Hebdo du St-Maurice, 3 juin 1986, Cahier 1

[" OMNIUM DU ¢: ENSEMBLES PLAGE ry e réduction LOT DE CHEMISES ET GILETS réduction PYJAMAS INTÉRIEUR réduction JACKETS SPORT (COTON) JOCARDI couleurs jade, blanc, jaune gr.: 34 à 42 réduction SOULIERS DE TOILE 30.50% réduction ; : ae AC ab 3.wh i Pouce \u2014 oe be, TT TATE heey Le i AN ei a an ia toot oye .SI PPE .Sa vs Fae 1 = .Lee SLANT cae terrae Sat \u2026- Sa.AE had lA J yA Dot .oo TR TR Wi 6 add as Coane og fn Ri a a fone Ln HABITS SPORT (manches longues) 34 à 46 réduction LOT DE PANTALONS gr.: 26 à 44 % 20 réduction ENSEMBLES SPORT (manches courtes) Spécial à partir de \u2018 TOUS NOS VESTONS SPORT REDUIT A CT RTI LS & i in, ya | or TE PSE és re, Consultation à l\u2019Aspergeraie Dessaint-Massicotte de Shawinigan-Sud Délégation chinoise en visite Par Lucie Carrier Une délégation chinoise, désireuse d\u2019implanter la culture des asperges vertes en Chine Populaire, est venue voir de plus près nos procédés québécois dans ce domaine.C\u2019est l'Aspergeraie Dessaint- Massicotte du rang Saint-Michel à Shawinigan-Sud qui a eu le privilège de recevoir cette délégation.La culture d\u2019asperge est considérée comme une culture jeune, n'ayant connu son essor que depuis 1970.En Mauricie, il y a relativement beaucoup de producteurs nouvel essor dans l'économie régionale.Les Chinois croient d\u2019ailleurs que les asperges sont anti- cancérigènes.Les 4 membres de la délégation étaient de passage au Québec pour une courte visite de 2 jours dont le point central était de voir la technologie utilisée et la possibilité de collaboration future pour développer la production d\u2019asperges vertes en Chine et élaborer de nouveaux marchés commerciaux.Le 5 juin prochain.une délégation québécoise agro- alimentaire se rendra à son tour en Chine quant qu\u2019il faut être bien décidé au départ.Elle passe ses vacances à travailler a l'Aspergeraie car la production d\u2019asperges ne dure qu'un mois et demi environ.La saison des asperges se termine a la mi-juin.Infirmière à l\u2019Hopital Régional de la Mauricie, Louise Massicotte avoue qu'une Aspergeraie exige beaucoup.\u2018Je me rappelle qu\u2019au début, on devait sarcler à la main, à quatre pattes, pour préparer le sol\u201d.Au- jourd\u2019hui, les vacances de Louise se résument a être au champ dès 7h30 tous les matins pour Une délégation de Chine Popul M - La aire est venue visit Bi Tile er l'Aspergeraie Dessaint-Massicotte de Shawinigan- a.Ë d\u2019asperges vertes, el Populaire pour our diriger l équipe- En Sud.On aperçoit sur la photo de gauche à droite: Carolle Simon conseillère provinciale pour la produe- i Wi l'Aspergeraie Dessaint- différents niveaux sur suite, elle procé de autri tion d'asperges et agronome, M.Z.L.Lu accompagnateur de la délégation, les membres de la délégation, E 5 Massicotte retient l\u2019at- di érents ts des asperges récoltées A Louise Massicotte propriétaire de l\u2019Aspergeraie de Shawinigan-Sud et à l'arrière M.Germain des Caisse fo tention de tous pour la Ivers sujets.la vente d\u2019asperges au Populaire de Trois-Rivières.(Photo l'HEBDO, Lucie Carrier).du terrain est exploité Aspergeraie.Ayant et Fils à Bedford pour la | en expérimentation par obtenu le taux de rende- congélation.L'Asper- .le ministère de ment le plus élevé de la Beraie Bessaint- qualité de ses récoltes et par son organisation.D'ailleurs, le rendement des récoltes d\u2019asperges en livres par acres était de 402 livres en 1982 pour passer à 2,327 livres en 1985, à l\u2019Aspergeraie de Shawinigan-Sud.Actuellement, une partie l'agriculture, pêcheries et alimentation du Québec.ÉVENTUELLE COLLABORATION AVEC LA CHINE La Chine Populaire cultive l\u2019asperge jaune, inconnue au Québec.La délégation de Saemen, ville côtière proche de Hong Kong, entrevoit la possibilité de développer la culture d'asperges vertes, tant pour répondre à la demande de consommation que pour susciter un L'Aspergeraie Dessaint-Massicotte est considérée comme l'entreprise de culture de l'asperge verte la plus rentable de la région, en 1985.Louise DES VACANCES CONSACRÉES À L'ASPERGERAIE Louise Massicotte, propriétaire de l\u2019Aspergeraie de Shawinigan-Sud, consacre son mois de vacances à la rentabilité de son Mauricie en 1985, Louise Massicotte, son père et sa belle-mère, ont dû travailler et investir longuement avant d\u2019en récolter les fruits de leur efforts.En fait, ils ont mis 2 ans à préparer le sol et 3 années supplémentaires pour bien implanter les griffes d\u2019asperges avant d'obtenir une récolte.\u201cOn investit trois ans de temps dans le sol et tout ce temps, on espère avoir de belles asperges\u2019* souligne Louise Massicotte indi- frais, ce qu\u2019elle fait de 8h à 21h pour ensuite nettoyer et tout préparer pour le lendemain.Sa production d'asperges se situe à quelque 14 000 livres par année dont une par- À tie est envoyée Snyder Massicotte emploie six personnes au plus fort de la récolte.Louise Massicotte a également préparé un À livre de recettes pour apprêter les asperges.En hiver, elle partage ses temps libres en pratiquant la flute traversière et la peinture à l\u2019huile, ou en préparant la machinerie pour la pro- .chaine récolte\u2026 Louise a bon espoir d\u2019agrandir son Aspergeraie d'ici quelques années.Massicotte, propriétaire depuis 3 ans de l'entreprise, est en compagnie de son Financement à partir de 7.5% sur certain modèles PLYMOUTH EXPO 87 JEN NEIRRREN a partir ie@ 995$ Transport et préparation exclus À partir de À 4 9$ Transport et préparation exclus chez Vincent, ONES IROMPE PAS] PLYMOUTH caravelle 1986 4, lel) Notre seule ambition, | Plymouth | [amions Dodge | CHRYSLER] LA MEILLEURE GARANTIE\" SANS \u201820 000 KM Nor se on ar ame ar lates star {ree c'est d\u2019être les meilleurs! A partir de 1 1 e99$ Transport et préparation exclus Aujourd'hui, ca s\u2019frdsse chez Vincent AVIncent AUTOMOBILE \u2014 7750, BOUL.DES HETRES - SHAWINIGAN - 539- 2225 père Bernard et de sa femme Madeleine qui eux aussi travaillent ardemment pour que l\u2019Aspergeraie soit la plus belle et la plus productrice de la région, Ils ont reçu chaleureusement la délégation chinoise la semaine dernière.(Photo l'HEBDO, Lucie Carrier).Le service de location à court, moyen at long terme es | | ¢ \u2014 9861 NINM £ \u2014 ADIHAVK-LS 1d OddHdH.\"1 + \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 3 JUIN 1986 à Lucie Carrier La ville de Shawinigan- Sud annonçait de bonnes nouvelles à la population, jeudi dernier.Notamment, les plans proposés par la firme Pluritech pour les travaux dans la côte de la 12e Avenue ont été acceptés par le ministère.Ainsi done, on procédera d'ici peu à la demande de soumissions publiques et les | travaux devraient commencer cet été.Par ailleurs, Claude Pinard, maire de Shawinigan-Sud, annonçait la mise en place d\u2019un outil de communication auprès des contribuables: le Bulletin municipal.D'un tirage de 5,000 exemplaires, ce bulletin d\u2019information renseignera tous les citoyens sur les diverses sphères d'activités touchant le domaine municipal.Sous la responsabilité de M.Gilles Thibault, rédacteur en chef du Bulletin municipal, la première parution présente entre autres, le conseil municipal de Shawinigan-Sud, règlements, services de loisirs, service de protection du voisinage, voie d\u2019accès, développements domiciliaires, etc.Les prochaines : parutions sont attendues pour la fin de septembre 86, décembre 86 et mars 87.ACCUEILLONS LES NOUVEAUX RÉSIDENTS | Un comité d'accueil a Shawinigan-Sud est maintenant formé.M.Fernand Morissette, président, et son équipe La ville de Shawinigan-Sud a maintenant son propre Bulletin Municipal pour informer ses citoyens.Le maire de Shawinigan-Sud, Claude Pinard, en compagnie du rédacteur en chef du Bulletin Municipal: Gilles Thibault ainsi que Fernand Morissette président du nouveau comité d'accueil implanté à Shawinigan-Sud et le conseiller responsable de la politique d'habitation: Maurice Pagé.(Photo l'HEBDO, Lucie Carrier).infor se proposent d\u2019accueillir, d\u2019informer et d'orienter tout nouveau citoyen désirant s\u2019établir \u2018\u2018pour qu\u2019ils puissent bientôt dire avec fierté: Shawi- nigan-Sud, j'en fais ma ville\u2019 indique M.Morissette.Le comité requiert la collaboration de tous les intervenants, employeurs et la population à participer à cet effort en informant le comité de l\u2019arrivée de nouveaux employés ou voisins en communiquant à 536-5671.Aussitôt le contact établi, un membre du comité prendra rendezvous avec le nouvel arrivant et lui remettra entre autres, un dépliant de la ville avec une carte géographique indiquant tous les points me de services tels que loisirs, établissements: municipaux, écoles, églises, hôpital, garderies, etc.De toute son histoire, c\u2019est la première fois que Shawinigan-Sud disposera d\u2019une carte exclusive à son territoire.Joints a cette information, le comité remettra des lettres de bienvenue, informations sur les écoles de niveau primaire, secondaire ou collégial, sur le service de police et de pompiers, service de loisirs, service d'éducation aux adultes, service d'ambulanciers, âge d\u2019or et horaire d\u2019autobus et bien sûr, le Builetin municipal.Les membres du comité accompagneront les nouveaux citoyens dans une visite complète de la ville.Saint-Jean-des-Piles aura son musée du canot C'est à la Marina de St- | Jean-des-Piles et en présence de nombreux invités qu'ont été dévoilés hier.les noms des membres du comité responsable de la mise sur pied d'un Centre d'interprétation du canot au Centre de la Mauricie, ainsi que les orientations qu'ils entendent prendre pour mener à bien sa concrétisation.BUT DU CENTRE Afin de situer les gens, madame Chantal B.Guay, directrice générale de l'ATOURCEM et porte- parole du comité pour la circonstance, a tenu à expliquer le but d'un tel Centre et les motifs qui ont servi à déterminer sa localisation.\u2018Le Centre d'interprétation du canot sera un lieu où le visiteur pourra s'initier aux diverses facettes des techniques de fabrication de canot et à leur évolution dans le temps.Par ailleurs, il offrira aux visiteurs, l'occasion de se familiariser avec l'histoire humaine\u2019 reliée à l'utilisation du - Le maire de la ville de Grand-Mère., (LS) Jacques Marchand semblait fier de la première publication du ulletin municipal de cette ville.Selon le maire Marchand cette occasion permettra aux citoyens de la ville Du Rocher de canot et de connaître les impacts économiques et événements sportifs régionaux qui y sont rattachés.A l'aide d'exhibits, de films, vidéo, etc.ce lype d'institution se distingue du musée traditionnel par son caractère plus vivant et dynamique\u2019.Quant à sa localisation, madame Guay mentionne qu'il est tout a fait naturel que le Centre d'interprétation du canot soit situé à St- Jean-des-Piles , puisque c'est dans cette municipalité qu\u2019a vu le jour la première usine de fabrication de canots de la Mauricie.De plus, \u2018 elle souligne que le Centre tout en jouissant de la proximité d'usines de fabrication de canots et d'avirons, pourra également bénéficier de la clientéle drainée par le Pare national de la Mauricie.ÉTUDE DE MARCHÉ Considérant certaines contraintes dont l'absence d'une étude de marché, les membres du comité qui sont en l'occurrence: messieurs Michel Lépine, maire de Grand-Mère lance FN pa Eu constater les actes positifs posés par cette municipalité.On retrouve dans ce bulietin, des réalisations qui se sont effectuées ou seront à venir.Toujours selon Jacques Marchand, cette forme de positivisme viendra équilibrer les tendances St-Jean-des-Piles: Jean- Claude Chicoine, Jean- Pierre Quessy, conseillers municipaux; Julien Caron, président du club Optimiste de l'endroit; Gilles Houde, Cador-Mat; Pierre Nadeau, commissaire industriel à la CODICEM; Eddy Verbeeck.instigateur du projet et madame Chantal B.Guay, directrice générale à l\u2019ATOURCEM., ont soumis récemment une demande d'incorporation et convenu d'aller de l\u2019avant avec une telle étude.En effet, cela offre de multiples avantages, les risques financiers seront alors minimisés et l\u2019expérience leur permettra de s'adjoindre plus facilement l'appui d'investisseurs du secteur privé et de la municipalité pour la réalisation du Centre.Ainsi, après s'être assuré une contribution financière et/ou technique de certains commanditaires, le comité a soumis une demande de subvention au ministre Yvon Picotte pour l'obtention d\u2019un montant de sept mille à ne tenir compte que des nouvelles négatives qui viennent d'un peu partout.Ce premier bulletin municipal sera distribué dans toutes les résidences de la ville de Grand-Mère.On envisage le prochain bulletin pour l'automne.dollars (7 000,008).Cette somme, proportionnelle aux efforts déja consentis par le milieu, ajoutée au montant de deux mille cing cent soixante dollars (2 560,008) obtenu du gouvernement fédéral, dans le cadre du programme Défi 86 pour l\u2019embauche de deux étudiants(es) qui seconderont le comité dans sa tâche, devrait permettre la réalisation de cette étude dès les mois de juillet et août prochains.L'IMPORTANCE DU PROJET POUR LA REGION Invité à prendre la parole, le maire de St- Jean-des-Piles.monsieur Michel Lépine s'est dit plus que favorable a la réalisation d\u2019un tel centre dans sa municipalité.L'\u2019industrie du canot au Centre de la Mauricie représente un chiffre d'affaires annuel de près de 30 millions de dollars et génère au- delà de 350 emplois.De plus, cette sphère de l\u2019économie régionale est extrêmement riche tant par ses traditions que son évolution.Pour monsieur Lépine, il n'existe pas de région au Canada où l\u2019on puisse retrouver autant de regroupements de gens se concertant sur l'activité du canot (industries de canots.d'avirons, classique, courses ACCQ, etc).Avec conviction, il mentionne que le Centre de la Mauricie.déjà enrichie du Parc national auquel viennent se greffer de multiples attraits et événements, connaît un essor touristique de plus en plus intéressant pour une région qui cherche à diversifier sa base économique.Dans le même ordre d'idées, il stipule que le Centre d'interprétation du canot viendra renforcer la structure touristique et en augmenter l'offre globale tout en permettant la conservation d'objets autrement menacés de détérioration.Il sera pour sa municipalité et pour l'ensemble de la région, un élément attractif supplémentaire pouvant accroître la rétention des visiteurs.Enfin.situé dans la zone limitrophe du Parce national de la Mauricie, il fera connaître à la clientèle qui visite ces lieux, une partie de notre patrimoine Mauri- cien et contribuera de façon majeure à la promotion de l\u2019industrie du canot de notre région.En terminant, monsieur Michel Lépine a tenu à remercier tous les gens qui sont impli- ués directement ou in- irectement dans ce dossier, entre autres, les membres du comité et plus particulièrement monsieur Eddy Verbeeck, instigateur du projet et les nombreux commanditaires.Maison des Jeunes de Shawinigan On part pour Cap-Espoir La Maison des Jeunes de Shawinigan (MDJ) se prépare à voyager, mais cette fois, il n'est pas question de son prochain déménagement.Il est question de permettre à des jeunes de vivre des expériences peu communes durant leurs vacances estivales.Mais avant de profiter de ces opportunités, ils devront \u201cgagner leur pain à la sueur de leur front\u201d.C\u2019est pourquoi, afin de financer des activités spéciales, les jeunes de la MDJ vendront des pains, frais du jour, aux résidents de leurs quartiers.Mercredi et jeudi, les 4 et 5 juin prochains, des dizaines d\u2019adolescents parcourront ies rues pour vendre leurs pains aux familles qui voudront bien les soutenir et les encourager.Leur 0 bjectif est de vendre près de 500 pains.Ces fonds recueillis par la vente de pains permettra de financer deux activités particulières qui soulèvent l'enthousiasme des jeunes et qui pourraient devenir des projets annuels.D'abord la MDJ permettra à ?deux adolescents de vivre une expérience; ils pourront participer au projet \u201c\u201cCap-Espoir\u201d, un service de la Fondation Boscoville.Ce projet consiste à réunir des jeunes durant deux semaines sur un bateau de type voilier.Ces jeunes, avec des animateurs compétents, partiront de Québec pour se rendre à Rimouski, tout en s\u2019initiant aux responsabilités de matelots membres d\u2019un équipage.L'autre projet permettrait à cinq jeunes membres de MDJ de vivre une expérience de vacances à la ferme via le réseau de \u2018\u2018Vacances- familles\u201d.Ainsi, accompagnés d'un animateur.ces jeunes seront hébergés et nourris dans une famille exploitant une ferme.En plus de profiter d\u2019un site pittoresque, ils pourront découvrir les principales préoccupations des milieux ruraux, tout en établissant des relations humaines de qualité avec une famille témoignant de la riche hospitalité québécoise.Ces jeunes vivront une fin de semaine dans la région de Joliette, plus précisément à Saint- Michel-des-Saints.Des expériences qui marquent l'adolescence des jeunes qui pourront y participer, associés à une prise en charge par les jeunes eux-mêmes du financement nécessaire à la réalisation de ces activités.Cri PERTE\u201d RINT RN: WL PE [rae 4 > La semaine dernière, en conférence de pre sse, Gilles Grondin annonçait officiellement sa candidature à la convention.Ici, on le voit accompagné de René Giguére qui lui a expliqué son se retrait à la convention libérale.(Photo HEBDO).À Grand-Mère le 7 juin EN Ville ouverte \u201cMa ville, mieux la connaitre pour mieux I\u2019apprécier\u2019\u2019, voilà le thème sous lequel se déroulera la Journée municipale du 7 juin prochain.Organisée en collaboration avec le conseil de ville et tous les chefs de services, cette journée se veut avant tout, une occasion de sensibiliser les citoyens et citoyennes sur l\u2019importance et la qualité des services offerts par la municipalité.Tout en démontrant que l\u2019ensemble des services contribuent à une qualité de vie supérieure, c\u2019est une journée idéale pour tous de communiquer et d\u2019échanger tant avec les élus (maire et conseillers) que le personnel de direction et les employés de la ville; et de plus de renforcer le sentiment d\u2019appartenance à notre ville.Dans le cadre de cette Journée, les citoyens grands et petits sont invités à visiter plusieurs endroits stratégiques de notre ville.AU COURS DE LA VISITE, VOUS VERREZ: 1) Les Ateliers municipaux, sis au 1000, 1ère Avenue.Ceux-ci se divisent en deux services: les Travaux Publics et le Service des Achats et Ateliers mécaniques.a) La Division Travaux Publics a la responsabilité de: l'aménagement des parcs, l'entretien des bâtisses municipales incluant l\u2019entretien des piscines et aires de jeux.De même la signalisation est du ressort des Travaux Publics.En dernier lieu et non le moindre, les Travaux Publics sont responsables du déneigement, c'est-à- dire plus de cent huit (108) kilomètres à entretenir.Le personnel rattaché à cette section voit au bon fonctionnement du réseau d\u2019égout et d\u2019aqueduc de la municipalité.Monsieur Yves Boutét' est le responsable de ce, secteur d'activités.| b) Service des achats: ! Ce secteur est respon-' sable d'effectuer tous les achats nécessaires au fonctionnement de lal ville à partir du simple crayon jusqu\u2019au camion 10 roues en passant par les uniformes des policiers.i Aussi la Division mécanique est sous! cette même responsabilité (entretien, réparation, utilisation de tout l'équipement de la ville).Lors de votre visite, vous pourrez jeter un coup d'oeil sur tous ces mastodontes.Les feux de circulation sont également sous le contrôle de ce département.Monsieur Réal Trépanier assure la direction de ce service.2) L'hôtel de ville, (333 5e Avenue) Où sont centralisés tous les services administratifs: la trésorerie le greffe, le service du personnel, les services techniques (plans, devis, inspection et permis de construction), le service des loisirs, l'informatique servant à la comptabilité de la ville et le bureau du maire.Lors de votre arrêt, les membres du conseil et plusieurs membres du personnel pourront échanger avec vous à la salle publique.Le directeur-général de notre ville est Monsieur Pierre Pellerin.Le trésorier: M.Guy Mat- teau; la greffière: Mme Christiane Houle; le directeur du personnel: M.Gilles Bacon; le responsable des services techniques: M.André Bouvette: et la responsable de l\u2019informatique: Mme Suzanne \u2018 Fiset.3) Les casernes de pompiers: no.1 (650, 8e Rue); no.2 (3251, 50e Avenue) Les jeunes et leurs parents seront heureux de visiter la caserne no.1 construite en 1979; et Par Léna Sauvageau : Devant une salle comble de partisans, Gilles Grondin a annoncé of- 19 ficiellement sa candidature pour la convention libérale, le 9 juin (prochain.Par contre, cette convention sera seulement pour la forme car un seul candidat s\u2019y présente.Un fait marquant de cette conférence de presse, c\u2019est le ralliement de M.René Giguère au côté de Gilles Grondin.On se rappellera que René Giguère avait annoncé sa candidature par voie homme de 24 ans fera partie de la machine de Grondin.\u2018Ce désistement de ma part suit un cheminement logique.Premièrement, M.Grondin représente non seulement une personnalité forte, mais également un politicien qui a fait ses preuves et très respecté dans tout le Centre-Mauricie.En deuxième lieu, n\u2019étant pas au départ le seul prétendant à la convention, mes chances de bien paraître étaient minces\u201d, a expliqué, René Giguère.Soulignons que des rumeurs ont circulé auprès de membres du parti libéral à l\u2019effet qu\u2019une entente est de communiqué aux survenue entre Gilles et médias régionaux, il y a ' René Giguere.Cette quelques semaines.Et | entente serait qu\u2019adve- voilà que ce jeune les pompiers seront sur place pour répondre à leurs interrogations sur la prévention des incendies, les avertisseurs de fumée, etc.Vous voulez vérifier l'étendue de vos connaissances sur le sujet?Un quiz vidéo est sur place, qui tout en vous informant vous amusera sûrement.Egalement, les pompiers seront sur place à la caserne no.2.On n\u2019a pas oublié les plus jeunes: ils seront ravis de voir les camions à incendie.Monsieur Pierre Daneault est le directeur par intérim.4) Le poste de police (301, 5e Avenue) Il ouvrira également ses portes.Les plus grands pourront se renseigner sur les nouvelles lois de la circulation routière et sur le fameux règlement 08! Et les plus plus petits découvriront que les policiers sont de bons amis.M.Robert Dufour est le directeur de ce service.5) La station de pompage (910, 25e Rue) L'EAU si bonne qui fait la fierté de notre ville comment est-elle traitée?Monsieur Jean- Marie Pelletier, responsable de la station vous révèlera peut-être son secret.6) La bibliothèque Hélène B.Beauséjour (650, 8e Rue) Celle-ci recevra les, nant une victoire de adeptes de la lecture,anciens et nouveaux.Vous pourrez feuilleter l'un des 36,097 volumes à votre disposition.Aussi, deux activités spéciales sont au programme de la Journée: à 10h30 un jeu pour les maternelles à la sixième année: Le Goût du terme juste, et Candidat officiel du parti libéral Giguère débarque, Grondin embarque * Grondin, René Giguère serait nommé son adjoint politique.Rumeurs fortement niées par le président du comté et organisateur en chef de Grondin, Michel Béliveau.Pour sa part, Gilles Grondin a tenu à remercier particulièrement les personnes qui avaient été pressenties pour être candidat à la convention soit Messieurs Raymond Pronovost, Robert Mat- teau, Michel Béliveau, ; Marcel Bédard, Jean- Marie Saint-Pierre, Dominique Grenier et René Giguère.