Hebdo du St-Maurice, 13 mai 1986, mardi 13 mai 1986

[" FF MAURICE | Ffetour garanti C.P.10, Shawinigan Quelque 6,000 musiciens sont attendus à la Polyvalente Val-Mauricie, du 15 au 18 mai, SHAWINIGAN-SUD lors du Festival des Harmonies du Québec.Le tenue de cet événement coïncide avec [9 00 2 10 | .i | i le 15e anniversaire de fondation de l'Or- y à À i | chestre d\u2019Harmonie de Val-Mauricie.EN CONCERT Fr ES CRIT IT RT NS BY 0 NOUS SOMMES PRES DE VOUS oot CA DRES pour artistes-peintres 25 % d\u2019escompte 2395, 5e Avenue, Shawinigan-Sud coin 124e Rue ®Photos de FAMILLE ® Copies et réparations de tel.537-0177 1942 rue St-Marc, Shawinigan au studio et a domicile PHOTOS ANCIENNES tél.: 536-2087 2 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 13 MAI 1986 Pour votre confort, nous avons acheté 25 mobiliers de salon © 1 sofa avec 2 tabourets à même, à chaque extrémité © 1 fauteuil avec tabouret, très confortable (choix de couleurs, Rég.: 1095 $ 2 morceaux pars PE 7004 (Causeuse disponible avec supplément) Modèle similaire à celui illustré, mais non identique, manufacturier différent.~~ MOBILIERS DE CHAMBRE D\u2019ENFANTS DIFFERENTS STYLES SPECIAL D\u2019un surplus d\u2019inventaire DE LA DIFFERENTS d\u2019un important manufacturier e moderne En a -.sn ti era ces 0, © canadien 1 j © 50 morceaux pouvant être achetés séparément © Livraison immédiate © fabrication soignée réduction vo » ; | + Ca kW Fe a: habit?pa TR ; SE .DE RÉDUCTION Rég.: 699,00 $ SPÉ $e x 8 MORCEAUX (2 tables de nuit © 1 tête de lit 39 po.© 1 plate-forme © 1 coin © 1 miroir © 2 commodes) ENSEMBLE DISPONIBLES 3 couleurs (gris, amande, blanc) UL YIN: pope, LILIAN TIQUE po TATU YS NN er ete bh 100 Les Harmonies du Québec font l\u2019envie du reste du Canada Le 57e Festival des Harmonies Par Lucie Carrier Le festival annuel des Harmonies est le plus important événement de la Fédération des Harmonies du Québec.Cette année, pour la 57e reprise de cette com- pélition musicale.c'est ä la Polyvalente Val- Mauricie qu'on accueillera quelque 6,000 musiciens de toute la province du 15 au 18 mat.Rappelons-nous qu\u2019en 1951.à l'occasion du cinquantième anniversaire e \u201cShawinigan Falls\u2019.l'Union musicale de Shawinigan avait reçu la 21e édition de ce concours inter-harmonies du Québec.L'organisateur général de l'événement.Maurice Coutu, attendait 18 harmonies- membres de la Fédération et 23 autres harmonies-invitées.Mais après ces belles années de gloire, la popularité des harmonies diminue, bien que la Fédération soit toujours active.En 1976, la Polyvalente des Chutes de Shawinigan accueille à nouveau le Festival des Harmonies du Québec pour son 46e gala musical.Malheureusement.la participation est moindre, se résumant à li harmonies regroupant quelque .700 musiciens.Cette année, 6,000 musiciens seront à la Polyvalente Val- Mauricie.Solistes.Stage Band, ensembles\u201d de musique de chambre el harmonies étaleront leur savoir-faire musical pour le plaisir auditif des spectateurs.UN CALIBRE MUSICAL QUI FAIT L\u2019ENVIE DU RESTE DU CANADA Insistant sur le point de vue artistique qu\u2019il nous sera donné d'apprécier durant ces trois jours, Gilles Valois, président de la Fédération des Harmonies du Québec souligne: \u201cVous allez Orchestre d\u2019Harmonie de Val-Mauricie être à même de constater que la culture musicale du Québec n'a rien à envier à personne.J'irai même plus loin en disant que nous faisons l'envie du reste du Canada dans ce domaine, élant en contact permanent avec les autres associations canadiennes de musique amaleur\u2019\u201c.Le 15 mai, l\u2019Union Musicale de Shawinigan procédera aux cérémonies d'ouverture alors que le 16 mai, il y 15 ans d\u2019histoire musicale Par Lucie Carrier Coincidant avec la présentation du 57e Festival des Harmonies du Québec à la polyvalente Val-Mauricie de Shawinigan-Sud, l'orchestre de cette même école fête cette année son 15e anniversaire de fondation.Cette formation a débuté en 1971 par l\u2019instauration d'un nouveau cours instrumental a Val-Mauricie.27 musiciens composaient alors l\u2019ensemble par le biais de cours théoriques et pratiques d'instruments à vent sur les périodes de cours optionnels.Le groupe donnail son premier concert en décembre de la même année, soit 2 mois après avoir reçu leurs instruments à vent.Depuis, le groupe s'est produit à maintes occasions.Notamment lors des différents concours organisés par la Fédération des Harmonies du Québec, comme ce sera le cas pour l'événement du 15 au 18 mai prochain .De plus, l'Orchestre d\u2019Harmonie de Val-Mauricie a donné Le mot du Curateur public du Québec (28) \u2014 rs &- Protection de I'incapable Un certain nombre d\u2019individus deviennent incapables d\u2019assumer seuls les problèmes de la vie quotidienne, les contraintes de la société, de prendre eux-mêmes les décisions qui les concernent.Ces personnes devenues fragiles et vulnérables, à cause de leur état de santé, leur âge, une insuffisance intellectuelle, un trouble de comportement, etc.ont besoin d'une protection qui doit être confiée à un représentant légal.: Le Curateur public est en mesure d'assurer cette protection aux individus incapables de faire respecter leurs droits et gérer leurs biens.Le législateur a voulu que cette protection légale soit la responsabilité d\u2019une personne physique; c'est le rôle du Curateur public du Québec.Dès qu\u2019un individu est déclaré incapable, il est placé sous la protection du Curateur public.Cette déclaration d'incapacité, faite par un psychiatre en centre hospitalier, est contresignée par le directeur des services professionnels avant d'être transmis au Curateur public.La protection du Curateur public s'applique dès l'instant où le certificat est jugé conforme aux dispositions de la Loi sur la curatelle publique.Cette protection peut n'être que provisoire, soit parce qu\u2019un curateur privé viendra prendre la relève du Curateur public, soit parce qu'un nouvel examen psychiatrique révélera que cette protection n\u2019est plus nécessaire.Au risque de nous répéter, l'incapacité est une situation qui est périodiquement réévaluée par un psychiatre; elle ne présente donc pas en général un caractère définitif.Le certificat d'incapacité place l\u2019incapable et ses biens sous la protection du Curateur public mais n'empêche aucunement la nomination d'un curateur privé (à suivre.).des concerts un peu partout: London Ontario.Missisauga, Hull, Cornwall, Vancouver.etc.Une tournée de concerts en Belgique en 1979 a été faite avec 12 musiciens de cette formation.Autre fait intéressant.l'Orchestre d'Harmonie de Val-Mauricie remportait la première position de sa catégorie en 1977 lors du Festival International de Musique au Grand Théâtre de Québec.auquel participaient de nombreuses harmonies des États-Unies, réputées pour leur excellence à travers le monde.DES MUSICIENS ISSUS DE VAL-MAURICIE Au cours de ses 15 ais d'existence, l'Orchestre d'Harmonie de Val- Mauricie, par l'intermédiaire de son directeur musical el professeur Jacques Gélinas.a produit de grands musiciens.Nous pourrions entre autres souligner Marc David (trombone).actuellement professeur de musique au Cégep de Trois-Rivières, directeur musical de l'Orchestre des Jeunes Philippe Filion: André Garceau (saxophone).gagnant de trois premiers prix du Conservatoire de Bordeau en France: Andrée Poirier \u2014«flûtiste): Manon Guilbeau (musicothérapeute et saxophoniste): René Leblanc et Chantal Guilbeau, professeurs de musique au niveau collégial: Dany Lesage, premier trompette de l'Orchestre du Vieux Munich ayant réalisé 2 longs-jeux; Denis Lord, auteur-compositeur ayant son propre groupe de musiciens, ete \u2026 aura les compétitions des solistes instrumentistes.En soirée, le 16 mai, ce sera la présentation de l\u2019opérette \u2018La Route Fleurie\"\".Notamment, les 17 et 18 mai, certaines formations seront par- ticuliérement a surveiller étant donné la réputation qu\u2019elles se sont déjà forgées dans les précédents concours.Mentionnons entre autres au niveau des harmonies Junior: le samedi à la salle numéro 1 en matinée les harmonies Polyvalente Félix Leclerc de La Tuque à 9h30.Harmonie Mgr.Parent de Saint- Hubert à 10h30, Harmonie Jeunesse de Granby à 11h30 et École secondaire François Bourrin de Beauport a 13h.A la salle 2, I'Orchestre : d\u2019Harmonie de Val- Mauricie à 10h et Harmonie Louis Saint- Laurent d'East Angus à 13h.À la'salle 3, les harmonies Mitchell de Sherbrooke à 10h, Louis Saint-Laurent de East Angus à 10h40, Polyvalente Henri Bourassa de Montréal Nord à 12h et Val- Mauricie à 13h20.En classe Sénior, le dimanche, nous pourrons admirer les performances des Harmonies- Cercle Philharmonique de Saint-Jean à 10h, Harmonie de Grand- Mère à 10h, Union musicale de Shawinigan à 10h30, Dimension de Laval à 10h30, Ensemble à Vent de Sherbrooke à 11h30 et Union musicale de La Tuque à 12h30.Les harmonies sénior se produiront en classe \u2018Spectacle\u2019 à compter de 13h le dimanche.2 JT \u2014] = vg PORTE PATIO 6° TRIPLE Rec.blanc : PH 1800, rég.: 795,00$ | SPECIAL 6 2 5 00S PORTE PATIO 5\u2019 DOUBLE Rec.blanc PH 1600, rég.: 650,00$ SPÉCIAL 5500s VOUS ETES A LA BONNE ADRESSE MATERIAUX (ma SSI EN VAS ONCE, 538-1792 2° 2m + NE CHERCHEZ PAS y.PLUS LONGTEMPS NO.814 PORTES METAL DIFFERENTS MODELES Ex.: n o.614 Rec.blanc rég.: 360,00$ 100, 122e Rue Saint-Georges de Champlain SPÉCIAL 31 R.Laflamme & Frère inc.NLFACTUMEN DE PORTES ET SENÊTAES eos | £ \u2014 9861 IVN £1 \u2014 HOIHNVN-LS 1d OdddH.\"T 19 MMAT IN06 + \u2014 L'HEBDO DU ST-MAITRICF - Dossier Carbure Shawinigan Lavalin n\u2019est pas l\u2019investisseur Par Léna Sauvageau Tout le monde croyait que la firme de consultants Lavalin était l'investisseur éventuel pour l'achat de l'usine Carbure Shawinigan.Et au moment de mettre sous presse,ce texte, Bernard Fortin.directeur général de la Codicem fait parvenir un communiqué en disant qu'une \u2018légère\u2019 erreur s'est glissée dans le texte émis par le Comité des anciens travailleurs de Carbure Shawinigan, eR Bateaux Doral honoré par la Chambr Par Gilles Dessureault La libéralisation des échanges entre le Canada et les Etats- Unis serait néfaste à l'industrie nautique canadienne.C'est ce qu'a indiqué Peter Hanna, propriétaire de l\u2019entreprise Bateaux Doral de Grand-Mère la semaine dernière devant trois cents convives al- tentifs réunis à l'Auberge Grand-Mère.La Chambre de Commerce de Grand-Mére honorait, alors, Bateaux Doral dans le cadre de la semaine de l\u2019entreprise.Plus gros fabricant au Canada de bateaux de 15 à 25 pieds, un chiffre d'affaires de plus de 15 millions $ et employant 190 personnes, Bateaux Doral est appelé à prendre une autre expansion d'importance au cours des prochaines années.\u201cPrésentement, nous sommes prêts à faire face à de nouveaux défis.Nous entendons créer de nouveaux modèles supérieurs pour 1957 el atteindre 27 WV la semaine derniére lors d'une assemblée.Etant donné l'ampleur que prenait cette nouvelle, le directeur de Codicem a da réajuster les faits, (voir le communiqué intégral de Codicem).En effet, le groupe d'investisseurs éventuels ont retenu les services de Lavalin à titre de consultants et comme responsable du bureau de placement réservé aux anciens travailleurs de Carbure Shawinigan.ss millions de chiffre d\u2019affaires\u2018, de dire le président de Bateaux Doral, en précisant que l\u2019entreprise fonctionnait au maximum de sa capacité présentement.Expliquant le succès de l'entreprise par l'esprit de famille qui y règne et la qualité de la main-d'oeuvre à tous les niveaux, Monsieur Hanna a noté que l\u2019entreprise n'avait rien à envier aux Américains dans ce domaine.\u201cOn peut les battre les Américains et nous allons les battre\u201d.LE LIBRE ÉCHANGE FAVORISERA LES AMÉRICAINS Peter Hanna est d'avis que le libre-échange viendra changer les règles du jeu de l'industrie nautique au Canada.\u201cll y aura un prix élevé à paver\u201d.Présentement.les Américains doivent payer des droits d'exportation de 15,3% pour vendre leurs produits au Canada, ce qui vient protéger l'industrie canadienne.\u2018Nos coûts QU'ARRIVERA-T-H, CETTE SEMAINE?De la part du syndic Chabot, Gagnon, Fafard le 14 mai il y aura réunion des cinq inspecteurs.alors qu'ils seront appelés à se prononcer sur les procédures de mise à l\u2019encan d\u2019une partie des actifs de l'usine.Et de l'autre côté, le Comité des anciens travailleurs de Carbure Shawinigan a dit qu'il s'engage formellement à représenter les anciens travailleurs de Carbure de Shawinigan de fabrication sont plus élevés.À cause de notre climat, nous avons à défrayer des coûts de chauffage, d'isolation et de protection de I'environnement plus onéreux qu'aux Etats- Unis.De plus, notre infrastructure sociale, politique et économique impose à nos entreprises, exportatrices ou non, des coûts importants que n'ont pas à assumer leurs concurrents américains qui lorgnent de ce côté-ci de la frontière\u201d de dire le président de Bateaux Doral specifiant u\u2019il revient plus cher de faire tourner une entreprise manufacturière au Canada.Avec le libre-échange qui ferait disparaître la protection de 15%, les grands fabricants, canadiens.selon lui, devraient alors se retirer du marché ou déménager aux Etats- Unis.\u2018Le libre-échange favoriserait les entreprises américaines.Celles-ci tournent déjà à l'échelle du continent et elles n'auraient qu'à accroître de 10% la production pour prendre sa sur le comité de relance et également à revenir tenir une réunion d\u2019information, au plus tard le 20 mai, afin de faire le point sur le dossier et de recevoir, si nécessaire, un renouvellement de mandat de la part de l'assemblée générale des travailleurs de Carbure Shawinigan.Cette semaine, il est fort probable qu'on connaîtra le groupe d\u2019investisseurs car il semblerait que plusieurs réunions sont inscrites aux agendas de tous ces intervenants.part du marché canadien, tandis que l'\u2019industrie canadienne devrait augmenter sa production de 1000% pour faire face à la concurrence\u201d.L'industrie canadienne contrôle présentement 75% du marché canadien.Bateaux Doral vend 100% de sa production au Canada.La bonne santé actuelle de Bateaux Doral et de l\u2019industrie canadienne, Monsieur Hanna l\u2019explique, entre autres, par les droits d'importation de 15% conjugés à la dépréciation du dollar canadien.L'homme d\u2019affaires est membre d'un comité mis sur pied par l\u2019industrie des bateaux à moteurs visant à persuader le gouvernement canadien de ne pas libéraliser les échanges.\u2018*Nous proposons également des mesures pour atténuer les répercussions néfastes du libre- échange si celui-ci est inévitable.Il ne faudra pas, entre autres, abolir d'un coup les barrières tarifaires et il faudra que le taux du dollar se CODICGEM Centre -Mauricie Ce lapeus dé de consultants.Source: CODICEM /mbg 1986 05 08 COMMUNIQUÉ DE PRESSE Après avoir pris connaissance de la proposition déposée le 5 mal 1986, par le Comité des anclens travailleurs de CARBURE SHAWINIGAN, nous constatons qu'une légère erreur s'est gllssée dans le texte.En effet, on présume dans ce document que LAVALIN est un investisseur éventuel alors qu'il agit comme conselller pour le groupe d'investisseurs.de l'emp de de CODICEM, à dévoiler la participation de LAVALIN dans le dossier eans avoir spécifié assez clairement le rôle de cette Importante firme I n'en demeure pas moins que le groupe d'investisseurs éventuels ont retenu les services de LAVALIN, comme gestionnaire du dossier et, également, comme responsable du bureau de placement réservé aux anciens travailleurs de CARBURE SHAWINIGAN, et annonceront très blentôt officiellement la relance de CARBURE, et ce, dans les modalités décrites dans la proposition du 5 mai 1986.Bernard Fortin, directeur général Fortin, d C Peas 695delaSiatkn Shawiugen PQ G9N V2 (819) 537-7249 \u2014Peter Hanna Près de 150 personnes ont visité l'entreprise Bateaux Doral de Grand-Mére mercredi dernier.Lors de la visite des dignitaires ont reconnaît: Jean-Marie Saint-Pierre, président de la Chambre de Commerce de Grand-Mère; Paul Philibert, député de Trois-Rivières; Peler Hanna, président de Bateaux Doral: Jacques Marchand, maire de Grand-Mère; Bernard Fortin, directeur général de Codicem et Paul Clermont du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, (Photo l'HEBDO Gilles DessureaulO maintienne à la baisse.Monsieur Hanna est tout de même optimiste sur l'avenir de Bateaux Doral qui connait une ascension fulgurante depuis plusieurs années.En terminant.il a lancé unappel aux PME de la région qui seraient intéressées à faire de la sous-traitance pour Bateaux Doral.\u2018Nous sommes ouvert à la sous-traitance dans la région.Nous faisons déjà affaire avec deux industries de la région pour la fabrication de tableaux de bords et d'autres éléments.El nous sommes prêts à faire affaire avec d'autres entreprises\u201d.Tout en se montrant fort articulé à propos du libre-échange, Monsieur Hanna a donné une véritable leçon de leadership aux convives présents. Cote de la\u2019 12e Avenue Co] Les contribuables n\u2019auront pas a payer Par Lucie Carrier Les réparations de la côte de la 12e Avenue à Shawinigan-Sud devraient commencer d'ici 2 mois.Le ministère de l'Environnement a, en effet, intégré au protocole d'entente les coûts des réparations en tenant compte de l'indice de richesse des municipalités.C'est en conférence de Par \u2018 Gilles Dessureault Le directeur-général de la Corporation de développement industriel du Centre- Mauricie.M.Bernard Fortin a décroché le trophé Offensive citoyen de l'année décerné par la Chambre de Commerce de Shawinigan en fin de semaine dernière.Monsieur Fortin a été honoré pour son travail au sein de la communauté au niveau de la création d'emplois ainsi que pour ses activités bénévoles.Madeleine Plamondon du service d'aide aux consommateurs et Rose-Ange Godin du Centre de Bénévolat étaient également en lice pour le titre.C'est en présence de dignitaires de la région et du président du Conseil du Trésor que la Chambre de Commerce de Shawinigan a dévoilé ses différents gagnants des trophées Offensive remis annuellement aux organismes, commerces et personnalités qui se sont distingués au cours de l'année.Le trophée Offensive- commerciale de l'année a été décerné à Technickauto pour la réalisation d'un important projet dotant ainsi la région d'une nouvelle concession de vente d'automobiles.On retrouvait également en nomination dans cette catégorie Décor Modulaire et Wellie Ferron.Le trophée Offensive- organisme de développement de l'année est allé à la Société d\u2019élec- citoyen de l\u2019année presse vendredi dernier que le député Yvon Lemire a confirmé cette nouvelle,- qui sera sans aucun doute bienvenue chez les nombreux automobilistes de la région.Yvon Lemire, saisi du dossier il n'v a que quelques semaines.a obtenu cette confirma - tion du Ministre Clifford Lincoln le 9 mai dernier.Ainsi donc.hier.la firme Pluritech s'est rendue à Québec afin de Bernard Fortin \u2018et de chimie de Shawinigan roly.Alcan pour son implication dans la communauté au niveau de la culture, de l'éducation et des loisirs.Alcan s'est impliqué, entre autres.dans l'organisation du concours \u2018\u2018Peinture en liberté\u2019 et dans la présentation d\u2019une tranche du circuit de tennis Alcan dans notre région.Bernard Fortin La Corporation de développement industriel du Centre- Mauricie (CODICEM) et l'Association touristique du Centre-Mauricie (ATOURCEM) ont été aussi mis en nomination dans cette catégorie.Pour le trophée Offensive-événement public de l'année, le jury a retenu les Festivités du Centième anniversaire de Parcs Canada organisées au parc national de la Mauricie.La Chambre a voulu ainsi rendre hommage à l'apport du pare national pour notre industrie touristique.Le 75ième anniversaire de la paroisse Notre-Dame- de-la-Présentation et Tennis Alcan ont également retenu l'attention du jury.faire approuver les plans et devis.Compte tenu que la période de soumissions pour effectuer les travaux devrait prendre environ 6 semaines.il est donc très probable que les travaux soient réalisés et terminés cet été.D'autre part, la nouvelle a été particulièrement bien appréciée au conseil de ville de Shawinigan-Sud puisque l'entente tient compte de l'indice de richesse des municipalités, Pour les contribuables .de Shawinigan-Sud.cette nouvelle signifie qu'ils n'auror\u2019 pas à débourser pour ces travaux puisque l'entente indique que seulement 15% de la facture sera attribué à la municipalité.le gouvernement du Québec se chargeant du 85% de la facture.Les travaux sont estimés à 700 000% Enfin, c\u2019est Monsieur René Lavigne qui a été nommé membre de la Chambre 1986.Monsieur Lavigne s\u2019est impliqué au sein du journal \u201cLe Positif\u201d ainsi que touristiques que pilote la Chambre.Roland Lyonnais et Paul- Eugène Nollet avaient également été mis en nomination.Relocalisation de la Maison des Jeunes DIX démarches étions tous positifs et.en- Par Lucie Carrier La relocalisation dela Maison des Jeunes de Shawinigan semble en bonne voie de réalisation.Suite à une rencontre des multiples intervenants dans ce dossier, les démarches ont débuté et pourraient orter fruits d'ici la fin de l'été.En effet, le 28 avril dernier; les responsables de la Maison des Jeunes ont rencontré les intervenants: le curé Jean Neault, les parents des jeunes, Guy Vallée et Constant Frappier, représentants des \u2018voisins de droite\u201d, les cünseîllers municipaux Raymond Ayotte et.Gilles Marchand, Gerry Kelly et Claude Masson.8 Ensemble, ils se sont partagés les tâches de mettre en branle lai vente où le départ de la maison Lambert et d\u2019autre part la recherche d'un nouveau local pour la.Maison des Jeunes, Daniel Paquin, responsable, commente la rencontre: \u201cCa été de première classe.Nous \"tion | de d'autres thousiastes\u2019\u2019.Jean Neault souligne aussi: \u201cL'implication est sérieuse\u201d.Déjà, les responsables du comité de relocalisa- tion ont visité 7 endroits susceptibles de recevoir la Maison des Jeunes.Jusqu'à maintenant, les problèmes de transport pour les jeunes à une maison plus éloignée ou des problèmes.de zonage résidentiel ont marqué ces démarches.Par ailleurs, la ville de Shawinigan a accepté une résolution visant à appuyer la Maison des Jeunes dans leurs demandes de subven- auprès des L'provincial) et aupres et provincial) et a organismes.Vendredi dernier, la Maison des Jeunes rencontrait le directeur de l'OP.D.Q.au sujet du financement de la future Maison des ; Jeunes.Une prochaine rencontre des intervenants est prévue pour mercredi le mai prochain.La côte de la 12e Avenue à Shawinigan-Sud sera sans doute réparée cet été.Enfin, si tout va bien dans l'approbation des plans et devis, soumissions et travaux.(Photo HEBDO Lucie Carrier) Shawinigan Un premier candidat à l\u2019échevinage (MM) - Une première candidature se manifeste en vue de la prochaine élection municipale de Shawinigan.Il s'agit de Monsieur Yves Ricard qui officiellement, briguera les suffrages dans le quartier no.6 (Ste-Croix) en novembre prochain.L'échevin actuel de ce secteur est Monsieur Martial Beauce qui ne sollicitera pas de deuxième mandat.Le candidat Ricard réside dans ce quartier depuis huit ans.Enseignant à l'Université du Québec à Trois-Rivières depuis 1969.Monsieur Ricard est aussi membre du conseil d'administration et de l'exécutif de cet établissement.Il siégea comme commissaire d'école pendant six ans et occupa la présidence du conseil d'administration du Cégep de Shawinigan pendant quatre années.Monsieur Ricard se dit prét a mettre a contribution ses qualifications et sa disponibilité pour le quartier no.t et toute la ville de Shawinigan.Selon le candidat Ricard, il urge qu'un changement s\u2019effectue à l'hôtel de ville.\u2018Je me sens en conscience de réagir devant le manque de leadership et le peu de dynamisme du conseil actuel\u2019 d'ajouter Monsieur Ricard.Les objectifs de Monsieur Ricard se situent au niveau de la transparence des actes de l'administration municipale et de Yves Ricard l'établissement de mécanismes de concertation en vue du redressement économique de la ville et de l'amélioration des dimensions sociales et culturelles de Shawinigan.Le PEP.vendu @D Par Gilles Dessureault La Commission scolaire de Grand-Mère a décidé.la semaine dernière, de procéder à l'achat du Pavillon d'enseignement professionnel de la 8ième Rue.L'achat est sujet à l\u2019approbation de la direction régionale de l'éducation.Cette décision coincide avec la décision de mettre en vente l'école Saint-Louis de Gon- zague.\u201cID n'était plus possible d'opérer à l\u2019école Saint-Louis de Gonzague, les frais d'opération devenaient trop onéreux.Les classes primaires seront donc déménagées au PEP si la direction régionale de l'éducation accepte notre demande d'octroi pour le réaménagement de l'école.condition essentielle à l'achat du PEP\", de révéler Gilles Leboeuf, président de la Commission scolaire de Grand-Mère.Selon M.Leboeuf, il en coûtera plus de 200 000$ pour réaménager les classes au Pavillon d'enseignement professionnel.On songe également à déménager les bureaux administratifs de la Commission scolaire de Grand-Mère dans les locaux de la 8ième Rue.C'est au coût de 1$ que la Commission scolaire achètera le PEP de l'actuel propriétaire, la Commission scolaire régionale de la Mauri- cie.On sait qu'au cours .des dernières années, la clientèle étudiante a baissé sensiblement au PEP.On ne comptait que M étudiants, cette année.BUDGET AUGMENTÉ Dans un autre ordre d'idées, la Commission scolaire de Grand-Mère s\u2019est vue octroyer une augmentation de 3,5% de la part du ministère de l'Éducation pour son budget 1986-87.À l'heure des coupures budgétaires, la Commission scolaire de Grand-Mére est l'une des rares à voir son budget augmenté.\u2018C\u2019est la preuve que la Commission scolaire de Grand-Mére est bien administrée\u201d, de dire un Gilles Leboeuf tres heureux de la décision du ministère.9861 IVN £1 \u2014 HOIHNVW-LS AC OCHIH.T Cc \u2014 - 13 MAT 1986 L'HEBDO DU ST-MAURICE - Ça fera mal! dans le but d\u2019activer l\u2019initiative et l\u2019entrepreneurship d\u2019un peuple, c\u2019est là une politique acceptable.Près de deux semaines se sont écoulées depuis la présentation du premier budget du nouveau gouvernement libéral du Québec.Les nouveaux élus délégués aux finances de la province avaient insisté, avant le dévoilement, sur l\u2019éventuelle sobriété du prochain exercice financier.De là, on s'imaginait le pire.Nos spéculateurs ne manquèrent pas d\u2019anticiper multiples politiques dévastatrices, ajoutanl ainsi au suspense.Nos grands connaisseurs sont déjoués.La population en est quitte pour la peur.L'opposition chiâle parce que cela fait chic devant les électeurs et les économistes analysent, question de bien paraître.Aucune bombe.Le budget donne d'une main et reprend de l'autre.Taxations par ici, exemplions par là.Certaines politiques sont maintenues.D\u2019autres sont remises en question .Dans sa présentation, le ministre insiste sur la dette collective et s\u2019y appuie lorsque certaines promesses électorales ne sont pas respectées.pour le meo- ment.Bref, le gouvernement dit s\u2019attaquer au déficit.