUR HOMMES § e Prix courant K mart 3.57 k De style habillé, réalisé en vinyle doublé 50% coton/50% rayonne.Marron ou noir.P à TG Prix spécial K mart _\u2014 tm 62 \u2014 0861 IHBNIAON 21 \u2014 Z0IYUNVW-1S NO O093H,1 « AY, Rea reife am 30 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 12 NOVEMBRE 1980 premenmneususannenenenennauana es srsessvecemmanasnreansreanasn NOUS VOUS INVITONS A UTILISER | L' Annuaire commercial et professionnel du mois de Seulement $1 395 3 Pails Motorcraft (4 pintes/6 titres) s° Pose d'un titre Motorcraft red ion: Système d'échappement Amortisseurs Tringlage de direction Suspensions avant et arrière \\ Radiateur ot boyaux de chautlerstte Cabies de batterie et raccords Toutes les courroies Tous les niveaux des liquides Fittre de l'épurateur d'air Lames d'essuie-glaces ## Lubrification: Logue! de capot et charmères Charnières de portes Chamières du cottre W Vérification: Température du iquide de refroidissement ycompris Gravité spécifique de la batterie * Tous les feux et phares Voitures et camions légers.\u2018\u201c\u201cNOVEMBRE\u2019\u2019 HUILE ET FILTRE seal hoc 1.A CHAQUE LETIRE Un index vous indique, à quelle page trouver les genres de services que vous désirez.TL Adimaux Entretien ss Antiquites 2 Agpartils auditifs fT ah Cnadeyty mu C1 A ccavta aden hogese ya?(MODELE DE PAGE INTERIEURE) 3 Pag Architectes Armoires de cuisine Arpenteurs Assurances Courtiers Auto Pieces Avocats Administrateur agree conseil Agences de Voyages Aliments de sante Ameublements bureau VULNNNNS A CHAQUE LETTRE Tous les noms de commerces sont inscrits par ordre alphabétique.le BOTTIN ORANGE c\u2019est facile! .c\u2019est rapide! c\u2019est complet! nN Aeroport Trois Rivieres : Aeterny Vie FUL NOS A GARDERONT S guts! = \u201ci A HBC Nettoyeur ; \"Augle securite \u201c Lenet Ë el : Ant Way Co TE Agusteurs & Evaluuteurs GIES» wuld UNIVERS FORD SHAWINIGAN-SUD 2065, 5e Avenue J Shawinigan-Sud, tél.: (819) 536-2661 Appartement \u201cPlace du Centre \u201cCana Mars C \u201cDes Fourelles \u201cLa Residence Ens 378-6195 375 4884 376 300% 3771202 374-2273 A B Ready Mix 378.3332 376 3372 379-9353 375-4078 AL Distribution Enr A R Scrap & Metal Inc A SL tsoigtion Enr Acier: Vaimont Inc 3798513 378 8553 375-4705 379.7211 3/98110 374-3573 375-1607 378 8039 376 71979 \u201cLe Corbusier Aqua Marine 6 B Inc Aquaramic Inc Arbour Cisude Inc Ardy & F ads Retr: Arel & trere Enr Arensde = Rivw.-Ouest Arens du Cap Asgall Tom Pate 379.4289 3776382 379 0121 Agence de securite 379204 376-7910 3/4 8882 379-5033 319 3766 376 bb 30 \u201cPrhiltips TVagilange Aide Juridique Armoires de Cuisine Trois Rivieres Enc 376 1966 La Mauricie Shawinigan-Grand'Mère septembre 1980 à septembre 1982 TOUTES LES VOITURES! JOURS DES DAMES Tous les mercredis MISE AU POINT DES MOTEURS $3995 $4995 8 cyl.$599 # Remplacement des bougies (par des bougies neuves Motorcraft), des contacts d'aliumage, du = condensateur.du'rotor (par des pièces neuves Motorcraft) # Réglage de l'avance, du carburateur et des coutroies - # Ventiation du chapeau de distributeur, des boyaux du système de refroidissement.des câbles de bougies, de la bobine, de la soupape VPC, des litres à air et à essence Comprend les camuons légers et les voitures étrangères Avant Je e ri ou yy 118% 0@ DreCes Ou d Eniretien sur J a Prend fin le 30 novembre 1980 | GARANTIE: 90 JOURS OU 4000 MILLES| acte + atime al tmp cime a ee Semaine d'appréciation à la jeunesse de Grand'Mère.trea 40 jeunes sont honorés Du 10 au 17 novembre, le Club Optimiste de Grand'Mère souligne la semaine d'appréciation de la jeunesse en rendant hommage à 40 jeunes qui ont manifesté un effort soutenu sans pour autant avoir reçu une appréciation tangible.Claire Voyer Le programme de cette semaine, sous la responsabilité de M.Yves Maltais, secondé par MM.Onil Doucet et Réjean Gélinas, met en valeur les qualités de persévérance, esprit d'équipe, initiative, débrouillardise, motivation, détermination, dynamisme et même courage dont ont fait preuve de ces 40 jeunes de Grand'Mère qui se sont distingués pour le mieux être de la communauté à travers leur exemple, leur personnalité, leur discipline et leur dynamisme.Un méritas de distinction fut décerné au nom de toute la jeunesse de Grand'Mère, lundi, lors d'un souper canadien à l'Assembly Hall, devant tous les membres et éducateurs, à Jean-François Richard, Pierre Gravelin, Eric Caron et Luc Trépanier des Louveteaux, Johanne Asselin et Donald \u2018Lebel qui se sont distingués en tennis, Marie Hamel, adepte du soccer, Yvan Plante et Julie Champagne en natation, Denis Bourassa qui s'est illustré en hockey sur gazon, Yanick Maltais et Lise Beaudoin en patinage artistique, Sylvain Boisvert et Nathalie Lefrançois en badminton, Mandy Ouellet, Catherine Langlois, Julie Prud'homme et Julie Descoteaux avec -les Jeannettes, Marie-Claude Rivard et Yves Bacon en ballon-panier, Jean Hamel et Chantal Sanscartier par le hand-ball, Guylaine Richer et Jalyn Vaugegis dans le ballon- vollant, France Leboeuf et Léodore Thibault de I'E.S.L.G.Dominique Déziel, Philippe Volpé et Meagan Pickering de l'école St-Jean Bosco, Patrick-Claude Dionne, Daniel Robichaud et France Perron de l'école Lafleche, Sylvie Desaulniers et Annie Simard avec les Guides, François Jacques avec les Éclaireurs, Lise Trahan et Hugues Bélanger par le ski alpin, Stéphane Georgeff dans le baseball, Marc Gélinas au hockey et Gilles Brouillette avec les Pionniers.Demain, jeudi, toute la population de Grand'Mère est invitée à accompagner les jeunes à une grande soirée à la .Patinathèque de Shawinigan à compter de Création de 15 emplois Une nouvelle usine à St-Boniface C'est le mardi 4 novembre 1980 que CODICEM annonçait l'ouverture d'une toute nouvelle compagnie dans la région du grand Shawinigan par la bouche de son président M.Jean Drouin.Daniel Poulin billard.ou autres articles de loisir du même genre.Dans une allocution prononcée lors de la conférence de presse, M.Cadorette a chaleureusement remercié les dirigeants de Codicem, du ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec et ainsi Jue le Ministère de l'Expan- \u201csion Économique Régionale Celui-ci en profitait en même * (MEER) pour l'aide monétaire temps pour souhaiter à M.Serge Cadorette tout le succès possible avec sa nouvelle entreprise.L'ex-International, c'est le nom de là nouvelle compagnie, a nécessité des investissements de l'ordre de $135,000 de la part des actionnaires de cette compagnie, qui se spécialisera dans la fabrication de tables de ping- pong, tables de mississipi, de de $58,200 qui aidera grandement à la compagnie à développer cette nouvelle industrie qui prévoit ouvrir ses marchés tant au Québec que dans le reste du Canada et des États-Unis.M.Cadorette prévoit aussi que la production mensuelle de sa compagnie pourrait atteindre l'ordre de 300 tables de jeu.|! faut surtout noter que 15 emplois seront créés par l'ouverture de cette compagnie.TIRAGE DU 9 NOVEMBRE NO.13134 Pour $60.00 ou 12 billets CO-OP TAXIS 536-2525 539-9984 Poste au IGA, Shawinigan-Sud CAA rat few Loeb e a.Réclamé avant le dimanche soir + Sebntuiqiqee pue st abs 19h00.Depuis 1954, la semaine d'appréciation de la jeunesse n'a cessé de prendre de l'ampleur et le Club Optimiste de Grand'Mère veut concrétiser son but qu'est l'aide à la jeunesse en reconnaissant la valeur et l'implication de ses jeunes citoyens dans leur milieu respectif.\u2018 : I 1444340488 #82 POUR UN PATIN MOULÉ SUPER-PRO LAME TUUK INOXYDABLE POUR HOMMES SPORT L\u2019ÉQUIPE INC.2123, Des Ormeaux / Shawinigan-Nord Québec / G9N 6C5 / Tél.(819) 539-5270 SPORT L'ÉQUIPE dE A LE \u2014 0861 IHAWIAON EL \u2014 S0IYNVW-1S NO O083H.7 eens Si En SIALLLV LU DI-NMAUMILE \u2014 12 NUVEMBNE lYSU \u2014\u2014 obin H Farine tout-usage.È { = Eis mélangés, CL zestes mélangés = 8 oz » us d'ananas : non sucré bte 48 ozu jr.Gerber saveurs assorties bocal 7.5 0z 8 Coop ; Ketchup rouge \u201cCoop sd CE EN.: \u2018produits coop .; Jus de tomates de fantaisie Marinades sucrées \u2018Coo 99 : Confiture de fraises ® 89 Biscuits © a.1 - Eu instantané aux céréales Goglu Lido |, bte ado.Mellow Roast 4.pres, Ste-Cathoriné bocal 8 oz Davi - Nourriture pour bébésa@ sac 450 uding instantané Jello 4 saveurs assorties 3 bte 3.4 et 4 02, .Coop demie ou vances sr aux fruits + .Ta > z ww cello.450 - '.