\u2018Il est clair, a dit Grondin que mon refus de faire de la politique partisane pendant mes 8 ans de mairie, a donné souvent a penser que pour tous à 13h00 un rallye d'oiseaux.La responsable de la bibliothèque est Mme Jeannine V.Patry.7) Complexe multi- fonctionnel (2699, 5e Avenue) Ce vaste complexe qui j'étais plus ou moins apolitisé.Je peux assurer que dès 1979 ou 1980, j'avais dit à Jean Chrétien que la politique i provinciale ne m'intéressait pas tellement, mais que la politique fédérale au plus haut point.Le hasard a voulu que sa carrière fédérale se termine quelques mois après ma carrière municipale.J'ai donc tout remis en question\u2019.Il a poursuivi en disant qu\u2019il avait le goût de participer aux décisions.\u2018*J\u2019ai la volonté de servir la région en m\u2019impliguant à fond dans tous ces dossiers qui nécessiteront une intervention à Ottawa | (libre-échange, dossiers des jeunes, pré-retraité, quota d\u2019importation, débute comprend maintenant douze PME et compte plus d\u2019une centaine d'employés.À noter que ce complexe est le site du premier incubateur industriel au Québec.Le comité industriel est le parrain de ce pro- Classique Internationale de canots de la Mauricie Lemire annonce 40 000$ Par Léna Sauvageau Lors du premier souper des Gouverneurs de la Classique Internationale de canots, le député Yvon Lemire a annoncé une subvention de 40 000$ venant du ministère du loisir, chasse et pêche, dans le cadre du programme du financement des fêtes populaires et com- : mémoratives du Québec.: Notons que cette nouvelle devait être connue un peu plus tard dans le calendrier de la Classique.Le président de la Classique, Guy Pagé se À dit satisfait de ce premier souper.\u201cMalgré le dernier match de la Coupe Stanley ce samedi soir les gens ont bien répondu.On pense bien répéter cette activité à tous les ans\u2019.Comme prochaine activité, le tournoi de golf aura lieu le 17 juin a Shawinigan-Sud.Pour le concours de la reine + Comme premiere activité de son calendrier 1986, la Classique Internationale © \u2018les inscriptions sont commencées.D'autres nouvelles (viendront s\u2019ajouter car Li m'intéressait | sécurité sociale) et j'en passe.D'ici maines, quelques sel'organisation de Grondin structurera § une commission politique qui verra à prendre le pouls du milieu et à faire connaître à Grondin les besoins et les attentes de la population.Ainsi donc, le 9 juin en présence de I'ex-député du comté, Jean Chrétien, les militants du parti n'auront pas à trancher entre plusieurs candidats.Alors cette convention sera peut- être un prétexte pour \u2018\u201cfêter\u2019\u2019\u2026 Il ne restera maintenant aux libéraux qu\u2019à at- \u2018tendre la date des élec- , tions.(Jet et M.Maurice Lacerte en est le coordonnateur.Donc, c'est une journée bien remplie qui attend les Grand-Mérois et ! Grand-Méroises samedi, 7 juin 86.Les visites \u2018sont de 10h00 à 16h00 sans interruption.la presse écrite et parlée est invitée à une conférence de presse pour le 12 juin prochain.4 de canots de la Mauricie accueillait les ex-officios des trois dernières Classiques à un souper des Gouverneurs, samedi soir dernier.De gauche à droite, Gérald Boivin, président de la 52e Classique, Rodolphe Désrosiers, président de ia 51e Classique, Guy Pagé, président actuel (53e Classique) et Michel Mat- teau, président de la 50e Classique.(Photo l'HEBDO, France Bordeleau).f \u20ac \u2014 HOIHIVW-IS NC OCGIH.T = Z [od 8 Ut 6 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 3 JUIN 1986 Victoire ternie Les journalistes Montréalais ne se sont jamais gênés pour qualifier les amateurs de Shawinigan, des pires partisans de la ligue Junior Majeure du Québec, en certaines occasions.Certaines allusions nous laissent croire qu\u2019ici c\u2019était pire qu'ailleurs, et que les amateurs de hockey étaient bien méchants comparativement à ceux de Montréal.Loin de nous, l\u2019idée de défendre le comportement d\u2019une petite minorité qui se rend à l\u2019auditorium municipal, et qui s'en prend aux joueurs adverses en leur lançant des oeufs, de la bière, ou tout ce qui leur tombe sous la main.Nous avons déjà commenté leur attitude et nous continuons à la dénoncer.À Montréal, les Canadiens viennent de remporter la coupe Stanley.Des \u2018\u2018sportifs\u2019\u2019 partisans ont décidé de fêter l'événement à leur façon.Ils ont sorti des bars, ont défilé sur les trottoirs\u2026 el le bal a commencé.Mais, qu'est-ce qui se passe dans notre société, supposément évoluée?Tout d\u2019abord, ceux qui accusaient la population entière de Shawinigan, ont changé leur fusil d'épaule.Vu que les actes barbares se sont passés à Montréal, ils ont eu le culot de blâmer les autorités de ne pas être intervenues assez rapidement avec son corps policier.Pourtant, dans d\u2019autres circonstances, on écrira que l\u2019on vit dans un pays de dictature où l\u2019on accorde trop de pouvoir aux policiers, en les faisant intervenir trop rapidement.Il serait peut-être plus logique de se demander: Qui étaient ces faux partisans et pourquoi ont-ils déployé tous ces efforts pour démolir.Qui sont-ils?Des jeunes de moins de 25 ans, en grande majorité.Pourquoi sont-ils si agressifs?Pourquoi est-on rendu à un point tel, qu\u2019on ne peut plus fêter sans tout détruire?Vit-on dans une société malade?Le phénomène des jeunes sportifs violents n\u2019est pas unique aux Montréalais.On n\u2019a qu\u2019à regarder ce qui se passe en Europe ou en Amérique du Sud, avec le soccer, pour nous rendre compte à quel point on vit une situation grave.Pourquoi?La réponse à toutes ces questions, ce sont des adultes en autorité qui devraient y répondre.Il serait peut-être nécessaire de penser que le chômage chez les moins de 25 ans, n\u2019est peut-être pas étranger à la crise de violence.Malgré tout, il ne faut absolument pas approuver le geste de ces fétards, encore moins tout pardonner parce que les coupables ont moins de 25 ans.Ni la boisson, ni la drogue ne sont une excuse a pareil comportement.Cependant, il incombe à certains adultes, de prendre leurs responsabilités, et à d\u2019autres à changer leur comportement en commençant par les responsables de la \u2018\u201c\u2018prestigieuse\u2019\u2019 ligue nationale de hockey.Que penser de l\u2019avant dernier match de la finale, qui s\u2019est terminé dans le tumulte.Des supposés joueurs professionnels qui se comportent comme des juniors de troisième ordre; voilà l\u2019exemple qui a été montré à notre jeunesse sur le réseau national de télévision.Si à Montréal, victoire est synonyme de violence ou de vandalisme, souhaitons que les Alouettes terminent derniers, que les Expos cessent de gagner, et que les Canadiens oublient la coupe Stanley.Du moins jusqu\u2019à ce que la maturité guide le comportement des fétards opportunistes.\u2014par Gilles Lefrançois DENOSTECTEURS Piste cyclable à Shawinigan-Sud Il faut rendre à César ce qui appartient à César! Merci Monsieur le Juge de la Cour municipale de Shawinigan-Sud, pour le prononcé de notre sentence \u2018\u2018cause rejetée\u201d.Avec la présence de deux nouveaux venus au sein du Conseil municipal, en la personne du maire, le notaire Claude Pinard et de l\u2019échevin du quartier numéro 5, Claude Bruneau, nous avions déjà retrouvé notre stationnement, qui nous avait été enlevé d\u2019une façon mystérieuse, dans le silence et le secret le plus parfait; ces deux ommes accueillants et compréhensifs, n\u2019ont pas hésité un instant d\u2019être attentifs à notre demande, ils nous ont remis avec autant de plaisir, ce que d\u2019autres nous avaient maladroitement soutiré.Des mercis vont à vous deux, Monsieur le maire et Monsieur l\u2019échevin, votre bon jugement vous permettra la réussite dans l'administration de notre ville.Présentez nos excuses â vos prédécesseurs et ceux qui vous entourent, si nous avons refusé de grossir les goussets en ne payant pas notre contravention.Et autant de \u2018\u2018bravos\u2019\u2019 à vous deux jeunes policiers Lépine et Bérard, qui étiez en surveillance sur notre rue et avec votre zèle et votre politesse, avez bien répondu aux ordres de vos supérieurs; et maintenant comme il fera bon vivre chez-nous sans être constamment aux aguets de la force constabulaire.Et toi, piste cyclabe, devenue mixte, nous oublierons les privations qui nous ont affecté, nous acceptons de partager notre espace avec toi, nous redeviendrons des amis et nous tisserons à nouveau le lien d\u2019amitié qui nous avait déjà unis, tu seras chez toi avec nous et nous serons chez-nous avec toi.Tu auras appris pendant ta courte existence, qu'on ne frappe pas sans savoir pourquoi et surtout sans en connaître les conséquences; par cette même occasion, tu auras reçu une leçon de gentillesse, qui te servira pour le temps que tu cohabiteras avec nous, cependant, si le concubinage ne te plait s, tu seras toujours ibre de demander le divorce et de recommencer seule, une nouvelle vie ailleurs.Messieurs les administrateurs de 1985, d\u2019une rue tranquille que nous étions, vous nous avez placés sur un pied de guerre, ici nous vivons avec \u2018\u2018protection du voisinage\" et nous protégerons aussi les droits des citoyens.C\u2019est ainsi que lorsqu\u2019on voit nos servitudes s\u2019éteindre, c\u2019est un devoir pour les résidents de rester en éveil, nous voulons revivre nos jours d'autrefois, la paix nous la garderons.Ainsi, après le cauchemar d'une année, tout l\u2019honneur revient au juge Trudel, qui a invoqué une cause célèbre de la jurisprudence canadienne, soit l'arrêt Sault Sainte-Marie; ainsi se termine en beauté, l'histoire vécue de la piste cyclabe de la 126e Rue, une des plus invitantes de la ville de Shawinigan-Sud.Blanche St-Onge 1 LES H1RDOS RÉGIONAUX oA reese RÉGIONALE INANCOFHON Ne 000 su ST-MAURICE L'Hebdo du Saint-Maurice A 2102 ave Champlain, C.P.10 Shawinigan, Québec , G9N 6T8 (819) 537-5111 RELATIONS LL KY] daroswren Ciotews | = | ax WE RES ee DIRECTEUR DE LA PUBLICITÉ: Gilles Guay JOURNALISTES: Lucie Carrier Gilles Dessursault Léna Sauvageau ÉDITEUR ET DIRECTEUR GÉNÉRAL: Michel Matteau DIRECTEUR DE LA PRODUCTION: Normand Saint-Cyr DIRECTEUR DE LA DISTRIBUTION: Michel Boisvert Toute reproduction du contenu rédactionnel ou publicitaire est interdite sans autorisation OFFICE DE LA | DISTRIBUTION CERTIFIEE mc Abonnements: 35,00$ par année Courrier de deuxième classe, Enregistrement 0970 Une publication de Publi-Hebdos Inc, Gilles Béchard: chef-comptable AR pres en pr 69ième revue annuelle du Corps de Cadets 694 Patrick Duclos: Le Corps de cadets 694 (Armée) de Shawinigan procédait à sa 69ième Revue annuelle sous la présidence d'honneur du Lt-Col.J.P.Garneau, Commandant du 62ième Régiment d\u2019Artillerie de campagne de Shawinigan.Les cadets ont offert une tenue impeccable et des démonstrations de qualité.Au delà de 150 personnes assistèrent à cette cérémonie haute en couleurs et en émotions.L'adjudant-maitre Patrick Duclos s\u2019est vu décerner la médaille Stratchona,la plus haute distinction qu\u2019un cadet puisse se mériter.Le trophée chef de file de la Légion Royale canadienne est allé à la caporale Julie Lavergne.Le trophée d'efficacité générale du Cercle des anciens fut attribué au cadet Jean Hallé.Le trophée esprit militaire du @ième Régiment d\u2019Artillerie est allé au caporal Marc Lavergne.Le trophée d\u2019exercice militaire Colonel Gérard Dufresne a été remporté par la cadette Arianne Greiss.Le trophée entraîne- Les Chevaliers de Co- lomb de l\u2019assemblée Père Buteux, 4ième Degré de Shawinigan, avisent la population du grand Shawinigan qu\u2019un marchethon aura lieu le 7 juin 1986 à 13h30 (1h30) au parc St-Maurice, sous la présidence d'honneur de M.le maire Dominique Grenier.Cette activité sportive a pour but, de recueillir les fonds nécessaires afin de pouvoir répondre aux nombreuses demandes d\u2019aides qui parviennent à notre exécutif, de la part de personnes âgées, d'aide à la jeunesse et oeuvres de tout genre.L'objectif est de Le- (aL, ea Chévaliers de \u2018Colomb ment aventurier ' décerné par le Commandant de l\u2019Unitéa été gagné par la cadette Annie Lafontaine.Le trophée du meilleur tireur Dr.Henri Mélançon, a été remporté par l\u2019adjudant- maitre Patrick Duclos.Le cadet Frank Cloutier fut proclamé la recrue de l\u2019année en se méritant le trophée Capt.Denis Thiffeault.La cadette Céline Juneau a remporté le trophée Capt.Jacques Boisvert comme la recrue par excellence au tir.Le trophée Phillippe Filion a été présenté à la meilleure équipe de tir soit Steve Larose et Carl Bergeron.Le trophée Capt.Guy Arcand a été décerné à la cadette Céline Juneau comme la meilleure cadette recrue ler cycle au tir à la carabine.Les anciens cadets ont eu droit à leur trophée soit le trophée Major Albert Ladrière décerné à Robert Racine comme champion au tir 1986.Les parents ont participé eux aussi a un tournoi de tir à la carabine, le tournoi Colonel Gérard Dufresne et M.Jean-Claude Lefebvre s\u2019est classé 10 000$.Tout le monde est bienvenue à participer à ce défilé, accompagné des Majorettes de Shawinigan, venez en foule nous appuyer.Que tous les Chevaliers et leurs amis et amies se donnent rendez-vous pour le samedi 7 juin 1986 a 13h30 (1h30).Vous les jeunes amenez vos parents, vous les arents amenez vos jeunes et leurs amis.Il y aura rassemblement à la salle des Chevaliers, à la fin du marchethon.Il y aura de nombreux prix de présence, aidez pour nos oeuvres de bienfaisance.premier.Différents certificats de qualification furent remis entre autres la Légion Royale canadienne Shawinigan par son représentant Bouchard M.Irénée était YT wey heureuse de rendre hommage a la cadette Arianne Greiss pour son active participation a la Lors de la revue annuelle du corps de cadet 6%4, on reconnait Guy Arcand, capitaine du corps de cadet; Dominique Grenier, maire de Shawinigan, Frank Cloutier, recrue de l\u2019année et le Lieutenant-colonel Jean-Pierre Garneau, commandant du 62ième Régiment.(Photo l'HEBDO, Marie-France Bordeleau).Vi hw « S$ Grand-Mère me ; NA aux Halles de la Mauricie Pa > différents modèles anciens que vous retrouverez les 7 et | 8juin ar aréna do lors de l'exposition.| .haute distinction campagne du coquelicot 1985.Des hommages particuliers ont été rendus au Commandant du 62ième Régiment et à son épouse ainsi qu'a certains membres de l'Unité 694 qui se sont illustrés d\u2019une façon particulière, soit; le 2/Lt.Jean Godin, Mme Johanne St-Onge 1/C, l\u2019élève-officier Denis Carbonneau et l'Adjudant-Chef Stéphane Lemay.En définitive une revue annuelle des plus réussies, empreinte de simplicité et de protocole.Le Lt-Colonel Garneau en a profité pour féliciler les cadets et lesa invité à procéder à un bon recrutement en septembre prochain.Plusieurs invités d'honneur rehaussaient l'éclat de cette cérémonie; M.Dominique Grenier Maire, M.Daniel Chatelois président de la Ligue régionale des cadets de l'Armée, M.Irénée Bouchard de la Légion canadienne, le Major Rosaire Vanasse ancien Commandant d\u2019Unité, le Major Albert Ladrière ancien Commandant de 1956 à 1963, le Capitaine Jacques Boisvert ancien Commandant de 1979 à 1981, le Capitaine Tony Deschêne et l\u2019Adjudant J.Lévesque du bureau des cadets de Québec.Ga \u2018Près de vous.POUR VOUS.| \u201cà a » \u2014 9861 NTAK \u20ac \u2014 AOI AVIN-LS 1d AGH.T 8 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 3 JUIN 1986 3 juin Outremangeurs Anonymes; invite tous les gens qui ont des problèmes de compulsion ! alimentaire.Si vous mangez quand vous n\u2019avez pas faim, si vous avez des fringales sans aucune raison apparente et si votre poids affecte votre façon de vivre, venez vous joindre à un groupe de votre quartier.Au sous-sol de l'église St-Jean-Baptiste de Grand-Mère tous les mardis à 20h (8h).4 juin Les conférences d\u2019introduction de l'association gnostique internationale de recherche anthropologique ont lieu tous les mercredis soir à 19h30.Entrée libre lors des conférences d'introduction ci-dessous seulement.Les thèmes seront le 4 juin 1986: Le dépassement personnel.Le 11 juin 1986: Le rêve; voie royale vers l\u2019inconscient etle 18 juin 1986: Initiation a la psychologie gnostique.Bienvenue à tous et à toutes.Ce mercredi a 19h30 se tiendra la réunion générale mensuelle des Chevaliers de Colomb NOUVELLE BOUTIQUE PASSEPORT \u2014 NOUVELLE BOUTIQUE PASSEPORT \u2014 NOUVELLE BOUTIQUE PASSEPORT \u2014 NOUVELLE BOUTIQUE PASSEPORT{ VOYAGEZ SUR de l'assemblée Père ' quantaine de nageuses Buteux dième degré de ! s\u2019exhiberont sous vos Shawinigan à la salle du coin des Cèdres et 5e Rue.On procèdera aux | élections des Officiers ur l\u2019année 86-87.Tous es membres se doivent d'y assister.Bienvenue à tous.5 juin L'Association A.S.D.S.Inc.de Shawinigan, regroupement d'accueil et d\u2019appui moral pour hommes et femmes séparés, divorcés, veufs et veuves de la région invite membres et non- membres à une rencontre à leur local 1452 Giguaire (entrée rue Marineau).Le 5 juin 1986 à 19h30.La personne ressource \u2018sera Mr.Roland Brochu, .psychologue.Le theme de la rencontre sera les Attitudes psychol ogiques personnelles et de relation avec les autres.Pour de plus amples renseignements.Nicole 537-6054 ou Hélène 538-3855.7 juin Le club Syranus lance une invitation toute spéciale à la population pour assister à une démonstration de nage synchronisée.Une cin- yeux dans différentes routines et vous feront revivre les plus grands succès du palmarès des vingt dernières années.On vous offre deux représentations: le samedi 7 juin 1986 à 20h et le dimanche 8 juin 1986 à 14h.Ce spectacle aura lieu à la piscine du Cégep de Shawinigan.Les billets sont disponibles sur les lieux.2e tournoi de balle donnée mixte organisé par les Chevaliers de Colomb, conseil 2909, au terrain situé à l\u2019arrière de l\u2019aréna de St-Georges de Champlain du 11 au 15 juin 1986.16 équipes.masculines et 8 équipes féminines participeront, la date limite d\u2019inscription est le 7 juin 1986.Pour informations: Sylvain Jean à 538-7363 ou Louis Jean à 538-6686.Les 3 comités de l\u2019Ordre fraternel des Aigles aire 3810 de Shawinigan, organisent un tournoi de golf mixte amical le 7 juin à Ste-Flore, départ du local à 9h (3923 boul.des Hêtres), suivi d\u2019un buffet froid et d\u2019une soirée dansante, pour réservations: 539-9866.Vous êtes tous les bienvenus à venir vous amuser avec nous.Tous les membres des femmes Moose sont invitées à l'installation des nouvelles officières des femmes Mooses du chapitre 189 de Shawinigan, le 7 juin à 19h30 au local des Mooses 2113 Bellevue Plaza, Shawinigan, 539-4303.Suivie d\u2019une soirée dansante avec orchestre \u2018\u2018Jean-Yves Savoie\u201d donc tous les gens peuvent y assister.Invitation spéciale à nos anciens membres.Prix de présence.Guylaine Duchesne est passionnée par la photo, cela va de soi, car elle travaille chez Superphoto.Joviale, gentille et souriante, un vrai petit boute-en-train.Elle adore aussi les voyages ainsi que l'HEBDO).la cuisine.10 juin LE CHEMIN DE LA MODE- Venez profiter de notre superbe choix de vêtements d\u2019été ® Sport sortie ® Vêtements vacances © Accessoires © Voyage ® Travail et plaisante Gr.3a15et 8 à 20 ans z d3SSVd INOILNON ITIFANON \u2014 lJHOd3SSYd 3NDIINO8 3TI3ANON \u2014 Cava.NE ARTSY COCO LU 1 4 64 4 617 \u201c\u2026 004 0 4 5 CONSEILLÈRE VESTIMENTAIRES SUR PLACE POUR VOUS ACCUEILLIR à la Boutique IF =a V5 + + \u20ac 46 50 608 2 52° 1105100040 Mariages chrétiens à la messe de 9 heures à St-Paul de Grand-Mere.Nous soulignerons les mariages chrétiens en honorant les couples qui célèbrent cette année, leur premier anniversaire de mariage ou leur anniversaire qui est multiple de 5 soit 5-10-15-20-25 etc.Tous ces jubilaires rendraient service aux responsables s'ils veulent donner leurs noms aux numéros de téléphone suivants: 538-3169 et 538-5858.Dernière assemblée générale du Cercle Jeanne Mance des Filles d\u2019Isabelle avant les vacances estivales le 10 juin à 20h à la salle des Chevaliers de Colomb.Le conseil d'administration de L\u2019Aféas Ste-Jeanne d\u2019Arc de Shawinigan-Sud, invite ses membres a un souper reconnaissance suivie de I\u2019assemblée régulière et élections; mardi le 10 juin à 17h30 à l\u2019école St-Georges.Soyez nombreuses au DERNIÈRE MÈRES ET FILLES CHANCE DE Venez ensembles vous ° PARTICIPER AU procurer votre Passeport TIRAGE D\u2019une garde-robe were 3OO0S Coupon avec tout achat OUVELLE BOUTIQUE PASSEPORT \u2014 NOUVELLE BOUTIQUE PASSEPORT \u2014 NOUVELLE SU PASSEPORT \u2014 NOUVELLE BOUTIQUE PASSEPORT e (Photo rendez-vous.Inf.: 536-5966.L\u2019Eveil Féminin de Grand-Mére, invite ses membres au souper mensuel, qui aura lieu à l\u2019Auberge Grand-Mére, mardi le 10 juin à 19h (th).A la partie récréalive, nous recevrons cinq jeunes artistes de chez-nous, qui nous présenteront sketch et monologues.À la loto-art, nous recevrons Mme Mavis Lajoie, qui nous offre de la céramique.L\u2019invitée d'honneur de la soirée, Mme Françoise Gélinas, ex-présidente.NOUVELLE BOUTIQUE PASSEPORT \u2014 NOUVELLE BOUTIQUE PASSEPORT \u2014 NOUVELLE BOUTIQUE PA EE Li A le monde a 1/2] #00 Un adieu Québec sur moto pour la Norvégienne Le président de l\u2019Association de Moto- Tourisme de la Mauricie, Serge Blais a tenu à offrir un cadeau princier à la jeune étudiante norvégienne Ida Louise Osland qui quittera le Canada à destination de la Californie le 17 juin prochain.Elle visitera, grâce à ses amis califor- niens, le pays de l\u2019Oncle Sam, pendant une bonne quinzaine, pour rentrer ans son pays, après un an d'exil, vers la fin de la première semaine de juillet.Le dynamique président de l\u2019'A.M.T.M.a fait visiter à la blonde norvégienne, ta magnifique région de St- Gabriel-de-Brandon.Il lui a fait voir les splendeurs naturelles de notre parc national de la Mauricie.Serge Blais était accompagné de huit autres membres de I'A.M.TM.Ida Osland a été fort impressionnée par la galanterie, le civisme, l\u2019esprit de fraternité et de sécurité de chacun des membres de cette caravane motorisée.