\u2018On n\u2019empruntera plus pour faire l\u2019épicerie\u2019\u201d\u2019 de lancer le Premier Ministre Bourassa.Ce budget, modéré, s'inscrit donc dans un processus de redressement des finances publiques.Et de ce même redressement dépend le rythme auquel progressera la création d\u2019emplois.On en fait même une condition préalable dans la reconfirmation des 400,000 jobs promis d\u2019ici 1990.Bien que le budget en laisse plusieurs sur leur appétit, il demeure réconfortant que le gouvernement se manifeste dans son intention de réduire la dette.On touche même à certains acquis, remettant en cause, jusqu\u2019à un certain niveau, la philosophie de l'Etat distributeur.À ce chapître, il est clair que la capacité de payer n\u2019y est plus.Cette amorce dans la désocialisation n'est pas nécessaire- mentun recul.I faut plutôt y voir un appel des gouvernants à la modération et à une utilisation juste et honnête des portefeuilles sociaux.Le moment est venu de payer pour les largesses de l\u2019Etat Providence.Que l'on procède à une récupération progressive Cependant, il n\u2019y a pas que le peuple qui s'est vu bénéficier de cette distribution excessive.L'appareil gouvernemental fut aussi grassement privilégié.À ce dernier niveau, le gouvernement ne semble pas trop pressé de procéder à un allègement des dépenses.C\u2019eut été de bon aloi que le gouvernement manifeste dans son budget, une volontés plus précise dans le \u2018\u201cdéchromage du système\u201d.Cette lourdeur administrative fait s\u2019envoler des millions.Bien administrer l'Etat présuppose que l'appareil gouvernemental sera réduit à sa plus simple expression, en évitant l\u2019escalade des coûts et la multiplication des postes.Appelons-en au peuple pour payer la facture, d\u2019accord.Mais faisons aussi en sorte que les dépenses directement reliées à la gouverne de l'Etat ne viennent en rien contrer l\u2019effort collectif.Procéder systématiquement à la privatisation des sociétés d'Etat, passer le peigne fin dans la gestion des services publics et exercer une constante surveillance au niveau des sorties de fonds déguisées, ce sont là des postes où de grandes économies peuvent être réalisées.Tout récemment, le gouvernement libéral procédait en ce sens dans certains secteurs.Cela fait mal, mais il le faut.Nous l\u2019avons déjà mentionné, la capacité de payer n\u2019y est plus.D'ailleurs, l\u2019ex-gouvernement péquiste, lors de la dernière campagne électorale, avouait la situation inconfortable des finances de l'Etat.Le chef actuel de ce parti, Pierre-Marc Johnson, avoue avoir alors fait appel à la maturité des Québécois.On connait aujourd\u2019hui le résultat.Il faut absolument que les gouvernants continuent à faire appel à cette maturité.Car seuls les efforts collectifs viendront à bout de cette dette.Mais lorsque nous parlons de collectivité, nous y incluons les élus et leur promesse d\u2019assainir l'administration publique.Le mandat est jeune.Les intentions sont la.Espérons que l'on demeurera conséquents avec ses engagements.\u2014Michel Matteau DEINOSMECTEURS Bien vieillir au Centre d\u2019accueil Joseph Garceau Merci pour ce sourire Tout au cours de l\u2019année 1985, beaucoup de gens ont démontré par leur implication et par leur don de soi qu\u2019il est possible de \u2018\u2018bien\u201d vieillir.Le Centre d\u2019accueil Dr.Joseph Garceau, ses résidents et son personnel désirent rendre hommage à toutes les personnes qui se sont dévouées au cours de l'année 1985 et particulièrement, pendant la période de réjouissances qui s'achève.Les résidents, leurs familles, et leurs amis nous ont témoigné tellement de bonheur et de joie pendant la période des Fêtes, que nous croyons essentiel de le partager avec chacun ou chacune d\u2019entre vous qui se sent concerné(e) par ce message.Félicitations et merci pour ce sourire, cette minute d'attention, cet accord de piano, ce chant, cet accompagnement et combien d\u2019autres petites et grandes actions qui ont permis à plusieurs personnes âgées de vivre intensément et de vibrer toujours et encore plus à la VIE.Le conseiller en milieu de vie, Pierre Veillette Adressez-nous Li [J vos commentaires l\u2019HEBDO du Saint-Maurice ce Li Case postale 10 Shawinigan FALL MLA TETHER CENTUEL (IS HEBDOS RÉGIONAUX \u2018 AVS LATION DES ÉDITEURS CH (A PWESSH ref BUN IMLAIAINY REGIONALL SRANCOPHONE av ST MAURICE RELATIONS MÉDIA L'Hebdo du Saint-Maurice 2102 ave Champlan, CP 10 Shawnigan, Quebec GUN 678 (819) 537-5111 DIRECTEUR DE LA PUBLICITE: Gilles Guay EDITEUR ET DIRECTEUR GENERAL: Michel Matteau Toute reproduction du contenu redactionnel ou publicitaire est interdite sans autorisation OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIÉE me DIRECTEUR DE LA PRODUCTION: Normand Saint-Cyr DIRECTEUR DE LA DISTRIBUTION: Michel Boisver! JOURNALISTES: Lucie Carrier Gilles Dessureault Léna Sauvageau IMPRESSION: Les Presses * T.R.OFFSET vb te shh be ea eee ae sea aaa Abonnements.35,00$ par année Courrier de deuxième classe, Enregistrement 0970 Une publication de Publi-Hebdos Inc.Gilles Béchard: chei-comptable La semaine prochaine dans l'HEBDO Le bien vivre de nos aînés Dans le cadre d\u2019un pro- tion.gramme d'information, de prévention et de pro- La première étape motion de la santé des étant d'informer les per- personnes âgées, le sonnes âgées elles- Département de Santé Communautaire de la Mauricie (DSC-CHRM) en collaboration avec plusieurs intervenants du milieu publiera le 20 mai dans 'HEBDO du St-Maurice, un cahier d\u2019information destiné aux personnes âgées et à ceux qui les côtoient.Ce document intitulé \u201cLe bien-vivre de nos ainés\u2019* traitera des différents aspects reliés au phénomène du vieillissement.Par cette publication, nous tenterons d'informer la population âgée et leur entourage des ressources, des conditions et des habitudes \u20ac BR _ : ry Li = | \u20ac qui influencent leur Plusieurs intervenants bénévoles ainsi que des organismes ont contribué à la qualité de vie.rédaction du cahier spécial DSC-CHRM qui paraîtra la semaine prochaine dans FHEBDO.On aperçoit sur cette photo, les coordonnateurs du projet: Ce document sera un Jean-Maurice Roy.conseiller en planification; Dr Roger Roberge.respon- outil fort précieux en sable de l\u2019unité courte durée en gériâtre CHRM et Jean Nadeau, gramme de prévention Une troisième étape en placeunréseaucom- Nous vous invitons maine prochaine dans et d'éducation pour consistera à faire en plémentaire de services donc à prendre con- l'HEBDO du Saint- mieux réagir et in- sortequel'ensembledes adaptés aux besoins de Naissance à ce cahier Maurice.tervenir selon la situa- ressources soient coor- la personne âgée.qui sera publié dès la se- tion et le besoin.données afin de mettre Optométristes 2448 ave.St-Marc Shawinigan ® Examen de lavue Dr Jacques Cyr, 0o.d.Docteur enoptométrie _ _ _ e 9 eceurenomiomere.Test de glaucome Dr Marie-Claude © Verres de contact Lafontaine, o.d.© Lunettes Becteur en optomêtre = ® Visi Ancien bureau sion des enfants Dr Marc Gélinas, 0.¢ d.terme de prévention et organisateur des services.(Photo HEBDO Gilles Dessureault) d\u2019information pour un mêmes par ce cahier vieillissement serein et spécial.Elle ne saurait intégré.être complète sans les deux étapes subsé- Il est à noter que ce quentes.cahier s'inscrit dans une démarche mise de La deuxième phase de l'avant pour assurerune notre démarche meilleure efficacité s'adressera aux in- dans notre approche tervenants afin de les auprès de cette popula- sensibiliser à un pro- Combien de temps encore nos lacs et nos rivières vont-ils rester vivants?ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU ® Méthode simple et naturelle © Produit efficace garanti 100% PARLONS-EN ENSEMBLE \u2014\u2014 Daniel R.Lindsay n.d.entre 8h00 et midi | OBONSOINS Prix en vigueur du mercredi 14 mai au samedi 24 mai 1986 CLOSE-UP LEI Ro], Re] bo Dentifrice Duo doux revitalisant gt LE _ meme shampooing = jee 225 ml.= ilp (ofc .* bas Ip shampos y mnt OC 048 rampes wr ene Supt ne pour bebe LMP 9 DE a (270 DELSEY Essui-tout Régime amaigrissant pp.2 sw 89¢ Pouding/18 Pv 8\u2019 49 Lait molté/20 ] 3 in SUNLIGHT TISANES LALCO PAMPERS se dr & 29 100 Shy ant Joe Frigate 4 ovec le coupon dans ia circuloire payer: PRIX GARANTIS Limite 3 par client Nous nous réservons le dro de imutes les quantités Pas de vente aux marchands La ° ° description du produit prévaut en tout temps.$1 un OBONSOINS ™ est a court d un pro dunt annonce.veuillez demander un bon de qarantie Les produits et les prix annonces dans cet espace publicitaire sont valides dar.Tous les OBONSOINS \" * - ede Michel LOR 452040 Rue.Shaw i®Mgan 937-7201 9861 [VIA \u20ac1 \u2014 HOMHAVK-LS 10 OCEIH.T \u2026 8 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 13 MAI 1986 13 mai Permanence Action Travail vous offre un service gratuit pour une méthode dynamique de recherche d'emploi: Curriculum vitae, lettre de présentation, service de secrétariat.Pour de plus amples renseignements, vous pouvez nous rejoindre au: 233, 3ième Rue, Centre communautaire.Shawinigan, 537-4676.L'Association Gnostique Internationale de recherches anthropologiques (A.G 1.R.A.) présente pour le mois de mai deux (2) soirées conférences exceptionnelles soit: le mardi, 13 mai 1986 (19h30>: *\u2018La méditation d'hier à au- jourd'hui''.Le mardi, 20 mai 1986 (19h30): \u2018\u201cLes extra-terrestres et les contacts\u201d.Ces soirées- conférences auront lieu au local de I'A.G.I.LR.A.au: 439.5e Rue, appt 2, Shawinigan, P.Q.GIN 1E4, tél.: (819) 537-4770.Le Centre de Bénévolat de la région de Shawinigan organise une session de formation (huit rencontres de trois heures chacune) pour devenir écoutant au service d\u2019écoute téléphoni- ue Tel-Accueil et qui ébutera a la fin de mai.Si vous êtes intéressés à - développer votre sens de l'écoute et êtes disponibles une douzaine d'heures par mois, communiquez le plutôt possible avec le Centre de Bénévolat de la région de Shawinigan à 537-1444 afin de vous inscrire à cette formation.\u2018Etre à l'écoute des autres, c'est à la fois un don de soi et croissance personnelle\u2019.une\u2019 Réunion mensuelle de \u2018 l'Aféas St-André, mardi le 13 mai à 19h30 au sous-sol de l'église.On y présentera quelques ropositions qui seront aites au congrès d'orientation.On verra ce qu'est le tofu, suivra une dégustation de ce produit.H y aura élection de la mère de l'année parmi les femmes présentes, ainsi que des cadeaux.14 mai Le club de patinage artistique \u201cPapillon\u201d de Saint-Georges de Champlain tiendra son assemblée annuelle, mercredi le 14 mai prochain à 19h30 au restaurant de l'aréna de l'endroit.Faisons- nous un devoir d'y assister en grand nombre.Bienvenue à tous et merci de votre présence.L'Aféas de Saint-Paul de Grand-Mére invite ses membres au souper de la Fête des Mères, le 14 mai à 18h00 au sous- sol de l'église Saint- Paul, par la suite, on rocédera à l\u2019assem- Le Canadian Club de Shawinigan et Grand- Mère invite ses membres à la réunion annuelle qui aura lieu mercredi le 14 mai à 18h à l'Auberge Grand-Mêère, suivie d'un diner- causerie.Le conférencier invité est le docteur Dalton James McGuinty qui nous parlera du programme \u2018\u2018Terry Fox\u201d de prime d'appréciation pour services humanitaires.REPRISE DE FINANCE © 1 congélateur 15 pi.cu.comme neuf © 1 réfrigérateur \u2018General Electric\u2019, 17 pi.cu.amande ® 1 poéle 30 po.\u201cGeneral Electric\u2019\u2019 amande © 1 réfrigérateur 17.5 pi.cu.Moffat, amande Toute Cette marchandise est vendue avec garantie complète 9539-29449 Aféas St-Bernard, St- Pierre.Les membres du cercle Aféas St- Bernard, St-Pierre sont invitées à un pique- nique, au local de la 2ième Rue, mercredi, 14 mai, à 18h30.Bienvenue aux membres et à leurs amies.Le club de l'Âge d'Or de St-Gérard des Laurentides invite tous ses membres à assister en grand nombre, à la soirée d'élection du nouveau Conseil, mercredi le 14 mai 1986 à 7h30 à l'école St-Joseph de St-Gérard des Laurentides.Mme Colette Ricard est de retour à la gérance du Salon Elen depuis le mois de mars.C'est avec plaisir qu\u2019elle retrouve ses clients.Mariée avec le plus beau facteur de la ville (Jean), elle aime bien rendre visite à ses trois filles et ses 4 petits-enfants, soit à Trois- Sainte-Catherine de Porneuf et à Rivières, Repentigny.15 mai Le jeu de l'amour et du hasard.Vous auriez aimé voir la pièce \u2018Le jeu de l'amour et du hasard\u2019, présentée par la troupe populaire du Québec?Eh bien, les étudiants du Cégep de Shawinigan vous la présentent ce jeudi soir 15 mai 86 à 8 heures.Vous êtes tous cordialement invités.L'entrée est libre.\u201416maï \u201d/ Conférence de Claire Beaurivage.Ce vendredi 16 mai Claire Beaurivage informera l'assistance sur les différents moyens qui nous sont offerts pour vaincre la peur dans notre vie.Pourquoi ne pas vivre notre vie plutôt que de.mourir notre vie en passant notre temps à douter.à avoir peur et a hair?Rendez-vous pour toutes la population au Cégep de Shawinigan, local 1217D a 19h30.Aux étudiants(es) du 3e Âge du Cégep de Shawinigan, il y aura un souper et une soirée pour fêter le 10ième anniversaire de la création des cours aux adultes, le 16 mai prochain à l'Hôtel des Chutes de Shawinigan.Vos conjoints sont invités.Pour vous rocurer les billets, il suffit de se rendre au bureau de l\u2019Hôtel des Chutes le 14 et 15 mai.Bienvenue à tous.Exposition tisanat: Le club tiendra son exposition annuelle d'artisanat les 16-17-18 mai 1986 à la salle du local du club.Ouverture officielle vendredi 16 mai à 19h00 avec la présence de personnalités religieuses et civiles.À la fin de l\u2019exposition dimanche le 18 mai, il y aura le tirage de nombreux prix, entre autres comme premier prix une magnifique douillette artisanale et 2 coussins.Billets pour ce tirage 3 pour 1,00$ en vente au local.Collation où l\u2019on y danse au son d'orchestre des plus reconnus d\u2019ar- et breuvages sur place à prix modique.Heures d'ouverture: Vendredi 16 mai 19h00 à 22h00; samedi 17 mai 14h00 à 22h00; dimanche 18 mai 10h00 à 17h00.Informations: 538-8584, 538-5537, 538-8129.L'association de chasse et pêche \u2018\u201cQuatre Vents\u2019\u2019 convie tous ses membres et la population à son souper de clôture où sera servi un roast beef et du vin à volonté, pour la somme de 12,00$ le couvert.Suivra une soirée dansante avec orchestre.Date: samedi 17 mai 1986 à 18h30, au sous-sol de l\u2019église St-Odilon à Cap-de-la-Madeleine.Le nombre de couverts étant limité à 300, vous devez faire vite en réservant à 378-2194 ou 376-9522.Merci.L\u2018Age d'Or de Shawini- gan-Sud lance une invitation a une soirée de BAR-TERRASSE Chansonnier: Denis Soucy\u2019 - Ce vendredi, samedi, dimanche ose ss ADMISSION GRATUITE © .So Le groupe qui fracasse tous les records RHAPSODIE PROFITEZ DU SOLEILSUR LA PLAGE 0000000000000000000000000000,0000000000000000 5,40 danse, samedi le 17 mai, à l\u2019école St-André, 1350, 120e Rue, Shawinigan- Sud.L'orchestre habituel vous fera passer une agréable soirée et un léger goûter sera servi à minuit.Bienvenue! L'association des Familles d'Accueil pour adultes et âgés de Shawinigan et Grand- Mère en collaboration avec le CSS du Centre du Québec, vous invite à une dégustation de vins et fromages qui aura lieu le 17 mai à 20h00 à la salle La Crémaillère au 1224 de la Paix à Shawinigan.Les billets sont en vente chez les membres du comité.Pour inf.: 538-0139, 538-4250 ou 539-7581.Les retraités du CN et leurs amis sont invités à venir souligner la Fête des Mères le 18 mai à 18h00 à la salle de Shawinigan.Il y aura un repas et une soirée dansante.Pour inf: 538-5477 ou 538-5992.L'Ordre de la Rose- Croix A.M.O.R.C.présentera une soirée d'information dimanche, le 18 mai prochain à 20 heures.Les gens désireux d'y assister sont priés de se rendre à la Loge du Verseau, 501 Chemin Marcotte, St- Etienne des Grès (autoroute 55, sortie 196 en direction de St- Thomas de Caxton).L'entrée est gratuite.Pour de plus amples informations, contactez France au 539-7835.Entraide pour les personnes souffrant d\u2019agoraphobie.Réunion le 20 mai à 19h30 au CLSC Les Forges au 3675 boul.Chanoine Moreau à Trois- Rivières.L'invitée sera Mme Françoise Lebrun, diététicienne, thème \u201cl\u2019hypoglycémie\u201d\u2019.Pour inf.: Ginette, 379-6377.À TOUS LES JEUDIS SUPER SHOW-MODE en collaboration avec O'Keefe Entrée gratuite O'Keefe.[DIMANCHE VARIÉTÉ 86 Les meilleurs stand-up comiques sur scène, prix spéciaux sur consommations Animateur: Stéphane Pothier Entrée gratuite Grece mere Une Shawiniganaise séduit l\u2019Allemagne Partie à la conquête d'un pays en 1983, la jolie brunette Shawiniganaise Hélène Demers devait séduire un bel Allemand blond aux yeux bleus dont le raffinement n\u2019a d'égal que sa gentillesse et s'en faire un mari, le 14 mars dernier.La belle Héléne qui a complété ses études primaires et secondaires a la défunte école St-Patrick de la C.S.R.M.est graduée en psycho-pédagogie de l'Université de l\u2019Ile-du- Prince-Edouard et possède une maîtrise en Education de l'Université d'Ottawa.Elle enseigna plus de cinq ans dans les Maritimes, le français aux jeunes du primaire.Il y a trois ans, ne pouvant résister au goût de l'aventure et à sa soif irrésistible de découvrir le monde, elle s'exila en terre européenne pour y enseigner le français aux enfants des mem- à moto L\u2019A.M.T.M.la gentilhommerie Le sympathique el volubile président de l'Association de Moto- Tourisme de la Mauricie, Serge Blais, en conférence de presse, devait présenter de façon détaillée l'association qu'il préside et la semaine de sécurité en moto.Cette association dont le sigle est d\u2019une rare originalité existe au Québec depuis 1974.Régionalement, l'A.M.T.M.a vu le jour en 1976 et regroupe près de 50 membres.La Fédération regroupe au Québec plus de 100 associations qui à leur tour permettent à plus de 6.000 membres de fraterniser.Les buts et les objectifs de ce club de motos et non de motards sont de pratiquer ce loisir de plein air mécanisé avec fraternité, civisme et \u201c population sécurité, de me confier le dynamique président Serge Blais.Les organisateurs souhaitent, par leur conduite irréprochable, que la renne autant de plaisir à les voir circuler sur les rues et routes québécoises qu'à admirer ces luxueux engins stationner avec minutie en bordure de la voie publique.Les moyens seront pris pour que la population parle en bien de la moto, gros et petits cylindrés, de confirmer avec détermination, le président Serge Blais.C\u2019est ainsi qu\u2019un calendrier de plus de 50 activités j er prix 2e prix: 3e prix: Soirée Casino LAS VEGAS profit des oeuvres du de Grand-Mère Polyvalente du Rocher (entrée 7e Rue) SAMEDI LE 24 MA! 1986 19H30 10,00$ par billet PRIX DE PRESENCE 500,00$ 200,00$ 100,00$ Billets vendus par les membres Une commandite de CLINIQUE VISUELLE Michael Chaiken, B.Lc., 0.d.Docteur en optométrie 573, 5e Rue / Grand-Mère Québec / GOT 4R9 / (819) 538-1636 1413 St-Marc / Shawinigan Québec / GIN 2HS / (819) 537-8855 4850 boul.Des Forges / Trois-Rivières / GBY 1W9 / (819) 378-8784 Foto de Feta aa en oan sat = socio-culturelles et sportives pour I'été qui vient sera présenté à tous les membres de l'A.M.T.M.L'agent de sécurité.Roméo Portelance, porte la responsabilité du secteur prévention à l'A.M.T.M.et il lance avec ferveur les règles du jeu qui fassent que tous les amateurs de moto pratiquent en toute sécurité ce sport estival enchanteur.En somme, une conférence bien réussie, chaleureuse et amicale, bien arrosée des excellents breuvages bucicoles de l'agent Molson, André Boisclair.bres de nos Forces Armées Canadiennes établies à la Base | Militaire de Lahr en Allemagne.Depuis ce temps, tout en visitant avec passion et un intérêt marqué, tous les vieux pays, Hélène enseigne aux élèves du \u201cGutenberg Junior School\u2019.a Le 14 mars 1985, ce fut à son tour de fléchir sous le charme d\u2019un sympathique Allemand, architecte en aménagement extérieur, nommé Christophe Deszecker.Ils ont uni leurs destinées dans une petite église de Lahr, vieille de plus de 900 ans.Le couple de tourtereaux projètent d'élire domicile dans l'Ouest Canadien dès le mois d'août prochain.Rappelons que la belle Shawiniganaise est la fille de Gisèle Frigon et Georges Demers qui ont pu assister à toutes les péripéties du mariage de leur fille grâce à la magie du vidéocassette.Bonheur et santé à Monsieur et Madame Christophe et Hélène Demers- Deszecker.SPECIAUX 2 PRINTEMPS SILENCIEUX DE QUALITE A PRIX ECONOMIQUE SEULEMENT oo Dépositaire des amortisseurs au gaz \u2018\u201c\u201c\u2018GAS MATIC\u201d Ce, eS Profitez de nos spéciaux en vigueur jusqu'au 31 mai ou jusqu'à épuisement des stocks CHEZ-NOUS PAS BESOIN DE RENDEZ-VOUS Pour votre sécurité, économie et confort.allez voir 95$ installation incluse |! @Brouveru D SERVICE DE FREINS complet pour voitures américaines et importées EE EE) GARANTIE NATIONALE « Service rapide et sûr + Inspection GRATUITE + Estimations GRATUITES + Installation GRATUITE POUR LA PLUPART DES MARQUES NORD-AMERICAINES ET IMPORTEES L'endroit où on respecte votre temps.et votre argent! Situé au 742 rue St-Charles, Shawinigan 6 \u2014 9861 [VIN £1 \u2014 HOIYNVIN-LS 1d Od9dH.T CAAA Cava is EEE vee CARTERS YET he + a 010030 0 00 000 Li + +=; - 15 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 13 MAI 1986 POUR UN PRÊT HYPOTHECAIRE CONSULTEZ UN DE NOS CONSEILLERS Frangois Gélinas Directeur Yves Lavoie Directeur-Adjoint \\_ Dominique Jourdain Agent conseil Claude Bélisie Agent conseil Lucie Deschénes Commis au prét VOUS ACHETEZ OU CONSTRUISEZ UNE MAISON NEUVE UNE RÉDUCTION DU TAUX % CL D\u2019INTÉRÊT VOUS INTÉRESSE! © de réduction Votre caisse fait partie la première du groupe qui vous offre année ] LA CAISSE POPULAIRE DE ST-CHARLES GARNIER 3962, rue Garnier Shawinigan (819) 539-6966 Vidéo Preuve Enr.Studio Vidéo René Lavigne R.Gagnon Enr.539-3691 537-1485 3483 St-Bruno, Shawinigan 1605, 110e Rue, Shawinigan-Sud \u201cASSOCIÉS POUR UN MEILLEUR SERVICE DE QUALITÉ\u201d Votre mariage sur vidéo restera pour vous et vos invités UN SOUVENIR VIVANT MARIAGE: ©PRÉPARATIFS ®CEREMONIE Des instants de bonheur inoubliables ©BANQUETS © SOIRÉES à revivre à volonté.Le vidéo de QUALITÉ vous donne des IMAGES SONORES d\u2019un réalisme impressionnant! OFFREZ UN VIDÉO EN CADEAU DE MARIAGE INVENTAIRE: MAISON, FERME, COMMERCE, INDUSTRIE Tous vos biens sur vidéo-cassette: bijoux, meubles, autos, outils, machinerie, appareils électriques.En cas.feu.vol.désastre.Présentez ce document a votre compagnie d'assurance.SPECTACLES: CONCERTS, CONFERENCES, ANNIVERSAIRES Enregistrement sur place.Caméra 600 lignes.Circuit fermé.Reproduction haute fidélité.| TRANSFERT: FILMS 8mm, L AUTRES SERVICES DIAPOSITIVES, PHOTOS DE QUALITÉ Plus jamais besoin de projecteur et Drome re d'écran.Vos albums de famille, fête d'enfant photos et souvenirs dans un montage esport audio-visuel.@montage audio-visuel LOGEMENTS NEUFS À LOUER à Grand-Mère et Saint-Georges disponibles le 1er juillet 86 e LES JARDINS DU ROCHER rEeER 16e Rue, Grand-Meére (phase figale 32 nouveaux logements) | ÉAUPCAIAERIE ren) © |mapanisé © Piggine et terrasse DOMAINE LES QUATRE SAISONS 107e Avenue À, St-Georges (14 nouveaux logement + @ SERRE.POUR INFORMATIONS: 538-3578 Venez visiter nos maisons modèles situées au: (1112e Rue, St-Georges de Champlain (Rue du Parc, Cap-de-la-Madeleine Rue Larochelle, Trois-Rivières-Ouest sur rendez-vous Les Entreprises PAUL LAVOIE xc.ii ETE 280, 108e Avenue A .St-Georges, Grand-Mére i Normand Lafrance pe de de Normand Lafrance a passé 36 heures dans cette ca- Toute l\u2019équipe du Garage Vincent Automobiles, les représentants de la Société Canadienne du Cancer section de Shawinigan et de mionnette juchée dans les airs au Garage Vincent Grand-Mère ont travaillé fort pour la réussite de la campagne de financement du 3 mai dernier.Ils méritent des félicitations pour Automobiles.Ce geste gratuit de sensibilisation à l'accueil invitant qu'ils ont réservé à la population mauricienne.Notamment on pouvait avoir café, beignes et des sourires la cause des cancéreux et à la recherche sur le chaleureux.(Photo l'HEBDO Marie-France Bordeleau.) cancer est admirable en soi.Ce geste généreux de Normand Lafrance de CKSM a suscité aussi la générosité des gens puisque plus de 2 600$ ont été amassés lors de la fin de se maine du 3 et 4 mai derniers.Sur la photo, on reconnaît Normand Lafrance en compagnie de Michel Matteau président-éditeur de l'HEBDO du Saint-Maurice.(Photo l'HEBDO Marie-France Bordelean) PÉTROLES RONOCO No.gagnant du 06/05/86 RONOCO Erratum HETRES: Le no.pour la Sta- STATION: 2404 tion était 1841 dans l'édition de la se- SHAW-SUD: 1963 maine dernière.Monsieur Gilles Guay, directeur commercial à l'HEBDO du Saint- Maurice, est heureux d'annoncer la venue de Monsieur Marc Lemire au sein de l'équipe des conseillers publicitaires.EN PROMOTION JUSQU\u2019À L'expérience de Monsieur Lemire dans le domaine du commerce au détail ainsi que ses connaissances en publicité seront des atouts importants pour la gent commerciale qu'il desservira.sur une grande sélection de ravissants coordonnés L\u2019équipe entière de l\u2019HEBDO du Saint-Maurice accueille Marc avec enthousiasme et lui souhaite bon succès.AL A A AS 4 A érehedrr ete II \u2014 9861 IVIN \u20ac1 \u2014 JOIUNVW-LS 10 OCY 4H.py i : : TIRE RG Lt 12 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 13 MAI 1986 * > ** \u2014\u2014 fig.EF x Œ x gx #2 a vu A ts I x ; Py me er Ni x ?B.FN \\ ih dr = Re =\") NES 3 E J 54 \u2014 ae 2 2 \u20ac a À a.2 a 7 ve FRE = i ee paf os = te ong WN ¥ \\ HS a Ma ING A PO so %) = xy ad ze Rs Te ed = En SR ia EO = 5 pe GR DE LA MAURICIE A HE $i 244 0 + + ** : Ei w ps I abs: 7 2 es 5 RE RSR a Ce xs aa mme =x Bs, = A > \u2026/ IR >) ~ SN < = = Le | df 7 y LS re Ie Cama = es \\ pes '\u20ac vw Fal 7 pe S La De À AE ART pe SES pa ob À psst RE i= ES A CORTE ThE Ps CE x PRET AE + 5 7-1 a A Jusqu\u2019au 17 mai La semaine de la police Cette année la semaine de la police se tiendra du 11 au 17 mai prochain sous le thème \u2018\u2018Services à la Communauté\u201d.A cette occasion, le service de la Sécurité Publique de Shawinigan désire aviser la population qu'il y aura un kiosque d'information aux Halles de la Mauricie les jeudi et vendredi.soit le 15 et 16 mai prochains.Les citoyens pourront visionner les nouvelles façons de se prémunir contre les trop Par Lucie Carrier Le 5 mai dernier, la Société Manufacturière Ro-Ma de Shawinigan- Sud recevait la confirmation d\u2019un octroi de 294 000$ de l\u2019Office canadien pour le renouveau industriel (OCRI).Cette contribution fédérale permettra d\u2019agrandir les installations de l\u2019entreprise et de mettre en opération une nouvelle chaine de production.Pour ce projet évalué à près d\u2019un million, la E ; à % HA Es LA Es nombreux vols par effraction dans les domiciles.Il y aura également un représentant d'un nouveau projet de protection du voisinage qui sera mis en application très bientôt et qui saura répondre a toutes les questions du grand ublic.Il va de soi que es citoyens seront appelés à s'impliquer davantage et devant les succès de tels projets dans d\u2019autres villes.ceux-ci comprendront facilement l'importance Agrandissement de Ro-Ma Société Ro-Ma prévoit investir pour sa part, 980- 000$, créant ainsi 7 nouveaux emplois.Lors de l\u2019annonce, le député de Trois- Rivières et secrétaire parlementaire, Pierre H.Vincent, soulignait: \u201cCette industrie qui non seulement va très bien mais qui progresse aussi vers des niveaux internationaux intéressants, démontrant une agressivité sur le marché.