Hebdo du St-Maurice, 8 décembre 1987, mardi 8 décembre 1987

[" Pré ou IL Sti Rive -RE/MAX A gb Pr fa 2 0 3 IT 2) hada 3 fel ;- Shewinigan-fud tate] EA RRS LUXUEUX BUNGALOW CLAUDETTE Situé derrière l'Hôpital Laflèche, très grand terrain, AUBRY 6 1/2 pièces.Informez-vous.536-2631 LE CENTRE CULTUREL DE SHAWINIGAN 239-5333 CEE EA Mardi et mercredi Samedi 12 décembre à 20h30 8 et 9 décembre à 20h00 Concert de musique PROPULSION ARTISTIQUE ET \u2018| CULTURELLE EN COLLABORATION classique avec AVEC LA BRASSERIE SABATY LES JEUNES VIRTUOSES IRÉE TEMAURICE momusehvcmscenser DF MONTRERL hig Adultes 8 : pla ii¥nregistrement no.0970 ff garanti C.P.10, Shawinigan Étudiants 400% VOL.73, NO.50 80 PAGES 8 DÉCEMBRE 1987 CWI R13 YT VENDREDI D'ESPACE \u2014Page 5 mn Pierre Grenier PUBLIE son autobiographie.\u2014Page 23 OTATION DE SKI SAINT;MATHIEU org, 2 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 8 DÉCEMBRE 1987 CHEZ ROBITAILLE Q VON sd) Wis À FU FUI TE FI FOR FRE ST TON VOICI QUELQUES-UNES DE NO SUGGESTIONS ne\u201d % - Cs (1a, 4 du, J A au A ON NOUS AVONS RECU D'UN | des @ a MANUFACTURIER CHAISES A BILLES de différents modèles À partir de attirés vase HART SD BRE LOT DE TABLES MOBILIERS DE DE SALON CH AM BR E en mélamine 021 bl d it 4 - a8 @ Table de coin Spécial Noël @Tôte de lit \u2026 nes.Len ©2 commodes ©Lit sur lave-vaisselle, fours micro-ondes AUSSI DE SUPER SPECIAUX® GEST-ACCOR 2385 ST-MARC 2303 ST-MARG con Lantor) SHAWINIGAN von stéréo us) SHAWINIGAN : 539-2944 {anciennement Robert Hould) SONNE ATRL SNE SE ANGE SINE ON JN Nl SINE ING ING NG SO STN TN ON ON OTN Vl NG J NG SN SNE JN Rog fc NTS vr iT Sg at GE ene pees ms WE aR TE Les échanges linguistiques, une expérience de vie Par Lucie Carrier SHAWINIGAN-SUD -Le 29 octobre dernier, à l\u2019occasion du 7e colloque annuel de la Société d'Echanges et de Visites Educatives au Canada (SEVEC), M.André J.Bordeleau de Val- Mauricie a reçu l\u2019honneur d\u2019être nommé \u2018\u2018Personnalité francophone de l'année\u2019.Ce titre lui est accordé pour souligner son dévouement exceptionnel pour l\u2019organisation d\u2019échange bilingue avec les étudiants de la polyvalente Val-Mauricie.Dans le texte de mise en candidature, M.Pierre Paradis conseiller pédagogique aux services complémentaires aux élèves à la Commission scolaire régionale de la Mauricie indiquait: \u2018\u201cLa qualité et la constance de son oeuvre dans l\u2019organisation d\u2019échange d\u2019élèves nous amènent tout naturellement à vouloir mettre l'emphase sur son travail et à souhaiter que ses mérites soient reconnus à l\u2019extérieur des cadres de la Commission scolaire\u2019.Mentionnons que depuis 1976, André J.Bordeleau a donné la possibilité a plus de 200 élèves de se familiariser avec la langue anglaise et la culture anglophone par l'intermédiaire d'échanges.En 1976, André J.Bordeleau organisait le premier voyage d'échange avec Mississauga.Se succédèrent alors d'autres voyages: Hamilton, Scarborough, Uxbridge, Gormly et Elmira.Ce qui est remarquable, c'est la qualité e la préparation qu\u2019accorde André J.Bordeleau pour assurer le succès de ces échanges avec les étudiants.M.Paradis souligne à cet effet: \u2018\u2018Ainsi, après avoir fait une sélection minutieuse des candidats chez les élèves, il les réunit avec leurs parents durant une vingtaine d'heures durant lesquelles sont abordés des sujets comme la mentalité anglophone et les particularités des régions visitées: géographie, religion, économie et culture.Evidemment ces rencontres ont aussi pour but de présenter les aspects matériels de l\u2019échange.PLUS QU'UNE TACHE D\u2019ENSEIGNANT André J.Bordeleau enseigne 1\u2019anglais depuis 18 ans, et il en est chef de département depuis 11 ans.Son im- dans l\u2019organisation d'échanges pour ses étudiants résulte d'une mentalité qu'il commente ainsi: \u201cJe pourrais faire mon travail bien strictement.Mais je trouve que ça fait partie aussi de la tâche d\u2019un éducateur.Je ne peux pas blamer quelqu'un qui ne la fait pas.Moi je le fais parce que je suis bien là dedans et que ça me fait plaisir\u201d.En fait, comme professeur d'anglais, André J.Bordeleau avoue qu\u2019il est difficile de faire en sorte que les étudiants brisent la glace dans une langue seconde.\u2018En classe, les élèves ne veulent pas parler anglais.Ça les gêne.Pour ceux qui participent à un échange, le taux d'émerveillement est assez élevé.Pour ceux qui n'ont pas participé, ils regrettent de ne pas l\u2019avoir fait alors que ceux qui y ont participé sont vraiment plus motivés à apprendre l'anglais, à le parler, etc.Certains entretiennent une correspondance avec des anglophones suite à l'échange\u201d.UNE EXPÉRIENCE DE VIE Un échange linguistique est une très belle motivation pour les élèves, certes.Mais pour André J.Bordeleau, cette expérience en est aussi une d'apprentissage de la vie.\u2018À l'école, ou tant qu'on reste au Québec, on est dans un milieu fermé.Lorsqu'on fait un échange, ça affecte et fait grandir ta personnalité.Les jeunes doivent faire face à un nouveau défi.ils découvrent leur propre personnalité, une autre coutume, une autre perception de la vie.C\u2019est aussi une ex- l'Education & tenu à Cap-de la Madeleine Enfin, depuis 2 ans, André J.Bordeleau oeuvre Fox a Ottawa, en 1986, au sein des camps d'été animateur d'un atelier de l'Association sur les \u2018échanges Canado-Américaine à d'élèves au Congrès de Lewiston et à Québec.retrouve André J.Bordeleau en 1983, conseiller durant une semaine au Centre Terry périence de vie qui le donne une ouverture d'esprit à autre chose\u2019.Pour lui-même, cette expérience l'a amené à s'ouvrir à d'autres réalisations.Ainsi, on ten Le titre de personnalité francophone de l'année de la SEVEC a été accordé à M.André J.Bordeleau, de Val-Mauricie, pour sa grande implication dans l'organisation d'échanges linguistiques pour ses élèves.(Photo l'HEBDO.Lucie Carrier).+ be a D plication | NA EN : oe BREF.Grand-Mere Un réveillon pour les gens seuls Une équipe de bénévoles ayant a sa téte madame Claudette Vincent voudrait donner un réveillon de Noël aux personnes souffrant de solitude dans la région de Grand-Mére et de la Normandie.Madame Vincent et son équipe réaliseront ce projet dès cette année si les marchands, les professionnels et les groupes sociaux appuient la démarche.La communauté du Rocher, connue pour sa générosité, pourraît permettre le réchauffement des coeurs pour la nuit de Noël.Femmes, hommes et enfants aux prises avec des problèmes familiaux, individus n\u2019ayant pas ou peu de famille se retrouvent souvent dans une grande solitude aux temps des Fêtes.Alors, pour eux, le 24 décembre au soir, le sous- sol de l\u2019église St-Paul de Grand-Mère deviendrait au lieu de réconfort par un réveillon de Noël des plus réjouissants.@ Emballage gratuit @ e Service de laminage tel.: 533-5250 840,6e Avenue Grand-Mere Cependant, un projet de réveillon pour les esseulés(ées) est impossible à réaliser sans un appel à ceux et celles qui ne sont pas indifférents à la situation de ces citoyens isolés.Pour offrir vos services, vos argents ou toutes autres formes de coopération, vous pouvez communiquer immédiatement avec madame Vincent.Déjà un transporteur et quelques commerçants ont offert leur collaboration.Pour informations: Madame Claudette Vincent, 2080, 10e Rue, appt.7, Grand-Mère G9T 6V8.Tél.: 538-6082.£ \u2014 2861 JYANJOIG 8 \u2014 HODFHAVW-LS NC OOGIH.T 4 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 8 DÉCEMBRE 1987 RENT RW CW CN A A Prévention santé-sécurité au travail Mention d\u2019honneur a Bandag Par Lucie Carrier SHAWINIGAN - Dans le cadre d'un concours provincial de promotion Lors de la remise de la mention d'honneur à la com des réalisations en santé et sécurité au travail parrainé par le Ministére de la santé et des services sociaux, le NIE SECURITE | ES 4 pagnie Band Département de Santé la Compagnie Bandag Ltée, par l'entremise Communautaire de Shawinigan a remis la semaine dernière un certificat d'excellence à Canada Ltée pour notre région.La Compagnie Bandag ; 3.¢ > >, t 4 y à ol Ra; ad \u201d ag Canada Ltée pour le concours provincial en matière de santé et sécurité au travail, M.Claude Brousseau principal initiateur du manuel de prévention chez Bandag, reçoit le certificat des mains de Marc Coulombe chef du DSC de Shawinigan en compagnie de Jean Duchaîne administrateur à la compagnie Bandag Ltée.(Photo HEBDO, Lucie Car- rier).liberté - en liberté - en liberté - en liberté - en liberté - en liberté - en liberté - en liberté - en liberté - en liberté - en lib en liberté - en liberté - en liberté - en liberté - en liberté - en liberté Quand Noël arrive, je suis comme un enfant.Toutes ces lumières qui scintillent, cette neige immaculée.ces chants joyeux et la foule qui déambule dans les centres d\u2019achat les bras chargés de cadeaux pour toute la famille.Je m\u2019en voudrais de ne pas faire mes propres demandes au Père Noël afin de combler mes amis de présents.Aujourd\u2019hui, en guise de sivité, la liste que je lui ai envoyé.SHAWBEC Un nouveau réservoir tout neuf, qui ne saute pas et qui ne serait pas dangereux pour mes employés.\u2026surtout qu\u2019ils ne sont pas tous d'anciens la CSN.CSN Un nouveau président afin de modifier l\u2019image de notre centrale trop explosive.Pourquoi pas une femme?N\u2019y en a-t-il pas une qui se prépare déjà?CENTRE CULTUREL DE SHAWINIGAN Des spectacles de grande qualité comme on en présente cette saison\u2026 Des spectateurs à la hauteur des spectacles.La capacité d\u2019accepter la concurrence et de collaborer avec le Cégep de Shawinigan pour rehausser ensemble la vie culturelle de Shawinigan.CENTRE CULTUREL DE GRAND-MÈRE t Un nom francophone.des spectacles et des spectateurs.CENTRE CULTUREL DE SHAWINIGAN-SUD Une naissance.Ce serait une belle voie d\u2019accès à la culture.TAXE POUR CONTESTATION DE TAXES Père Noël, je voudrais que la taxe \u201ctemporaire'\u2019 du maire Désaulniers pour combler le déficit créé suite aux contestations de taxes par les industries locales soit vraiment tem- raire.Je voudrais aussi que les citoyens de Shawinigan se rappellent qui était maire uand ces taxes furent imposées.Rendons à r.chronique, je vous livre en primeur et en exclu- Pere Noel.IVRESSOMETRE Serait-il possible de faire passer un test d\u2019ivressométre aux membres du conseil \u2019 municipal de Grand-Mére aprés leurs réunions du conseil.juste au cas.SKI-MAURICIE Père Noël\u2026apportez nous de la neige sur nos ntes de ski afin que nous nous amusions tout \u2019hiver.Faites que notre région ne perde plus de centre de ski.PARC DES CHUTES Expliquez, Père Noël, au ministre Picotte, que si nos villes veulent pi rer la prochaine saison touristique au parc Chutes, il-leur faut le temps nécessaire.Le 15 avril, il sera très tard.Prenez des mots simples pour le lui faire Comprendre.À défaut, passez par nette.: : LES PUCES Vous qui voyez tout, est-ce vrai que Shawinigan aura le plus beau marché aux puces du Canada?Si on se base sur les retards à ce projet et les sommes 'investies, semble-t-il\u2026ça vaudra le déplacement.Peut- être.NOTRE CÉGEP Avez-vous vu Père Noël, le message de CHEM sur notre Cégep de Shawinigan?C'est vrai que nous devons être fiers.La qualité des hommes et des femmes qui y travaillent, de l\u2019enseignement qui y est donné et les résultats de ses étudiants sont supérieurs à la plupart des collèges de la province, Et je suis bien placé pour en parler.GLACE Faites donc le message aux employés de la voirie de Shawinigan que leur travail fut remarqué lors de la première tempête de neige de l'année.Pour une fois, depuis de nombreuses années, on a pu se déplacer facilement en ville et monter la côte St-Marc du premier coup.S\u2019il fallait que ce soit comme ça tout *hiver.d\u2019un représentant des travailleurs, monsieur Claude Brousseau membre de la CSS, a produit un manuel de prévention visant la réduction des accidents dans l\u2019entreprise, principalement en ce qui concerne les fractures aux membres inférieurs et les maux de dos.Ce document a reçu l'approbation du CSS, de la compagnie et une coliabora- tion intensive des travailleurs en place dans la mise en application des procédures prescrites dans le document.Ce qui fait la force de ce manuel de prévention chez Bandag Canada Ltée, c\u2019est qu\u2019il comporte à la fois plusieurs facettes: une politique préventive, un document de promotion de la santé-sécurité et de bons outils de contrôle des risques.Les rôles de chacun y sont bien définis et très spécifiques par rapport aux risques.De plus, la présentation du manuel est des plus dynamiques, intégrant à l\u2019occasion des caricatures qui font rire et font réfléchir.Outre ce manuel de prévention en santé- sécurité, Bandag Canada Ltée renforce l'impact de celui-ci par l'organisation de déjeuners-rencontres où sont transmises des informations supplémentaires, constitution d\u2019un rapport hebdomadaire complété par chaque employé concernant l\u2019état de la machinerie et les conditions de travail.RÉSULTATS IMPRESSIONNANTS Après 8 mois de mise en application des activités et du manuel de prévention en santé- sécurité, la compagnie Bandag Canada Ltée enregistre des résultats impressionnants.L'an dernier, 12 accidents de travail étaient venus entacher le bilan de la compagnie.Pour les 8 premiers mois après l'application de nouvelles mesures préventives, la compagnie enregistre un seul accident! Pourtant, la compagnie Bandag est inclut dans la catégorie des entreprises à plus hauts risques comme les compagnie similaires fabriquantes de caoutchouc et de produits en matière plastique.Pour toutes ces raisons, le DSC de Shawinigan remettait la semaine dernière, au nom de Mme la ministre Lavoie Roux, une mention d\u2019honneur à la compagnie .Bandag pour l'apport des travailleurs et employeurs à la prévention des risques à la santé et à la promotion de la santé au travail.En formation à Shawinigan Comité de citoyens Par Gilles Dessureault SHAWINIGAN -Gérard Desfonds veut faire renaître un regroupement de contribuables â Shawinigan.L\u2019ex- président de la Société des propriétaires fonciers inc.au début des années 80, voudrait que cette nouvelle association regroupe autant les locataires que les propriétaires.\u201cJe veux que les gens se réveillent et suivent davantage les affaires municipales\u2019 de dire Gérard Desfonds.Il ajoute que ce n\u2019est pas un mouvement contre le conseil municipal qu\u2019il Gérard Desfonds veut participer à former mais plutôt un regroupement pour défendre les droits des contribuables.La taxe spéciale temporaire que désire implanter le conseil de ville, de 1988 à 1993, ainsi que le nouveau rôle d\u2019évaluation ont été les déclencheurs de ce mouvement.