À ciel ouvert, elle a davantage été capable d'apprécier la nature québécoise, sa géographie et toutes ses beautés souvent invisibles aux yeux des :promeneurs et voyageurs automobilistes.Serge | Blais et sa clique de \u2018charmants motards\u201d ont réussi à faire goûter ce loisir motorisé à la norvégienne à un point tel qu\u2019elle souhaite, de retour dans son pays, , faire l'acquisition d'une moindre cylindré pour se voyager de sa résidence à l'université qu'elle fréquentera en septembre prochain.Elle a vraiment été conquise par ce moyen de transport à la fois économique et emballant lorsque pratiqué avec sécurité, courtoisie et intelligence.Tous nos remerciements a Serge Blais et sa clique pour I'odyssée motorisée et joyeuses randonnées estivales a tous les membres de 'AM.TM.La Mauricie exporte et importe toutes cultures Depuis déja 4 ans, le comité mauricien d\u2019In- terculture Canada, par les efforts soutenus de son grand maître- d\u2019oeuvre Fernand Boulanger, offre a notre jeunesse régionale l'heureuse et unique possibilité d\u2019une expérience culturelle et éducative inoubliable.Des jeunes étudiants, maseulins et féminins, de 15 à 17 ans ainsi que des familles d\u2019accueil en Mauricie ont le privilège soit de vivre à Fondue Parmesan Soupe oignon Coquilles fruits de foie gras.SPÉCIAL JEUDI I\u2019étranger ou de recevoir un visiteur pour une année complete.En envoyant une douzaine des nôtres à l'étranger et en accueillant une brochette d\u2019une douzaine de visiteurs provenant d\u2019une soixantaine de pays différents, la Mauricie, à juste titre, exporte sa culture tout en important dans une même proportion toutes cultures asiatique, orientale, européenne, scandinave, etc.Pour que tout baigne dans l\u2019huile, il faut une meute Brochettes boeuf Verre de vin Dessert - Breuvage 5 | 95$ : SAMEDI TI rai À PRIX SPÉCIAL de bénévoles du milieu qui seront tantôt affectés à des tâches de conseillers-protecteurs attitrés à chacun des visiteurs de l'extérieur.Des familles d'accueil doivent s\u2019impliquer avec gourmandise mais surtout générosité pour héberger ces derniers.D\u2019autres bénévoles devront trouver le financement nécessaire à l\u2019allègement financier de \u2018\u2018notre visite internationale\u201d* qui participe à de nombreuses activités socio-culturelles et sportives dans le but de ) Crt au HB | 1) 0 | 3 B E C.9612 Ma Hétres Shawinigan ( : SPÉCIAL VENDREDI 6 ENTREE: Fondue Parmesan, soupe a l'oignon | Coquilles fruits mer A Brochette de poulet mariné, 1 coupe de vin L Dessert et breuvage =z-ce DIMANCHE SOIR ENTRÉE: Fondue parmesan, soupe, pâté @Brochette PTIT QUÉBEC @Brochette de poulet @Steak au poivre ®Médaillon de boeuf ® Dessert et breuvage.8° 1/2 prix pour les enfants JEUDI DANSE, AVEC DISCO ALS © Salade du chef eFondue chinoise goss.1/2 prix pour les enfants tit ET SAMEDI SOIR \u2018 BE) LE Lg A mieux connaitre et vendre touristiquement le Québec et la Mauricie de par tout l\u2019univers.Cette année, pour 86-87, le Québec recevra 80 jeunes étudiants dont 12 viendront s'établir sur le territoire mauricien,.Déjà, le comité mauri- cien d'Interculture Canada, reconnu pour son dynamisme, son enthousiasme, son esprit de créativité et son sens aigu de ses responsabilités contractées, donne le ton à l\u2019organisation provin- 3 95S ciale et s\u2019impose comme chef de file.Voilà ce que Fernand Boulanger et sa clique de joyeux bénévoles ont réussi à faire en quatre ans.L'heure est au recrutement de force nouvelle, ceux et celles qui se sentent l\u2019âme généreuse et l'esprit ouvert à la culture du monde, peu- 36 mois ass.vie incluse vent communiquer avec Fernand Boulanger au 538-3051.Par votre implication, ce sont nos Jeunes qui en seront les grands bénéficiaires.Chevette (CS) Hatchback Sedan À cylindres 1.6 It \u2014 a | PLAN PROTECTION 3 ANS/60 000km b SAMS ERAS LE SERVICE PAR EXCELLENCE WTA ME ascade @ CHEVROLET © OLDSMOBILE © CAD LAC 4100 boul.Royal, Shawinigan 819-539-6494 6 \u2014 9861 NIAK \u20ac \u2014 HDIHAVW-LS NO OGEIH.T Par Lucie Carrier Le bureau du registraire de l'UQTR dévoilait, mardi dernier, sa programmation pour son Centre de cours de Shawinigan.Par la même occasion, les représentants de l'UQTR ont procédé à une cérémonie de reconnaissance en l'honneur plusieurs autres par souci de culture personnelle.Chaque Centre de cours de l'UQTR offre les services complémentaires d'un secrétariat, d'une bibliothèque, de l'encadrement pédagogique et d\u2019un comité-étudiant.De plus, certaines activités para- -scolaires y sont organisées.HOMMAGE À CLAIRE PLOURDE l'enthousiasme est grand comme a I'époque de la fondation de l\u2019UQTR.Les comités- étudiants, reconnus officiellement par un l'UQTR le 2 mars 1976, fêtent donc leur 10e anniversaire de création\u2019, explique M.Yvon Marineau, agent d\u2019information à l'UQTR.Après 10 ans, la première présidente du comité-étudiant de Shawinigan, Mme Claire Plourde, a été souvenir en signe d'appréciation, pour leur part, les finissants au programme des certificats d'étude ont alors reçu la boutonnière de I'UQTR.La prochaine bataille des comités sera un projet d\u2019Association générale d'étudiants à RONOCO HÊTRES: gies SHAW-SUD: PÉTROLES RONOCO No.gagnant du 3/06/86 272 GLE 397 RONOCO LS LE SR iar Rr a de la première arrêté en conseil de honnorée et a recu un temps partiel.présidente du comité d'étudiants du Centre de cours de Shawinigan, Mme Claire Plourde.Le Centre de cours de Shawinigan offre donc pour la prochaine session d'automne des cours au niveau de Certificats de premier cycle en administration, gestion des ressources humaines, santé et sécurité au travail, gérontologie, nursing communautaire, sciences religieuses et application pédagogique de l'ordinateur.De plus, l'UQTR offre un programme court de formation à l'initiation sacramentelle des enfants.SHAMPOOING ie ORGANICS = DE FABERGÉ a ?7 ALBUM PHOTOS 100 pages VALVOLINE 1 litre BALLONS 2 litres 447 SUNLIGHT LIQUIDE 277 JAMBON CUIT Accord, 454 g COLLIERS DE PERLE Ces cours sont donnés à raison d'un soir par semaine, au Cégep de Shawinigan, de 19h à 22h15, du lundi au jeudi.Une rencontre d'information à la population aura lieu au Cégep de Shawinigan, mardi le 10 juin, à 19h.On pourra alors se procurer un document faisant mention des modalités d\u2019inscription, programmation des cours, description des cours offerts et autres services du Centre de cours de Sha- wingian.CHAUSSURES ; EN PLASTIQUE POUR DAMES En offrant ces cours en région périphérique pour les étudiants à \u201ctemps partiel\u201d l'Université du Québec de Trois-Rivières supporte tous ceux qui désirent parfaire leurs\u2019 connaissances.Ainsi, les travailleurs s'inscrivent à ces cours dans un but de perfectionnement dans leur tâche professionnelle, certains étudiants s'inscrivent en vue d\u2019un changement d'orientation et GADRES avec images couleurs blancs, pastel DE SAN 499 ¢ 9 assortiment de couleurs ; Cashmere Bouquet 2 9 a 4 4 3 4 4 } OREILLERS ; GRAND a pollution ASSORTIMENT .bien co SERVIETTES CHAISES EN SET DE BICYCLES ouDE GILETS ; DE PLAGE METAL BLANC VAISSELLE TRIMOTO courtes, rég.11,988 12.895, I : y penser.20 pces en plastique 14,995 QooË; SPÉCIAL pour garçons, manches courtes, rég.: 8,99$, 9,99$, 10,998, 11,998 SPECIAL Goo} rég.: 4,985, 5,995, 6,935, 7.985 âge 1 à 3 ans Matt Se nse \u2018 ' re + | ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU Et | E e Tu MANS PEER RS a sees sana ar eaannogtenodnniosbetsnd ids Ahad t ons L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 3 JUIN 1986 SPÉCIAL eat CYTE 331 233 ry ill Sill \u20acCCCCCCCCCCC i 'Vend.: de 10h a 20h , = Mardi.de 10h 17h Sa ds 106 à 16h 1358, 6e Avenue, Grand-Mère SI \u2014 9861 NIM \u20ac \u2014 HOTIHAVIK-LS 1d OdddH.1 .11666606 AU GG 611 Financement des matinées symphoniques de Trois-Rivières Grande vente de livres à 1$ 4 15 3 CERN UNE TAA LAN A sre © eI ESN eT PRP ABI EEE ET RE CaS Monsieur Jacques juin 1986 de 10h à 20h.ques dans certains cas.La présidente du comi- Brochu, président de Le comité féminin a ; té féminin, madame l'Orchestre Symphoni- recueilli ces livres de Le produit de cette Gilberte Boisvert, et que de Trois-Rivières différents danateurs et grande vente serviraau Roselyne Lainesse la (OSTR), annonce une, comportent toutes financement de responsable de cette vente de livres à 1$, al sortes de sujets passant matinées symphoniques campagne, sont très l\u2019école Cardinal Roy, de livres pour enfants pour les enfants du confiantes qu\u2019un grand 4100 boul.Des Forges, au plus sérieux.Seront primaire pour les Com- succès couronnera cette face au centre Les disponibles aussi des Missions scolaires du heureuse initiative.Rivières, le samedi 7 livres rares et très anti- grand Trois-Rivières.les quanti AUCUN BON 2 ROULEAUX PRIX CHOCS D\u2019ESSUIE-TOUT PAPIER HYGIENIQUE RUBANS VIDEO \u2018T-120\u2019 Marque de Lotde 4 Rubans VHS qualité.Ç rouleaux.Ç \u2018Embassy Gold\u2019.44 Faites-en Bonne aubaine! Enregistrez vos provision! le lot lefot programmes favoris! ch./SANDALES DETERGENT ALESSIVE61 LOT DE 10 SACS A DECHETS 200 g DE CROUSTILLES ' D\u2019ETE Détergent \u2018Sunlight\u2019 Sacs \u2018Catch-AW\u2019 Marque \u2018Laurentide\u2019.! EN VINYLE 44 !| format économique.94 format 26 x 36\".GC Ordinaires ou Ç Bon achat! h Trés résistants.\u2018gaufrées\u2019.ch.moins 1,50° | | = w Avec ce bon, çÇ pour hommes paire le lot pat (TS LHR PRODUITS DE NETTOYAGE ROSES SV at ta EE ORSQUE VIENT LE TEMPS D\u2019EPARGNER, LE CANADA SE TOURNE VERS CS HOMMES ET GARCONS ARTICLES MENAGERS FA Neo Ue ; ; : RECURANT 'OLD- 2/444 of LINGE A CALEÇONS POUR 100 SACS A 27444 PORTE-CLÉS ET : 3 VAISSELLE 24 GARCINS FON 2/944 sanowich -auikkr\u2019 24 MONNAIE EN CUIR 144 DUTCH\u2019 600 g n ¢ 100 FILTRES 12 TAMPONS ib PAQUET DE DIX MAILLOTS 'T' 2 ENSEMBLE DE 3 44 SAV El DÉBARBOUILLETTES Tr HOMMES P À TG 344 AOMCrORME 2/444 JOLIS COFFRETS 174 LUEUR 2114 ; LOT DE5 2344 SLIP POUR | 444 LOT DE 20 ASSIETTES ARTICLES BEAUTE NETTOYANT ) LAVETTES te tot HOMMES P À G ch.\u201cROYAL CHINET\" 444 TOUT-USAGE 2 [14 \u2018 CHOIX DE 44 8%\" DE DIAMETRE te lot LOT DE 3 PAINS DE 2 [444 K mart 650 mi NAPPERONS 14 RAYON BRICOLAGE SACS \u201cQUIKKI 2 [14 SAVON \u2018WOODBURY\u2019 1ots GANTS EN ac 2144 RUBAN ADHESIF CONGÉLATEUR tot VERNIS À ONGLES, CAOUTCHOUC P À G LIN JACKLUX- 14 VINYLE 2/444 PAPIER ALU 44 ROUGE A LEVRES pies ) 1,85m x 43,2cm 1 50'x 12\" K mart 1 ET FARD APAUPIERES 444 | PILES GANTS PIQUÉS ; rouleau \u2018 \u2019 ch, \u2018EVEREADY\u2019 \u2018AA\u2019 44 ISOLANTS 2 aa ASCELLER 2/444 gosacs 2 [444 LOTION POUR LA PEAU 44 TRES PUISSANTES 1 lots \u2018 \u2019 lotde 4 DOUBLURE DE LOT DE 2 FUSIBLES 44 SAUVE\u2019 340 mI + 100 mi ch.\u2018EVEREADY'\u2018C\u2019 a4 RIDEAU DE DOUCHE 244 pone 2 Fusa 14 ARTICLES DE TABLE 2 [444 CREME A RASER 44 TRÉS PUISSANTES 1 \u2018AIMANTEE' ch elo EN PLASTIQUE lots \u2018 .lot de 2 BARBASOL\u2019 300 mi ch PILES \u2018D \u2018EVEREADY\u2019 454 OREILLER 44 OO AMPOULES 44 PAPETERIE LOT DE 3 PAINS 44 TRÈS PUISSANTES 1 CONFORTABLE ha Ag Ce 4A 5 \u2018 nals J fe al Eh Lors de la rencontre Inter-Clubs de Saint-Gérard des Laurentides et Shawinigan-Sud, les Optimistes ont souligné la semaine anti-drogue dont le thème était; \u2018Disons non\u2019.De gauche à droite: Yvon Geoffroy représentant de la firme Continentale commanditaire de la semaine, Jean-Guy Déziel président du club de Saint-Gérard, Guy Pellerin président des Optimistes de Shawinigan-Sud et Pierre Garceau membre Optimiste et responsable de la semaine anti-drogue.L'école Laflèche de Grand-Mère tenait une journée culturelle récemment, Au programme danses folkloriques et une pièce de théâtre réalisée par les étudiants soit *Marlo dans les Merveilles\u2018.(Photo l'HEBDO, Gilles Dessureault).1 3 FOSSES -2 À ; 4 d RE ; ri; } 4 ee 5 ; } COR \u2018 4 } A ; 7 co SUPER SPECTACLE FOLKLORIQUE 4 Hy avec plusieurs artistes réputés i ; SOUPER 4 | DANSE ET SOIREE INOUBLIABLE 145 À : Bia Dernièrement, le Club Optimiste de Shawinigan-Sud désignait son nouveau! président pour l\u2019année 86-87.Guy Pellerin félicite et remettra ses pouvoirs à Clément Boisvert au mois de septembre prochain.(Photo l'HEBDO, Lucie Carrier).billets limité, réservation à l'hôtel entier - MENU DU RESTAURANT TOUJOURS NOS SPECIAUX LES VENDREDIS, SAMEDIS, DIMANCHES @ Hors-d\u2019oeuvre: Saumonfumé.Joos Coquille St-Jacques .Joos Cocktail de crevettes.\u2026 Jsos Fondueparmesan .LE | wi = e Potage: Soupe à l'oignon gratinée .\u2026\u2026.2005 NN A a ®Les délicesdela Scampiesgrillées .1350 wo _ ; mer: cuisses de grenouilles ALL LL LL jo 2 ssiette de fruitsdemer.753 ETT tdi) DISP ald H e Steak: Steak pétillant.9rss nur EE Steak au poivre .1050s .DUG6AU12 JUIN - ; _Brochette de filet de boeuf sur riz .950s SE SPECIAL DU PECHEUR ie Entrée: Fondue parmesan Délices de la mer: Homard entier frais, servi sur nid de riz blanc, beurre à l'ail et légumes 9 95$ , Prix: OUVERTURE A: 19h30 BR LAVIOLETTE@ NE oe gon DÉBUTE AU: ® COLLE EUR | OC EVR TUR To 2 er gram [Sabi } (TIS Riu allée du parc, \u2018Grand.mere - GRATUITEMENT [TRL FY 4 ITT 739.2929 i | Dessert: Salade de fruits frais au Kirsch Thé et café par personne ) \\_ wy RENSEIGNEMENT \u2014 J 1_erresenvation 536-4414 | À NE PAS MANQUER À TOUS LES DIMANCHES DE 9H00 À 5HOD NOTRE SUPER MARCHE AUX PUCES: Z \u2014 9861 NII \u20ac \u2014 JOIMAVIN-LS 1d 0Od93dH.1 La Fête des Mères 1 yay Te o + L'histoire mauricienne racontée w= \u201c\u201cL\u2019épopée des Draveurs\u201d Pe.h Er À l'occasion de son 75e François De Lagrave mage aux hommes et disponible au coût de 25$ a anniversaire, la Com- nous offre un texte bien aux femmes qui ont fait la copie, port payé, que oe 1 pagnie de Flottage du documenté.Comme en la conquête de nos vous pouvez vous pro- a ¥ St-Maurice Ltée a édité témoigne le message de forêts.curer au siège social de au un livre intitulé l\u2019introduction de Mon- la Compagnie de Flot- ; su.L'épopée des draveurs sieur John T.Smith, tage du St-Maurice Ltée T1 de la Mauricie\u201d.Sous alors président de la Un nombre d\u2019ex- à C.P.215, Trois- ; plusieurs aspects, cette Compagnie de Flottage, emplaires de _L'épopée Rivières (Québec) G9A publication est remar- cet ouvrage est avant des draveurs de la 5G1 (819) 374-3575.: quable: l\u2019historien tout un vibrant hom- Mauricie\u201d est encore ® on (SE \u2018 | + L'Hôpital Laflèche de Grand-Mère a tenu à souligner la Fête des Mères le 11 cr mai dernier.Yvette Jourdain présidente des Auxiliaires et Suzanne Massie LA 2 responsable de la récréologie remettent une délicate attention à Paulette uy Langevin.(Photo HEBDO, Marie-France Bordeleau).y/ * wiser NY .\u201ca Nl oY 3 ,( \u2019 y 2 A a } A \\ À r - Reduction de ; La Fête des Mère était soulignée au Centre Hospitalier régional de la Mauricie le 11 mai dernier.De gentilles petites attentions ont été remises pour cette occasion; Sylvain Foley, Sylvie Desaulniers nouvelle maman d\u2019un petit 0 0 garçon, Yolande Larose et Irène Gilbert.(Photo l'HEBDO, Marie-France fn 0 Bordeleau).grew \\ AER a SUR PEINTURE CIL PEINTURE À PLANCHER No.3628 gris brouillard régulier 35,95$ SPÉCIAL ETPR RVATIF dd CL mse a TEINTURE A BOIS Es J à y.semi-transparent ou 1 9 ° \"= ; Fi A | opaque an \u2014 il iy Fd Lil 2 3 choix de 12 couleurs i il ac EY Aad\u201d | Ray | valeur Jo 21.95 4% LACREMEDELACREME \u20ac > 7 be d'au de re Ha pus de le de ergs sh es Aonjiqueauakyde | @B 7} r \"he s.> 5 ë s s a I .préciée.(Photo l'HEBDO, Gilles Dessureault).b & ® 1 9 5 blanc el CEA pastel J.| : LA COMMISSION SCOLAIRE DE SHAWINIGAN - =z = Bureau du directeur général DG-1986-13 Mire dimes Fay J OFFRE DE TERRAINS La Commission scolaire de Shawinigan recevra jusqu\u2019à 16:00 heures, vendredi le 13 juin des soumissions pour l'achat de terrains situés à l'intersection des rues Lavergne et Papillon à Shawinigan EST _ 2 SOUS fs Tr CEINTURE so JA le lot no.44-263, mesurant 70 pieds x 100 pieds : A le lot no.44-264, mesurant 60 pieds x 100 pieds PEINTURE EXTÉRIEURE ere IDE (jh PEINTURE blanc ou couleur SR Les soumissions devront être insérées dans une enveloppe latex ou alkyde EN cachetée portant la mention \u2018\u201cSoumission-terrain\u201d et être valeur jusqu'à 37,95$ PEINTURE \u2019 déposées au bureau du soussigné, 500, avenue Broadway, UN SEUL PRIX SOLIDE AEROSOL CIL Shawinigan.toutes les couleurs 32 95 18% 95 Solitec SPECIAL 139% Toute soumission devra mentionner un prix séparé pour chaque lot faisant l\u2019objet de l'offre; ce prix ne saurait être inférieur au taux de l'évaluation municipale.Dans les dix (10) jours de l'acceptation d'une offre par la Com- mission scolaire, le soumissionnaire devra produire un chèque | ] nm 2.50 visé au montant de 10% du prix de la soumission.La Commission scolaire ne s'engage pas à accepter ni la plus À D a\" HT fee.Mgr q haute, ni aucune des soumissions reçues.1 : A Donné à Shawinigan, ce 27ième jour de mai 1986.D IN ; , a U \u2018 a THA ] D : directeur général .Tas 0 aoa a a a og 28 \u2014 L\u2019HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 3 JUIN 1986 ant ta .or ofp SRT RES UF : Tew Er ; a RE ARE SUL Tee SAMEDI Hotel A.& Salle \\ le mouton À 590, 3° rue Grand-Mère QC, G9T 4X6 819 538-0084 Spécial sur la bière au Mouton Noir toute la journée et à la discothèque toute la soirée LA DISCOTHÈQUE EST OUVERTE DURANT L\u2019ETE DE 22H A 3H A.M.Les chambres ont été rénovées, Hotel nous vous invitons à une visite sa- de la medi entre 14h et 16h.Salle tre unique.Durant I'été nous rajouterons plusieurs nouvelles salades.& Terrasse magnifique, un lieu de rencon- EE le mouton noir Coin 3e Rue et 6e Ave, Grand-Mère M 52 \u2014 9861 NINK \u20ac \u2014 JOIMNVN-LS AA OCYAH.T 30 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 3 JUIN 1986 Les 6 et 7 juin à l\u2019Assemblée Hall Roland \u201cHi! Ha!\u201d Tremblay a Pour deux soirs seulement, les 6 et 7 juin, Michel Barrette donnera son \u2018\u2019one -man show\u2019 sur la scène de l'Assemblée Hall, à Grand-Mére.Evidemment Roland \u2018*Hi'Ha!\"' Tremblay sera là pour nous dérider avec ses aventures des plus loufoques.Ses apparitions sont de plus en plus remarquées Le Comité du Patrimoine sidérurgique de la Mauricie s\u2019affaire actuellement à un projet de mise en valeur qui vise à exploiter les potentiels culturel et naturel de nos sites sidérurgiques, tout en assurant l'intégration de ces derniers au réseau récréo- touristique régional.Pour faire connaître les grandes lignes de ce projet et surtout, pour définir ce qu\u2019était l\u2019industrie de la sidérurgie en Mauricie, son fonctionnement et ses sites, le Comité vient de produire un dépliant d\u2019information.Ce dépliant se veut un outil de promotion et de sensibilisation auprès de divers organismes concernés par l\u2019histoire, le tourisme, le loisir.Auprès du grand public ui y découvrira une acette de l'évolution sociale et économique régionale.L'EMBLÈME DU PATRIMOINE SIDÉRURGIQUE Ce dépliant représente, de surcroît, le premier instrument servant la diffusion de l\u2019emblème du Patrimoine sidérurgique de la Mauricie.Le Comité a en effet adopté un emblème qu'il utilisera pour l'identification des composantes du patrimoine sidérurgique, objet d'une prochaine mise en valeur.Cet emblème est une réalisation de Madame Hélène Langlois, graphiste à l\u2019Université du Québec à Trois- Rivières.Madame Langlois s\u2019est inspirée, pour cette conception, du haut fourneau, principal élément de l\u2019activité sidérurgique.a \u2018 par un public qui se lie d'amitié avec ce sympathique personnage de St-Izidore-de-l\u2019Apocalypse.Michel Barrette rentre tellement bien dans la peau de Hi! Ha! Tremblay qu'on a peine à croire que lui et Hi! Ha! ne font qu\u2019un.Racing Barrette sera là aussi pour nous raconter ses derniers exploits et peut-être nous parler de son père Lucien Barrette, qui gagnait des concours de vitesse dans les supermarchés avec son chariot \u2018\u201c\u2018patenté\u2019\u2019.D'autres monologues sont au programme dont \u201cla banque de sperme\u2019\u2019, \u2018\u2018le gros bébé\u2019, \u201cla maison sectionnelle\u201d et plusieurs autres.Venez le voir a l\u2019Assemblée Hall, les 6 et 7 juin prochains, à h30.Les billets, sont en vente a la Librairie Mat- teau, à la librairie Sauvageau et a I'Assemblée Hall.Pour réservations: 538-6362.C'est un rendez-vous avec le rire! VOTRE CONSEILLER DESJARDINS EST PRET A VOUS RECEVOIR POUR UN PRET PERSONNEL Votre décision est prise.Vous êtes prêt à emprunter pour vous procurer le bien que vous désirez.Chez Desjardins, nous comprenons vos besoins et faisons tout pur les satisfaire.Nous savons que votre tem c'est pourquoi nous vous 0 pe est précieux et rons rapidement un prêt personnel adapté à vos exigences et à votre situation financière.Votre conseiller est prêt à vous fournir tous les renseignements pertinents et à vous aider à analyser votre budget de façon efficace et réaliste.Bref, il vous conseille en respectant vos choix et motivations et ce, sans perte de temps.Alors, si vous êtes maintenant prêt pour un prêt, venez nous voir sans plus tarder.Nous sommes prêts à vous recevoir.La caisse populaire @ Desjardins INTÉRIEUR & EXTÉRIEUR Couleur: blanche.Format: 4 lit oS VY A L'ALKYDE | Pour assumes | alan hanté de murs de beton Semttransparente Couleurs: nover, cédre, séquola Format 4 litres 2995 I i Plastmo\\_ BE, ) À GOUTTIERE REVETEMENT DE VINYLE Po Couleur: blanc.¢ Longueur: 3 mètres.VINYLE Double 4 blanc PICA PANNEAU | GAUFRE POUR COUVERTURES 1/2 pouce 1/4p0x4 pix8 pl.a FLE {7A 7/16poxapix8pi >> oA FLE 3 5/8pox4pix8pl Ÿ à?3 Ww FLE EPINETTE ECONOMIE 2pox4pox8pi DE PIQUE- NIQUE Epinette, 6 pl 99 Dessus assemblé.UN - > CHAUFFE Prix de dé 1 SOLE on groupe » gallons.: 4 AA SAA Couleur: 0 ee blanc.