\u201d.En effet, de leur participation.Le samedi, 17 mai, il y aura burinage des bicyclettes et de tout autre objet de valeur au central de Police sur la 6e Rue à Shawinigan.Aussi, à compter du mercredi 14 mai, ceux qui seront intéressés à visiter la centrale de Police, sise au 145, 6e Rue pourront le faire à la condition de communiquer au préalable avec les responsables e de former des groupe spécialisée dans la fabrication de roues industrielles de manutention en aluminium et en matière plastique, la Société Manufacturière Ro-Ma se propose maintenant de fabriquer des fourches pour ses roues industrielles.Fondée en 1970, Ro-Ma tente, par la mise en place de la chaine de production de fourches, d\u2019ouvrir davantage son marché vers l'Europe.Actuellement, l\u2019en- Les dirigeants de Ro-Ma ont reçu la confirmation d'un important octroi pour un nouveau projet de production.Le maire de Shawinigan-Sud, Claude Pinard.Guy-Paul Cossette directeur de l'usine: Pierre H.Vincent député fédéral et Nicole Langevin.présidente de Codicem discutent du nouveau projet.(Photo HEBDO Lucie Carrier) Accessoires de tous genres pour la plomberie et la couvert.re 261, 126e Rue Shawinigan-Sud (Que) GIP 3W7 (819) 536-4416 rés: 537-5522 ANCIENS, ANCIENNES de l\u2019école secondaire Val-Mauricie, finissants juin 71 Pn SE ERE Les reconnaissez- vous?Si tu veux revoir des \u2018connaissances\u2019 de l\u2019année scolaire 70-71 planifie ton agenda d'environ une dizaine de personnes.Nous invitons donc le grand public à venir nous rencontrer et nous sommes assurés d'avance que nous serons en mesure de répondre à toutes vos questions concernant la protection que chacun UNE RENCONTRE Ce Ae Ge contrer MEMORABLE EST \u2018action des malfaiteurs.PREVUE POUR LE ; 14 JUIN 86.N d grand nombre d'est un AU PLAISIR DE TE sndez RENCONTRER ROBERT RIVARD directeur 536-5675 treprise a son siège social à Shawinigan-Sud mais possède des centres de distribution ou représentants aux Etats-Unis, en Amérique du Sud, en Australie, en Europe et en Afrique.Cependant, les travaux d\u2019agrandissement ne commenceront pas avant 6 mois.École secondaire - - VAL-M NM AURICIE 1200 avenue Val-Mauricie Shawinigan, 537-0060 - ENITES JRAND NETTOYAGE LES PRODEFIS GM D'ORIGINE NÉCESSAIRE D\u2019ENTRETIEN DE VOITURE UN 1 AVE incluant: *chaudiére @ nettoyeur Universel © cire \u2018\u2018Jet Glaze\u2019\u2019 © Mitaine de lavage ® Chamois synthétique valeur de 20,85$ SPÉCIAL NETTOYAGE - 9957: = 4 CA 4 TAIN Quantité limitée VICE PAR EXCELLENCE PIECES GM GARANTIES PRIX GARANTI LE SER » sa ® CHEVROLE | @ OLOGMOBILE © CADILIAC ul.Royal, Shawinigan, 819-539-6494 El \u2014 9861 IVN £1 \u2014 HOIUNVK-LS 10 OCYIH.T 14 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 13 MAI 1986 LE MOIS LE PLUS POPULAIRE DE L\u2019ANNÉE MAI, LE MOIS DU JEANS À L\u2019ENTREPÔT DU JEANS Pour la 1ère fois à l\u2019Entrepôt \u201cJovanni Stretch\u201d (pour femmes) grandeurs 26 a 46 rég.: 29,99$ INCROYABLE! Faites vite Des milliers de jeans à des prix dérisoires DE RETOUR A L'ENTREPÔT ASTRA STRETCH (pour hommes) 2 39e 2.39% De plus, venez voir notre nouveau département de jeans trés trés populaire depuis son ouverture A CLASSE 1 CLASSE 2 CLASSE 3 JACKETS EN JEANS RDACHE 1 6 99% 219 Qo9s 1 299$ Jo imperfections) : 8 Très légères ou 15,99$ Imperfections régulier 59, 99% Ral imperfections 1 paire SUPER SPECIAL 3299 @ JACKETS EN JEANS Légères imperfections JACKETS EN JEANS (femmes) JACKETS \u2018\u2018LOIS\u201d\u2019 Américana \u201cdélavés pour adultes\u201d 2 modèles grandeurs XS-S-M rég.64,99$ régulier 42,99$ 34995 A 4925 34995 ou Super spécial Special - Special Spécial - Spécial - Spécial JEANS: sina mee 9 704, 5e RUE, grrr JTLT TE DE- LA- a tm s® (arriére de Jeans Nr | DFE Sr - women a = an.\u2014_\u2014 Formation en psychiatrie a au CHST Les omnipraticiens feront de la prévention \"1180 4245 0 504 cn EE A Ae EI A AAS ee Tee WS fe Par Lucie Carrier Le Centre Hospitalier Sainte-Thérése (CHST) dispense actuellement un cours de formation en psychiatrie pour ses médecins omnipraticiens.Coincidant avec le recrutement de 9 nouveaux médecins et 2 psychiatres au Centre Hospitalier Saint- Thérèse, ce cours est aussi offert aux omnipraticiens rattachés au CHRM.Ce cours comble un besoin de formation des médecins de famille leur fournissant des notions et des moyens d\u2019intervention de base auprès de leur clientèle régulière.; emaine \u2018de la santé metals Le 12 mai 1986 est décrété journée de la santé mentale a travers tout le Canada.Pour une troisième année consécutive le Centre Hospitalier Sainte- Thérèse de Shawinigan s\u2019implique en ce sens tout au cours de la semaine du 12 au 16 mai 1986.Le thème choisi pour la tenue de cette semaine de la santé mentale est \u201cLa personne: un être de relation\u2019, voulant ainsi souligner les multiples facettes de la relation avec autrui.Les gens pourront rencontrer, par les biais de kiosques, les in- e CHST tervenants des groupes d\u2019Action-Suicide, Albatros 04, Centre des Femmes, Centre de Bénévolat, Centre de Soins Infirmiers et le Service d'Aide aux Consommateurs et cela, du lundi 12 mai au jeudi de 17h à 21h.Il plaira également au public de venir participer aux conférences de M.Jean- Guy Dubuc, chef éditorialiste au journal La Presse, le vendredi 16 mai a 13h30 et de Mme Marthe Bacon, psychothérapeute, le mardi 13 mai à 13h30 et à 20h00.Cette dernière nous entretiendra de la crise qu\u2019est le divorce et des moyens retenus pour VOUS SONGEZ À VOUS ACHETER OU CONSTRUIRE UNE MAISON?s\u2019 implique s\u2019en sortir sereinement.M.Jean-Guy Dubuc clôturera la semaine de la santé mentale par sa conférence sur les valeurs sociales et les perspectives d\u2019une culture internationale.Le public pourra aussi s\u2019inscrire à des activités sportives qui se dérouleront le mardi et le mercredi de 9h à 12h et le jeudi de 13h30 à 16h30.Afin de participer à une activité quelconque, les personnes intéressées devront s\u2019inscrire au préalable en communiquant avec Mme Lisette Richard, à 537-9351, ext.204.Les Caisses Populaires de Grand-Mère Le Rocher contribuent au développement domiciliaire Ste-Flore projet rrain et maison, i = un prêt conventionnet) qua v 500$ .de.subvention al I \u2018achète ine maison neuve, pour couvrir une partie Hs des frais de votre projet.tarde chéque subvention est proportiônnet où montant I ' un.territoire déjanté: » 5e Adressez-vous à l\u2019une des 3 Caisses Grand-Mére.538-8636 Le Rocher.538-8649 Ste-Flore.538-9653 Acutellement, 25 médecins et une dizaine d'autres, membres du personnel hospitalier.suivent le cours de formation du Centre Hospitalier Sainte- Thérèse.Ces participants sont en majorité les omnipraticiens rattachés au CHST ou finissants en médecine qui se joindront au CHST d'ici peu.Ce cours est dispensé par une équipe de 6 psychiatres et 9 omnipraticiens, professeurs attitrés au niveau post-doctoral de l'Université de Sherbrooke.L'équipe de professeurs est dirigée par le Dr.Gilbert Matte et du coordonnateur Dr.Pierre Paul Yale.Les objectifs du programme de formation comporte deux aspects soit: théorique et clinique.\u2018\u2018Le cours vise a rendre le médecin de famille apte à l\u2019évaluation complète et précise des difficultés affectives et à le familiariser avec les interventions thérapeutiques spécifiques\u2019, explique le Dr.Gilbert Matte.C'est en quelque sorte un modèle de système préventif établi avec les consultants médicaux le plus fréquemment utilisés par la population.Ce modèle est en place depuis 7 ans dans a région de Sherbrooke.Les frais du cours de formation en psychiatrie pour les 35 participants sont assurés par le Centre \u2018Hospitalier Sainte- Thérèse.Évalué à 4 000$ par étudiants par année, responsables espèrent cependant recevoir un coup de main du CRSSS.\u201cIl s'agit évidemment d'un investissement d'enseignement important qui va s'échelonner sur deux ans\u2019', souligne le Dr.Gilbert Matte.Si ce cours s\u2019avérait pres- qu'une nécessité dans la réorganisation du Centre Hospitalier - baril de 751b HTH TOILE DE toute se Nous possédonsiÿ unbeauchoix § de piscines hors-terre Spécial FUNNY POOL La dE chlore REMPLACEMENT 24 pieds (toutes Oe standard) rég.325 225s Spécial TOUT NOUVEAU la piscine qui se monte PISCINES UNIES ule LJ Les plus grands : spécialistes des piscines @ hors-terre et creusées en Mauricie @ NOUS POSSEDONS LES MEILLEURS PRIX rég.106,95$ moins le rabais du manutacturier 12$ PRIX DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION MANCHE TÉLÉSCOPIQUE rég.19,995 spécai À 6 953 @® Ghislain Deschénes @Paul Riopel ®Paul-André Hamel 3 REPRESENTANTS EXPERIMENTES Vous pouvez les rejoindre 539-6677 Heures d'ouverture Lundi au vendredi Samedi 9h à 17h Dimanche 13h à 17h ah à 21h RÉAL Estimation gratuite à domicile PISCINES LLAMARRE ENR.2480, 93e Rue, Shawinigan (coin 93e et Des Hêtres) LX de EAN eT \u2014 9861 IVIN \u20ac1 \u2014 HOTHAVW-LS NO OCEHH.T ms BORE IE 16 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 13 MAI 1986 50\" stores ee izontaux See oo aute horizo Émait è d'intérieur ain oué d'inté Sin Latex semi-lustre Sous-couche latex gris à plancher régulier: 20,80$ 12%.hes vious aw LAT MOTEUR \u201ca Une usr 1a x TERE True bus D er eu à (ALI \u201cSiow COCO wan wenn scovaver BL = Sicovelvet Émail velouté d'intérieur au latex Super blanc titane (161-110) 20%.les 4 litres Sicoglo Email semi-lustré d\u2019intérieur au latex Super blanc titane (162-110) 20°.les 4 litres \u201crane soon 1 ym Sicoperl Email fini perie d'ivtérieur a l'alkyde Super blanc titane (120-110) 21°.les 4 litres Pour un service de décoration professionnel, résidentiel ou commercial contactez: Mme Louise Laroche 374-1855 TRAP.PY TD SAY A C\u2019était la fête de tous ceux qui s\u2019étaient impliqués dans la vie du socio-culturel pendant l\u2019année scolaire le 9 mai dernier au Cégep.gan a réagi aux mesures budgétaires du gouvernement, mesures ui imposaient des frais e un dollar l\u2019heure lors des cours d\u2019été.| Jean Houle JEAN DU La féte a eu lieu au café-étudiant I'Index et avait pour thème \u2018\u201cSoleil, été, plage, chaleur\u2026\u2019.Inutile de dire que tous ceux qui entendaient se rendre à cette fête s\u2019en promettaient.UNE AIDE FINANCIÈRE POUR LES ÉTUDIANTS D'ÉTÉ Le Cégep de Shawini- La Ainsi, les étudiants inscrits au Cégep à la session Hiver 86 et inscrits à une université à l\u2019automne prochain seront pas tenus de défrayer quoi que ce soit.Ceux qui étaient aussi inscrits au Cégep cet hiver et qui y retourneront en août doivent payer 50 sous au lieu de 1 dollar.8 bond Td ae ae ® La direction du Cégep \u201d mérite définitivement des félicitations pour ces résolutions.LE NOUVEAU COMITÉ EXÉCUTIF DE L\u2019AGE Suite aux élections de I\u2019AGE pour l\u2019année scolaire \u201886-87, l\u2019éxécu- tif de 'AGE sera composé des étudiants suivants: Président: Jean-Marie Mercier; Vice-président: Yves Richard; Trésorier: André Boucher; Relation- niste: Nathalie Trudel; Responsable des affaires pédagogiques: Odette Lefebvre; Responsable de l\u2019information: Robert Laflamme; Responsable du sport: Daniel Délisle; Responsable du socio-culturel: André Bélanger.Succès de la collecte de sang La collecte de sang de la Croix-Rouge section Grand-Mère a été un succès la nant turel Jeunes filles, venez voir ce que nous pouvons vous offrir pour vous et votre mère TIRAGE D\u2019UNE garde-robe valeur de 300° le 7 juin Plus de renseignements en magasin Des conseilléres vestimentaires compétentes sont sur place pour vous accueillir à © VÉTEMENTS ® ACCESSOIRES eSPORT e VOYAGE © TRAVAIL ET SORTIE PLAISANTE Grandeurs: 3 à 15 et 8 à 20 ans 616, 4e RUE SHAWINIGAN semaine dernière à l\u2019école Saint-Louis de Gonzague.Près de 500 donneurs s\u2019y sont rendus.On reconnaît sur la photo, Pauline Lapointe, responsable; Denis Villemure, vice-président de la collecte; Jean-Paul Bergeron, un donneur régulier; Francis Brisson, président de la collecte et le Dr Jacques Buisson, président d'honneur de la collecte.(Photo l\u2019HEBDO Gilles Dessureault) - ESS Fol yoo TT NY 536-4505 442 Mercier - \u2018 Shawinigan, Qué.DISPONIBLE À GRAND'MÈRE SEULEMENT Notre recette Maintenant MAXI-FREINS vous offre l'alignement le plus parfait pour votre voiture - Un Technicien qui possède 15 annees d'expérience en alignement M Noel! Muise - Une machine à aligner des plus moderne.assistée par ordinateur - Une Garantie et un Service Max1-Freins En plus nous sommes les seuls a faire l'alignement aux 4 roues 5H 52525FRE Yao NS Heures douvertures Lundr aur Vendredi 650.15e Rue.Grand Mere 8 Hres a 5 hres Samed: 8 hires a 12 hires Tél.: 538-8181 LZ \u2014 9861 IVIN £1 \u2014 HOIUNVA-LS TC OUYAH, 1 Les rêves de la médecine douce So prend des 3s Andre Perreault fois, présentées dans un même livre, les sept fonctions du rêve: fone- tion de compensation, d'information, de prévision, de télépathie, d'initiation, d'exploration spatio-temporelle et de contact énergétique.Il s'agit d\u2019un livre d\u2019interprétation des rêves, selon des indications si simples et jiudicieuses qu\u2019elles permettent à chacun de comprendre ses rêves.En franc-tireur, l\u2019auteur montre comment on peut attribuer aux événements quotidiens la méme valeur symbolique que les rêves.Ils deviennent ainsi \u2018\u2018signes de jours\u201d, comme les rêves sont \u201csignes de nuit\u201d.Dans la troisième partie du livre, l\u2019auteur expose un autre moyen de percer l'inconscient: par un procédé ingénieux de découpage, il soumet les mots à une fragmentation, féconde en signification.Il fallait P esprit tout à fait libre d'un \u201c\u2018outsiders\u2019\u2019 pour présenter les rêves sous un jour aussi nouveau.C\u2019est un livre-témoignage dont le ton simple et intime incite à partager les découvertes de l'auteur.Simplicité, nouveauté et richesse garantissent à ce livre un franc succès et une longue carrière.heures trente.! Minuit.! Plus vous regardez l'heure.moins vous dormez.Si vous étes insatisfait de la qualité ou la quantité de votre sommeil, vaincre I'insomnie vous fera découvrir des moyens et des techniques sychologiques ef- icaces qui vous permettront de mieux dormir.Les somniféres et les tranquilisants n\u2019ayant ue des effets limités et es inconvénients certains sur le plan thérapeutique, il est important que la personne qui souffre d\u2019insomnie apprenne à identifier ses habitudes de sommeil et a les transformer jusqu'a ce que de nouveaux comportements prennent place de fagon naturelle et spontanée.Vaincre l\u2019insomnie vous invite à une démarche positive qui améliorera la qualité de votre vie.Vaincre l\u2019insomnie est le résultat de nombreuses années de recherches et de collaboration.Titre: La démarche émotivo-rationnelle Auteur: Lucien Auger Editeur: Editions Ville- Marie Vous êtes curieux de savoir comment se déroule une psychothérapie?Vous avez eu la chance de lire mérité\u2019, fond de pensée et sa façon de travailler en clinique avec la méthode émotive-rationnelle.Médecins, psychiatres, travailleurs sociaux, infirmières, éducateurs, conseillers en orientation, psychologues et même parents pourront puiser dans la PER des réflexions qui leur seront d'abord personnellement utiles et qui urront aussi rendre eurs interventions aidantes plus fructueuses.L'accessibilité de ce livre se traduit par des entrevues authentiques entre thérapeute et patient.Comme si on écoutait à la porte de Lucien Auter PH., D.Titre: L'ostéopathie exactement Auteur: L.et M.Issartel Éditeur: Les éditions Robert Laffont L\u2019ostéopathie est une médecine manuelle in-' finiment subtile fondée sur la capacité du corps à s\u2019auto-guérir, \u2018\u2018une pratique née aux États- Unis, il y a plus de cent ans et qui n\u2019a pas reçu des médecins l'accueil de l'\u2019aveu même de l\u2019un d\u2019eux.Ce livre tente n première \u2018\u2018mise en scène\u2019\u2019 publique de ce champ thérapeutique occulté et méconnu, à travers un dialogue entre deux soeurs: l\u2019une PÉPINIÈRE GAUVIN Serres Shawinigan 1265 Chemin de la Fonderie, Shawinigan tél.: 536-3631 Le spécialiste consciencieux La pose est faite selon .des douleurs public le plus profane, à ceux dont la vie quotidienne est polluée par \u2018sans des cause\u2019 et .traitements sans issue, aux laissés pour com te du mal de dos, du mal de ven*-2, aux migraineux, aux insomniaques, aux contact quotidien: sages-femmes, nourrices, éducateurs de tous exercices corporels, institutrices\u2026 Et donc aux parents et futurs parents veulent donner les lus randes chances a ant.\u2019en- Choisir la santé.Est-ce une utopie?Les médecines naturelles affirment le contraire.Preuves à l'appui.Ces preuves, le présent ouvrage les apporte en démontrant les surprenants bienfaits des traitements \u2018\u2018en Union musicale de Shawinigan Un retour en force L'Union Musicale de Shawinigan a repris toute sa prestance des années 20 depuis quelques mois.Titre: (Les rêves ne Titre: Vaincre l\u2019insom- dans La Presse la ostéopathe, l\u2019autre déprimés, à qui il ren- Titre: Guide de la douceur\u2019, le plus aide mentent pas nie chronique bi- cinéaste; l'une qui agit dra l\u2019espoir.médecine douce vent suivis avec l\u2019aide Auteur: Laurent Auteurs: pibcisvert, hebdomadaire \u2018\u2018Les par ses mains, par son Il d Auteur: Bernadet, du médecin: Lachance Mélanson, Filion émotions et la vie quoti- intuition, l\u2019autre qui kiné Sa etes aux Binet, Delarme, de -l\u2019homéopathie, Éditeur: Éditions Éditeur: Éditions le dienne' ,de Lucien s'interroge, conteste, dit nésiiérapeules, aux smedt l\u2019oligothérapie et la Robert Laffont jour Auger.Vous Ce qu\u2019elle perçoit quand infirmières, aux Éditeur: Les éditions vitaminothérapie; _, gere dans son elle est soumise à ces psychologues.aux Nathan -les régimes diétiaques; Voici pour la première Onze heures.! Onze récent ouvrage, son techniques; l\u2019une qui MÉcecins curieux.- PRÉVENIR VAuT « \u201cles cures thermales; drwy; A a a parle, l'autre qui écrit.I s\u2019adresse surtout à : MIEUX QUE GUÉRIR -les plantes médicinales Pe TTL tous ceux qui veillent on et leurs essences; HLL] Ce livre s\u2019adresse au sur les enfants dans un Ne plus être malade.-les massages et leur action psychosomatique.Unique par sa conception et son contenu encyclopédique, ce guide des médecines douces est un véritable manuel du \u2018\u2018mieux être\u201d qui deviendra vite le compagnon de votre vie et de votre santé.D'ailleurs, le premier concert depuis la fusion de l\u2019Union Musicale de Shawinigan et de la Musique du 62e Régiment en a fait la preuve le 27 avril dernier, à l\u2019occasion des fêtes du 75e anniversaire de la paroisse Saint-Marc.L'Union Musicale de Shawinigan réservera sans doute quelques surprises aux musiciens et spectateurs de la province qui assisteront au Festival des Harmonies du Québec du 15 au 18 mai à la Polyvalente Val -Mauricie.L'Union Musicale de Grand-Mère et de La Tuque seront aussi présentes au Festival et on s'attend à de bonnes performances de leur part également.GRAND GALA FOLKLORIQUE avec la participation des membres de loisirs folkloriques du Québec DIMANCHE LE 18 MAI À L\u2019HÔTEL DES CHUTES 880, boul.St-Maurice, Shawinigan, 536-4414 ARTISTE REPUTE: CLEMENT GRENIER violon - accordéon - gigue harmonica - chansons a répondre 50 trophées aux 50 premiers participants ANIMATEUR: ANDRE CHAMPAGNE Inscription sur place de 11ha 13h Début du gala a 13h: limite de concurrents Souper servi sur place HOTEL DES BIENVENUE A TOUS! EHP AI) LACS SCA THT NOPE Gt.+ SIA MDA ND \"28 \u2014 L\u2019'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 13 MAI 1986 Arbres et arbustes de toutes sortes, engrais, écorce, pierres os formes Une 5 décoratives, insecticide.onne fondation vous i TOUT CE QUE YOUS AVEZ BESOIN NOUS L'AVONS! ae un pavé qui PO U R IN FO R M ATI O N S: 8 POSE DE PAVE, MURS DE REMBLAI ne bronchera pas.i Hôtel des Chutes: a ESTIMÉ: Un plan d'aménagement peut vous être fait par un \u201cexpert\u201d (819) 536-4414 4 selon le style de votre résidence.a Andre Champagne: 539-2776 2 Une garantie vous est donnée pour les travaux faits par la meilleure entreprise CONSULTEZ-NOUS r-À découpere-; Benoit Duhaime: 268-2635 coupon DE 1 0% achat di 15 mai a 5; \u2014 CES à EEE PÉPINIÈRE GAUVIN__ ai Su) | To x vq PRE RS à Se ESE SE TE 0 100000000000 GS DAGNE EEE EEE EE EY EYES BARBARA RERARAARRREA} \u201cLes griffes de la nuit\u2019 Film phénomène Par Gilles Dessureault LA FEMME DE LA NUIT (Ladyhawke) 1984 un film de Richard Donner avec Mathew Broderick et Michelle Pfeiffer Après s\u2019être évadé d\u2019une forteresse d\u2019où il était impossible de s\u2019échapper, un jeune, voleur, Philippe dit la \u201c\u201csouris\u2019\u2019, fait la rencontre de deux amants victimes d\u2019un étrange sortilège.Philippe les aidera à s\u2019en libérer.Légende du moyen- âge, \u2018La femme de la nuit\u201d est un film à l\u2019esthétisme soigné où s\u2019entremêlent fantastique, magie et esprit chevaleresque.Des images superbes, un scénario bien fignolé, Donner a réussi l\u2019un des bons films du genre où se confond rêve et réalité.Seule déception, quelques temps morts qui viennent briser le rythme qui se veut soutenu.Film d\u2019action, fim romantique, \u2018La femme de la nuit\u201d répond à l\u2019un des premiers critères du cinéma: divertir.Le 20 mai Invitation au pu (SU Vy Une invitation a tous ceux qui s'intéressent au \u2018\u2018Plein Air\u2019: la randonnée pédestre, le canot-camping, l'escalade, la spéléologie (exploration des grotles) sont les sujets de notre conférencier.Yves Diamond nous informe aussi sur les sites et sentiers accessibles dans la région et autres endroits du Québec.Des conseils seront donnés sur la pratique des activités de Plein Air et du matériel nécessaire.Tout cela en images el avec de l'équipement sur place!!! Cette rencontre gratuite aura lieu à la Bibliothèque municipale \u2018\u2018Hélène B.Beausé- jour\u201d, mardi le 20 mai a 19h30.Pour plus de renseignements, téléphoner à: 538-5555.LES GRIFFES DE LA NUIT (A Nightmare on Elm street) 1984 un film de Wes Craven avec Heather Langenkamp et Ronee Blakley À Los Angeles, une adolescente retrouve toujours dans ses rêves, un être monstrueux aux doigts disproportionnés.Le cauchemar deviendra réalité à la suite du meurtre d\u2019une de ses amies.Il y a certains films qui passent presque inaperçus lors de leur sortie et qui par la suite deviennent ce que l\u2019on pourrait qualifier de film phénomène.Ce fut le cas pour \u2018\u2018The rocky horror picture show\u2019 qui, encore aujourd\u2019hui, remplit les salles de cinéma répertoire.C\u2019est aussi le cas de \u2018\u2018Les griffes de la nuit\u201d qui fait courir les foules aux Etats-Unis.Film d\u2019horreur fort ef- SPECIAUX DE LA 2e ETOILE DU MOIS 6N2111A CÉLÉBRITY DIESEL 84 4 portes équipée Rég.: 102754 SPÉCIAL 9 100s 5N2591A TORONADO 83 tout équipé, très propre Rég.: 13.9000\" SPECIAL 12 900s Ko 4100 boul.Royal 539-6494 ficace au suspense soutenu, \u2018\u2018Les griffes de la nuit\u201d fait un clin d\u2019oeil aux clichés du genre.Réalisé de main habile par Wes Craven (qui a pourtant réalisé une quantité généreuse de navets), \u2018\u201cLes griffes de la nuit\u201d cloue le spectateur sur sa chaise.Les fans de films d\u2019horreur qui ont le coeur solide seront ravis.RÉCENTES PARUTIONS Deux films québécois qui valent le coup d'oeil : \u2018Le Matou\u2019 (un peu décevant comparativement au livre mais très bien joué par la brochette de comédiens québécois et français) et \u2018Opération beurre de pinottes ! Egalement sortie: la version française de \u2018\u2018Zelig\u2019\u2019 l\u2019une des meilleures oeuvres de Woody \u2018\u2018Witness\u2019\u2019 (version anglaise seulement) de Peter Weir avec Har- _rison Ford.Allen et H.MATTEAU & FILS SE SPÉCIALISE Be.; Dans le but de toujours offrir un meilleur service à sa clientèle, la Maison H.Matteau & Fils, matériaux de construction, faisait récemment l'acquisition d'un monte-charge tout à fait moderne.Consultez-nous pour en obtenir le service: 538-3381.H.MATTEAU & FILS LTEE 891.7e AVENUE GRAND'MÈRE.QUÉ.(819) 538-3381 MARCEL MATIEAU pres IL SN ° DE LA MAU rence CLAUDE Sur le mail les 15-16-17 mai CENTRE DE PEINTURE LANDRY \\ e ° \\ ° .ÉGALEMENT SUR LE MAIL * I V .- SEMAINE DE LA POLICE - i Kiosque d'informations sur la prévention contre lé vol e e e TE eu .Ù \u2018x NPrésentation a #2 /\"de choix de cou- } A0 leurs par ordina:| oo __ teur.Système Benjamin Moore\u2019 unique au Centre- \u2018 * * Mauricie LEG C un echantillon de ZN» tapisserie, etc.et l\u2019on vous fournira votre agencement parfait de couleurs PROFITEZ-EN pour consulter nos professionnels Claude et Alain Estimation gratuite 5, > pue 62 \u2014 9861 IVN £1 \u2014 HOTHNVIN-LS Nd Od dH.1 30 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 13 MAI 1986 ne = aies Gin 3} Le Centre de peinture Landry $ vous présente le système d\u2019appareillage & de couleurs parordinateur Benjamin Moore #4 Pour appareiller: © papier-peint 3k.®tissus F4; © la peinture actuelle de votre maison Système d\u2019appareillage de GOULEURS par ordinateur Moore © tapis © stores © service sans frais DIN = PES SEE Coll US SEO PON LT OD pa St CIE PE NES TE CONSU .APPORTEZ = VOS ECHANTILLONS a couleur précise dont vous avez besoin Le Centre de peinture Landry sera sur le mail des \u201c DE LA MAURICIE RQ les 15-16-17 mai 86 avec son ORDINATEUR qui peut vous fabriquer POUR BOISERIES, toutes vos couleurs à l\u2019infini ou presque LTEZ NOS SPÉCIALISTES al oir pS A ; Claude Landry Alain Leclair ~ oT prop.conseiller PAU EE 41 14 C1 CA Devant vous, l'ordinateur vous présentera en un rien de temps LATEX VELOUTÉ D'INTÉRIEUR LATEX PORTES ; MURS | PLAFONDS | ARMOIRES ; #8 4 LITRES yy aN ETE A RE NE AT NE WE EE Accessoires BE ¢ \u201d i Service de À ; à 8 INC.décoration Votre détaillant Benjamin Moore connait bien sa peinture oni 2273 ave.St-Marc, Shawinigan, 819537-7175 EN Rare NIE I TE FER BE VS EL Jr CUR LZ es SE ES NRC SCIE DES RE Sc E: {AR AE A # a bi TH 5 10 Ma reg 4 1 Fa 3 Wr # x Vib VY Ÿ \u20ac fie.of y ve a} ii sv À je A or oan # pré pi i 3 i 2 ti, HE Sx * Le re 4 ES 4 2 ol 4 E Wo Ve , A 1 % 1 od 2 5 cu A se 5 Je oF 3 Pr Sik tg x y os vf ri, ji AE ea i A i Es 5 2e be 24 a 2 4 Sg 3H LX f: ee re wi us 8 à [2 a 4 WF ñ > K dE D he M3 2 i 4% i à est Cahier spécial Ps aie i oo ] A i di, 5 oy 1% oo NAC ri PN «J OUR Mauricie & \"qu ab 3 a À Hg i C Na a ÿ GP yd 0 ca q(o, Pe AURICE | \u20ac * ad + x oF « N 7 112 7 2 FF 17 A | ie A } i + Là) des HY XL % Es AN Sag A Eu oF 2 Jed 5 À Th TX 23 3 % 4 \u201c @ i PTE x oOo Lav Sa) 4 pd Le # ow 5 + + CN wi pen (G i du EN Wl } go 5, = » Sy > Le be v1 hal i on or se qe en wl £9 ¥, kh wa a i fi = are ¥ £4 na ct & ¢ ly i nd on si rd or lu Centre-Mauricie AURICE wr 3, H ww alti, A de aii 1£ \u2014 9861 [VIN £1 \u2014 AOIHAVW-LS AG @ mes Re fn An ame ttn.AIA 16 - Vous avez choisi de garder votre patrimoine familial en conservant les vieux meubles de famille?Pourquoi pas car ils ; sont de belle fabrication et possèdent une ; richesse exceptionnelle.Cependant, il : vous faut les décaper et parfois même les ; réparer.Mais attention! Si vous êtes 24, amateur dans ce domaine, vous risquez de les endommager grandement tout en y perdant votre temps et votre patience.MA; Evitez-vous les dangers d\u2019intoxication et MM! les problèmes inutiles; profitez des services de M.André Bourassa, propriétaire des Artisans Décapeurs.