\u2018\u2018D'après mes renseignements, l\u2019évaluation des propriétés à revenus augmenterait de 30% et celle des maisons unifamiliales de 40%.C\u2019est sûr qu\u2019ils réajusteront le taux de la taxe mais je doute que cela équilibrera l'augmentation de l\u2019évaluation\u2019\u2019 dit-il.Quant à la taxe spéciale, il déclare: \u2018Je ne peux pas dire qu'elle n'est pas justifiée, I'ancien conseil a eu ses torts.Mais c\u2019est facile de se défendre sur l\u2019ancien conseil pour justifier une telle taxe.De plus, on a eu assez d'exemples par le passé de taxes temporaires devenues permanentes\u201d.I] avoue que ce regroupement qu\u2019il baptiserait \u2018\u2018Rassemblement des citoyens de Shawinigan\u2019, par analogie au RCM de Montréal, reconnaitrait également les bons coups du conseil.S\u2019il veut participer à la mise sur pied du regroupement de citoyens soit par le biais de la Société des propriétaires fonciers Inc.qui existe toujours ou par la création d\u2019une nouvelle corporation, Gérard Desfonds ne veut pas en assumer la présidence.Son travail à la présidence de la Croix-Rouge Centre- Mauricie et chez les Chevaliers de Colomb l\u2019occupe amplement.Mais il est prêt à collaborer et il invite les personnes intéressées à faire partie de ce \u2018\u2018rassemblement des citoyens de Shawinigan\u201d a communiquer avec lui au 537-6453.TE ers spe A SA AA rept ST Ski Saint-Mathieu VENDUE Par Gilles Dessureault SHAWINIGAN - André Bendwell n\u2019est plus propriétaire de la station de ski Saint-Matthieu depuis mercredi dernier.La nouvelle a été annoncée en conférence de presse vendredi.Les nouveaux propriétaires qui ont acquis tous les actifs de la station sont deux hommes d'affaires dans la trentaine originaires du Centre-Mauricie.Alain Lessard était déjà à l'emploi de la station de ski à titre de gérant de montagne.Il a supervisé le projet des glissades d\u2019eau l\u2019an dernier.Quant à Martial Pratte, il a participé à l'élaboration de plusieurs projets dans le domaine de la construction ici et ailleurs au Québec.Sa famille a possédé plusieurs commerces dans la région dont, à une époque, la Mercerie Laflèche de Grand-Mére.La transaction est évaluée a plus de trois millions de dollars et comprend la station de ski Vallée Pruneau.Les nouveaux propriétaires ne prévoient pas de changement majeur a court terme.**Nous entendons poursuivre les opérations normalement, Nous terminerons également les projets débutés par M.Bendwell pour devenir une station de loisir quatre saisons tels les glissades d'eau\u2019 mentionne Martial Pratte qui s'occupera de l\u2019aspect administratif de la station.M.Pratte tient également à rassurer les détenteurs de billets de saison en affirmant que rien ne change dans les opérations des installations cet hiver.De même, on n\u2019entend pas procéder a des changements chez les employés.Le ski sera plus vivant que jamais à Saint-Matthieu selon les nouveaux propriétaires.Quant à M.Bendwell, il entend prendre sa retraite.Les derniers mois n'ont pas été faciles pour l'homme d'affaires de Trois- Rivières.Selon nos sources, le huissier s\u2019est rendu à quelques reprises au théâtre d\u2019été de la station de ski l\u2019été dernier.Certains employés se sont également plaint de retards u\u2019il ont dû subir avant e recevoir leur paie.Baie de Shawinigan Belgo à l\u2019affüt des terrains Par Eddy Verbeeck De source bien informée, l\u2019'HEBDO a pu apprendre que la Consolidated Bathurst division Belgo était à l\u2019affût de tout terrain, maison ou commerce à vendre à Baie de Shawinigan dans le but de prendre de l\u2019expansion au moment où elle en aurait besoin.Fort à l\u2019étroit dans la cuvette qui renferme la section en contre-bas de l'usine, l\u2019entreprise manque d\u2019espace pour le stationnement de ses employés et pour d'autres projets qui pourraient subvenir.Actuellement, déjà plusieurs terrains ont été achetés par Belgo, tels ceux situés en face de l\u2019édifice municipal de Baie de Shawinigan qui est devenu un parking et un autre qui abrite maintenant des transformateurs électriques.Ce processus, engagé depuis plusieurs années, se fait sans pression aucune auprès des habitants.Ces derniers sont simplement informés que leurs maisons trouveraient preneur au cas où ils voudraient vendre et les transactions se font par le biais de gestionnaires.Tout récemment, le restaurant Laberge de Baie de Shawinigan vient d\u2019être vendu à la compagnie papetière qui se propose de le démolir au printemps.De cette façon, au compte-gouttes, la Belgo s'assure un espace vital pour prendre de l'envergure et décongestionner ses services.Plusieurs propriétés sont achetées par la Belgo, lorsque les propriétaires mettent leurs maisons ou leurs commerces en vente.Ce processus, engagé depuis longtemps, permet à l\u2019entreprise de projetter des annexes à son usine qui souffre maintenant d\u2019un manque d'espace.Sur la photo, le restaurant Laberge qui vient de vendre à la compagnie.La bâtisse devrait être détruite au printemps.(Photo l'HEBDO, Eddy Verbeeck).Céline Trépanier personnalité du mois Mme Céline Trépanier a été nommée personnalité du mois de novembre par la Chambre de Commerce de Grand-Mère.On sait que dernièrement, elle a été nommée bénévole de l'année par la Chambre de Commerce du Québec.On reconnaît aux côtés de Mme Trépanier sur la photo; Pierre Vincent, président de la Chambre de Commerce, Louis Monier directeur général du Laboratoire des Technologies électrochimiques et des électrotechnologies conférencier invité, et Yvon Millette, investisseur de la semaine.Saint-Mathieu du Parc Un nouveau chalet pour les guides 00m ~~, gl 2 ; PW LS « .Je = Nd On a inauguré, la semaine dernière, à Saint-Mathieu du Parc, les travaux de construction d\u2019un chalet du complexe \u2018Terrains des guides\u2019 Lac Vert Saint- Mathieu.Ce projet de l'ordre de 60 000$ est subventionné au montant de 18 000$ par le MLCP.Ce chalet viendra s'ajouter à six autres qui constituent le complexe des guides à Saint-Mathieu.Près de 1,000 jeunes filles viennent y passer une semaine pendant l'été.Sur la photo on reconnait Yvon Lemire, député de Saint-Maurice, Jean-Guy Ladrière, représentant du maire de Saint-Mathieu, Carmel Paquin, maire de la paroisse, Yvon Picotte, ministre des loisirs de la chasse et de la pêche et Diane G.Lessard, présidente de la commission des camps.(Photo I'HEBDO, Marie-France Bordeleau).Remise de deux subventions Le député Yvon Lemire remettait le 30 novembre dernier, deux subventions totalisant 55 000$.Au nom de Marc-Yvan Côté, ministre des Transports et responsable du développement régional, M.Lemire à remis une somme de 10 0008 à la Société de Développement Agro-Alimentaire de la Mauricie (SODAM).TI s\u2019agit là d'un premier versement pour la 3e année subvention- nable.D'autre part, un montant de 15 000$ à été remis au \u2018Pros de l'Image\u201d dans le cadre du programme PECEC.Cette subvention est la deuxième tranche d'un octroi total de 54 000$ qui permet la création de 5 emplois.Sur la photo, on reconnaît de gauche à droite M.Marc Désy propriétaire des \u2018Pros de l'Image, M.André Lebordais p.d.g.de SODAM et le député Yvon Lemire.(Photo HEBDO, Lucie Carrier).2861 JHGKNHOIG 8 \u2014 HOIHAVIC-IS AC OCAAH I c\u2014 cr ne re race per 6 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 8 DÉCEMBRE 1987 [Ror WR il Prendre un p\u2019tit coup.Le temps des Fétes arrive et déja, chaque club, chaque regroupement, chaque entreprise et chaque famille organisent leur party pour fraterniser et saluer l\u2019année qui nous quitte.Fidèles à la tradition ancestrale, tous conviennent que les boissons alcoolisées font partie intégrante de tels partys.Pourtant, à chaque année, de joyeuses réjouissances tournent au tragique.En fait, nous sommes loin du temps où après un party du temps des Fêtes, les invités couchaient à la maison familiale paternelle ou s\u2019en retournaient à pied ou en traîneau.Certes, la consommation un peu abusive du \u2018\u2018p\u2019tit caribou\u201d avait peu de conséquences graves.Mais en 1987, les modes ont changé: la bière, le vin et le fort ont remplacé le \u2018\u2018p\u2019tit caribou'\u2019, de même que l\u2019automobile a succédé à la marche au grand air et au dortoir improvisé à la maison paternelle.Aussi, les conséquences d\u2019une surconsommation d'alcool différent sont d\u2019autant plus graves.Au Québec, les accidents de la route sont la première cause de mortalité chez les jeunes de moins Nous chercher Maires et députés participent à l'Opération Nez Kouge PouvEz-Vous VENIF Le \"PARTY\".?de 30 ans.En 1987, on prévoit au Canada plus de 4,000 décès et 250,000 personnes blessées dûes à des accidents de la route, et ce, malgré l\u2019application de mesures préventives.Les statistiques sont encore plus impressionnantes lorsqu\u2019on y apprend qu\u2019un accident mortel sur deux est causé par l\u2019alcool au volant! Au Québec, après minuit, un conducteur sur dix a dépassé la limite d\u2019alcoolémie (0.08).Dans la région de Trois-Rivières, entre 23 heures et 3 heures, le nombre de conducteurs ayant dépassé cette limite est supérieure de 24% à la moyenne provinciale! Et pourtant, à chaque party, chacun d\u2019entre nous est convaincu qu\u2019il peut prendre la route en toute sécurité.\u2018Je ne suis pas saoul\u201d, \u201cJe ne suis pas saoule', \u2018\u2018J\u2019ai pris juste 3 ou 4 verres\u2019\u2019.\u2018Oh moi, je supporte bien la boisson\u2019\u2019\u2026 Et si quelqu'un, par malheur, tente de nous convaincre qu\u2019on a pris un petit verre de trop.C\u2019est que ma femme est chialeuse de nature ou c\u2019est que mon mari a horreur que ce soit moi qui soit au volant de l\u2019auto lorsqu\u2019on quitte un party devant les autres invités, ça porte at- APrÈs ial teinte a sa virilité.Certes la conscientisation se fait tranquillement, de plus en plus de gens sont soucieux de prendre la route en toute sécurité, Il est vrai que les mesures préventives établies par le gouvernement sont incitatives a faire attention.Mais les statistiques révèlent encore une grande proportion de gens qui se croient toujours capables de conduire malgré les \u2018\u2018juste 3 ou 4 verres\u201d.À Saint-Tite et au Centre- Mauricie, l\u2019Opération Nez-Rouge offre un palliatif à cette situation particulière des partys du temps des Fêtes.Nez-Rouge est un service de raccompagnement bénévole et gratuit offert aux per- sonnesqui ne sont pas en état de conduire leur voiture suite à la consommation d\u2019alcool ou en raison d\u2019une trop grande fatigue durant la période d\u2019effervescence des Fêtes.Cette opération, qui nécessite l\u2019implication de 250 personnes bénévoles, est concentrée du 10 au 23 décembre prochain, de 21 heures à 3 heures.De plus, en Normandie, le C.L.S.C.offre le programme \u2018\u2018Bon retour avec Renifleur\u2019\u2019 pour toutes les associations ou autres regroupements de personnes qui désirent fêter tout en étant soucieux de leur propre sécurité et de celle des autres.Renifleur est un appareil permettant d\u2019évaluer le taux d\u2019alcool dans le sang par un simple test d\u2019haleine.Cinq renifleurs sont disponibles en location au C.L.S.C.Normandie pour la période du temps des Fêtes.C\u2019est qu\u2019au Centre-Mauricie et en Normandie, on vous aime mieux vivant.Et si on pense à tous les problèmes physiques, sociaux, familiaux et financiers qui résultent des accidents de la route, et plus particulièrement lorsque l\u2019alcool au volant est mis en cause, ne vaut-il pas la peine de s\u2019assurer de passer un agréable temps des Fêtes sans subir les remontrances désagréables, les réparations et les factures du garage ou même la perte de son permis de conduire et les amendes?Donnons-nous la chance de s\u2019amuser tranquillement en profitant de Nez-Rouge ou de \u2018\u2018Bon retour avec Renifleur\u201d.\u2014Par Lucie Carrier À VOUS LA PAROLE Éloge à l\u2019Union Musicale de Grand-Mère En début d\u2019octobre 1987 dernier, il m\u2019a été donné de réaliser le plus grand rêve de ma vie, soit celui de prendre des cours de saxophone ténor, qui se dispensaient à l'Union Musicale de Grand-Mère.En toute honnêteté, la population de Grand-Mére devrait être fière de son \u201cUnion Musicale''!! Celle-ci compte parmi ses membres, des professeurs de haute culture, dont les cours sont d\u2019une qualité exceptionnelle! ! : I y a bien des \u201cMichel, Claude et Yves\u201d qui se donnent sans compter! Ce sont des \u2018\u2018gars\u2019\u2019 très talentueux, qui veulent mettre leurs nombreux talents au profit de jeunes et de moins jeunes qui désirent développer cette si belle culture, qu\u2019est la musique! Par le biais de votre chronique, je voudrais remercier l\u2019Union Musicale de Grand-Mère de me fournir l\u2019opportunité, de prendre des cours, d\u2019un instrument qui me tient tant à coeur! ! Un merci très sincère à mon dévoué professeur Michel Gariépy, pour sa patience et son affabilité à mon égard! Avec beaucoup de reconnaissance, Louise Bingle Grand-Mère, Qué.LES HEBOOS HÉGIONAUA LAT le spon.reseau BB Bn DISTRIBUTION CERTIFIEE we rr =< a QC AAA ABLOC(ATION CS ÉOITEURS Hi LA PRESS 1 ROOMADA IRL Lt pu QUE MEL INC SÉGIONALE IRANCOPHONS 14 caremaut 4 Nes 000 du ST-MAURICE L'HEBDO du Saint-Maurice 2102 ave.Champlain, C.P.10 Shawinigan, GON 678 (819)537-6111 OFFICE DE LA JOURNALISTES: Lucie Carrier Eddy OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIÉE mc ÉDITEUR ET DIRECTEUR GÉNÉRAL: Michel Matteau DIRECTEUR DE LA PUBLICITE: Gites Guay DIRECTEUR DE LA DISTRIBUTION: MI Iche! Boisvert Gilles Dessuresult Verbeeck 23,621 COPIES CERTIFIÉES IMPRIMERIE: T.R.Offset Toute reproduction du contenu rédactionnel ou publicitaire est interdite sans autorisation Abonnements: 35,00$ par année Courrier de deuxième classe Enregistrement 0970 Une publication de Publi-Hebdos Inc.Gilles Béchard: chef-comptable > À vous la parole Marchand aurait Vendredi le 20 novembre la haute direction de Consol Bathurst annonce un investissement de 280 millions de dollars à son usine de Grand- Mère.Bien sûr, il y avait là matière à réjouissance, le ministre Côté, le président de Consol, M.Strange- land, le député du comté de Laviolette, M.Jean- Pierre Jolivet et bien sûr Monsieur le maire Marchand, tous ces gens y