(CON A DALLE A PATIO A (siege 4 non 18 po x 18 po.Grise Antidérapante.?a \\ Inclus) Ww 69 POIGNEE 88 | DE | PASSAGE uN UN.SOM AVIS A NOS CLIENTS Malgré l'attention particulière apportée à l'élaboration de cette annonce, il a pu se glisser des erreuta.Toute erreur éventuelle sera corrigée où clarifiée dès son repérage par une affiche de rectification à notre comptoir.Il peut arriver qu'un articie diffère de son illustration Nous nous réservons le droit de limiter les quantités, ou d'offrir des substituts au besoin Bien mieux renseigné pour bien mieux rénover SHAWINIGAN INC.400, 12e Avenue, Shawinigan-Sud 537-1877 , 1g \u2014 9861 NIANK £ \u2014 HOIHAVA-IS NO OCEHH.1 à \u201d escompte sur des _MILLIERS D\u2019 ITEMS! EN JUIN _C EST À Pantalons pour hommes (coton) en juin C'EST 40 % sur 400 ems -Pantalons pour femmes (coton) en juin C'EST 40 % sur 1100 imems -Gilets pour hommes en juin C\u2019EST 41% sur 400 ITEms -Gilets pour femmes en juin C'EST $Ü Ÿ sur 610 ITems -Chemises pour hommes en juin C'EST 40% sur 450 mews -Chemises pour femmes en juin C'EST 4% sur 300 mews : ) 4 k 7% Ü | = = Enfin, c\u2019est ###\"/0 pour plusieurs autres items en magasin, en juin c'est les jeans denim à 5/#% Un choix de plus de ç £3 2,\" paires de 4 \u201cBERMUDAS\u201d BERMUDAS IMPRIMES |! unisexe BERMUDAS UNIS a a partir de - 3 JUIN 1986 Centre Plaza de | Carrefour .495 « 355 .ll - 543 Les 400 .360 Commercial Mauricie Trois-Rivières- Barkoff | Des Forges | 5e Rue .Galeries 6e Avenue Notre-Dame .Les Rivières Shawinigan | Ouest au Gap Trois-Rivières} Shawinigan La Tuque Grand-Mére Joliette & \u2014 L'HEBDO DU ST-MA URSS i Ig Bd PLAzA DE LA mAURAICIE Pld sHAWINIGAN DE LA MAURICIE DU 4 JUIN AU 8 JUIN INCL.: ; a juste Coke\u201d HET REE BHAT TE ni How bo wi Glebe nh cr age 5 à ae ie 16 à is vaven0gp\u201d Dévilitio tof Vi Lies dk io Many 5 Rl gmmrend So rw aT i (a a de Fl a NN AL gi TRAP Nt A No - y Ayez accès à tous les manèges autant de fois que vous le dé- { ; sirez durant toute la Journée en vous procurant le BRACELET- : PASSEPORT en vente sur le site du Parc d\u2019Amusements : MERCREDI SAMEDI ET à JEUDIET DIMANCHE : 3 \u2018VENDRED! § 6sijour 8$/jour ?, pour enfants pour enfants \u20ac (moins de 12 ans) (moins de 12 ans) ÿ 8S/jour adultes 10$/jour adultes $ ; AUCUN BON-RABAIS NE S'APPLIQUE SUR \u201d L\u2019AGHAT D'UN BRAGELET-PASSEPORT 3 PN STR TNS NP Fe RS I PSE Pr SITE | MP AIR Nr Ng Rg ININS RN BONNE NOUVELLE Nous acceptons aussi les coupons : RON eo (uel à leur valeur dans nos kiosques de vente à l'achat de billets de manèges AE NNN AAS St 5 PINT .IAIN INT a) NPSL PP oN Tt Tw ppg.MASUR > TouBOR BV TIRE LAE Sr EE Rares a es a ry ccaceas Lowe Oke ve: EUR BATARAS U0 CPA (Mr RanepY LORY WI By WWE © CIS PA SE NE VV LA + TT ET LE \u2014 9861 NIAC £ \u2014~ JOIHIAVIN-1S Ad OdddH.1 UTILISEZ CETTE GRILLE VOS ANNONCES CLASSÉES - Pour inscrire vos 20 mots et faites parvenir avec votre paiement à I L'HEBDO DU SAINT-MAURICE 2102 ave Champlain, Shawinigan, C.P.10, GON 6T8 0 (0 00 (6 (A 6 EN IND 0 (0 0) 6 0 0 0 0 0 0 0 I I I A A I HOD BL AD DV BD BD Ja cueiliette des petites annonces.mandat-poste ou chéque.De plus, nous vou } 00$ \u2018 Pour 20 mots SECTION DES ANNONCES CLASSEES Faites parvenir votre annonce classée à nos bureaux avant vendredi midi ou portez-les à l\u2019un de nos 7 dépôts avant vendredi 10h, vous trouverez la liste des dépôts dans cette annonce.Nous avisons nos clients que les annonces classées doivent être acheminées à GUERRES Te mM [Tm i s suggérons de vous rendre à l'un ELIE NY) dépots'responsables de -256 lemotsupplémentare | Ace ala Plaza, ouvert 24 heures .539-5144 : CLÉMENCE TEXTILES _ 353MEeICIOr .«oo.536-5773 QUINCAILLERIE ST-ARNAUD , , 2323 de la Montagne, Shawinigan-Nord.539-2422 EE OO ROMAIN HOGUE CHAUSSURES 1265, 5e Avenue, Shawinigan-Sud.537-0275 ! MICHEL DALLAIRE ENR.| 1%) Provi-Soir.Shawinigan-Sud.536-3746 \u2018 A VENDRE 34 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 3 JUIN 1986 AUX MEUBLES D'OCCASIONS: Poêles, frigidaires, laveuse, sécheuse, poêle à bois, mobilier de chambre, mobilier de salon, mobilier de cuisine, bureau, t.v.couleur, box-matelas, 36\", 39\", 48\", 54\", 30\", systéme de son, articles de bébé, air conditionné, fover, juke box, cadres, lampes, cash électronique, machine à coudre, pièces usagés d'appreils électriques, le tout au 538-7817.(27M).MASSICOTTE SERVICE ENR.Réparation d'appareils ménagers, cuisiniéres, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, lave-vaisselle, ouvrage propre et Garanti.610, 102e Rue, St-Georges, à 538-0887.(20M-10Jn).STYLE MODERNE: 1 table de rectangulaire et 4 cuisine chaises, merisier massif, couleur naturel, valeur plus de 700$ laissées à 475$, tél.537-7643.(27M) AUBAINE AUX MEUBLES USAGÉS: Achetons, vendons: rétrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses, mobiliers de cuisine, salon, chambre et autres, accessoires, matelas, sommiers usagés, très propres.539-5871.(27M-3Jn) ANTIQUITÉS À VENDRE: Table, bureau, lit, cadre ovale, lampe à bras, chilfonnier, armoirette en pin, 940, 106e Avenue, St- Georges, 538-0638.(3Jn) TABLE DE CUISINE: 60 \"x40\".6 chaises tissées à la main, en orme, 2 tapis 12'6\"x10', 100$, 3 tons (vert), 14'x10'2\", 125$, (taupe), 538-5094 le soir.(3Jn) MEUBLES USAGES A VENDRE: 1 réfrigérateur Coldspot 14\" cu., 1 poêle McClary, 1 mobilier de salon, 1 mobilier de chambre, 1 buffet, 1 lit pliant, 2 pneus Radial 13\" d'hiver, 2/25$, 538-9382 (3Jn) AMEUBLEMENTS | A VENDRE: Poêle et ; réfrigérateur, en très bon état, trop gros pour notre nouvelle | maison, 539-2947.(3-10Jn) ' URGENT: Laveuse, sécheuse (180$), poêle, réfrigérateur (100$), le tout en très bon état, cause déménagement, appelez 537-1176 ou 537-7140.(3Jn) POÈLE ET RÉFRIGERATEUR: (2 portes verticales), à vendre, très bonne condition, 600$, 539-9184 après 17 hres.(3Jn) A VENDRE: Mobilier de salon, modulaire 2 sections (deux places et trois places), en tweed beige, 300$, 536-3030 heure souper.(3Jn) À VENDRE: Cause déménagement, très beau meuble bibliothèque 97\" de large, 535-3794, 221-2029.(34n) A VENDRE: Secrétaire en pin \u201cThibeault\u201d, bureau et pharmacie antiques en pin, chaise de coiffeur avec séchoir.mobilier de chambre en pin signé \u201cLe Bahutier\u201d.lit queen size, 539-3836.(3Jn) | 0235 MLS.| VINATOC Equipement pour faire votre biére et votre vin a la maison Représentant de Wine Master et Vinomat 2022 rue Boisvert Shawinigan, 539-8133 Yolande D.Sanscartier, prop.BERTRAND COSSETTE 537-0191 537-5101 St-Elie: Bungalow 4 1/2 pces, Domaine des Bouleaux Blancs, endroit tranquille, prix réduit.G- Lac Lafontaine: Chalet d'été 28x34, 5 1/2 pces, tout meublé, grande véranda, terrain paysager 90x1 70, bas prix.SH-2712 MLS.St-Gérard: Sur le bord rivière Petite Shawinigan, chalet meublé.SH-27 24 MLS.Lac-à-la-Tortue: Bungalow tout meublé, près du lac, 20 000$ négociable.G-0801 MLS.St-Étlenne: Maison canadienne de grand luxe, 9 1/2 pces, 6 ans, piscine creusée.F-1772 MLS.Divers: Terre boisée à La Croche, terrains à Shawinigan, St-Gérard, Lac Bélisle, Ste-Marthe du Cap.Maison mobile à Shawinigan-Sud, chalet d'été tout meublé à Ste-Thècle.Appelez-moi.Le Permanent -Cotirtage immabilier » Préts hivoothar ives RE LEUR TE MATE Eee EN CONFIEZ-NOUS VOTRE VOLUME DE DISTRIBUTION LOCALE \u201c eCirculaires © Pamphiets © Echantillons © Journaux © Catalogues, etc.) POËLE: À 2 ponts en fonte, (le- bijou de Bélanger), mobilier de cuisine 25$, tourne-disques combiné et disques 50$, adressez-vous au 21 Lac Per- chaude, St-Tite, le samedi et dimanche.{3Jn) A VENDRE: Mobilier de salon, style canadien, très propre, tondeuse à gazon, chaise sur billes à prix d'aubaine, 537-7597.(3Jn) ANIMAUX PETITS CHATONS: À donner, cing semaines, 539-6760.(3Jn) BOUVIER DES FLANDRES: Chiot mâle, 10 semaines, doux pour les enfants, excellent gardien, 537-6458 jour, 537-4125 soir.(3Jn) CHAMBRE CHAMBRE À LOUER: Pour étudiants(es), près Cégep, libre immédiatement, pour renseignements: 539-3457 (après 16 hres).(3Jn) A.POUR ÉTUDIANT(E): Du Cégep ou polyvalente, 4 chambres individuelles, cuisine/cuisinette, salle de bain, chauffées, éclairées, stationnement, près Plaza, autobus, à 5 min.du Cégep, 1723 Lanoie app.d, Shawinigan, 537-7747 (jour), 539-3937 (après 17h).(3-17Jn) SHAWINIGAN-SUD: Chambre à louer, meublée, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, 537-0865, 537-6457, 537-7461.(3-10Jn) CHALET J'AIMERAIS LOUER CHALET du 20 juillet au 27 juillet inclus, appelez après 6 hres à 538-9575.{3Jn) A VENDRE CHALET D'ETE MEUBLE: Situé a St-Matthieu le long de la rivière \u201cPetite Shawinigan\u201d et à 500 pi.du centre de ski St- Matthieu.Dimension du terrain: 75 x 150 pi., dimension du chalet: 18x28 pi.Prix 11 500$.Tél.: 537-7319 après 5h.(20M- 3Jn).0 LOGEMENT A LOUER: Centre de ski St-Matthieu, chalet meublé ou non, pour la saison ou à l'année, foyer, mezzanine, 4 1/2 pces., libre 1er juillet, 537-5064, 539-2560.(3-10Jn) LAC-A-LA-TORTUE: Chalet à louer pour la saison, bord du lac, seul sur grand terrain, 1 500$, 537-7855, 538-5770.(3Jn) CHALET À VENDRE: Lac Doucet, Mont-Carmel, 4 1/2 pces., meublé, chauffage élec- PROVISOIR SHELL GRAND-MERE PS 4 LIBRARIE © TABAGIE MATTEAU NN \u2018424, 6e Avenue, Grand-Mère Myr * \" \"538-3748, CHALET MEUBLE A VENDRE: Situé entre Charette et St- \u2018 Co Paulin, près des Chutes à CASSE-CROUTE: Tout équipé, Magnan.Gr.24x24, extérieur Comprenant bâtisse avec en déclin d'aluminium, chauf- toilette et lavabo, réservoir eau fage électrique, foyer Franklin, Chaude, etc, prix intéressant, bien isolé, meubles très pro- 538-2204.(3Jn) pres, petit lac artificiel, remise extérieure, prix raisonnable, beau site, pour chasse et pêche, idéal pour profiter des joies de l'hiver, ski de fond , patins, raquettes, etc.Tél.536-3540 (le jour).(27M) COMMERCE ROULOTTE CAMPEUR 8 PIEDS: pour camion 1/2 tonne, int./ext.fibre de verre, tout équipé, gaz propane.539-7559.(27M-3Jn) À VENDRE CHALET MEUBLÉ: rique, terrain paysager de terrain ombragé de 85 x95 pi.115x75, clôturé, 537-5860.prix évaluation.Coin de rue Lac AN MAISONS (3Jn) Lafontaine.Inf: 539-9822.A À LOUER: Lac-à-la-Tortue, plus (20M-3Jn) , BE VENDRE bel endroit du lac, 3 ch.a coucher, saile de bain, salon, cuisine, saison ou au mois, 538-6259.(3-24Jn) CHALET: Meublé, lac Croche, Ste-Thècle, fini intérieur, extérieur, isolé, chauffage électrique, bois, eau courante, intéressés seulement.Tél.: 289-2690 ou 289-2967.(27M-3Jn).CHALET a TVENDRE: Lac pers chaude, St-Tite, meublé, gran _ terrain (16,000 p.c.) environ: DUPLEX: 2x5 1/2 pièces, avec boisé, sans mouches l'été.garage 26x32, terrain 111,500 Bord de l'eau 418-365-5233, P-C.domaine paysager, bord du (27M-17Jn) St-Maurice, 2 milles de Shawinigan, tranquille, libre, du propriétaire.535-3059.(27M-3Jn) ACHETONS: Tout genre de propriétés, à bon prix, payons comptant, à 538-1967.(13M).LOCAL Suite p.35 GASTON BUISSON 537-9559 536-4485 foyer double.À voir! Shawinigan-Sud: Bungalow coin de rue près de l'hôpital 10 1/2 pees, sous-sol fini, 2 salles de bains, intérieur plâtre, | construction soignée, très propre, à visiter.Shawinigan-Sud: Bungalow 7 1/2 pces, garage double, endroit recherché, Place St-Patrice coin Terrasse Cascades, Shawinigan: Rue Joffre, 3 logements 7 1/2 pces, très beaux logements, 4 chambres à coucher, prix réduit.Shawinigan-Sud: Terrasse Cascade, split 4 paliers, 11 pces, garage double, piscine creusée, possibilité d\u2019un logement pour parents, intérieur luxueux.MLS.Courtier au LES MMEUBLES : Service PIERRE RIVARD M.L.S.LES AVANTAGES SONT NOMBREUX © Service de surveillance par quartier @Prix très compétitifs e Choix de jour de distribution © Manipulation soignée @ Service de représentant \u201che GENRES DE DISTRIBUTIONS @Urbaine © Rurale © Territoire en entier par quartier : ?AU-DELÀ DE 10 MILLIONS D'UNITES IISTRIBUES ANNUELLEMENT Grand-Mère -Magnifique résidence, 5 1/2 pièces avec foyer, véranda, patio, garage et sous-sol semi-fini.N'hésitez pas à me contacter.Services: achat et vente, résidentiel et commercial.i Immeubles :A AGNON 536-2631 ext.713 | J.C.Agent P Rward Courtier - | ® 1 er VIPER =| 1] |) [®] [a] & MAISON ST-GERARD-DES-LAUREN- TIDES: Bungalow 28x38, terrain 60x100 clôturé, fondation en béton coulé, secteur résidentiel, taxes minimes, 10 1/2 pces.armoires en chêne (modèle spécial), poêle combustion lente, patio 10x12, tapis, établi, 200 amp.etc.55 000$ négociable, 539-9551.(3Jn) CHALET PLUS MAISON MOBILE: À vendre, au Lac des Piles, avec puits artésien, sur terrain boisé de 130x1,000, bas prix, vente rapide, 539 4908.(3Jn) NE: Locaux -et espaces - à bureaux - avec ascenseurs\u2026face aux Pro- DE AR DIRES Pour.informations STBONIFACE: p e, terrain oe ourni, ren 125% ST-GÉRARD: men isolé, chauf JUtOUr de 30 000 À QUI LA CHANGE» Chiffre d'affaires pour Or Sstisseur J'AI PLUS; téressantes Euns ST-MATTHIEU: :L chalet d'été isolé of me Pces, salle de bain.Pri 330 \u20ac neuve.L .ndre ie pour ur, presse oupe.la Culture et un , terre de 130 : Chalet-bun Lan, f.élect.ao x3 plus qu Sérieux.- Cung.bri paysager, que 4 faces id Shaw -Sud.00e an, remise, abri Tuto.terrain \u2019 in de S Propriétés nd-Mère, Shawi oressantes \" , awini es pie ; U terror 2 PCE ; fix intéressant.App.m errain 60x220, bell es Erables, 620 très grand terrain 200505 C a bord du ta A VENDRE: A St Tite, bungalow de 11 ans, dans quartier résidentiel, raison: deux maisons, acheteur sérieux seulement.tél.: aprés 4h p.ma 3656657 ou 3657319.(20M-3Jn).SHAWINIGAN-SUD: Con dominium à vendre, 1,200 p.c.très luxueux, 420, 120e Rue, suite 106.537-8344.(27M-10Jn) MAISON MODERNE: 5 ans trés éclairée, 4 paliers, terrain paysager, secteur de choix, piscine hors-terre, du propriétaire, prix réduit: 61 900$.Heure repas 539-9418.(27M-17Jn} MAISON À VENDRE: Lac-à-la- Tortue, 3 chambres, 2 salles de bains, foyer, chauffage électrique, extérieur aluminium, prix 36 000$, faut voir! à 538-0014.(27M-3Jn).CHALET À VENDRE: Situé près des Grandes-Piles, grand terrain paysager, accès à la rivière St- Maurice.Tél: 538-7488 ou 538-8308.(27M-3Jn).1] SECTION DES ANNONCES CLASSEES 'MAISON A VENDRE: Grand Mère, style québécois, 5 ans, abri d'auto, cheminée, aspirateur central, armowes en orme, planchers bois, paysager, clôturé, remise, quartier résidentiel avec beaucoup d'en fants, 533-5501.(3Jn) MAISON MOBILE: 6 1/2 pces., sous-sol isolé, rallonge 12 12x18, terrain 95x100, près des Données Fiscales, clôturé, négociable, 537 9445, in téressés seulement.(3Jn) F- OGEMENTS LOUER LOGEMENT A LOUER: Shawinigan, 4 1/2 pièces, chauffé, 2113 Champlain, St Marc, vous appelez aprés 17h.Tél: (514) 659-5688.(20M-10Jn).SHAWINIGAN-NORD: Cottage jumelé à louer ou à vendre, 359$/mois, pas chauflé, pas d'animaux, libre en juillet.Tél.539.5649.(20M 3Jn).\u201c SHAWINIGAN-SUD: 3 1/2 pieces (juin gratuit), 1 4 1/2, 1 5 1/2 pièces, eau chaude four ne.conciergene, Chute à déchets, case de rangement, buanderie, stationnement com pris.Tel: 537 6868 ou 537 1755.(20M 10Jn) A LOUER: Grand, 4 1/2 piéces, 2e étage, chauffage électrique, entrée laveuse, secheuse, libre ler juillet, à 539-5992.(27M-3Jn).2 MOIS GRATUITS: Juillet et août 86, déménagement gratuit.tayon de 20 milles, 24 mois sans augmentation, superbes logements neufs à louer à Grand-Mêre, profitez des avan tages d'une construction moderne.évitez des frais supplémentaires, 4 1/2 pièces, entrée sécuritaire avec inter com.ultra moderne, super in sonorisé, endroit paysager, en trée laveuse, sécheuse.remise intérieure, extérieur brique, grande cour, porte-patio 6' avec balcon individuel.H.H.P.AM.Enr., pour informations: 538 0198, 538 1269 ou .538-3365 et 533-5318.(20M).p Plus de 40 bureaux au Québec \u2026 .INK IR - PLAZA DELA MAURICIE ~~; ett ¢ \u2018été halet ete, endroit très tran \u20ac Chalet est v y do ps be teur eublé avec Bungalow de 8 a è cor deiou ns, tres À Ustion lente.Prix en bas de avec 0 X32, » terrain Paysag 9, petit chale épanneur de a e ha intéressant, sit à revenus, bventions.Idécr a Sortie de la Pour bricoleur - Idéal a Voir a Maison et arp.Une ar- bois prêt Pour ph Lac Marchang s er.2 remises, \u201cper bung.briqu , e central, mandat EXCELL foyer au Sousa * Grand Lac : .belle ( 12x20\", droi Jue, 9 0ppg, rot de ç faces, ter.9 900g \u2018 aspirateur haute qualité, \u20ac privilégié, très in.Shaw.-Sug AGE lére Rue À C.7 pces, / =~ chamb x raisonnable, c'est à grandes \\ JEAN-GUY EU URASSA , 536- EXT.79 7263 ! fi AR E AGENT R 536-2631 EXT.178 ISERVICES AUX CLIEN DE TRANSACTION 1 CERTIFICAT 2 GARANTIE efficace.3 MANDAT Inscrit le 1er mai \u2018mai 1986 EXIGEZ LES 3 EXCLUSIFS DE MUTATION Remboursement en argent jusqu'à concurrence de 3 600$ calculé sur la valeur de la nouvelle propriété.Un engagement écrit en 10 points pour un service plus CHARETTE EXCELLENCE 1986 vendue le 20 PRLS PLAZA: 5 1/2 piêces, libre immediatement ou juillet, refait à neut, 3e étage, en soleillé, à 536 4689 ou 537 1235 a 2547 Papineau (27M-3Jn) HAWINIGAN-SUD: lrès grand J 1/2 pieces, logement neuf, preiart, taps fours, entree lave vaisselle, à l'arnére du metro Des Chutes, prêt pour tes juillet, 375%/mois.a 537 8630 (13M 3Jn) GRAND-MÉRE: limmeuble neuf moderne, très grand logement, 3 1/2 a 275$.4 1/2 à 300$, 5 1/2 à 350$, prêts pour le 1er suiblet, service mtercom, Denise ou Pierre à 536 3292 (6M t0Jn) ST-BONIFACE: Logement neuf, 4 1/2 pièces, avec porte-patio, balcon, bien situé, prêt ler juillet, à 535-3647 (13M-3Jn) GRAND-MERE: 2 1/2 pièces, meublé, eau chaude fournie, un de libre pour le 1er juin et l'autre pour 1er juillet, à 538-3765.(27M-3Jn).ST-GEORGES DE CHAMPLAIN: 4 1/2 pièces, construction récente, porte patio, stationne ment privé, déneigé, proche des services, pour informations, 538.2645 ou 538 7521 (27M 3Jn) LOYER À LOUER: 5 1/2 pieces, 2e étage, 654, tere Rue, 175$/mois, non chauffé Chalet a vendre, lle des Hétres, solage.electricite, aubaine 3 000$.Tél 536 2936.(20M 3Jn) ST-GEORGES: A louer, 4 1/2 piéces, neuf, moderne, prés du marché Métro, propriétaire occupant, endroit privilégié pour personnes retraitées.Int 538-5294.(27M-3Jn).STATION DE SKI ST-MATHIEU: 2 1/2 pièces très propre, laveuse-sécheuse comprises, meublé, chautlé.éclairé, 250$/mois, non-meublé 225$/mois, libre immédiate ment.Tél.soir 539-7641.{27M-17Jn) SHAWINIGAN-SUD: 4 1/2 pièces à louer, libre 1er juillet.Tel.: 535-3290.(27M-3Jn} SHAWINIGAN: 45e Rue, immeu ble moderne, quartier résiden tiel, service d'autobus, 3 1/2, 4 1/2, chambres, meublés et non meublés, taxes et chauffage in clus, stationnement.Ret 539 3897 demande\u2019 Raymonde.(27M) SHAWINIGAN: 1ère Rue, 1m meuble très moderne, idéal pour personnes 3e âge, au premier plancher, intercom, contrôle des entrées, vacuum, tapis mur à mur, stationnement, 3 1/2 et 4 1/2 pièces.305$ à 340$/mois 536 4241 (27M) SHAWINIGAN-SUD: Très grand 4 1/2 pièces, moderne, in sonorisé, près hôpital, beau quartier, stationnement, 340$/mois, libre ter juillet, a 536 5918.(27M-3Jn} À LOUER: 3 1/2 appt meuble.chauffé, pour juillet, retait à neuf.260$/mois, rien d'autres à payer.1807 app.1 avenue Ste-Anne 536 2980.(27M-3.In! Suite p.36 oem :-président TS chauff.élect\u2026 ques réparatig ETTE: 4 avec gar construire.Sep as cher.garage dout Catégorie 31 : Rue Bellevue ; : b terrain 50x100.Ayant bes na ns, Prix 32 000$ n de ce : 3h 7 020$, pri 9.chaufl.élect, ST-GÉRARD: =>, 000$ négociable.vo avec gr; i ; nas.3 2nd terrain.Prix en bas de aménagé de 10,000 pi ST-GÉRARD: Grand Br 4 : Domaine Junea vices rendus Véritabl le pet TROIS-Riviènec rues \u2014___ P VENDU « Contacez M.Jean-Guy Bourassa ou Mme Nicole Guimond Vincent Cottage de boiscries.Brique 4 faces, c - Vue Panoramique.Faut Vi égociable.Ur VOUS UN chalet U.2 beaux terr SE à 000$ Ogements, situé dans oh Nvestisseur avery, Beau \u2014\u201405\\F EXC Ne Mandat | EXCELLENCE 4223 PLACE BENJAMIN (SULTE, SHAWINIGAN: Bungalow brique & aluminium, 9 ans.5 1/2 pces, s-sol fini.terrain (paysager & clôturé.secteurs recherché 536-2631 2 pces, rénové hêène.Chautt.Style, 8 1/2 pc oin de endre.pPces, quei- : revenu annuel directement face 6 1/2 pces, 35x56 avec soon ans prêts à tt domaine /2 pces avec JEAN DUFOUR 536-2631 EXT 730 \u201coo KIRA ViGOLE GUIMOND : AGENT 536-2631 se \u2014 9861 NIAP £ \u2014 HOIHAVN-LS AC OCEFHT | ny TPT a.- a.\u2026\u2026 SECTION DES ANNONCES CLASSÉES rc au peu 0 vow - T =] [18] [ae] [F] [W LOGEMENTS À LOUER: Sem détaché.4 1/° MOIS DE JUIN GRATUIT: Grand.LOGEMENT A LOUER: 3 1/2 LOGEMENTS À LOUER: 2815, SHAWINIGAN-SUD: 5 1/2 LOGEMENT NEUF: SiGérard, À pieces, neuf.entrée laveuse.Mère, immeuble au centre-ville, pièces, semi meublé.3e étage.2845, 2875, 5e Avenue, pièces, endroit tranquille, libre prêt er Juillet, ga À LOUER: Grand, 3 1/2 CES.Sécheuse, tapis mur à mur, sta face au bureau de poste, refaita libre immédiatement rue SI Shawinigan-Sud, 360$/mois.le 1er juillet, 3 1/2 pièces, boul.ces.plus pièce de rangemen chauffé.Semi-mEUDIÉ, ENT, tonnement, à 536 3868 (11F neuf, 5 112, 41/2, 3 1/2 3 par Marc.à 537 5885 (6M) -Chauffés, éclairés, endroit Royal, 2e étage, 4 1/2 pièces, insonorisé, const.supérieure laveuse, sécheuse, trés propre.tir de 275$/mois, prêts im- sécuritaire et service d'inter- rue Dufresne, tapis mur à mur, (960 p.c.), armoires melamine.cuis ja RDS SE PE a libre pour Ter juillet., ; médiatement.Taxes incluses, com, possibilité de four micro- logement neuf.Tél: 539-2223.Comptoir ilot, balcon avant et 260$/mors.JL 297 5208 ou À LOUER: > lia Pe\u201d ent planchers fini bois franc, idéal 4 LOUER: 2 logements: 1 grand Ondes.537-9591, 378-3332.537-8705.(20M-3Jn) prière, reise.staionnemen 2057 escalier inténeur, prélart sans POUT personnes âgées.4 1/2 pices ler étage, 1 autre (25Ms).compris.renseignements.SHAWINIGAN-SUD: À louer, cirage, chauffage électrique, 936-4241.(27M) 4 1/2 pièces Ze étage, entrées 539-2883.(3Jn) maison mobile 5 1/2 pièces.très chaud, 275$/mois, juillet, laveuse/sécheuse, .chauffage\u2019 LOGEMENT: 1 1/2 pièce .À LOUER: 4 1/2 pièces, 675.ler Rue, Shawinigan, chauffage électrique, 155$/mois.Ini.537-0334.(20M-10Jn).GRAND-MERE: Logement 3 1/2 et 2 1/2 pces.\u2026 près centre- -ville, tranquille, très propres, entrée laveuse-sécheuse, 538-6843.(3 10Jn} électrique.situés Bu Jogan: jehauffé, meublé, éclairé, sx e Avenue, Grand-Mère.tionnement compris, mations: 538-7305.(27M-3Jn) p chauffage électrique, près Centre Fiscal, libre immédiatement.5356731.(27M-3Jn) stationnement et prise Si désirée, 2e étage.1807 app.1 Ste-Anne, 536-2980.; ; (27M-3Jn) GRAND-MERE: À louer pour une - personne, 2 1/2 pièces.Suite p.37 536-3868.(1erAl).GRAND-MERE: 5 1/2 pièces et 4 - GRAND-MÈRE: 4 1/2 pièces, 1/2 pièces aussi 3 1/2 pièces, ne, Ait BOUL.ROYAL: 3 1/2 pees., | 08 : chaufté, éclairé.eau chaude chauffé, éclairé, eau chaude ; = ; ; RO y A fournie, ménage lait à neuf, 9e Tourne, quarter résidents, crane Pecq eS je à 508 1967 | È j DIET LNIERS RS D.4 Avenue, près centre-ville.Tél.dans duplex, 350$/mois, libre : 22 (3) 13M).ER D ; 538-1070 (27M-3Jn) > Jule 539-7559, lonnement, 538 8542.(3.0) ITN EC Rue, Grand-Meére | \u201c538- TER ! n : Charette: Terre de 20 porte-patio avec patio et piscine hors-terre sur terrain paysager.LOGEMENTS: 3 1/2 pièces ; arpents avec 2 maison situés au Lac-à-la-Tortue, libre p avec sons LOGEMENT A LOUER: 3 1/2 de 4 1/2 pces, grange.Bâtisse commerciale: GÉRARD HOUDE ter juillet, 220$/mois, eau pièces, avenue Georges, Convenant parfaitement] lac, prix réduit à 25 000$ chaude fournie.Tél.538-9353.175$/mois.537-7659, Pp a : Local commercial à 536-4728.(27M-3Jn) 535-3867 pour salle de réception, louer: 2,700 pieds 537-5101 (27M-3Jn) ®grand 4 1/2 pces @isolation supérieure \u2026 LES IMMEUBLES.SERGE wip a Le Permanent est heureux de vous présenter Gérard Houde qui vient de se joindre à l\u2019équipe de la réussite.Tous sont diplômés en sciences immobilières et se spécialisent dans, la région de la bar salon ou tout genre de commerce, grand stationnement, situé boul.des Hétres, prix 55 000$.Dépanneur: Grand- Mère, const.4 ans, tout brique, équip.et mobilier neuf, très achalandé, avec chiffre d'affaires intéressant.St-Boniface: Terre de 18 acres, partie zonée résidentielle, partie agricole, prés sortie autoroute.Terrains: Grand-Mère Est, St-Georges, Grand- Mére, Shawinigan-Est et Lac-à-la-Tortue, Lac Bournival, Ste-Flore et Lac Mondor avec ou sans carrès, en haut de Bravo Pizzeria, Grand-Mère.Grand-Mère Est: Avenue du Plateau, bungalow tout brique, 6 1/2 pces, foyer, sous-sol fini, très propre, garage, grand terrain paysager, 18,500 p.C., aucun voisin arrière.Vallée Pruneau: Magnifique maison suisse 2 Mauricie.Pour toutes vos transactions immobilières, vous pouvez les rejoindre en tout temps.JEAN BÉDARD DIRECTEUR DES VENTES \u2018 SHAWINIGAN/TROIS-RIVIÈRES | tez une Le Permanent ee da Lgl LIT EY TE La Le de ae LID Trust Courtier étages, 8 pces, 2 s.bain, foyer, toit cathédrale, grand terrain.Bureaux à louer: Dans édifice Banque Nationale 2 ou 3 pces, chauffés.Chalets: Lac Castor 13 000%, Lac Caron 28 000%.Lac Mondor, terrain bord du lac.Lac des Piles, bas de la côte, 6 000$ Terre: Ste-Flore 75 arpents carrés.Ste-Flore: Grand terrain services, prêts à cons- \\] truire.St-Gérard: Ferme 270 arpents avec maison de 7 ®insonorisé @stationnement avec prise pour l'auto esystème d'intercom @bien situé, près de la Plaza  compter de 320S$/mois CEE 1539-4348 \u2018St-Georges: Bungalow 5 1/2 pces, grange, étable, 1/2 pces, ext.aluminium, h : S.