| Cet atelier de décapage, situé au 120 boulevard Trude! Ouest a St-Boniface; est ; pus à votre service depuis 5 ans.Et M.André Ibe Ri Bourassa possède plus de 15 ans d'ex- Le propriétaire des Artisans Décapeurs de St- périence dans le domaine des meubles.Boniface: M.André Bourassa.Les Artisans Décapeurs de Saint-Boniface Le plus gros atelier de décapage on Mauricie Selon ses dires, il faut manipuler le bois avec douceur et amour.\u201cJ'aime ce que je fais.Quand je décape un vieux meuble, j'y retrouve la chaleur du bois, son histoire.Le bois et les vieux meubles nous parlent et c\u2019est très intéressant.J'aime conserver et mettre en valeur notre patrimoine familial et régional.C'est ma façon de prouver mon attachement pour ma région\u201d.Pour vous, André Bourassa décape vos meubles de bois, les réparent, les nettoient et en fait la finition.Sa recette personnelle de décapant et l'utilisation du crin de cheval lui permettent de respecter les meilleurs standards d'efficacité et de qualité.Toutes les étapes nécessaires pour remettre vos meubles de bois à neuf y sont effectuées avec grand soin.Après un décapage méticuleux et un léger sablage, la teinture est appliquée et la finition est réalisée au fusil pour un meilleur résultat.Un produit est ensuite appliqué pour empêcher le bois de travailler au fil des ans.En dernier lieu, l\u2019application de vernis protègera vos meubles contre la détérioration.Ce vaste atelier des Artisans Décapeurs procède également au décapage de métal, à l\u2019entreposage et le nettoyage des meubles ayant été endommagés par le feu\u2026 Enfin, tous les procédés et les services adéquats pour vous permettre de conserver votre patrimoine avec autant de coeur que M.André Bourassa des Artisans Décapeurs de St-Boniface.120 boul.Trudel ouest, Saint-Boniface ) LE PLUS GROS CENTRE DE DECAPAGE EN MAURICIE Consultez des experts pour la restauration de vos meubles Profitez de la venue de l\u2019été pour faire décaper vos meubles Décapage bois et métal de tous genres DÉCAPAGE DE MEUBLES TELS QUE: ® Mobilier de chambre © Mobilier de cuisine ® Meubles antiques ® Tous genres de métaux oi LX 1 0: P D'INCENDIE Artisans Décapeurs rénovent les meubles endommagés par l\u2019eau ou la fumée (NOIRCIS) La TT TSN a] 335-3003 Appelez des professionnels pour une estimation GRATUITE me HEURES TTTTIITE | Lundi au vendredi de 8h à 17h Samedi de 9h à 12h (midi) Cc] 32 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 13 MAI 16 PERTE Les 19 et 20 mars derniers, M.Michel Jourdain participait au sixième (6e) congrès annuel du groupe Unipneu Ltée.C'est le principal groupement coopératif de marchands distributeurs de pneus reconnu au Québec.Ses infrastructures, la qualité de sa gestion et la sélectivité de ses membres lui ont permis d'acquérir la confiance et le respect de ses fournisseurs.Unipneu est le seul groupement au Québec reconnu par la compagnie Michelin.Fondé en 1979 par cing (5) marchands distributeurs de pneus.le groupe Unipneu compte | aujourd'hui vingt-cinq (25) membres à travers le Québec dont le volume d'achat excède les quatorze millions de dollars (14 000 000$).Le groupement à connu une trés forte croissance au cours des trois (3» dernières années, soit une augmentation de En se regroupant, le marchand indépendant dispose d'un important pouvoir d'achat, Ceci lui permet d'offrir à ses clients des pneus de marques reconnues à un prix très compétitif.en plus du service personnalisé qui caractérise le marchand indépendant.Ses clients bénéficient également d'une plus grande sécurité.puisque les marchands Unipneu sont répartis à travers le Québec.En 1986, l'expansion du groupement devrait franchir les frontières du Québec pour s'étendre en Ontaric et dans les Maritimes.Depuis le début d'avril.une campagne publicitaire à la télévision est en cours dans le but de développer la notoriété d'Unipneu en tant que spécialiste dans la vente et le service de pneus.Cette campagne télévisée est supportée par une $ Sur la photo, M.Michel Jourdain et le comédien bien c ques Houde} 6 ar année distribution de circulaires.x (Monsieur Unipneu) arborent fièrement le logo Unipneu.plus de 65% par année.e 1 DING DING j AU BOULOT | je Wl he Spécialités [_IBalancement Alignement [Freins [Suspension LES neus michel ME JOURDAIN inc.1420, 7e Ave, Grand-Mère, tél.: (819) 538-0706 oe Vente et pose de pneus Alignement et balancement Freins - Amortisseurs £8 \u2014 9861 IVIN \u20ac1 \u2014 MOIHIIVIN-LYS [IU udd dH.| Carole g ympa guerrier gaulois vient de refaire une beauté.Un nouveau décor a été aménagé pour le seul bien du client.Il y a trois ans, Serge et Carole ouvraient cet ac- ceuillant restaurant juste à côté du Centre des Données Fiscales.Aujourd'hui, c\u2019est une halte courue à cause de son service ultra rapide et de sa cuisine savoureuse et abondante.Que ce soit pour la table d\u2019hôte le samedi ou le dimanche soir ou pour le menu du jour, il vous est loisible d\u2019arroser vos repas par du vin, de la bière, des apéritifs ou des digestifs; Astérix le gaulois est en effet, complètement licencié.Le problème du stationnement, si souvent rencontré, ne se pose pas puisque tout autour du restaurant se trouve un grand parking.Et il n\u2019y a pas que de la place dehors, l'intérieur est conçu pour acceuillir jusqu'à 56 personnes.Shawinigan-Sud emploie 6 serveuses auquel nombre il faut rajouter Carole qui s \u2018occupe également de la clientèle.À la cuisine, c\u2019est Serge Cadieux, lui même, qui veille à ce que ses hôtes fassent bonne chère, Pour le souvenir ou tout simplement par besoin, vous pourrez toujours vous offrir une calotte, un T-Shirt ou un gilet en coton ouaté portant l'effigie du restaurant Astérix.Les lève-tôt seront content d\u2019apprendre que le restaurant est ouvert à partir de 5h et demi, d\u2019autant qu'Astérix le Gaulois est le spécialiste du déjeuner en Mauricie.Quand aux oiseaux de nuit, on ne les a pas oubliées puisque le restaurant est ouvert jusqu\u2019à trois heures la fin de semaine et minuit la semaine.34 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 13 MAI 1986 Hong LE GAVLOIN eee NOUVEAU DÉCOR FIN GOURMET eGrillades © Viandes ® Filet mignon (8 onces) e Brochette filet mignon (servie sur riz) e Brochette poulet blanc garni de bacon (servie sur riz) e T-bone steak (12 onces) eSteak minute e Steak sauce au poivre e Steak haché sauce au poivre e Steak hache © 1/2 steak haché e Steak de jambon eCôtelettes de porc @ Foie de veau & bacon © Tourtière e Poulet e Poulet B.B.Q.entier (2 pers.) © 1/2 poulet.© 1/2 poulet (2 cuisses) © 1/4 poulet B.B.Q.(poitrine) © 1/4 poulet B.B.Q.(cuisse) e Poulet panier (3 mcx) @ Lanières de poulet (3 mcx) e Croquettes de poulet (servies avec salade de choux & frites) © Aux crevettes @ Aux champignons © Au poulet © Au poulet & champignons © 1/2 poulet © 1/2 champignons Egg roils REPAS LÉGER À LA CARTE ® Club sandwich poulet © 1/2 club sandwich poulet ® Club Astérix (smoked meat, tomate, bacon, salade) # © Assiette smoked meat (avec dills & frites) © Spaghetti italien ® 1/2 spaghetti italien 4 ®@Hamburger chaud (sauce, frites & choux) # @Hamburger italien (frites, sauce italienne, salade) ® Cheese burger italien (frites, sauce italienne, fromage, salade) © Hamburger au poulet % @Hot-chicken © 1/2 hot-chicken # & Hamburger # @ Hamburger garni # @Qbélix burger ë (pain jumbo, tomate, salade, mayonnaise) ; e Cheese burger @ Hot-dog ®Hot-dog garni ® Frite sauce fromage spaghetti portes tata aa rh pa sin a ma ec rt Ba FAIT PEAU NEUVE eFrite .75 ® Frite sauce .2.00 ® Frite sauce fromage .3.00 ® Frite sauce spaghetti .2.00 ; 3:85 | @ salades eFrite sauce B.B.Q.2.15 4 ®Rondellesdoignons.o.oo 1.50 ; @Frite sauce & choux .2.50 ER ses Ras Re Eda 4655, 12e Avenue Shawinigan-Sud (voisin du Centre des Données Fiscales) COMMANDES A APPORTER 536-3278 PRÉ EEE SR \u201cSAMEDI ET DIMANCHE SOIR ! - Choix d'entrées, soupe, repas, dessert et breuvage SHE i 3 AUTRE MENU © déjeuners ©fruits de me ® omelettes EP ma ee 2+ am CRT TR POT COANE TT fr 4 HN et La Pépinière Jardin Bo-Décor Jeunesse, dynamisme, audace; voilà bien les attributs qu\u2019on peut associer à notre jeunesse du Centre-Mauricie.Souvent.comme ils n'ont pas beaucoup de moyens, ils demandent de l\u2019aide à quelques copains pour monter leur commerce.C'est exactement ce qu'ont fait René Lavergne et Alain Bourassa pour mettre sur pied leur Pépinière Jardin Bo-Décor Bien situé sur la 5e Avenue à Shawinigan-Sud, le commerce inauguré il y a à peine deux semaines offre un éventail! de services qui vont de l'aménagement paysager au système d'irrigation en passant par la pose de pavés et l'aménagement de cascades.À ce sujet, si vous voulez avoir une idée de leurs compétences.je vous invite à aller voir le Jardin de la Paix.juste à côté de l'église de St- Boniface: une création édenique qui vous laissera pantois! % an v Deux jeunes partent à la conquête de leur réussite La Pépinière Jardin Bo-Décor se charge des devis et, cela, gratuitement.De plus, tout contrat conclu vous donne droit aux plans gratuits.Rene Lavergne et Alain Bourassa, les jeunes et énergiques propriétaires peuvent également vous offrir un service d'entretien afin que vos parterres, vos rocailles ou vos jardins restent toujours impeccables.Dans l'aménagement depuis plusieurs années René et Alain ont saisi l'opportunité de se lancer en affaires et d'installer une pépinière à Shawinigan- Sud.11 semble qu'ils aient eu une heureuse initiative puisqu'une bonne partie de leur clientèle locale leur à déjà signifié que c'est un service qui manquait dans leur coin.POUR UN EXTÉRIEUR ENGHANTEUR Pépinière Jardins BO-DÉCOR : Pi court Nous vous offrons Pace 0 | \u2018= @ Entretien paysager ePavé 5 © Aménagement paysager © Arbres © Rocaille © Arbustes e Système d'arrosage © Engrais e Système d\u2019éclairage e Plantes vivaces ® Cascades d\u2019eau © Fleurs annuelles ® Plan & estimation e Terre e Conseiller technique © Mousse de tourbe @ Pose de gazon ® Et autres NOUS GARANTISSONS TOUS NOS OUVRAGES ET NOUS POUVONS REPONDRE A TOUTE DEMANDE SPECIALE 3855, 5e Avenue Shawinigan-Sud 537-1537 da ce \u2014 9861 IVN EI \u2014 HOIHAVW-LS 1d OdgdH.T 36 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 13 MAI 1986 PORTES D\u2019ACIER avec choix de vitrages double ou triple, plombés et biseautés.FENETRES COULISSANTES § PANORAMIQUES, THERMOS DOUBLES OU TRIPLES § AVEC RECOUVREMENT D\u2019ALUMINIUM Venez rencontrer nos spécialistes Sortie 211 de l'autoroute 55 q [ON Lu LR Eh LIN TULL yl] PORTES- PATIO 2 + 2 ; Garantie AUSSI: Vice-Versa-Thermos SOI.ARIS: Thermos En vente avec verre énergétique PORTES D'EXTÉRIEUR En pin noueux .1 3/4 po.i Tht VOUS CONSTRUISEZ OU RENOVEZ VOTRE PROPRIETE?ETES-VOUS LA PERSONNE QUI: oul G dre personnellement ses projets de construction?E n veut pour son argent?Recherche to maximum de quale?À pprécie le vaste choix?R cconnat ia réputation d'une maison responsable?D taire améliorer la vaieur de sa propriété?IM rita un bon service après-vente?Imagine réaliser ses projets sans problème?Lutte pour ia conservation de l'énergie?IE spère l'assistance de conseillers d'expérience?T ratto directement avec te fabricant?T ent à recevoir une bonne garantie?E st la plus plus importante pour nous?Si vous avez répondu OUI à l\u2019une de ces questions, voue êtes le type particuller des clients de: GÉRARD MILETTE INC.P.8.Nous nous excusons de vous rendre le choix ei difficile.HOCUOOUOOOOOOOE esse TRE God eo De on IDE OUVERTURE s OFFICIELLE Sylvain Patricia ainsi que leur équipe désirent inviter la population du Centre- Mauricie à venir les rencontrer et profiter de ses nombreux coupons-rabais.Sylvain Roy, propr étaire un a ( Ema SHÂWINIG/ \\N (Ces coupons-rabais sont valides chez Harvey's de Shawinigan) POUR LE PLAISIR DE VOUS FAIRE PLAISIR POUTINE 95% BATONNETS DE POISSON ET FRITES 1 79% jusqu'au 25 mai code: no.34 jusqu\u2019au 25 mai code: no.34 POUR LE PLAISIR DE VOUS FAIRE PLAISIR Déjeuner no.1 © 2 oeufs @ Bacon ou saucisses i 1 i i i i i i i 1 I I i i i | FAIRE PLAISIR! HAMBURGER i I 1 1 ® Patates hachées brunes : i i i 1 i I i i i i i i 1 1 i i i 1 i i ET FRITES: 1,89$ Presentez ce coupon.Pour 1.89% seulement, vous degusterez un vra bon hamburger cuit sur ie gril et des frites bien traiches.Cette offre se termine le 25 mai 1986.Un seul coupon pur clhent par visite.Coupon non valable avec toute autre offre speckile un vigueur Presentez ce CLUpon avant de commander Taxe de vente en sus.= il y a lieu ® Roties, confitures HARVEY'S FAIT DE BIEN BONNES CHOSES 1 69% jusqu'au 25 Mai code: no.34 1 89% I i i I l 1 i I I i i I I I I A POUR LE PLAISIR DE VOUS i i | ] i i 1 i I ] 1 Il code: no, 34 l POUR LE PLAISIR DE VOUS FAIRE PLAISIR! HAMBURGER: 99\u20ac POUR LE PLAISIR DE VOUS FAIRE PLAISIR PETITE BOISSON GAZEUSE GRATUITE 17et18mai868 A i l i 1 : Presentez ce coupon.Poui 99¢ seulement, vous degusterez un vrai bon hamburger cuit sur le gril.Cette i offre se termine le 25 mai 1986.Un seul coupon par i client par visite.Coupon non valable avec toute autre of- i tre spéciale en vigueur.Présentez ce coupon avant de i commander.Taxe de vente en sus, s'il y a lieu.Î i l 1 HARVEY\u201dS FAIT DE BIEN BONNES CHOSES code: no.34 ) i} 99° @! 1 POUR LE PLAISIR DE JOUS FAIRE PLAISIR CROC-POULET ET FRITES ?69% jusqu'au 25 mai code: no.34 ID == \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 POUR LE PLAISIR DE VOUS FAIRE PLAISIR! HAMBURGER ET FRITES: 1,89$ Presentez ce coupon Pour 1.898 seulement, vous degusterez un via bon hamburger cuit sur le gob ot des fuites bien fraiches Cette offre se termine le 25 mai 1986.Un seul coupon par chent par visite Coupon non valable avec toute autre otfre speciale en viqueur Presentez ce coupon avant de Commander Taxe de vente en sus.s ll y alleu HARVEY'S FAIT DE BIEN BONNES CHOSES 1 89% POUR LE PLAISIR DE VOUS FAIRE PLAISIR! HAMBURGER: 99¢ Presentez ce coupun Pour 99\u20ac seulement.vous degusterez un vrai bon hamburger curt sur le grt Cette offre se termine le 25 mai 1986.Un seul coupon par client par visite.Coupon non valable avec toute autre ol- fre speciale en vigueur.Présentez ce coupon avant de commander.Taxe de vente en sus, s il y a lieu HARVEY'S FAIT DE BIEN BONNES CHOSES 99* =: code no.3 À 1 WSTEPOUR LE PLAISIR.C CEST BIEN PEU POUR AUTANT LE \u2014 9861 IVN ET \u2014 HOIHNVW-LS AO OCAAH.T - We ue de Liquidation o[V ERE M & THI TE Tl TTT On en parle de plus en plus du Centre de Liquidation du Tapis et pourtant le nouveau magasin n\u2019est installé que depuis sept ans.I] y a de ces ascensions qui se soucient peu de la conjoncture.à La recette du succès au Centre de Liquidation de Tapis, c'est qu'on achète en tellement grosses == quantités qu'on peut se permettre de faire des prix super alléchants.À l'intérieur du magasin d'ailleurs vous serez surpris par les énormes élagères supportant les non moins énormes rouleaux de tapis.ils sont tous bien visibles et à votre portée.I] y en a pour tous les goûts et toutes les bourses; de près de 4$ à plus de 28$ la verge.= Et si vous êtes au Centre de Liquidation du Tapis pour aménager votre nouvelle maison, il y aura certainement d'autres départements qui vous intéresseront, par exemple; tapisserie, stores vénitiens.céramiques, tuiles, peintures, prélart, toiles et carpettes.Pour ces dernières, on peut même vous faire des modèles sur mesure, selon la grandeur.le modèle et la couleur que vous désirez.Pour le fignolage.on y retrouve un tas de choses pour la décoration comme des miroirs et des objets de parure.En plus d\u2019avoir de la marchandise à profusion, le magasin du 962 de la rue Frigon vous offre un service de pose de tapis.de tuiles et de céramiques par des gens compétants et rompus aux travaux les plus ardus.En tout, dix employés veilleront à ce que vous soyez servis dans les règles de l'art.Le plus récent des employés a sepl ans de service, ce qui est un signe de stabilité et donc de fiabilité.Ainsi, le modeste petit commerce de la rue Viger est devenu le vaste el moderne Centre de Liquidation du Tapis de la rue Frigon et, dans la famille Genest, propriétaire du magasin, on n'exclut pas l'ouverture de succurçales.Le réve se poursuit\u2026 \u2018 TAPIS commercial, 2e qualité 3,90° TAPIS ; .7 commercial, 100% polypropyléne ¢ pour endroit public A PARTIR DE 7 CERAMIQUE STOCK < = jac] ! (2 = = ë 7 > a Q a @ = = 2 | 8 mur ou plancher BEAU CHOIX, A PARTIR DE PORTE PATIO 76x84\" 79,95°.gratuite PRELARTS SANS CIRAGE beau choix PEINTURE teinture a I'huile opaque no.13102, no.13152 peinture int., ext.no.3080 _ CENTRE DEL Qui ID D 962, Frigon, \u2018 hawin ig Et plusieurs autres qualités et couleurs en magasin Horticulture Réjean et Réjeanne Boisvert Horticulture R.et R.Boisvert a décidé de se relocaliser pour faciliter le déplacement de sa v clientèle.Située dans le rang St-Michel jusqu\u2019à \u2018 l'année dernière, l\u2019entreprise de Réjean et Réjeanne Boisverl a déménagé pour s'installer à < l'intersection de la 12e Avenue et du rang St-Michel à Shawinigan-Sud.Même si quatre de leur cinq serres sont encore - Siluées à proximité de leur ferme dans le rang St- Michel, leur kiosque et leur site de vente sera désormais sur la Ze Avenue.La serre qu\u2019ils y ont © aménagé abrite un choix considérable de fleurs de tous genres et pour tous les prix.Vous pourrez ainsi admirer et choisir à votre aise les fleurs qui F Créeront la touche estivale au pourtour de votre Æ.maison.Vous y trouverez aussi bien des fleurs saisonnières que des fleurs vivaces.Une famille qui cultive tous ses pro duits Réjean et Réjeanne Boisvert vous proposent une gamme aussi vaste que variée.Mais on ne se soucie pas que du beau dans cette entreprise horticole, on offre aussi du bon.En effet, la famille Boisvert vous suggère d'innombrables plants de légumes, ainsi que des fines herbes.Is n'ont pas oublié, non plus, les jardins et les potagers, puisqu'ils peuvent aussi vous fournir de la terre, de l'engrais et du fumier.Le kiosque ouvrira ses portes dès le mois de juin; les fruits et légumes saisonniers y seront soigneusement déposés pour votre plus grand plaisir.Ça commencera avec les fraises pour se terminer avec les succulents blé-d'Inde.Plus près de votre route, Horticulture Réjean et Réjeanne Boisvert vous invite de bon coeur à la halte.De 9 heures à 9 heures on v parte fleurs.6£ \u2014 9861 IVIX EI \u2014 ADIHAVIN-LS AO OCAFHT 40 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 13 MAI 1986 oS Wiilie Ferron inc.Pour vous parler du magasin Willie Ferron, il faudrait commencer par il était une fois.C'est en effet une histoire de famille qui commence il y a bien longtemps.Pour tout vous dire il y a presque 45 ans que ce commerce opère à Shawinigan.x C\u2019est en 1942 que M.Willie Ferron vient s'installer sur la rue de la Station et en 1963.il déménage sur la rue St-Mare, I y a une dizaine d'années, il vend son commerce à son fils Gilles et à sa bru Lise.Tout récemment les propriétaires inauguraient leurs nouveaux locaux au 1672 de la rue St-Marc et en profitaient pour tripler leur superficie de démonstration.Désormais trois étages serviront à présenter les nombreux rayons qu'offre Willie Fer- ron.Céramique, couvre-plancher.prélart.tuile.peinture, tapisserie, tout ce qu'il vous faut pour décorer délicieusement votre maison et si vous en voulez encore.il rest le département des cadres et des accessoires de salle de bain.Lise & Gilles Ferron.National VOUS OFFRE os one 04-000 nan CONTENU NET CUU LITRES HAL SUPER LATES, SEMR-LOSTRE sorte come MANE ene vam CONTENU NET 490 LITRES wen 905-000 ven mam CONTENU NET 4.08 LITRES SUPER BLANC 564-800 SUPER BLANC 564-500 49 Pos ph que SUPER BLANC 4 9 565-500 2 Is 4 lores EMAIL SEMI-LUSTRE INTÉRIEUR: Fini légèrement brillant Qui donne au revêtement une appa- ] 99 bo 4 hres te 4 lives APPRET SCHLLENR IWTENERD AN LATEX | am a ANTE GET: 4 LITRES ! \u2014_\u2014 \u2014\u2014 2 pon pla ave BLANC 501-640 SUPER LATEX, SEMI-LUSTRÉ INTÉRIEUR Semi-brillant, durable SUPER LATEX, FINI PERLE INTÉRIEUR Peinture d'un fini perle qui rehausse la décoration et facile d'entretien Après de voire salon, boudoi ou appli-ation.les outils se nattoient chambre à coucher ales rence de richesse PRESQUE INODORE, durable et très lavable.le 4 litres SELON VOTRE GOÛT, TOUTES CES PEINTURES PEUVENT ÊTRE TEINTÉES.DANS UNE VARIÉTÉ OE TONS PASTEL! bg Soldegrand style! JIL AA sur les couvre-planchers Armstrong \u2026 6° Co Rabais de lav2?Solariarf Supreme Designer Solarian Regal Candide» Collectors Solarian CHOIX DE PLUS DE 120 MOTIFS ET COULEURS boutique du couvre 2 LI CH + pour une pièce moyenne de 2'x IS\u2019 Vous serez ravis du décor moderne.propre.fonc tionnel et enchantés par la courtoisie el le sens professionnel des vendeurs.René, le fils du propriétaire, Daniel Marineau et Réal Rivard porteront une oreille attentive à vos besoins et si vous avez choisi un prélart, de la céramique ou du tapis.André Deschênes et Daniel Thellen ont toutes les compétences pour vous poser tout cela avec précision et rapidité.On vous assure en plus une garantie sur la pose.Et comme Willie Ferron n'aime pas faire les choses à moitié, il vous offre un service de livraison gratuit et un service d'estimation gratuit.Sur demande on peut également faire appel à un décorateur professionnel.>\" DU GRAND-PÈRE AU PETIT- FILS Déjà trois générations ont travaillé pour le commerce, ce qui prouve bien que plusieurs de nos petites entreprises familiales sont tenaces et prospères.Nous l\u2019appliquons AVANT.même si on parle d\u2019un APPRÊT NOTRE MEILLEUR PRIX POUR CETTE SAISON A 566-519 APPRET SCELLEUR LATEX, à base de latex acrylique spécialement pour sceller les surfaces neuves et les réparations à l\u2019intérieur.érie 16,4° le al 566-538 COUCHE DE FOND AU LATEX, ce qu'il y a de plus nouveau pour créer une bonne adhésion sur les surfaces lustrées, même s'il est à base de Latex.18, le 4/ 566-038 COUCHE DE FOND ALKYDE, apprêt recommandé pour assurer une meilleure adhésion et uniformité aux couches de finition.ELLIE \u2014RRON Inc.Spécialiste en couvre-planchers tapis - tuiles - prélart - céramique service de décoration sur demande 1672 St-Marc, Shawinigan 236-4071 536-4985 pa He, fl + 4 iy Pas | \u2019 ; o's ARE a or pa Lut =~ æ == a SE Fy =F - RSENEAULT ous offre une vaste gamme e béton de qualité différentes formes Briques de parement - choix de formats et de couleurs Arsenault fabrique aussi des dalles de patio, fosses septiques, bordures préfabriquées, ainsi que d\u2019autres produits de -grande qualité.LES ENTREPRISES ARSENAULT ET FRERES 4455, 4e Avenue Sud HEURES D\u2019OUVERTURE: (Parc industriel) Du lundi au vendredi Shawiniaan-Sud de 7h à 17h30 537-5744 4 Samedi de 8h à midi It \u2014 9861 [VIN £1 \u2014 JIMHNVIN-LS L1G OCHJHT en.Ar ve 7 REL ERR 2, .4 # me A 1 be We + it Ue wa ral CIN # oF i ov oe Qo À \\o «°° cp fu Q > A © & A © J a \"S © NO nN LE 0 >, 3 OF fi > à «Sa 0 ud CP « > s & oS a © ÿ Os © oo po i ° Ne f ao © ig a?a i un Bi 1) N° So Zl NS il NA & a oO @ ae HE bi OH \\o : © ee J 3 © a 4 = ES 4 a9 oN © Ne 0 AS A 3 i Q © ne TS 7 x 2 tL © 2, e se # 4h a Na 5 RS A à.> Ua XL & Si i \\& cæ NY © © LÉ % NZ © £ 5, < 3° Ww XI # Ng > Co s+ L# RE : od \\ NE o° SO © Ft + % 5 à 2 & 5 5 ® \u2019 te ss\u201d ML W «° cK &+ XL oo hb ae Ca 5 ti; bi D\u201d va ve & es RY ON ® : NS 2 & S 5 pe % of RE a $7 © Ai AV 9 S 9 Na FU » 19 pe {ns JE © & » IN i& « 5: ® & S 7 # Sas: EN et AD æ © a i \\o AS S$ S a» oO VA OM &£ NN S 4 a ess FF of\u201d or i ot > < u étant cp & JE à AO, @ P : TT 0 te, oF] X > AN RO) © > 5 S oP | 5 Lu © @ 0 NS © & > & Ww un di S © Ly 4 ES Ly = uu oo) O\\O Na Xe By > OÙ 2 & © es CR fd x9 S $ Go.NS 5 æ > SP?«\u201d ae @ D7 VS EO à OO o> + oO o> 9»; oP & NN o © | oN © Q NY Wo, HT # RN WW Le s 5 1 À AS 2 SS oN A ou xO 3 & > So > ° 2 5 hr ha av) oS © 5, x9 oF & 2D ja) NS ace > AN xO D o\\e > oy 4 © 2 & © © S AO © i) © Se 9° Ë ) À J N oY | XO 2 pe IE JE RE fs i 42 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 13 MAI 1986 5 4 a = erty ER Ss ot 0 Fé SECTION DES ANNONCES CLASSEES Faites parvenir votre annonce classée a nos bureaux avant vendredi midi ou portez-les à l\u2019un de nos 7 dépôts avant Pr UTILISEZ CETTE GRILLE ES MARCHANDS ACCEPTENT VOS ANNONCES CLASSEES Pour inscrire vos 20 mots et faites parvenir avec votre paiement a L'HEBDO DU SAINT-MAURICE 2102 ave Champlain, Shawinigan, C.P.10, GON 6T8 JeESESEESEEEIEEEEEEETEEESEDEENEEEEEaEESEEEE vendredi 10h, vous trouverez la liste des dépôts dans cette annonce.5 00S pour 20 mots 25C ie mot supplementane snssssd Co AMEUBLEMENTS A VENDRE LE COIN DU MEUBLE: 1192 6e Avenue, Coin 12e Rue, Grand- Mère.Achetons, vendons, échangeons meubles et appareils électriques, dépositaire des appareils électriques White Westinghouse et matelas St- Narcisse.Tél: 538-8868 (14M13M86) A VENDRE: Mobilier de salon, 1 divan avec fauteuil berçant, style canadien, lampe suspendue.pôle ronde avec anneau pour fenêtre, 8 pieds et plus toile opaque 8 pieds de large, à 539-3741.(29A1 13M).A VENDRE: Ensemble de salle a manger en merisier massif, style moderne, comprenant: table rectangulaire et 4 chaises couleur bois naturel.en parfaite condition, valeur plus de 700$, laissé à 475$, à 537-7643 (le soir).(29Al).A VENDRE: Mobilier de salon antique.comprend 3 mex.\u2026 soit un grand et deux petits.une table onde avec quatre chaises.à 536-4906 après 16h (6 13M) A VENDRE: Mobiliers de cuisine.lasy-boys.fauteuils.lustres pour salon et cuisine.meuble de machine à coudre.panes de chambre, lit 54 pouces et 39 pouces Tél 536-4515.(6-20M).ST-BONIFACE Luxueux grands 4 1/2 piéces, construction neuve, libres 1er juillet, 1er août, 1er septembre.Endroit tranquille, Grand stationnement avec prise, 1/2 mille de l'autoroute 55 (sortie 211).535-3678 A VENDRE: Tv 12 dia.n/blanc.50%, mobitier de chambre 4 mex 200%, laveuse à tapis Sears 125$, berceau pour bébé neuf.rustique.150%.J.Simard.2613.44e Rue.à 539-5988 (6 13M).RECHERCHE VIEILLES DISTRIBUTRICES DE MACHINE A COKE: Juke box et radios en plastique des annees 30-40 de marque Cadisson., Fada, Motorola.Northern Midge.Tél.1-819 376 6151 (T-R) (6 13M) À VENDRE: Lave-vaisselle Kenmore, presque neuf, encastré 400$, à 536-4701.(13M).À VENDRE: Lit complet 39\u201d de large, sommier en lattes métalliques, matelas, le tout en bonne condition, à 418-365-5739.(13M).A VENDRE: Mobilier de salon, style colonial, très propre, trois morceaux.Tél: 538-4854.(13M).AUBAINE AUX MEUBLES USAGES: Achetons, vendons; frigidaires, poéles, laveuses, sécheuses, mobilier de cuisine, salon, chambres et autres accessoires, matelas, sommiers usagés, très propre, à 539-5871.(13-20M).À VENDRE: Causeuse coloniale, velours imprimé floral, table à café, table de coin, mobilier de salle à .nanger, table ronde, 4 chaises, vaisselier, 72 po.x72 po, lampe antique suspendue, le tout en très bonne condition, après 17h a 537-7084.(13M).EEE EENEETEEEEEEETEEDDEEDEEERERE: À VENDRE: Buffet, vaisselier en orme, couleur pâle, rideaux bonne femme, jaune 120\"x81\" et autres sortes de rideaux.Tél.: 539-4960.(13M).J'AURAIS À VENDRE: Mobilier de salon, style colonial, très propre avec tables, si intéressé vous téléphonez à 538-9028, prix d'aubaine.(13M).A VENDRE: Mobilier de salon, mobiliers de chambre, table de ping-pong, mobilier de cuisine usagé, divers autres articles, vous communiquez après 18h à 538-6710.(13M).FAUT LIQUIDER: Aux meubles d'occassion, 502 Route 153, Grand-Mère Est, achetons, vendons, échangeons meubles, appareils électriques, pièces de tous genres pour vous.Garantie 3 mois à 1 an, à 538-7817.(13M).