allant gaiement de leur petit discours à tour de rôle.Mais voilà que M.le maire fait une gaffe, oui une bourde monumentale.Il reconnaît la nécessité du flottage sur la Saint- Maurice.M.Marchand a laissé passer une très belle occasion de se taire.Je me demande si M.Marchand a lu le rapport fait par le gouvernement du Québec et qui s\u2019intitule \u201cla Saint-Maurice, rivière en danger\u201d.Pourquoi?justement à cause du flottage du bois, Consol a toujours fait et continue de faire du chantage au détriment de l\u2019environnement et de la rivière Saint-Maurice.Le flottage constitue une façon complètement dépassée et archaïque de transporter le bois.Comment se fait-il que Kruger et Wayagamac ne flottent plus leur bois depuis très longtemps, le transport se fait par camion et par train.Et comment se fait-il que dans tout le Canada et tout le Québec, la Saint- Maurice soit une des dernières rivières qui taire sûrement bien ri de vous et par le fait même de tous les gens de la Mauricie en vous écoutant parler de la nécessité de flotter le bois.Vous semblez très fier de votre usine d'épuration des eaux.Vous parlez de ville propre mais regardez donc un peu plus loin que le bout de votre nez et vous verrez des forêts détruites, des coupes à blanc, une rivière remplie d\u2019écorces, de pitounes noyées, de bois flottant de large en large sur la rivière et laissé au bon gré des courants et des vents.M.Marchand parle avec admiration de la compagnie de flottage du Saint-Maurice.Décidément vous semblez vous embourber de plus en plus.La compagnie de flottage avec M.Ted Gignac à sa tête ne représente qu\u2019une petite bande de bouffons qui se promène sur la rivière et dont le budget de quelques millions ne sert à peu près qu\u2019à masquer leur incompétence.Vous voulez une preuve de ce que j'avance?Il y a de cela trois ans, quelques draveurs étalent venus nettoyer la plage des résidents du secteur Beau-Rivage et pendant ce temps le convoyeur de l\u2019Hydro-Québec au barrage rejetait dans la rivière toutes les pi- tounes noyées qui s\u2019accumulent quotidiennement sur les grillages des turbines en haut du barrage.Heureusement que le ridicule ne tue pas.Voulez-vous un autre exemple de leurs bouffonneries?Lariviére La Trenche au nord de La Tuque qui est un des principaux tributaires de la Saint-Maurice, le flottage est terminé depuis quelques années faute de résineux.C\u2019est inimaginable de voir l\u2019état de la rivière, plusieurs milliers de pi- tounes abandonnées sur la rives, des baies remplies de pitounes à la verticale, le fond de la rivière jonché de bois morts et des bouts d\u2019estacades flottant ici et là avec quelques pi- tounes qui flottent toujours et abandonnées à * leur triste sort.La compagnie de flot- ç tage du Saint-Maurice n\u2019a jamais eu le contrôle de leurs estacades qui à tout moment sont cassées.Vous n\u2019avez qu\u2019à visiter les baies de la Pointe à la Mine et de Saint-Roch de Mékinac.Je m'aperçois, M.Marchand que vous êtes très mal documenté sur le sujet et j'espère que tous les environnementalistes et tous ceux qui pensent que la pollution c\u2019est sérieux se rappelleront de vos dires aux prochaines élections.d'argent mais dans votre cas le silence aurait été d'or.Bien à vous, Daniel Sanscartier Secteur Beau-Rivage Shawinigan PE a a A A HE J NOTRE SUPER J COLLECTION 2, DES FÊTES 29 La parole est % EE sert au transport du bois.Eh bien! C\u2019est justement à cause de gens comme vous qui pensez dollars avant de penser environnement.La direction de Consol a to) ve 479, 5e VE *®, oP A ! * we Elle & lui ue PES vip \u2018 - Si TITY / Shawini op?be RENAN ¢ gan : co King Quebec un programme dy ministers Losier Chasse et Peche LES HEBDOS REGIONAUX ASSOCIATION DES EDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE REGIONALE FRANCOPHONE A PRESIDENT PRESIDENT SOR SECRÉTAIRE VICE-PRÉSIDENT TRÉSORIER ADMINISTRATEUR ANDRÉ POULIN JACQUES DION ROMEO CLEMENT LUCYL LACHANCE JACQUES GIRARD PAUL DRISSON LA VALLEE DE LA CHAUDIERE LES HEDDOS METROPOLITAINS LA PAROLEA EXPRESS LE COURRIER DE FRONTENAC LES ÉDITIONS OÙ RÊVER LES ÉDITIONS NORDIQUES 954, AVENUE DU PALAIS 3750 EST, BOUL.CREMAZIE, #410 1159, BOUL ST-JOSEPH 138.ST-CHARLES 3388.SOUL.ST-FRANÇOIS 896.DE PUYJALON ST-JOSEPH (BEAUCE) GOS 2ve MONTREAL H2A 3P4 DRUMMONOVILLE J2C 2C8 THETFORD-MINES G8G 5V2 JONQUIÈRE GX 2W9 BAIE-COMEAU GSC 1M1 Monsieur André Poulin, président de l'Association des éditeurs de la presse hebdomadaire régionale francophone, mieux connue sous l'appellation LES HEB- DOS RÉGIONAUX et regroupant au-delà d'une centaine de journaux membres principalement publiés au Québec, est heureux de faire connaître la composi- en me tion de son Conseil d'administration pour sts tors \u201cAAI LAROCHE.MICHEL MATTEAU au PROVENCAIR mass mt l'année 1987-88 L'ÉVEIL DES DEUX-RIVES LES NOUVELLES ST-LAURENT Lutsoe au Pre pi L'ÉCHO DE LOUISEVILLESEATHIER LES HEBOOS RÉGIONAUX .83, RUE ST-EUSTACHE 1418-A, RUE DE L'ÉGLISE oy AMPLI 80.BOULEVARD ST-MARTIN 1338 OUEST, RUE SHERBROOKE, #284 ST-EUSTACHE JTR 212 VILLE ST-LAURENT HAL 2H3 ne LOUISEVILLE J5V 1D4 MONTRÉAL HOG 113 NOUVELLE ADRESSE: 1538 ouest, rue Sherbrooke, suite 204, Montréal, Qué.H3G 1L5 Tél.: (514)939-0415 L\u2014 1881 JHAKNJOYHO 8 \u2014 HOIHAVINK-LS AC OCYHH.T + 8 décembre L'Age d'Or Saint- Bernard de Shawinigan organise un souper des Fêtes qui aura lieu le 17 décembre à 17h45 au sous-sol de l'église paroissiale.Ce souper sera suivi d\u2019une soirée récréative.Les billets sont en vente au sous-sol de l\u2019église les 8 et 10 décembre de 13h à 16h.Bienvenue à tous.L'Aféas Notre-Dame- de-la-Présentation invite tous ses membres à l'occasion de leur souper des Fêtes qui aura lieu au Centre Jacob, le 8 décembre à 8h p.m.À cette occasion, nous aurons des invités de marque, suivis de la réunion mensuelle.Les Filles d'Isabelle de Shawinigan, Cercle Jeanne Mance, invitent leurs membres à la dernière réunion de l'année 1987, qui aura lieu le 8 décembre, 4 20 heures, a la salle des Chevaliers de Colomb.N'oubliez as votre cadeau pour es bénéficiaires du Centre hospitalier Ste- Thérèse.9 décembre L'Aféas Saint-Bernard- Saint-Pierre tiendra son souper des Fêtes le 9 décembre à 18h30 au local situé au sous-sol de l\u2019église Saint-Bernard.La prochaine réunion de l\u2019Aféas Saint-Paul de Grand-Mére aura lieu le 9 décembre 1987, i Lu +, Ir 3 , « £ précédée d'un souper des Fêtes à 18h00 à la salle à manger du Restaurant Palace.Bienvenue à toutes.Réunion de l'Aféas Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère, mercredi le 9 décembre à 19h15 au sous-sol de l'église Saint-Jean-Baptiste.Il y aura échange de cadeaux.Bienvenue à toutes.10 décembre L\u2019A.S.D.S.de Shawinigan, association pour personnes séparées, divorcées, veufs el veuves, invite ses membres et non- membres à une rencontre au local de l'édifice des Loisirs Christ-Roi (entrée sur la rue Marineau), le 10 décembre à 7h30 p.m.Coût: 1,00$ non-membres.L'invitée sera Thérèse De Vernal, astrologue.Sujet: elle nous expliquera la carte du ciel, le tarot, etc.Pour inf: local 539-7510 ou Jeanne d'Arc 539-6186.12 décembre Le service des loisirs de St-Boniface organise une soirée de danse sociale, samedi le 12 décembre à 20h30, au Centre municipal, rue Guimont.Inf.: 535-2306 ou 535-2662.L'unité Domrémy Shawinigan Inc, située au 2092 rue Lavergne, ne ménage pas ses efforts pour vous offrir la plus belle soirée de Noël, qui aura lieu samedi le 12 décembre à 20h30.Danse sociale et bien sûr un goûter à la fin de la soirée.C\u2019est un rendez-vous à tous, réservez dés maintenant en composant le 539-9285, au prix spécial de 48.Tous les membres de I'Amicale de Grand- | Mère sont invités, samedi le 12 décembre prochain, au local des Guides, 653, 8e Avenue, Grand-Mère, à 14h00.Au programme, il y a le rapport de l\u2019année, élection des nouveaux directeurs, projets pour la nouvelle année.Le tout clôturé par des rafraichissements.Bienvenue a tous.12 décembre Les femmes Mooses de Shawinigan invitent les membres et leurs amis à un bal des guénilloux le 12 décembre à partir de 20h00 au local situé au 2113 rue Bellevue Plaza.Entrée: 1$.Prix de présence.Bienvenue à tous.Le club de l'Âge d'Or de Saint-Jean-des-Piles organise une soirée dansante au Centre municipal, le samedi 12 décembre a 20h15.Cela coincidera avec le 15iéme anniversaire du club.Un orchestre réputé fera les frais de la musique.Il y aura prix de présence et goûter en fin de soirée.Bienvenue à tous.Pour renseignements, communiquez au 538-4994.Notez qu\u2019il y aura réunion mensuelle de tous Le Richelieu à la Fondation du CHRM @ les membres le lundi 14 décembre à 13h30.L'Age d'Or de Mont- Carmel vous annonce son souper des Fêtes, samedi le 12 décembre à 17h30, le tout suivi d'une soirée dansante avec orchestre.Tous sont bienvenus à la salle paroissiale.Prix de présence, goûter vers minuit.Bienvenue à tous.membres et amis de l\u2019Âge d\u2019Or.L'Aféas St-Jean- Baptiste de Grand-Mére invite ses membres a leur souper mixte de Noël, suivi d\u2019une soirée récréative, samedi le 12 décembre à 16h00 à la Salle Bastarache, 13e Rue, Grand-Mère.Date limite pour les billets: 4 décembre.Pour informations, s'adresser à: Louise Allaire 538-2873 ou Jacqueline Beaudoin 538-3883.Bienvenue à toutes.13 décembre Brunch annuel du club Richelieu de Shawinigan, le dimanche 13 décembre à 11h a.m.à l'Hôtel des Chutes.Réservations: 537-8238.cape Katia Genest travaille depuis juillet dernier, à la boutique Kollection Kado sur la rue Viger à Shawinigan.Appréciant son travail, d'autant plus qu\u2019elle aime la décoration et que la boutique est pourvue d'une grande variété d\u2019éléments de décoration, Katia n'a pas beaucoup de temps libre.Aussi, elle consacre son jour de congé à son ami André Masson.Un repos bien mérité passé en agréable compagnie.décembre L\u2019Aféas St-Sauveur de Shawinigan-Sud invite tous ses membres a un souper le lundi 14 décembre a 6h00 au sous-sol de l\u2019église, la réunion mensuelle suivra à 19h30.L'Aféas de la paroisse St-Charles-Garnier tiendra sa réunion mensuelle, lundi le 14 décembre à 19h30, au Centre communautaire.Bienvenue à toutes.15 décembre Le souper des Fêtes de l'Artisanat Saint-Paul de Grand-Mère aura lieu, mardi le 15 décembre 1987 à 18h00, à la salle Bastarache.Le tout sera suivi d\u2019une partie récréative et échange de cadeaux.Date limite pour réservations, le 11 décembre.C\u2019est une invitation à venir fêter Noël à l\u2019occasion du café- rencontre du 15 décembre en soirée (19h15) au Centre de Femmes de Shawinigan.Chansons et bonne humeur, partage de nos Noël d\u2019antan et d\u2019aujourd\u2019hui.Bienvenue a toutes.16 décembre Le souper des Fétes de I\u2019Aféas de Saint-Tite aura lieu mercredi le 16 décembre a l'hôtel Kapi-Bouska.Le souper sera servi a 18h30 suivi d\u2019une courte réunion des membres et d\u2019une soirée récréative.Les billets sont en vente.On peut s\u2019en procurer en téléphonant à Simone au 365-5809 ainsi qu\u2019aux membres du conseil.Prix de présence.Aussi, voyage organisé au Salon des métiers d'art à Montréal vers le 14 décembre.Rens: 365-5809.Kino-Quebec un programme du ministere Lois Chasse el Perche Tourisme Cuisine professionnelle Pâtisserie-boulangerie Service de restaurant spécialisation suivants: glacerie e Résider au Canada sionnelle 2 religieux.Bureau du registraire Service des admissions 401, rue de Rigaud Montréal H2L 4P3 Tél.: (514) 282-5113 Ministère du Tourisme et; Institut du tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec UN ATOUT MAJEUR DU QUEBEC Diplôme d'études collégiales en Techniques de gestion hôtelière Techniques de gestion des services alimentaires Diplôme d'études professionnelles en L'Institut sanctionne également les programmes de Cuisine évolutive pour hôtels et restaurants Pâtisserie-boulangerie de restauration Techniques spécialisées en confiserie, chocolaterie.Conditions d'admission générales © S'inscrire entre le 1er décembre et le ler mars e Etre recommandé par le Comite de sélection © Avoir une connaissance suffisante de la langue française Conditions d'admission spécifiques Etre titulaire du diplôme d'études secondaires ou l'équivalent Incluant le cours de mathématiques 534 ou l'équivalent Incluant le cours de chimie 444 ou 464 ou l'équivalent 2 3 4 5.Avec la mention pâtisserie 6 7 Renseignements et demande d'admission Institut de tourisme et d'hôtellene du Québec DIPLÔME EN FORMATION PROFESSIONNELLE A L'INSTITUT DE TOURISME ET D'HOTELLERIE Inscription avant le 1er mars 1988 \u2014 Scolarité gratuite* Conditions spécifiques ci-dessous 1et2 1et2 1-2et3 Avec la mention cuisine professionnelle 1 ou avant 1979 la mention cuisine profes- .Avoir réussi tous les cours de cuisine des programmes de techniques de gestion hôtelière qu de gestion des services alimentaires Être âgé d'au moins 16 ans au 30 septembre de l'année scolaire où il débute sa formation professionnelle et avoir obtenu les crédits de la 4e année du secondaire en langue française ou anglaise.en langue seconde, en mathématique, en enseignement moral ou Sans frais: 1-800-361-5111 Vous pouvez aussi vous adresser au responsable de l'information scolaire de votre institution ou de l'Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec au no.: (514) 282-5110.* Sauf pour les candidats étrangers.Le Club Richelieu de Shawinigan a ren:is un chèque de 1 600$ à la Fondation du CHRM.Lors du souper, à l\u2019Escapade, on retrouvait entre autres, ces personnes, MM.Jean Nadeau de la Fondation du CHRM, Roger Proulx président Richelieu, J.M.Bruneau président de la Fondation et M.Guy Gélinas rep.médical.(Photo 'HEBDO, Eddy Verbeeck).