-8.semi-fini, garage et angar et saree.Appor.abri d'auto, très propre, terrain 60x100 paysager.42 000$.C'est une bonne affaire! Grand-Mère: Grand bungalow 28x54, pierre et brique, 8 1/2 pces dont 5 Vallée Pru 5 Chalet 7 Le fini 112 0\u2019 saisons, chambres, plus s.-s.fini, be > portunité =.à pourrait servir de maison d'accueil.22 VU0$.; boisé 1 75X450 zoné rési- DOMAINE Fr ah sa RE Lac-à-la-Tortue: Bunga- Grandes-Plles: Maison dentiel, site magnifique.LAFLECHE low extérieur en vinyle, 4 @nClenne, toute rénovée, So ext.int., 7 1/2 pces, Maison canadienne: Site 1/2 pces, chauff.élect.I ' * chauft.terrain 99x123, 18 000$.rivière.prix Grand.21 0008.Grand-Mére: Prés hépital, bungaiow 7 ans, 5 1/2 pces, trés propre, exceptionnel, près riv.St- Maurice, maison en pierre, const.supérieure, 10 pces, 3 s.b., foyer, élect., pres ST-ÉLIE (Charette): Maison 4 paliers, poêle combus- réduit à tion, 2 ans, 3 c.c., abri d'auto, 450 rang St-Elie, prix réduit, grand.terrain.Faites une offre.ST-GEORGES: Bungalow 24'x40', 4 c.c., piscine- creusée 27' dia, entrée asphaltée, terrain 70'x100\u2019, 641, 102e Avenue.Faites une offre.ST-MATTHIEU DU PARC: Lac des Érables, chalet 4 Les Immeubles Lacasse, 10e Rue, 4 1/2 pces, ultra-modernes, super- insonorisés, entrée laveuse/sécheuse/lave- vaisselle, intercom, grand stationnement, prêts 1er juillet, 2 mois gratuits.12 logements: Mère, const.neuve, tout brique 5 1/2, 4 1/2, 3 1/2 pces, invest.sûr et rentable.garage, très beau terrain paysager.Nous pouvons vous] i aider a établir la valeur marchande de votre Ste-Flore: Maison an- 5 logements: Grand- cestrale 7 1/2 pces, plu- 533-5434 saisons, prix 46 000$, avec garage, possibilité d\u2019être Mère près centre-ville, 3 sieurs rénovations Inf.: 537-1948 meublé, négociable.liz, 4 1/2 pces, tous réalisées avec garage et propriété ou om on a1 8 362-2245 loués, bonne bâtisse, ex- grange, terrain 75x192 ous esis vendra ( ) ~ passage au lac, 343, 132e Rue, prix 6 500%.paysager.avec satisfaction \\ cellent placement.frais virés acceptés SHAWINIGAN: 2 logements convertis en résidence CLAUDE BELANGER étudiants (8).Faites une offre.537-5761 SERVICE RUE ST-MARC: 6 logements + grand garage à rénover, prix demandé i 50 000$.Faites une offre.Près du Dairy Queen.P ! M LS ST-ÉLIE: Domaine Langlois, terrain 42,000 pi.car, avec chalet meublé au : Affilié à : , \u2018 -car., com- 37 A plet.Prix 22 000$.Roger ; Jean-Marie Gaston ou et ut.CHALET LAC CLAIR: Rang St-Mathieu, face à Métal Expert, 295, 14e Rue.* Désaulniers | Matteau Boucher transfert I i i i I J i i LAC-A-LA-TORTUE: Terrain 150'x150', avec droit de I 1 ! ] } i 8 1 I Bungalow 51,000 pi.car.de terrain, paysager, gazonné, prix 39 900$.À voir RE/MAX et Le TTT fi) immobilier - Prêts pistes 538-9643 36 2631 539-4308 Riad Se ave.ea 3537-51 > JEU ERNST SHAWINIGAN- SUD Boul.Laurentien, joli bun-y galow 5 1/2 pces avec foyer, terrain 13 milles, carrés paysager, vue panoramique Pour acheteur sérieux os 28 rar À : a dé ous .SHAWINIGAN Jocelyne Beaulieu eggy Bouvette Bertrand Cossette Claire P.Déry Roma Bérubé Huguette R.Mélançon Garage peinture, 533-5406, 537-5101 536-2127 (390) 537-0191, 537-5101 539-3271, 538-2133 débosselage avec ou) 3re.a214 (38) ; Shawinigan: Immeuble à 536-2631 ext.113 St-Alexis: Bungalow 4 St-Georges: Split at- sans équipement, grand Shawinigan-Sud: Bun- Grand-M re, Maison revenus, averiue Station, Mont-Carmel: Prés Cen- 1/2 pieces, construction trayant, \u201cbrique/acier, 6 terrain, bien situé.uxueu pces, 3 log.et bon local com- \u2018le Fiscal, bungalow récente, garage, grand 1/2 pces, toit cathédrale, galow S 1/2, construc- salles de bains, toit rénové, armoires chêne, 36 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 3 JUIN 1986 TORE Lee Re rats} \".EE PE AE LAC-A-LA-TORTUE tion supérieure 5 ans, ç j mercial, rénové, bien terrain, à terminer par boiseries chêne, 3 c.Split level 3 paliers, 6 1/2! 3981 Desjardins, bon- cathédrale.Siluee sans situé, bas prix.G-0263 Int.rénove.garage, prix l'acheteur, prix réduit.coucher, armoires mél pces, belle décoration, prix.SH-2720 EXC.MLS.MLS.MLS.SH-2589 MLS.mine.SH-2568 EXC.garage, terrain 100x150, Grand-Mère: Bar salon ; endroit tranquille.| Ste-Flore: Bungalow 105 places.bar 115 Shawinigan-Sud: Bunga- Grand-Mère: Beau Terrains: Prêts pour St-Barnabé: Cottage ST-BARNABÉ genre chalet, grand places.low brique 4 faces, sous- Da endroit construction à Grand- rénové 6 1/2 pces, Grande Rivière, maison lerran, taxes minimes, Shawinigan-Sud: Bâtis- sol fini, grand lorrain, résidentiel, 6 1/2 pces, Mere.Shaw -Sud, Mont- propre, taxes minimes.campagne 7 1/2 pces bas prix.SH-2717 EXC se commerciale 6 ans, près Contre Fiscal prix sous-sol fini garage armel, pres de tous les garage double.G-0345 \u2018avec bâtiments, 8 ar déjà louée, bon reduit.5H- : double.Faut visiter! SH.Sorvices.MLS.pents, prix: 25 000$ St-Joseph de Mékinac: placement.2710 EXC.ST-BARNABE N Beau bungalow 4 ans, au Shawinigan: Terrain Shawinigan-Sud: Bunga- Mont-Carmel: Lac Mont-Carmel: Cottage § ORD coeur d'un boise.vue sur gan: low prés Centre Fiscal, Belisle, chalet hivernisé, pierre trés propre, 6 1/2 Maison campagne 7 1/2 la rivière Mékinac.Bas conmercal Boul.construction 5 ans, quar.Shawinigan-Sud: Quar- 3 1/2, construction pces, terrass pces, située près d'une x MLS | Biermans, terrain domici- ter résidentiel attrayant tier résidentiel, près Cen- récente, planchers bois souterr: na Garage rivière avec bâtiments prix.: liaire, boul.des Hôtres.armoires chêne.SH.tre Fiscal, bungalow 5 franc, paysager, acc.à SH.lorrain, grand terrain.130 arpents en bois, 30 St-Narcisse: terre 115 2720 EXC.1/2 pces, entrée split, l'année.SH- 2170 MLS.S arp.culture, trés bon arpents.grandes pièces.BR Coes LY ti) = @) [aa]: 2.SECTION DES ANNONCES CLASSÉES LOGEMENTS GRAND-MERE: Logement 5 1/2 pces., salon, cuisine, salle a diner, 2 chambres, salle de bain, situé près hôpital Lafièche, 538-7321 ou 538-6021.(3Jn) GRAND-MERE: Grand 3 1/2 pces., demi sous-sol, chauffé, endroit tranquille et propre.210$/mois, 538-8542, (3Jn) GRAND-MÈRE: Logement 9 1/2 pces.très propre, 2 salles de | bain, sous-sol fini avec poêle combustion lente, libre 1er juillet, 538-3002.(3Jn) GRAND-MERE: Centre ville, Place Du Rocher, 1 1/2 pce ., très propre, bien éclairé, 2e étage.système intercom, 230$/mois, 538-1481.(3Jn) GRAND-MERE: Centre-ville, logement neuf sur la 4e Avenue, à louer, 3 1/2 pces., très beau, stationnement, grand terrain et endroit tranquille, 300$/mois, aussi grand 4 1/2 pces\u2026 325$/mois, appelez sur heure des repas à 538-2567 (3-10Jn) ST-GEORGES: 4 1/2 pces., ler plancher, stationnement, situé face Dubuc Fruit, tres propre, 240$/mois, 538-1481.(3Jn) Immeubles Inter-Action Halles de la Mauricie GASTON CÔTÉ AGENT 536-2631 ext.139 St-Boniface: Bungalow 6 1/2 pces, garage 28x21, terrain 190x340.Planchers bois franc, foyer en pierre, armoires en orme, construction 5 ans.Prix vraiment bas.Faut vendre vite.R7-143.Shawinigan-Sud: Luxueux bungalow canadien, 11 1/2 pces, 2 foyers, garage double, four encastré, lave- vaisselle, Jenn Air, trés belle décoration.Excellent pour professionnels.R7-141.Shawinigan-Sud: Bungalow canadien 6 1/2 pces, terrain 96x70, coin de rue.Construction patio, faut voir.R7- 140.artificiel, vendus au prix de I'évaluation.T7-106.Lac-a-la-Tortue: 2 logements, 1 de 5 1/2 pces, libre a l'acheteur, terre boisée, 1600'x2600\", construction 3 ans.Prix réduit.L7-142.Dépanneurs: Shawinigan et St-Mathieu.Motel: Grand-Mère.Garage: Lac-a-la-Tortue.Tél.-moi pour details.Chalets: Lac Héroux, St- Boniface, Lac Caron, Lac-a-la-Tortue, Lac des Érables.Tél.-moi pour détails.1986, garage, 2 portesf: 2 lots a bois: Lach Héroux, St-Boniface, lac] BUREAUX À LOUER: Grand Mère centre-ville, magnitiques bureaux insonorisés, trés propres, 1er plancher, plusieurs bureaux au sous-sol à prix * modique, 538-1481.(3:10Jn) SHAWINIGAN-SUD: \u2018Coop d'Habitation\u201d, appartements à louer, 3 1/2 et 5 1/2 pces., trés beau site et nombreux avan tages, 537-4325, 536 3155 (3-10Jn) BAS DE LA VILLE: 623-2e Rue.grand 2 1/2 pces.et 3 1/2 pces., immeuble presque neuf, meublés, chauffés, éclairés.aspirateur central, buanderie, endroit tranquille, libre im médiatement, 539 3968.539-2117 (3-24Jn) GRAND-MÉRE: Logement a louer, 4 1/2 pces., moderne, 3e Avenue, libre ler juillet.538 4568, 539-9358.(3Jn) faires.logements.Shaw.-Sud: Rue Lacoursiére, magnifique maison cana dienne, 5 chambres à coucher, 3 salles de bain.Mont-Carmel: Plusieurs terrains à vendre à prix dérisoire.Rang St-Pierre: Terre à vendre.à très bon prix.St-Marc: Maison à revenu.située 1ve Champlain.15 Appelez-moi pour plus d\u2019informations au 536-2631 ext.129 CLAUDETTE LABONNE 536-2631 EXT.129 Shaw.-Sud: Restaurant à vendre, avec bon ctuttre d'at = 0600-00-00 US > ZX CK) Xa Xa) 9 9% 0 4e il ® H LES IMMEUBLES Service PIERRE RIVARD 8 Courtier M .L.S.: PERSONNEL DEMANDÉ TÉLÉPHONEZ AU 537-4765 90.6% 6% ¢% 0% 6% 6% ¢% % 6% ¢% *POMMES - GRANY SMITH \u201c Afrique du Sud B no.1, grosseur 120 5 79° | x.{| 474 > A 1.coe pope A Se PRIE à ARDENNE A CÉLERI de Floride Canada no.1 grosseur 24 79° BEURRE CARAMEL, SUCRE, > FUDGE Vachon 400g PÂTE À DENTS Close-Up SAVON EN POUDRE Sunlight bte 6 It DÉTERGENT LIQUIDE Suntight 11 MOUTARDE PREPAREE Grad 500 ml CREME GLACEE ASSORTIE COCKTAIL rs ZN DE FRUITS d 10e he fant.Grad bte 28 on tal Be A Cocktail \u20ac A H Er CURE-OREILLES Grad 1 09 assortie, Hygrade, pot 580 @ RE DE LARD SALADE DE CHOUX OL DEN \u2014 - JAMBOR CUIT Le tranches ou morceaux, Hygrade 542 BOEUFFUMEE | SAUCISSES FUMEES Hygrade, sachet 50 g .(4 sortes assorties Hygrade), pqi 460g Jus DE RAISIN CONGELE _ FROMAGE DOUX vo 341 mi CRISTAUX SAVEURS GELÉE EN TOMATES ENTIÈRES ASSORTIES | POUDRE ASSORTIE Canada de choix Grad + Grad Grad, 796 ml 3env.929 859 LAIT INSTANT Grad fant., Grad bte 28 on CHOCOLAT INSTANT Grad PAPIER D\u2019ALUMINIUM Grad, 18\u201dx25 © SHAMPOING | BEBE § Grad 350 mi | It \u2014 986°.NIL \u20ac \u2014 JOIHAVIN-1S 1d 0Od9dH.1 HUILE A BEBE Grad BDO DU ST-MAURICE \u2014 3 JUIN 198 « Cl 42 \u2014 L'HE e3| 1] Mm] | P| (a8 = $ sEcTION DES ANNONCES CLASSÉES EMPLOIS SERAIS INTERESSE: A tondre votre pelouse avec un tracteur, à 539-2185.(27M-3Jn).ÉTUDIANT (E): Tu as l'oppor tumté de te faire de l'argent de poche, vente de chocolat, à 539-6984 (13M-3Jn) LE PERMANENT est à la recher che d'hommes ou de femmes dynamiques, entreprenants(es), expérience du public, voiture, sec.V ou équivalent, désireux(ses) de faire carrière dans l'immobilier, pour entrevue confidentielle: Jean Bédard 537-5101, 378 4886.(3Jn) SERAIS INTÉRESSÉ à tondre votre pelouse, 539 7519 ou 539-7130.(3Jn) FERAIS ENTRETIEN de votre parterre, gazon, aussi peinture.etc.Mario Cloutier, 539-9294.{3Jn) GARDERAIS: Enfants du lundi au vendredi, de préférence de jour, avec expérience, à votre domicile, Julie 535-6250.(3Jn) RÉPERTOIRE D'EMPLOIS D'ÉTÉ POUR ÉTUDIANTS(ES): Edition spéciale disponible à 5$, poste incluse, envoyez mandat -poste: Répertoires Trans-Canada, C.P.1199-H, Beaucevilte Est.Québec, GOS 1A0.(3Jn) DEMANDE gardienne pour le 9 juin, garderait enfant de 6 mois, aurait petits travaux ménagers à effectuer, 539-7361.(3Jn) J'AIMERAIS garder des enfants de 1 an à 6 ans, à mon domicile, du lundi au vendredi ou à l'heure, à Shawinigan-Est, 539-9901 Mme Renée Houle.(3 10Jn) GARDIENNE DEMANDÉE: À domicile, pour 2 jeunes enfants, appelez entre mudi et 5 hres à 538-7723 (3 10Jn) JEUNE FILLE: Belle apparence, pour travail de barmaid.a St- Georges au 1100-99e Ave, 538-6652.(3Jn) SERVICE D'ENTRETIEN PAYSAGER: Taillage, émon dage, abattage, d'arbres, taille de Haies, estimation gratuite, assurance responsabilité.533-5508.(3Jn) J'OFFRE mes services pour faire peinture int.et ext, tirer les jornts de gyproc, 537-6754.(3 10Jn) TORONTO RECHERCHE ETU.DIANTE: Non fumeuse, moins de 18 ans, voulant passer année ou plus, logée, nourrie, payée pour heure de gardien nage, chambre, vouloir faue | partie de la famille, résumé, photo, téléphone (anglais), Ms Jaeger.299 Mulien, dr.th 41, Thornhilf, Ontario, L4J 3W3.(3Jn} TRAVAIL À PLEIN TEMPS ET À.TEMPS PARTIEL: Travail mn téressant dans la région de Grand-Mère, Shawinigan, bonne présentation et bon caractère essentiels, pas de mise à pied, possibilité de gagner 275$ par semaine pour commencer, appelez 538 8860.auto.nécessaire.(3Jn) TERRAIN TERRAIN À VENDRE: À Si Georges de Champlain, 80x90, coin de rue, quartier résidentiel.cadastré, piqueté, aqueduc, en trée d'eau, aucun remplissage.prix raisonnable, aprés 18 hres à 538 4502 (3Jn) TERRAIN: Shawinigan Est.paysager, tous services payés, 7 800$, 95e Rue, auss! remise 8x10, 475$, 539-9436 (3Jn) À ÉCHANGER: Terrain 100x120, situé à St-Bonilace rue St-Jacques, quartier résidentiel, rue asphaltée, prêt à construire avec accès à un lac Ç artificiel; contre terrain ou petit chalet au Lac-à-la-Tortue sur le bord, du, lég, 8393781 hows repas.131 Jn) a LOT À BOIS: Situé au Grand | Marais, à St-Tite, érable, merisier, hêtre, accessible à l'année, 2x23 arpents, 9 000$ ou meilleure offre, 1-418-365-7101.(3Jn) ST-MATTHIEU: 405 Lac Bellemare, 2 beaux terrains, belle plage, eau, électricité, prix 500$ négociabie, 539-4383.TERRAIN: 116.6x158 pieds, (18,422 p.c.), cadastré, pt quetté, aqueduc, entrée d'eau, situé 64ième Rue (près du chemin conduisant à l'Hôtel La Forteresse}, prix 5 400$, aucune taxe d'amélioration locale sur les services en place.Inf.: 538-5133.(25F).GRANDS TERRAINS BOISES: Près de l'église, service d'aqueduc, rue pavée, Notre- Dame Mont-Carmel, terme facile, H.Cormier 514-658-6456.(15AI-17Jn) TERRAIN À VENDRE: Rue Adrienne Choquette, Shawinigan-Sud, a 537-0297.(1erAl).VETEMENTS A VENDRE ROBE DE MARIÉE: Longue, blanche, grandeur 9 ans, avec chapeau à perles, voile, crinohine, moitié prix, 538-3875.(3Jn) A VENDRE: Plusieurs collets de fourrure, chapeaux paille et feutre pour remodeler, Coquillages pour bricoler, vêtements pour homme, gr.42-44, aussi différents articles, 536-3277.(3Jn) DIVERS » SURPLUS D'ARMEE ST- GERARD: Venez voir nos nouveaux vêtements et articles de sport pour te camping et le plein air.Invitation spéciale à tous les amants de la nature, 381 Chemin Juneau, St-Gérard des Laurentides à 539-9870.(27M-80t) DECAPAGE DE MEUBLES: Ouvrage garanti, belle finition, estimation gratuite.Aussi tressage de babiche Jean Beaulieu 536-3510, 537-5248.(27M:10Jn) FABRICANT DE STORES: Qualité supérieure, amenez vos mesures, repartez avec vos stores immédiatement.Ex.75x84, rég.203$ spécial 59,95$.Raymond Décor 1061 Thibeau, Cap-de-la-Madeleine 375-9547.(27M-150t) ENCAN: Commençant à 13h a.m.tous les dimanches au 680 Route 359 St-Narcisse, neuf et usagé.Vous apportez votre marchandise 1 heure avant.(27M:17Jn) À VENDRE: Vidéo JVC contrôle \u2018 è distance.Tél: 539-9188, 7M).| SOYEZ DIFFÉRENT: Faites livrer un bouquet de ballon par un de nos clowns, sensationnel pou: un anniversaire ou autres occa- - sions, impression de ballons, décoration pour le succès, garantie d'une fête Bo Ballons, 3163 ve La Montapne Shawinigan-Nord, ouvert 7 jours.par semaine, 12h par jour 539-7448.(12Ms).! MIAMI: maison mobile 8 x 30.Flonda-Room 8 x 20, toute - meublée, cause de maladie ; 4 800$.2 terrains 100 x100, au lac Marchand, St-Elie, eau courante et fosse-seplique | Cuisimère 30 po.1986, Général ; Etectrique, ronds pleins, amande, 1 mois d'usure.Tél: 819-539 7558.Intéressés planet .après 1h, am, 2 7M) or ie i tion de 113 0008 portée au rôle CLÔTURE: Modèles et hauteurs variés.Ex: 4'x8'=3$ du pied.poteaux compris en épinette, qualité no.1, estimation gratuite.539-2615.(27M-3Jn) AUBAINE AUX MEUBLES USAGÉS: Achetons, vendons: réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses, mobiliers de cuisine, salon, chambre et autres accessoires, matelas, sommiers usagés, très propres à 539-5871.(27M-3Jn) BOURNIVAL SERVICE: Plus de 30 ans à votre servire pour la réparation des laveuses, sécheuses, lave-vaisselle, poêles, réfrigérateurs de toutes marques et nous effectuons toutes réparations dc réservoir à eau chaude, s'adresser à Michel Bournival 537-8630.(290c85-5N86).QU'EST-CE QUI NE VA PLUS?! Laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, congélateur, | reservoir d'eau chaude, consultez un expert pour toute marque, 15 ans d'expérience, service autorisé, Jenn-Air, René Boucher Service, à 537-8594.(27M-1Jt).FIERI FACIAS DE TERRIS CANADA - PROVINCE DE QUÉBEC COUR SUPÉRIEURE - DISTRICT DE ST-MAURICE N0.:410-05-000028-B60 410-18-000013-865 LA BANQUE FÉDÉRALE DE DÉVELOPPEMENT ayant son siège social et une place d'at- faires au 800, Square Victoria, Suite 4600, Montréal, H4Z 1C8, demanderesse -vs- Roger Marchand, homme d'affaires, domicilié et résidant au 490, 101e Avenue, St-Georges de Champlain, GIT 6A9, district de St-Maurice, défendeur.\u201cla subdivision numéro deux cent onze du lot originaire cent quarante-quatre (144-211) du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Flore, faisant partie de la Ville de Grand-Mere, avec bâtisse y érigée, et tous les meubles meublant, effets / mobiliers et équipement s'y trouvant, circonstances et dépendances.Avec toutes les ; bâtisses et améliorations dessus érigées, en voie de | construction ou à être érigées sur ledit immeuble et compre- | nant ta machinerie, l'outilage, ' les agencements, engins, fournaises, bouilloires, moteurs et accessoires qui sont ou devien- | dront la propriété de l'emprunteur et installés ou à être installés dans lesdites bâtisses ou sur ledit immeuble, et qui : sont ou deviendront immeubles | par nature ou destination\".La mise à prix est fixée à ! 33 617,50$ ce qui est égal à vingt-cing pour cent de l\u2019évalua- d'évaluation de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu la Loi sur la fiscalité municipale, que l'adjudicataire devra verser au shérif, soit en argent, soit par chèque visé, au moment de l'adjudication.Pour être vendu au bureau du régistrateur de la division d'enregistrement de Shawmigan, 212, 6e Rue, Shawinigan, local 2.11, le neuvième jour de juillet 1986 à 14:00 heures.Le shérif-adjoint Me Simon Laliberté Bureau du shérif Cour Supérieure Shawinigan, le 6 mai 1986 totmhmimetetmetette À VENDRE: Bibliothèque, 3 encyclopédies Grolier 500$, mobilier de salon 200$, pelle a neios pour pépine (bocket), 580c, Case 350$, brique 25\u20ac chaque.Tél: 539-5649.(27M-10Jn).PLANCHE À VOILE À VENDRE: 200 litres, voile 5.7 Mistral, \u201cdrive complètement escamotable, très propre, idéal pour débutant ou intermédiaire, prix: 400$.Tél: 537-7643.(27M) À VENDRE: Blocs de ciments usagés, poêle Box Stove, chaloupe fibre de verre 12 pi.moteur hors-bord Jonhson 2 f.Tél: 538-7488 ou 538-8308.(27M-3Jn).VOUS CHERCHEZ QUELQUE CHOSE: 1600, rang St-Pierre, Hérouxville, tous les jours de 11h am.à 5h pm.Tél.1-418-365-6748.Vente de garage, bois de construction (chalet), machinerie agricole, lingerie d'hommes de femmes et d'enfants.(27M-3Jn).À VENDRE: Moteur Evinrude 9.5 h.p., réservoir, canot 19\u2019, Freighter bout carré, canot 13\u2019 St-Maurice rouge, chargeur à batterie Heavy Duty \u201cVulcan\u201d, au 2613, 44e Rue, à 539-5988.(27M-3Jn).ATTENTION, ATTENTION: Vous cherchez un expert pour la réparation de votre laveuse, sécheuse.Kenmore ou Inglis.Tél.: Miche! Bournival Service à 537-8630, si occupé 537-4266.(20At85-19At86) ACHETONS AUTOS: Accidentées et tous les autres modèles, vendons pièces usagées, de toutes marques et modèles, vente d'auto usagées, garantie disponible, Rancourt Auto 10,873, 18e Avenue, Shawinigan-Est.Rés : BATEAU CADORETTE: 15 pieds, 8 places, avec moteur Johnson 65HP.en bonne condition, 4 000$.Tél.538-9643.(20M) Suite p.43 LOGEMENTS NEUFS À LOUER Choisissez vous-même votre décor intérieur avant la construction 4 1/2 pièces ©insonorisés @ grands appartements @ près services @ centre d'achats Endroit: 5e Avenue, Grand-Mère Resp.: Normand Blais 536-2631 ext.228 16e Avenue (paroisse Assomption) Shawinigan Resp.: Robert Hamel 539-4139 \\ Bourse Immobilière de la Mauricie Inc.*- Membre de la Chambre d'immeubies de la Mauricie - courtiers Anna C.Vincent 536-2631 Ext.729 3 LOGEMENTS: Possibilité d'un 4e, revenu brut 10 800%/an, possibilité augmentation des revenus si loués à la semaine.Site idéal, station de plein-air.EXC.NE CHERCHEZ PLUS: J'ai un bungalow pour vous, sous-sol fini, 2 foyers, grand terrain, beaucoup d'extras, cause de vente, autre propriété.MLS.EN BAS DE L'ÉVALUATION MUNICIPALE: 38 000$.construction solide, bien située, près des services.On attend votre offre.EXC ST-ÉLIE: 2 chalets en bordure du Lac Grand, terrain, arbres matures, faut voir.PAULINE ABOUD 536-2631 Ext.778 No.2617.MONT-CARMEL: 6 1/2 pces + 3 c.à coucher au s.-sol.S.de séjour mi-finie, meubles de c.à coucher au s.-sol inclus.Moins de 45 000$.Faites vite.No.2650.SECTEUR RECHERCHÉ: Dans Shawinigan-Sud, 5 1/2 pces, 7 ans, parquetterie, sous-tapis, s.-sol mi-tini, une aubaine.Propriété impeccable.No.2619.SANS OBLIGATION DE VOTRE PART, je pourrais vous faire une estimation de la , valeur marchande de votre propriété.Mon premier but est de la vendre au meilleur prix du marché actuel.Les gens sérieux de la ville de Shawinigan et des environs me connaissent comme étant dynamique, professionnelle, honnête et consciencieuse à la suite de mes 50 ans en affaires dans cette ville.ST-GÉRARD: Bungalow québécois, construction récente, 2 foyers, 2 s.de bain, sous-sol fini, garage attenant, grand terrain 100x180.No.2579.\u201c PROPRIÉTÉ IMPECCABLE: Finition intérieure de qualité supérieure, s.-sol fini de luxe, 1 1/2 s.de bain, s.séjour, 32x12 pi.et 10 po.Prix réduit, pour vendre vite.ry Nicole V.Dionne 538-5819 536-2631 Ext.788 GRAND-MERE: Nouveau mandat, prop.impeccable, 13 ans, 4 faces brique,\u2019 28x44 + garage (porte élect.), cuisine moderne, armoires en orme + flot, grand terrain paysager 192x90, plusieurs extras: plaque Jenn-Air, lave-vaisselle, four encastré, fixtures, vertiflex, broyeur, etc\u2026 Secteur de choix, 70 000$ nég.GRAND-MÈRE: Grand 5 1/2 avec garage, 4 faces brique, sous-sol à demi-fini, bon prix.Inf.-vous.LAC DES ÉRABLES: Chalet meublé, situé au bord du lac, 20 000$ négociable.ST-JEAN DES PILES: À proximité du parc national, terre et maison ancestrale, bien entretenue, garage 2 ans, érablière, lac privé, vue exceptionnelle, plusieurs extras 70 000$ négociable.