À VENDRE: Cuisinière électrique Inglis, \u201cCitation 500\u201d, 1979.porte four verre noir, couleur amande, four autonettoyant largeur 30\" comme neuf, prix 325%.Tel.537-1521.(13M).A VENDRE: Mobilier de salon, toile opaque, fenétres 8 pieds, pôle ronde avec anneaux, fenêtres 8 à 12 pieds, poêle électrique, 2 ronds avec four, fonctionne sur le 110.Tél.heures des repas à 539-3741.(13-27M).A VENDRE: Mobilier de cuisine.style moderne, table ronde, comme neut, 250$, buffet antique, propre, deux portes en vitre 100$, à 539-7162 (repas).(13M).Si vous cherchez un logement neuf \u2014insonorisé \u2014isolation supérieure \u2014près de la Plaza \u2014prise ext.pour auto \u20144 1/2 pces, spacieux VINATOC Equipement pour faire votre bière et votre vin à la maison Représentant de Wine Master et Vinomat 2022 rue Boisvert Shawinigan, 539-8133 Yolande D.Sanscartier, prop.537-6385 A VENDRE: Mobilier de salon (fauteuil et divan), style co lonial, teinte d'automne, très propre, prix payé 1 200$, prix demandé 700$, à 537-5827.(13M).À VENDRE: Joli piano moderne, excellente condition, comme neuf.Tél: 536-4513.(13M).ANIMAUX À VENDRE A VENDRE: Beaux chatons à donner.2 mâles, 5 semaines, propres, très doux, à 539-3298.(13M).Aa me MAISONS A VENDRE À VENDRE: Chalet isolé, près du Lac des Piles, nécessité réparations, aucune offre raisonnable ne sera refusée, vous appelez à 533-5580, (13-27M).i wt : MAISON À VENDRE: Sans intermédiaire, 24'x36', extérieur en clabord, 2 chambres 3 coucher, cheminée brique, chauffage électrique, construction 1979, Lac-à-la-Tortue, 538 6104.(6-27M) MAISON À VENDRE: 4 1/2 pièces, tapis mur à mur.entrée alphaltée, remise, jardin, tondeuse.souffleuse électrique.le tout 25 000$.Tél 537-8259 ou 539-3928 (13M).ST-TITE: Maison à vendre, 18x30\", 2 chambres, salon, cuisine, salle de bain, chautfage électrique, terrain gazonne, construction 1978, prix d\u2019au baine 13 500$.Tél: 365-6453 après 5h.(13M).PAR LE PROPRIÉTAIRE: Bungalow.25'x44', 7 ans, 5 1/2 pièces, 3 chambres, sous sol fim, terran 7000 pi.ca., paysager et clôturé.Téi.539-9168 après 16h (13-27M).occasion.Région 04 cellente occasion.'Pierre Rivard courtier 536-4485 Shawinigan: Domaine Beaupré canadienne, brique, garage.foyer, piscine creusée, terrain 15 000°C.Shawinigan-Sud: 5 1/2 piéces, garage, piscine, excellente Grand-Mére: Prés Hopital Lafléche, bungalow, 5 1/2 pièces, piscine, trés beau terrain, prix a discuter.Grand-Mere: Deux logements, 7 1/2 pièces et 6 1/2 pièces, rénovés, très beau terrain, coin de rue.-Epicerie licenciée: Excellent chitire d'affaires.-Magasin d'articles de sports: Très bonne renommé, ex -Concession de motos: Marque reconnue, trés bon chittre d'affaires.| Immeubles SERVICE ich PIERRE RIVARD \\1|_S Nous avisons nos clients que TT TES PET ETIENNE ES TOUT paiement par mandat-poste ou chèque.De plus, nous vous suggérons de vous rendre à l'un des sept (7) depôts responsables de la cueillette des petites annonces.| SHAWINIGAN PROVISOIR SHELL Face à la Plaza, ouvert 24 heures CLÉMENCE TEXTILES 353 Mercier QUINCAILLERIE ST-ARNAUD , 2323 de la Montagne, Shawinigan-Nord SHAWINIGAN-SUD ROMAIN HOGUE CHAUSSURES 1265, 5e Avenue, Shawimgan-Sud 537-0275 + MICHEL DALLAIRE ENR.Provi-Soir, Shawinigan-Sud GRAND-MERE LIBRARIE © TABAGIE MATTEAU a WE 6e Avenue, Grand-Mère Lu, GRANDES PILES: Maison à ven dre, rénovations presque ter munées, 8 piêces, piscine hois terre.garage, vue panoramique.pour le prix d'un logement.Tél.538-2220.(13-20M) MAISON À VENDRE: St Mathieu du Parc, 4 1/2 pièces, grand sous sol, semifim, garage.plantation de 400 sapins, bon prix, à 532 2793 (le jour et soir) (6 13M) ST-JEAN-DES-PILES: Petite maison à louer, vue panorami que, chauttée, meublée, 2 chambres, à (514) 272-1626 ou 538-5923 (fin de semaine).(13 27M).539-5144 536-5773 539-2422 536-3746 538-3748.ST-BONIFACE: Maison à vendre.renovée à 2 étages, salon.cuisine, chêne .1lot, s.de bain.3 c.à coucher et boudoir, tapis mur à mur plus parquettere merisier, Jenn-Air inclus, plus garage plus terrain de 169'x131', prix à discuter selon accessoires desirés, aucun prix par téléphone, acheteur séneux.après 6h pm.Tél: 535 5556 (13 27M) MAISON A VENDRE: 5 1/2 pièces, sous-sol fini, 2 salles de bains, grand terrain paysager.clôturé, remise, 4223 Place Benjamin Sulte, Shawingian, a 539-6649.(13M).Suite p.45 JEAN-PAUL COTE agent 536-2631 Ext.102 Shawinigan-Nord: Bungalow.tout en brique, construction solide, planchers bois franc, grandes pièces, sous-sol fm, $ pratique, prix pour vente rapide 49 000$.Restaurant: Avec chiffre de vente dépassant les 200 000$/année, bien situé, bonne chentéle, doit vendre at faire: familiale.Dans un centre-ville: Épicerie, boucherie avec bonne renommée, chiffres de vente important, affaire sûre.= Shawinigan: 56e Rue, bungalow avec garage extérieur en brique, sous-sol vaste, maison propre, s'achète avec un petit comptant.St-Georges: Cottage sur la 107e Avenue, rénové à l'ex térieur et intérieur, atelier plus garage, le tout en bon état St-Georges: Bungalow sur la 101e Avenue.extérieur en granit, belle qualité de maison, foyer.garage, sous sol, piscine etc.Dans Shawinigan: Dépanneur avec belle résidence, ça vaut \u2018une bonne job, facile d'achat, petit comptant.Shawinigan: Motel de 12 unités, pas de bar.pas de nour Inture, vraie belle allawe.CONFIEZ-NOUS VOTRE VOLUME DE DISTRIBUTION LOCALE eCirculaires © Pamphiets © Echantillons © Journaux © Catalogues, etc.| LES AVANTAGES SONT NOMBREUX @® Service de surveillance par quartier @Prix très compétitifs q @ Choix de jour de distribution e Manipulation soignée eService de représentant tu GENRES DE DISTRIBUTIONS ®Urbaine ®Rurale © Territoire en entier par quartier AU-DELA UE 10 MILLIONS 0 UNITES DISTRIBUES ANNUELLEMENT anita ptm me «me £t \u2014 9861 IVN £1 \u2014 HOIHIVIN-LS 1d OGEIH.] 44 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 13 MAI 1986 Marcel Lavergne directeur adjoint Télépage 536- 2631.ext.120 SHAWINIGAN- EST: Bungalow, \u201cHr que et aluminium, 5 1/2 piéces, 4 chambres a coucher, érable, entrée split, 100x100\" planchers garage, grande remise, terrain MLS 8551 56.ST-MATHIEU DU PARC: saisons, 6 pièces, 3 chambres à coucher.finition int.ext, pin ncueux, grand terrain, face au centre de ski.MLS.868271 GRAND-MERE: Vallée du Parc, chalet de ski luxueux, bois et stucco, pièces sur 3 paliers, architecture originale.jardin intérieur.garage double, puits artésien MLS 86S273 SHAWINIGAN-SUD: Split level, 4 paliers, pierre et aluminium, 9 pieces, construction neuve, grandes pièces, grand garage, secteur résidentiel 865202.SHAWINIGAN-SUD: Bungalow.pierre et aluminium, 4 1/2 pièces, intérieur rénové, armoires en chêne, salle de bain neuve, électricité 200 amp , terrain 50'x100\", clôturé 86S254 MONT-CARMEL: Bungalow.5 1/2 pièces, foyer en pierre, poêle à bois, sous-sol semi fini.garage.grand terrain, possibilité d'acheter terrain voisin.865216.ST-ETIENNE-DES-GRES: Maison mobile, 68'x14', sur solage en blocs de ciment, sous-sol creusé en partie.terrain 100'x200\".facile d'accès près de l'autoroute 865263 CENTRE MAURICIE: Fonds de commerce, silencieux et amortisseurs d'auto, bon chiffre d'affaires.bien équipé, cintreuse, lift.pit.865265 WAALS ET p.bellemare & ass.inc.° .À eo .°.® .\u201clise G.Lefebvre Agent Télépage 536-2531.ext.728 SHAWINIGAN: Attention spéciale! \u2018Maison des jeunes\u201d à vendre pour récupération de capital et relocalisa- tion, plusieurs possibilités.Faites vite! Exclusif.SHAWINIGAN-SUD: Cottage avec bureau et entrepôt, bien situé, prix réduit, EXC.SHAWINIGAN: Edifice commercial, à bureaux, centre-ville.bonne opportunité.EXC.SHAWINIGAN: Avenue Beau Rivage, joli chalet style \u201csuisse\u201d sur terrain en bordure du St-Maurice, impeccable, trés belle valeur pour seulement 19 000$ négociable.EXC.SHAWINIGAN-SUD: Bungalow.entrée \u201csplit\u201d.construction 3 ans, terrain 60x100, salle poêle au sous-sol, secteur CHR.M.EXC.GRAND-MÈRE: Bungalow brique 4 taces, abri d'auto, plusieurs \u201cextras\u201d, localisation très intéressante, prix à discuter.EXC.ST-ÉLIE DE CAXTON: Maison de campagne.presque centenaire, sur grand terrain avec écurie, prix revisé.EXC.ST-ÉTIENNE: Maison mobile sans corridor, impeccable, sur terrain avec arbres matures.Faut voir! MLS.ST-JOSEPH DE MÉKINAC: Maison de campagne, sur immense terrain avec bâtiments.parfait pour gentleman tarmer\u201d qui aime nature, chasse et pêche.EXC.MONT-CARMEL: Boul Ducharme, beau grand terrain, prix à discuter.rue Paquette sur 5 terrains 84x1 00 seulement 2 650 chacun.rang St-Lours.terre avec garage.en bordure du rang familiale avec\u2019 & 4 Gilles Verrette Agent Télépage 536-2631.pont 140 EY À SHAWINIGAN: 1684 Frigon.Shawinigan, inscrit le 10 février 1986, vendu le 6 mars 1986.GRAND-MÉRE: Maison à revenu, 4 faces brique, 2x5 1/2 pièces, sous- sol aménagé, 2 garages, grand terrain gazonné, électricité et ouvertures refaites, situé au centre-ville, très bonne rentabilité, faites une offre.SHAWINIGAN: Maison a revenu.1-5 1/2, 2-4 1/2, près de toutes les facilités, situé sur la 1ère Rue, très bonne rentabilité, revenu 8 700$ par an à partir du ter juillet, faut voir.gun Ne SHAWINIGAN-SUD: 105, 123e Rue, Shawinigan-Sud, inscrit le 16 décembre 1985, vendu le 20 mars 1986.\" > CSST 258 IR GRAND-MÈRE: Magnifique bungalow 5 1/2 pièces, 4 faces brique, terrain gazonné et paysager, plancher entièrement en bois franc, piscine creusée, secteur tranquille, cause transfert, urgent.1635 - Sè ave.shawinigan sud G9P 1M8 (819) 537-5761 LES PROFESSIONNELS :/ ASSOCIÉS DE WL IMMOBILIER Pierre Bellemare directeur Remax Claudette Aubry Agent _ Télépage 536-2631.ext.777 GRAND-MERE: 2 logements 1,200, 4e Rue, 5 1/2 chacun + 2 garages sur coin de rue, nouveau prix 45 000$.Il faut voir.+ CE Fa GRAND-MERE: 1751, 58e Ave., jolie maison style canadien, extérieur en pierre, 6 1/2 pièces, terrain 150x100, 3 chambres, salle de bains avec bain tourbillon, cuisine et cuisinette, salon avec foyer.C'est à voir.ST-BARNABÉ NORD: Maison ancestrale 121 du Parc, 2 loyers, quelques travaux à terminer.Prix: 27 000$.Faites une offre.GRAND-MÈRE: 1790, 8e Ave.Sud, maison 2 étages, endroit tranquille, ext.brique, 3 c.à coucher, 2 salles de bains, 1 salon, cuisine avec plaque chauffante + four encastré, prix demandé 37 000%, évaluation 37 723$.à ne pas manquer.GRAND-MERE: 3 logements brique 4 1/2 pièces, extérieur brique, chaut- fage électrique, grand terrain, construction 6 mois, situé 768, 770.772, 4e Avenue.GRAND-MERE: 8 logements 501, 25e Rue, Grand-Mére, construction 5 ans, extérieur brique, possibilité classe 31, bon placement.GRAND-MÉRE: Bungalow 4e Ave, extérieur à terminer, garage, libre pour 1er juillet, construction 3 ans, peut être terminé par le propriétaire si désiré.Bon prix.GRAND-MÈRE: 3 logements 4 1/2 pièces chacun, 921, 923, 925, situé 10e Rue, chauffage électrique.Prix: 37 000$.Claude Bélanger Agent Télépage 536-2631.ext.772 ST-ÉLIE (CHARETTE): 4 paliers, construction 2 1/2, abri d'auto, 3 chambres à coucher, 60 000 p.c.de terrain, plantation faite , rg Montagne Ronde.LAC-A-LA-TORTUE: Terrain 150x150 avec droit de passage au lac, 343, 132e Rue, prix 6 500% négociable.ST-ÉLIE (CHARETTE): Terrain 50,000 p.c.avec grand garage, Chemin de la Montagne Ronde.PERSONNES ÂGÉES AUTONOMES: J'aurais quelques places pour vous au Centre d'hébergement Val-Mauricie Shawinigan-Sud.1 chambre pour un couple.Pour renseignement.contactez-moi.ACHETEURS DE PETIT FOYER D\u2019HEBERGEMENT: 7.10, 15, 20 personnes, vous étes propriétaire et vous voulez vendre.Contactez-moi en toute confidentialité.STE-FLORE: Domaine au coeur d'un boisé, maison de 3 chambres à coucher, salon avec foyer, salle de télévision, salle de billard (table 4 1/2x9 incluse) salle à diner, cuisinette, 2 chambres de bain, garage double, gazonné, petit lac (truite) 60,000 p.c.de terrain ou plus, prix: 105 000% a voir, beaucoup d'inclus.ST-GEORGES: Bungalow 24x40, 3 chambres a coucher, piscine creusée, 27 pieds diamètre, entrée asphaltée, terrain 70x100, 641, 102e Ave., faut vendre. [=] [#3] [a] [#] [®] [#8] 5] [3] section DES ANNONCES CLASSEES MAISONS SHAWINIGAN-EST: Secteur Ste.MAISON À VENDRE: Située sur A VENDRE: Maison tout en 2 MAISONS À LOUER: A TRIPLEX: 3x6 1/2, brique 4\u2018 MAISON MOBILE: 12x60 Heléne, maison 2e étage, 3 Mois terrains, partiellement cédre avec remise, grand ter Charette, 502, 482, le Rang.faces.garages, situe 864 vendre, toute offre accep DUPLEX: 2 5 1/2 pièces, garage chambres, 2 saltes de bains, meublée, 10863 Beaurivage.rain paysager, centre de ski St libre immédiatement.Tel Levis, Shawinigan, vendu prix table, negociable.vous appelez 26x32, terrain 115 000 pi.ca foyer, garage, fini.pierres et Shawinigan.Tél: 538-0595.Matthieu, idéal pour couple ou 221.2816 (13 27M) d'evaluation, 34 000$.à à 533-5208 après 5h à domaine paysager, bord du Si briques, s'adresser: 8702 Bel.(6:13M).célibataire, à 539-4649.(13M) 537 5045 (13M) 289 3231.peut être Maurice.2 milles de 9\" Shawinigan.(13-20M).SHAWINIGAN-SUD: Bungalow à » deménagee en tout temps SHAWINIGAN-SUD: Maison SHAWINIGAN-SUD: A vendre vendre, 5 1/2 pièces, avec bon LAC-A-LA-TORTUE: 6 piéces : (6 13M) Shawinigan, tranquille, libre, du à .; : propriétaire, A 535-3059.A VENDRE: 5 logements, sans mobile, 5 1/2 pièces, chauffage duplex avec grand logement en revenu au sous-sol.comderue, Chauffage électrique, foyer.(13-20M).La médaire, trés rentable.à électrique, près Centre Fiscal.bas, idéal pour commerce, chauffage électiique, prix Grand lerran paysager.faut ar 59 ou 536-4728.(29AI bre Jmmeégiatement.a salon de coiffure, bureau etc.à 49 500$.à 537 5863 vou.prix demandée 36 000$ à Suite 46 | : 6731.(13 .537-0918.(13M).\u2019 38 I .GRAND-MÈRE: Par le pro- ( ) (13M) (13 20M) 538 0014 (6 13M) uite p priétaire, 5 1/2 pièces, garage avec patio, véranda, sous-sol fini, endroit tranquille, sur 7e Rue A.Tél.: 538-6461.(13-27M).Bourse Immobilière de la Mauricie Inc.@ Ms.Membre de la Chambre d immeubies de la Mauricie courtiers BEAU BUNGALOW: 5 1/2 pièces, extérieur declin vinyle bleu, fosse septique, tour de bor prc.Tél.936-6065\" 290, NELSON T8 Rue, Lac-à-la-Tortue.VINCENT ST-GEORGES-DE-CHAMPLAIN: courtier Construction récente.4 1/2 539-2238 pièces, porte patio, stationnement privé, déneigé, proche des 536-2127 services.libre 1er juillet.Inf.: | x 538-2645 ou 538-7521.Mont-Carmel: Cottage, 4625 Marchand, 2 étages, foyer, LAC À LA TORTUE: Maison 5 1/2 pces, terrain 75x150, grande pces, bien éciairéses, garage 2 portes en block ciment.(GARAGE: peinture débosselage avec maison le propriétaire, route achalandée, -_ bon potentiel pour le commerce.Faut voir.pour _ GRAND-MÈRE: Bâtisse commerciale, terrain 28,000 m.c.Très bien situé, faites votre oftre.- SHAWINIGAN-SUD: Terrain zoné résidentiel, quartier complètement const.tous les services, aucune taxe spéciale, prix très avantageux.\u201c MOTEL DANS LA RÉGION: Bon investissement, bâtisse très propre, bien situé, ren- (6-13M).const.1982, prix 42 000$.R1-120.Mont-Carmel: 4971 Marchand, maison mobile 52'x26', avec LAC ou JÉSUITE terrain 100'x95', clôturé, jardin, sous-sol 8\u2019, 5 1/2 pièces.(STE-THÈCLE): Chalet 4 saisons M1-113, 24x28, terrain 198x198 Mont-Carmel: Bungalow, 750 Déziel, 6 1/2 pièces, garage, paysager, face au lac, garage à coin de rue, grand terrain, 71 500.Baars (ram fo St-Gérard: Face au Ciné-Parc, 6651, 103e Rue, maison \u2019 canadienne, 7 pièces, en pierre, avec bâtisse 30x70 com- , merciale, grand terrain 150'x250°.C1-104.te ea Ste de Ar C3 0 Aie 2 A VENDRE Shawinigan: Sud: 1 M logements en construction, possession Co er juille on investissement, garantie logements 2 8 Shawinigan-Sud tous loués par le constructeur.s , \u2018stat Cu 23 Shawinigan-Sud: 370, 116e Rue, bungalow, brique, 5 1/2 - ST-GÉRARD: Bungalow récent, sous-sol fini foyer, garage, entrée asphaltée, terrain ents 12 pièces, planchers bois franc, rénové, près hôpital.R1-130.100x180.Texes minimes.À quilachance.© Construction neuve Grand-Mere: 8 log, const.1985, financement 9 1/2%, 12 \u201c SECTEUR-RECHERCHÉ: Bungalow 8 ans, brique sous- ans) el Récional log.const.1985, financement 9 1/2%.L1-200.; i.\u2018RECHERCH ' 4 cote.sous-sol inl, vaut une viele ®Prés hopital Régiona Prés Vallée du Parc: Maison de campagne de 80 ans, 6501 nna DEVENEZ PROPRIETAIRE: de colts maison canadienne, possibilité de mena corvée Habitation 103e Rue, de 7 pièces, 2 étages, terrain 200x240 C.Fate fr : -Sualités minimes, taxes minimes, 424 $/an.paysager, face au Ciné-Parc.Impeccable.R1-105.538-2631.; ; - Inf.: 537-1170 Kéal pour professionnel: Si vous désirez une rés, construite Ext 729 REDUIT POUR VENTE RAPIDE: 5 1/2 pces, spacieuses et bien éclairées.Près des hy sur un terrain boisé de 43 âcres car., avec piscine creusée, services, voyez et faites une offre.537-1955 appelez-moi.R1-109.Shaw -Est.'CHALET: 26x26, 2 étages en bordure d'un grand lac peu habité, tout près de la ville.Grand terrain boisé d'arbres variés à pleine maturité, site de choix.ST-BONIFAGE: Grand bungalow 7 1/2 pces, 4 c.à c., boiseries pin noueux et chêne, piscine creusée, terrain 271x165, prix 40,000$.ST-BONIFACE: Centre du village, bungalow près de tous les services, 28,0008.PROVINCE DE QUEBEC ® CANADA AVIS PUBLIC Zone 1.CA.2 Secteur centre-ville - 3e Rue, entre les avenues Mercier et Tamarac Projet de réglement de zonage numéro 1921 ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION Sujet: Modification au réglement de zonage AVIS PUBLIC est donné que ie Conseil municipal de la ville de Shawinigan, suivant l'adoption portant le numéro 176-05-05-86, lors de séance régulière du 5 mai 1986, du projet de règlement connu sous le numéro 1921, tiendra une assemblée publique de consultation, le lundi 2 juin 1986, à 19:50 heures, au 550, avenue de l'Hôtel-de-Ville, en la salle des délibérations du Conseil, en l\u2019hôtel de ville.Le règlement projeté a pour but de: -a) retrancher le lot de cadastre 628-312, de la zone 1.Ca.2: b) rattacher le lot de cadastre 628-312 à la zone 1.Rc.4.LAC-À-LA-TORTUE: 70ème Rue, bungalow brique (4), 6 1/2 pces, ciment, garage, aucune offre raisonnable refusée, hâtez-vous.ST-BONIFACE: Trois grands terrains dans secteur de choix bon prix.GRANDE TERRE BOISÉE: plus érablière, avec grand cottage © 1/2 poes, plus ga- tage, site enchanteur.oH) | BUNGALOW QUEBECOIS: Goaue, impeccabis, finiton intériew de qua supé- Tieure, chambre à coucher des maîtres 21'3\"x11'6\", s/ r s/eoi 12:10\".Pauline Aboud 536-2631 ext.778.Nouveau mandal.séjour au s/soi 32x12'10 :\u201d PLAGE RICHELIEU: Shawinigan-Sud 5 1/2 pièces, armoires en chône, carport, re- Mise, paysager, clôture.Venez voir.Pauline Aboud 536-2631 ext.778.port.re J'ALUN ÉVENTAIL: de propriétés à revenus, maisons unifamillales, terrains.Vous savez qu'à m'appeler pour combler vos besoins.Pauline Aboud 536-2631 ext.Le secteur de la zone 1.Ca.2 et de la zone 1.Rc.4 est délimité comme suit: -situé sur la 3e Rue, du côtés des numéros civiques impairs, entre l'avenue Tamarac et le terrain de la Fabrique St-Bernard, tel qu'apparaissant au croquis ci- En Au cours de cette assemblée, -|e maire expliquera le projet de \u2018règlement et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et ?organismes qui désireront * s'exprimer.gt 4 Le régiement sera également adopté lors de la méme séance, s'il ny a pas de représentation faite au Conseil.\u201cGRAND-MÈRE: À ne pas manquer, prop.5 1/2, carpott 4 faces briquelées, endroit ; tranquille, sous-sol partiellement fini, prix trés intéressant.GRAND-MERE: Bon prix d'achat, bungalow 5 1/2, bien situé, brique 4 côtés, planchers bois franc.inf -vous.ST-JEAN-DES PILES: À proximité du parc National, maison ancestrale, bien entretenue, qe 2 ans, érablière, lac privé, vue exceptionnelle, plusieurs extras 70 000$ né- ST-ÉLIE (à 20 minutes de Shawinigan: Domaine de plus de 30 arpents, maison 6 1/2 pees et 3 dépendances, lac naturel, plusieurs autres items trop long à énumérer.Nicole V.Dionne / Investissement dépassant 3 fois le prix demandé.Offre extraordinaire 65 000$ né- HE 1 AVIS: J'ai également des propriétés à Shawinigan-Est, Shawinigan-Sud et St-Geor Ext.788 de Champlain.Inf.-vous.on on ves Le projet de règlement est disponible au bureau du greffier, pour consultation, aux heures régulières de bureau.Assemblée publique: lundi, le 2 juin 1986 Heure: 19:50 heures Lieu: hotel de ville - Salle du Conseil Cet avis s'adresse à tous les propriétaires et les locataires (signataires de baux) de la zone principale et des zones contigués.Fait et donné à Shawinigan, ce treizième jour du mois de mal, en l'année mil neuf cent quatre-vingt-six.Claudette Doucet, greffier t-Marc qu £+ \u2014 9861 [VIN £E1 \u2014 HOTHAVW-LS NO OGYHH.T 9) 441 | LS | a] 5 2 SECTION DES ANNONCES CLASSÉES STATION DE SKI ST-MATTHIEU: 2 12 pieces, tes propre.laveuse.secheuse comprises meublé.chauffe.eclaire 250$/moirs, non meuble 225$/Mmois, libre ummediate ment.Tél.(le soir) 539 7641 (22A1 20M) OGEMENTS A \u2014 LOUER APPARTEMENT A LOUER: 3 1/2 pièces.bas de la ville, Sha winigan, 295$/mois, comprend.taxes, eau.vidanges, armoires melamine, porte patio, taps prélaris, entree laveust secheuse, immeuble tre recent, pres de tous les ser vices, 2e ctage, apres 17h.Pierre a 539 7947.(29A1 13M) LOGEMENT À LOUER: Grand 3 1/2 pièces, presque neul, face Plaza.235$/mois, 2985 Des Hêtres, taxes, eau, vidanges In clus, électricité non compris.service de buanderie dans le bloc, libre immédiatement, a 539-6790 (29AI 13M) CENTRE-VILLE SHAWINIGAN: Grands 4 1/2 et 3 1/2 pièces.pour ter juillet, chauttés, éclaires.eau chaude.taxes, meublés ou non, un 4 12 pièces, libre immédiatement, à 539 6550.(29A1 27M) LOGEMENTS À LOUER: 2815, 2845, 2875, 5e Avenue.Shawinigan-Sud, 360$/mois Chauftés, éclairés, endroi sécuritaire et service d'inter com, possibilité de four micro ondes.537-9591, 378-3332 (25Ms).LOGEMENT A Shawinigan, 4 LOUER: 1/2 pièces, chauffé.2113 Champlain, St Marc.vous appelez après 17h.Tél.: (514) 659-5688.(22Al 13M) NOUVEAU\u2014NOUVEAU SHAWINIGAN-SUD: 1 1/2 pièce.fibre ler juillet.grande piece.bien éclairée.stationnement.service de buanderie.à 537 1342 ou 537 1143 (29AI 13M) GRAND-MERE: Centre ville, 2 1/2 pièces.(185$/mois) et 3 1/2 pièces (240$/mois).meublés, chaultes.éclairés Int 538 5133.(29AI 13M) À LOUER: Grand 4 1/2 pieces.bas de la ville.3e étage, chaut fage non compns, libre le premier juillet, vous appelez le Jour à 536 2659 (22AI 13M) ST-GEORGES: À louer.1 1/2, 2 1/2, 3 1/2 pièces, meublés.chauttés, éclairés, près de la station du C.N.au 1100.99e Avenue.à 538 6652.(29A! 13M).A LOUER: 4 1/2 pièces, chauf tage électrique.repent à neuf tapis.prélart.Shawinigan.155$/mois Inf: France a 536-5738 (6 27M) A LOUER: 2 1/2 pièces et 3 1/2 pièces, meublés, chautfés.éclairés, buanderie comprise.refait à neuf, grand stationne ment, 260$/mois Tél apres 19h à 539 5957 ou 532 3087 (6 13M) LOGEMENT A LOUER: 4 1/2 pièces, 740, 2e Avenue, 275$, à 1 418-872 7236 ou 537-0935.(29AL-20M) LOGEMENT: 1 1/2 pièce .chauffé, meublé, éclairé, stationnement compris, à 536-3868.(1erAl).PRES PLAZA: 5 1/2 pièces pour juin ou juillet, 2547 Papineau, retait a neuf.250$/mois, entrée laveuse.sécheuse.3e étage.à 537-1235 ou 536-4689.(13M).CARRIÈRE EN IMMOBILIER À LOUER: Semi détaché, 4 1/2 pieces, neuf, entrée laveuse, sécheuse, tapis mur à mur.sta tronnement, à 536-3868 (11F1 SHAWINIGAN-SUD: Coop d'Hatitation appt.à louer 3 1/2.5 1/2 pièces.très beau site et nombreux avantages.Tel 37 4325 ou 5363155 (6 13M) SHAWINIGAN: 5 1/2 pièces, 1e étage, chauffage électrique.en trée laveuse, sécheuse.bas de la ville.endroit tranquille.prix 325$/mois.Tél.536-3645 m 536 5166.(6.13M).LOYER À LOUER: Demi sous sol.4 1/2 pièces.éclairé.chauffe.stationnement com pris.300$/mois.à Shawinigan- Sud.a 537 5863.(6-13M).A SOUS-LOUER: St-Georges.283.108e Avenue, 4 12 pièces.chauffage électrique.3008/mois, libre début juillet Tel 538-3458 (6-13M) LOGEMENT À LOUER: 4 1/2 pièces, dans un bas, rue Laurier, libre 1er juillet, à 539 9654.(13-20M).À LOUER: Grand, 3 1/2 pièces, pour le mois de juillet, logement neut, pour visiter après 7h du lundi au vendredi à 3205, 5e Avenue, appt.5, Shawinigan- Sud.(13M).À LOUER: 3 1/2 pièces, avec possibilité d'acheter mobilier de chambre, mobilier de salon et table de poker, 4 chaises rembourrées, poêle, réfrigérateur.Tél.: 536-4749.(13M).A LOUER: 2 1/2 et 3 1/2 piéces.meublé.chaufté.éclairé.eau chaude et taxes incluses, situé rue Station face 5e Rue.200$ et 280$/mois, libre immédiate ment.à 537 0784 (6-27M) LOGEMENT À LOUER: 2 1/2 pièces, meublé, chautfé, stationnement, 175$/mois, situé à Shawinigan-Sud, près de la polyvaiente, à 537-8138 ou 537-8445.(13-20M).SHAWINIGAN: Loyer à louer, 4 112 piéces.chautfé, 280$/mois, dans St-Marc.Tél.537-5461.(13M).SHAWINIGAN-SUD: 1 1/2 pièces à louer, chauffé, éclairé.semi meublé, sur la Siéme Avenue.150$/mois.à 537-0648.(13-20M).SHAWINIGAN-SUD: Très grand 4 1/2 pièces, moderne, insonorisé, près hôpital, beau quartier, stationnement, libre ler juillet.340$/mois, à 536-5918.(13-20M).LOGEMENT À LOUER: 3 1/2 pièces, semi meublé, 3e étage.libre immédiatement rue St Marc.a 537-5885.(6M).LOYER À LOUER: 1122 Lambert, Shawinigan.4 1/2 pièces.à 539-4062.(6M).GRAND-MERE: Immeuble neuf moderne, très grand logement, 3 1/2 à 2758.4 1/2 à 300$.5 1/2 à 350$, prêts pour le 1er Juillet.service intercom, Denise ou Pierre à 536-3292.(6M-10Jn).GASTON COTE agent LOGEMENT A LOUER: Rue Lambert.5 1/2 pièces.chauffé, a 539 3825 (6-13M).LOYER A LOUER: Dans un bas a Shawinigan, bas de la ville, rue St-Andre, 5 1/2 piéces, libre 1er juillet, et a Shawinigan-Sud un 3 1/2 pièces, libre 1er juillet.Tél.: 537-7591.(13M).SHAWINIGAN-NORD: 2 1/2 pièces, meublé, construction neuve, ler juin.Tél.: 537-5620.(13M).LOGEMENT À LOUER: 5 1/2 pièces, chauffage électrique, plancher bois franc, près Plaza, 250$/mois, libre ter juillet, a 539-7162 (repas).(13M).LOYER A SOUS-LOUER: 4 1/2 pièces, sur la rue Lévis, très propre, avec système de chauffage électrique, 150$/mois, à 537-9884.(13M).À SOUS-LOUER: Shawinigan, 5 1/2 pièces, non chauffé, 134$/mois, libre fin mai.Tél.: 537-4478 aprés 5h.(13M).A LOUER: Grand 5 1/2 pieces, ter plancher, prés de la Plaza, 3283 La Salle, Shawinigan, a 758-6815.(13M).SHAWINIGAN: Paroisse St- Marc, 3 1/2 pièces, meublé, 3e étage, non chauffé, non éclairé, libre pour le ter 195$/mois.Tél.(13M).juillet, 537-1231.À LOUER: 5 1/2 pièces, chauffage électrique, entrée laveuse, sécheuse, remise, stationnement, libre 1er juin, rue Defond, à 538-1338.(13M).À LOUER: Grand-Mère, 4 1/2 pièces, endroit tranquille.215$/mois, ainsi que 3 1/2 pièces, meublé, chauffé.250$/mois, références à 538-9976.(13M).À LOUER: Grand-Mêre, 2 1/2 pièces, meublé, libre ter juin, un autre 2 1/2 pièces pour 1er juillet, aussi 3 1/2 pièces, meublé, libre immédiatement, à 538-3765.(13-20M).GRAND-MERE: Grand logement très propre, tranquille, entrée laveuse, sécheuse, près centre- ville, 1 4 1/2 et 1 3 1/2 pièces.à 538-6843.(13M).À LOUER: 2 1/2 pièces, meublé, grand, propre, libre immédiatement, aprés 17h ou midi, à 539-3327 ou 1-264-2843.(13M).SHAWINIGAN-SUD: 5 1/2 piéces, situé prés de tous les services, libre le 1er juillet, après 17h.Tél: 537-0653.(13M).SHAWINIGAN-SUD: Grand 3 1/2 pièces.chauffé, eau chaude.stationnement.service de buanderie, à 537.1342 ou 537-1143.(6-27M).st Va \u2018Pile de Fawin x PROVINCE DE QUÉBEC ® CANADA VEUILLEZ DÉCOUPER ET CONSERVER AVIS PUBLIC CUEILLETTE DE GROS REBUTS À LOUER: Logement neut à St Gérard, prêt pour le ler juillet, grand 4 1/2 pièces, plus pièce de rangement, insonorise.const.supérieure (960 pi.ca.).armoires mélamine, comptoir îlot, balcon avant et arrière, remise, stationnement, prise de courant, déneigement compris.Ren.: 539-2883.