- L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 8 DÉCEMBRE 1987 8\u2014 esse ga SEC TS CS RE wm, es Roger Lavergne, le jeune et dynamique copropriétaire de la Rôtisserie Fusey B.B.Q.Grand-Mère, sise au 1490 de la 6e Avenue, est né le 9 décembre 1961 au Cap-de-la-Madeleine.Ce célibataire qui fêtera son vingt-sixiéme anniversaire de naissance, demain, est le cinquième enfant d\u2019une famille de six garçons, fils du sympathique commerçant Laurent Lavergne, en affaires au Centre-Mauricie depuis près d\u2019un quart de siècle.Roger Lavergne est résident de Grand-Mère depuis deux ans.C'est un homme de combat dans les sports et dans la vie.Il aime se battre pour vaincre l\u2019obstacle et ses armes favorites demeurent le calme, la gentillesse et la distinction.Il pratique le Quoi de plus attendrissant pour un adulte de voir son propre enfant, rêveur, réjoui et comblé sur les genoux du Père Noël.Cette tradition s\u2019adresse autant au côté savant que poète de l'être humain.Le côté savant de l'individu l'amène à entrevoir l'exploitation commerciale éhontée de tout ce que ce personnage possède d'attraction, de signification et d'agression propagandiste.Le côté poète de la personne permet d'accueillir ce personnage symbolique et légendaire pour sa valeur de réverie, d'imagination, d\u2019espoir et de féérie.Cette double vision du \u2018\u2019bonhomme Noël\u201d, à prime abord contradictoire, n\u2019est en somme que la prédisposition de l\u2019homme à le percevoir du côté de la logique ou par celui du coeur.Pour l'adulte, Noël devrait être une période par excellence de ressourcement et de rééquilibre sur le plan personnel, de récréation familiale et amicale, de renouement religieux, karaté, le kick-boxing et la balle au mur en étant combatif mais non agressif.C\u2019est en somme un homme de défi et d\u2019aventure tout aussi exigeant pour lui- même et les autres mais toujours courtois envers ses proches et la clientèle.Ses principaux moments de détente se résument à Roger Lavergne social et humanitaire.en somme, la grande fête du partage et de l'amour.Pour l\u2019enfant, Noël se doit d\u2019être une fête pour qui la tendresse, l\u2019affection et l'attention du monde des aînés fortifient et rassurent leur personnalité en construction et en broussailles.Que notre côté savant freine nos illogiques poussées affectives qui nous font offrir aux êtres chers de notre entourage des choses qui ne nous appartiennent pas parce que hors de notre capacité de payer et qui font pâlir d\u2019horreur le portefeuille de la fabrique familiale qui en subit les contre-coups budgétaires des mois après que le traineau du Père Noël a été remisé.Rappelons-nous que l'enfant ressent plus de plaisir à faire \u2018\u201c\u2018tchoo tchoo\u201d aussi dans la gigantesque boîte qui enveloppait le sophistiqué train électrique qu\u2019à le faire serpenter sur sa voie ferroviaire miniature et complexe.Que notre côté poète nous propulse avec l'audition musicale et à la lecture en relation humaine.Après avoir terminé ses études au Cégep de Trois-Rivières en 1980, Roger se rendra dans l'Ouest Canadien pour y travailler dans le domaine de la restauration dans le but d'apprivoiser la langue de Shakespeare.A 20 ans, de 1982 à 1984, il reviendra au Québec pour y superviser plus d\u2019une vingtaine d\u2019employés au Restaurant l\u2019Orange.En 1984, il renouera contact avec la restauration de rôtisserie de poulet pour la succursale de Grand- Mère.Le 19 mars 1986, il deviendra copropriétaire de la Rôtisserie Fusée B.B.Q.Grand-Mère en collaboration avec son père Laurent.: spontanéité et sincérité aux plus merveilleux ébats d'affection et de tendresse envers les moins bien nantis de notre monde, les opprimés, les esseulés, les désabusés de la vie avec ou sans gros sous.Que nos paroles d\u2019approbation positive soit enrobées de compréhension, de réconfort et de sincérité.Le côté savant de l\u2019homme tire sa subsistance des aspirations contemporaines de la société tandis que le côté poète de l\u2019être humain s\u2019alimente de sa source créatrice divine.; i A Le tandem père-fils, Laurent et Roger, est en train de donner la touche finale à d\u2019importants travaux d'agrandissement et de rénovation de l\u2019ordre de 100 000$.La rôtisserie qui aura maintenant sa salle à manger, nantie d\u2019un permis de bière et vin, procurera entre 10 et 15 emplois additionnels.Bravo à Roger Lavergne pour son dynamisme commercial pour qui l'étude systématique de la gestion du personnel, de l\u2019informatique, de la gestion de la PME, dela tenue de bar demeure une constante préoccupation et une source de grande satisfaction.Félicitations à ce grand maître \u2018\u2018super coq\u2019 qui ne peut s\u2019empêcher d\u2019avoir la \u2018chair de poule\u201d devant la mine réjouie de sa clientèle.Préparons-nous donc un Noël qui fasse davantage appel à ce que l\u2019homme possède de plus beau et de plus grand et de plus édifiant en lui sans omettre de jouir pleinement de toute la quincaillerie de cette fête religieuse et populaire dont l'enfant Jésus et le Père Noël en sont les têtes d\u2019affiche.Que Noël réveille en nous, le semeur d\u2019espérance que nous sommes, car William Shakespeare nous révèle \u2018\u2018L'espérance d'une joie est presqu'égale à la joie qu\u2019elle donne\u2019, BOUTIQUE DE VÊTEMENTS POUR DAMES ÉLÉGANTES grandeurs de S ans à 24 1/2 1/2 point disponible La Maison Cardet e Fine Lingerie Nuance > Uniformes SUPER SPÉCIAL MANTEAUX SPORT pour dames, rég.jusqu'à 140$ SPÉCIAL À PARTIR DE 60* LOT DE ROBES RÉDUIT DE 20* LOT SPÉCIAL DE GILETS 20\u201d DE RÉDUCTION NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX 7 iy % 10% MME CARMEN RIVARD PROP.Plan mise de côté 191 boul.Trudel Est St-Boniface UN LÉGER DÉPLACEMENT VOUS FERA SAUVER DES $$$ 535-2212 4 A NN JEN \u201cà GAGNER AVEC TOUTE LIVRAISON N (1 M ) \\) 1 Py que ; S on fer Ÿ Le restaurant St-Marc Délicatessen vous offre la chance de gagner 100$ lors d'un tirage le lundi à toutes les semaines.RETOURNEZ VOTRE FACTURE DE LIVRAISON À\\ au restaurant et vous pourriez gagner Ÿ\\ 100$ en argent.La gagnante du rage du JU nov nl teclue par Giles Guay, déecleur nd joint à | HEBDO du Sant Maurice est Mme Carl 1548 Frontenac Shawinigan 2292 St-Marc 537-5118 Shawinigan 6 \u2014 2861 JHHNIDIAA 8 \u2014 ADIHAVIN-LS NC OCHIH.T Clôture des activités du 15ième SHAWINIGAN - Pour clore les activités de son anniversaire de fondation, l\u2019A.C.R.O.S.organise une journée de festivités, le 12 décembre au local situé au 1843 sur l'avenue Georges (Collège Saint-Marc).À celte occasion, le comité de l\u2019'A.C.R.OSS.rendra hommage à ses doyens, c\u2019est-à-dire les membres actifs du mouvement depuis sa fondation en 1972.Cette journée s'adresse aux membres et aux non- membres, tous sont les bienvenus.La journée débutera à 14h par des jeux tels que la pétanque, jeux de dominos, jeux de cartes et autres jeux de société.À 17h, un goûter froid sera servi par les bénévoles de l'A,C.R.O.S.À 20h, il y aura une soirée de danse moderne et ancienne, en plus de chants de Noël et anciennes chansons.M.Edgar Petit et son ensemble feront les frais de la musique avec orgue.Donc une journée à ne pas manquer.Le prix d'admission est de 3$.Des invités de marque seront présents à cette journée mémorable.C\u2019est une invitation du président Victor Juneau et de son comité.Pour de plus amples renseignements, communiquez au 536-5111.L\u2019AGENCE VOYAGE FLEUR DE L\u2019ÂGE OUVRE SES PORTES me i a TY vis adr + ad T 8, Ch & oh EE 5% + Yan i L'Agence de Voyages La Fleur de l\u2019Âge vient d'ouvrir ses portes au 481, 4e Rue à Shawinigan.Cette agence offre tous les services généralement disponibles dans les agences de voyages: avion, croisières, forfaits, voyages en autocar, train, etc\u2026 Un personnel compétent vous attend pour vous aider à planifier vos vacances.L'Agence dispose d'une division spécialement prévue pour les voyages en autobus.De plus, vous y trouverez une documentation complète pour vos voyages au soleil, à la montagne ou à la mer, dans des pays lointains ou plus proches.Un service de réservation est également disponible.Sur la photo, de gauche à droite: M.Gaétan Chevalier.conseiller, Mme Mireille Normandin, propriétaire administrative et M.Serge Trottier, propriétaire conseiller.(Photo l'HEBDO).Caisse Populaire des Hétres Claude Lavigne Il me fait plaisir d\u2019annoncer la nomination de M.Claude Lavigne au poste de Directeur de la Caisse Populaire des Hêtres.M.Lavigne compte plusieurs années au service du Mouvement Desjardins dont 7 ans au service de la Caisse Populaire des Hétres.M.Lavigne succéde a M.Roland Juneau.Siege social 4023 boulevard des Hétres Réal Lamy, Shawinigan (Québec) président G9N 4T9 (819) 539-8305 abri fiscal abri fiscal abri fiscal .50008 INVESTISSEMENT - oo 4 505 : ; E D'IMPÔT\" : : ERE: ÉCO MENT DES ACTIONS OBTENUES REER AUTOG | 5 sos ÉCONOMIE ADDITIONNELLE D'IMPÔT 7 395$ 2335 AM ÉCONOMIE D'IMPÔT TOTALE GAIN NET: © Au taux Maximum d'imposition .E TS s sans [ISI DES INVESTISSEMENTS INTELLIGEN PLU © - Se \u2014\u2014 , rh ii ; al Es HELL 20 = Les prospectus provisoues portant sur les titres proposes, ~ Va 2 ; 2\" = comprenant la descnphion des activites de chacune des Socrètes en Commandite Bach ont ete déposés auprès de la Commussion des Valeurs Mobihières du Québec Les renseignements qu'ils contiennent sont susceptibles d'être completes ou modifies Les titres qu'ils décrivent ne peuvent faire l'objet d'aucun engagement avant que la Commussion n'ait vise le prospectus définitil On peut demander le prospectus provisoire en telephonant chez Saumier Morrisson Davidson and Partners à 393-2600 ou chez votre courtier habituel BACH FINANCIER INC.2075.rue Université, Bureau 1501 Montréal, Québec H3A 2L1 844-5682 10 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 8 DÉCEMBRE 1987 ECC SA AVIS LES GREFFES ET DOSSIERS DES NOTAIRES PIERRE ALLARD ET O\u2019BRIEN ALLARD SONT TRANSFERES CHEZ BEAUMIER, PINARD ET LEFEBVRE Notaires et conseillers juridiques Me Denis Beaumier, Me Claude Pinard, Me Christiane Lefebvre 536-5643 112, 4e Rue, Shawinigan Cessionnaires des greffes de: G.E.Ladouceur Jacques Foucher J.-Guy Trépanier W.A.Lamy Edith Guilbert e - - CADEAUX -DÉCORATIONS Sous-verre, napperons et cabarets de collection PLUSIEURS MOTIFS DISPONIBLES IDEAL POUR Depuis 1890, la compagnie COLLECTION Weatherby d\u2019Angleterre ; fabrique la fameuse vaisselle y -DECORATIONS C4 JOURNEE SNOILVHOI3IA - XNVIAYD - cow een wane® >< = < LJ - < © \u2019 Presse-papier et - | ; 0 % ) dé à coudre { 5 O $ en verre fait RABAIS DE sur 53 pièces réduction sur article à la main choisi en magasin ou O* surleseniced'appoint \\/ otre boutique Cado-Déco A Coup Sar est vendeur exclusif des produits \u2018\u201cGerbe de blé\u201d et \u201cPimpernel\u201d Disponible: Certificats-cadeaux, M chèques acceptés \\__, GRAND CHOIX DE CADEAUX so \\ A PRIX TRES COMPETITIFS o di - CADEAUX - DECORATIONS 2248 ST-MARC 537-8984 SHAWINIGAN -\u2014\u2014\u2014 SNOILVHOO3G -XNVIQVI - = IT \u2014 2861 HUGKAOFI 8 \u2014 HOTHAVN-LS 1d 0dddH.\"T @ - CADEAUX - DÉCORATIONS - CADEAUX - DECORATIONS é rn \u2014\u2014\u2014\u2014 re pa os | _ 12 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 8 DÉCEMBRE 1987 \u201cBarre ¥ pre\u201d 8 Ta y ., 8° A A ad Te .: es p ï p : # EE ¥ Je ir A : y 2 i : i 4 Leas vy gor a à ù \\ PB! CI «à te a 1 Do deer A kJ ; eo 2e 3 1765 \u2018 4 À WE © d Le 10 decembre, les profits soit 1 % des ventes pour venir en aide a Dean.Le commanditaire officiel des Cataractes ne peut rester insensible, aussi Héritage a-t-il décidé de verser 1 % du total des ventes du 10 décembre au fond Dean Bergeron.Merci à tous! À cette occasion, les Cataractes seront en magasin pour rendre hommage à leur ami et pour signer des autographes.L\u2019imbattable sera également sur place en chair et en peluche pour partager avec vous, tout au long de la journée, son immense gâteau premier anniversaire! SHAWINIGAN 1640, D\u2019Youville (derrière le MacDonald) l\u2019imbattable de l\u2019alimentation 2 RWWA eee ERs PEUT Por I SI = MARCHE AUX PUCES - MARCHE AUX PUCES - MARCHE AUX PU MAINTENANT O° OUVERT 7e > » NY op aux puces du centre-ville les 12 et 13 décembre de 9h à 17h, à 610, 5e Rue, Shawinigan ; EL Ce vo DANS L\u2019ANCIEN LOCAL DU BAR Les fréres Asselin des Entreprises Asselin Transport ainsi que leur mére, Mme Alice Asselin ont été con- \u201c.e 8 A e R A | G = A R O G = = > @ viés à signer le livre d\u2019or de la municipalité de St-Georges.Sur la photo; M.Guy Gélinas maire de St- Georges, M.Germain Asselin secrétaire-trésorier, Mme Alice Asselin, M.Euclide Asselin, président el M.Gérald Asselin vice-président.Les Entreprises Asselin fêtent cette année leur cinquantième anniver- § saire d'existence.(Photo l'HEBDO, Eddy Verbeeck).-SIONd XNV 3HOYVW -S3ONd XNY FHOYVW - S3ONd XNY 3HOYVN - S35 POUR INFORMATIONS: 537-1053 À NOTER QUE LE MARCHÉ AUX PUCES SERA OUVERT TOUS LES nN 4), «°* SAMEDISET *% Re DIMANCHES oy, EEE a pr 11 QUER vv Restaurant-Bar Lo 9612 boul.des hétres, Shawinigan 539-6010 \"NOS PRIX SONT LES PLUS BAS = EN PLUS, ON VOUS DONNE À DE RÉDUCTION cs SUR TOUS ITEMS Cadeaux et accessoires de décoration ÿ Pour les Fêtes, vous pensez à un cadeau : CLAUDE CLEMENT Doublement meilleur avec ses deux chefs original UN SEUL ENDROIT Menu-cadeaux pour échange de groupe B runc h DIMANCHE SOIR 17hd21h - \u2014 2 - = pur Plan mise de côté 895% Buffe t ec Plus de 20 mets .Emballage gratuit Tous les dimanches différents Boutique 20 mets erento troid) (chaud et froid) Plus une consommation GRATUITE (champagne et jus d'orange) 1 9°: Détendez-vous en compagnie de notre guitariste renommé at CN, æ Vaste choix toujours % de qualité Le Prt Qu ébec \u20ac i Service personnalisé e it Quenec 703 rue Viger, £1 \u2014 L861 JHHWAOIA 8 \u2014 DDIHAVN-LS NO OO93H.T ¢ Shawinigan 537-0881 En En EE EEE ES RESTAURANT-BAR laude & Shawinigan lément AMICALEMENT VOTRE.1 0 ra meme pepe 5. 14 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 8 DÉCEMBRE 1987 SOGEX, nouveau groupe d\u2019arpenteurs- éomètres Régis Lévesques et associés de Trois- Rivières et Bécancour ainsi que Boivin, L'Heureux, Brodeur et Gervais de Shawinigan et Grand-Mére ont fusionné leurs effectifs pour former une nouvelle société, soit la \u201cSociété de Géométres Experts (SOGEX)\".Le nouveau groupe comptera huit (8) professionnels et une quarantaine d'employés répartis danscing (5) bureaux régionaux localisés à Saint-Tite, Grand-Mére, Shawinigan, Trois-Rivières et Bécancour.SOGEX devient donc l\u2019un des plus importants regroupements d'arpenteurs- géomètres au Québec.Suite à cette fusion, un investissement initial de cent mille dollars (100 000$) est prévu à court terme.Ceci permettra à SOGEX de devenir le chef de file de la région en regard des nouveaux marchés tels la rénovation cadastrale et la gestion municipale assistée par ordinateur.De plus, SOGEX consolidera son expertise dans les travaux d\u2019envergure nationale et internationale tant au niveau de l'arpentage, de la géomatique et de la gestion de projets.Afin d'atteindre ses objectifs, SOGEX prévoit créer des emplois de pointe adaptés à la nouvelle technologie et utiliser ses actifs qui constituent présentement la plus grande banque d\u2019information foncière au Centre- Mauricie.La synergie résultant de cette fusion permet- SERVICEDE \u20ac RÉPARATION ESTIMATION GRATUITE AU COMPTOIR SP Venez rencontrer vos deux charmantes coiffeuses E S FET Res SES {AS Li CIAL | 7 S Lyne et Monique ESTH LE SALON MODE DESIGN SES SPÉCIAUX TELS QUE: Coloration.14,008 Coupedecheveux .8,008 Méches.25,008 Permanente tout compris .30,008 Traitement du cuir cheveiu avec traitement .EUREUX DE VOUS OFFRIR a amie, rons.Lyne Dupont tra à la clientèle ac- une expertise complète tuelle et future des cing dans les travaux (5) bureaux, d'obtenir d\u2019arpentage.1 Der MODE (7) 7 Salon coiffure UNISEX 3 + ; * René Blass, prop.