\u2018 Raisins suitana \u201cCrouttes à tèrtes \u2026 | Gaines Borough Margarine dure Feichmann \u201ccoop | | Votre guide d\u2019achats pour le poisson qu'il soit frais ou congelé, une livre donnera environ: \u2014 poisson entier: 1 \u2014 1'/; portions \u2014 poisson en trongon (gros morceaux): 2 \u2014 3 portions \u2014 poisson en darnes: 2 \u2014 3 portions dy \u2014 poisson en filets: 3 portions © O fruits et légumes \u2014 poisson congelé en bloc: 3 \u2014 4 portions @ ( pain et céréales A À viande et substituts @ O lait et produits laitiers Tr (1) une grande valeur nutritive (2) une certaine valeur nutritive * : \u201cSoupe poulet.\u20ac poules : Lipton Le Nettoy eur\u201d Tour-veage \u2014 ; Lestoil 1.any \"The de luxe, Village, - uce aux tomates Cateili .Chair de crabe ( \"Sauce aux pommes © Dre pour chats nty Bow RS Scotian Go 5 2 Saular 1 39; ulier ou pin cont 12 oz m bte 19 oz ® £4 | R Ts sa si Patates frites Mc Cain tr er rriture ur C dentelé soya V.H.vos assorties ' : : \u201cbout 250 ml 69 - Jaffa - 0,229 cello de 3 x 15 1 29 dede JS Tranches d'aubergine grillées scoopnix Essayez ce menu DÉJEUNER Sections de tangelo DÎNER Crème de céleri *Morue a l'espagnole Pain de blé entier grillé \u2014 beurre d'arachide Café \u2014 thé \u2014 lait Pain baguette Carrés aux dattes Café \u2014 thé \u2014 lait .* Recette de «morue à | espagnole » disponible aans toutes les coopératives participantes.Boeuf tué tranché Coorsh.\u201cpoulet Taillefer /, tranché sur demande ue Water congelé - Blue Water Longe glé_ cd SOUPER Bourgots à l'ail Côtelettes de porc \u2014 sauce aux pommes Pois verts Purée de pomme de terre Pêches Melba Thé \u2014 café \u2014 lait Céréales croque-nature \u2014 lait A paquet de 4 x 50 g ch 2.49 Sa : Efiture de goberge 8 morceaux _bte 227 .Morue au gratin A, i | 1.73 emballage 12 \u2018Aubergines Produit Calif nie\u2019 gr 95 Produit des.États-Unis £E \u2014 086! 3Y9NFAON ZL \u2014 Z91H0VW-1S NO O083H.1 ~ der a.Sa ane er BB nde es SUR Phe Ned 244 GR d'à 1 4 45 4 44444 64 4 4 à 4 4H 16 à \u201cLe géant des micro-ordinateurs\"\u201d\u201d Réclame de système TRS-80 \u201cde base\u201d \u2026 le micro-ordinateur Niveau | de 4K prix de solide! logiciel.\u201c1 ere Étonnamment Centre de distraction domestique Découvrez dès aujourd'hui le monde passionnant\u2019 des micro-ordinateurs grâce au populaire système de \u201cdébutant\u201d de niveau |, 4K, de Radio Shack! Le TRS-80 est maintenant offert à un prix pius abordable que 09900 00 prog ressif les enfants ou \u2026 amusez-vous en famille! Manuel original facilitant l'apprentissage.Grand choix de logiciels éducaiifs, financiers et de jeux.Ajoutez de la puissance et des périphériques en fonction de vos SOUCOUPES VOLANTES \u2014 explorez l\u2019espace mystérieux! Niveau | ou Il 26-1905 .12.95 QUICK WATSON \u2014 mettez votre esprit de déduction au service de Scotland Yard! Niveau 1 ou Il.26-1802 .6.95 MICROCINEMA \u2014 gamme sez des grands films et créez des personnages.Niveau | oull.26-1903 .12.95 JEUX PROGRAMMES, NIVEAU | \u2014 jeux assortis.26-1805 .24.95 MATH | \u2014 programme éducatif.Niveau |.26-1701.LLL.24.95 ALGEBRE | \u2014 programme jamais! Avec le TRS-80, organisez le budget besoins .le TRS-80 \u201csuit\u201d I'expansion de la de sing, octaves.Ni compris ALGEBRE | \u2014 I ; el .de la famille, conservez les bonnes recettes, famille! Il.26-1902.12.95 26-1702 .24.95 eduquez MICROCINEMA \u2014 produi- cataloguez vos Objets précieux, i 5 Mu étudiant $ , cEldeES : FTL (CET I Tre ETN CIRE LT E ce rt : inatiq ¢ des EC CRE LE ETT a § ) 2 a à grammes et fey au amélioi 44 | s Préparez et stockez vos programmes pour votre ! emmy LL A pans, P Les prix de solde en vigueur jusqu'au 29 nov.1980 \u2018nie $bnt pas fournies DIVISION.TANDY ELECTRONICS LIMITED 34 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 12 NOVEMBRE 1980 Politique Rac@e Shack au sujet des soient pas disponibles dans tous nos annonces Les articles de cette annonce ont été cnos- sis antérieurement à cette offre.1! peut donc arriver que certains d'entre eux ne magas.ns Si l'article est provisoirement épuisé, nous vous fourMrons un bon de réduction différée vous permettant de vous le procurer plus tard au prix annoncé Les prix mentionnés sont en vigueur dans tous les magasins Radio Shack.centres d'ordinateurs et constituent uN Maximum pour les Centres de vente autorisés (DÉTAIL- .LANTS) participants Nous declinons toute responsabilité quant aux erreurs typographiques andy Corporation détient les droits de propriété de toutes les marques déposées et Tandy Electronics Limited en est un usager inscrit Sear aa ey 2 CAR CA 45 00 vous GRENIER EXPRESS C\u2019EST AUSSI SYNONYME D'ENTREPOSAGE Pour offrir un meilleur service à sa clientèle GRENIER EXPRESS vient de faire l'acquisition d\u2019un nouvel entrepôt 9,000 PIEDS CARRÉS DE PLANCHER = A, | DÉMÉNAGEMENT | y |oreneR ) Ç entreposage de - os MARINS meubles pour une courte .GRENIER in ou longue période i =a: entrepôt chauffé et jiisr Hs ii bien isolé et température constante *DÉBALLAGE NOUS PRENONS UN SOIN PARTICULIER DE VOTRE MOBILIER [= GRENIER EXPRESS Synonyme de déménagement EX JANTES Shawinigan 939-2419 UNITED Trois-Rivières 373-4488 Van Lines *ASSURANCE *EMBALLAGE René Cloutier SE \u2014 086L JYBNIAON EL \u2014 F01HNYW-1S NO O083H.1 en % nba vom ae 36 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 12 NOVEMBRE 1980 Jusqu'au 15 novembre à Shawinigan-Sud ~ Semaine d'appréciation à la jeunesse La Semaine d'appréciation à la jeunesse du Club Optimiste de Shawinigan-Sud se déroule cette année depuis le 9 novembre dernier jusqu'au 15 novembre prochain.Organisée par M.Maurice Godin et son comité, cette semaine a pour but de valoriser la jeunesse.Paul-André Garceau Quelque cinquante étudiants de l'élémentaire ont été sélectionnés à cause de leur implication dans leur milieu.Ce groupe participera à - différentes activités.Ainsi, au- jourd'hui le mercredi 12 novembre le groupe était attendu au Capitol Bowling de Shawinigan-Sud.Ensuite, les étudiants se sont rendus au restaurant \u2018\u2019Le Bénévole'' où ils ont pris un copieux repas.LES ACTIVITÉS ULTÉRIEURES LE JEUDI 13 NOVEMBRE Les organisateurs de la Semaine ont prévu un voyage à Québec.Le groupe visitera plusieurs coins de la ville.En outre, une visite au Coli- sée où les étudiants assisteront à une pratique des Nordiques du Québec.LE VENDREDI 14 NOVEMBRE Les jeunes auront l'occasion de se familiariser avec le curling du Club de Curling de Shawinigan-Sud.LE SAMEDI 15 NOVEMBRE Les étudiants de l'élémentaire se rendront à la télévision communautaire \u2018La Belle Vision\u2019.Ensemble, ils participeront à un forum relatant les souvenirs de la semaine qu'ils auront passée.LES ACTIVITÉS CONNEXES Le Club Optimiste a prévu Au Cégep de Shawinigan Technique du micro-ordinateur L'apparition des circuits intégrés ou microprocesseurs a transformé profondément la technique de l'électronique digitale et les progrès ex- trémement rapides réalisés dans ce domaine provoquent un besoin de recyclage pour ceux qui veulent profiter pleinement de cette évolution.C'est pourquoi, à compter de l'hiver 1981, le Service de l'éducation aux adultes du Cégep de Shawinigan offrira un programme de \u2018'MICROORDINATEUR'' formé d'une série de trois cours (circuits digitaux, micro-ordinateur | et I) qui s'adresse aux techniciens intéressés par l'électronique digitale, le contrôle industriel et les systèmes d'acquisition de données ainsi qu'aux professeurs du secondaire et du collégial qui veulent se familiariser avec le matériel et le logiciel du microordinateur.Une rencontre préliminaire d'information sur ce programme se tiendra le mercredi 19 novembre, à 19h30, au local 2041 du Cégep.Pour se renseigner Ou s'inscrire il suffit de s'adresser au Service de l'éducation aux adultes du Cégep de Shawinigan, aux numéros de téléphone suivants 539-6401 ou 539-6742 VOYAGE également deux activités pour tous les jeunes de Shawinigan-Sud.Le vendredi 14 novembre, il y « aura la projection du film de science-fiction \u2018\u2019Le sixième continent\u2018 présenté a l'auditorium de la Polyvalente Val Mauricie à 13h30.L'entrée sera gratuite pour tous.Le samedi 15 novembre, de 14h à 16h, le Club Optimiste invite toute la population à patiner à l'aréna Gilles, Bourassa de Shawinigan-Sud.Par ailleurs, le président du Club Optimiste de Shawinigan- Sud, M.Jean-Claude Dussault, s'est dit très heureux du travail accompli par le comité organisateur.