(13M).À LOUER: 1 1/2, 2 1/2 appartements, 150$ et plus, électricité, laveuse, sécheuse gratuit, lingerie, vaisselle, in sonorisé, sécurité, centre-ville, cable tv., 555, 6e Avenue.Maurice Roy a 538-3767 a Grand-Meére.(13M).À LOUER: Grand-Mère, Ge Avenue, petit 3 1/2 pièces, meublé, chauffé.libre 1er juillet, personne seule ou co.ple, sans enfants.Tel: 538-3139.(13M).GRAND-MERE: 8e Rue, 1er plan: cher, 1 1/2 pièce .tout compris, 230$/mois, Place du Rocher, 3 1/2 pièces tout com pris, 290$/mois, à 538-1481.(13M).BUREAUX A LOUER: Grand: Mère, Place du Rocher.coin 6e Avenue, 3e Rue, 4 magnifiques bureaux, insonorisés, très propre, 1er plancher.stationne ment, à 538-1481.(13-27M).Suite p.47 À TOUS LES CITOYENS DE LA VILLE DE SHAWINIGAN PRENEZ AVIS que le Service Sanitaire de la Mauricie procédera à la cueillette 30 ANS ET PLUS Belle apparence, dynamique, salaire illimité.Jusqu'à 90% des commissions perçues.Formation professionnelle, entrevue confidentielle.JEAN BÉDARD directeur des ventes 537-5101 ou 378-4886 Permanent ilier .Prets hypothecaires | Qi Tal EERE SW | Shawinigan-Sud | des gros rebuts (vieux poêles, réfrigérateurs, matelas, réservoirs et tous autres objets que des déchets domestiques), dans les différents secteurs de la ville, aux dates mentionnées ci-dessous: 936-2631 _ EXT.139 ui St-Boniface: Bungalow, 6 1/2 pièces, construction 5 ans, terrain 190x340, foyer en pierre, garage 28 i raisonnable.R7-143.| 61208 ZOE.prix ves Shawinigan: 3 logements, 930 Station, 1 commercial serait disponible à l'acheteur, aucune réparation, prix très abor- able.Chalet: Lac-à-la-Tortue, prix réduit en bordure du lac, terrain paysager, 100x100, à qui la chance.C7-129.St-Georges: Bungalow, 1 1/2 étage, 6 pièces, bien situé, prix demandé 32 500$.R7-139.Shawinigan-Sud: Bungalow, 5 1/2 pièces, bien entretenu, prix réduit à 40 000$, situé au 320, 117e Rue.R7-138.Lac-à-la-Tortue: Bungalow, canadien, 8 1/2 pièces, 1 foyer, garage, terrain 95x190 paysager, prix très bas.R7-136.Chalets: Lac Caron, Lac Héroux, Lac-à-la-Tortue, Lac Adem, Lac des Erables, pour détails téléphone-moi.J'ai plusieurs bons commerces: À vous offrir.dépanneur, garage, môtels, restaurants, etc.Paroisses Assomption, Ste-Croix, Semaine débutant le 12 mai 1986 Christ-Roi, St-Marc (de 49e Rue vers Summit) Paroisses St-Pierre, St-Bernard Semaine débutant le 19 mai 1986 Nous vous invitons donc à déposer les rebuts en bordures des rues, aux dates correspondant à votre secteur.VEUILLEZ également prendre note que cette cueillette spéciale est prévue pour les mois de JUILLET et NOVEMBRE.Le À noter que les poubelles publiques qui sont disposées sur les trottoirs, ne doivent pas servir pour déposer les déchets domestiques; elles sont à l\u2019usage des piétons seulement.Conseil de ville LES PIERRES du QUEBEC, PERMA .> PEI HUN po Vente et pose de pavé ESTIME GRATUIT 9552, Des Hétres\u2014Shawinigan J.G.Bournival Tél.: Rés.539-7470 Tél.: Bur.539-6856 539-7339 SPÉCIALITÉ Là ©Cailloux ronds © Ciment à maçonnerie ® Dormand en bois eCailloux cassés @Bloc de béton creozote ePierres décoratives ® Sable de ciment © Bordures tout usage ePierres de silice © Brique à feu en béton ePatio eCailloux antique ePierre à chaux e Rocailles ®Tuile à cheminée 46 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 13 MAT 1986 casa 700002 CCPASAONS CUS Tals vem, aa - 5 1» .ss ava sea RE oer SNE te * a 2 de Lin fe SA Somat RE RA, RE 45 SIN tame MRR Lome il Re my oer a3 = fi] | 6 PAE LOGEMENTS LOGEMENTS A LOUER: 2 3 1/2 pièces, meublés, 2985, 3e Avenue, Shawinigan-Sud, libre ler juin et 1er juillet.Tél.: 539-3221 le jour ou 539-7977 le soir.(13-20M).ST-BONIFACE: Logement neut, 4 1/2 pièces, avec porte-patio, balcon, bien situé, prêt ler Juillet, à 535-3647.(13M-3Jn).SHAWINIGAN: Bas de la ville, 4 1/2 pièces, entrée laveuse, sécheuse, taxes et vidanges comprises, chauffage électrique, 230$/mois, libre 1er juillet, à 537-0581.(13M).COIN FRIGON ET ST-MARC: 2 1/2 pièces, semi-meublé, et 4 1/2 pièces, non-meublé, chauffage électrique, escalier intérieur.2e étage, tranquille.près de tous !es services, libre ler juillet.Inf.: L'auditit musique à 539-4222.(13-27M) SHAWINIGAN-SUD: 3 1/2 pièces, meublé, près hôpital, 200$/mois, 4 1/2 pièces, chauffé, 280$/mois, 5 1/2 pièces à Shawinigan, 210$/mois, à 537-7931.(13-20M).ST-GÉRARD: Chalet de ski à louer, 4 1/2 pièces, foyer, mézzanine, porte patio, balcon, libre 1er juillet, 425$/mois, à 539-2560 ou 537-5064.(13-20M).SHAWINIGAN: 4e Rue, 1 1/2 pièces et 3 1/2 pièces, chauffés, endroit tranquille, libre immédiatement, à 539-4076 ou 538-0419.(13M).ST-BONIFACE: Grand 4 1/2 pièces à louer, haut d'un duplex, remise, possibilité d'un Jardin, endroit tranquille, près d'un dépanneur, libre pour juin.Tél: entre 9 et 11h à 535-7125.(13-20M).LOGEMENTS À LOUER: 4 1/2 pièces et 5 1/2 pièces, chauffés, taxes incluses, entrée laveuse.sécheuse, 4e Rue Shawinigan, à 537-0872 ou 536-5217.(13-27M).GRAND-MERE: 5 1/2 pièces etd 1/2 pièces aussi 3 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, pour le ter juillet, à 538-1967.(13M).BAS DE LA VILLE: Libre immédiatement, 2 1/2 et 3 1/2 pièces, meublés, chautfés, éclairés.endroit tranquille, aspirateur central, conciergerie, possibilité de stationnement à 539 2117 ou 539-3968.(13 20M).A LOUER: 4 chauffé, retait à neut.boul.Des Hétres, libre juillet.à 539-4545.(13M).1/2 pièces, situé ler LES ENFANTS MAL AIMES ON EN RETROUVE DANS VOTRE QUARTIER! ET CHEZ VOUS.Le Québec =z RESIDENCE POPULAIRE TRIFLUVIENNE hawinigan: 3 1/2 à 280.00/mois 4 1/2 à 320.00/mois 5 1/2 à 360.00/mois situé au 883, 903-913 rue Hemlock.\u2014Construction de qualité supérieure \u2014Non-chauffé, non-éclairé \u2014Stationnement ice de conciergerie \u2014entrée laveuse- sécheuse DISPONIBLE 1er juillet 86 1-374-2586 (du lundi au \u2018 |_vendredi entre 9h et 17h) SHAWINIGAN-SUD: Trés grand 5 1/2 pièces, logement neuf.prélart, tapis fournis, entrée lave-vaisselle, à l'arrière du métro Des Chutes, prêt pour 1er juillet, 375$/mois, à 537 8630.(13M-3Jn).SHAWINIGAN-SUD: Grand 4 1/2 pièces, chauffé, 1e étage, tuile fournie, lustres, stationnement, entrée laveuse, sécheuse, taxes d'eau et vidange com prises, 390, 104e Rue, à 537-5922.(13-20M).SHAWINIGAN: Centre ville.4e Rue, 3 1/2 pièces.et 4 1/?pièces à louer.belle vue, et très propre.eau chaude fournie, 185$/mois Tél.538-6166 (6 13M) À LOUER: 5 1/2 pièces.chauffé.3e étage, très propre.265$/mois.457.ler Rue Shawinigan, libre ter juillet, a 537 4652 (613M) LOGEMENT À LOUER: 4 1/2 pièces, 3150, 4e Avenue, Shawinigan-Sud, libre ler juillet, à 535-3290.(13M).DOMAINE LAFLECHE: 1900, 10e Rue, Grand-Mère, cinq grands logements de 5 1/2 pièces, 25x43, construction de Qualité supérieure, prêts pour le ler juillet.N.B.: seulement qu'un loyer en disponibilité, 375$/mois, électricité, chaut- fage non inclus.Tél: 538-9077.(13-20M).CHAMBRES CHAMBRE À LOUER: Près Cégep, ch.de bain et cuisine commune.Tél: 537-5620.(13M).[4] SECTION DES ANNONCES CLASSEES SHAWINIGAN: Chambre a lover.meuhlé, chaulte, éclare.sta tonnement.Tel 539 5246 ou 439 3261 (6 27M) CHAMBRE A LOUER: Entre Cégep et Poly Des Chutes, com plètement neuve, libre im médiatement.Tél.539 7635 (13-27M).CHALETS A VENDRE: Chalet, Lac des Piles, baie Martin, meublé, 175'x120\" sur lac, plage, eau chaude.Tél.: 538-3746.(13M).À VENDRE: des Laurentides, grand terrain.Inf.: 536-2424.(13M).A VENDRE: Chalet d'été.site tranquille.chemin du parc na tional.St Matthieu.532-2079 (6 27M) CHALET MEUBLE À VENDRE: Situé entre Charette et St- Paulin, prés des Chutes a Magnan.Gr.24x24, extérieur en déclin d'aluminium, chauffage électrique, foyer Franklin, bien isolé, meubles trés propres, petit lac artificiel, remise extérieure, prix raisonnable, beau site, pour chasse et pêche, idéal pour profiter des joies de l'hiver, ski de fond .patins, raquettes, etc.Tél.536-3540.(le soir).(10D).CHALET: Ave Beau-Rivage.piscine creusée.terrain 240'x255'.bien boise, garages.aubaine.537 1574 (6-13M) Il peut s'agir de la vie ou de la mort de mes enfants.Mon cerveau est atteint de la maladie de Huntington, cette maladie héréditaire qui cause une lente détérioration de la santé physique et mentale conduisant à l'incapacité totale et, éventuellement, à la mort.La pensée de ce qui m'attend me terrifie.Mais cette crainte n\u2019est rien à côté de celle qui m'envahit lorsque je pense à l\u2019avenir de mes enfants, puisque chacun a une chance sur deux d\u2019hériter de cette maladie.C\u2019est pourquoi, ce que vous déciderez maintenant peut signifier la vie ou la mort pour mes enfants.Grâce à des recherches rendues possibles par votre générosité, des chercheurs ont découvert un \u201cmarqueur\u201d qui doit conduire à l'identification du gène défectueux.Ce sera sans doute trop tard pour moi mais, grâce à votre aide, peut-être pas pour mes enfants.Envoyez votre chèque aujourd\u2019hui même et contribuez à faire de la présente génération celle qui aura vaincu, pour toujours, la maladie de Huntington.| La Société Huntington du Canada, | 1410, Stanley, Bureau 612, l Montreäl, Quebec H3A 1P8 | J Ci-joint mon chèque pour aider à | combattre la maladie de Huntington.| D Je désire devenir bénévole.| D Veuillez m'envoyer de plus amples | Nom | Adresse | \u2014 Code post ______ | Un accusé de réception et | un reçu aux fins d'impôt 9 | seront envoyés dans les | plus brefs délais.| Numéro d' 9 del | | | | | | | | | | | renseignements sur cette maladie.| | | | | | | | | | | charitable 0464040-11-15 Chalet à St-Gérard | ROULOTTE ROULOTTE INTREPIDE: 1972.23 pieds.roues doubles.cham bre avec It.toilette.douche antenne de telévision, auvent.plate forme neuve, grande remise.meluant- refrgérateur.en parfaite condition, trés pro pre, 4 000$, demandez Carmen Jour: 819 221 2156 et sou B19 221 2106.(22A1 13M) ROULOTTE: Rambler Holiday 1969.6 places.ties propre avec remise en metal situee au lac Me Laven St Matthieu 539 73725 (6 13M) TERRAIN TERRAIN A VENDRE: Place Beaupre.Shawinigan Nord 18 000$ négociable.539 7905 le sou (6 13M) LAC-A-LA-TORTUE: Terrains 3 vendre, 100'x150\" ou plus, avec droit de passage au Lac 538 2229 (13M) TERRAIN: A vendre, pour maison.160'x325' (approxt mat).à l'entrée du village Ste Thécle, prépare pour la cons truction, s'adresser à- 418 289 2410 (13M) GRANDS TERRAINS BOISES: Prés de l'aglise, service d'aqueduc, rue pavee, Notre Dame Mont Carmel, terme facile, H Cormier 514-658-6456 (15AI 17Jn) TERRAIN À VENDRE: Rue Adrienne Choquette.J Shawimgan Sud, a 37 0297 (1erAlb) Suite p.48 4 5 AE, ms À ww a\" > - va EST sa He \u2018 1 \u201c, 455 _A SOLUTION.Marcel Vincent, 539-2968, 539-2238 536-2631 ext.Gaston Côté, agent 536-2631 ext.a 4 Nelson Vincent courtier 536-2127 ext.8658 agent 111 139 Pauline Vincent, agent 536-2631 ext.135 Roger Grenier, agent 536-2631 ext.760 Halles de la Mauricie, tél.bur.: 539-2237 POUR VOS TRANSACTIONS IMMOBILIÈRES \u201cVENTE \u201cACHAT *LOCATION, ETC.CONSULTEZ L\u2019ÉQUIPE DE L\u2019HEURE directeur 536-2127 ext.8628 René Lamanna Es EC Jean-Paul Côté, agent Ginette Vincent, agent 523-8673 La Tuque 536-2631 ext.102 = =.+ \u2014 9861 IVK \u20ac1 \u2014 JDIUAVN-IS NO OJGHH.T \u2019 TERRAIN A VENDRE: lrès beau manteau vISON NOW, pour homme.TERRAIN: 116.6x158 preds grandeur 40, prix à discuter.(18,422 pc), cadastre, pi quetté, aqueduc, entrée d'eau.situé 64ième Rue (près du chemin conduisant à l'Hôtel La Forteresse), pux 5 400$, aucune taxe d'amélioration locale sur les services en place | inf.: 538 5133 (25F) LOCAL LOCAL À LOUER: Non commer cial, 1 200 pi.ca.a 537 0077 (13-20M) ACHETONS: Tout genre de propriétés.à bon prix, payons comptant, à 538 1967 (13M).ESPACE DE BUREAU À LOUER: 800 p.ca, nez-de-chaussée, chauffe, climatisé, éclairé, 4e Rue, Shawimgan, à 537 0872 ou 536-5217.(13 27M) À VENDRE: Roulotte Champlain, 1970, 17 pi.avec auvent, cuisinette.remise Tel.539-7241 ou 539 6392 (13M).© MAGASIN DE TISSUS: Au mêtre ou au Coupons, rideaux et stores de toutes sortes, lisières à tisser.ausst tissus pour patins artistiques, sous-sol résidence Thérèse Bédard.VÊTEMENTS A VENDRE 536 4573.(13M) VÉHICULES A VENDRE DODGE CAREY VAN: 1 tonne 1976.idéal pour campeur.prix « discuter Tél- entre 17 et 18h.à 5396674 (620M) FORD BRONCO: 4x4, 1974, 75 000 milles.trés bonne con dition.peinture Neuve.à 1 418 365 5639 (13 20M) TOYOTA TERCEL: 1980.manuelle, 4 vitesses.radio ainitin.70 00Okm, trés bonne condition.très propre.à 539 6550 (6 13M) TOYOTA TERCEL: DLX.1985.45 000km.comme neuve.5 vitesses manuelle.4 portes, prix à discuter.après 19h à 539 5104.(6 13M) CHEVROLET MALIBU: 86 mkm.8 cylindres.2 portes.gris, prix à discuter à 536 4851 (6 13M) SHADOW 750: 1983.22 000km, pipes.radiateur chrome, trés propre.Tél 539 4144 (613M) peinture originale, radio am/fm, aubaine aussi remorque 4x8, prix à discuter Tél.: 537-1151.Harley.\u2018 I VOLKSWAGEN RABBIT: 1980.SECTION DES ANNONCES CLASSEES LE À VENDRE: Ford Pinto, 19/9, 4 cylindres, 110,000 km.infor mations après 5 heures à 535 3252 (22 29Al) PONTIAC VENTURA: 1975 V 6.250 en très bonne condition.seulement 64 000 milles.950$.à 536 2123 après 5h (6 13M) CHEVROLET CITATION: 1980.6 cylindres.automatique.2 portes.modèle avec valise, très propre, bon état.économique.vous appelez après 5h30 à 365 7603 (6-13M) À VENDRE: Ford Falcon Futura 1965, décapotable.pneus, con duite, échappement neuf, moteur.transmission remis à neuf, prix à discuter, heures des tepas.à 535 2606 (29A! 13M).yy MOTO HONDA REBEL: 1985, flambante neuve, CMX 250 cc, jamais utilisée, allure de Harley Davidson, présentement en montre dans la vitrine de l'auditit musique, 2483 St- Marc, Shawinigan, prix d'aubaine sur place, pleine garantie, à 539-4222.(13-27M).PINTO 79: Très propre.72 000km, 2 500$, (radio d'auto am/fm, stéréo/cassette, marque Clarion 6950 RT, neut, laisserais a 260$).à 536-5842.(13M).TOYOTA CRESSIDA: 1984, 20.000 milles.toute équipée.14 500$.Marcel à 539 9188.(22AI) .DODGE: 1979.4x4, Club Cab.mécanique parfaite condition.chaussé à neuf Tél: 539-6603.(6-27M).qu À VENDRE: Mobylette Honda, 1982, à l'état de neuf, prix à discuter.à 538-7152.(13-20M).SUZUKI GS 650 L: 1983, 7 000km, casque .pare-brise, 3 valises, radio, 2 500$.Tél.: 539-3657.(13M).À VENDRE: Jeep CJ-7, 1979, propre, toit rigide, automatique, 4 000$, à 535-3650.(13M).COUGAR XR-7: 1984, mécanique A-1, bas millage, prix à discuter.téléphone après 6h à 535-2175.(13M).DODGE DART: 1969, très propre, aucune rouille, 6 cylindres, moteur incliné, à 535-5406 | (heures repas).(13M).FORD MUSTANG: 1981, rouge, en très bon état.Inf.: 539-4569.(13M).EEE À VENDRE: Plymouth Colt 1982, moteur 1.4 litre transmission automatique.86 000km.à 538-9813.(13M).SPIRIT 1979: 6 cylindres, automatique, 45 000 milles (80 000km) en bon état, a 535-7125 (entre 9h et 11h).(13-20M).FORD AEROSTAR: 1986, tout équipé.prix demandé 16 500$.539 9188.(22Al) À VENDRE: Moto Honda CB 650, 1981, 22 000km, a 535-3942.(13M).CHEVY VAN: Beauville 1978, isolé, vitré, propre, prix 2 500$, 140 Fleury St Boniface, à 535-3807.(13M).CAMARO Z 28: 1974, 4 vitesses, moteur 21 000 milles, auto remisée, en excellente condition, à 819-221-2896.(13M).HONDA ASPENCADE GOLD- WIND: 11cc, 1983, 38 000km, toute chromée et équipée.valeur de 11 000$, laisserais à 5 800%, a 539-7975.(13M).Suite p.49 GRENIER agent 536-2631 ext.760 Chemin de la Baie: Chalet avec grand terrain de 58 381 pica., prix 8 000$, vente rapide, à qui la chance?R8-101.St-Boniface: Cottage, 8 1/2 pièces, rénové, arbres fruitiers, chauffage bi-énergie, à visiter.R7-121.Shawinigan: Bungalow, 32'x42', 6 1/2 pièces, avec bain tourbillon, sous-sol fini avec garage, vaut la peine d'être visiter.R7-123.| @ Choix de plusieurs couleurs Garage Shawinigan-Sud: Maison canadienne, secteur en développement, construction 1986, avec garage, entrée aiphaltée, idéal pour professionnel.R7-140.2333 Des Ormeaux.(6M) ; Shawinigan Nord, a 539.3375 Ni ouvert le lundi.(4Ms).FORD EXP: 1984.FA ; Mont-Carmel: Bungalow, 5 1/2 pièces, âgé de 8 ans, avec ROBE DE MARIÉE: À vendre, 38 8606.ves Pneus nets | # JEAN-LOUIS COSSETTE z garage, prix avantageux, prés des Données Fiscales.avec chapeau à perles avec icheli antie 2 ans ou: & PETRO CANADA : ; R7-124.voile nuptial grandeur 8 ans, Michelin, ava eue à : 643, 94e Rue, Lac-à-la-Tortue z Grand-Mère: Cottage rénové, 7 1/2 pièces, avec garage prix 375$, 538-0035.(13M) 538 8597 (6 13M) # ; 20'x30\"', et abri d'auto 20x24, 5 chambres à coucher, vous z tél .5 3 8-8 7 81 £ demandez au propriétaire a peu de frais.R1-105.DOMAINE mt FE LAFLECHE Les Immeubles Lacasse, 4 4 10e Rue, 4 1/2 pces, CUille d a yo 8 d ultra-modernes, super- IC Ade wnngarn- 1 PF &, Lion insonorisés, entrée a oxfiona \u20ac laveuse/sécheuse/lave- SHAWINIGAN-SUD, (Québec) vaisselle, intercom, grand Municipale de Saint Seonges stationnement, prêts 1 er PROVINCE DE QUÉBEC Per\u201d j is.n- - Fe Hs yo \u2018cadeau en prime VILLE DE SHAWINIGAN SIE PUBLIC ad ae AVIS PUBLIC avantie Ter Jun CAMPAGNE D\u2019ÉCONOMIE D\u2019EAU POTABLE 1986 Inf.: 537-1948 (418) 362-2245 frais virés acceptés WI Locaux et espaces a bureaux avec ascenseurs, face aux Promenades centre-ville.@@ ee Pour informations 537-9524 AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, assistante-greffière, que le Conseil de cette municipalité, à une séance tenue le 5 mai 1986 a adopté le règlement no.512 concernant les nuisances et l'entretien des espaces libres.La corporation désire aviser les contribuables de la municipalité de St-Georges qu'elle participe, pour une troisième année consécutive, à la campagne provinciale d'économie d'eau potable organisée par l'Association Québécoise des Techniques de l'Eau.ll est à noter qu'au cours de cette campagne, l'AQTE transmet des recomman- ditations d'arrosage des pelouses aux stations radiophoniques de notre région et celles-ci les diffusent.\u2018 Dans le cadre de cette campagne, il est souhaitable de rappeler que \u2018l'utilisation de l'eau en provenance de l'aqueduc municipal pour fins d'arrosage des pelouses, jardins, fleurs, arbres, arbustes et autres végétaux est défendue durant la période du premier (01) mai au premier (01) septembre de chaque année, à l'exception des périodes suivantes: -entre 20h00 et 23h00, les jours suivants: -pour les occupants d'habitations dont le numéro civique est un nombre PAIR: les jours de calendrier étant un chiffre PAIR.-pour les occupants d'habitations dont le numéro civique est un nombre IMPAIR: les jours de calendrier étant un chiffre IMPAIR.(Référence: règlement municipal no.199 (215)).AVIS PUBLIC est aussi donné que ledit règlement est actuellement déposé au bureau de l'assistante-greffière où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures de bureau.AVIS est en outre donné que ledit règlement entrera en vigueur le jour de sa publication.Donné sous mon seing, à Shawinigan-Sud, ce 13e jour de mai 1986.JEAN BILODEAU Carolle Leclerc, ass.-gretfière Secrétaire-trésorier Sa Corporation Manicipate de Saint: Georges AVIS PUBLIC CUEILLETTES SPECIALES PRINTANIERES DES DECHETS Avis est par les présentes donné aux contribuables de la municipalité de St-Georges que des cueillettes spéciales printanières de déchets (vieux meubles, poêles, réfrigérateurs, lessiveuses, essoreuses, .etc.) sont organisées pour avoir lieu en date des 23 mai et 27 juin prochains.La procedure a suivre est la méme que pour les ordures ménagères habituelles: il suffit de déposer ces déchets en bordure des rues aux dates précédemment mentionnées.LOGEMENTS NEUFS À LOUER Choisissez vous-même votre décor intérieur avant la construction 4 1/2 pièces ©insonorisés @ grands appartements @ près services @ centre d'achats Endroit: 5e Avenue, Grand-Mère Resp.: Normand Blais 536-2631 ext.228 16e Avenue (paroisse Assomption) Shawinigan Resp.: Robert Hamel 539-4139 JEAN BILODEAU Secrétaire-trésorier =< 2 = I = 2 © = « = & > a a 2 2 | = er ST AE an 20 - ea 00 Adages A jen Se: wilh, Sally de WEIS Kh lor mi i Sin 6] (T5) SL VEHICULES DODGE ASPEN: 1977, trés bon état, prix à discuter, 169 000km, B cylindres, vous demandez Manon à 539-9967 (repas).(13M).DODGE COLT: 1984, manuel, 4 portes, 46 000km, avec balance de garantie.Tél.819-221-5405.(13M).JEEP WAGONNER: 1978, excellente condition, 60 000 milles, prix demandé 3 500$, à 538-2831.(13M).HONDA GOLDWING: 1982, (1100 cc), 36 000km, plexifai- ring, dossier, protége moteur, petite valise Honda, trés propre, a 538-3265.(13M).CHRYSLER LE BARON: 1978, bas millage.trés bon état, a 539-9721.(13M).FORD ESCORT: 1981, manuelle, 4 vitesses, 78 000km, très propre, cause transfert, prix 2 300$.Tél: 538-7283.(13M).OMEGA: 1980, avec attache à l'arrière, couleur vert, prix 2 000$ à discuter, à 535-2206.(13M).PLYMOUTH FURY: 1975, transmission et démarreur reconditionnés, batterie neuve, 92 000 milles, 8 cylindres, 500$.Tél.: 538-2761.(13M).w® - MAGNA V45: 1983, casque.veste de cuir.2 300$, prendrais échange.à 535-6731.(13-20M).CHRYSLER NEW YORKER: 1979, tout équipé, 38 mille milles, camion GMC 1/2 tonne, 1976, 64 mille milles avec boîte, à 535-2219.(13M).HONDA ACCORD: 1980, 4 cylindres, 5 vitesses, syst.de son Pioneer, excellente condition, 2 900$ négociable, à 539-5885.(13M).BUICK LE SABRE: 1980, coupé sport, 6 cylindres, turbo, 3.8, très propre, 70 000 milles, 5 000$, à 539-2737.(13-20M) MOTO YAMAHA 600: Radiaux, 1986, garantie.Tél: 539-2847, heures des repas.(13-20M).TENTE-ROULOTTE: 1972, 8 places, auvent, dinette, frigidaire, toilette, chaufferette bonbonne propane.Têl.: 537-5614.(13M).A VENDRE: Honda Civic 80, 5 vitesses, 82 000km, 8 pneus, | 8 rimes, mécanique A-:1., s'adresser à 536-5179.(13M).| AUBAINE: Honda 750 cc, 1976, ! très propre, en bonne condition avec 2 casques, prix 900$, heures des repas, à 537-0849.(13-20M).chiffre d'affaires.juillet.CLAUDETTE LABONNE 536-2631 EXT.129 Shawinigan: Restaurant licencié avec salle à manger, bon Shawinigan: Bar salon plus motel.Shawinigan: Lave-auto plus traitement à l'huile.Shawinigan-Sud: 18 logements neufs, prêt pour 1er Mont-Carmel: Plusieurs terrains, grandeurs 100x165, à très bon prix, à 536-2631, ext.129.PAULINE VINCENT agent 536-2631 EXT.135 Appelez-moi pour plus d\u2019informations au 536-2631 ext.129 e LES IMMEUBLES HH PIERRE RIVARD Courtier Shawinigan: Rue Dufresne, bâtisse commerciale avec grandes portes de garage, (anciennement Liquidation Faillite Robitaille, grande superficie).St-Gérard: Station de ski, domaine de plusieurs aspects avec cottage luxueux, 2 foyers, 3 salle de bains, site isolé.Shawinigan: Rue Bellevue, terrain 50x109 pi., égout et trottoir payé.prix très bas, 2 9008.Shawinian: Rue Lavergne, bungalow avec revenu au sous- soi, tout meublé, 2 garages, bien situé.R4-141 Grand-Mêre: 2 logements, 5 1/2 pièces, situés, 26e Rue.prix 35 000$.Shawinigan-Nord: Maison, 6 1/2 pièces sur planchers bois franc, site tranquille.finie briques et pierre.Shawinigan-Sud: Rue Adrienne Choquette.bungalow futuriste avec garage, âgé de 2 ans, 4 paliers.R4-140 Mont-Carmel: 3400 Tousignant.split level, 8 1/2 pieces.avec garage.porte patio, tous les paliers bien finis, garde robe en cêdre, foyer etc.R4-116 Shawinigan-Est: Bungalow, 5 1/2 pièces, garage double.ter rain 111x110, âgé de 10 ans, style moderne.R5-137 1 SECTION DES ANNONCES CLASSEES TENTE-ROULOTTE: Bellevue, 1973, toute équipée, toit rigide, auvent inclus, prix 1 800$ négociable, très propre, faut voir, vous demandez René à 537-8425.(13M).AUTO HONDA CIVIC: 1980.4 vitesses, mécanique A-1.propreté remarquable, jantes et pneus à neige compris, à 536-5845.(13M).SPIRIT: 1979, superbe mécanique, freins, suspension, conduite, pompe à eau, carburateur démarreur neufs, avec facture, prix 1 700$, à 537-0893 Daniel.(13M).AUTO À VENDRE: Cavalier 1985, manuelle, 5 vitesses, radio am/fm, 20 000km, 8 500$, après 19h à 539-7504, (13-20M).PLYMOUTH VOLARE: 1977, bon état, bien chaussé, mécanique A-1, faut voir, 1832 rue Champlain.Tél: 537-1231, bicycle, très propre, pour en fant.(13M).HONDA XL 200 R: 1984.67 000km.très propre.1 200$ aussi veste de cuir, Cas que, gants à vendre, à 536-4253.(13M).OFFRE OU RECHERCHE D'EMPLOI \u201cCOMPTABILITÉ\u201d: J'offre mes compétences pour votre tenue de livres, 7 ans d'expérience, vous demandez Pierre à 539-4458.Recherche aussi emploi.(13-27M).J'OFFRE MES SERVICES: Pour faire toiture, bardeaux, asphalte garantie.table pique nique démontable.fournaise fonte, 2 châssis en cèdre 27x40.chalet.cabanon.clôture 4.5.6\u201d en épinette, à 538 5921 à Grand-Mere.(6-13M).POSE de briques, blocs, pierre, foyer, et réparation de maçonnerie, Eddy Simoneau, 537-5414, (15AI-30S) TRANSFORMEZ VOTRE TEMPS NON PRODUCTIF: En revenus variés, tout en améliorant ta vie sociale, fais moi confiance, 1h de ton temps, sans obligation Disponible selon ton horare, à 536 5337 (Lise) (13 27M).RECHERCHONS JEUNES FILLES: Belle apparence, pour travail de Barmaid à St Georges de Champlain Tel.538-6652.(13M).ETUDIANT (E): Tu as l'oppoi tumté de te taire de l'argent de poche, vente de chocolat, à 539-6984.(13M-3Jn).VENDEUR DEMANDE: Pour ex tincteur résidentiel et commercial, commission intéressante, si intéressé.après 17h à 537 4517.(13-27M).PEINTRE: 7 ans d'expérience.offre ses services pour peinture int /ext .prix spécial pour per sonnes âgées, demandez Jean Pierre à 536-3835.(6 27M).Suite p.50 DIANE MARCHAND 3 rés.: 537-1293 .« 536-2631 ext.145 \u2018Shawinigan-Sud: Prés Hydro et hôpital.9 1/2 pces, Terrasse Cascade.endroit tranquille, cause transfert.MLS Shawinigan-Sud: 115e Rue, bungalow 5 1/2 pces, sous-sol fim, abri d'auto Shawinigan-Sud: Terrasse Cascade, spiit 4 palers, 11 pces, garage double, piscine creusée, intérieur luxueux.MLS._- Shawinigan-Sud: 4 lesa) + 4 1/2 pces avec garage double, ch= qe réctrique.prix 84 000$ non négociable.Shawinigan: 3283 Basile Routhier, 5 1/2 pces, garage 26x24, piscine creusée, sous-sol fini, 2 s bains Dans la région: Epicerie avec bâtisse, très bon chuf tre d'affaires, acheteurs sérieux seulement e LES IMMEUBLES Service PIERRE RIVARD 8 Courtier M .L.S .Le magasin complet pour l'homme d'aujourd'hui maison YA | l'hab Saint-Paulin, St-Marc-des-Carriéres, Hervey-Jonction 1832 ave.St-Marc, Shawinigan, 537-6844 Nous pouvons également vous confectionner un habit sur, mesure @ C YET IMBATTABLE SHEILA nana 2685000 G 0 AW 1 4000 PE LE FUTUR MARIÉ SE DOIT D\u2019ETRE ELEGANT POUR CE GRAND JOUR La Maison de l'Habit saura répondre à vos besoins VESTES DE PRINTEMPS RÉDUCTION DE 202*50 * (à partir de 15,00$ « ENSEMBLES 2 PIECES e ise et gantal lyest eu abides p voyage, 29° PANTALONS A PARTIR DE \u20acor ur place® - VESTONS CHANDAILS ANCHES COURTES UN SEUL PRIX PA AL\u2019ACHATD'UN eo HABIT A 189: OBTENEZ GRATUITEMENT chemise.ceinture.- - cravate, mouchoir, bas * + 9 + \u20ac 0 6 4 + 0 4 6600000 ht \u2014 9861 FIN EL \u2014 HOIMAVH-LS 1C,0C9AH.T -\u2014 hs ILD LS î P| Aa) = SECTION DES ANNONCES CLASSEES EMPLOIS J'OFFRE MES SERVICES: | Poseur de tapis, prélan, tulle, céramique, peinture, tapisserie, main-d'oeuvre, qualifié et garantie, estimation sur place.Tél: entre 7h et 8h à 537-7081 (13M).J'OFFRE MES SERVICES: Pour faire du béchage de jardin.Tél 539 2185.(29A1 13M) DIVERS - OUTILS MACHINERIE: À bois, à ler, mécanique, à air, industriel - et commercial, service de vente, location et réparation, aussi local avec équipement à bois à louer à l'heure ou journée, 1423 A, 5e Ave.Grand-Mère.Tél.538-6383.