(Très beau site).ST-ÉLIE (à 20 minutes de Shawinigan: Domaine de plus de 30 arpents, maison 5 1/2 pces + 3 dépendances, lac naturel, plusieurs autres itemps trop long à énumérer.Investissement dépassant 3 fois le prix demandé.Offre extraordinaire 65 000$ négociable.Possibilité: colonie de vacances, camping, pisciculture ou autres\u2026 AVIS: J'ai également des propriétés à Shawinigan-Est, Shawinigan-Sud et St-Georges de Champlain et environ, informez-vous.castor urd mil OO =| [14] |||) |B] [a8] el[ L SECTION DES ANNONCES CLASSÉES LS DIVERS A VENDRE: Poêle et réfrigérateur jaune General Elec tric, poêle Admiral amande, mobilier de cuisine avec 2 vaisseliers en fréne massif (8 morceaux), table a café en pin, tapis tressé.Heure des repas ou soir 539-5005.(27M-3Jn) POELE: Jaune, grandeur 30\", très propre avec grille à 8.8.0., prix à discuter, fournaise à l'huile + réservoir de 200 gallons pour 50$, 535-3211 (3:10Jn) ACHETONS Autos, camions pour pièces ou ferraille.Aussi pièces d'autos usagées à vendre.TRÈS BON PRIX Robert Autos Démolition 539-7318 Rés.: 539-7762 CET ÉTÉ, donnez une apparence soignée à votre propriété en confiant l'entretien de votre pelouse à des experts.Service d'arrosage et épendage d'engrais, herbicide, insecticide, estimation gratuite.Maxi-Pur Shawinigan.539-3261.(BAI-23S).TABLE SNOOKER: A vendre, avec boules, baguettes, etc., OUTILS MACHINERIE: À bois.à fer, mécanique, à air, industriel et commercial, service de vente, location et réparation, aussi local avec équipement à bois à louer à l'heure ou journée, 1423 A, 5e Ave.Grand-Mère.Tél: 538-6383.(15AI1-86-14A187) REMERCIEMENT au St-Espuit pour faveur obtenue avec pro pour une aubaine, en bonne messe de faire publier.F.M condition, 539-5142.(un) {3Jn) POUR LA ASPIRE EM CENTRAL REPARATION de votre laveuse, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, congélateur, lave-vaisselle, (de toutes marques) S'adresser à: NORMAND SERVICE ENR.536-5038 OUVRAGE GARANTI Vente - installation - service Produit de qualité fabriqué à Québec DÉPOSITAIRE AUTORISE NORMAND SERVICE ENR.au 536-5038 demandez notre représentant, pour information gratuite à votre domicile.-Les professionnels ~ associés de I'immobilier è I i i I I 1 I l i i i Marcel Lavergne I 536-2631 ext.120 RE/MAX 5 p.bellemare & ass.ri SHAWINIGAN-SUD: Bungalow pierre et aluminium, 4 rénové, armoires chêne, salle de bains terrain 50'x100' clôturé.1/2 pces, neuve, élect.86S254.200 amps., ST-MATHIEU DU PARC: Chalet 4 saisons, finition ext.et int.pin noueux, 6 pces face Centre de ski St- Mathieu, grand terrain.MLS 86S271 SHAWINIGAN: Cottage 7 1/2 pces, planchers boi franc, chauffage neuf, prés du centre-ville, garage, ba prix.865289.GRAND-MERE: Vallée du Parc, cottage bois et stucco, 12 pces, 3 paliers, architecture originale, jardin intérieur.MLS 865273.1635 - 5é ave.me PE TEL or 537.5761 URGENT, URGENT: vous étes mal pris, et vous désirez de ! \u201cVE electique en excellente bons appareils second main, avec de bonne garantie pièces et mains-d'oeuvre, nous avons ce qu'il vous faut.René Boucher Service.à 537-8594 (27M-1Jt), A VENDRE: Robe de marie, grandeur 9 ans, très propre, portée une seule fois, à moitie prix, 538 2878.(3 24Jn) A VENDRE: Machine à coudre * MAGASIN DE TISSUS: Au metre Ou du Coupons.rideaux et condition.aussi 1 portative Stores de toutes sortes, hisiéres anger et | avec petit meuble 4 USSer, aussi tissus pour ager 1 petite overluck Singer, pants aitistaues.Sous sol a » esidence erese Bédard.au 983 Lambert (aere), à 2333 Des Ormeaux.Shawinigan Nord.à 539 3975 , ouvert le lund (4Ms) MARCHE AUX PUCES: Samedi et dunanche debutant le 7 juin, de 11h à 5h.tour du Lac à la Tortue, s'il fait beau.ro EN PLEIN AIR.FAITESLE DONC, POUR VOIR! Suite p.44 538 6027 (3Jn) i + Peut-être un QC EMPLOI POUR VOUS! fos de.MARCEL { DIDAT(E).votre candidature.Emploi et Immigration-Canada A TITRE DE SERVICE A LA COMMUNAUTE, L'HEBDO DU ST-MAURICE, EN COLLABORATION AVEC LE CENTRE D'EMPLOI DU CANADA.INFORMERA SES LECTEURS EN REGARD AUX EMPLOIS DISPONIBLES POUR LESQUELS LE C.E.C.SERAIT A LA RECHERCHE D'UN CAN- Le Centre d\u2019emploi du Canada (C.E.C.) à Grand-Mère | Nous sommes à la recherche d\u2019un(e) gardienne d'enfants pour une période de deux || mois.Gardera deux enfants âgés de 7 et 8 ans.Devra posséder moyen de transport.|| Salaire 80$ par semaine.Si vous croyez rencontrer les exigences de l'emploi veuillez vous présenter au centre d'emploi durant |! l'après-midi afin que nous puissions évaluer Demander, Nicole Tousignant.TÉLÉPHONEZ AU CENTRE D'EMPLOI DU CANADA À GRAND-MÈRE AU NUMÉRO 538-3384 Employment and Immigration Canad.VINCENT agent 936-2631 EXT.111 \u2019 revenu, 6 1/2 pees, grand terra L 1130 Shaw.: 712 Viger, 3 logement loyer libre à l'acheteur L 3 121 Shaw: 1038 Station, L 3126.Shaw.: elect., 10x125, patio, R3.119 endroit paisible terran 122x100, sur le bord 27 000% R3 128 St-Elie: 61 Rang 7.Domaine 0 4 000% Canadi UNE LIVRAISON à Grand-Mère seulement POUR OUBLIER LES TRAVAUX DE RENOVATION DE LA 6e AVENUE Achat minimum de 25$ et plus au magasin seulement du 2 juin au 26 juillet °86 METRO LAVIOLETTE Æ 741, 6e Avenue, Grand-Mère VOUS OFFRE VRAIS.sou AN GRATUITE St-Matthieu: 1966 Rang St François, cottage canadien, avec 3 logements, bonne rentabilité.1552, 56e Rue, jo bungalow, 4 1/2 pces, chaut un appel pour renseignements supplementaires.Grand-Mère: 3001.15e Rue, bungalow, sur beau terrain de sous sol 1soté, porte patio.Route du Lac des Piles: Chalet semi hivermse, grand terrain, St-Gérard: 201 Doinaimne Mauricien, bungalow 5 1/2 pces.1/2 pces, com de rue, une aubame.R 3 108 Domaine Ouellette: Chalet rue Lucien Lapohce, en bas de In, garage.propnete a vou s, Coin de rue, 5 garages, bon prix.d'un petit lac.en bas de uellette, super bungalow, 5 HOTHAVIK-LS AO OCEIH.T ct - 9861 NIICP \u20ac « < 44 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 3 JUIN 1986 7%) [hm es 71 Wa) = $ SECTION DES ANNONCES CLASSE Cae mgs ES DIVERS ! A VENDRE: Guitare Lys, faite à la main, au Canada.modèle L2 avec le case, prix 125$, 539 5900 (3Jn} A VENDRE: Moto Yamaha 80.3.400 me.bicyclette 16\u201d, tricy cle 127, porte bébé pour vélo, etagere bibliotheque en métal 72'x60\"x10'.2 bases modernes pour télévision de 20\".ensemble de 4 petites tables plantes, Bissel.539 2558 (3 10Jn) LAVEUSE-SECHEUSE: Poêle, refrigérateur et lave-vaisselle de marque Inglis.tres bon état.contrat d'entretren inclus.usure.2 ans, prix 2 000$.538-7742, 539 9148.(3Jn) A VENDRE: Lit superpose, 2 aus chmanses, 4,000 et 8,000 BTU.5356731 (3Jn) \u201cA VENDRE: Piscine 18 pieds, hors terre, 536 3946 (3Jn) HOMME A TOUT FAIRE: Pen ture int.et ext.lave murs, plafonds, vitres et travaux générais, expérience.Jacques 536 5907 (3Jn} LE DUO MICHEL ET YVES: Lemieux, offre ses services pour party, réservez au 537 0430 (21M).REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue! Que le Sacré Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles.Amen CD A NOUVEAU BUREAU D'ARPENTEUR- .GÉOMETRE À SHAWINIGAN M.Yves Béland, arpenteur géomètre est heureux d'an noncer a la population du Centre de la Mauricie l'ouver ture de son étude d'arpenteur geometre.Né à Shawinigan le 13 no vembre 1952, lits de (feu) Roland Beland et de Yvonne Dugré de Shawinigan, H est mane à Hélène Naubert et ont deux enfants, Charles (7 ans) et Caroline (4 1/2 ans).II ses études prnmatres, secon darres et collégiales dans sa ville natale.Par la suite, il comipléta ses études à l'Uni versité Laval de Québec en 1979.Depuis lors, il travailla pour des firmes d'arpenteurs géomèêtres d'ingénieurs et de contracteurs de la Mauricie ainsi que de la région de Oue- bec.Son étude d'arpenteur- géomètre sera située à: Tr RAIN : Suite-5, Shawinigan.CRE KL YL x Xi STORES VERTICAUX: Horizon | taux, toiles rabais de 40 a 65%, extra spécial vertical 75x84 vinyle 1ére qualité 79,95$, choix de 6 couleurs.Nouveaux horizontal 2 po.et micro-stores 5/8 po.horizontal à rabais Tapis et prélarts.Aussi rabais de 30% sur couvre-fits, dourilet- tes, rideaux de dentelles, draperies, nous avons les plus beilzs dentelles et filets et 1n- stallons sur demande.Service personnel imbattable, 25 ans d'expérience en décoration, ser vice à domicile gratuit Draperies de la Mauricie, Donat Dacier, 186 Principale, St Boniface, P.0., 535-2715 (3051) CUISINIÈRE, REFRIGERATEUR: laveuses, sécheuses, lave vaisselle reconditionnés, à vendre, tous garantis 1 an, livraison et installation gratuite.Massicotte Service Enr.610.102e Rue, StGeorges.Tel 538-0887 (20M-10Jn) A VENDRE: Trailer, pour plus de renseignements, a St Jean-des- Piles à 538 4917.(3Jn) TENTE-ROULOTTE: Val-Bar 6 places, poêle, évier.chaul ferette, glaciére, auvent, 1 200$, 532-2663.(3Jn) A VENDRE PLANTS DE FLEURS: et légumes, spécialement des Merry Gold, 2$ la boîte.890, ch.Bellevue, St-Bonitace 535 2121.(20M 10Jn) A VENDRE: Tente a terre, de marque Euréka, 6 places, avec dinette, trés bonne condition.500$.536-5262.(3Jn) MOBILIER DE SALON: Divan 4 places, 1 fauteuil, 100$, fauteuil cuir 35$, laveuse con ventionnelle carrée Inglis 95$, lutrin 7$, lt de repos 30\", Polaroid état de neuf.508, valise de plancher, dessus plat, 307x207x36\", le tout en tres bonne condition, et trés propre, 536 3015 (3Jn) SERVICE DE NETTOYAGE SANITRAITE: Nettoyage à la vapeur, tapis, divan, fauteuil, intérieur d'auto, traîtement contre garantie, à 537-9698.(80c).A VENDRE MOBILIER DE CHAMBRE: complet, mobilier de cuisine, porte de garage, divan.lit complet 54\u201d, commode, stéréo, coffre Electrolux, petite armoire, orgue électrique, comptoir.bair 4 pieds, chaise haute,bois, table de salon et autres articles, bassinette, 537-1652.(20M-3Jn p .537-5986.(1erAl-17Jn).SCIE RADIALE: De Walt, avec moteur 550 volts, démarreur magnétique, 12\u201d a 14\" de lame, banc sur pattes, prix 375$, 539-5464 le jour.(3Jn) REMERCIEMENT au Sacré-Coeus de Jésus pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.Y.B.(3Jn) MOTEUR HORS-BORD: Johnson, 2 forces, 175$, canot 14 pieds.Cadorette, fibre de verre avec flottes, 150$.canot de course 18 pieds en cèdre, 300$ négociable, 539 5271 ou 537 7126 après 17 hres.(3Jn) IDÉE GAGNANTE: Pour gens seuls, au Québec, Hebdo Ren contre extraordinaire, 510 descriptions, adresses.téléphones.photo (12$) la revue, inscription gratuite, ren , i contre par catalogue mai-jum, les taches, jusqu'à 3 ans de \u2019 en (alog | unique, économique, Sincere, H.R.Ent, 234 À, Ridge, C.P.7, St Bernard, JO0J 1V0.1.514-246 2851 (3-17 Jn) CARTOMANCIENNE D'EXPERIENCE: Si vous désirez connaître votre avenir par les cartes, lignes de la main, pendule, confidentiel discrétion, our rendez-vous.Tél.: LOT DE CHÂSSIS: En aluminium, ouvrants, gr.:3'x6\".15% chaque, 537-0356.(3Jn) MATELAS ET BOX SPRING: 39\"x75\", avec monture, le tout pour 100%, 537-6036.(3Jn) LAVEUSE AUTOMATIQUE: À vendre, et articles de pêche.537-7985.(3Jn) À VENDRE: Réfrigérateur de marque Roy.17 pc.536-2964, 539-4072.(3-10Jn) À VENDRE: 2 fenêtres thermos de 94\"x69\", 1 fenêtre thermos de 58\"'x47\"\u201d, 539-9188.(3Jn) À VENDRE: 2 pôles ronds avec anneaux pour fenêtres de 8 à 12 pieds.Poêle à 2 ronds avec four fonctionnant sur le 110W, ideal pour chalet.Tél: 539-3741, aux heures des repas.(20M-3Jn) LA CONVERSATION ANGLAISE: Ancien prof de cégep, donnerait les cours privés, dix ans d'expérience, 539-2967.(3-10Jn) ACHETERAIS: Mini sécheuse, cuve en stainless, avec champelures, ainsi qu\u2019une tente en bonne condition, appelez Pautine à 537-8777 ou Marilyn 538-4252.(3Jn) AMOUREUX DU NORD: Liste de 100 noms, hômmes, femmes, gais, lesbiennes ou couples, 10$, inscription gratuite aux dames, 6620-5, Caché, Saint- Damien de Brandon, JOK 2E0 ou (514)835-3820.(3-24Jn) CONGÉLATEUR: 15 pi.cu., bon état, table billard standard, très propre, ensemble parasol, table, chaises en métal, cause déménagement, 538-1167 (3Jn) \u201cA BAS PRIX\u201d: Appelez Pierre pour déménagement n'importe où au Canada, estimation gratuite, 1-800-361-8739 Clan Panneton.(3-24Jn) Suite p.45 OFFRE EXCEPTIONNELLE Dans la Bible, la Parole de Dieu, nous trouvons la réponse à nos nombreuses questions.Si vous ne possédez pas la Bible nous vous l'enverrons par poste, sur demande, gratuitement et sans obligation.\u201cLES SAINTES ÉCRITURES\u201d avis de demande .Régie des permis d\u2019aicool du Québec Toute personne, société ou groupement visé dans l'art.60-du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication.ou s'il y à eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée, et ôtre adressée à: La Régle des permis d'alcool du Québec, 1281 boul.Charest ouest, Québec, QC G1N 2C9.ROUTIER IT LT 3/06/86 NOM ET ADRESSE DU REQUÉRANT 2327-3659 QUÉBEC INC Le Houblon d'Or enr.155, 5e Avenue Shawinigan Sud terrasse ARMAND CORRIVEAU & JEAN-GUY ROUSSEAU Hotel Frontenac Bar & Taverne enr.343, 5e Avenue Grand-Mère (Québec) G9T 2M2 NATURE DE LA ENDROIT DEMANDE Permis additionnel de 1 taverne sur Augmentation de capacité de 1 taverne et de 1 bar (danse et spectacle) D'EXPLOITATION 155, 5e Avenue Shawinigan Sud 343, 5e Avenue Grand-Mère Le président et directeur général Chislain K.-Laflamme, avocat Pour tous ceux qui ont deja ete profondement amoureux ou profondement endettes.version française de tt: MONEY PIT te DESTRUCTEUR 7H30 Conan 9H15 La foire Programme 536-2363 my LESSRAE \u201cUNE FRESQUE SUPERBE.; NOUS LIVRE UNE PERFORMANCE ARTISTIQUE.\u2019 \u2014 Franco Nuovo.Journal de Mortreai DONT TTT TTY RTE MINT TS VN SPÉCIAL ROBERT REDFORD MERYL STREEP meme SYDNEY POLLACK SOUVENIRS D\u2019AFRIOUE an version française de OUT OF AFRICA 7H30 Souvenir Programme 538-4183 MERYL STREEP sony 0 # =|[f| [1e |) [@| da] [à nie SECTION DES ANNONCES CLASSÉES DIVERS , À VENDRE: Canot de course 18! gg \"12 pieds Kevlar, type Corbin.\u201cTêl.: 537-1151.(6M).| 0er tent SERVICES PROFESSIONNELS {_comprasuis_j SOUT + Fiscalité : St- Onge.Administration, Comptabilité «il GoBEIL, VILLEMURE Geli nas 1569, 7e Avenue | Et acai & Grand-Mére, QC ou a ; G97 2C8 Marc Villemure, c.a.r.i.a.ETT Sssoctes Tel.(819) 533-5701 Ann Richard b.a.a.Cela : PIERRE-J.ST-ONGE, Adm.A.C.dure arn gy Paice 536-5186 \u2018RAYMOND GELINAS, Adm.A., CLA.; Chirac rts reo OP \u2014 ANDRE RHEAULT, C.I.A.181618 0687 BIN S19 691 Ear EA cm emma CSS rn.Eg tabi, mt SHAWINIGAN Accueillant bungalow, j N } Corticion meson | ECCI root secteur très recherché, magnifique terrain paysa- Pause transe 1 0 |.garvals Dug ge.SHAWINIGAN-SUD er Moins de 40 000$,|.y Ricard & Ass Pavé K.L.F.fascinant petit bungalow L\u2014 larchitecter , Sel comptables agréés .Vente et pose de pavés sur grand terrain paysa- de béton Permacon ger, quelques minutes du centre-ville.Visitez et * 839.CASCADE SHAWINIGAN.QC 7586 faites une offre.GON ICI (819) 537-1814 (819) 537.7285 Shawinigan Tél.(819) 539- 681 56 Rue, (C.P.398), Shawinigan.OC GIN 6V1 François Hamel après ShOO qd ST-MATHIEU Superbe cottage sur | A grand terrain boisé de LES ARCHITECTES | BETO -\u201d RÉPARATION 8.4 acres, endroit calme : \u2014 res et reposant, cause: trans- | fert., _ Tél.: 537-9687 AC Als TORTUE LAN CLINIQUE DENTAIRE | PRIX REDUIT MONETTE et MARTEL DUPUIS et LACOMBE Raymond Gauthier Bungalow, construction 875, 116e RUE - SHAWINIGAN-SUD 1 1/2 an, grand terrain 16,439 p.c.,, taxes minimes, dans secteur résidentiel.Pour plus d'information, contactez- moi.e G9P 4E6, QUE.- TEL.:(819)537-8335 425.123 Rue.Réparation d'appareils ménagers Shawinigan Sud Oc de toutes marques .Gop 3 Guy Lacombe, d.m.d {garantie de 3 mois 4 1 an sur réparation) ARPENTEURS (819) 537-5704 Marc Dupuis, d.m.d.337, 105e Rue, Shaw.-Sud, Qué.SHAWINIGAN-SUD : 1 ) 133e Rue, attrayant bun- -Arpenteurs Géomètres DENTUROLOGISTE galow construction 10 ROCHETTE & LAHAIE | ans, très beau secteur, Jules Rochette, B A bsC AAG A XH .a Res.: 537-6719 \u2018 RENE MILLER D.D aucune taxe d'amélioration, terrain paysager, Jean-Guy Lahaie, BScAAG 536-2840 DENTUROLOGISTE 103, 5e Rue, Shawinigan} Rés.: 537-5869 cause: transfert.MONT-CARMEL Superbe canadienne près des Données Fiscales, terrain 110x120 clôturé, carport, piscine 24 pieds, remise, foyer au salon, le tout pour un prix très CENTRE MÉDICAL - | \u2018 i run} PE Te.YVES BÉLAND SHAWINIGAN 537-7169.\u201cPour réservation 37 8-30 42 : abordable.né : \u2014 - - = mm | = Lise L.Head | | ARPENTEUR-GEOMETRE & Annie Cote, d.d.VETERINAIRE | 536-2127 ext.713 |} ET) Denturologiste | HOPITAL VETERINAIRE mess | Pie VAL-MAURICIE SHAWIN [ tem aa 4.DR RENÉ CHAÎNÉ, M.V.| Style québécois, cons- CONSULTATION 4389.1 Se que DR RENÉ NEAULT, M.V.truction 1 an, terrain COMPTABLES .GRATUITE awinigan-Su DR MICHEL SIMARD, M.V.4 complet impeccabie.I A à leur rendez-vous 537-4598 836-5952 3535, 5e Avenue Taux négociable.Shawinigan-Sud\u2019 STYLE CANADIEN Omer I weereaet Salon de toilette de tous genres | SHAWINIGAN-EST 2.Construction 1979, près Ho Comptable agree TAL, 112, 4e Rue de la Plaza, 4 c.à Ç , Tel.: 536-5643 Shawini coucher, armoires en awinigan fenêtres à = Nous tiimons tout ANNIY marivles.Prix demandé | BEAUMIER PINARD SPÉCIALITÉ Se 51 000$.4320 boul Royal ET LEFEBVRE 3 tr 8 ce ' Shawinigan 539-5481 Sores SIONN micentions 3E cd A 2 TERRES CULTIVABLES ; NOTAIRES \u2018 § 35 ë 2 dont 1 à St-Élie et l\u2019autre ET CONSEILLERS JURIDIQUES 13-23% - EVENEMENTS DE TOUS GENRES \u2014 tubes § à Charette avec lac à uas55 ! , ites gente: vos biens sur video couleurs naturel 72 acres et 47 | DUGAL, MARCHAND, BOUTET, ' DENIS BEAUMIER, CLAUDE PINARD = 33 NA ER eee VS ose arpents.Prix demande COMPTABLES AGREES | CHRISTIANE LEFEBVRE 8 , a 1537-0458 20 000$.-Ë .| \u201cJean-Louis Dugal, c.a.Jean Boutet, c.a.eaux sPEcu R Vincent | TERRE À STE-FLORE Pierre Marchand, c.a.Jacques St-Louis, c.a.(+) PTOMÉTR | ST ES VONCENT \u201cET RENSEIGNEMENTS ncen | \u201czoné J.Pierre Groteau, c.a.' | 30 arpents, zonée .agricole.Yo) Laurianne Camirand avai L: (819) 536-4114 VAYOISNON a | ) Vu Lauttær Bras ert \u201c c , 379-3211 cote 993 sais mt Ferd h R Roméo Gilbent, 0.d CENTRE De SERVICE Lunt an verres BOO A SH ou - : Optométriste 1 a rar o* A\u201d Ka « ST-MAURICE LES SERVICES PROFESSIONNELS 565.5e Rue Service 24hres Service de Cablos: Philips -Jerrold Urgent de vendre, cot- Examen de vue Shawinigan (Quebec; poss, planchers chônel À Cl EST! POUR VOUS rere come GON TE?Ii ee ne te rustique et céramique.Poutres véritables, foyer au salon.Terrain 100x200.Fautvoir!.ral we Wah ele ie use St \u2014 9861 NINK \u20ac \u2014 HOIHAVA-LS AC OCYAH.T Les Cascades en mai Par Jean Houle Les Cascades semblaient destinés à connaître un fulgurant début de saison, mais leurs deux défaites consécutives aux dépens de Sherbrooke et Trois- Rivières leur confère un dossier ordinaire de 3 victoires et trois défaites.\u201cC\u2019est vrai que nous avons connu un mauvais match contre Sher- .a i i i i brooke, mais je crois que nous avons assez de talent pour éviter que ce genre de parties se reproduise trop souvent\u201d, indiquait le pilote Jean Saint- Arnaud la semaine der- niére.Saint-Arnaud estime que les siens se sont bien comportés en général.\u2018Nous avons bien fait au bâton et à la défensive et nos lanceurs ont bien fait leur boulot\u201d.En fait, la principale préoccupation de l\u2019instructeur des Cascades est ailleurs.\u201cIl faut resserrer les liens entre les joueurs\u2019, dit-il.\u2018\u201cCertains acceptent difficilement d\u2019être laissés de côté en ce début de saison.Nous aurons pourtant besoin de chacun de nos 18 joueurs pour traverser le calendrier de 42 joutes\u201d.Les Cascades ont d'ailleurs accueilli deux Une fiche de 500 nouveaux porte- couleurs récemment, soit Stéphane Berna- quez et Marc Rocheleau.Bernaquez est âgé de 19 ans alors que Rocheleau, qui fut retranché par les Aigles de Trois-Rivières au.dernier camp d\u2019entraînement, a 21 ans.\u2018\u2018Bernaquez possède une belle feuille de route dans le baseball mineur et il va nous aider.Il veut s\u2019impliquer dans l\u2019équipe\u201d, de noter Saint-Arnaud qui entend l\u2019utiliser principalement comme lanceur.Quant à Rocheleau, il est décrit comme étant surtout un très rapide coureur.\u2018\u2018Il peut patrouiller le champ extérieur et jouer au troisième bul, et sa rapidité représente un atout de plus dans notre jeu\u2019, de commenter l\u2019instructeur-chef des Cascades.; CELUI DE GAUCHE VOUS OFFRE LE MEILLEUR SERVICE; CELUI DE DROITE, LES MEILLEURS PRIX.a A = ea ar == \u2014\u2014a 46 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 3 JUIN 1986 Are esa AT Stitt?Be ki Ce.RABAIS DE 15 C a\u201d AMORTISSEURS A 2NRIDGESTONE /SF-402 Ce pneu de qualité supérieure est spécialement conçu pour offrir une manoeuvrabilité remarquable E ; dans les accélérations, les virages et les freinages, quel que soit l\u2019état de la chaussée.JU (AA POSE GRATUITE EE gia D VISA | [To SY Nous acceptons les chéques personnels.* Disponibles dans les succursales participantes Jusqu'au 30 juin 1986.RABAIS DE 75° A g ss DE y EË ALIGNEMENT MAURICIE 8442, boul.des Hétres Shawinigan 539-6439 SERVICE DE PNEUS \u20ac 'o © nme circula © (Collaboration spéciale, Michel Tardif) D\u2019année en année, des | véhicule régi d'après la -automobiliste effec- a règles.Le code de la {route considère la bicy clette comme un milliers de cyclistes au même règlementation Canada sont victimes 'que les d'accidents de la circulation.Seulement au Québec en 1981, 3,000 victimes d\u2019accidents dont 36 morts.Cette situation était mal connue de la population.C\u2019est principalement a | gens ne connaissent pas \u2018 f, motorisés Pourtant, par le côté de la chaussée que choisissent d'utiliser bon nombre de cyclistes, on croirait que bien des l\u2019été 1983 que la presse cette règle fondamen- écrite et parlée cana- tale deconduite?Y a-t-il dienne a réagi face à cette situation! catastrophique que doivent subir quotidienne ment les cyclistes empruntant le réseau routier.Bien entendu, un événement est à la une explication a ce phénomène?Selon les spécialistes, la raison fondamentale ; qui pousse les cyclistes à circuler dans le mauvais sens de la cir- ET ER 1a {AL véhicules 3 droite; Sa {i JE EXPOSITION de voitures antiques gauche; , -automobiliste heurtant -cycliste n\u2019effectuant \u2018une bicyclette par pas un arrêt; l\u2019arrière.samedi et dimanche les 7 et 8 juin \u201986 tuant un mauvais virage | Bientôt, la tempé- oo 5 rature permettra Admission: Adultes 2,00$ -automobiliste n\u2019effec- de pratiquer ce Étudiants 1,00$ tuant pas leur arrêt; merveilleux sport, -automobiliste ouvrant : malheureusement il y leur portière d\u2019auto; aura des accidents.\u2018-automobiliste sortant d'une entrée sans Soyons prudents et regarder comme il le respectons le code de la aut; FERMLD vous présente sa magnifique collection de maisons rnodernes et à l\u2019Aréna de Grand-Mère (3e Avenue) PLUS DE 50 VOITURES EN EXPOSITION cause de ce tollé de pro- culation, c\u2019est \u2018\u2018qu\u2019ils testations et c'est la ont la conviction pro- mort de Jocelyn Lovell.fonde que I\u2019 automobile, Qui est-il?Un champion dans toutes les cir- cycliste comme le constances, représente Canada n\u2019en produitque une menace pour leur très rarement et c'est sécurité\u2019.Ils ont peur lui a mis le Canada de se faire frapper dans sur \u201cmap\u2019\u2019 au niveau le dos à tout moment.international.A 33 ans, Jocelyn Lovell était un Selon Vélo-Québec, les des meilleurs cyclistes principales causes d'ac- amateurs au monde.Il cidents entre les fut fut happé paruncamion cyclistes et les véhicules 1983 et motorisés sont par or- aujourd'hui est en dre d'importance : fauteuil Tolan.