\u2018\u201cIl est très Important que l\u2019on reconnaisse les mérites de notre jeunesse'\u2019, de préciser M.Dussault.Il a également félicité les jeunes sélectionnés et a remercié à l'avance tous les adultes qui coliaboreront au succes de cette semaine.Ne tardez pas a venir voir la gamme complete des pneus a neige de BFGoodrich.GEL Trai - \u201d Ceintures .e Le compagnon d'hiver idéal de tous les pneus ceinturés.Radial Trailmaker Composé XTP de la bande procure une exceliente adhérence au démarrage et au e Enveloppe de corde de polyester ® Bande de roulement à carreaux freinage dans des conditions avec double ceinture en fibre de mordants pour une meilleure normales de conduite d'hiver.verre.adhérence.e Construction radiale en e Plus de \u201cméplats\u201d causés parles ® Nouvelle large bande blanche polyester/acier et sculpture de la basses températures.latérale.bande ouverte, a relief mordant, ® Dimensions convenant aussi bien pour une adhérence toute saison.aux nouveaux modèles qu'aux e S'harmonise avec les radiaux modèles de voitures moins ceinturés d'acier OE.récents.Il se pourrait ® 4 plis en polyester pour une conduite douce et silencieuse.Imaker Trail i ES messe EN FLORIDE EN COLLABORATION AVEC L\u2019AGENCE DE VOYAGES DUROCHER FERNAND BÉDARD Guide licencié de l'université de Montréal avec plus de 25 ans d'expérience comme guide touristique vous offre un voyage par autobus en Floride au meilleur temps de l'année.Durée 21 jours.Départ: 20 novembre.que l\u2019hiver soit rude! Qu'importe avec prix réduit de Chambre double Chambre triple Chambre quadruple $200.du billet $550 $525 $500 BFGoodrich 5 7 INFORMATIONS: ST-STANISLAS: 1-418-328-3366 OU 1-418-328-3062 SHAWINIGAN: 539-6943 TROIS-RIVIERES: 377-4715 N.B.: VOYAGE INDUSTRIEL A la Sidbec-Dosco de Contrecoeur le 15 décembre prochain.Dégustation de vins et fromages seulement $1 350 537-8928 Station service 9 MISE AU POINT FREI MECANIQUE GENERALE 1525, 5e Avenue Shawinigan-Sud SYLVA SAVARD 536-4870 9 AUTO SOIN de es es au Sears Rabais $50.Lave-vaisselle à boutons- poussoirs pour une vaisselle bien propre 11 jours seulement! C'est agréable de pouvoir se reposer après le repas.Même la vaisselle.Modèle à encastrer avec panneaux devant blancs ou de couleur n'est plus une corvée puisque notre lave-vaisselle Kenmore s'enoccupe.interchangeables.Lame pour liquéfier les restes, donc pas de pré-rinçage.Utilisationsimple 266 270330 DL-Rég.$459.98.maintenant 409.98 par poussoirs pour programmes: casseroles, lavage hygiénique, lavage Modèle mobile.Blanc.2 normal, économiseur d\u2019eau, rinçage et attente.Séchage d'airpulséchaud 266 270451 DL-Rég.$489.98.maintenant 439.98 Rég.459.98 ou froid, sans taches.Réglages lavage léger et chauffeassiettes par Blé doré.Etait $499.98.\u2019 A encastrer cadran.Jet doux au haut et jet plus fort au bas.266 270456 DL-Chacun .maintenant 449.98 Amande.Etait 5499.98.266 270 458 DL-Chacun LL La a La 0e maintenant 449.98 Prix en vigueur jusqu\u2019au 22 novembre 1980 | - | Programme pour Programme spécial économiser l'eau pour casseroles et énergie Séchage à air \u2018Lavage 2 niveaux: pulsé chaud ou \u2018jet doux au haut, froid, sans taches \u2018plus fort au bas SE Ne Ça, c\u2019est une aubaine Sears! 4062 boul.Des Hètres, Shawinigan, 539-6481 Simpsons-Sears Ltée Heures d\u2019ouverture du magasin ENTIER Notre garantie Reg.\" et \u2018Était' se rapportent eo e de 9:00 am à 9:00 om.9:00 ama 500 p.m.RN Satisfaction a des prix Simpsons-Sears Ltée ou remboursement LE \u2014 O86L 3HYONI3AON 2} \u2014 Z0IHNVW-1S NO OG93H.1 aN, i Des p'tites nouvelles.Yvon Lemire, le sauveteur du Hockey Jr à Shawinigan a été l\u2019objet d\u2019une petite fête organisée par la direction de l\u2019équipe.M.-Lemire a reçu comme souvenir une magnifique horloge avec le sigle des Cats.C\u2019est avec des trémolos dans la voix qu\u2019Yvon a remercié ceux qui durant presque 3 ans ont collaboré avec lui.Si vous invitez Alain Lavigne à un souper, ne lui offrez surtout pas des huitres.Alain a vécu l'expérience en dégustant ce fruit de mer lors de la soirée Yvon Lemire et jamais plus il ne tentera I'expérience.vive le St-Hubert B.B.Q.Saviez-vous que le plus grand joueur de la ligue Nationale cette saison est Gilles \u2018\u2019Lulu'\u2019 Lupien des Pingouins de Pittsburg.|! mesure 6'6'\u2019\u2026 c'est le plus grand en taille non pas en talent.Gilles a déjà deux buts à son actif.mais ces deux buts ont été marqués dans son propre filet.Le plus petit joueur est un ancien Bruins de Shawinigan des années \u2018\u201860\u2019', il évolue pour les Bruins de Boston, il s\u2019agit de Robert Lalonde avec ses 5'5''.Le joueur le plus léger est le gardien de but du Minnésota Don Beaupré à 149 Ib.Le plus pesant a 228 Ib.le défenseur des Wings de Détroit, Willie Huber.Au point de vue taille, les Rangers de New-York et les Flyers de Philadelphie dominent avec une moyenne de 6'1\u2019\u2019 tandis que Québec, Vancouver, Winnipeg et Boston ont une moyenne de 5'11\".i Les Kings de Los Angr\u2019es ont I'équipe la plus pesante avec une moyenne de 195.6 Ib.Minnesota est l'équipe la plus légère avec une moyenne assez respectable de 184.1 Ib.Michel Côté des Cats a déjà assisté à un party dont le vin était de mise.Michel en a dégusté quelques coupes.avec le résultat qu\u2019il a été malade comme un c\u2026 ii déteste tellement le vin, c'est pourquoi il porte le chandall.vin.et.un.Jamais il n\u2019aurait porté le 20.Il se pourrait que les Éclairs soient de retour ta saison prochaine.La ligue leur a pardonné toutes leurs fautes et les a in- © tégrés au circuit Jr sans condition.L\u2019équipe de Bale Comeau présentera un projet de constitution qui sera étudié lors de la réunion qui se tiendra à Québec les 12 et 13 décembre prochains.Si la constitution n'est pas acceptée, l'équipe de Baie Comeau retirera son équipe de la ligue.Le \u2018\u2019Bound\u2019\u2019 de $500.00 ou la garantie si vous préférez serait portée a $2000.00 ou $3000.00'si une équipe veut adhérer à la ligue\u2026 alors ça commence à être très sérieux l\u2019affaire\u2026 On se souviendra que la saison dernière a mal terminé et que les Éclairs ont vu leur \u2018\u2019Bound'\u2019 de garantie saisie et le montant de $500.00 a été divisé entre les autres équipes de la ligue.Le comité de coordination des Loisirs de Shawinigan tenait ia semaine dernière une réunion et l\u2019on a profité de l\u2019occasion pour former un nouveau comité qui sera composé de Bruno Rivard président, Robert Dunlop vice-président, Raymond Dessureault trésorier et Jack St-Onge secrétaire-publiciste.Ce comité est élu pour une année.Lors de cette réunion, M.Robert Duniop qui a oeuvré pendant de nombreuses années au sein de l'organisation du hockey mineur de Shawinigan a proposé de faire parvenir une pour avoir accepté d'organiser les ligues même si les postes occasionnels n'avalent pas encore été donnés.Sans la bonne volonté du comité, le hockey mineur serait en retard d'au moins un mois et peut-être plus.Cette proposition a été acceptée à l'unanimité\u2026 lettre de félicitations à l\u2019organisation du hockey mineur locale | Les Cats étaient à Sorel hier soir, vendredi les surprenants Saguenéens de Chicoutimi seront les visiteurs tandis que Dimanche Cornwall sera le visiteur, lundi et mercredi les Cats seront à Québec et à Chicoutimi.Une autre semaine déterminante.Du côté Inter-Cités, demain soir, (jeudi) les Optimistes de Shawinigan-Sud catégorie Pee-Wee et Bantam seront les visiteurs et pendant ce temps les Cats Midgets et Jr seront à Trois-Rivières Geudi) vendredi à Louiseville, samedi à Victoriaville, ce sera le tour des Cats Pee-Wee et Bantam de visiter les tigres de l'endroit et dimanche le 16 novembre.Nicolet Pee-Wee et Bantam seront les visiteurs.On sait que les joutes du dimanche débutent à midi et celles du jeudi soir à 19h10.Le, projet urgence Aréna .j'y crois, j'embarque.tel est le slogan choisi par le comité de support au conseil municipal concernant la rénovation de l\u2019aréna existante et de la construction d'une autre.Gilles Bourassa a assisté au souper du président de Publi- Hebdos mercredi dernier.Gilles aime beaucoup le gateau.tellement qu'il s'est assis sur le gâteau géant qui marquait le 65e anniversaire de fondation de l\u2019Hebdo du St-Maurice qui depuis quelques mois est passé aux journaux Selects\u2026 C'est .André Perreault qui a eu le trouble le nettoyer l\u2019habit de Gilles.car du crémage Il en avait plein les foufounes.