- alon de coiffure 532 St-Marc, Shawinigan ROSE 3 1/2 ans d'expenence pos ornare! \u201cJe bas de Noël.La mini-chôpe! < Notre fameuse chope A&W, mais laquelle vous rétrouverez votr Li Jusqu'au 24 décembre ou tant qu _ Y enaura Voici unpetit quelque cho version miniature de 4 onces sur rand Ours A&WS t offerte, à un tout petit pr dans les A&W participants.a.Hâtez-vous, les quantités - sont limitées! ® © AKW Food Services of Canada Ltd.1987 pren pra pa es pe RE fees Hp v3 cw FR PTO TT STI SE PTE & [Célébration à la Plaza La Plaza de la Mauricie tenait la semaine dernière son party annuel de Noël, pour les employés travaillant dans les commerces du centre commercial.Plus de 300 personnes, soit une bonne partie de la grande famille de la Plaza étaient présentes.Le Père Noël a fait une apparition remarquée distribuant des cadeaux.Cette agréable soirée était commanditée par la Brasserie Labatt du Centre-Mauricie et son agent Robert Thibodeau, le restaurant Fin Gourmet et les marchands de la Plaza.Sur la photo, on reconnaît les organisateurs membre du club Amigo.De gauche à droite; René Béland, Jacques Roberge, Lyne Beaupré, Guy Casabon et Bertrand Ouellette.(Photo l'HEBDO).À l\u2019achat d\u2019une voiture neuve 87/88, obtenez des chances de gagner l\u2019un des prix suivants: 169$/mois/48 mois PLYMOUTH 1988 7 993° | de! Four micro-on y! e* T\u2026ymat Promotion en vigueur res jusqu'au aman, 25 décembre 1987 Shyosnd tues, ca s'nassé chez Vincent 1= YAvVINCENt \\=AUtOMOBILE 7750.BOUL.DES HETRES - SHAWINIGAN - 539-2225 service de location à court, moyen et long terme 1863, St-Marc, Shawinigan, 537-6421 SEC © FRUITS VIN © CHARCUTERIE © PÂTISSERIE © PAIN e- TRES cello 21b POMMES VERTES Grany-Smith de France gross.: 125 BISCUITS VOORTMAN 12% + SUPER SPEGIAL EPATANT de ANNIVERSAIRE PATATES du Québec 10 Ib 59 FROMAGE YOGOURT LIBERTE 500 g ® ARACHIDES BLANCHES Vac-0-Nuts rôties, salées lb te hd reed A LIE ESSE EEE PEN RP RTT Sl \u2014 L861 JHAINIOJIA 8 \u2014 HOTHNVK-LS IC OCGIH.T et rrr Sv ramets epp\u2014\u2014r = SHARP FLECTROHOM PLAN FINANCEMENT VISA - MASTER CARD GESTECH CENTRE IMAGE ET SON : LOCATION ras he Avenue 1903 rican -vidéo-cassette Shawinigan-Su awin vi 536-71 66 539-5184 disque laser SERVICE RÉPARATION TOUTES LES MARQUES T.V.-VIDÉO-AUDIO-CÂBLO 25-1020 ani 25-1600 Au travail avec le 1000 TX, Pécran VM-4 et le BONI d\u2019un an de contrat d\u2019entretien sur Punité centrale Le microprocesseur 80286 de 8 MHz du TANDY 1000 TX exécute vos applications six fois plus vite qu\u2019un PC/XT.Unité de disque de 34\u201d pour 720 K, 640 K de mémoire sur la carte mère, accès série RS-232 et parallèle standard $ et DeskMate 2 personnel.Total des prix cour.2287.00 Nous nous réservons le droit de corriger les erreurs typographiques.IBM et PC XT sont des marques depostes de International Business Corp y compatible IBM et $ ordinateur couleur.399 Entraîneur incorporé.26-1280A 499-007 \u201c L'offre se termine le 24 décembre 1987 Obtenez votre système à prix boniï Support d'écran non compris Le 1000 HX avec Pécran monochrome VM-4 et le BONI d\u2019un an de contrat d\u2019entretien sur Punité centrale Le 1000 HX est le premier ordinateur personnel avec MS-DOS intégré! Il se charge automatiquement en quelques secondes.Microprocesseur 8088-2 à fréquence orloge commutable 7.16/4.77, $ 1 209 unité de disque 34\u201d,720 K de mémoire et logiciel DeskMate 2.Le contrat BONI d'entretien pour les TX et HX, est pour l'unité centrale seulement Total des prix courants 1627.00 \u2018 Complétez votre système d'ordinateur avec un achat sensass: la DMP-130A l'imprimante flexible à trois modes Pour modes de traitement de texte, de données ;\\ et de graphiques.Jusqu\u2019à 120 car./s.Interfaces parallèle et série 25-1020 25-1053 16 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 8 DÉCEMBRE 1987 Radio J haek / TAN DY oso ® INTERTAN CANA Disponible dans tous les magasins Radio Shack, centres d\u2019ordinateurs Tandy et détaillants participants DA LTEE.i mie 0) IR EASIER Ip PSE OI RESTO ai Sn ER 800) $3 0X0) TEST TEL, PA Fa WL res i : ä te RRA 5+ #15 \u20ac 2008 © J 210 Éa = 06 Wi on Des (ar 5 SO gv a 3 = | h actes.Q a.+ | ; Le théâtre de Picardie \u2018L\u2019Arche de Noé\u201d présente à chaque samedi du mois L'Aféas de St-Gérard organisait une rencontre avec des invités spéciaux.Parmi eux, Gilles Descôteaux, de décembre \u2018\u2018Marie Bonheur\u2019.Cette pièce de marionnettes de Diane Roy bien connu pour sa participation dans le téléroman \u2018Entre chien et loup\u201d.Dans l\u2019ordre habituel; Claire connaît un grand succès à la Plaza de la Mauricie dans le cadre de la Journée Gélinas organisatrice, Martine Gélinas sec, Pauline Vincent v.-p., Gilles Descôteaux, Solange Julien et des Jeunes.Ainsi, jusqu\u2019à Noël, c\u2019est un rendez-vous à la Plaza de la Carole Duford conseilléres.(Photo FHEBDO).Mauricie, pour les représentations de \u2018Marie Bonheur\u2019 à 11h et à 14h30 le samedi.Ce théâtre de marionnettes est offert en collaboration avec CIGB FM.(Photo l\u2019HEBDO).Le club de l\u2019Âge d'Or de Shawinigan-Sud fêtait ses 15 ans d'existence jeudi es soir dernier, en présence de certaines personnalités de la région et de ses ex- Les Chevaliers de Colomb de Grand-Mère, conseil 1209 se sont mérités une plaquette du Conseil Suprême présidents.Sur la photo: Théodoric Lagacé ex-président, Mme Lise Landry pour leur recrutement.La photo nous montre MM Gaston Lavergne Grand Chevalier, conseil 1209; rep.du député Lemire, M.Hubert Audet prés.fondateur, Mme Monique Jean-Yves Jean député de district des Chevaliers de Colomb; Fernand Gélinas ex-Grand Chevalier et Tremblay prés, Mme Monique Pinard épouse du maire Claude Pinard et M.Paul Lahaie membre du conseil.(Photo l'HEBDO).Gilles Grondin député fédéral de St-Maurice.(Photo l\u2019HEBDO).0.0000.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.000.0.00000000.0.v VISON LE PARFUM qui rejoint les plus grands noms des marques les plus réputées 3 .A Le Groupe-Conseil ADS ouvrait un douziéme bureau au Québec la semaine dernière.Cette fois c\u2019est à Shawinigan, que la firine offrira ses services dont l\u2019un des créneaux de prédilection sera la gestion municipale intégrée.Outre cette spécialisation, ADS offrira les services professionnels habituels, architecture du paysage, robotique, l\u2019automatisation des procédés ainsi que des études de marché et de faisabilité technique.La photo nous montre M.André Tousignant, associé directeur du bureau de Shawinigan, M.Roland ] , Desaulniers, maire de Shawinigan, Mme Lise Landry, représentante du > T .539 27 5 5 député Lemire; M.Gilles Audet, associé de ADS Shawinigan et M.Gilles pa = 000000 0.8.80.8.0.0.0.0.00 CARD CR Rr rT Sh Eo 12e Av ) ua SiC yp-Ly/ Speécialités:*antirouille *lave-auto; giragé, mécanique, pneus d\u2019hiver; batterie, mise au point SPECIAL DU MOIS Avec 2 pleins d'essence + 1,29$ + taxe DE NOVEMBRE PETENEZ GRATUITEMENT, LAVAGE GRATUIT avec tous genres de réparations sur votre automobile Graissage, changement d'huile (4 litres), filtreur + lavage 23,95$ Importé de PARIS en EXCLUSIVITÉ au # Salon d'esthétique Joan 2412 ST-MARC, SHAWINIGAN, QC.Sur présentation de ce COUPON DE RABAIS sur antirouille Grondin député fédéral de Saint-Maurice.(Photo l'HEBDO, Eddy Verbeeck).- S 0000000 000 PRETO 0000000 0.00.0.0.0.0.0.8.0.0.0.00.09 3.LI \u2014 £861 JYGNHOIO 8 \u2014 HOIHAVN-LS AG OCE FH T pe AE ages, 18 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 8 DÉCEMBRE 197 LIN MARCHE RICHELIEU \\ MARCHE C.M.DALLAIRE INC.361, Principale, St-Bonilace 535-2626 Rf] Robert Milette DONAT BEAUMIER & FILS LTÉE Courtiers d'assurances générales 29, rue St-Laurent CP 247.Cap-de-la-Madeleine Qué / G8T 7W5 (819) 378 5527 (819) 535-2601 PIÈCES D'AUTOS JACQUES GÉLINAS INC.TEL.: (B19) 536-4475 ASSOCHi 952 DE LA STATION SHAWINIGAN, QUÉ.G9N 1W4 , VIATEUR GÉLINAS enr.ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN CHAUFFAGE SPÉCIALITÉ BI-ENERGIE CHAUFFAGE ELECTRIQUE 1620, rue Bellevue, Saint-Boniface 535-3050 Construction MVJ inc.Entrepreneur Général + Résidentiel + Commercial + Rénovation 35 Fleur de Lys St-Boniface (Québec) GOX 2L0 ; Bur.: 535-2930 Rés.: 536-2968 535-2887 expansol .n Japis dr Plus 536-4514, 536-5415 R.@& Pagyé Ke f'its 1489, 5e Avenue, Shawinigan-Sud 1819) 535 2399 FENETRES LE CENTRE DE LA RÉNOVATION MAISON MAURICE HOULE & FILS LTÉE 70, rue Commerciale, St-Boniface, Québec GOX 2L0 Tél.(819) 535-3812, 221-5688 NOTAIRES & CONSEILLERS JURIDIQUES ST-BONIFACE AVY 1595 Chemin Bellevue, 535-2014 Disponible la soir sur semaine Gérard Gélinas Directeur La caisse po populaire Desjardins St-Boniface de Shawinigan Siège social 130, rue Quiliemette Saint-Boniace (Québec} GOX 2t0 ; (819) 535-2940 A Villa aux 1000 soleils, 189 rue Principale St-Boniface XE Pour un mieux vivre de nos ainés La Villa aux 1000 soleils de St-Boniface est un gîte chaleureux d'accueil, pour nos ainés à la pré-retraite et/ou à la retraite.La Villa est une entreprise privée qui offre des services personnalisés et différents.Personnalisé, parce que deux dames bien connues pour leur grande im- lication dans le énévolat en sont responsables.Ce sont mesdames Louiselle B.Gélinas et Nicole L.Jobin.Personnalisé, parce que les locataires sont maitres de leurs lieux et de leurs loisirs.Parce qu\u2019à la Villa ils sont appelés par leur nom avec le respect qui s'impose.Parce qu'on a même prévu une chambre pour les visiteurs avec la possibilité de repas, moyennant un avertissement du locataire auprès des responsables.LA DIFFÉRENCE Une personne de confiance et aimante s'occupe de vos trois repas, de votre entretien ménager et de votre lessive.votre demande vous serez conduit(e) chez le médecin de votre choix.24 heures sur 24 une présence constante est assurée.À la Villa aux 1000 soleils de St- Boniface vous êtes à deux pas de la pharmacie, la caisse populaire, l\u2019église, le jardin de la paix, le centre municipal! et de l\u2019Âge d'Or.Afin, de combler les désirs de chacune, une coiffeuse pourra venir sur place à votre demande.Vous éprouvez certaines difficultés?Cela nécessite de l\u2019aide quotidiennement?Les responsables évalueront avec vous les besoins.Elles sauront vous reférer les personnes.Une des grandes différences, c'est la fourchette, la nourriture autrement dit.Chaque jour des repas copieux sont servis, de bonnes assiettes bien remplies.Un menu étalé sur trente jours est prêt.Deux collations par jour sont offertes (en après- midi et en soirée).De plus, à chaque repas vous serez servis(es) à votre table.Comme dans un grand hotel.mieux encore les personnes chargées de travailler auprès de vous le font d\u2019abord par goût et vocation.DE L'AMOUR RESSENTI Cela ne se décrit pas jusqu'à quel point ces deux dames de St- Boniface y mettent de leur coeur et de leur talent.Elles ont pensé à une décoration chaleureuse.La salle à dîner revêt un air coquet.Le salon est vaste et éclairé.Elles se prépecupent déjà du onheur de vivre de leur future famille.Elles ont veillé à ce que de grandes fenêtres soient aménagées dans # chacune des chambres.à l'avant et à l'arrière Les locataires de la de la Villa ont été cons- Villa aux 1000 soleils de truites.Il y a un St-Boniface vont vivre agréable coin de ver- aisément.dure et d\u2019arbres pour l\u2019été, Aimer nos ainés, c'est respecter leurs habitudes, c\u2019est dans cette ligne de pensée que de grandes galeries Les personnes qui choisiront ce milieu de vie, jouiront d\u2019une amitié sincère.Vous Un milieu de + vie pour les retraités(es) el les pré-retraités(es).La Villa aux 1000 soleils, 189 rue Principale St-Boniface.Inf.: Mme Gélinas tél.: 535-2505 ou 535-3522.Mme Jobin tél.: | 535-2378, f) a LET Admirez l\u2019ambiance chaleureuse de la salle à manger de la Villa aux 1000 soleils.De g.à d.Mme Louiselle B.Gélinas et Mme Nicole L.Jobin propriétaires et responsables.pe L s/ serez écouté et apprécié.De l\u2019avis même des responsables, le contact privilégié qu\u2019elles auront avec nos ainés va leur permettre de s\u2019épanouir davantage personnellement.La Villa aux 1000 soleils, c\u2019est un rêve que caressait Mme Louiselle B.Gélinas.Mme Nicole L.Jobin, elle aussi responsable, a bien hâte de réaliser ce projet de vie.Une véritable maison de compréhension et d'amitié pour nos ainés.LES PLACES SONT LIMITÉES D reste encore quelques places.Que vous soyez seul(e) ou en couple.La Villa aux 1000 soleils vous accueille.La capacité est de neuf locataires (autonomes).Même si les chambres sont offertes meublées, vous pouvez utiliser vos propres meubles et décorer la chambre à votre goût.Avec deux cuisinières expérimentées, des chambres aérées et bien chauffées, 4 salles de bain complètes: votre vie à la Villa aux 1000 soleils sera agréable et réconfortante.Pour plus d'informations, communiquez avec Mme Louiselle B.Gélinas au 535-2378 et 535-3522 ou Mme Nicole L.Jobin au 535-2505 et 535-3522.La Villa aux 1000 soleils de St- Boniface au 189 rue Principale.De g.à d.Mme Nicole L.Jobin \u20ac et Mme Louiselle B.Gélinas sont fières de vous inviter à vents ranger au salon de la Villa aux 1000 soleils de St-Boniface.