-cycliste roulant du Au même titre que mauvais côté de la rue; l'automobiliste, le -cycliste effectuant un cycliste est soumis à des mauvais virage à Les \u2018\u2018grands\u201d\u2019 s\u2019amusent?L'exposition Camping Sport Plein Air des Optimistes de Shawinigan-Sud a connu une grande popularité les 9, 10 et 11 mai derniers à l\u2019aréna Gilles Bourassa.Notamment, Yvon Lemire député provincial du comté de Saint-Maurice s\u2019est amusé des efforts de Claude Pinard maire de Shawinigan.\u201c >\u201c Buë: (Photo'FHÉBDO, Marie-France Bordeleau): contemporaines.ATISSEURS an ASSOCIES ) \u201cSN une division de < FERMLD BUREAU CHEF 1-800-463-3022 ET USINE ST-ADELPHE 1-418-322-5747 + \u2014 9961 NINK \u20ac \u2014 JOTHAVN-LS NO OCGGIH.T + A.C.C.Q.Course du Bar 400 le 7 juin L'A.C.C.Q.vient de ter de 13h, et la course publier son nouveau débutera à 14h.Durée - Calendrier pour les ac- prévue de la course: 9 tivités de la saison minutes.Par la suite, un estivale 86.La pro- souper sera servi aux chaine rencontre à canotiers et amis au Bar l'agenda sera la \u2018\u2018course 400, de la rue Tamarac, du Bar 400\", qui se tien- a Shawinigan, propriété dra au Club Nautique de de Yves Decarufel.Le Shawinigan le 7 juin 86.souper sera suivi des Les inscriptions se résultats de la course et feront sur place a comp- de la remise des prix.Teinture hydrofuge semi-transparente pour le bois extérieur.Offerte dans un choix de 48 magnifiques teintes naturelles à partir de 4 couleurs préparées: Cèdre de l\u2019ouest (212-716), Séquoia de Californie (212-765) ; Cèdre naturel (212-935) 5 E 09 Noyer foncé (212-975).M lcs 4 litres ë Cote offre i G g @ se termine ie 18 juillet 1986 > ou moins g1_P ' MAURICE DERNIER IC.MOISAN ET FRÈRES LTÉE MARTIN BERGERON INC.Mauricie | Shawinigan 3693 Bonaventure 4330 Royale Shawinigan Shawinigan Shawinigan _ 539-6343 536-4622 539-2231 539-2276 QUINCAILLERIE FERRONNERIE |ST-ARNAUD ET FRERES rea XH GUILLEMETTE inc.2323 De La Montagne \u2018SHAWINIGAN BMA ING.1532 Frigon Shawinigan-Nord Tél.: (819) 537-1877 \u2019 Shawinigan 539-2422 Shawinigan-Sud, 400, 12e Avenue 539-9761 QUINCAILLERIE J.ST-CYR CENTRE DE DECORATION FOLEY INC.«ensieur FRÈRES LTÉE JULIEN INC.2090, 5e Avenue ~ dismal, 3340 route 157 801, 6e Avenue Shawinigan-Sud pour lacune Mont-Carmel Grand-Mère 536-3704 37-6666 538-3979 G.BRONSARD fait récemment l'acquisition d\u2019une nouvelle excavatrice équipée d'un marteau Tramac \\ G.BRONSARD EXCANATION TESRASSEMEN UNE ÉQUIPE TOUJOURS À VOTRE SERVICE _\u2014 > § Oo r 4 A po < Lu > \u2014 e, pra =~ = < eu) > = e) æ Lu © 48 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICL \u2014 3 JUIN 1986 - 235-2403 288-2087 48 CET ERES Fo EHR ® Déneigement commercial et résidentiel @ Transport de gravier © Marteau hydraulique @ Démolition @ Fosses septiques © Terre à gazon EXCAVATION TERRASSEMENT T DÉMOLITION -aux-Sables Bb, GOX 1MO, amma Co He ame\u201d a Pe Ici, on aperçoit Sylvain Milot, propriétaire de l\u2019Atelier de Débossage Milot.Ce dernier Votre voiture sera isolée dans une chambre de peinture qui permettra d'effectuer un emploie le principe \u2018sand blast\u201d afin d\u2019enlever les particules de rouilles.travail des plus minutieux.Un nouveau garage de peinture et de débossage vient d'ouvrir.Il s\u2019agit de l'Atelier de Débossage Milot situé au 228 #ichemin des Erables a Saint-Gérard des Laurentides.Sylvain Milot, ce jeune propriétaire connait bien le domaine de la peinture et du débossage pour les automobiles.[D'ailleurs son père, Freddy Milot travaillera avec son fils Sylvain.Freddy Milot a plus de trente années d'expériences.Votre voiture sera entre bonnes mains.La superficie de l'atelier permet de recevoir trois voitures et J une autre dans la chambre de peinture.Par cette superficie, @# on peut bénéficier d\u2019un service rapide.i) 8] De plus, ces deux spécialistes travaillent avec des \"gl équipements de haute technologie.Par exemple, pour net- } toyer a fond, les petites particules de rouilles, ils utilisent un \u201cME à IA fad bea dll procédé a air compressé communément appelé \u2018sand blast\".us fs CA ; > = nes tsF se 5h) ARERR A A } Sylvain Milot fabrique lui-même les peintures requises pour les voitures.Ainsi donc, on épargne du temps à l'Atelier de Débossage Milo: Un autre élément important s\u2019ajoute à la caractéristique de l\u2019atelier.En effet, le propriétaire Sylvain Milot fait lui-même les peintures requises pour les voitures.Il a en magasin plus Ea de 35 bases de peintures afin de créer la peinture nécessaire a D a 2\" 5 - aR >.Æ | M LES BÉTONS \u20ac © YA votre voiture.Encore là, au Atelier de Débossage Milot, on ST LS BEMONT-CARMELY oh di Sauve du temps! Entrepreneur en excavation Fr .Nd A Terrassement, tourbe i 2 ) } Sable, gravier, pierre et terre Composez sans frais: Transport en vrac Déneigement Pour les nouveaux véhicules, les gens d\u2019Atelier Milot sont en | mesure d\u2019appliquer le procédé \u2018\u2018base coat et clear coat\", ce W-1.800-567-8531 4313.110 Avenue Shawinigan Que CON PAC SERVIR RE tar \u2018qui veut dire l'application d'un type de vernis pour préserver la peinture à longue échéance.Géra rd Milette 1772 St-Marc, Shawinigan ne (face à la Caisse pop de la Cité) Or donc, votre véhicule sera entre des mains de professionnels qui connaissent multiples facettes de la peinture et de PORTES ET CHASSIS Les assurances débossage.Pour célébrer l'ouverture officielle du garage ortle 211, Autoroute 55) A lier Milot, on offre des tarifs spéciaux.Pour de plus i ; CHÂTEAUNEUF ET LEFEBVRE ena.Atelier | , of pécia p 1745 boul.Trudel, St-Boniface (Québec) Auto - Résidentiel - Commercial - Vie amples informations, contactez Sylvain Milot au 539-5328.Ligne directe Trois-Rivières: 378-3853 537-1817 537-7241 .Tél.: 536 3193 Tél.: 539-6487 Men Houl Les Entreprises aurice Houle ; Les distributions & Fils Ltée Val-Mauricie Electrique | TT Ine Publi-reportage MARTIN VEILLE E INC.Entrepreneurs électriciens \u2019 70 rue Commerciale Résidentiel Comme ia industriel ! t 6quipements - St-Boniface artial Lavallée, prop 539 6710 Pièces te d'outomobie iles Tél.: 535-3812 Réjean Oil, pop.536 3199 10013 boul.Des Hétres, Shaw., Qué.GON 4Y2 221-5688 1381 rang St-Louis, Mont-Carmel GOX 340 HOHAVIGLS 10 0adg3H I &t \u2014 Moi NTIC £E - £3 4 oe Le # 4 «4 #+ Hy pe & Choix et $ \u2019 st AT ot At 2 war \u201cor + Ë.7 1\" fé 2 3 Hep im À qualité 4, Fr A 4 ë sn fad i 9 5a service iY or ti ~~ gate nT 4 pr Biting x personnalise DE SH = AWINIGAN COIN ST- PAUL ET CH = PLAIN x i BV] PA mb 4, EY pa wn, Ë ñ an 7% Yet #3) > ns A oY, w fr wf.| Bu fat 9 i! i 5 7 og 5h & 1 1 Lt $ i Le + Al + sabe À 1a Fx) Ma Si = x le L - ;f : Tr iv +4 Ë \u201ci oii SB, vd el LR a = He, co L\u201d % of \"a, x3 hr 1 \u20ac = A >a WY Ad Et LA 5 5 vad ; atid) is pe Fr 7 0 ve M te {mn 3 \u201cjs sd der be % Lu Qu Bi LH FER À A i si i ih oH 14 =, 1 2: : Lal J jl i ; $ i ie ot ogi rô i à a he, i He ph hn, Al vo hdd wi ERPs + a Er rhin, i + dg 2 ai Skis =) } ) 1 fv 8 8 R70 £ 3 % Er iE 3) 4 TE il OU fs la J tise rañ 6 a i ; as bi fy; A) ; BD 4 Hl i Û i 3 ; AS ; ve {a a, aux A B a EEE.: i # ji a ¥ Vin SP Ni J 1 pa 7 ih i.Yer arf Ÿ ÿ ig è À = ; ) i pm i rl AsilT 5 nin L # Tax od! RL a Af ns.= Un N bs 4 : 5 4 A v 4, oy on rt 4 T 7, y 5 > 824, ~ is: 2 ES Be al qu D \u2014\u2014 ra Speciaux du 6 et 7 juin 1980 ASE we Ly a y es 13 4, if i vy Ji ie i ë am 2 LE y 3 ! à \u20ac | wske Mal ty.ik 4 1 rv | wy : Ser a pe 7 2 Lb 4e # 5 ie pa Ë rise 3 ws 4 Xi 5 « i qi] D) oY EN gd Cänad pr 4 ri 8 wd iy Vs 4 a rt 5 - \u20ac xg Phi M sie \u201c a Fd a wl ; J P ee ke, 3, oN \" rik AE i, ry ar in i | 4 id À 2; Ÿ : 5 pre 4 Fi A il x e Ii ni CNE fot arb WAL i * \u201d i Te 3 PE AY es \"ut ps a \u2014 A À 2 nt , i 3 - ff, { PR da \u201c+ Hl ill # + i Ty oo m ¢ Tr ai 10} aa M 3 ° % LES 1 # SA : A cd §4 AH ss 5 \u201cà it ; Ë Si 1 qi +h So.Er pam, qi, Le a Ri 1 249 i Ae 2, ¢ ; Ww oy any £ ÿ oy a 3 % # A \u2014 ul - CE \u2014 3 JUIN 1986 x © oy wl J Az UN D a are agé Jet 5 ny 7 at * add hu £4 EY i + i UE + va 3 0 SP te Sa + 2 Es : i 3 ke \u2014_ vii Ll MA REGION le jeudis de 7h00 à 21h00 \u2018 OUVERT LE Jc dredis de 7h00 a 18h00 al f/- Vaste stationnement gratuit VEN 0 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAUR rap gun JR p= - > i\u201c Bl i M RES LL Des voitures anciennes sont en ville Plus d\u2019une cinquantaine de voitures anciennes de toutes marques seront à l\u2019aréna de Grand-Mère, dans le cadre d\u2019une exposition.Une initiative du Club nouvellement formé, cette exposition des belles d\u2019hier, se tiendra en fin de semaine, le samedi 7 et dimanche 8 juin.Les heures d'ouverture sont de 10h à minuit la première journée, et le dimanche de 9h à 22h.Les coûts d\u2019admission pour adultes 2% et les étudiants 1$.Une commandite des magasins Handy Andy de St-Tite, Shawinigan- Sud et de Grand-Mere, qui invitent la population du Centre-Mauricie à être à ce rendez-vous bien spécial.L'AMICALE ET LA BAIE MARTIN La direction nous fait savoir que les clés donnant accès au Domaine de la Baie Martin sont présentement en vente.Ce site naturel situé au Lac des Piles accueille à chaque été, pour la période de juin à octobre, les familles qui veulent profiter de l'été dans un décor enchanteur, des aménagements aussi variés jeux, balançoires, abris avec tables, sentiers pédestres, sans oublier la magnifique plage très bien entretenue.Vous pouvez vous procurer votre clé chez Lahaie Service Station et le Marché Rivard.Hii ue terrains de tions forment les cadres de la ligue du Centre- Mauricie, et elle regroupe en plus de Grand-Mère et Mont- Carmel, trois équipes de Shawinigan et Christ- Roi, St-Marc et St- Charles.Quant aux autres, elles nous viennent de Shawinigan-Sud Sports et loisirs à Grand-Mère BASEBALL MINEUR Malgré le fait que nous n'avons pas reçu aucune nouvelle de ce comité, nous savons que la saison régulière bat son plein depuis déja une couple de semaines.Nous savons également que les Phillies de Grand-Mère, évoluant dans la division bantam ont remporté à date, deux victoires en autant de tentatives.Pour les nôtres, la joute d\u2019ouverture fut farouchement disputée, se terminant par le pointage de 4-3 sur les représentants de la municipalité de Mont- Carmel.FORMATION DE LA LIGUE Un total de 7 forma- RESTAURANT-BAR FO et de St-Georges-de- Champlain.LES ÉLUS QUI DIRIGERONT LE CURLING EN 86-87 Près d'une cinquantaine de personnes membres se donnaient rendez-vous ces jours derniers pour assister à l\u2019assemblée annuelle de ce club sportif.COMITÉ Tel que prévu, Réjean Milot dirigera les destinées du Club, suite à sa réélection pour un troisième terme consécutif à la présidence.En passant, ce club est aujourd'hui le seul en opération sur le territoire.LA La tâche de vice- président revient à Fernand \u2018\u2018Sam\u2019\u201d\u2019 St-Pierre qui remplace par le fait même à ce poste Maurice Plourde, qui n\u2019a pas sollicité de renouvellement de mandat.Quant au secrétariat et la trésorerie, il n\u2019y a pas de changement, puisque René Lefebvre et Jean- Paul Lacharité ont été tous deux réélus.TROIS NOUVEAUX DIRECTEURS SUR QUATRE Les 4 postes de directeur sont aujourd\u2019hui occupés d\u2019une part par Micheline Goyette qui entreprend un second terme, tandis que Jean- Guy Boutet, Carmen Desrosiers et Irène Montigny en sont à leurs premières armes.Ces derniers remplacent à la direction Jean-Pierre Quessy, Colette Robert | et Thérèse Champagne, : l\u2019ex-président est tou- : jours Réal Leblanc.Aux dires du président | réélu ce fut une première en 1986 d\u2019avoir quorum à 20h00 précise, respectant ainsi l\u2019horaire fixé.Il est | également de l\u2019intention de ce dernier, de dévoiler officiellement à | la presse en début d'automne les activités pour la prochaine saison, de même que la nomination d\u2019un président honoraire à vie.LIGUE DE BAL LE LENTE \u2018\u201850 La ligue Du Rocher de Grand-Mère est en opération pour une autre saison, et ce, depuis le 5 mai dernier.Cette même ligue com te sur la participation de 5 formations, avec les Oasis, Goofy, Du Witt, Toyota et Satellite.La présidence est la responsabilité de Dantel Trudel, et l'horaire en semaine, du lundi au jeudi inclusivement à 20h30 au terrain Odanac 1.Au programme, chaque équipe disputera 20 rencontres, et ce en 14 semaines, pour un grand total de 50 joutes en saison régulière.C'est un rendez-vous, en soirée à 20h30, dans la paroisse St-Jean- Baptiste.TOURNOI DE GOLF En fin de semaine.et plus précisément le samedi 7 juin au club de golf de Louiseville, se tiendra le tournoi de \u2018golf de la Fédération québécoise de hockey sur glace région Mauricie.Le premier départ est prévu à 8h pour se poursuivre au 8 minutes jusqu'à 13h30.Au programme, en plus du golf, il y aura un souper suivi de la remise des prix et d\u2019une danse.Pour les intéressés du Centre- Mauricie, vous communiquez avec Réjean Milot au 538-6703.OD'UNE SPORTIVE.LE CONFORT i 2 970° Transport et préparation en sus we BRETECHE i A un petit essai de ce qui est peut-être la suspension la plus ; perfectionnée de tous les sedans sportifs de série, vous serez 4 « convaincu que la 626 offre un confort de roulement absolument i 1 PLAZA JN: MAU RICIE - RESERVATIONS 539-61 22 sans égal.Et apres avoir éprouvé sa puissance ct sa nervosité renou- ] velées, sa tenue de route et sa maniabilité, vous serez convaincu de ses qualités sportives uniques.Et non seulement convaincu, * Gâteau de fête gratuit sur réserva- * Air climatisé tion de six personnes et plus mais ravi.Toutefois, atten- = A tion! Si vous l'essayez, vous ne voudrez plus vous | *Vaste stationnement SPÉCIAL VEDETTE DE LA SEMAINE Coupe de vin, filet de sole, panure maison, breuvage et dessert inclus en passer *Petit salon pour groupe FESTIVAL DU HOMARD Délicieux homard frais, servi sur riz blanc à l'ail, breuvage et dessert inclus $ EN VEDETTE POUR LE MOIS DE JUIN L\u2019UNIQUE GILBERT jeudi - vendredi et samedi soir avec danse La meilleure place en ville TABLE D'HÔTE DU SAMEDI SOIR Entrée: bar à salade coupe de vin Brochette de poulet, breuvage et a h 0 S a La Gabelle Autoinc.10022 DES HÊTRES, SHAWINIGAN NES 539-5438.a, 15 \u2014 9861 NIM £ \u2014 HOIHAVK-LS AC OCEIH.T Coa Mn - 52 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 3 JUIN 1986 Lors d'une conférence de presse présentant la prochaine saison de l'Autodrome de Mont-Carmel, qui débutait le 17 mai dernier, de nombreux \u2018\u2018bolides\u2019\u2019 étaient en démonstration, tous plus intéressants et impressionnants les uns que les autres.Sur la photo: André Rivet, président, Robert Thibodeau de Labatt, Bernard Ricard de Coke, Roger Kemp de La Place du Pneu et | Patrick Vermer et son \u2018\u201cbolide\u2019\u2019 numéro 77 gagnant de l\u2019an dernier de la classe Super Stock.(Photo HEBDO, Lucie Carrier).| PR Optimiste Roi eae LEO AYOTTE-STE- RS Coût d'inscription: DATE: 7 ET 8 JUIN $2.00 DATE LIMITE D\u2019INSCRIPTION: 1er JUIN I Ad SUPER BICYCROSS STE-FLORE ENR.je 7 & 8 JUIN 1986 © FO FORMULAIRE D'INSCRIPTION \u2019 Nom Prénom Age ___ Adresse ~ Tet Seve MO FO Bicyciette 167 D 20° 23 Date de naissance No Ass Maladie APPROBATION: Par la présente j'accepte que mon enfant participe au Super Bicycross du Club Optimiste Ste-Flore de Grand'Mère ent Le Club Optimiste ne se tient pas responsable des accidents.vols ou vandahsme durant la tenue de l'événement DATE LIMITE D'INSCRIPTION: DIMANCHE LE 1 JUIN 1986 NOMBRE LIMITE 450 participants Le cout d'inscription (2$) doit obligatoirement être joint avec l'inscription Signature du parent Date AVIS A TOUS LES PARTICIPANTS: 1° Tu dois te présenter à la piste du Super Bicycross le Samed: 7 juin 1986 entre 7h00 et Bh30 À M 2\" Tu dois apporter a carte d assurance-maladie 3° Tu dors porter un grlel à manches longues.un pantalon et un casque protecteur 4° Les gents les coudes 61 les genoux sont facultatifs cependant ils sont une bonne protection pour tous les participants 5° Ta bicycietie doit être en bon etal et tu dois enlever tes accessoires tel (béquilie.Miroir ) 6° Le Club Optimiste dispose de quelques bicyclettes de location au cout de 1$ payable le matin de la compétition 7° My a un setvice de restauration sur le terrain FAIRE PARVENIR L'INSCRIPTION À M.Alex Greer 2090 25e Rue Grand'Mere.Oc G97 3R9 0 so (racombe votre agent MOLSON EPICERIE A.OESCHINES Sx bcd.db etait dint pole 4443 Soot tra hr A ee entra: MARCHÉ AUX PUCES K 8 503 St-Maurice Trois-Rivières ORCHESTRE LES 4 TEMPS Prix d\u2019entrée: À COMPTER DE 20H =| PRE Ba 6 ah hh a a A Lh RR BA, a, heb, Bh Bh u,b CRE _\u2014 ra ê SI dans les 10 jours suivant l\u2019achai, vous trouvez un melieur produit, nous vous 7 rembourserons la ditférence.IQ \\ rd PLAN MISE DE cori PILL] 170, 6° A VENUE 43 GRAND - MERE - 5s8- 326 < | TN BEAK kx kk xk XX Ak Kh kh hhh kkk kkk VOYEZ L\u2019UN DE NOS' CONSEILLERS AUTOMOBILES DESROSIERS, PRES.TAUX DE FINANCEMENT Acadian 7.8% Camion S15 Bonneville Regal Grand Prix Fiero Fourgonnette G Si éligible au financement te 7 ANDRÉ MATTON DIR.DES VENTES EN VIGUEUR Q9% GMAC ans.La cinquième | Super Bicycross de | suivent en après-midi.® Buick Century 1986 Stoch 86-1A1 rabais de e Camion S15, 1986 prix à partir de 1 650° 7 495° _ ® Acadian 1986 ® Pontiac Parisienne 1986 (démonstrateur) Stoch 86 203 Stoch 86-063 1 850° rabais de 1 325° UN:VERS PONTIAC - BUICK 375, 12e Avenue, Shawinigan-Sud Dans le cadre du Festival Printanier de Baie Shawinigan, Claude et Louise Bellerive se sont mérités un voyage en Floride.On reconnaît les heureux gagnants du voyage à l\u2019avant-plan accompagnés de M.Guy Guimont de l'Agence de voyage Durocher et M.Gilles Carpentier président du Festival Printanier de Baie Shawinigan.La remise du prix s\u2019est effectuée au salon de la Brasserie O'Keefe de Shawinigan en présence de M.Guy-Paul Cossette.(Photo l'HEBDO, Lucie Carrier).LE CENTRE D\u2019 HÉBERGEMENT Val-Mauricie 2550, 7e AVENUE, SHAWINIGAN-SUD 537-6166 Pa _\u2014 537-8844 UNE RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES e Grand confort et sécurité; © Service de cafétéria et buanderie; ® Surveillant 24 hres sur 24; ® Intercom dans toutes les chambres; © Service régulier d\u2019infirmières; ® Coiffeurs(ses); eCélébration de la messe, communion.CHAMBRES DISPONIBLES POUR HOMMES, FEMMES, COUPLES LS tien a ae 8 roles re recette installé près du centre- ville de Shawinigan.\u2018Sud.To Centre Val Mauricie est à proximité immédiate de la Caisse Populaire Shawinigan-Sud, de l'église St-Sauveur, du supermarché Métro.18 [FE ARE aa a TT ATE 5 rem OO ne me ee TT AGI Like, iA FT us a lage LA elf! % $ LE $ Hockey sur gazon La saison est entamée La ligue de hockey sur gazon de la Mauricie a ouvert sa saison d\u2019été la semaine dernière en présentant ses premières parties.En effet, c\u2019est le 27 mai qu'avait lieu l'ouverture officielle.Cette année, la ligue compte 9 équipes réparties en trois catégories.Dans la catégorie minime (8 à 11 ans), 4 équipes se feront la lutte soit les Tigres de Grand- Mère, champions de la saison 1985; les Lions de Grand-Mère; les Lynx de St-Georges-de- Champlain et les Sélects de St-Georges-de- Champlain, deux nouvelles équipes dans le circuit cet été.Dans la catégorie benjamin (12 à 14 ans), la lutte se fera entre deux équipes, soit les Etoiles et les Eclairs de Grand-Mère.\u2018\u2018Nous aurions aimé former trois équipes mais faute de joueurs, nous avons dû nous limiter à deux\u201d selon Sylvain Houle, président de la ligue.Chez les juvéniles (15 à es AN 17 ans), la ligue est à la recherche d'une quatrième équipe qui s\u2019ajouterait aux trois déjà existantes soit les Pionniers de Grand- Mère et deux équipes de Ste-Marthe-du-Cap.Le calendrier devrait débuter à la mi-juin.Parmi les joueurs à surveiller cette année, notons entre autres, Pierre-Emmanuel Blais des Sélects de St- Georges (meilleur compteur en 1985), Donald Gélinas des Lions de Grand-Mére et Eric Leclerc des Tigres de Grand-Mère.Chez les benjamins, évidern- ment Steve Flageole (meilleur compteur en 85 et détenteur du record pour le plus grand nombre de buts en une saison) des Etoiles de même que son coéquipier Normand Côté, aussi des Etoiles et Stéphane Gignac des Eclairs de Grand-Mère.Quelques résultats maintenant.Lors du match d'ouverture, les Lions et les Tigres ont ss Gérard Milette âgé de 3Æ ans a remporté le 2 mai dernier, le titre de \u2018Monsieur Grand-Mére''.Cette compétition se tenait à la polyvalente Du Rocher - de Grand-Mére.Il faut considérer que Gérard Milette s\u2019entraine seulement depuis un an et demi et a remporté son titre dans la classe \u2018Toutes Catégories\u2019.(Photo l\u2019HEBDO).\u2014 fait match nul 2-2 et les Sélects ont gagné 3-0 contre les Lynx de St- Georges.Chez les benjamins, les Etoiles et les Eclairs ont aussi fait match nul 7-7 cette fois.Les joutes se tiennent les mardis et jeudis a 18h30 et 19h30 a Grand- Mère et 4 18h30 a St- Georges.A noter que les statistiques seront affichées a chaque semaine a l\u2019école St-Joseph de Grand-Mère (811, 7e Rue, Grand-Mère) dans la porte d\u2019en avant.Ce soir, les Sélects affrontent les Lions à Grand- Mère et les Tigres jouent contre les Lynx à St-Georges à 18h30 et les Eclairs jouent contre les Etoiles à 19h30 à Grand- Mère.CONCOURS Suite au concours lancé par l\u2019Association Mauri- cienne de Hockey sur Gazon Inc., qui consistait à trouver un sigle à l'association et un nom au journal de celle- ci, ce sont les jeunes Jean-François Fréchette et Stéphane Plante qui ont gagné.Jean-François, a pensé au sigle alors que Stéphane a trouvé le nom du journal \u2018\u2018L'ami du hockey sur gazon\u201d.Comme prix, l'Association leur à défrayé leur Inscription.MARCHÉ AUX PUCES Le comité de hocke sur gazon de Grand- Mère organise un marché aux puces pour amasser des fonds qui serviront à financer les voyages à l'extérieur et le tournoi de Grand- Mère de la fin-juin.Le tout se déroulera les 7 et 8 juin 1986 au côté de l'école Laflèche sur la Sième Avenue à Grand- Mère toute la journée.Alors, si vous avez des articles dont vous ne vous servez plus et qui sont encore en bon etat, contactez le responsable Marcel Veillette au 538-3071.Ou si vous n'avez rien à fournir, vous pourrez toujours venir nous encourager en achetant de la marchandise.GENS PET à » vous bénéficierez 500 à 19 200 aux Halles de la Maur Pour informations: 530-291 om aval / Venez faire des affaires, si Car niddes uniques icie 0 à 5h00) D'AFFAIRES vous désirez donner de l\u2019expansion à votre commerce?ESPACTS D'SFCNIBLES, Programme co Formation à SHAWINIGAN Certificats de premier cycle Administration Application pédagogique de \"ordinateur Gestion des ressources humaines Nursing communautaire Santé et sécurité au travail .Sciences religieuses -\u201d ra tem initiation ntelle des RS yd * Egalement offerts sur le campus À Université du Québec \u2018à Trois-Rivières \\ .des collégiales (D.E \\ des connaissances .priées, une expérience jugée ; pertinente ekêtre âgéle) d'au | Conditions d'admission Posséder un diplôme d'étu- \\ l'équivalent OU posséder Programmes hors-campus * Session automne 1986 .C.) ou appro- Ë ; ; TT moins vingt-deux ans: a à - {temps rtiel) ller août 1986 | Horaire \\ i Chacun des cours jà raison d'un soi ! du lundi au jeudi, sauf e i ceptions.Début de la session: 2 septembre 1986 {Date Wimite d\u2019admitseion amy \u2018Rencontres d'information Mardi, 10 juin à 19h Cégep de Shamash 2263, hout \u201cBu Collège Renseignements Shawinigan par Cégep de Shawinigan Tél.: (819) 539 3201 N Trois-Rivières UQTR Bureau du registraire Tel: (819) 376-5454 ysl NIAC \u20ac \u2014 JIHIVIN-LS 1d OdgdH 7 ce \u2014 La formule imbattaëls à de , me Lr Ce LS tpi + era Un succes Jeans imparfaits directement de la manufacture Jeans Classe 1 Classe 2 Classe 3 très légèrement légèrement imparfaits im parfaits imparfaits imparfaits ga NOUVEAU A COMPTER DE CETTE SEMAINE .' JEANS ULE Lill FLIER JETT -MAURICE \u2014 3 JUIN 1986 > M6 mt EBDO DU ST-MA me en 4 I .go a PO Cs wc Mw SR Eh a aE ST a «£a CEE 7 MES 7 ps nés De dr, \u201ccé 3 vA PE ax , Q = | FC a A N - ; ; +.I = \u20181 à ceri Ln pata des ai = x, Neuf pays représentés Par Léna Sauvageau Ça fait maintenant trois ans que le Centre- Mauricie accueille une tranche du circuit satellite Molson.Alors les organisateurs du circuit Molson connaissent bien les rouages d\u2019un tel événement.