(15AI-86-14AI87) CET ÉTÉ, donnez une apparence soignée à votre propriété en confiant l'entretien de votre pelouse à des experts.Service d'arrosage et épendage d'engrais, herbicide, insecticide, estimation gratuite.Maxi-Pur Shawinigan, 539-3261.(BAI-235S).REMERCIEMENT à Marie et au St-Esprit pour faveur obtenue.C.P.(22A1-13M) | LES PISCINES UNIVERSELLES Appelez télépage 399.2744 cote 506) bur.: 537-5355 l Vente reparation service Danie! Yergeau' Prop.FOYER D'ACCUEIL | St-Georges: Maison de 12 chambres, rénovée complètement, prête à opérer.eBar bâtisse, mobilier, 55 000$ Shawinigan.\" Dépanneur: Avec! résidence privée de 5.1/2 pces., tout brique, bien situé, Grand-Mère, chiffre d'affaires très intéressant.salon: avec équipement seulement situé à St-Narcisse: 5 loge-, ments de 4 1/2 pces, grand terrain 150x300, prix 29 000%, très négociable.St-Georges: Bungalow 6 1/2 pces, const.1978, avec garage et un entrepôt de 24x30, terrain 100x200., Shawinigan-Sud: 8 loge- J ments const.1980, classe 31.5 1/2 et 3 1/2 pces, rentabilité assurée, bonne condition du vendeur.Terrains: Grand-Mére Est, St-Georges, Grand- Mère, Shawinigan-Est et Lac-a-la-Tortue, Lac Bournival, Ste-Flore et Lac Mondor avec ou sans services, prêts à construire.50 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 $3 MAI 1986 538-9643 aT a eee @ DESAULNIER 555, 3e Rue, Grand-Mère BATEAU: Americain Side Winder.avec Mercury Hors Bord, 85.HP et remorque.équipé pour ski nautique.style Speed Boat.4 800%.2a 538-9643 (6M) RADIATEURS: Vente et répara tion de radiateurs d'auto.soudure de réservoir à essence.prix défiant toute compétition.Garage 537 9741.demandez Bernard Mélançon.rés 539-4062.(6-27M) A VENDRE: Machine à coudre Singer électrique en excellente condition.aussi 1 portative Singer et 1 avec petit meuble Singer.1 petite overlock Singer.au 983 Lambert (arrière), à 539 2644 (6M) A VENDRE: Sections neuves de clôture en épinette 8 pieds.plusieurs modèles et hauteurs disponibles aussi table de pique- nique en pin, démontable, chassis de cédre 27 par 40.Int 538-5921 (6-13M).DÉCAPAGE DE MEUBLES: Estimation gratuite aussi faisons réparation de meubles aussi tressage de babiche.à 537-5248 ou 536-3510 (6-20M).: A VENDRE: Canot de course 18 1/2 pieds Kevlar, type Corbin | Tél.537-1151.(6M).3308 | GRAND-MERE non 4 1/2 neuf, meublé.Information: (418) 362-2302 Frais virés acceptés Cd luxueuse: Maison Grand-Mère, grand bungalow 7 1/2 pces., dont 4 c.c., foyer, sous- sol fini, abri d'auto double, piscine creusée, terrain paysager, avec vue magnifique.Grand-Mère Est: Avenue du Plateau, bung.tout \u201cbrique, 6 1/2 pces, Sous- \u201csol fini, foyer, garage, grand terrain paysager et : \u201c boisé 18,500 p.c.» Shawinigan-Est: 536-2631 .: XK \"+.+ RAA Ter- ; rasse des Rapides, bungalow pierre et brique, 6 1/2 pces, sous-sol semi- fini, planchers bois franc, garage, grand terrain paysager.12 logements: Grand- Mère, const.neuve, tout brique, 5 1/2, 4 1/2, 3 1/2 pces, non-chauffés, | non-éclairés, pour détail.Lac-à-la-Tortue: Maison chalet 5 1/2 isolée, rénovée, chauf.élect.\u2026 foyer en pierre.terrain 50x250, bord de l'eau 35 000$.Editice commercial: Grand-Mère, comprenant 2 grands loc.zommer- cieux, 0 sion, 2 loyer: v\u20ac 1/2 pces, grand \u2014tationnement, ; bonne rentabilité.Roger Jean-Marie Gaston Désaulniers Matteau Boucher 539-4308 S IMMEUBLES @ -étages, 8 pces, 2 salles À VENDRE: Van campeur Ford, 1973.68.000 milles.3 000$.four micro-ondes neuf.Général Electrique.500$.12x24 pieces de bicycle.537 0582.(6 13M) VENTE DE GARAGE: Nombreux articles intéressants, 15, 16 et 17 mai, 10h00 à 20h00, 635, 117e Rue, Shawinigan-Sud.(13M) ARC DE CHASSE: À cames, pro- line pour gaucher, 55-70 lb, 250$, après 19h à 537-7950.(13M) REMERCIEMENT au St-Esprit pour faveur obtenue avec pro- 1messe de faire publier.Humines les chemins de ma vie.J.M.J.(13M) NETTOYAGE MIRACLE: Nettoie tapis, divans, campers, planchers, plafonds, murs, aussi peinture, meilleur prix, 537-8104.(13-20M) A VENDRE: Valiant 1975, 4 \u201cmags\u201d.pour Pinto.carrosse.jeu de Lego spatial, meubles de poupée Cindy, t.v.Zenith 20\".couleur, 3 enjoliveurs à rayon GM 14\u201d.4 enjoliveurs 15\" pour Ford, 3 vitrines avec cadrage , 51x54, tricycle.laveuse- essoreuse, a 539-5253 ou 539-7398.(13-20M).LOCATION DE COSTUMES: Pour partys, bals, fêtes municipales , ou autres, grand choix plus de 150 costumes de 12$ à 16% environ, gagnants de plusieurs prix, vous appelez Nicole à la Cachotterie, à 536-2414 ou 539-2933.(4Ms-27M).SERVICE DE NETTOYAGE SANITRAITE: Nettoyage à la vapeur, tapis, divan, fauteuil, in- \u2018térieur d'auto, traitement contre les taches, jusqu'a 3 ans de garantie, à 537-9698.(80c).Suite p.51 RENÉ.La Manna directeur 536-2127 EXT.8628 Vous êtes à la recherche: D'un commerce, d'une maison, un chalet ou un terrain?Téléphonez-moi, j'ai probablement ce que vous cherchez.Vous désirez vendre votre propriété rapidemment?: Téléphonez-moi pour un rendez-vous.\u201c 538-9643 St-Georges: Bungalow 5 | 1/2 pces, ext.aluminium, ! sous-sol semi-fini, garage et abri d'auto, terrain 60x100, vraie aubaine à 42 000$.Terre boisée: à Héroux- ville, prix: 6 500$ environ 28 arpents.St-Jean-des-Piles: Bord rivière, luxueux cottage, const.1979, 2 foyers, abri d'auto, terrain 100x300, très paysager, avec vue splendide.Vallée Pruneau: Magnifique chalet suisse 2 7 de bain, foyer, toit cathédrale, grand terrain.Grand-Mère: Près hôpital, bung.7 ans, 5 1/2 pces, très propre, porte patio avec patio et piscine hors-terre, terrain paysager.Grandes-Piles: Maison 7 1/2 pces, 2 étages toute rénovée ext.et int.chauf.élect., près rivière, seulement 21 0008.Nous pouvons vous| aider à établir la valeur marchande de votre propriété ou commerce gratuitement si vous désirez' vendre avec satistac-' tion.SERVICE \u2018 MLS Attillé à Montréal Trust [ pour tout | .transfert Partageons avec les lépreux Depuis 33 ans, la Journée mondiale des lépreux est célébrée le dernier dimanche de janvier.Raoul Follereau, l\u2019apôtre des lépreux, à institué cette journée pour obtenir que tous les malades de la lèpre soient soignés comme tous les autres malades en respectant leur dignité et leur liberté d'homme et pour sensibiliser les populations du monde à ce problème médical qui demeure un défi pour la société.© Vous pouvez faire parvenir vos dons à: Prière de remplir ce coupon Institut Fame Pereo pour les lépreux et de le joindre 130, avenue de l'Épée à votre chèque Outremont (Québec) ou mandat.H2V 3T2 M.Mme Mlle Ne Rue Appartement Ville Province Code postal Ci-joint la somme de: Numéro de la carte (IT I LIT TT TT TT O = D Chèque Nom et prénom du détenteur (IL rTlll D (dé) D Mandat- palité du territoire : Mékinac est invitée à } envoyer une équipe dite 1 de participation afin de compétitionner lors du LZ tournoi.est une pièce de théâtre qui démontre qu'on peut facilement faire de l'exercice physique dans la joie.(Photo l'HEB- DO Léna Sauvageau) de vous présenter CHANTA En plus 8 mannequins su 5)Cours d'initiation au canot 6)Attraction spéciale sur skis géants activités dès 13 Les débuteront EXPO-DÉFI AUTOMOBILE ÇA S\u2019EN VIENT Si tu es propriétaire d\u2019une voiture un peu spéciale ,Ç et que surtout tu veux t'amuser, inscris-toi immédiatement L'expo aura lieu le 25 mai prochain: 3 catégories: sport, familiale et antique Vu la très grande demande il nous fait plaisir à nouveau LE STAR LOOK FASHION 1986 r scène Voyez aussi notre spécial maillots/été 1986 présenté par RX Soleil heures pour se terminer à la fin de l\u2019après-midi.\u201cD'ici le 19 mai, un dépliant d'information sera distribué dans tous les foyers du secteur Mékinac indiquant plus précisément l'horaire des activités ainsi que les modalités d'inscription aux différentes activités.Plusieurs prix de participation seront remis aux participants de la journée Kino- Québec'' explique René Tourigny, agent d\u2019information du C.L.S.C.Précisons que la journée Kino-Québec est une activité d'ordre régional c'est-à-dire s'adressant à la population de toutes les municipalités du territoire Mékinac.Le C.L.S.C.Normandie bien que générateur de cette activité ne veut pas non plus enlever l'intérêt des municipalités à organiser leur journée Kino-Québec.Chantale Nous avons la meilleure clientèle pour vous GARDE-ROBE 2 0 Qoos 1 abonnement de bronzage en prix de présence SURVEILLEZ: NOUS AGRANDISSONS NOTRE TERRASSE Nous avons de l\u2019air frais à plein poumons a Possibilité de 20000 en argent a.Prix de présence AKA Ah ARR hhh X¥ hk * C'est 2 pour | toute la soirée Le défi quiz musical 1 00°°$ chaque semaine Ecoutez CKSM 1220 entre 4h00 et 10h00 pour les indices et plus encore x 6£ \u2014 9861 [VIN £1 \u2014 HOMHAFIN-LS AC OCAHH.T 60 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 13 MAI 1986 Par Léna Sauvageau Comme première activité de la Classique In- Docteurees A hr iiTeh: Je tiens d\u2019abord à vous féliciter de cette décision d'entreprendre ou de continuer un programme d'exercice soutenu.Il est possible que vous ayez des outes sur votre état de santé, Dans ce cas, je crois que vous devez consulter votre médecin de famille.On s\u2019accorde, en général, a dire que toute personne de plus de 35 ans qui veut augmenter de façon significative ses habitudes d'exercice, devrait consulter son médecin.En contrepartie, je vous dirai que toute personne qui a décidé de ne pas faire d'exercice est d'emblée en danger ot que, peu importe son âge, elle doit consulter son medecin.I] est évident que certains de vos proches exprimeront des doutes et des craintes lors de votre entraînement.On vous brandira la menace de la crise cardiaque.de la paralysie, Première activité de la Classique Internationale de Canots de la Mauricie Souper des Gouverneurs ternationale de Canots de la Mauricie, les administrateurs de cette organisation ont prévu un souper des de Jl'arthrite, du surmenage, de l'épuisement, etc.Comment déceler s\u2019il y a danger ou pas?J\u2019introduirai ici la notion des facteurs de risque.Au nombre de 9, ils sont comme de gros nuages gris dans le ciel.Plus il y en a, plus il y a risque de mauvais temps, d\u2019ouragan.eLe premier: c'est notre bagage héréditaire: soit parents (père, mère, frère, soeur) qui ont fait des crises cardiaques ou angine de poitrine en bas âge, autour de la cinquantaine par exemple; e Deuxième: concerne toute personne qui a plus de 40 anse Troisième: l'obésité qui favorise l'hypertension, le diabète et un haut taux de cholestérol; Gouverneurs.Ce souper des Gouverneurs sera fait sous forme de bien-cuit ?® Quatrième: la sédentarité.Toute personne qui ne fait pas régulièrement d\u2019exercices physiques est à risque.e Cinquième: le stress.On souffre tous et toutes de ce facteur, mais s\u2019il est très marqué, il devient un risque; e Sixième: la cigarette (plus de 10 par jour).C'est un sérieux facteur de risque et ses conséquences sont tres angereuses a tous les points de vue (COMIQUE: c\u2019est écrit sur le paquet); e Septième: l\u2019hypertension artérielle.Elle doit être contrôlée par pilules; © Huitième: un taux de cholestérol élevé dans le sang; © Neuvième: le diabète.En général, une diète spéciale et une perte de poids contrdleront ce facteur sinon, on CENTRE MAURICIE ÉTAPE NO.7 JOUR (1,6 KM) (5 KM) (15 KM) 12 mai Repos Repos Repos 13 mai Marche: 1 min.Marche: 1 min.7 km Course: 30 sec.Course: 1 min.3 fois 5 fois 14 mai Repos Repos Activité 15 mai Marche: 1 min.Marche: 1 min.8 km Course: 30 sec.Course: 1,30 min.16 mai Marche: 1 min.Marche: 1,30 min.5 km Course: 30 sec.Course: 1,30 min.5 fois 17 mai Repos Repos Repos Activité Activité 9 km natation/vélo natation/vélo Avis: Du nouveau pour l'entraînement.Puisque la balade des Routiers à trois épreuves, j'ai décidé de faire un entraînement pour le (1,6 km), (5 km), (15 Km).d'où les trois présidents des trois dernières classiques se rappelleront avec un plaisir fou quelques st-ce OTL ajoutera des pilules ou de l'insuline, selon le cas.(Suite la semaine prochaine) événements un peu cocasses.Sur la liste des ex-officio, on retrouve Messieurs Michel Mat- teau.50ième classique.La balade des Routiers a/s Conrad Boucher 2842 de la Montagne Shawinigan, P.Q.GIN 6K3 Rodolphe Desrosiers, 5lième classique et Gérald Boivin, 52ième classique.Plusieurs invités viendront se mêler à cette sauce.De plus, lors de cette soirée, le président de la 53e classique, M.Guy Pagé dévoilera la programmation estivale des activités.Alors on pourra connaître les grandes lignes de ce qui ls\u2019annonce pour cette : saison de canots.J É e its ® CéfBales 852 a : Shawinig ALIMENTATION SAINE e Tisanes ® Noi Ce souper des Gouverneurs est une source de financement pour la Classique Internationale de Canots de la Mauricie.On peut se procurer les billets au bureau de la Classique situé au 569 sur la 5e Rue à Shawinigan.Mentionnons que le souper aura lieu le samedi 24 mai à la salle La Crémaillèr: de Shawinigan.® Aliment LEntraide /l n\u2018est pas nécessaire d\u2019étre actionnaire pour emprunter chez nous.A SHAWINIGAN 536-2648 A GRAND-MER 538-1676 dk ame = 3 Récipiendaires de la ligue Métro Lors de cetle soirée cloturant les activités de la ligue de hockey Métro du Centre- Mauricie.plusieurs joueurs des formations de Grand-Mêre reçurent des méritas.Ainsi nous nommons les Patrick Mathon des Lions novice, François Déry des Tigres atome de même que Daniel Béland des Eperviers pee-wee.Il faut ici mentionner que chaque jeune en nomination se voyait remettre une magnifique médaille.soulignant ainsi sa mise en candidature au titre de joueur de l'année de sa formation, En plus des récipiendaires, les équipes de Grand-Mère se refrouvaient bien représentées par Dominique Champagne des Oursons novice.puis Frédéric Massicotte des Fistons.Dans la divisions atome.l'honneur revenait à Mike Nor- mandin des Remparts.puis Steve Bourbeau mmitait son geste pour les Loups pee-wee, el linalement Dominic Massicotte des Dauphins bantam.DES SUCCES ENCORE AU BONSPIEL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE Après 17 jours de franche compétition.nous connaissons aujourd'hui les deux équipes championnes de celle de reprise du bonspiel de la Chambre de Commerce de Grand-Mère.Au dire du principale organisateur Jean-Paul Lacharité.l'édition de 1986 constituait un nouveau record d'inscriptions dans l'histoire de ce Club qui fêtait cette année son 60e an- \u2018 niversaire dexis- tance.Avec ses 72 équipes inscrites.le bonspiel permetlail par la même Actuel président du club de curling de Grand-Mère.occasion a plus de 350 Joueurs et joueuses de participer, dans plus de 206 rencontres.Un bref calcul nous fait voir que les deux glaces disponibles ont été pleinement occupées durant pres de 250 heures.Quant aux formations tant finalistes érald que championnes, elles urent se manifester dans 6 rencontres, tandis qu'un bon nombre d'entre-elles se retrouvaient éliminées après seulement deux joutes.LES CHAMPIONS Dans le groupe A (événement principal 1.la victoire appartient à la formation de Pratte & Laforme.Cette excellente équipe choyée par son commanditaire l'emporte d'une façon décisive par le pointage de 13-0.Les équipiers du restaurant Grand-Mère Délica- tessen ne purent accrocher une seule carte de pointage.Devant ces faits.la capitaine de l'équipe Thérèse Champagne n'a pu qu'a jouter que c'était pour elle un premier blanchissage en carrière.Chez les finalistes, outre Thérèse Champagne, l'équipe se composait de Manon Nor- mandin.Alain Boutet et Réjean Gélinas, tandis que chez les champions nous retrouvions les Gilles Grenier, Edouard Grenier, Pierre Rivard et Jean Prévost.IN CONSOLATION Une victoire de 10-8 est enregistrée par le rink parrainé par Bo- Québécois Electrique alors opposé à celui du \u201c8S0NRBHE Réjean Milot.Celui-ci demanderait un troisième renouvellement de mandat lors de l'assemblée générale du club, le 26 mai prochain.(Photo FHEB- no) BOIVIN Sports et loisirs a Grand-Mere pp pe sn RS EEE Marché Baribo.Les Alain Pellerin, Alain Morin, René Déziel et Guy Buisson unissaient leurs efforts du côté des Champions du groupe consolation.Nous pouvons également dire la même chose des finalistes qui ne se sont avoués vaincus qu'à la Pa A ns Se ae Er SEE toute fin de cette dernière rencontre chaudement disputée.Chapeau devant les André et Nicole Boisclair.bien secondés par les Réjean Lapointe et Daniel Guilbeault.Nos félicitations aux lauréats, de même qu\u2019à tous les participants sans oublier les commanditaires et les organisateurs.Cette collégralité esl nécessaire pour mener à bien une compétition comme celle-là.REMISE DES TROPHÉES Lors de la soirée clôture du bonspiel de la Chambre de Commerce.les dirigeants des ligues du lundi et mixte.profitèrent de l'occasion offerte pour remettre les divers méritas de la dernière saison.Ainsi dans la ligue du lundi.une commandite de Labatt.le titre de la saison régulière revient cette année au rink du capitaine Guy Deschesnes.Les Armand Cantin, Maurice Bonami et Michel Mailloux completent le groupe.Le représentant Serge Matteau rehaussait de sa présence cette remise de trophées et récompenses, Tout comme dans le monde du hockey.les champions de la saison régulière n'ont pas tardé à se faire éliminer.En effet le titre de champions des éliminatoires allant à l'équipe formée des Claude Lord, Denis Bar- salou, Gaston Lavergne et André Déziel.LIGUE MIXTE Parrainé par les Breuvages Suprême.c'est un Claude Fugère qui remettait les trophées de la saison régulière à la formation de Raymond Bornais Pour les séries éliminatoires l'équipe de Jean-Paul Lacharité se voyait décerner cet honneur.(F0 Nom: (TERRAIN LÉO @SUPER® BICYCROSS DATE: 7 ET 8 JUIN DATE LIMITE D\u2019 INSCRIPTION: 1er JUIN AYOTTE-STE-FLORE) Coût d'inscription: $2.00 Adresse: Date de nasssance Signature du parent les participants competition (M) En collaboratiors avec votre agent MOLSON Ad SUPER BICYCROSS STE-FLORE ENR.> 7 & 8 JUIN 1986 FORMULAIRE D'INSCRIPTION Prénom Age \u2014_ no rue villa Tet Sere MIF 1 Bicyclette 16: 00 No Ass Maladie APPROBATION: Par la présente.j'accepte que mon enfant participe au Super Bicycross du Club Optimiste Ste-Flore de Grand'Mère enr Le Club Optimiste ne se tient pas responsable des accidents vols ou vandalisme durant la tenue de l'événement DATE LIMITE D'INSCRIPTION: DIMANCHE LE ! JUIN 1986 NOMBRE LIMITE 450 participants Lécout d'inscription (2$) doit obligatoirement être joint avec l'inscription AVIS A TOUS LES PARTICIPANTS: 1° Tu dois te présenter à la piste du Super Bicycross le Samedi 7 juin 1986 entre 7h00 et AHJO À 4 2° Tu dois apporter ta carte d'assurance-maladie 3° Tu dois porter un gilet à manches longues.un pantalon et un casque protecteur 4° Les gants, les coudes et les genoux sont tacultatits, cependant ils sont une bonne pratect:on pour tous 5° Ta bicyclette dos! être en bon etat et tu dois enlever les accessoires tel (béquille miroir | 6° Le Club Optimiste dispose de quelques bicyclettes de location au cout de 1$ payable de mate de Ly 7\u201c ly a un service de restauration sur le terrain FAIRE PARVENIR L INSCRIPTION À M.Alex Greer 2090 25e Rue Grand Mère.Qc G9T 3R9 Date Pour vos freins Pour votre silencieux Pour votre suspension Pour votre alignement assisté par ordinateur (Grand'Mère seulement) Pour votre crémaillère Pour vos joints de cardan (Traction avant) Pour votre changement d\u2019huile.le spécialiste SUR PRESENTATION DE CE COUPON SEULEMENT CETTE OFFRE EXPIRE LE 31 MAI 1986 gratuit, avec une réparation compléte des freins ou du Obtenez un changement d'huile + filtre et graissage système d'échappement.#22 5 FREINS Eu LL) Grend'Mère, Troie-Rivieres-O 4063 Des Hôtres, 0850, 15¢ Rue, 5555 Jean XXII, Tél.539-7786 Tél: 530-8181 Toi: 373-4154 HTHIFIVLS AC OTIIHOI 9861 IVIX FI 62 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 13 MAI 1986 Semaine de la sécurité en moto Pour mieux connaître les plaisirs de la moto (LS) - L'Association de Moto-Tourisme de la Mauricie souligne la semaine de la sécurité en moto qui se déroule du 17 au 25 mai prochain .En effet.le samedi 25 mai, il y aura un lave- auto au stationnement de la Caisse populaire de Shawinigan-Sud de 9h à 17h.Dimanche le 18 mai, les journalistes sont invités à une randonnée en moto en direction du parc national de la Mauricie.Notre envoyée spéciale pour cette randonnée est Marie-' France Bordeleau, photographe à l'HEBDO.La semaine suivante, Marie- France commentera cette journée.Un kiosque sera au à mail de la Plaza de la Mauricie les 21, 22, 23 et 24 mai.De plus, pour amasser des fonds pour la recherche de la maladie du regtinite pigmentaire (maladie des yeux).il y aura une vente de macarons.Dimanche le 25 mai à la brasserie Le Houblon d'Or, il y aura visionnement de cassettes-vidéo sur la prévention en moto et dans l'après- midi au stationnement de la Plaza.les amateurs de la moto pourront pratiquer certains exercices.QU'EST-CE QUE LA FEDERATION MOTO-TOURISME DU QUEBEC?La Fédération est un organisme a but non lucratif destiné a promouvoir les voyages, le tourisme et le camping en motocyclette.Elle vise à défendre les intérêts des amateurs de moto-tourisme auprès des organismes publics ou privés.Elle est membre du \u2018\u2019Regroupement des Organismes Nationaux de Loisirs du Québec et est ainsi reconnue par le ministère du Loisir de la Chasse et de la Pêche.Elle agit également comme organisme conseil auprès de la Régie d'Assurances Automobile du Québec et auprès de d'autres ministères.ET L'ASSOCIATION MOTO-TOURISME DE LA MAURICIE Cette association regroupe près de 44 membres actifs et près de 7 nouveaux membres pour la saison 1986.L'association regroupe des membres des villes de Shawinigan.Shawinigan-Sud et Grand-Mère.L'Association Moto- Tourisme de la Mauricie se veut une assemblée de gens de 25 ans à 50 ans.Des gens responsables qui aiment se détendre tout en voyageant sur une moto et en se réunissant soit près d\u2019un feu, en camping lors de la saison estivale.Lors de la conférence de presse de l\u2019A.M.T.M., on aperçoit Louis-Georges Lefebvre (ville de Shawinigan-Sud); André \u2018\u2018Molson\u2019\u2019 Boisclair; Serge Blais, président de l'association; Jean-Claude Légaré (ville de Shawinigan); Roger Lambert, représentant le député Yvon Lemire et Roméo Portelance, directeur de la sécurité à l\u2019A.M.T.M.(Photo l'HEBDO Gilles Dessureault) Hauts de Printemps 20% DE RABAIS tdupeix régulier) *1 *PLAZA DE LA MAURICIE AUSSI dISPONID e C Tithe s ss CTH (du pnx reguber ) 00 RABAIS *CARREFOUR TRO ez les magasins d\u2019gala She dA AEN A a A « gm A «À - CENTRE COMMERCIAL LES RIVERES é $ - *CENTRE COMMERCIAL LES RIVIERES IS RIVIERES OUEST | JORD cr - NS TRS CHE\u2019 JEANS 10°.RABAIS (du prix régubes ) 7 à v Valide jusqu\u2019au 17 MAI 1986 QUELQUES BÉNÉVOLES ONT DONNÉ LEUR NOM Lors d'une réunion tenue au Centre de ski Val-Mauricie, Michel Boisvert, Christian Devèze.Yves Massicotte.Réal Lafrenière et Gaston Tessier ont accepté de former l'exécutif de la Ligue de développement de la Haute-Mauricie.Claude Laurent de Shawinigan-Sud et Roger Gilbert de Shawinigan agiront comme directeurs et représentants du hockey mineur de leur localité.Nous vous donnerons des informations à mesure qu'elles nous Le gala Méritas de la Polyvalente Val- Mauricie aura lieu mercredi le 28 mai prochain.À cette occasion, des méritas seront remis aux étudiants(es) tant du côté sportif que culturel.On a déjà procédé à plusieurs mises en nomination et Pierre Lemoyne et Carole Morin ne négligent rien pour faire un autre succès de cette soirée.Même si notre « of Le hockey de éveloppement pour TE 198¢ GID Ge polyvalente est la meilleure parmi celles de la région de la Mauricie, au niveau badminton, nous avons \u2018\u2018aux dires de Pierre Lemoyne\u2019 beaucoup de chemin a parcourir pour obtenir du succès sur le plan provincial.À Laval en fin de semaine dernière, notre région s'est contentée d\u2019une onziéme place au classement provincial.Christian Rivard, un fervent admirateur des Canadiens, a été celui qui a le mieux paru par son jeu de première = 8 veux souhaiter au comité en place, une très bonne saison.J'espère recevoir la même collaboration que l'an dernier avec Pierre Lafon- voit es Plusieurs reproches concernant cette rubrique parce qu'on parle souvent de hockey.Les autres disciplines, que faites-vous donc pour nous apporter un peu de matériel afin que l\u2019on Pa «- 8 v4 Bourassa \"Sports gl losis Shawinigan Sud qualité.Quant a Steve Carpentier et Jean Le- moyne, ils n\u2019étaient pas fiers de leur performance.Il faut admettre que c\u2019est bon de com- pétitionner contre des gens qui sont meilleurs que nous, c\u2019est certes une très bonne expérience et cela nous prouve qu\u2019il faut toujours continuer de travailler très fort.# Tout un changement à Shawinigan-Sud et je Ep SEE parle de vous?T'aurais di.pourquoi n\u2019as-tu pas parlé des succès de mon fils.?Bien sûr qu\u2019à Shawinigan-Sud, il a du tennis, du baseball, de la balle- molle, du golf, du karaté, etc.mais que font les organisations pour nous renseigner?Pas grand chose.Vous voulez que l'on parle de ce que vous faites, n'hésitez pas.505-118e Rue, Shawinigan-Sud, G9P 3E8, c\u2019est GRATUIT.ENE ATI DU SERVICE, DES BAS PRIX ITER HET GARANTIE FERMCO \u201cLà, où les spécialistes font la différence\u2019 MAINTENANT, POUR MIEUX VOUS SERVIR NOUVEAU BUREAU A 3880, RUE FONTENELLE (Terrasse T-R.-0.RATER As | re cté LAVIOLETTE = 1-800-463-3822 (418)322-5747 (819)372-0446 Pour un ) avenir sans \u201c problèmes PROTÉGEZ VOS BIENS @ Vie ® Auto m © Commerciale - ©Résidentielle ® Industrielle @ Transport général ©Service de contenant a rebuts ®Démeénagement @ Transport en vrac Pe FN ; 4 TRANIEQRY @Location de machinerie lourde ; @Entrepreneur en excavation aed 7\u2019 k er ®Terrassement ®Gravier J br @ Responsabilité © Tourbe ®Pierre et terre André Robert Courtier Paine Cossette c.d a.ass.a.v.Les Assurances ANDRE ROBERT Inc.1635, 5e Avenue Shawinigan-Sud 53 7-5 7 61 Les: 536-58 9 1 @ Sable Va Ke NOUVEAU BRISE ROCHE : À ag HYDRAULIQUE Tél.: 539-7268 - 539-9209 Rés.: 539-4676 | 4313, 11e Ave., Shawinigan, Qc, GIN 8A6 \\\u2014\u2014 LÉ ~ NOUVEAU chez Aspirateur OBR Ltée ASPIRATEUR CENTRAL TIGER-VAG Jos.Henri Béland © Fils Ltée na Z EE EEL Entrepreneur Aspi rateur Marcel Béland prés.central po plomberie - chauffage - couverture - A PARTIR DE Réparations de toutes air climatisé - ferblanterie - installation - réparation ASPIRATEUR oc or tit OBR De Magasin industriel Co.LTEE ab: s37°6078 2950, 5e Avenue Shawinigan-Sud s.: 539- Cra Trttaul 473, 4e Rue, Shawinigan \u2014 JOH VIN LS 1A OFIHEH gue! [VIL Uh Au club Rotary de Grand-Mère Par Jean Houle L'entraîneur des Cataractes, Jacques Grégoire, prononçait une conférence le 2 avril dernier devant les membres du club Rotary de Grand-Mere.Grégoire a parlé de l'importance d'une équipe Junior à Shawinigan et a décrit en gros son travail d'instructeur et gérant- général de l'équipe.\u2018Les édiles municipaux aiment bien pouvoir compter sur une équipe qui diffusera le nom de leur ville à l'échelle de la province, et Shawinigan ne fail pas exception à la règle a-til raconté.\u201cOn a vu ce qui s\u2019est passé à Chicoutimi et à Granby.par exemple, quand des actionnaires ont voulu déménager leur équipe.Les autorités municipales ont fait des efforts pour garder leur équipe dans leur ville\u201d.Grégoire a également parlé des retombées économiques qu\u2019engen- - draient les Cataractes 64 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 13 MAI 1986 pour Shawinigan.