* Guy Girard, pigiste pour la région de Grand\u2019 Mere, a gagné un voyage pour deux a Montebello prés d'Ottawa.Bob Fugeére s'est offert à faire le voyage avec le \u2018\u2019Bo\u2019\u2019 Guy.\u2019 Bon voyage à Baba et Flo St-Onge qui s'embarqueront dans quelques jours pour un voyage dans les pays chauds.(Miami).Gageons que les sacs de golf feront partie de leurs bagages.Félicitations à Guy Fournier des Cats qui a été nommé le joueur offensif du mois.Guy mérite une somme d'argent et la coupe Saint-Hubert.Qui ne se souvient pas de Ti \u2018\u2018Bout\u2019\u2019 Tremblay qui a évolué .pour les Bruins de Shawinigan dans les années \u2018\u201860\u2019\u2019.Clément qui évoluait au Nouveau-Brunswick pour l'équipe Daihousie, a décidé de prendre sa retraite.Je me souviens comme si c'était hier \u2018Ti Bout'' avait été blessé à la suite d'un accrochage.On a dû le sortir sur une civière et quelques instants plus tard, l'officiel accordait un lancer de punition à la suite de cette infraction et à la grande surprise de tous, c'est Clément Tremblay lui-même qui est venu faire le lancer de pénalité et marquer un but\u2026 aux applaudissements de la foule\u2026 Michel Côté est le numéro un des Éperviers.Hl a déjà 6 buts à son crédit contre cette équipe, il en a réussi 4 lors du premier match à Sorel remporté 8 à 2 et vendredi devant près de 3,000 spectateurs il en a marqué deux.Hier les Cats étaient a Sorel.Vendredi dernier, Guy Fournier et Pierre Rioux en étatent à leur douzième joute consécutive à laquelle ils participaient au pointage.On sait que le record d'équipe est de 14 et est détenu par Marc Audisio depuis la saison 1978-79.La saison dernière les Cats ont remporté cinq victoires contre les Éperviers, annulé une fois et ont subi deux défaites.Marc Audisio, \u2018\u2019Ancien Cats'\u2019, est présentement à Saint-Gervais en France, il a marqué deux buts contre l'équipe des média du Québec qui est en tournée en Europe\u2026 les média ont gagné 6 à 4.Guy Fournier vient d'étre choisi le joueur offensif par ex- _cellence de la ligue Jr majeure du Québec pour les mois de septembre et octobre.En 18 parties, Fournier a marqué 16 buts et obtenu 25 passes pour un total de 41 points.il a réussi un but gagnant et trois avec avantage numérique.Il en a également marqué deux en désavantage numérique.Le seul but gagnant de Guy Fournier a été réussi lors du match inaugural de la saison, à Shawinigan, contre Cornwall.Les Cataractes l'ont alors emporté 9-7 contre les Royals.Guy Fournier a été choisi cing fois le joueur par excellence .des Cataractes lors des rencontres de l\u2019équipe depuis le début de la saison: lors des deux matches contre Sherbrooke, contre Laval, Hull et Montréal.Lors du premier affrontement Sorel/Shawingan, l'officiel André Duhamel a décerné 24 minutes de punition aux Cataractes et dix aux Éperviers.À Shawinigan, François Larochelle a été moins sévère: 14 minutes aux Éperviers et huit aux Cats et vendredi Piere Gagnon en a décerné 23 minutes aux Cats et 24 aux Éperviers.Alain Belisle, ancien joueur des Dynamos Inter-cités et Jr s\u2019aligne cette saison pour les patriotes de Saint-Laurent de la ligue Collégiale \u2018\u2018AAA\u2019\u2019.Sylvain Henri, Binette et Proulx trois anciens des Cataractes Jr s'alignent également pour cette équipe qui détient présentement le 2e rang de la ligue.La semaine dernière, cette équipe a disputé une joute en présence de plus de 1200 spectateurs au centre Paul Sauvé, le soir mème le Jr de Montréal recevait les Cats et il y avait 925 spectateurs.il n'y a pas de grille dans la ligue collégiale\u2026 Si vous rencontrez Jacques Ébacher du Nouvelliste, demandez- lui de vous raconter son aventure avec Rémi Gilbert, instructeur des Draveurs de Trois-Rivières.Si vous ne voyez plus le \u2018\u2018Bo\u2019\u2019 Roger \u2018\u2018Youppi\u2019' Lacoursière aux joutes des Cataractes c\u2019est que ce dernier suit présentement des cours pour devenir gérant du TIM HORTON Donuts qui ouvrira bientôt sur la rue Saint-Marc\u2026.Roger est présentement en Ontario et s'ennuie des Cats\u2026 Les Cats Pee-Wee et Bantam ont eu raison de leurs voisins de Shawinigan-Sud vendredi dernier.Stéphane Thibeault a marqué deux buts pour les Cats Pee-Wee et Harold Deschéne 3 pour Jes Cats Bantam., C'est Steve Penny qui a été choisi le joueur défensif chez les \u2018 Cats pour le mois d'octobre.On sait que Fournier l\u2019a été pour le joueur défensif et de l'équipe et de la ligue.À Cornwall dimanche dernier, Pierre Rioux à mis fin à sa série de 12 joutes avec au moins un point par joute.Peur sa part, Guy Fournier avec une passe a porté a 13 sa série.Guy Fournier détient maintemant le 3e rang des compteurs.Chris Valentine et Dale Hawerchuk le devancent.Michel Côté a été choisi l'étoile du match à Cornwall et Alain Lavigne marque son premier filet de la saison devant 2,309 spectateurs Bravo Yvon Yvon Lemire a été l\u2019objet d\u2019une petite fête Intime organisée par Léo Bélisie, un des directeurs des Cataractes.En souvenir, Yvon a reçu une magnifique horioge.De gauche à droite: Léo Belisie, Yvon Lemire et Jean-Claude Doucet des Cataractes.(Photo I'Hebdo F.Levasseur).© \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 12 NOVEMBRE 1980 A Shawinigan pour nos jeunes, .Oui! un 2ième aréna sais rte 257 Les aujou renco équip cher Désa presi des C leur r hocke estra orgar lucrat gloire va pa empa de lin le but mais Ou au c année et qu\u2019 faire essay Lig Enp femm avec Marie St-On 124, Lucile Aimée Ent ies hc Suivi 144, no OQ Cou Inse Isol Res Le Le ue atch Les ance | s le oke, ndré t dix 10ins jredi -per- at Jr de la trois ette a seance soir pec- dez- teur ière ante- nuts est s de rqué r les z les pour série Guy urs.\\lain pec- p par enir, Léo ctes.Avec les Draveurs, Yvon Lemire et Roland Désaulniers Les Draveurs qui tiennent aujourd'hui une importante rencontre sur l'avenir de cette équipe devraient venir chercher Yvon Lemire et Roland Désaulniers, deux anciens présidents des Dynamos et des Cataractes qui pourraient leur montrer l'art de faire du hockey et de garder les estrades pleines.Cette organisation (Draveurs) à but lucratif a connu des années de gloire et présentement ça ne va pas bien et la panique s'est emparée d'elle, on parle même de limoger Rémi Gilbert dans le but de couper les dépenses, mais est-ce la bonne solution?Où sont ces actionnaires qui au cours des 4 dernières années ont rempli leur poche et qu'aujourd'hui on n'ose pas faire quoique ce soit pour essayer de ramener leur public.Au contraire, on essaie, quelques-uns des actionnaires du moins, de vendre leurs parts et de se retirer plutôt que de tenter de trouver une solution.Comme le .disait si bien Rodrigue Lemoyne vendredi dernier sur la galerie de presse, la gloire est éphémère\u2026 et c'est bien vrai.Sylvain Cing-Mars doit se taper dans les mains d'être demeuré avec l'organisation de l'heure: les Cataractes.Ne soyez pas surpris de voir Léon Rochefort ou Claude Béchard derrière le banc des Draveurs dans un avenir rapproche.Ça va changer quoi?Ligue de quilles St-Gérard En première position chez les femmes: Suzanne Pronovost avec 132 points, suivie de Mariette Ayotte 128, Pierrette St-Onge 125, Pauline Vincent 124, Réjeanne Boutin 122, Lucile Larrivée 119, Rose- Aimée Beaulieu 119.En tête du classement chez les hommes: Léo Déziel 150, suivi de Rosaire Dauphinais 144, Michel Descoteaûx 142, Jean-Paul Boucher 137, Jean- Laurier St-Onge 135, O'Brien Martin 135, Gaétan Boisvert 131.Plus haute moyenne de la semaine: Pauline Vincent 178, Jean-Laurier St-Onge 200.Plus haut triple de la semaine: Suzanne Pronovost 394, Jean-Laurier St-Onge 511.Projet urgence arénas \u2018J'y crois, j'embarque\u201d \u2018Le projet urgence Arénas j'y crois, j'embarque'', tel est le siogan dévoilé dimanche dernier en présence des membres de ce comité ainsi que de plusieurs personnalités gouvernementales.Le projet s'il se réalise (il le faut) sera un déblocage pour plusieurs disciplines.Quand il est question d'aréna de poche, on pense immédiatement hockey.Mais dans le fond, les intéressés pensent aussi à d'autres disciplines.I! y a le patinage artistique, le ballon balai, le hockey Bail, patinage de vitesse, patinage \u201cNibre, etc\u2026 Si l'on veut du hockey de qualité, il faut au départ de bons entraîneurs.mais que faire avec de bons entraîneurs si il y a un manque de glace pour faire pratiquer les joueurs.