\u2018Le comité organisateur n\u2019est pas à sa première année dans ce circuit.Cette année, le tournoi sera entre les mains de vrais professionnels, qui ont eu maintes fois l'occasion de faire leur preuve.L'équipe compte relever ce défi avec beaucoup de dynamisme, tout en améliorant ses performances et en maintenant la réputation d\u2019hospitalité des trois villes hôtes\u2019, souligne le président de la tranche Centre-Mauricie du circuit Molson, Léo J.Bé- lisle.On compte plus de 200 bénévoles qui travaillent de près ou de loin à cet événement.Selon le comité organisateur, sans cette implication des gens, il serait impossible de recevoir une telle activité.QUESTION DE FINANCEMENT Un comité s\u2019occupe exclusivement de la distribution et de la vente de billets, afin d'assurer l\u2019autofinancement du tournoi.Des passeports hebdomadaires sont d'ailleurs présentement disponibles au coût de 20$ pour les adultes et de 10$ pour les étudiants.Notons qu\u2019il sera possible de se procurer des billets sur place, lors des matchs du tableau final.PLACE AUX JOUEURS ET JOUEUSES Pour sa part, Richard Legendre, directeur du circuit Molson a parlé des joueurs et joueuses LLL TET GRAND CONCOURS PROVINCIAL DE DISC-JOCKEY 9 4 000: en prix et bourses POUR INSCRIPTIONS 538-2464 Erick présenté par qui seront présents au tournoi.D'abord, la présence est confirmée pour le champion canadien en 1984 et 85, Stéphane Bon- neau.Jean-Philippe Fleurian, 9 rang au classement francais sera aussi présent.Chez les femmes, la Québécoise Sylvie Tétrault a confirmé sa résence.Et pour les Joueuses, les inscri tions se font jusqu'à la dernière semaine avant le tournoi.Pour cette situation, d\u2019autres joueuses viendront s'ajouter à la liste.Neuf pays seront représentés.Mentionnons que le site principal est situé au Parc Saint-Marc de Shawinigan.Les finales auront lieu a cet endroit L'HEBDO du Saint- Maurice donnera des informations plus précises concernant les joueurs(euses) d'ici quelques semaines.Stéphane Bonneau en tête de liste Par Jean Houle Le nom de Stéphane Bonneau apparaît en tête de la liste des participants du circuit de tennis Molson °86.Rappelons que la caravane de ce circuit fera escale au Centre-Mauricie, pour une troisième année consécutive, du 14 au 22 juin.Bonneau, qui est originaire de Laval, en sera à sa sixième participation au circuit Molson.Ses victoires contre Thomas Smid et Jacob Hlasek aux Internationaux Player's de IN l'arrière boutique _Le Culottier International Budweiser UE) qu CAVE races pc phon, DIMANCHE APRÈS- MIDI | CONCOURS DE HUIT) DE MAILLOTS ry œ Montréal l\u2019an dernier, l'ont propulsé du 212ième rang au 135ième à l'échelle mondiale.Joueur très coloré, Bonneau, âgé de 24 ans, s'est récemment classé deuxième au circuit Satellite Mexicain.Il entreprend le circuit à titre de tête de série numéro un.Suivant les traces de Thierry Pham et de Jean-Marc Piacentile, un troisième Français tentera sa chance sur le circuit Molson.Classé neuviéme en France, Jean-Philippe Fleurian est un joueur en pleine ser INTERVIEW.1ère semaine progression qui n\u2019était même pas classé mondialement en février dernier.Il est aujourd'hui le joueur du circuit qui possède le plus de points ATP avec 92, trois de plus que Bon- neau.Pour compléter la liste des huit premiers favoris, on remarque les Canadiens Chris Pridham (3ième), Andrew Sznajder (4ième), Hatem McDadi (5ième) et Doug Burke (7iéme), tous des habitués du circuit.Sznajder est le plus jeune du groupe à 19 ans et il vient de terminer PLEINEMENT EN SPECTACLE, 1 A Voyage: PE soleil, 300$-bons d'achats NT huitième au circuit Satellite Mexicain.Il est classé Gième au Canada et 268ième au niveau internationaux.Les Américains Evan Ratner (Gième) et Billy Nealon (8ième) couronnent la liste des huit premiers favoris.Un nouveau pays sera représenté sur le circuit cette année.Le Suisse Stephan Bienz est actuellement coté 460ième mondialement et il est le dixième favori au départ.Philippe Leblanc.Jean-François Mathieu\u2019 Bientôt Mesdames nous vous surprendrons BIÈRE 90S 9 à 12 ODIMANCHE SOIR et Christian Prescott sont les trois premiers Québécois à avoir reçu une passe pour le tableau final.La Fédération accorde quatre laissez-passer (Wild card) au total.Quant au Québécois Martin Laurendeau, il a été établi 19ième tête de série pour la première tranche du cireuit.Ce n'est que plus tard ue l'organisation du circuit Molson pourra communiquer la liste des participantes a l'Omnium du Québec chez les femmes.CRXXENIIEE XIII II NNNNE ENZITEXIIEILE XXX XXX) STATION ESTIVAL E : Discotheque - Bar-terrasse avec \u201c\u2019ransonnier et la plus spacieuse terrasse en Mauricie où l'on peut s'y bronzer et s'y amu- En collaboration tés ENTR'ACTE Du monde FOU FOU FOU Humour, gags, variétés et surprises Mettez vos lunettes qui sait $$$ VOTRE ANIMATEUR STEPHANE POTHIER BIÈRE 20S Collaboration = EN COLLABORATIC ! AVEC Julies a spt PER) pulu \\ Seton de Broniage PROTEIN Te CLUB VOYAGES '\u2018DUROCHER rr AT TEEN EXE XXX) III IIIT IIIT III YY 00000000000000000000000 HT NICE \u2014 JOHAVIN-IS Je \u201c \u2014 58 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 3 JUIN 1986 PAVÉ POUR LA VIE vous désirez un revêtement à vie?Alors, exigez que le pavé que vous achèterez rencontre toutes les normes en vigueur (ACNOR (CSA) A-231.2-M).Exigez une copie certifiée de résultats d\u2019essais effectués par un laboratoire spécialisé indépendant pour vous assurer de la qualité de pavé que vous achetez.Le Pavé Arseneault est fabrique pour satisfaire et .© Aci « méme dépasser les normes canadiennes.Resistance en compression des pavés supérieurs a SOMPA © Absorption d\u2019eau: moins de 5% CAN3-A231.2M Pavé de béton préfabriqué (association canadienne de normalisation) © Résistance aux effets du gel-dégel (essais de gélivité 50 cycles moins de 1% de perte de poids) (FRA FE 8 modèles offerts en 8 couleurs ENDURO1 ENDURO II MUNICH II vous offre des ER er PA pavés solides, durables .Lo.ZURICH II Plus Hollande et très esthétiques.| Ils s\u2019'agencent à merveille à tous vos aménagements extérieurs LE PAVÉ ARSENEAULT \u201cF PAVÉ POUR LA VIE! Couleurs: gris, chamois, brun foncé, brun, rouge, nuancé POR EE NES LE PO EPST Roi mi] airs 6x ; à Arseneault fa riqu des dalles de patio, de remblai .fosses septiques, est le seul Ë .- / 3 matériau © Y = Els ; 2, conçu à bo bordures préfabriquées spécifiquement AVE ae , ; pour l'érection de talus 2 Briques ainsi que d'autres produits de parement, (mur de soutènement).ON - de ciment vaste choix D E G RA N D E © Il peut être utilisé pour rehausser un terrain, de formes délimiter un espace quelconque, comme = remblai anti-bruit, ou tout simplement de toutes etde Q U A L IT E comme clôture.es formes couleurs LES ENTREPRISES ARSENAULT ET FRÈRES HEURES D'OUVERTURE: 4455, 4e Avenue Sud (Parc industriel) Shawintgan-Sud 537-5744 Manufacturier de produits de béton depuis plus de 20 ans Du lundi au vendredi de 7h à 17h30 Samedi de 8h à midi as tft ii COM RE SR nl soni OR ( ' md; \\ v Afin de mieux évaluer sujets avaient suivi des course a pied.La des médicaments ou a précisé que la grossesse femmes ont reconnu Bienfaits et méfaits de la course a pied La Balade des Routiers les risques et les etudes universitaires et persévérance est d\u2019au- consulter un médecin, était la cause de leur qu'elles avaient con- ais Conrad Boucher bénéfices d\u2019une prati- exerçaient une profes- tant plus grande que un kinésithérapeute).arrêt.Bien qu'elles tinués à courir pendant 2842 de la Montagne que régulière de la sion libérale ou ad- l\u2019âge est avancé, que les Quinze femmes (10% de n'aient pas été inter- leur grossesse.Shawinigan, G9N 6K3 course à pied, un groupe de médecins a adressé ministrative (59% des hommes et 51% des fem- débuts en course sont plus anciens, que la des questionnaires, en mes).Concernant les motivation principale juin 1981, à 1,250 hom- débuts en course à pied, pour commencer à mes et 1,250 femmes 90% des hommes et 84% courir n\u2019était pas de ayant participés, le 4 juillet 1980, à une course de 10 km organisée à Atlanta (25,000 inscrits).55% des hommes et 58% des femmes répondirent à cette enquête.Nous vous en présentons succinctement les résultats, récemment parus de façon très détaillée dans une revue médicale (Jama no.67, mars 1983).Un grand nombre de des femmes avaient commencé à courir deux ans ou plus avant cette course.AMÉLIORER SA SANTÉ La principale raison de courir est la volonté d'améliorer sa santé (47% des hommes et 41% des femmes).Un an après la course, 89% des hommes et 79% des femmes pratiquaient encore régulièrement la .Programme hebdomadaire retrouver des amis.Quant aux raisons évoquées pour justifier l'arrêt de la course à pied, elles concernent principalement une préférence pour d\u2019autres exercices physiques, le manque de temps ou l'apparition de traumatismes (affections musculaires ou osseuses dues à la course et obligeant le coureur à diminuer son parcours hebdomadaire, à prendre celles qui ont arrêté) ont rogées à ce sujet, dix Bonne course! Tél.:539-3498 CENTRE MAURICIE e e î1Ü ÉTAPE 9 JOUR GROUPE A GROUPE B GROUPE C 1C e 1m 26 mai Repos Repos Repos 27 mai Marche: 1:10 sec.Marche: 1:10 sec.5 km © Course: 35 sec.Course: 1 min.3 fois 5 fois 28mai \u201d Repos Repos Activité pr e Nage/Vélo e 29 mai Marche: 1:10 sec.Marche: 1:10 sec.8 km conomique Course: 35 sec.Course: 1 min.3 fois : 30 mai Repos netivite 5 km En raison du prix avantageux du radial Michelin XH, age/velo vous le trouverez remarquable au moment de l\u2019achat.Mais 31 mai Activité Repos Repos attendez de prendre la route\u2026 vous le trouverez alors Nage/Vélo exceptionnel! Car il l'est: grande durabilité, tenue de route a impressionnante, freinage siir, confort de roulement, bref, ler juin Marche: 1:18 sec Marcbe: 1 :10 sec, 9 km cest un Michelin et un vrai! Le Michelin XH: exceptionnel Cours : : 5 fois se: : par son rapport qualité/prix.Venez nous voir et choisir ; - .les vôtres dès aujourd'hui.Total sem.: 1.6 km 5 km 15 km e \u20ac\\ SPECIAL Se FÊTE DES PÈRES 108,305 is sur nos 12 vitesses pour hommes % 0 1 0 de rabais sur tous nos accessoires (valide jusqu'au 15 juin) à Loo 1p Lad U G EOT ET VOICI NOS SERVICES Vente et pose de pneus Alignement et balancement Freins - Amortisseurs - = m x g = er vi 7 = > LES = = ~ m ! s I Pd \u20ac & | Ot + VELO ENR.SAIS UE U) Po a\" LL \" 535-2647 RE JOURDAIN inc.1420, 7e Ave, Grand-Mère, tél.: (819) 538-0706 60 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 3 JUIN 1986 Tournesol Jacques Arcand, président COMITE POUR LA SAISON 1986-87 Le 6 mai dernier, se EEE EON CLUB DE GOLF SHAWINIGAN-SUD Mme Jeannine Lamy tenait la 12e assemblée publiciste m\u2019informe à annuelle pour le club de que la responsable des expliquer autrement patinage artistique Cai Gilles \u2018\u2018ringers\u2019\u2019 sera \u2018Les Tourne-So) de Louisette Brière.Les | FN | Sports et loisits Shawinigan-Sud: Shawinigan-Sud.Voici le nouveau comité: président M.Jacques Arcand, ler vice- président Denis Arcand, 2e vice-présidente Louise Guay, trésorier Jean-Marc Guay, secrétaire Rose Bergeron et 4 directeurs: Ginette Déry, Louisette Brisebois, Danielle Veillette et Helen McMurray.Bravo a ce nouveau comité et la meilleure des chances pour la prochaine saison.Un merci particulier à Jules Milette pour tournois du lundi Irène Paillé, et que les deux directrices nommées sont Louise Gauthier et Thérèse Marchand.Le tournoi invitation pour dames aura lieu mardi le 10 juin avec la formule 2 balles meilleure balle.GOLF (SPORT POUR MASOCHISTES SUITE) Quelques réactions à la suite de l'article de la semaine derniére, mais ce n'est pas fini.En fouillant dans mes notes, j'ai recueilli ce qui suit (Pierre Nadon toutes les années con- La Presse 27 juin 1980).sacrées au patinage artistique.Merci également à son comité.Exigeant et cruel, le golf ne possède pas © \u2018 LI ALABERRY En \u201c4.| 7 = \u2014\u2014\u2014 .\u2019 \u2026 .moins ses vertus.Comment expliquer autrement l\u2019envoûtement qu'il exerce sur ceux qui le pratiquent?Comment u'un golfeur s'inquiète e la santé mentale de sa femme si elle l\u2019envoie chercher un litre de lait chez le dépanneur en pleine averse alors qu\u2019il passe cinq ou six heures sous la pluie a poursuivre une petite balle blanche?Comment expliquer autrement qu'un omme d'affaires si conservateur dans sa tenue vestimentaire se déguise en popsicle trois couleurs pour jouer les Jack Nicklaus.(a suivre) \u201cCET ETE, JE PARS EN EXCURSION.\u201d Du 8 au 17 août, une randonnée pédestre au USA organisée par le.club de plein-air Albatros Inc.Si vous voulez de plus amples informations, téléphonez a Jocelyne Huard 537-1206 ou René Perreault 537-1146.| Cette excursion est! planifiée suivant la\u2019 demande et l'âge des participants.LT e .IETTE QUEBEQ » Ca 0609 >.PIERRE VINCENT ET RÉJEAN CHARETTE La semaine dernière, un petit mélange dans l\u2019article concernant leur voyage au USA en: bicyclette avec 16 étudiants de la polyvalente 4 Le tournoi reconna ssance à Jim Deeley, profession Mère, s\u2019est avéré un grand succès la semaine derni das Nu a tue ot ado VL VN NRRL 83 4 5 000 C0 0 OCT \u20ac VY Netw ete Val-Mauricie.Cet arti- MARCEL BOUCHARD cle est tombé sous le .titre \u201cBricolage, etc.\u201d Si Jack St-Onge avait Mille excuses Pierre et raison la semaine der- Réjean et bravo pour niére de mentionner le votre travail auprès des Coût excessif de étudiants(es) du groupe l\u2019augmentation des d\u2019éducation physique.tournois, Marcel FR ay Bouchard le nouveau président du festival novice n\u2019était guère plus heureux.On veut peut- être essayer de tuer quelques tournois, mais ce festival novice sera toujours sur la carte.nel de golf depuis 25 ans au club de golf de Grand- ère, Plus de 169 joueurs y ont participé et ont rendu hommage à Jim Deeley.La consolidated Bathurst division Laurentide lui a remis une horloge en or pour ses 25 ans, Bayley, (photo 'HEBDO, Gilles Dessureauit).camping J De la vaisselle dépareillée avec émail de 1ère qualité.à dessin légèrement imparfait vous est offerte à PRIX DÉRISOIRE On reconnaît sur la photo Gérald Bellehumeur, directeur de la Consol, Jim Deeley; Rita capitaine de la section féminine et Réal Leblanc, président du club de golf de Grand-Mère.OUVERT DE 9 ha 17 h du mardi au samedi inclusivement .un a \"> xX Www Bea ene LIAS NN ANI RINSE REPELS \u2019 ea © .; ss + .as\" RS vous donner des nouvelles \u201c\u2018fraîches\u2019\u2019 dans temps de repos.Si vous \u2018avez des textes à\u201d nous * communiquer,Qadressez-vous ea: RIN Isa Saint.-Maurice, C.P.10, GON 6TS Shawinigan.\u2018 | Lors de la fondation de la ligue de balle-molle Les Vétérans de Grand-Mère, les responsables en ont profité pour honorer les 25 ans de bénévolat de deux personnalités de Grand-Mère.Sur la photo, on aperçoit Paul Héroux de la Brasserie Molson, Camille Gélinas et Jules Blanchette ayant tous deux été a TOURNOI DE p Ec ) iE nommés membres honoraires à vie de la ligue des Vétérans et le président de Fa la ligue, M.Paul Robitaille.(Photo PHEBDO, Lucie Carrier).aaj B ELLEV U E MOLSO NY Devenez membre et participez au plus grand tournoi de péche en Mauricie! LIEU DU MESURAGE: Taverne Bellevue 2991 Des Hétres Shawinigan, 539-6141 Remise des prix 22 novembre 1986 il] § Carte de membre disponible à la taverne Bellevue L'Association de Chasse et Pêche Bellevue Enr.est heureuse de donner la possibilité à ses membres de se mériter les prix suivants: * 1 oP RIX: Canot de fibre de verre 14 pieds © Voici l\u2019équipe gagnante du 6 heures relais Routiers, ils ont accompli 266 tours Great Canadian de luxe ! de piste au terrain Saint-Mare.De gauche a droite, Steve Gauthier, Yves Car- 2.PRIX: Canot de fibre de verre 14 pieds | tier, Guy et Yves Reneault, Marc Boissouneau et Yves Gagnon, (Photo 'HEB- Great Canadian : DO, Marie-France Bordeleau).3.PRIX: Scie a chaine Homelite XL.\u201cDétails et règlements disponibles à la 12 pouces Taverne Bellevue ET PLUSIEURS AUTRES PRIX D\u2019IMPORTANCE (classification, participation, présence, etc.) + , TIRAGE D\u2019UN* ACTIVITE SPECIALE UATRER eu 125 (1986), QUES, COURS DE MONTAGE Collaboration de Honda Canada Ltée DE MOUCHES | et Montcalm Neault ET FILM DE PECHE 705, 7e Avenue, Grand-Mère MERCREDI © 1$ billet 4 JUIN À 19H00 en association avec le à la Taverne Bellevue Club Optimiste de Shawinigan Une surprise pour tous nos membres Nous remercions nos commanditaires: L'équipe de la Société Canadienne du Cancer s\u2019est classée troisième au pes iskissink a ere Sport p | = Pourvoine du Lac Boucher classement général avec 220 tours de piste.On aperçoit sur cette photo, Guy ° nada Ltée ° e bureau Provincia ontclam Neau Bergeron, maitre Alain Major, Michel Matteau, Patrick Matteau et Pierre oionda Canad si-Marc enrage JM Lafrenière ® Roberge Station Service Cormier.(Photo l'HEBDO, Marie-France Bordeleau).a CASCADES DE SHAWINIGAN INC.TOURNOI DE BALLE DONNÉE CASCADES DE SHAWINIGAN CLASSE B ET C Date: 18 au 23 juin 1986 Endroit: Stade Gaston Lessard Tirage samedi le 14 juin 1986 - 19h00 Stade Gaston Lessard Frais d\u2019inscription 125S (balles fournies) BOURSE TOTALE 3 000$ Tirage au sort d'un set de vestes, parmi les équipes inscrites, gracieuseté de Plourde Sports de St-Étienne-des-Grès POUR INFORMATION: Jean St-Arnaud 539-6576 Michei Boissonneautt 539-3939 Notre \u2018 collaborateur, Jack® St-Onge, 4 travaillé fort durant.tout l\u2019hiver, afin \u2018de le monde sportif.Ainsi donc, Jack prend un 19 \u2014 9861 NIUE \u2014 JADIHAVIN-LS 1d 0dd3H. = 62 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 3 JUIN 1986 CHIPS ASSORTIES Frito Lays 99 ¢ B SEVEN-UP, SEVEN-UP DIETE 83 6x750 mi 3 999$ SAUCE POUR POULET CHAUD À | Cordon Bleu i | 4 BEURRE 14 on 299 ¢ a D'ARACHIDES 3 999$ a Kraft M TV gy chaudière 1.5 kg ; Carnation 8 DINER AU MACARONI 385 ml 79 ¢\u20ac Blan 59 ¢ 8 2259 PAPIER D\u2019ALUMINIUM a RAVIOLI, MINI RAVIOLI Home, 12\u2019'x25\u201d 89 ¢ I Chef-Boy-Ar-Dee 99 ¢ 425 g | Home, 18\"'x25° 1 59%, .8 JUS FBI SAUCE À PIZZA 1h 99 ¢ Freddy 325 ml 8 9 ¢ BREUVAGE FBI NOIXELLE | 10 ¢ 220g ! 3795 69 : HN RIZ CAFE ce Quik 2 9 $ Mellow Roast 6on + 49$ | 2 | n KETCHUP COMPRIMANTE CAFE Heinz 369g 3 79% a 1m 2 99% LIQUEURS RADNOR DANDY BAR 6x750 mi 1 BARRES AUX FRUITS 135g BARIBO TOUJOURS CHAMPION DES BAS PRIX PEPSI, PEPSI DIÈTE, A AT de luxe Il 7 49sh GÂTEAUX Duncan Hines ASSOUPLISSEUR Bounce 40 feuilles + 20 feuilles gratuites = 60 feuilles SAVON Arctic Power 6 it RÉCURANT Ajax 600 g MOUCHOIRS | Floreile 400 feuilles simples ASSOUPLISSEUR Printemps 3.6 It LAVO 3.6 It NOURRITURE POUR CHATS Cat Chow 1 09$ 500 g NOURRITURE POUR CHIENS Tops, 25 on 5 9 ¢ 14$ la caisse de 24 BARIBO TOUJOURS CHAMPION NE ns PRI aux Le @.DES BAS PRIX Semaine du 2 au 7 juin 1986 BIERE ET VIN Produits \u201c\u201cHygrade\u201d ISAUCISSES FUMÉES Ki Baseball 450 g -POULET FRAIS 3 à 4ib catégorie \u2018\u2018A\u2019\u2019 GIGOT D'AGNEAU 99\u2018 VIANDES ASSORTIES Nouvelle-Zélande | 2005 9 5 ¢ | TRANCHEES 99 © Nouvellezéland 99% CUISSES DE [PATES ASSORTIS | POULET FRAIS Mere J 195] 4° .( ] Produits \u201cMelrose\u201d FRO M AG E 196% 89 ¢ 8 JAMBON ÉPAULE eiR APE none 2's, 99: A Mozzarella POITRINESDE J POULET FRAIS MIDGET 5 25 238% 3 PRODUITS _CONGELES TARTE A LA CREME 'BATONNETS D'AIGLEFIN 1 49$ 2 19$ 11 3409 250g FRITURE D\u2019AIGLEFIN - Blue Water 2279 FRUITS ET LÉGUMES 79: Etats-Unis Canada no.1 1 74% RAISINS ROUGES LIMONADE Mc Cain 120n ! Cardinal États-Unis \u2018Canada no.1 mes.MARL ies 99° y 89s | ge 129$ PATATES FRITES Superfast Mc Cain 500 g idéal pour four micro-ondes FILET D\u2019AIGLEFIN High Liner 454g J 69% | TOMATES États-Unis Canada no.1 grosseur 6x7 69: JUS D\u2019ORANGE Niagara 120n 9 ] i 'MORUE EN PÂTE \"High Liner 350 g 219 || SALADE Etats-Unis Canada no.1 grosseur 24 99: £9 \u2014 9861 NINK \u20ac \u2014 HOTHNVW-LS NA OCEIH.T 0 PRL J l\u2019expérience, de la qualité, du LE PIED AU | BON ENDROIT ||| PRELARTDEVINVLE CERAMIQUE A MUR 6x6\" stock en magasin, couleur amande À PRIX SOLUTION régulier 2,69$ p?: \\ TAPIS 100% NYLON Bg PRIX SOLUTION \\ \\ régulier 12,95$ v.c.\\ àd.95 DS ¢ \\ : PRIX SOLUTION \\ _ ve nr \\ \\ \\ PRELART EXPANSOL Quantité limitée \\ régulier 8,95$ v.c.= = \\ \\ | \\ PRIX SOLUTION CÉRAMIQUE À PLANCHER \\ : | x .4 >x8\u201d , ' \\ \\ 3 # 5 OC SO NE moyen ! TAPIS 100% NYLON \\ PRÉLART SANS CIRAGE BS endos caoutchouc \\ ori ; as : régulier 8,95$ v.c \\\\ Serie ean DEP HF ; \\ , .C.regulier 21, v.C.\u2019 PRIX SOLUTION i PRIX SOLUTION _ Quantité limitée \\ LL | LÀ Ÿ 48 5° CÉRAMIQUE À MUR 6\u2019\u201d\u2019x6\u2019\u201d | | 4 À ut % 0 | | YH L J Nouveau modèle, SOueur mode gris etrose i > 3 a 5 + 7 ; \\ + Sh AG = \\ PRIX SOLUTION \\ \\ \\ Série 5400, coupons seulement L > 5» &h > \\ LA régulier 22,69$ v.c.\\ RRL TAPIS GAZON PRIX SOLUTION _ Quantité limitée , Vaste choix de couleurs et qualité 9 3 B $ CÉRAMIQUE À PLANCHER À PARTIR DE vas \u2026 4x8\u201d \\ \\\\ 4 couleur mode gris | D 4 || STORES VERTICAUX PRIX SOLUTION AT a, C2 MR Vo D 4% i œ À & \\ \\ 5 © réduction \\ SEW Ga 347 5 p Quantité limitée ~ 88 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 3 JUIN 1986.Ë 2 4465 Ck .® Dh \u20181489, 5e Avenue Shawinigan-Sud 536-4514/536-5415 3 a A mme en pri - dd "]