= G BEE ET CFC ree ES 2x Sommet économique 04 C\u2019est un départ TROIS-RIVIERES -De- puis longtemps attendu par les intervenants régionaux, le Sommet socio-économique de la région Mauricie /Bois- Francs/Drummond est, depuis quelques semaines, entré dans sa phase préparatoire.Plus précisément, le 28 J octobre dernier, Madame Madeleine Dusseault, présidente du Conseil régional de concertation et d'action (CRCA-04), rencontrait le ministre responsable du Développement régional, Monsieur Marc-Yvan Côté, pour discuter notamment de l\u2019échéancier du Sommet, ainsi que de la composition de son Comité d'orientation.D'abord prévu pour l\u2019automne 88, Monsieur Côté se disait incapable de composer avec cette échéance, étant déjà engagé dans la démarche de trois Sommets régionaux de première génération, qui se tiendront respectivement en septembre, octobre et novembre 88.Dans ce contexte, Monsieur Côté proposait à Madame Dusseault de reporter le Sommet 04 tôt au printemps 89.Concernant maintenant la composition du Comité d'orientation, Monsieur Côté réaffirmait la volonté d'y voir une répartition égale de représentants municipaux, de représentants socio-économiques et de représentants gouvernementaux.Selon Monsieur Côté, si ces deux propositions étaient acceptées par les intervenants régionaux, il était prêt à aller de l\u2019avant et mettre en contact le responsable gouvernemental du Sommet 04, soit le ministre Yvon Picotte, À et les représentants du CRCA.Cette rencontre a effectivement eu lieu le 17 novembre dernier, dans les bureaux du ministre Picotte, à Québec.Accompagnaient alors Madame Dusseault, Monsieur Jean Morasse, directeur général du CRCA, et Monsieur Ë Robert Gauthier, directeur régional de § l\u2019OPDQ.La rencontre s\u2019est avérée fort positive et B les deux parties ont convenu de solliciter conjointement les MRC de la région, les grandes À zones métropolitaines et | les principaux organismes socio-économiques, pour qu\u2019ils désignent, dans les meilleurs ÿ \u20ac délais, un représentant qui sera appelé à siéger au Comité d'orientation du Sommet.Le ministre et la présidente du CRCA ont également convenu de tout faire pour que ce Comité tienne sa première réunion en janvier 88, ce qui lancera officiellement Malgré une certaine la démarche, avec déception, bien compré- toutes les étapes hensible, des membres prévues pour un Som- du Conseil d'adminis- met.tration du CRCA.ceux- ci ont reconnu que le délai supplémentaire permettrait de se préparer encore plus adéquatement et soumettre ainsi des projets qui seront plus difficiles à refuser pour la partie gouvernementale.; LES JOURNEES DES JEUNES Samedi 12 décembre 1987 11h et 14h30 THÉÂTRE DE POLICHINELLE PRESENTE LA PIÈCE \u2018\u2018PINOCHIO\u2019\u201d Deux spectacles d\u2019une durée de 30 minutes chacun Votre station En collaboration TN | Clegg) avec.peti a _f SN Les lettres au = Pére-Noél Vos enfants peuvent adresser une lettre au Père-Noël à l'adresse suivante: .: Quartier général du Père-Noël Plaza de la Mauricie 1 Plaza de la Mauricie Shawinigan, P.Q.GIN 7C1 ; ou bien vous pouvez déposer votre lettre au Royaume du Père-Noël situé sur la promenade dans une boîte à cet effet.N.B.: N'oubliez pas d'indiquer votre adresse Le Père-Noël répondra à toutes les lettres reçues LES PHOTOS DU PÈRE-NOËL Un:photographe professionnel sera sur place pour photographier vos enfants les jeudis, vendredis et samedis entre 14h et 16h OBTENEZ UNE PHOTO COULEUR grandeur 4x6\" à seulement 1,95$ autre format disponible 5x7\" 2,95$ 8\"x10\" 5,958 Produit par le magasin St-Cyr Photo HORAIRE DU PERE NOEL Le Père Noël est à son royaume: Jeudi de 14h à 17h et de 19h à 21h Vendredi de 14h à 17h et de 19h à 21h Samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h En visitant le Père-Noël les enfants accompagnés de leurs parents recevront GRATUITEMENT UN CAHIER A COLORIER DE LA MAURICE {'; a.61 \u2014 2861 JYGKAOAC 8 \u2014 HOTHNVN-LS AC OCGYIH.T ee 20 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 8 DÉCEMBRE 1987 - inscrire ses noms, adresse et numéro de téléphone à l'endos des coupons, lesquels sont distribués par les marchands participants dont la liste est publiée dans l'HEBDO du Saint-Maurice pendant 1a période de la promotion et retourner ces mêmes coupons chez l'un des marchands participants.Le concours débute le 10 novembre 1987 po:r se terminer le 24 décembre 1987 à 17 heures.Une personne peut participer au concours autant de fois qu\u2019elle le désire, en autant qu'elle soit âgée de 18 ans et plus.Le concours s'adresse exclusivement aux résidents du Québec.L'attribution des prix se fera le 5 janvier 1988.à 19h30, à l'Auberge Motel L'Escapade, 3383 rue Garnier, Shawinigan, GON 6R4, en présence des marchands participants.Les gagnants seront déterminés par tirage au sort parmi tous les coupons retournés chez les commerçants participants avant avant le 24 décembre, 17 heures.Les prix seront attribués comme suit: Le premier coupon tiré au sort se méritera une semaine en Condo au Domaine Saint-Laurent de Compton.Le deuxième coupon tiré au sort se méritera un voyage d'une semaine pour deux personnes à Miami, voyage devant être effectué entre le 15 septembre 1988 et le 15 novembre 1988.Le troisiéme coupon tiré au sort se méritera un voyage d'une semaine pour deux personnes en Jamaïque, voyage devant être effectué à une date RÈGLEMENTS DE PARTICIPATION .Pour participer au concours, une personne doit - e ~ Les voyages à Miami et à la Jamaïque, comprennent le transport aérien, aller et retour, à partir de Montréal ou Mirabel pour les destinations concernées, ainsi que je fogement aux hôtels mentionnés (ou équivalent).Cependant toutes les taxes d'aéroport, taxes d'immigration, autres frais et pourboires d'hôtel, dépenses d'ordre personnel, repas et consommations demeurent à la charge des gagnants.De plus, dés qu'un détenteur de billet est déclaré gagnant de l\u2019un des prix ci-haut mentionné par voie de tirage tel que précédemment décrite, ce gagnant(e) n'est plus éligible pour les autres prix.Un seul prix par gagnant.Les prix doivent être acceptés comme tels et ne pourront être échangés contre une somme d'argent.Les noms des gagnants paraîtront dans l'édition du 12 ou 19 janvier 1988 de l'HEBDO du Saint- Maurice et ces derniers devront consentir à ce que leur nom respectif soit utilisé à des fins publicitaires relatives à ce Concours.- L'HEBDO du Saint-Maurice a payé les droits exigibles à ce concours en vertu de la Joi sur les loteries, les courses, les concours publicitaires et les appareils d'amusement Tout litge quant à ta conduite et l'attribution d'un prix de Ce concours publicitaire peut être soumis à la Régie des Loteries et des Courses du Québec.L'HEBDO du Saint-Maurice {1980 Inc.et les marchands participants au bénéfice desquels ce con- LL (D ième PR 1 voyage 1 semaine pour à personnes dans un super club JAMAÏQUE TOURS \u201c VOGUE TOURS \u2018Bin PRIX Les voyages sont sous la direction technique de 1 voyage 1 semaine pour 2 personnes A MIAMI - TE an \u201cONY \u2014 1 semaine pour 2 personnes au HOTEL +++ ; Domaine Saint-Laurent de Compton (Estrie) Nu Le deuxième coupon tiré au sort se méritera un voyage d'une semaine pour deux personnes à 9.Tout litge quant à la conduite et l'attribution d'un PROCUREZ VOUS vos yolk Miami, voyage devant être effectué entre le 15 prix de Ce concours publicitaire peut être soumis à septembre 1988 et le 15 novembre 1988.la Régie des Loteries et des Courses du Québec.Le troisième Coupon tiré au sort se méritera un e Lu voyage d'une upon» pour deux personnes en 10.L'HEBDO du Saint-Maurice (1980) Inc et les mar- e - Jamaïque, voyage devant être effectué a une date chands participants au bénéfice desquels ce con- choisie par le grossiste Tour Vogue Inc.(en 1988) cours publicitaire est tenu, leurs employés (perma- selon la disponibilité du transport aérien et l'espace nent ou temps partiel) représentants ou agents, de logement offert par l'un des Super Clubs dont ie ainsi que leurs familles ne peuvent pas participer à grossiste Tour Vogue Inc.est le représentant ce concours.UNIVERS PONTIAC - BUICK 5570, boul.Royal iM C.P.188, Shawinigan - (819) 539-8333 1-800-567-8339 Rés.: (819) 374-8150 LOCATION VENTE France Loronger, prop.CASSETTES PRE-ENREGISTREES en français ou en anglais 1003, Frigon, Shawinigan Boutique MERCERIE MODERNE Nouveau décor ultra-moderne # 352, Ge Avenue, Grand-Mère 538-8550 GEST- ACCOR Ameublement § ROBITAILLE 2385 St-Marc, Shawinigan voisin Sin Stéréo Plus 2303 St-Marc, Shawinigan 539-2944 ALLL 3ST da cour) 5e Rue, Shawinigan eCopres et réparations de photos ancennes © Laminage et encadrements de photos, de peintures et de gravures ® Photos de families au studio sat à JOmuCde eRemerciements et ; tos-souvens mortuares rue St-Marc 536-2087 eProuscemregeu eat de Shawinigan-Sud 537-0177 MARCHE RICHELIEU MARCHÉ C.M.DALLAIRE inc.361 Principale, St-Boniface 535-2626 BOUTIQUE Freestone TT = _ JACQUES PELLETIER chaussures LE CHAT a \"EMBALLAGE GRATUIT\" wv B OTTE enr.© PNEUS INDUSTRIELS Sawa oC vo POUR LES GENS DE L'AVANT Suez BODES eres sin {JC 537-8984 nee ms ou FE =a LLE 301 - 6e Avenue, Grand-Mére 533.2025 (819) 533-5250 Andrée Tremblay, prop.Cadeaux pour .toutes occasions Parfumerie Affiches laminées Verreries, etc.Cadeaux pour bébé 840, 6e Avenue, Grand-Mère BIJOUX EN ARGENT Le plus grand centre ent Montréal et Québec.CHAUSSURES ola\u201d Joie: 514, 6e Avenue, Grand-Mère, 538-1111 Halles de la Mauricie, Shawinigan 539-6131 : BOUCHERIEZR > LORD,.Boutique CENTRE de LIQUIDATION 962, Frigon, Shawinig 539-2241 Promenade Shawinigan 444, 5e Rue 537-1596 an Aladin Informatique inc.Consultants en informatique Vente de micro-ordinateurs Avec ou sans rendez-vous et de matériel informatique Michel Lafrenière Free et Baumes prop.commandes téléphone .Viss .2e Grandin OC its 01 535575] Master Card 703 rue Viger, Shawinigan Conade G9T 29 (819) 530.0314 American Express 537-0881 BOUCHERIE GRONDIN£na.575, 111ième Rue Shawinigan sud Tél.: 537-1841 Prop.: Gérard et Jacques Bacon tation S ylva ervice avard inc.1525, S* ave Shawinigan-Sud C jemence mence 353 Mercier, Shawinigan 536-5773 vA 1471, 47e Rue Nicole Lapointe, prop.Livraison gratuite 362 Mercier, Shawinigan 433 Tomarac, Shawinigan, AC GIN 1V2 Tdl.: 5374757 7 GARANTIE DU TAPIS, MEILLEUR PRIX LE > .Roch 27 = er CENTRE DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE ea -teŒ.1702,410 Fue, Sha gen 539-8383 \u2026 \u201c Spécialiste du couvre plancher q POSE EXPERTE os It N'Y A PAS 36 PLACES 7750, BOUL.DES HETRES- SHANINIGAN- 539 - zzz 170, 6° Avenue, Grand-Mére, Qué.Tél: 538-4326 DES service de lecation court, moyen ot long terme J) Samedi 9h à 7h p.m OUVERT 24 HEURES a Licence complète fssiasa Air climatisé Tes \u2018 241 Chemin des Érables va me St-Gérard des Laurentides 1489, 5e Avenue 536-4514 nee 2 Shawinigan-Sud 536-5415 (819) 536-4870 OQ) nrovigo a Marché d\u2019alimentation) Ea G.B.Enr.444, Se Rue = Shawinigan GrangMère 819-533-3211 Guy Pellerin & Christian Desbiens Pharmaciens 1920, 5e Ave., Shawinigan-Sud 537-1897 537-1869 3332-7 FRUITS.AUPASDE CALAIS a @charcuterie ®importations FRUITS - LEGUMES - CAFE-FROMAGES ® produits maison ebutiets GAUMOND Enr.VIN ET CHARCUTERIES Promenade centre-ville 5 Shawinigan Le seu un notoyage asec 539-9188 2785, 5e Ave., Shawinigan-Sud 537-6421 ) 1863 Shawinigan 537-1501 TÉL.: 539-5800 L'ART DE VIVRE.DANS VOTRE DÉCOR FOURNIER décor A NETTOYEUR : 3 Netioyage airs modulaire Plans dela M Shawini aza de la Mauricie, Shawinigan 3722 BOUL.ROYAL 872, 6e Avenue, Grand-Mère SHAWINIGAN, OC (819) 539-7122 537-4871 5e Avenue Shawinigan CAFÉ Shawinigan | 19+ 1861 JUEINTDAU 8 \u2014 JOIEOIVIN-LS VO OCHAHI YT RS a A ay YY ~ = tT Pour embellir sa maison et la garder belle [TT RAMRPRAFAIFT, AAA FE FMANEIVIEIY ideWiIVN I LE Un revétement extérieur fait de robuste vinyle à texture de bois scié naturel, il ne peut ni rouiller ni gauchir, ni fendre ni être affecté par la carie ou le mildiou.Vous n'aurez jamais à le peindre et il aura toujours l'air aussi pimpant qu'au premier jour.- ve MF Offert en styles et couleurs pour tous les goûts.Garantie de 30 ans au prorata.Ajoutez des milliers de dollars à la valeur de votre maison -et des années de beauté sans entretien! Guide de pose et feuille de calcul facile à suivre.rég.: 72,00$ Spé.6 4 00$ blanc ou couleur (stock en magasin seulement) \u2018PLANCHE DE PIN MURALE GRAND CHOIX DE MODÈLES (Pqt 14 pi.) - e( edre classique 1 goes i RR northuiood Aussi: - balance de paquets 3 x dor pin laissés à 1/2 prix 100, 122e Rue St-Georges de Champlain 538-1792 MEMBRE 12 \u2014 2861 HHGNHOIC 8 \u2014 HIIUNAVW-LS AG OCEIH.T Au centre-ville de Shawinigan C\u2019est Noël en grand Le centre-ville de Shawinigan innove dans ses attraits du temps des Fêtes.Bien sûr, on a conservé la traditionnelle prise de photos les vendredis et samedis de 13h30 à 16h00, en compagnie du Père Noël.is fait nouveau cette année, c\u2019est au centre- ville même qu\u2019il a décidé de vivre jusqu'au 25 décembre.I] a même décidé d'inviter les tout- petits à déjeuner, le 12 décembre, chez Shawinigan Delicatessen et le HME ANNIVERMMIRE 18 8 pax 1967-1987 19 décembre, chez Le Petit Parisien.I] en profitera pour dévoiler son courrier et remettra des prix.Le Père Noël a son atelier les lundis, mardis et mercredis de 13h30 à 15h30.Il attend tous les petits désireux de lui parler et de s'amuser.Sa Fée des Etoiles a revêtu ses habits du Québec et s\u2019occupe des enfants pendant ces deux heures d'animation.Les parents peuvent en profiter pour se transformer en lutin du Père Noël en profitant de ce moment privilégié pour magasiner.Il en est de même pour les jeudis d\u2019avant Noël, de 18h00 à 21h00.Les enfants peuvent voir les films du Ciné-Noël Pro- vigo, incluant une fois de plus le service de garderie.Le Père Noël promène aussi vos petits le mercredi de 13h30 à 16h et les jeudis et vendredis de 13h30 à 20h.OH! OH! OH! Le Père Noël t'attend du lundi au samedi dès 13h30 avec des surprises, de l\u2019animation et de la joie.OH! OH! OH! Viens à mon atelier à la Promenade! L\u2019INCROYABLE RETOUR DE LA SUPER VENTE DE PLUS Pour cette occasion tous les GORDUROY a partir de 19,99$ 22 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 8 DÉCEMBRE 1987 / 398 1 99s Aucune paire de CORDUROY plus cher que RNa RAL \u2018Rivieres- 49 Photo: Le petit Olivier Bonenfant est trés heureux de pouvoir profiter du séjour du Pére Noél au centre-ville de Shawinigan, Cette année le Pére Noël est joué par M.Clément Philibert.LA CHALEUR DU BOIS | FNOLDIIST NCHES MURALES DECORATIV Disponibles en chêne clair massif et jointé, merisier massif, cèdre canadien noueux, pin noueux, soudé ou jointé.Gamme complète de moulures de chêne, merisier, pin clair, pin noueux et pin jointé.âu prix que vous rêviez de payer .Les Revêtements robar v uite histoire d'Amour avec le Bois ATT x 4 fabricants de \u20184 POLYUR VERNIS LATEX de qualité supérieure séchage rapide faible odeur POLY-ROCK de Polyur Polyuréthane hygroréactif a haut taux de matiére solide super résistant pour planchers de bois franc.3 fois plus durable que les vernis conventionnel. Wg ig Publication de son autobiographie Gilles Dessureault SHAWINIGAN - A trente sept ans, avec la sortie de son autobiographie \u2018\u2018L\u2019entracte de ma vie\u201d, Pierre Grenier réalise un rêve.\u2018C\u2019est une victoire pour moi\u201d disait-il au lancement de son livre, la semaine der- niére, au Cégep de Shawinigan.