À Trois-Rivières, avec le pavillon de la jeunesse qu'on vient tout juste d'inaugurer, le hockey Inter-cités avec ses quatre équipes aura droit à 4 heures de glace additionnelles, le hockey de participation catégorie Midget aura elle aussi une heure par semaine Nous sommes détenteur d'un permis de la R.E.C.Q.arc anism.EET Couverture Insonorisation Isolation Revétement NOUS PARTICIPONS AU PROGRAMME D'ISOLATION FÉDÉRALE ET PROVINCIALE 380, CHEMIN DU C.N.R.C.P.491 SHAWINIGAN 2) es.à \\ re., i de plus par équipe.Ga pourrait étre la méme chose chez- nous si ça se réalisait (il le faut).Avec de la glace, il serait plus facile de motiver les jeunes qui pourraient jouer plus d'une joute par semaine en plus de pouvoir pratiquer de temps en temps.Le patinage artistique trouverait aussi des hêures normales.En été, cette même patinoire pourrait servir pour expositions, lutte, patin à roulettes, crosse, tennis, disco, etc.Le projet urgence Arénas, j'y crois, j'embarque et vous?se Ici, on aperçoit, de gauche à droite: Raymond Roy, représentant du ministre Duhaime, Pierre Paquet, maquettiste, Jack St- Onge, publiciste, Rachelle Bournival, représentante de Jean Chrétien et Fernand Giroux, pro-maire.(Photo l\u2019Hebdo F.Levasseur).VESTON SUÈDE Royal, 100% polyester Valeur rég.5160.00 SPÉCIAL 139° PANTALONS De laine Valeur de $47.50 SPECIAL $2 9% 1 0 % escompte Sur touts les cuirs en magasin VESTON SPORT CORDUROY VALEUR JUSQU\u2019'A $110.00 SPECIAL $799 a CARTIER Centre d'achats de Trois-Rivières-Ouest \\.Mercerie Centre Commercial SN am 1er [ CARTIER CHARGEX x Log Plaza de la Mauricie ARAB Nous acceptons Fi vos cheques L CELV personnels.3 de Shawinigan a ga .fe .CARTIER _Sartier Les Rivières Trois-Rivières 6\u20ac \u2014 0961 3H9WNIAON EL \u2014 F0IHNVŸW-1S NO O093H,1 EE a me eee mime oa .TAN Ie mm wm wm SEN ER ARAL APE LN 20 .i - Ti - 207 SRE Fra ÿ 117.6 A cele - - .IEE A A RE NY AX ASE _- .* CH, PLIAI natur Notre | WOOL $3 SIE Pour ajust: spaci cadre Notre WOOL $4 Pneu KMMS 150 ceinturé 2+2 Radial d\u2019hiver KMMS 350 polyester et fibre de verre polyester/fibre de verre \u2018 / 7 E78-14 -y / / ER78-14 Prix de vente a Prix de K mart 2 vente K mart CH ; j CH | .INSTALLEE INSTALLEE 3 i CAN E78-14 F78-14 678-14 H78-14 : .F78-14 678-14 | : ERIS: }$ GR78-15 SE Ty El EE TT Gé 4077 wars 5377 K mart Ll on, vente INSTALLÉE K mart INSTALLÉE Prix de vente K mart GÉTALLÉE K mart NSTALLÉE Pneu KMMS 110 d\u2019hiver en polyester 600-12 A78-13 Prix de vente K mart peut-être arrange à l'avance ssiea voire convensace.PLAN S.F.A.SANS FRAIS ADDITIONNELS: © Installation @ Equilibrage ® Soupape @ Transport © Assurance sécurité routière ® Achat d un seul pneu © Réparation des crevaisons En plus: Tous les 8 000 km laits sur vos pneus K mart.nous effectuerans 8 titre gratuit des services suivants + Propre rotation des pneu 2 Entiére inspect.on des pneus 3 Vérification de la pression d'air 4 Vénhication de la soupape 5 Véritica- tond alignement avant 6 Seéquiubcage simécessaire 7 Vérification d'équihdrage des pneus 8 Enlévement sarsonmier et installation des pneus K mart \"POUR SERVICE DE GARANTIE.APPORTEZ LE PRODUIT GARANTI ACCOMPAGNE D UNE FACTURE À N'IMPORTE QUEL CENTRE DE L'AUTO K mart AVEC STATION SERVICE PLAN S.F.A.POUR BATTERIE Tous les 8 000 km et pour la durée de votre batterie K mart.nous effectuerons sans frais additionnels, ces services d'entrefien 1 Véritication de l'alternateur 2.Vérification du régulateur de tension.3.Vérification de la charge et de la décharge.4 Vérification de l'hydromètre et de la gravité (sur batteries conventionnelles).5.Recherche de câbles défectueux, de mauvaises connexions, de corrosion, de félure de la boîte ou du couvercle.6 Nettoyage des cosses et du dessus de la batterie 7 Recharge de la batterie si nécessaire restes La K 500 \u2018notre meilleure\u2019sans entretien ÿ Puissante batterie à laquelle vous n'aurez probablement jamais besoin d'ajouter d'eau! MOIS Batterie K 300 Elle donnera un excellent rendement à une voiture à laquelle une batterie conventionnnelle est suffisante.Batterie K 400 sans entretien.Vous n'aurez probablement jamais besoin d'y ajouter de l'eau! Prix Prix séries 24C, Prix series 24, 71, de vente de vente 24F ot 72 de vente 72 et 74 K mart K mart 4777 K mart 77 .pour séries CH pour series CH à pour séries CH 517 24C ot 24F 27F et 22 INSTALLÉE 22 INSTALLÉE 40 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 12 NOVEMBRE 1980 fa Woo Wore LE SHAWINIGAN CHAISE BERCANTE PLIANTE.Fait en bois résistant, couleur naturel.Notre prix courant | WOOLWORTH $34.95 TÉLÉVISEUR NOIR BLANC.Fait par Sanyo, écran de 14 po., 100% transistorisé.Notre prix courant WOOLWORTH $118.00 ET \u201c| Notre prix couraût DÉTERGENT SUNLIGHT Pour la lessive ; Notre prix spécial Format 6 litres A WOOLWORTH $ 337 PAPIER MOUCHOIR SCOTTIES Boite de 200, 2 plis Notre prix spécial 79 Dfl NETTOYANT PULVÉRISANT Fantastik Format de 24 on Notre prix spécial WOOLWORTH $1 67 SAVON DE BAIN DESODORISANT Coast, pain de 140 g.Notre prix courant WOOLWORTH WOOLWORTH 69 57 Notre prix spécial cadre en acier.Notre prix courant WOOLWORTH $46.66 ii special WOOLWORTH Ÿ sa 966 Notre prix Notre prix spécial spécial WOOLWORTH WOOLWORTH SIÈGE D\u2019AUTO TABOURET OU POUF Pour enfants de Dorel, 3 sièges dans 1, Confortable comme siège ou repose- ajustable en 5 positions, largeur pied, bourré en fibre de bois, spacieuse, position droite surélevée, ESSUIE-TOUT KLEENEX BOUTIQUE Paquet de 2 rouleaux Notte prix courant WOOLWORTH WOOLWORTH $1.39 97 Notre prix spécial DETERGENT POUR LAVE-VAISSELLE sunlight Format de 1.8 kg.Notre prix spécial recouvrement en vinyle facile a nettoyer.Notre Prix courant WOOLWORTH $16.95 PAPIER HYGIENIQUE COTTONELLE Paquet de 4 rouleaux, 1 épais.Notre prix spécial WOOLWORTH $437 WOOLWORTH MIROIR DE PORTE $ 2 87 Encadrement en bois naturel Notre prix spécial.WOOLWORTH sQ7\u201d Notre prix spécial WOOLWORTH COUCHES JETABLES PAMPERS De jour 11 à 16 lb.; Notre prix spécial WOOLWORTH $337 COUVERTURE EN FLANELLETTE Fait ce coton et polyester Grandeur 80 pox100 po.Notre prix spécial WOOLWORTH $877 GRILLE-PAIN - Brentwood, 2 tranches, fini chromé, BOILLOIRE ELECTRIQUE De Créative, capacité de 2 pintes, GRILLE SANDWICH Et gauffier combiné, fait par Caprice, PRESTO Moyen rapide commode, économique garantie 1 an corde detachable, thermostat a réen- garantie 1 an.de.préparer d'appétissants plats clenchement automatique, fini chromé, savoureux.Couleurs poli brillant, durable avec bande amande.Garanti 1 amande.an.Notre prix Notre prix C Notre prix Notre prix courant courant courant courant eee WOOLWORTH $ 99 WOOLWORTH $ 9 WOOLWORTH $ : BOUILLOIRE ELECTRIQUE |ROBOT CULINAIRE COMBINE MAJOR FER A REPASSER De Créative, capacité de 2 pintes, |Tranche, coupe, hache en julienne, 3 vitesses, 2 jeus de fouets, bol tour- De Général Electrique, à la vapeur et à [élément de 1,500 watts, thermostat |râpe et malaxe la pâte à pain avec le nant, couleur amande, fait par sec, semelle poli, système auto- utomatique, garanti 1 an, couleur mande.levain.ultra-rapide, moteur garanti 5 ans, fait par Géneral Electrique.Economiseur de travail Moulinex, garanti 1 an.nettoyant, garanti 1 an.de 9h15 à 21h Samedi de 9h15 à 17h00 Notre prix Notre prix Notre prix .Notre prix courant courant courant worant WOOLWORTH $ 9 9 WOOLWORTH $¢ 99 WOOLWORTH $ 9 9 OOLWORTH $ 9 9 Heures d'ouverture du magasin - \u201c e © Lundi au mercredi 4 9 5 R Sh nt au meres 542, 5e Rue, Shawinigan Jeudi et vendredi \u2014 Woolworth se reserve le droit de miter, les quantités.I?