\u2018Je suis convaineu que nous laissons beaucoup d'argent pour la ville.Nous payons la taxe d'amusement.nous achetons de fa publicité et nous payons également les pensions des joueurs.Les équipes visiteuses mangent souvent en ville après une joute ici\u201d.Parlant du mélier d'instructeur.métier qu'il compare d'ailleurs à celui de capitaine de navire, le mentor des Cataractes a révélé n'avoir vraiment qu'un mois de vacances par année.\u2018Un vieil adage du hockey dit que plus tard l\u2019équipe finit sa saison, meilleures sont les chances que l'entraîneur soit de retour à la barre de l'équipe\u201d.Immédiatement après l'élimination de sa formation en séries éliminatoires, un instructeur junior doit préparer le repéchage du début de juin.**Nous devons nous orienter vers nos priorités et rencontrer aussi les joueurs qui pourraient nous intéresser\u2018\u2019.En juin.Plongez dans l\u2019été au Cégep de Shawinigan Sautez à l\u2019eau avant l'été en profitant de la piscine du Cégep de Shawinigan, gratuitement, 3 midis/semaine: lundi de 12h00 à 13h00, mercredi et vendredi de 12h15 à 13h15 du 5 mai au 30 mai 86 seulement.Les bains publics du vendredi, samedi et dimanche 2-3-4 mai 86 auront lieu comme d'habitude.Bain de plaisir de 19h00 à 20h30 et bain relax de 20h30 à 21h30.Les bains adultes sont maintenus à l\u2019horaire les lundis, mardis et I'instructeur doit planifier le camp d'entraînement de l\u2019équipe, prévu pour la deuxième semaine d'août.Et pendant la saison de hockey.les journées sont de douze heures par jour.\u2018Je ne crois pas qu'on peut réussir au hockey Junior en travaillant moins de douze heures à chaque jour'* soutient Grégoire.Le menu du jour pour un instructeur de septembre à avril est sensiblement le même: préparation des matchs et des entraînements.rencontres avec les joueurs.se tenir informé de ce qui se passe dans la ligue et même dans le circuit Midget AAA.administration de certaines affaires de l'équipe et souvent, en soirée, il se fera un devoir d'assister à une joute de la ligue si son équipe profite d'une relâche.\u201cPour être instructeur au hockey Junior, il faut étre malade du hockey.et pouvoir compter sur une bonne famille qui acceptera de passer souvent après le hockey\".jeudis de 20h30 à 22h00.Le coût est toujours de 1-908 /adulte et 0,758 /en- ant.La fin des bains publics est fixée au vendredi 20 un 198666 Bonne aignade à tous.\u201cPour être instructeur\u2026il faut être malade du hockey\u201d \\ \u201d HÉBERGEMENT BOLDUC * Médecin sur place Chambre - pension Personnes âgées ou seules Haut et bas Shawinigan Un chez-vous, bien à vous Surveillance 3 Informations: 536-5667 Ahres/jour Lr Au debut du pnnterigs, Fongeate À la rma-été, l'engeais BOGAZON 10-44 avec 1 GAZON à dégagement rapide, ferthse an profon- Flan meectode clétrut le pytais des prés of Carlene eriioncé 20h06 - prolongée à la plate 15 kioa \u2014 Fin ak lengraie À l'automne ferésez avec I BOUATON £10 Bos ser Brey une veu sufisarée Dour Pour endurer les nouèu de Trevee halo \u2014 SUPER TERRE FUMIER DE 30 litres MOUTON Terre noire 20 kg sans mauvaises herbes 3/R$ DALLES A PATIO o ETRE 57 EPANDEUR TRUE TEMPER cap.40 à 60 lb ?579 POUR B.Venez voir notre vaste sélection d\u2019arbres et d\u2019ar vous en trouverez-un à votre goût, à coup sur! bustes BONBONNE DE PROPANE CH PY EE 33 Notre jardiniére regorge d\u2019arbres, d\u2019arbustes, de conifères d\u2019excellente qualité, tous en contenant prêt à s\u2019enraciner ©CONIFÈRES: GENEVRIERS, CEDRES PYRAMIDES, PINS MUGHO, ROSIERS, ETC.Des produits de qualité pour jardins a bon prix HEURES D'OUVERTURE Lund! au vendredi chez-vous.8h à 20h30 © ARBRES FRUITIERS: POMMIERS, CERISIERS, PRUNIERS Samedi ARBRES À OMBRAGE: ÉRABLES, TILLEULS, 9h à 17h BOULEAUX, FRÊNE, ETC.Dimanche 9h à 17h = æ a, voie SAY FY PT Chasse PEPINIERE@ PET 9350.BOUL.JEAN-XXIII TROIS-RIVIERES- OUEST | CT 378-2221 Cf ¢ 535-3166 * 240, WAT: RINGUETTE, ST-ETIENNE-DES- HIN menant \"ovens \u2018 \u2018 *, 4 MA : ve 2 NM ! oi EXER) ve s.A, Se IIT as S$ A as \"IS, sé ls 3 CEN.cai, - tees told DOC COCOON OO ODOOOCDOoOE 00K) = + \u201crt a YY Sa 0.CaN CCC A Sree 3 SSS SEEN 6 BE SC = SR 2 > 2 7 SUZUKILLA PROCHAI IMENSION.OCHAINE ) Il n'est donc pas surprenant que la GSX-R ait dominé toutes les épreuves d'endurance depuis sa conception.ll n'est pas étonnant non plus qu'elle ait fait la conquête des motocyclistes du monde entier.La GSX-R est une moto de classe internationale qui ne connaît pas de frontières! PRIX SPÉCIAUX SELON DISPONIBILITÉ SPECIAL DU MOIS YI rar 1 an de garantie SPECIAL SUZUKI SA 2 249$ LS650 Que dire de sa tenue de route?D'abord, vous avez un siège bas, situé à 660 mm (25,8 po.) du sol, qui vous donne toute la stabilité et tout le confort dont vous rêvez.l'arrière, la suspension à bras oscillant, amortie à l'huile est réglable à cinq positions et dotée de ressorts hélicoïdaux très robustes tandis qu'à l'avant, une fourche allongée, inclinée à 35°, incorpore une suspension télescopique amortie à l'huile dont les ressorts hélicoïidaux vous donnent une grande stabilité et un roulement inégalé.D À K A R NOTRE PRIX 2 899\u2019 # PRIX DE PROMOTION 2 549° NOTRE PRIX DR200S 1 999° VS750GL V vom dons I\u2019 imtruder La moto qui incorpore des muscles de métal pur et la magie de Suzuki.Elle est congue pour les motocyclistes qui veulent plus qu'un véhicule de transport.Faite pour être admirée, elle ne passera jamais inaperçue.Elle fera l'envie de tous partout où vous irez.Alors qu'attendez- - PRIX DE PROMOTION vous?Ne vous laissez pas intimider! UZUKI GENERATRICES © SE 500 AG 499* ® SE 700 AG 549* eSV 1800 G 849* $ suzuki *SPÉCIAL DU PRINTEMPS LT-125 LT-185 LT-250E 21498 Quad LL?Grâce à sa légèreté et à sa marche arrière, le LT250EF est maniable et fiable.Son siège Coussiné vous assure un grand confort même pendant les longues randonnées.Le puissant moteur quatre temps à chambre de combustion à double tourbillon qui est doté d'un allumage électronique sans contact (PEl) et d'un volet de départ à deux positions avec réglage pour hiver et été a fait ses preuves par tous les temps et en toutes saisons.| 1 699* sy) PR des PE St-Gérard-des-Laurentides SUIVRK £1 \u2014 TDIYAVIN-LS 10 OCIIHOT , « ya 66 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 13 MAI 1986 L'allocution des \u2018\u2019cuistots\u2019\u201d était digne des meilleures émissions de \u2018Club Sandwich\u201d qui passe à TVA.Dans sa réplique.Pierre Lemoyne nous a offert une performance digne de mention, compte tenu que son texte n'étail pas préparé d'avance ne connaissant pas la composition du panel avant cette soirée.Une toile signée Julie Thiffeault, étudiante à Val-Mauricie et une plaque-souvenir, remise par Jocelyne Huard.secrétaire au Service des Loisirs de Shawini- gan-sud, ont été offertes à Pierre Lemoyne pour souligner son travail qui continue d'être très apprécié par les gens de son milieu.OLYMPIADES À STE-JEANNE D'ARC Sous la responsabilité de Normand Gauthier.professeur d'éducation physique et en collaboration avec le corps La soirée en hommage i Pierre Lemoyne, tenue le samedi 26 avril dernier a la polyvalente Michel 120 pute ere \u201c46 ce \u2018\u2018bien-cuit\u2019.Pour le rôtir à point, l'équipe des cuistots comprenait: Gilles Grondin, MNT tee ar ge > Lf CARBONNEA \"Education sportive C.S.A.M.Val-Mauricie.s'est avérée un succès sur toute la ligne.Plus de 300 personnes des milieux scolaire et municipal s\u2019étaient données rendez-vous à ibe Claude Pinard, Robert Rivard, Charles Mills, Pierre Lefebvre, Jean | Lemoyne, son fils; Yves Thibodeau, Donald Marchand, Suzie Matteau, Julie Robitaille: votre humble serviteur.Paquin et Mongrain, deux artisans du succes des Cascades Par Jean Houle Le lanceur-voltigeur Denis Paquin et le receveur Jean Mongrain ont tous deux fait application dans une dizaine de collèges américains à l'issue de la dernière saison.Paquin et Mongrain sont deux des principaux artisans des succés des Cascades, l'an dernier et seront à nouveau des piliers cetle année.Suite aux FOL'R § ¥ an P 2 3 xs | - A sa = LE MONDE LIT.recommandations de René Perron, gérant des Cascades l'an dernier.les deux porte-couleurs shawiniganais ont entrepris de pousser plus loin leur carrière.Ironie du sort.les deux joueurs ont reçu des réponses des memes collèges, soit Oklahoma, El Reno.Seminole et Amherst.Dans leurs réponses, les collèges expliquaient en quoi consistait leur programme de baseball et quelles étaient les commodités de porter l'uniforme de leur équipe.Denis Paquin, pour un, est intéressé à tenter sa chance aux Etats-Unis.\u2018Je crois sincèrement à mes chances de me tailler un poste avec une de ces institutions\u2019 dit- il, \u201cmais il faut aussi prévoir le coût d'une telle aventure\u2019.Jean Mongrain était aussi enthousiaste au début.mais comme il s'attend à fréquenter l\u2019Université Concordia de Montréal l\u2019an prochain.il serait plutôt surprenant de le voir s'exiler aux Etats-Unis.\u2018\u2018Disons que la porte n'est pas fermée.mais je préfèrerais aller étudier à Montréal\u201d.Si Mongrain semble avoir abandonné son projet, Paquin, lui, attendra de voir les développements avant de prendre une décision finale.du ST-MAURICE va pas tueuses (819) 536-4870 537-8928 FEMME D\u2019AUJOURD\u2019HUI JE PROMETS @de te recevoir cordialement @de t'expliquer et te montrer ce qui ne @de te donner un estimé écrit @de ne remplacer que les pièces détec- @de garder les pièces défectueuses pour te les montrer.Ailez! Si tu as un probleme, viens! chez Octo Silencieux tation ervice 1525, 5% ave Shawinigan- Sud Iva Xvard inc.TIT LICR To LR {o LTT TV KM S URGENT BESOIN 3 GIT ETT CFE Cuisinières électriques Laveuses/sécheuses Mobiliers de chambre Commodes, etc.usages, en bon état ACHETONS EGALEMENT Cuisinieres Réfrigérateurs Laveuses/sécheuses (ayant besoin de réparation) PAYONS ARGENT e COMPTANT = Nous irons les chercher 539-2944 Ÿ Dr ES ERI ERIK nm = m e professoral, l'école Ste- Jeanne d'Arc entreprenait, la semaine dernière.ses Olympiades 86, qui doivent clôturer les activités 85-86 à cette institution.Présentées en cing (5) demi-journées, ces compétitions connaîtront présentation des méritas aux élèves qui se seront signalés.BADMINTON PHASE 1 Plus de 200 joueurs ont participé au tournoi de badminton phase 1 (intra-muros) présenté le samedi 26 avril der- La délégation de chacune des polyvalentes était composée des gagnants du tournoi qui s'était déroulé sur l'heure du midi.Le tournoi permet aux entraîneurs des équipes interscolaires de recruter leurs joueurs leur dénouement le 10 juin prochain, par la nier.à la polyvalente Des Chutes.pour la prochaine saison.MAURICE BERNIER INC.MOISAN ET FRÈRES LTÉE 1 Plaza de la 455, 4e Rue 3693 Bonaventure Sn Shawinigan Shawinigan 539-6343 536-4622 539-2231 MARTIN BERGERON INC.gr ARNAUD Er HERES a Royale 2323 De La Montagne awinigan Shawinigan-Nord 539-2276 539-2422 BRB PA H FERRONNERIE GUILLEMETTE inc.1532 Frigon SA vy sor 1017 B.M.R.INC.Shawinigan Shawinigan-Sud, 400, 12e Avenue 539-9761 QUINCAILLERIE sieur J.ST-CYR FOLEY INC.: dismat FRÈRES LTÉE 2090, 5e Avenue modmy 3340 route 157 Shawinigan-Sud Mont-Carmel 536-3704 537-6666 CENTRE DE DECORATION 0 JULIEN INC.$ 4G 801, 6e Avenue La g Grand-Mère œ .538-3979 lhe RE 4 Ev à i \u2018 ; FA.veut net hd ba mt my ME mn mee LL Pa FAG pS A wey Fan PT mn sad Bpdt hey fT ME pw AN a Pp weet PP EO \u2014 A 2 De nouvelles classes au Super Bicycross de Sainte-Flore Jusqu\u2019au 1er juin pour s\u2019inscrire Par Lucie Carrier Le Club Optimiste de Sainte-Flore réitère pour une quatrième fois son Super Bicycross, les 7 et 8 juin, au terrain Léo Ayotte de la place.L'organisation intègre à son programme cette année 5 nouvelles classes de participants.Quatre d\u2019entre elles seront dorénavant réservées pour les filles et la 5e classe s'adresse aux garçons de 54 ans pour séparer les courses en bicyclettes de 16 pouces et 20 pouces.» C'EST LE TEMPS DE S'INSCRIRE Tous les garçons âgés de 5 ans et plus et les filles de 5 ans à 12 ans peuvent s\u2019inscrire dès maintenant pour le Super Bicycross Optimiste de Sainte-Flore.Les formulaires d\u2019inscription sont disponibles chez Désaulniers Bicycles de Saint-Tite, Dépanneur Saint- Georges de Champlain, Lacombe et Frères Sport de Grand-Mére, Casse-Croûte Le Bourgeois de Sainte- 17 mai a \u2019Autodrome Mont-Carmel Ouverture de la Par Lucie Carrier L\u2019Autodrome Mont- Carmel reprend ses activités a compter du 17 mai.A l\u2019occasion de l\u2019ouverture, l\u2019Autodrome Mont-Car- mel présentera un numéro de cascades par le champion canadien, René Poitier de Trois- Rivières.Actuellement, l\u2019organisation confirme la participation de 21 Super Stock enregistrés pour la prochaine saison et s'attend même à plus de participants d\u2019autant plus que l\u2019autodrome de Saint-Grégoire a cessé ses activités.UNE SAISON BIEN REMPLIE Tous les programmes seront présentés à la piste de Mont-Carmel le samedi à compter de 19h30.Trois catégories de voitures de course et présentation de numéros spéciaux exclusifs a I'Autodrome Mont-Carmel sont au programme.Les administrateurs Michel Gagnon et André Rivet expliquent: \u2018\u2018Les Super Stock sont des super bolides modifiés pour obtenir les performances supérieures aux voitures de route.Dans la classe Stock, plusieurs coureurs sont à leur début, mais n'oubliez pas qu'il y a toujours la présence de vieux renards.Ces automobilistes utilisent des voitures non modifiées\".\u201cLes voitures de ville, que nous appelons '\u2018Mi- nounes\u2019\u2019 sont tout un spectacle à voir.Ces voitures ne font pas la saison, évidemment, parfois même pas une course, car dans cette classe on joue du coude.Les habitués de nos programmes i l'Autodrome Mont- Carmel apprécient cette compétition qui se qualifie beaucoup plus de comédie que de course*', souligne André Rivet.D'autre part.l\u2019Autedrome Mont- Carmel ouvre, pour une seconde année, une classe pour les femmes.SOIRÉES SPÉCIALES Cette année, l'Autodrome Mont- Carmel inclut à sa programmation certaines soirées et activités spéciales en plus des courses des samedis d\u2019été.Telles que courses des médias, courses des commanditaires, éplu- chette de blé d'Inde, etc.Notamment, les mercredis 4 juin, 9 juillet.6 août et 3 septembre, il y aura présentation de la course 200 tours pour les \u201cMinounes'\u2019 ainsi que cascades de tri-motos.Également, un super festival des cascadeurs du Québec sera présenté le samedi 12 juillet.À cette occasion, il n'y aura pas de courses au programme de la soirée.Le championnat de fin de saison Labatt 50 aura lieu le 27 septembre.\u2018désireraient s\u2019essayer.Flore, Boutique de ski Lapointe de Shawinigan et Robitaille Bicycles de Shawinigan-Sud.Les participants intéressés ont jusqu'au premier juin pour faire parvenir eur inscription à Alex Greer, au 2090, 25e Rue à Grand-Mère.Mentionnons cependant que seules les bicyclettes de style De plus, le club Optimiste souligne qu'un minimum de 10 inscriptions sera exigé pour qu\u2019une classe de compétition soit reconnue mais qu\u2019un nombre limite d'inscriptions est porté à 450 participants.BMX seront acceptées ÿ | mais le club Optimiste 4; en fera en location pour \u201c= ceux et celles qui SPÉCIAUX DE LA 3e ÉTOILE DU MOIS RAYMOND PLANTE 6N8 PARK AVENUE 84 Tout équipé 63.000 km Rég.: 16-5003\" SPECIAL 15 600s GN2349A FORD CROWN VICTORIA 81 équipé, propre Rég.: 4.560% SPECIAL 3 900s | 4100 boul.Royal 539-6494 D'autre part, les participants devront obligatoirement porter le casque protecteur, gilet à manches longues, culottes longues et dossard assigné par l'organisation.M.René Bélanger.président du Super Bicycross 86 de Sainte- Flore invite les jeunes garçons et filles à s\u2019ins- ernire sans tarder.\u2018\u201cConcernant les nouvelles elasses de compétition réservées aux filles, nous espérons qu'elles seront nombreuses à s'inscrire pour le Super Bicycross: surtout que depuis que cette compétition existe, leur rêve a toujours été de com- pétitionner entre filles seulement\u2018._ FERMLED vous présente sa magnifique collection de maisons rnodernes et contemporaines.Sn ASSOCIÉS une division Je FERMLD BUREAU CHEF 1-800-463-3822 ET USINE ST-ADELPHE 1-418-322-5747 TROIS-RIVIERES-OUEST 819-372-0446 SHOE AVIN-LS 10 OHH T G86I [VIX CI 18\u2014 = TY Nga 68 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 13 MAI 1986 -monde du sport de® Jack@P : à i [ERT mas AGE M.Roger Gilbert responsable des équipes Inter- ; ; Cités félicite M.Michel Belle Isle qui vient d'être : SRE nommé l'entraîneur de l\u2019année au hockey mineur J.20 pee 3 Sn de Shawinigan, ils sont accompagnés sur la photo Sur cette photo on aperçoit M.Jack St-Onge.Mme Diane Lahaie choisiela de M.Jack St-Onge le responsable du hockey ; = marraine par excellence du dernier tournoi Atome et à ses côtés M.Pierre Mineur de Shawinigan.; .i - ie Desrosiers coordonnateur du tournoi.Cette photo a été prise en Avril 1946.alors que le S.A.A.remportait le championnat Provincial catégorie Bantan soit 40 ans avant qu'une autre équipe de Shawinigan répète l'exploit, On voit sur cette photo M.René Pronovost le frère de Marcel qui a brillé avec Détroit durant plusieurs années.] i py .Ça se passait à la cahane à sucre du hockey mineur ve ; ; ee MA nS \u2018a 1, de Shawinigan, Mme Claudette St-Arneault et ; : A tors de la soirée Métroas, il y avait de la visite de Lise Bergeron semblent apprécier ce qui se passe Cette photo prise en Avril 86 soit 40 ans plus tard, on voit sur la photo de Qu bec et sur cette photo on remarque Jacques sur la piste de danse.gauche a droite M.Guy Suzor directeur du S.R.S.le capitaine des Cataractes .ar St-Onge et sa nouvelle conquête de Québec la Bantan Sylvain Bédard tenant fièrement la coupe Purolator, à ses côtés l\u2019en- r 5 jolie Nathalie qui a bien apprécié l\u2019accueil traineur Michel Belle Isle et M.Roger Gilbert le responsable des équipes qu'on lui avait réservée.Inter-Cités de Shawinigan.(Photo l HEBDO Marie-France Bordeleau) p 2 > SSR : 3 1 aw /.Lors de la présentation du trophée Michel Bergeron à Québec dernièrement, un quatuor qui était très près de Michel Bergeron à son arrivée à Trois- Rivières était présent lors de cette soirée inoubliable pour celui qui n\u2019a connu que des succès à la barre des Draveurs et se veut maintenant l\u2019un des instructeurs les plus respectés et reconnus de la ligne Nationale.Un hommage que Michel n'est pas prêt d'oublier.Sur la photo on remarque de gauche à | droite: M.René Young qui était l\u2019éclaireur chef des Draveurs, Mlle Louise : ; A n Lesieur secrétaire qui ne jure que pour le petit Tigre, Michel Bergeron, et Syl- L'équipe de la taverne \u2018\u2019Le Bistro\u2019 de Grand-Mère champion de la ligue mixte commerciale Laurentide \u2018 vain Cing-Mars le gérant et aussi le grand responsable de la venue de Michel à de Shawinigan- Sud,de gauche à droite M.Denis Fournier de la banque de Commerce de Shawinigan- la tête des Draveurs.Sud, M.Roger Perron, Raymond Béland, Gilies Poirier.Mme Marcelle Jean et M.Constant Jean \u2018 GAGNANTE! Nous sommes heureux d'annoncer a la popula- \u2014 \u20ac3 RE tion du Centre-Mauricie que le magasin de , \u201c chaussures Yellow signait récemment une - wi YN a ,Ç nouvelle entente publicitaire avec votre journal, A i : » + HEBDO.- ; be Td ; % y MAURICE 4 3 Sur la photo, M.René Drolet, gérant en compagnie de Harold Boudreau pour I\u2019HEBDO.4 CHAUSSURES YELLOW LTEE % 5e Rue, Shawinigan * .2 4.4 \u2019 \u201c+ +444 PE eee res * rv 80860 \u2018 \"154 0 511 0 PA AAA J : ë , Brie rE rites ad am arth aid + Este ie Ae ART se A Les Loisirs Assomption lancent un S.O.S.aux bénévoles de la paroisse.Une autre fois l'avenir des loisirs de cette paroisse est chancelant et il y aura du sport s\u2019il y a des bénévoles.La saison du baseball mineur pour les jeunes de cette paroisse la plus populeuse de la ville est compromise.Il n\u2019en dépend que de vous de décider si vous préférez voir vos jeunes courir les rues ou courir sur les buts.Présentement, il y a un comité provisoire de formé et on retrouve comme président par interim.le jeune André \u2018Jr\u2019 Dupont et au niveau du baseball mineur on retrouve un autre jeune Yves Mc Cullock.on ne peut fonctionner avec seulement deux personnes de dire une autre bénévole.Mme Huguette Daneaull qui oeuvre dans ce comité depuis quelques années, on veut du sang nouveau et si les gens ne s'impliquent pas on fermera tout simplement les livres et ça en sera fail des loisirs.Donnons- nous la main et demain soir (mercredi) rendons-nous à l'école St-Jude pour élire un nouveau comité.ce rendez-vous est fixé pour 19h00.Vous voulez des loisirs?Alors déplacez-vous en assistant nombreux à cette réunion très importante.aidez-nous a vous aider.ce sont vos béné- jeunes qui en licieront \u2026 J'aimerais souhaiter un joyeux anniversaire de naissance à ma grande soeur Françoise qui fête aujourd'hui son t5ième anniversaire de naissance.on lui en donne à peine \u201850 .et bon voyage en Europe chère soeur et quand tu verras Jean-Paul TH fu UNE ÉQUIPE GAGNANTE! CHE VROLET® OLDSMOBILE @CADILLAC 4100 boul.Royal, Shawinigan lui parleras de moi.on se connait tres bien.| MERCI a Un gros merci à M.Louis Beaudoin de Canadian Tire de la Plaza de la Mauricie qui vient de faire don d\u2019une caisse enregistreuse au \u2018\u201c\u201cPro-Shop\u201d\u2019 du hockey mineur de Shawinigan et d'une valeur de plus de 500$.Alors mon cher Louis, un gros merci.Voici quelques résultats de la 8iéme rencontre provinciale \u2018\u201c\u2018AVCO'\u2019\u2019 du Centre- Mauricie.Il y avait 8 clubs et 185 nageurs chez les 11-12 ans.Annie Bastarache a mérité deux médailles d'or et deux d'argent.Sophie Caron trois or, deux argent et une de bronze.Sophie a également mérité le trophée \u2018\u2018AV- CO\u2019 décerné à la meilleure nageuse chez les 11-12 ans.Nathalie Doré a mérité une médaille d'or, deux d'argent et une de bronze.Fannie Larochelle a mérité une médaille d'or.Chez les 13-14 ans.Sébastien Houde deux or.deux de bronze et une d'argent et chez le Sénior.Josée Dubois une de bronze, Caroline Beaudry deux d'or.Charlotte Caron deux d'or.Pierre Beaudry une d'or et une d'argent et Christian Toupin une d'argent et deux de bronze.Félicitations a vous tous.et un merci spécial à M.Réjean Fraser pour sa subvention de 1 200$ pour la compétition.Une dernière réunion de hockey au niveau de la Haute-Mauricie s'est tenue dimanche dernier à l'Hôtel des Chutes de Shawinigan et trois comités ont été formés.Au niveau de la Super Zone, le poste de président appartient à M.Jack St-Onge de Shawinigan, le poste de V.P.appartient à M.Roger Gilbert de Shawinigan, le poste de secrétaire a été confié à Guy Lapointe de Grand- Mère, le poste de trésorier sera rempli par M.Raymond Pronovost de St-Tite et le poste de directeur a été confié à M.Alain Gravel de St-Georges.Ce comité verra au bon fonctionnement du hockey mineur des villes qui composent la zone de la Haute-Mauricie soit Shawinigan.Grand- Mère, St-Tite, Shawinigan-Sud.La Tuque et toutes les municipalités qui entourent ces villes.On sait qu'auparavant chaque ville avait son comité de zone pour 4 zones mais avec les nouveaux règlements de la F.QH.G.une seule zone regroupe toutes ces © villes et municipalités.Mme Marie Fortin devient la nouvelle secrétaire et Marcel Bouchard demeure au poste de trésorier.Deux gouverneurs par ville sont également du comité.J'aimerais par le biais Jack CERT Entre nous Félicitations nouveaux élus.aux M.Gilles Bourassa a été reporté à la présidence de cette ligue, M.André Pronovost de Shawinigan agira comme V.P.de cette chronique, remercier sincèrement les personnes suivantes ui ont oeuvré au sein u hockey mineur de Shawinigan au cours de la saison qui vient de prendre fin.M.Pierre Vincent qui était l'entraîneur en chef, en plus d'organiser, en Gilles Bourassa qui vient d'être réélu à la présidence du hockey mineur de Shawinigan-Sud, remettant un Métroas heureux.(Photo HEBDO) à un jeune qui semble très Nous sommes fiers d'annoncer à la population du Centre-Mauricie que Cascade Chevrolet Oldsmobile du boul.récemment renouvelait Royal avec de Shawinigan, notre hebdomadaire \u2018l'HEBDO\u201d son entente publicitaire pour la prochaine année.Nous apercevons sur la photo le sympathique président M.André Vincent concrétisant l\u2019entente en compagnie du représentant de l\u2019HEBDO, M.Harold Boudreau.0 = responsable des début de saison, des stages d'entraîneurs.Pierre a travaillé au niveau du testing en avril dernier en plus d'aider au cours de la saison aux entraîneurs qui avaient besoin de conseils ou d'aide.Dans la vie privée.Pierre est professeur en éducation physique à la Polyvalente Val- Mauricie.M.Gilles Désaulniers est le arbitres, c'est lui qui voit à ce que tout se déroule | bien au niveau de l\u2019arbitrage chose qui n'est pas toujours facile Gilles est à l'emploi de la B.F.Goodrich de Shawinigan.Mme Marie Fortin est la secrétaire, elle fait de l'excellent travail.Marie est ménagère à temps plein.Mme Carmen Diamond était responsable de la régistration, c'était pour elle une première expérience.Carmen est secrétaire à l'aide juridique de Shawinigan.Mme Nicole Thibeault avait probablement la tâche la plus difficile, elle était statisticienne des ligues Atome, Métro, Inter-Municipales et locale.Nicole est a l'emploi du magasin Reitmans de la Plaza de ja Mauricie.M.Roger Gilbert était le responsable des équipes Inter- Cités en plus d'être V.P.au niveau de la zone de Shawinigan.Roger est à l'emploi de la Consolidated Bathurst division Belgo M.Yvon \u201cBaba\u201d Pruneau était celui qui voyait à la bonne marche des équipes Novice de Shawinigan et ce ne fut pas toujours facile.Baba est à l'emploi du Gouvernement du Canada, il est attaché au parc national de la Mauricie.M.Réal Houle était responsable des équipes Atomes tant au niveau local qu'au eae da ES es 5 Lagan niveau Métro et Inter Municipales.Il est le président de ligues qui avait le plus d\u2019équipes à ses charges.Réal est à l'emploi de la compagnie Alcan a Shawinigan.M, Pierre Bélanger était le responsable de la ligue Pee-wee au niveau Métro et Inter- Municipales, Pierre est notaire et son bureau est situé sur la rue St-Mare et est prêt à vous rendre service et à vous conseiller si vous le consultez\u2026 M.André Pro novost, était le responsable des équipes Bantam et Midget à Shawinigan.un bonhomme sympathique toujours prêt à rendre service.André travaille présentement à tenter de mettre fin au conflit chez Steiyberg chez qui André travaille depuis plusieurs années.Alors à vous tous ainsi qu'aux entraîneurs un gros merci de la part des joueurs et de leurs parents pour tout le temps que vous avez mis à leur disposition et on espère vous revoir tous en août prochain pour une autre saison de hockey.AMATEURS DE LUTTE On devait présenter un programme de lutte le 25 mai prochain mais prenez note que ce programme n'aura pas lieu et est reporté au 15 juin.C'EST UN DÉPART C'est demain soir que lc club de pétanque Laflèche débutera sa nouvelle saison au terrain Laflèche.Pour les retardataires, on prendra les inscriptions à compter de 18h30 et le tout devrait débuter vers 19h00.On sait que le coût est fixé à 5,008 pour la saison Bienvenue à tous et à demain pour une nouvelle saison du club Laflèche.Rg \u2014 9861 IVIN \u20ac1 \u2014 HDIHAVIKA-LS AC OCEIH.T TIRAGE D\u2019UNE BICYCLETTE 12 VITESSES SAMEDI 17 MAI 1 coupon avec chaque achat de saucisses fumées \u2018\u201cMaple Leaf\u201d A PA AS 14 nm | FROMAGE TRANCHE Black Diamond 500 g < Ry Limite 4 par client @ A fe