Écrire un livre et le voir publier est déjà un Jd événement en soi, mais pour Pierre Grenier l'exploit est d\u2019autant plus méritoire qu\u2019il est atteint de paralysie cérébrale.Pierre Grenier est un personnage bien connu au Centre-Mauricie particulièrement dans le milieu étudiant ayant étudié au Cégep de Shawinigan et ayant été appelé à prononcer plusieurs conférences dans les écoles de la région.Son courage et sa persévérance sont légendaires.I a pris deux ans pour écrire son livre.\u2018J'y croyais beaucoup.Au cours de ces deux ans, j'ai toujours eu quelqu\u2019un avec moi pour m'aider à écrire et je remercie toutes ces QE On a proce ¢ au lancement du livre de Pierre Grenier au Cégep de Shawinigan, la semaine derniére.Sur la photo, on reconnait Jean Veillette, éditeur, Pierre Grenier et Gerry Kelly, directeur général du Cégep.(Photo l\u2019HEBDO, Gilles Dessureault).personnes.Si je l'avais écrit seul, il serait sorti en l'an 2 000* dit-il avec une pointe d'humour en soulignant que la principale difficulté pour lui était de se faire con- prendre.\u2018\u201cL'entracte de ma vie\u201d raconte son cheminement de sa naissance a ce jour.De nombreux témoignages, poèmes de l\u2019auteur et photos accompagnent son écrit.D y dévoile ses états d'âme, sa passion de la vie et sa lutte pour dépasser son handicap tant au Cégep de Shawinigan u\u2019à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières où il a décroché un baccalauréat spécialisé en psycho-éducation.Pierre n\u2019a qu\u2019un seul regret face à ce livre.\u2018C\u2019est de n'avoir pu parler de tout le monde que je connais.Ça va être pour un prochain livre que j'écrirai pour mes 40 ans\u2019\u2019 promet-il.Le directeur-général du Cégep de Shawinigan, Gerry Kelly, a décrit lors du lancement, Pierre Grenier comme un gage de la puissance de l\u2019esprit humain.\u2018\u2018Face | A son courage, à sa joie de vivre, à son immense talent, à son désir pron- fond de faire son chemin par ses propres moyens, nous nous sentons tous un peu humble\u201d dit-il.L'Entracte de ma vie\" n\u2019est pas la première publication de Pierre Grenier puisqu'il a déjà réalisé trois recueils de est poèmes.1,000 Édité par son ami Jean Veillette de Hexascript inc.de Trois-Rivières, \u201cL'entracte de ma vie\u201d publié à exemplaires La victoire de Pierre Grenier disponibles dans les librairies de la région, ainsi que le Cégep et l'Université du Québec à Trois- Rivières.ad APPUYEE PAR Régie de ee l'assurance automobile du Québec >< Opérafion Nez rouge CENTRE-MAURICIE Si vous avez consommé de l'alcool ou si vous êtes fatigué\u2026 offrez-vous un chauffeur privé! Appelez Opération Nez rouge.CENTRE MAURICIE 10 au 23 décembre 21h00 à 03h00 537-9351 Ce service est gratuit LE GROUPE DESJARDINS ASSURANCES GINERALIS 00000000000000000000000006006000 Na * à.vendredi 25 décembre 1987 i a + iS \u201cjeudi 31 décembre 1987 v SUPER CLUB DANGE £ \u2014 L861 JHEWIDIA 8 \u2014 FOMNVIN-LS Nd 0AddH.es aie i Ltt i pe nt ret ear pg ESO I ling 24 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 8 DÉCEMBRE 1987 ME UN sites ss sn ates senses nen es ss EE EE ER Ne Le EE RES ; Tous les LUNDIS, MARDIS, MERCREDIS AT .Viens bricoler avec le Père-Noël 2e NS i , entre 13h30 et 15h00, il y aura service A de garderie (sans frais) ou tu pourras \u2019 Calendrier DES ACTIV ITES au t'amuser avec le Père-Noël centre-ville de Shawinigan Tous les JEUDIS \u201c\u201cCiné-Noél Provigo\u201d Pendant que maman fait l'épicerie, viens rejoindre le Père-Noël et ses histoires de rêve RN (face a Provigo entre 18h30 et 21h00) Noël.c\u2019est au centre-ville de Shawinigan Tous les LUNDIS, MARDIS, MERCREDIS \u201cviens bricoler Sans oublier le magnifique Tous les VENDREDIS pese ep TRAIN DE NOËL dans lequel Tu pourras te faire photographier à prix modique avec le Père-Noël tu pourras te promener 8 \" dans la rue avec tes amis.258 MARDI } MERCREDI } JEUDI J VENDREDI ) SAMEDI ] dos Ç - 25 >] ; ©Phots avec le .© Train de Noël Père Noël © Atelier du Père Noël © Atelier du Père Noël 13h30 à 20h \" 13h30 à 16k de 13h30 à 15h30 13h30 à 15h30 ©Phats avec ie ©Déjouner avèc le.@Atelier du Père Noël : : Pinel: \u2014 Père Noël ou ~\u2014 ©Le Père Noël à son de 13h30 à 15h30 Ce 13h30 à 20h Shawinigan trône de ©Le Père Noël à son trône ©Le Père Noël à son trône Delicatessenh à 10h 13h30 à 16h de 13h30 à 16h 13h30 à 20h a Le Père Noël à son trône \u2018de 13h30 16h 1 5 oAuterdu de 13h30 à-15h30 18 =\" Père Noël 19 =, Père Noël A emia RA 16 ==: 11 en 13030415030 @ °F.3h30 200 LE 3n30 20h CM.éLePère Noël à sontréne Le Père ©Le Père Noël sora à son trône Jf derm0azon M de13ha0a20 \u201cde 13h30 à 20h | Fastawant Le Punt M ue de 13h30 à 16h = | 9 Due | 3 26 de 13h30 à 15h30 |S de 13h30 à 15h30 TOUS LES J detansoëom SAMEDIS STH 2 EPN NOËL Viens déjeuner foun 2 7 D 2 8 2 9 3 0) 3 1 Tous les SAMEDIS a compter de 9h00 le matin viens déjeuner avec le Père-Noël le dans un restaurant du centre-ville.Père-Noël, Le Pêre-Noël fera la lecture du courrier reçu arr Peinture en liberté L\u2019ASSUREUR-VIE DU MOIS Monsieur André Auger, directeur des ventes de l'Agence Mauricie a le plaisir de vous faire part que .M.Yves Marineau s'est classé \u2018'\u2018Premier Représentant novembre 87.Vous pouvez communiquer avec André Lambert à son bureau, en composant le numéro 539-5405 ou à sa résidence au numéro 539-7875 Une troisième édition Par Ce succès n\u2019échappe Pour sa part, la coor- gagnants d .Gilles Dessureault pas au pa gag e ce con nouveau donnatrice du concours, cours.SHAWINIGAN - \u201cPeinture en liberté\u2019\u2019 revient pour une troisiéme année consécutive.Le concours, qui s\u2019adresse aux artistes peintres du Centre de la Mauricie, sera une fois de plus, organisé par le Centre directeur des relations publiques à l'usine Secal, Michel Marano qui se dit fier de cette implication d\u2019'Alcan dans la région.M.Marano laisse méme entendre que le concours pourraît evenir permanent.Mme Louise Désaul- niers signale que \u2018\u2018Peinture en liberté\u2019\u2019 a également servi de tremplin pour plusieurs peintres de la région.Les Josette Villeneuve, Maryse Girard, Régis Vézina sont tous d\u2019anciens Les personnes intéressées peuvent se procurer les fiches d'inscription au Centre Culturel de Shawinigan en s\u2019adressant à Louise Désaulniers.Yves Marineau L'INDUSTRIELLE-ALLIANCE Compagnie d'Assurance sur la Vie 4320 boul Royal, Suite 1U Shawinigan GON 7X7 //4 Culturel et les deux usines de la Société Alcan a Shawinigan.Les participants pourront s'inscrire et amener leurs oeuvres (une seule par peintre) les 14, 15 et 16 mars prochains au Centre Culturel de Shawinigan.Comme par le passé, on pourra s \u2019inscrire dans l\u2019une des trois catégories suivantes: professionnel, semi- professionnel et amateur.Un jury formé de quatre experts en arts visuels déterminera les oeuvres primées ainsi que celles qui seront sélectionnées pour l\u2019exposition qui se déroulera du 26 mars au 20avril au Centre Culturel.Les critères de sélection observés par le jury seront la valeur esthétique, la technique et l\u2019originalité.I NOEL *8 au 12 décembre inclusivement GUIRLANDES I Alcan décernera 4 200% en prix distribué comme suit: 600$ pour chacune des deux oeuvres \u2014 CAFETIÈRE RÔTISSOIRE- imées chez | fes- \u2019 - , primées chez Jos profes D\u2019EXTERIEUR Moulinex GRILLE-PAIN chacune des quatre 15 ampoules 10 tasses automatique oeuvres primées chez les semi-professionnels et 300$ pour chacune des 4 oeuvres primées chez les amateurs.prix rég.: 32,99% SPÉCIAL 1 9 99$ GRILLE-PAIN 2 tranches prix rég.: 34,99$ ARBRE DE NOËL prix rég.: 9,49$ SPÉCIAL 6 29% HUMIDIFICATEUR ultra-sonore (12 heures par réservoir) prix rég.: 59,99$ 49° SPÉCIAL TABLE AVEC 2 prix rég.: 79,99$ CHAISES PLIANTES en bois prix rég.: 14,99$ SPÉCIAL 9 99$ BATTERIE DE CUISINE SPÉCIAL Nouveauté cette année, le public sera invité à voter pour sa toile favorite au cours de l\u2019exposition.Le propriétaire de la toile qui aura reçu le plus de votes se verra décerner une somme de 200$ gracieuseté du club Pic.\u2018Peinture en liberté\u201d a suscité beaucoup d\u2019in- CHAISES 6 pieds en acier inoxydable rét au cours de ces .; ; ; deux premières présen- en plastique pin canadien 18 pièces tations.En 1985, 150 pour enfants prix rég.: 59,99$ prix rég.: 129,99$ peintres de la région s'étaient inscrits alors que l'an dernier 192 peintres avaient fait de même.De plus, on a dénombré plus de 2,500 visiteurs en 24 jours lors de l\u2019exposition de 1986 au Centre Culturel.prix rég.: 14,99$ 8 00$ 79 99$ SPÉCIAL SPÉCIAL Aidez l'UNICEF % y à aider Ce les enfants Mot lustre sur ane carte de | UNICEF Achetez les cartes et les cadeaux de l'UNICEF v M EF Canada 44341 Pirasaot Aa Toranio Ont M4S 2LB Telephone 1416) 462 4444 appelez sans lears au 1 FOO 6364 telephonie 509) ae Ag Shawinigan Halles de la \u20acz \u2014 861 AHANADIA 8 \u2014 AIJIHUAVIN-LS 1d 00d \u2014 a pente \u2014 0e 26 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 8 DÉCEMBRE 1987 Les Jeunes Virtuoses de retour le 15 décembre Concert avec guitariste et siffleur Samedi soir, le 12 décembre, à 20h30 au Centre Culturel de Shawinigan, les Jeunes Virtuoses de Montréal, sous la direction d'Alexander Brott, présenteront un concert à ne pas manquer.Pour cette occasion, M.Alexander Brott a convié deux solistes réputés: Michael Laucke, le célèbre guitariste, élève d'Andres Segovia et du maître guitariste britannique, Julian Bream, et le docteur Jack Cohen, siffleur classique qui ébahit son auditoire partout où il va, et qui donne des con- certs en petits groupes Cohen; Concerto pour Josée Marchand; Con- Laucke.Antonio Les ainsi qu'avec des or- deux hautbois avec certo pour guitare Vivaldi; Symphonie disponibles au Centre Claire Tremblay et soliste: chestres symphoniques, depuis plusieurs années.Au programme, les oeuvres suivantes: Symphonie no.19 de Joseph Haydn; Concerto pour flûte \u2018II Gar- & dillino\u2019\u2019 soliste: Dr Jack * El PAIX E ANNIVERSAIRE DE DÉVELOPPEMENT 1967-1987 NOMINATION DU CHEF DU DÉPARTEMENT DE RECHERCHE ET D'ENSEIGNEMENT AU CENTRE HOSPITALIER SAINTE-THÉRÈSE DR ROCH-HUGO BOUCHARD Le Conseil d'administration du Centre hospitalier Sainte-Thérèse de Shawinigan est heureux d'annoncer la nomination du docteur Roch-Hugo Bouchard au poste de chef du département de recherche et d'enseignement de l'établissement Diplômé en médecine de l'Université Laval en 1982, le docteur Bouchard a poursuivi des études post-graduées en neuro-biologie et en psychiatrie à la même université.Il compléta une année de surspécialisation en maladies affectives au Centre hospitalier universitaire de la Pitié-Salpêtrière à Paris.Impliqué dans l'enseignement de la psychiatrie à l'Université Laval, le docteur Bouchard est aussi co-responsable du Service de neuropsychiatrie de l'Hôpital -TZEREFE de l'Enfant-Jésus de Québec.L'équipe du Centre hospitalier Sainte-Thérèse de Shawinigan se réjouit de cette nomination et assure le Dr Bouchard de son entière collaboration.a billets sont Michael no.29 de W.A.Mozart.Culturel de Shawinigan.® CY RENT 0e e inutileme CITADELLE X STADELLE NEDELLE (VR yao op 0g iT CITADELLE ELLE dU] [ea \"EXT RE CEE AL : M Sa GARANTIE cac ac différe oix iggroya Hl Son CHOIX : P WU Ses COULEURS Lu RTE a) HE Son INSTALLATION : Q m5 Bw ent des ling | ETL To] 1] e Cita ! IB Sa PROPRETE % vez plu un peu par M Sa DURABILITE : peur la pr: \u2019 IN Son côté ECOLOGIQUE S Mag de PAPIER D'EMBALLAGE GRATUIT ALL Re) A AVEC TOUT ACHAT BUREN TN oY GRATUIT j BOITE DE RANGEMENT LS ul :) \u2018 ores CENTRE CITADELLE Lundi au mercredi de 9h à 18h - Jeudi et vendredi de 9h à 21h - Samedi de 9h à 17h TROIS-RIVIÈRES SHAWINIGAN 2525 boul.Royal 1423, 41e Rue 376-7711 039-6431 CARTES DE CRÉDIT ACCEPTÉES ET PLAN DE FINANCEMENT DISPONIBLE TOUS LES PRODUITS SONT DISPONIBLES JUSQU'A ÉPUISEMENT DES STOCKS TOP SUPER - CLUB 1418 à | BROADWAY LIGHT.AU \u201cTOP LIGHT\u2019 1 5e Rue, frere Se Rue, Shawinigan sans alcool, ni drogues EN TOUTE SECURITE MERCREDI a9 Nous tenons a remercier sin- : cèrement nos commanditaires SOIREE DES DAMES pour le succès de la parade de 21h00 à 23h00 mode du samedi 5 décembre.Nous invitons la population à 2 ou 1 les encourager.IMPULSION rer - COIFFURE 2 ©» 1% de 21h à minuit PO vos chance pour un systéme audio-vidéo ?d\u2019une valeur de 3 200$ VENDREDI | 5 Coiffure Image pie \\ Sk ROCK c _ Nombreux prix | - | spéciaux INE.oy TX MARNE NE A AE A AANA ME Bi i G8 Rd RF oR Rd RA RA AE 35] AETERNA-VIE NOEL a rabais avec Youaaes Arc-en -ciel PUERTO PLATA DEP.26 DEC.-2 SEM.VOL.399% FORFAIT 2 SEM.759$ FT LAUDERDALE DEP.28 DEC.VOL SEULEMENT 229$ *Prix par pers., taxes et service en sus ACAPULCO DÉP.17 DÉC.-2 SEM.VOL.399$ FORFAIT 1 SEM.499$2 SEM.699$ PUERTO VALLARTA DÉP.18 DÉC.-1 SEM.VOL 499$ FORFAIT 1 SEM.549$ *Prix par pers., taxes et service en sus Ene, (MARGARITA) DEP.18 OU 25 : DEC.FORFAIT 2 SEM.§99$0CC.QUAD.Disponibilité sur plusieurs autres destinations : - *Prix _ = i taxes et service en sus 1 N\u2019OUBLIEZ PAS QUE NOUS SOMMES A VOTRE i SERVICE DE 9H30 À 21H00 DU LUNDI AU VENDREDI ET LE SAMEDI DE 9H30 À 16H30 voyages arc-en-ciel Trois-Rivières Shawinigan-Sud T Centre Normanville 2200.5° Avenue Place Jean XXII 770, bd des Récolic\u2019s 5449, bd Jean XXII | : 373-4582 537-5757 373-2747 COMPAGNIE D'ASSURANCE + GROUPE PRÊT ET REVENU RITA B.GRANDMAISON GEORGETTE RIVARD JEAN GRANDMAISON y X DIRECTEURE D\u2019UNITE ASSUREUR-VIE ASSUREUR-VIE oadEBiass, TW : el A - Ei: Ride È EE 5 \u201c Bonne ai L'équipe entière du groupe Ae- terna-Vie vous adresse ses meil- NICOLE VAILLANCOURT leurs voeux.Nous vous remer- cions sincèrement pour l'encour- LUCIEN GENDRON JOSSELINE DÉSAULNIERS GEORGES LAJOIE ngement apporté durant 1987 et ASSUREUR-VIE ASSUREURE-VIE ASSUREUR-VIE nous vous assurons d\u2019un service TES UT impeccable en 1988.N'hésitez donc pas à communiquer avec un de nos représentants pour vous informer sur nos divers plans d\u2019assurance-vie et n'oubliez pas que nous sommes aussi près de vous RE FAURE 2 \u2014 L861 JUHINIDIA 8 \u2014 JADIYAVIN-LS Nd OAIHH.T 379-01 41 GERMAIN POUDRIER SYLVAIN CHAREST GILLES COSSETTE ASSUREUR-VIE ASSUREUR-VIE ASSUREUR-VIE WZ GEN NG NG FE BN SOT J NE ENG OO JN Nl J JONG SONG JT Ses Si SN A AN IN I rae 28 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 8 DÉCEMBRE 1987 Le Cégep de Shawinigan invite la population à assister à J\u2019 ement culturel, Spectacle\".