\u2014 0861 IHAWIAON ZL +\u2014 F0IHNVW-1S NO O083H,1 a \u2014-\u2014po eee \u2014 ee Me - ww \u2014 Cee = te GUY GIRARL SPORTS ET LOISIRS À GRAND-MÈRE Au hockey Mineur C\u2019est le 20 novembre prochain que se tiendra le souper de .fraternité pour tous les bénévoles du hockey Mineur de Grand'Mère.Le tout aura lieu au Service des Loisirs de la ville du Rocher sous la responsabilité de René Émond.À St-Georges Tout semble aller pour le mieux dans le meilleur des mondes au hockey Mineur de Saint-Georges-de-Champlain.Encore cette année, les deux grands responsables sont Roger St-Arnaud et Maurice Toupin.Festival de Panaches Même si j'étais dans l'impossibilité de me rendre au Festival de Panaches de Saint-Georges-de-Champlain, j'ai quand même vu de quel \u2018bois\u2019 se chauffaient les organisateurs.Chapeau à Pierre Paquette et à ses collaborateurs pour cet énorme succès.Chez André Un important tournoi de billard se tenait récemment à la Taverne Chez André de Grand'Mère.Si j'ai réussi à enlever les grands honneurs, la tâche n\u2019a toutefois pas été facile, principalement en grande finale, alors que le sympathique Léo Vézina me rendait les armes qu'à la toute dernière partie.Dans la classe \u2018'B\u2019\u2019, c'est l'excellent Réjean Grenier qui a remporté la palme devant Gilles Berthiaume.Parmi les autres bons joueurs présents, mentionnons les Gilles Demers, Rolland Guertin, Maurice Lemay et Mario Gélinas.Le King a déçu Un des favoris à ce tournoi de billard, Martin Cossette, alias Champion, allas Le King, a fortement déçu ses nombreux \u201cfans\u201d alors qu'll ne franchissait pas la ronde quart de finale.À sa décharge, il faut toutefois dire que Martin avait beaucoup de préoccupations, étant avec André Corriveau, l'un des responsables de ce tournoi.Ce sera sans doute pour une prochaine fois Le King.Un défi Après maints efforts, demeurés stériles, les employés de bureau de la Consolidated Bathurst de Grand\u2019Mère ont décidé de prendre les grands moyens.Ainsi, par l'entremise de cette chronique, lancent-ils un défi à leurs confrères de Montréal pour une prochaine rencontre de hockey.Voilà, Messieurs, le message est fait et espérons que la réponse ne se fera pas trop attendre.Des papillons qui virevoltent C'est ce samedi 15 novembre en l'aréna de Saint-Georges-de- Champlain que se tiendront les compétitions de qualifications pour le club de patinage artistique Papillon.À sa troisième année d'existence, ce club surprend de plus en plus, et il n'est pas loin le jour où de grands espoirs naîtront de ce club.C\u2019est un rendezvous et ça débute vers les 9 heures du matin.Les Scouts S\\-Pierre.St-Bernard PRÉSENTENT UN FILM percutant! PIERRE DUBOIS vous racontera sur æ soène son extraordi- .Lu naire odyssée chez LES NOUBA À l'auditorium du CEGEP de Shawinigan MERCREDI LE 19 NOV.Prix du billet: Adulte $4.50 - Etudlant $3.00 ali Prendre note du changement d'heure: 20h00 Billets en vente au guichet du CEGEP du lundi au jeudi de 12h30 à IS 15h30, aux librairies Mat- teau et Sauvageau.«5 = p = CEGE En cotlaboration avec 49 UNE SAISON DE \u2018~ CIC Are 42 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 12 NOVEMBRE 1980 - MAINTENANT - À SHAWINIGAN Ces réduc i > Sont valides.\u201c | \u201cdu21octobreau 19-novembre 1980: E A 6895 BOUL.JEAN XXII | 6131 : TROIS-RIVIÈRES POUR AWINIGAN 377-3627 539-7890 | à pré Du 16 au 22 novembre Bonspiel à la Légion La première édition du Bonspiel de l'Hôtellerie \u2018Labatt\u2019 aura lieu cette année du 16 au 22 novemibre prochain au -Club de Curling Légion.Ouvert a toute la population, ce bonspiel acceptera les équipes formées de quatre hommes ou quatre femmes ou mixte.' Paul-André Garceau Deux membres, deux non- membres ou quatre non- membres.Une seule restriction sera acceptée.Pas de, late draw.Quatre téléviseurs seront remis aux finalistes -de la classe \u2018A\u2019 et des prix de valeur seront attribués aux autres gagnants.LES ACTIVITÉS LE DIMANCHE 16 NOVEMBRE 10h00 a.m.: Déjeuner aux + fèves au lard.12h00 a.m.: Tournoi de dominos.Apportez vos jeux.Ouvert à tous.13h00 p.m.: Ouverture officielle.Cocktail offert par de Kuyper.Laval Boulanger sera représentant.14h00 p.m.: Lancement de la première pierre.\u201cHot 17h00 p.m.: Souper dogs\u2019.21h00 p.m.: Prix de présence, journée Labatt 50.LE LUNDI 17 NOVEMBRE 19h30: Tournoi de cribles.Prix de présence.LE MARDI 18 NOVEMBRE Partie d\u2019huitres (mixte), prix\u2019 de présence.LE MERCREDI 19 NOVEMBRE Soirée des dames.Dégustation de bière et charcuterie\u2019 Danse avec orchestre.LE JEUDI 20 NOVEMBRE ; Spécial Show (surprise pour tous et chacun).Prix de présence.LE VENDREDI 21 NOVEMBRE Danse avec orchestre \u2018\u2019Souvenir\u2019\", Prix de présence.: LE SAMEDI 22 NOVEMBRE 19h00: Les finales du Bonspiel.21h00: Danse avec orchestre \u2018Souvenir\u2019.Tirage d'un voyage à Orlando Disney World Floride pour deux personnes.7 jours et 7 nuits (Hôtel et auto fournis, millage illimité, gracieuseté de l'agence de voyage Duroèher Inc.en collaboration avec Treasure Tour.) Prix de participation.La présence est requise.Pour renseignements: 536-3582 ou 536-4966.( BOUGIES CHAMPION ANTIFREEZE QUANTITÉ NETTE 4 LITRES® FILTRE À AIR 7m \u2018° FILTRE À L\u2019HUILE BALAI SECOURS ( ) LANTERNE DE CABLE SURVOLTEURS N\\ CHARGEUR BATTERIE cHANÉE UNSS DE MATTERIE fl , .le Jeudi et Vendredi de le Samedi de 8.00 à 16.00 hres OUVERT du Lundi au Mercredi de 8.00 o 17.30 hres hres x on roe J.Ÿ pere\u201d e\\ x on:C% 6 » A E 028 9 A ray rr prone\u201d % 0e pour la construction! : * com.4 pm x = I Q [ oc w > ad w \u20ac > a Z e) N oc e, I 92] w oc = \u2014- (05) 12) w = © [ Af _ 1h51 GRATIEN HOUDE LTEE 638, 1e Rue Shawinigan ENTREPRENEUR PLOMBERIE ® CHAUFFAGE ® COUVERTURE GRATIEN HOUDE pi zeec ESCOMPTE.SUR TOUS LES MATÉRIAUX pote PN iad DE PLOMBERIE.l\u2019hiver VENTE & INSTALLATION RN D'APPAREILS DE CHAUFFAGE A AR CHAUD & EAU CHAUDE ELECTRIQUE ET A L'HUILE.TÉL.: 537-9547 MAINTENANT.DISTRIBUTEUR INDEPENDANT HUILE A CHAUFFAGE ® ASSURANCE PIECE ® ENTRETIEN DE FOURNAISE Membre del Association des distributeurs FEE Tel.: 537-6683 SPECIALITE: ADP - TAPIS - PRÉLARTS - CÉRAMIQUE + Nouveau Nouveau EXLITE GRANDEUR 27X58 30X70 36X70 42X70- 48X70 54X70 63X70 72X70 $10.40 $11.00 $11.00 .: % $13.80 .x \u2018 Rk $16.30 $18.60 .a LÀ $30.85 | a $35.70 NOUS COUPONS LES TOILE A LA LONGUEUR DEMANDEE Toile sur mesure AUSSI POLE EN BOIS ?B% Escompte S31¥43dvdda Les décors x G.Pagé& Fils 536-4514 SERVICE A DOMICILE oe _= 3 SY IREEL Tie }e} £v \u2014 0861 JHBWIAON CL \u2014 Z01HNVW-1S NO O093H.1 mes A CT .\" .- ey Te 44 \u2014 L'HEBDO DL ST-MAURICE \u2014 12 NOVEMBRE 1980 GILLES BOURASON SPORTS À SHAWINIGAN-SUD Un retour en force.Déja deux mois sans écrire un article, le temps passe vite et j'ai des fourmis dans les doigts pour vous communiquer les dernières nouvelles dans le domaine du sport à Shawinigan-Sud.J'espère avoir la collaboration des gens de Shawinigan-Sud pour me permettre de donner le plus d'informations possible sur tous nos athiètes et Dieu sait s'il y en a.Hockey Mineur.Les.bénévoles impliqués directement dans le hockey Mineur sont les mieux placés pour apprécier tout le travail qui se fait chez-nous dans le domaine du hockey Mineur.Les instructeurs sont de plus en plus conscients que les jeunes doivent jouer pour améliorer leur coup de patins, leur maniement du hockey, etc\u2026 Bravo à tous les instructeurs de notre localité qui se dévouent sans compter.Marcel Bouchard vice-président des entraîneurs fait un travail digne de mention à la tête des instructeurs et il ne ménage pas son temps pour donner un coup de main à l'un ou à l\u2019autre.André Ricard.Intercités.Un autre bénévole dans la force du mot qui règle problème après problème et qui trouve les moyens d\u2019être responsable, du tournoi Midget CKSM de Shawinigan-Sud.Notre jeune équipe Pee-Wee dirigée par François Lebrun n'a pas connu les succès espérés mais je suis certain que nos jeunes rebondiront après les fêtes.Cette équipe est en pleine reconstruction et je suis certain que François et ses aides se préparent pour l'an prochain.Le Bantam de Gilles Vallée connaît assez de succès et les jeunes ont le désir de jouer et de remporter\u2026 des victoires.Nul doute que les Michel Boisclair, Richard Vallée, St-Onge, Baribeault, Trépanier et autres continueront de s'améliorer.Le Midget de Michel Gélinas n'occupe pas la place qu'on lui connaît.Des remaniements de dernière heure permettront aux équipiers de Michel de redoubler d'efforts pour remonter la pente Jers la première place.Le Junior \u2018\u2019C\u2019\u2019 de Arthur Leclair, Gerry Désaulniers et Réjean Durocher semble donner satisfaction à leurs responsables mais il manque encore un autre élément pour obtenir le succès désiré.Quelques joueurs manquent de motivation, Je suis assuré que nos porte-couleurs redoubleront d'ardeur au jeu pour donner un excellent spectacle à leurs fidèles supporteurs.Pierre Ricard.Notre régistraire est un homme occupé et son travail est apprécié par l'exécutif du hockey Mineur.Merci aux équipes qui collaborent avec Pierre pour la bonne marche de la signature des contrats.\u2018Arbitres\u2026 Marqueurs\u2026 Alain Massé le responsable des arbitres compte sur l'experience de quelques vétérans pour mener à bien les joutes du hockey Mineur.Nos chevaliers du sifflet font un très bon travail.Chez les marqueurs, l'arrivée de Guy Plante comme responsable a semblé apporter un peu plus de sérieux alors que 13 jeunes ont suivi le cours donné par Rosaire Guimond de Trois-Rivières.Nos marqueurs doivent réaliser qu'ils sont des officiels comme les arbitres de la rencontre et qu'ils doivent prendre leur rôle au sérieux pour assurer un bon déroulement des joutes.Bonne semaine à tous.POSSÉDEZ VOTRE PROPRE ENTREPRISE eChance merveilleuse d'indépendance fmancière | ePeut-être opérée comme une entreprise à temps partiel Ou à plein temps a votre domicile ® Un produit que le public en général ainsi que la communaute des affaires requiert et achète à première vue ® Aucune limite d'âge, aucune éducation minimale Aucune Connaissance technique n'est requise Vous avez sûrement répondu à une annonce similaire dans le passé, pour être déçuraprès enquête.Il semble toujours y avoir un piège pour causer des pertes d'argent.© Cette annonce n'est pas un piège.Le coût est de $3,500 comptant.(Vous pouvez financer cette entreprise à votre banque ou caisse populaire.Nous fournirons des r ig aux institut fil ières, sur d de) \u2018 © /ous commencez à faire de l'argent immédiatement et votre investissement por- 1e fruit promptement.° # Aucun frais de franchise.Marchandise équival à l'arge © L'opérateur personnalise at imprime en OR ou en couleur: cartes d'affaires, cartes de souhaits, porte-clafs, cartons d'allumettes, etc.à son domicile.POUR EN SAVOIR DAVANTAGE ET RECEVOIR UNE BROCHURE ÉCRIVEZ OU TÉLÉPHONEZ PRINTALEX INC.151 EST, RUE PRINCIPALE, PIÈCE 25 HAWKESBURY, ONT.613-632-8509 - Tél.: (819) 538-7080 Le bois de chauffage À WELLIE érables et hêtres RÉGIE DES PERMIS Wellie Bastarache prop.GRANDES-PILES D\u2019ALCOOL DU QUEBC AVIS + DEMANDE DE PERMIS D\u2019ALCOOL Selon la Loi sur les permis d'alcool, toute personne, société ou groupement de personnes visé dans l'article 60 du Code \u2018de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis formulée au nom des personnes ci-après énumérées, dans les quinze jours de la publication du présent avis ou intervenir en faveur de la demande s'il y a eu opposition dans les trente jours de la publication de cet avis.Cette opposition ou intervention doit être adressée à la Régie des permis d'alcool du Québec, case postale 190, Station B, Québec G1K 7A6.Québec, le 31 octobre 1980 REQUERANT -NATURE ENDROIT Caron, Mme Carmen(1) Restaurant 703, 3e Rue H.Shawinigan (cité) Lemire, Jacques Autorisation de spec-3481, Rte no.157 tacles dans (1)bar Notre-Dame du (dans Mote) avec danse existant Mont-Carmel (pargisse) - SÉLNICES PHUAES SIP ELS \u2018 _ DR.CHARLES A.BOUTET 0.D.-Optométriste { Verres de contact Examen de la vue 649 5e Rue Shawinigan Bur: 536-4027 Rés: 536-486 / Dugal, Marchand, Boutet | Comptables agréés 632, 5e Rue 350, 5e Avenue Shawinigan Grand'Mère \\ 537-8814 538-1691 J , 639 cascade Shawinigan ( Pouf rendez-vous Alain Lemelin D.D.di Denturologiste 2513, RUE COUTU, SHAWINIGAN 60, .» SUPER & EL BTU CELLET ER MONTRE RODANIA AU QUARTZ pour homme rég.$150.00 720 de la Montagne ST-TITE Tél.: 1-418-365-6629 SAUVEZ VOS PIASTRES ICI C'EST LA PLACE à é Examen visuel complet Lentilles de contact © JEAN-VICTOR BERGERON O.D.Docteur en Optométrie Spécialiste en vision 2493, St-Marc, Shawinigan ) ( 539-3992 | N ES ARCHTECTES Jean-Paul Monette ER Architecte AA MONETTE ET MARTEL 875, 116e Rue, Shawinigan-Sud \u2018 Claude F.Martel ad 4E6, Qué., Tél.: 819-537-8335 J __ Dr MARC GELINAS, 0.0.; 1 TITRE SEER Bureau Dr.RENE E.LAPORTE, ID.C.: CHIROPRATICIRN Rendez-vous seulement Shawinigan 1840 avenue St-Mar hawinigan cee.de a - J [Rp CS A ERS SRE a Ama de HE a NOTAIRE 15] a RATE.; on \u201cARTISAN.! Tél: 535-5543 112, 4eRue || ; ! LES AR \u201c(Angle Broadway) ||£ 2 5 9°° PLUSIEURS ATTELAGES pour chevaux et poneys, cariole, fournaise à l'huile (auxiliaire), calèche pour ski- doo, 2 chiens, 1 setter anglais 2 ans, 1 malamut 1 an, traîneau neuf pour chiens de course, 3 bicyclettes pour pièces $25.00 plus veau pour congélateur $1.00 la livre.Tél.: 535-5155, 537-7688.(290-12n) REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.F.C.(290-12n) BOITES DE SON marque Kef, haute fidélité, puissance 60 watts RMS au fini frêne, valeur $1,400.00 pour $900.00.Tél.: 536-3279.(220-12n) BOEUF POUR CONGÉLATEUR satisfaction garantie, catégorie A-1, emballage selon vos désirs.Mont- Carmel.376-1752.(290-19n) VENTE ET REPARATION DE RADIATEURS ouvert de 8h00 a.m.à 10h00 p.m.le samedi également, 538-6170 (5-26n) PANTALON ET MANTEAU DE.CHASSE sans bruit, veste fluorescente reversible 36 à 54, bas pour chasseur 30 sous zéro, bas armée gris, 2 paires pour $5.00.Grand choix linge de travail 30 à 24; batterie cuisine 19-9-3 plis, 17 morceaux: chirurgical acier inoxydable, rég.$350.00 spéc.$225.00, séchoirs $39.95, 1500 watts, spéc.$14.95; couvert ibex 80x100 rég.$13.49, spéc.$11.95; Venez voir, petite administration, petit prix, annexe blanche avec dessus en fonte et néon très propre.À.G.Gendron, 966 avenue Station, Shawinigan.(150-15n) ANTIROUILLE À L'HUILE CHAUDE 3 ans d'expérience, ouvert de 9h a.m.à 9h p.m.sur rendez-vous, $18.00 par auto, 380, 1ère Rue, Domaine Juneau, St-Gérard.539-2680.(290-12n) \u201cENTRE DEUX\u201d AGENCE DE RENCONTRES.Un homme et une femme désirent vous aider si vous êtes libre et sérieux(se), Pourquoi rester seul(e) quand quelqu'un vous attend?Nous sommes là pour vous aider, venez nous rencontrer, 373-1159 (5-19n) GARAGE À LOUER, situé à l'arrière de 768, 3e Rue, Shawinigan, 539-2597 (5-12n) SEPAREE, DIVORCEE?Vous sentez- vous seule?Nous aimerions vous aider par des soupers en bonne com: pagnie, dialogue, soirées dansantes dans une atmosphère chaleureuse, écrivez-nous à C.P.911, Grand'Mère (5-19n) LECTEUR À CARTOUCHE 8 PISTES, Chanal Master, combine A.M.F.M.avec booster et haut-parleur, valeur $200.00 pour $75.00, aussi systéme de son de maison trés bon état $65.00.536-3844 (12n) REMERCIEMENTS À SAINT-JUDE pour faveur obtenue et promesse de faire publier.M.G.Remerciements au Saint-Esprit pour faveur obtenue et promesse de faire publier M.G.(12n) À VENDRE: Laveuse de tapis compact, manteau de maternité 9-10 ans, balançoire de bébé.538-0588.(12n) 1 PAIRE DE BOTTES ALPINISME utilisées pour la marche.Pointure 6 1/2, portée 4 fois, cause vente, trop petites, demandez Carole, 539-6192 (12n) rand\u2019Mère REMERCIEMENTS AU SAINT-ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier, trois autres à obtenir F.P.(12n) FAVEUR OBTENUE PAR LE SAINT: ESPRIT avec promesse de faire publier, RG.Deuxiéme faveur obtenue au Saint-Esprit avec promesse de faire publier, R.G.(12-19n) À VENDRE: Set de salon style colonial avec stéréo, laveuse de plancher Électrolux, Ford LTD 1974, V.E.2 de l\u2019arrivée entre 5 et 7 heures, 539-5385 (12n) SINCÈRES REMERCIEMENTS.AU SAINT-ESPRIT pour faveur oblanue avec promesse de la faire publier\u201d J.G.(12n) \u201c REMERCIEMENTS AU SAINT-ESPRIT pour faveurs obtenues, avec promesse de faire publier.G.F, À.L.(12-19n) À VENDRE: Bois de foyer, pas fendu $24.00 la corde, livré à domicile, s'adresser à 1-418-365-5051.(12-26n) REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.E.L.(12n) PRIÈRE AU ST-ESPRIT: Saint-Esprit, toi qui m'éclaires dans tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait, et qui dans tous les instants de ma vie est avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(Pour faveur obtenue) Promesse de faire publier.Y.B.D.F, (12n) VOTRE EAU A-T-ELLE MAUVAIS GOUT, le purificateur Médico peut la débarasser des sédiments, lui redonner bon goût, essai gratuit, 537-6727.(12n) HARLEQUIN À VENDRE, $1.00 et autre livres, 537-7506 (12n) SINCÉRES REMERCIEMENTS AU ST- ESPRIT pour la guérison du bébé Manon, avec promesse de faire publier, H.T.(12n) SINCÈRES REMERCIEMENTS AU ST- ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.H.H.(12n) TRÉS SINCÈRES REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.M.S.(1 2m) AIGLE SUR PIÉDESTAL en marbre lumineux, tapis tressé ovale, 9'x12' brun, lit de poupée, carosse, tableau encadré, pour enfant, bicyclette fille 20\".539-4667 (12n) SINCÈRES REMERCIEMENTS AU SAINT-ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.(12n) À VENDRE: 4 pneus d'été 185-14 radial, 2 pneus d'hiver 185-15/14 radial, radio AM/FM cassette et haut- parleur pour auto, lecteur 8 pistes, 539-4667 après 4h30 (12n) SPÉCIALITÉ : PORTES ET FENÊTRES COULISSANTES, À BATTANT ET AUVENT Tél.: (819)538-5940 MANTEAU RAT MUSQUÉ, 5-6 ans, petite femme, manteau vert garni mouton mongolie 5-6 ans, habit ski marine, 5-6 ans, habit homme 2 pantalons, 46\" long, 539-4667 après 4h30 (12n) ATTENTION! Pour la réparation de votre four électrique et ronds de poéle, 537-8630.(12-19n) AMPLIFICATEUR POUR GUITARE H/H, 100 watts RMS, Revers, -Sustain, Trémolo, 2-12 pouces, valeur $1,200.00 laisserais $450.00, 537-7662, Claude.(12n) CAISSE ENREGISTREUSE National, 539-2347.(12n) .VENTE DEMENAGE: toilette, dégoutière, fenétre 28x32, plinthe 2,000, 1,500, tapis tous neufs, lavabos blanc, robinet, laveuse $25.00, table ronde, bureau, cadre bombé, lampe, chaises antiques, poêle à bois $75.00, tapis usagés, livres, boîte à lettres, corde à linge.Support pour télévision, arborite avec bois, 539-2822 (12-19n) SHAWINIGAN-SUD: appartement 1 1/2 pièces, chaufté, éclairé, meublé, toutes commodités, entrée privée, stationnement.Aussi à vendre, tapis couleur rouille marbré 9x15 et un autre rouge vit 9'6\"x12, 537-1604.(12n) PROFESSIONNEL TIREUR DE JOINTS DE GYPROC réparation murs et platonds, estimation gratuite, 536-5703.(12-26n) PHOTO: Appareil Phentax SP 1000 avec accessoires (zoom 85-205 f/3,8+grand-angulaire 35mm F/2), 2 flashs, 1 doubleur de focale, le tout pour seulement $300.00 intéressé seulement, 539-2064.(12n) REMISAGE D'HIVER: garage chauffé à louer pour petites autos, 539-2550.(12-19n) À VENDRE: 2 paires de ski alpin, 1 paire de mocassin, pointure 8.537-0127.(12n) REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT pour faveur accordée.J.P.(12n) MOTONEIGE SUZUKI 340 1974, $450., scie mécanique Mc Cufloc 14 po.$60., 2 pneus Michelin d'hiver grandeur 195-14 $60.00, 1 pneu ordinaire d'hiver avec clous 6.00-13 $10., 1 pneu ordinaire d'hiver 775-15 $10., antenne CB $10., pharmacie 14 pox18 po $10., 3 gallons peinture neuf, intérieur blanc, Sico $15.le gallon.376-4984.(12n) 4 PNEUS D'HIVER avec \u201crims\u201d grandeur E-78, 14 pouces, très propre et très bon prix, 539-7824.(12n) À VENDRE: Réservoir à l'huile 200 gallons $45., moulin à coudre Singer avec cabinet, 1 tiroir électrique $50., lit simple $25., cabinet à boisson capitonné $150., lance-flamme marque \u201cTawper\u201d pour système de chauffage central $50., 1412, 47e Rue coin boul.Royal, Shawinigan 539-3494.(12n) LOYER À LOUER 3 1/2 pièces, tapis mur à mur, 382, 117e Rue, bois chauffage 4 et 15 pouces sec, cèdre et chêne scié 1 et 2 pouces.1-418-365-6130.(12n) ce Fr FP IPR TRY BIN LC 0 BEAU MANTEAU CUIR LONE porté une saison valeur $250.femme pour $50., vêtements d'enfants 1 1/2 à 4 ans très propre, lit 48, lit colonial avec monture, lustre canadien, couvre-lit piqué bas prix, manteau suède doublure mouton $20., presque neuf 8-9 ans, mante maternité, beau manteau drap modèle récent bas prix de 9 à 11 ans, 538-9849.(12n) BALAYEUSE COMPACT avec balai électrique + coffre et tous les accessoires en parfaite condition $200.00., 538-6309.(12n) ROBE DE CHAMBRE d'hômmes et femmes sur mesure, beaucoup de couleur $35.00, drap nylon brossé, lit double $18., lit simple $15., couchette $10,, costume de ski de fond small pour hommes Pedegree.Jeanne Guay, 551, 106e Avenue, St- Georges, 538-5448.(12-26n) ARTISANAT À VENDRE: catalogne, napperon, lizière de plancher, mitaines, pantoufle, bas de laine, tapis lacé $4.50, habit auto-neige 16 ans comme neuf, 418-365-7329 (12n) RECHERCHE TRAVAIL dans maison privée 2 jours par semaine, garderais enfants chez-nous, chambre à louer pour dame ou jeune fille, 538-6064.(12n) SINCÈRES REMERCIEMENTS AU ST- ESPRIT pour faveur obtenue et promesse de faire publier.Merci beaucoup.T.L.(12n) SINCÈRES REMERCIEMENTS AU ST- ESPRIT pour faveur obtenue et pro- .messe de faire publier.Merci beaucoup.D.L.(12n) A LOUER: Shawinigan-Sud, 3 1/2 pièces meublées, chautfées, éclairées, libre 1er décembre.À vendre: roues, pneus volks 15\" hiver et été, réservoir 200 gallons.537-1659.(12n) .ELECTROLUX modèle récent avec balai électrique $150.00 aussi laveuse à tapis Electrolux état de neuf $135,00, 537-9557.(12n) CAMERA KODAK Instant, flash électronique incorporé C.B.TRC-449BLU (40 canaux) C.B.Convoy 23 canaux, robe avec porte miroir, habit ski alpin, hommes, large, 538-1292 après 6 heures p.m.{12n) Lan ACHETONS Achetons autos, camions, et carcasses d\u2019autos, payons jusqu\u2019à $100.00.Remorquage gratuit.Robert Autos Démolition 539-7318 539-2649 IN AUTOMOBILE ENTRETENUE Faites vérifier régulièrement l'état général de votre automobile, particulière- mentle système d'échappement et le silencieux, vous recommandent les Services de protection de I'environnement du Québec.Une automobile bien entretenue est économique de fonctionnement et coûte moins cher d'entretien.D'autre part, un système d'échappement en bon état réduit la pollution, contribue à l'efficacité des dispositifs anti-pollution et vous permet de rester plus alerte au volant.\u2014 \u20182102 Champlain, Shawinigan JACQUES LEMIRE GUY CARPENTIER Conseiller publicitaire 537-5113 [Ivoix) » \u2019 Qualité et service garantis ESTIMATION GRATUITE \"NOUS OFFRONS \u201cSERVICE D'ESTIMATION APRÉ SUR RENDEZ-VOUS SEULEMEN , HEURES D'OUVERTURE | ;*, , dulundi au vendredi de 8h AM.à 5h p.m.4 4 3 PATES EE i i i iH it E 13 à à NY NE ~ (a jt -} B x TN + \\S1 \\.or REA ES D - N demie Muy, ÿ 5; J a?RUT INC 15 ; LES ie = ee on es 1- r SYMPATHIQUES ë ot i% PROPRIETAIRES - i Cu VOUS SUZANNE GÉLINAS YVON GELINAS INVITENT ti.A les rencontrer tous les jours de la semaine du lundi au samedi de 8h à 22h ét de - dimanche de 9h30 à 22h.L'automne, le temps des congélateurs nous avons un service complet a au niveau de la boucherie, 7 jours par semaine.BIERE ET VIN TB ee ee ee ee a ee = = DE NEU F RE J: 3270- 50e AVENUE | - à v - GRAND\u2019 MERE \u2018538- 2032 1G \u2014 0861 IHBWNIAON 21 \u2014 JOIUNVN-1S NO OO93H.1 .sal 3158098 Thue, si , rite q SCIES DE BOUCHER ET DE CUISINE + 20\" prix $20.60 SPECIAL $14.95 22\" prix $21.60 SPECIAL $15.95 24\" prix $23.00 SPECIAL $16.95 | AAA y MOUCHOIR ESSUIE-TOUT PAPIER DE 4 : CHAUFFRETTE A 4 LE EN 5705 VENTILATEUR PORTATIVE SCOTTIES .SC OTTI ES TOI L ETTE | 5 pied 510%) $ 00 ¢ | 2] 9 ¢ 4/ ¢ 6 pied $4 395 V4 5 boîte À l .al .; \u2019 : een | 4 |v = TINTEX ; SEL 2 ¢ ~) ERSTE WINDSOR | N Différentes teintes.; | [ 1 .c Pour fondre la glace .sac de 10 kg.CAFETIERE SPECIAL : en aluminium .MODELE PORTIONS PRIX BOUILLOIRE FLIP-CAP ; MOULES À ui siz 7 78 | moot PET rs 8 0 ¢ $4 49 Modéle Portion Prix 95 .To Prix B5011 O5kte $6.95 B5053 9 8 PRIX Grandeurs $1.85 1 mors sees sad won w]1% STO evi sigs] bledezon A EXTRA SPECIAL ae.Far cms AR ORDURES PEINTURE / TT patde 10gr.26\"x36\" GLIDDEN A - : Po pour l'extérieur Spred mint-lustre \u2018 4 TD SPECIAL ous s1 ober LG PO D 89; se 7 gs gro Epingles a hnge Ensernble de 3 bols a ] Chaudhiere ronde | $ 9 9 MASTRO a melanger Plat à vaisselle rond 25 1b (SP) \u2018 ; : \u2019 - pa J || - ~ MIROIRS VENNECO SAC doao $@45 $4°° A ~ *1**|! DEPORTE avec contours bruns Sacs a ordure 14\"x50\" pat de 10 sacs Tapis RMAT \u201cSeau rectangulare gr : 20\"x22\" Planche de cursine Bala MAGNETIOUE manette PSE OLOE : 15 hires Sugg.$12.95 pour la cuisine i QO SPECIAL SPECIAL i A a Co |! co | CE 5 Vic