\u2018Cégeps en égeps en Spectacle est e plus grand événement culturel du réseau collégial et déjà l'an prochain, on fêtera le 10e anniversaire.Ce concours a pour objectif de permettre aux jeunes de vivre une ex- érience de scène et de eur donner la chance de connaître les différents métiers de scène (promotion, sonorisation.vidéo.animation, éclairagiste, ete.) Cette année au Cégep de Shawinigan.plusieurs étudiants participent.On y verra: -René Vandal, monologue -Nathalie Gélinas et Julie Pelletier.danse acrobatique.-Nathalie Morand.monologue -Bryan Perreault.monologue -Suzanne Ménard.danse y 0.000.000.00.000 à LES 00:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0.0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0.0:0.0:00.>@.FLEURS DE ulie, ENT SURVEILLEZ L\u2019OUVERTURE PROCHAINE A GRAND-MERE 0.6e Aveque.-Mé ©: 819533-3322 \u201c000000000000 Nancy Leblanc, imitatrice -Éric Houde, monologue Un jury composé de trois professionnels et de trois étudiants du Cégep de Shawinigan auront à évaluer les participants.Les critères d'évaluation sont le talent, le professionnalisme, la présence sur scène et l'originalité.Une bourse de 100$ sera attribuée au gagnant.Pendant la délibération du jury.un groupe d'étudiants du Cégep présentera un numéro de musique rock.Nous vous invitons à assister à ce spectacle, un tremplin de la relève québécoise et à encourager nos jeunes artistes.\u2018\u2019Cégeps en Spectacle\u201d aura lieu le samedi 12 décembre à 19h30 à l'auditorium du Cégep de Shawinigan.Le prix d'entrée est de 4.00$ et les billets sont en vente à La Margelle, à la Librairie Matteau et à la Librairie Sauvageau.Jutie Gagnon, prop.\\ e.Gra 97 de Noël dès 9h00 ce matin cadeau MONSIEUR TAPIS FERME SON MAGASIN à 425 Dessureault, Cap-de-la- Madeleine 2, DES So JUSQU\u2019À | LoToe 1 TAPIS 7 COUPONS INTERIEUR-EXTERIEUR , DE PRELART 0 397° 1975 90\u201d MULTICOULE FOAM 2 sur tous les tapis, Prix courant Prix courant prelarts, tuiles, jusqu'à 18$ v.?jusqu'à 20$ v.2 carpettes en magasin | 75,000 VERGES DE TAPIS, PRÉLARTS A PRIX PRELART TAPIS COUSSINE, SANS CIRAGE COMMERCIAL 3,000 2,000 : verges carrées verges carrées : 9 7 Base de jute Q 7 S .6 pi.et 12 pi.prix courant 10$ v.2 de largeur 2 Vv.0:0:0:0:0:0:0.0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:00:0:0.COO OO OOO 000 (Parc industriel) Livraison partout au Québec Mise de côté Service de pose Apportez vos mesures 14 vendeurs et couvreurs pour vous servir Vous sauvez des $$$ et vous repartez immédiatement avec vos tapis ou prélart.Un service unique à Monsieur Tapis A ve 00 PT RAR Lara ue ES IV.Io A ~~ a i Ee bs M2 Centre Culturel de Shawinigan Hommage a nos artistes aujourd\u2019hui et demain SHAWINIGAN (GD) -C\u2019est aujourd\u2019hui et demain à 20h qu\u2019a lieu au Centre Culturel de Shawinigan le spectacle hommage aux musiciens et chanteurs de la région.Vingt chanteurs et chanteuses de la Mauricie se produiront tour a tour sur la grande scéne Philippe Filion accompagnés de 8 musiciens et deux choristes.La troupe de danse Klatou sera également du programme pour rehausser de leur performance certains numéros.Les artistes locaux évolueront dans un décor spécialement conçu pour eux qui recrée l'atmosphère d'un piano-bar.On a d'ailleurs mis le paquet du côté technique d\u2019après André Fran- coeur de Propulsion artistique et culturelle qui produit le spectacle.On a porté entre autres, une attention particulière à l'éclairage et au son pour permettre à ces artistes habitués du circuit des bars et In Wn 103 O \u2018 = brasseries d'évoluer dans un milieu digne des professionnels.Ce spectacle est donc une bonne occasion de voir nos artistes régionaux à l\u2019oeuvre sur une grande scène.On le sait, ces occasions sont rares.Les vingt chanteurs et chanteuses de la région La naissance d'un Sauveur, ça se fête! Dimanche, le 13 décembre prochain, venez chanter avec la chorale l'Assomption de Shawinigan, sous la direction de Marcel Bilodeau, les plus beaux airs de Noël: Venez divin Messie, Ça bergers, Les.anges dans nos campagnes et tous les autres chants que vous aimez.SUPER NITE CLUB qui participeront au spectacle sont: Josée Guillemette, Serge Grenier, Liette Lafontaine, Hélène Dufour, Gilbert Gauthier de Saint-Boniface, Chan- tale Ferland, Paule Landry, Marc Isabelle de Shawinigan, Nathalie Garon, Jacynthe Beaudoin, l\u2019humoriste Claude Hamel de Shawinigan-Sud.Jean Vous entendrez aussi le Minuit Chrétien, Adeste fidele, Jésus de Nazareth et plusieurs Christmas Carols traduits en francais.Ce sera une soirée inoubliable qui nous mettra tous dans l\u2019esprit de la belle fête de Noël.Monsieur Jean-Guy St- Martin sera à l\u2019orgue.Entrée: gratuite; endroit: église l\u2019Assomp- x A AL ES BEAUCOUP - BEAUCOUP - BEAUCOUP D'ARGENT POUR VOUS 400 $ en prix de présence NOUS SOMMES LES SEULS AU QUEBEC A VOUS OFFRIR UN TEL MONTANT 2 pour À de 9h à 11h30 LISA] Philippe de Shawinigan, Pierre Chaîné, Guy Héon, Michel Desbiens, Yvon Lefebvre, Michel Lemieux et Lemieux de Shawinigan, Michel Fafard, François Cossette.Les billets sont en vente au Centre Culturel de Shawinigan.tion; heure: 20 hres Bienvenue à tous.rl Les cartes de l'UNICEF sauvent des vies.Achetez des cartes de l'UNICEF LE TOURNOI DE PÊCHE DE LA TAVERNE CHEZ ROSAIRE FAIT DES HEUREUX M.Réjean Champagne a mérité le Fourtrax de Honda, samedi le 28 novembre dernier.Gilles Guay, directeur-adjoint de l'HEBDO du Saint-Maurice a effectué le tirage en présence de Paul Triantopoulos, propriétaire de la taverne Chez Rosaire; Vincent Désliet du comité du concours, Michel Hould de l'HEBDO du Saint-Maurice et Lucien Désilet du comité du concours.* kh A A A A A KX A A Kh HK A & GTR BY QUE VDURREY A: RL Evgeni POUR LE TEMPS DES FETES, C\u2019EST POURQUOI NOUS EN AVONS BEAUCOUP POUR VOUS Xe SAMEDI PLUS IMPRESSIONNANTS DÉFILÉS [| Ne pt at 1) had a Nous vous présentons les SHOW-MODE DE 1987 POUR 2 SEMAINE ET COMME ATTRACTION TRES SPECIALE LANCEMENT PUBLIC DU 45 TOURS DE LA TALENTUEUSE CHANTAL \u2014 À, \" IFN, PRIX DE PRESENCE Un super souper UNE GARDE-ROBE pour 2 de 75$ gracieusete de l\u2019Autre Restaurant LA GROSSE BOUTIQUE BOUTIQUE SOIR EE * Kh hk Kh A A A A hk A kA Ah hk A A A A A A A Kk « x 4 + 4 4 4 + 4 + 4 #4 4 4 #4 4% x =\u201c + AE EE ENE EE EE 6¢ \u2014 L861 AHAWHDIJ 8 \u2014 HOIYNVW-LS NC OCYAH.T A SEES JENS JENS SEE SE { = 30 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 8 DÉCEMBRE 1987 Opération \u2018\u2018Boutures\u2019\u2019 Un groupe de résidents du lac Mondor sous la direction de Monique Robillard du ministère Environnement Québec, ce réunisait au Centre Léo Ayotte pour une journée de boutures dont ceux-ci serviront à remplacer les arbustes que l'homme a défriché par ignorance aux abords des rives.De gauche à droite: acques Déry échevin, Jacques Marchand maire de Grand-Mère, Richard St- arseille vice-président de l'association du lac, Réjean Deschesnes ecrétaire, Monique Robillard, Daniel Héon et Diane son épouse.(Photo PHEBDO, Marie-France Bordeleau).L'artiste peintre Gaston Rebry a participé au vernissage de ses oeuvres récentes la semaine dernière.à la Galerie Gaby Lamothe située dans le secteur Sainte-Flore de Grand-Mère.L'exposition se poursuit jusqu\u2019au 14 décembre.(Photo l'HEBDO, Marie-France Bordeleau).CENTRE DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE @ am-tee.DE SHAWINIGAN 1702, 41e Rue, Shawinigan 539-8353 Halles de la Mauricie ® Style de conditionnement \u201cCam-Tec\u201d @ Bain sauna © Douches e Bronzage SPECIAL DU _ TEMPS DES FETES 60° AUX 50 PREMIERS INSCRITS A NOTRE SPECIAL DU TEMPS DES FETES.3 MOIS d\u2019abonnement CADEAU SURPRISE ces et 4 enceintes 2 voies stations © Tourne-disque À CHAQUE ACHAT | DE 300S IRAE vitesse, lecture consécutive réduction de bruit Dolby.3 IÈME PROMOTION [ ANNIVERSAIRE @ Ampli-stéréo, correcteur graphique a 5 fréquen- eSyntonisateur AM/FM stéréo pré-réglable 24 © Magnétocassette, deux platines, copie haute FISHER SUPER SPÉCIAL 449° + nous vous offrons carte de membre VIDÉO VHS FVH C907 @Circuit H.Q.© Télécommande à accès sélection aux canaux @Syntonisateur à synthétiseur de fréquence @14 jours/4 émissions @ Enregistrement par programmateur immédiat (OTR).CHAÎNE STÉRÉO [Z FISHER 5995 (meuble en sus) de deux cassettes, Gestion V Mauricien 633, Viger, Shawinigan (anciennement Consomex Vidéo) 537-4497 @ @ © Le PLUS GROS CLUB VIDÉO DE LA RÉGION, 3,500 PIEDS CARRÉS, PLUS DE 2,000 FILMS VHS - BÉTA.= idéo TORI IIIB LNAI RCI LBL BAO P APEC RYT IAE LARA NU aay cA.aan ve er un 00 2m | 3 I au Centre-Mauricie ouverture à Grand-5 au 878, 6e Avenue spécialisée dans le domaine: OPE LA GRAVY! Nous avons un choix dans plus de 2,000 MODELES et STYLES DIFFERENTS de quoi satisfaire tous les goûts VOILÀ UN CADEAU QUI PLAIRA CERTAINEMENT POUR LA PÉRIODE DES FÊTES DE RÉDUCTION sur présentation de cette annonce 1£ \u2014 2261 JYHGKJODIA 8 \u2014 HIIHAVW-LS AC OCAHHOT oo.mime arret 32 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 8 DÉCEMBRE 1987 Centre Culturel de Shawinigan 30% de spectateurs de plus que l\u2019an dernier Par Gilles Dessureault SHAWINIGAN - La réouverture de la salle J.A.Antonio Thompson à Trois-Rivières qui a été rénovée à grand frais n\u2019a pas eu d'im- ct sur la fréquenta- on au Centre Culturel de Shawinigan.Selon Guy Suzor, directeur du Centre Culturel, on constate plutdt une augmentation q sensible du nombre de SHAWINIGAN - Le député du comté de Saint-Maurice, monsieur Yvon Lemire, a annoncé qu\u2019une subvention de 35 488$ est accordée au Centre Culturel de Shawinigan, par la vice-première ministre et ministre des spectateurs cette saison.\u201cLe taux d'occupation des sièges par spectacle a du augmenter de 30% par rapport à l\u2019an dernier\u201d it-il.Plus de spectacles ont attiré a faveur populaire depuis septembre dernier.Broue, The Box, Jean Lapointe et le concert de l'Orchestre Symphoni- ue de Trois-Rivières avec Angèle Dubeau.Affaires Culturelles, madame Lise Bacon.Cette subvention représente le montant total accordé au Centre Culturel de Shawinigan pour l'exercice financier 1987-1988.J SUIS ) J J ARRIVE Kino Quebec un programme du mimistere Loisir.Chasse et Péche CiN Mmes: \u2014 ATTENTION Dans l\u2019annonce Propulsion Artis Nous nous excusons des i tique et \u2014 Culturelle =\u2014= nous aurions du lire Jean-Philippe est présenté par le député de St-Maurice à l\u2019Assemblée Nationale, Yvon Lemire.\u2014==.ont fait salle comble, tandis qu\u2019il n'y avait ue quelques sièges libres pour les spectacles de Michel Rivard et Sol.Les pièces de théâtres \u2018\u2018Le temps d\u2019une vie\u201d et \u2018Une clef pour deux\u2019 ont également rempli le Centre Culturel presqu\u2019a capacité.S\u2019il y a encore des spectacles qui n\u2019ont pas fait leur frais (Nicolas Peyrac, entre autres).tion encourageante et constate que la population a recommencé à redécorer son Centre Culturel.On sait que la salle de spectacle a vécu de moments sombres au cours des dernières années, alors que beaucoup d\u2019artistes se sont produits devant une salle presque vide.\u2018Quand on voit que l'opéra Carmen a attiré plus de 600 personnes, je 397, 5ième Avenue Grand-Mére, GOT 2M2 nconvénients causés.VEND dans l'alimentation.Nous a.4 Notre compagnie est présentement à la recherche de vendeurs/distributeurs.Les candidats auront déjà oeuvré à titre de vendeurs ou distributeurs blie et une rémunération des plus compétitives.\u2018Toute personne désireuse de joindre une équipe \u201cgagnante est priée de prendre rendez-vous avec: MADAME M.-T.TRUFFAULT 1-(800) 361-9029 EURS DISTRIBUTEURS offrons une clientèle éta- crois que nous sommes Suzor trouve la situa- sur la bonne voie\u2019 dit-il.Dit pet PRÉSENTATION DES MODÈLES 1988 Sur le mail des Halles de la Mauricie Denturologiste C'est avec joie que je me joins à la population de la Mauricie, pour vous offrir mes services comme denturologiste.Diplômée en techniques de denturologie et membre de l'Ordre des Denturologistes du Québec, j'accorde un souci particulier à la précision du travail ainsi qu'à l'esthétique.Ce sera toujours un plaisir pour moi, de vous rencontrer et de veiller à votre entière satisfaction.ROSANNE MARTINEAU d.d.DENTUROLOGISTE FABRICATION ET RÉPARATION DE PROTHÈSES DENTAIRES _ (819) 533-3311 AUTO PLUS EE VENEZ FAIRE VOTRE MAGASINAGE DES FÊTES CHEZ-NOUS Profitez-en pour amener vos enfants rencontrer le PÈRE NOËL jeudi vendredi samedi EEA ARP i D ji vie et I i M ER ECTS, LOT DE MOQUETTES fini tout le tour pour entrée ous PAYONS TAPIS COMMERCIAL A LIQUIDER A PARTIR DE Rane jusqu\u2019au 12 décembre inclus CADRES ET REPRODUCTIONS plus de 300 modèles en magasin À PARTIR DE = f Û \\ PRLART ASS SANS CIRAGE A LIQUIDER plus de 2,000 rouleaux en magasin 29% - v.c, jusqu\u2019à PLUS A PARTIR DE A LIQUIDER © 5 $ 5 9 $ moquette v.C.RIDEAUX \u201cNAPPERONS TAPISSERIE PEINTURE n DEDOUCHE VINYLE A LIQUIDER semi-lustré au latex de couleur, moderne _APARTIRDE ACCESSOIRES \u2018 2 DE SALLE DE BAIN 3 MCX TAPIS VELOURS choix de couleurs, impeccable, _anti-tache, premiére qualité A LIQUIDER = porte-savon, verre, porte-brosse a dents couleurs: gris, péche, bone | A LIQUIDER 4 it CÉRAMIQUE MUR ET PLANCHER À LIQUIDER À PARTIR DE p.c.mécanisme garanti à vie VALENCE TUILES SANS CIRAGE 12x12\" À PARTIR DE Hite de mr rer como SSH \\ LE CENTRE DE à } qu'il y mag or cit LIQUIDATION DE TAPIS | POUR no inc.| J Plan mise 962 F Se a re RS \u2014\u2014\u2014_ 539- 2281 1220 © 0 = RP eT GRATUITE ;£% STONES PLAZA en vinyle, choix de 5 couleurs \u2014 STORES DE + PORTE- PATIO 26'\u2019x84\u201d\u2019 marque ue Draco À PARTIR DE charger un surplus pour la livraison 37000.LA1EF arr ITR aye PR ££ \u2014 1861 JUENIOIA 8 \u2014 ADMUNVIN-LS NA OTIIH.\"T .u Pi - LA PROMENADE CENTRE-VILLE 13 PAE I > ; BS P \u201cFe 1 gi = 0 A a gal vu be LS NE + a.k Ay [3% PE ih: i py AE RL ge Je \u20ac 4, 4 p a x -québex oon ( lh endhail ci il fail bon magasine M DES COMMERCES ACCUEILLANTS © Nettoyeur Fournier © Service d\u2019emballage à à votre disposition © Bureau de poste sur place Société canadienne des postes fmmeubles Gagnon « his REENBERG CADEAUX+PLUS Bijoux Mode , SHOES bid élégance : courtier Env) enr.BON PRIX CHOIX QUALITÉ STATIONNEMENT J} ÉTAGÉ [ (465 places) | Articles en bois-horloges ARTISANAT R.M.arrangements floraux ANDRÉ LESAGE Émail sur cuivre YVETTE ROBITAILLE .Foulards de soie-poterie DANIELLE LECLERC Jouets en bois HRISTIAN VALLÉE LA PROMENADE CENTRE-VILLE SHAWINIGAN ST-MAURICE \u2014 8 DÉCEMBRE 1987 >) 34 \u2014 L'HERDO DU i BIENVENUE\u201d an \"y AU SALON DES ARTISANS du 7 au 12 décembre : sur le mail de la Promenade centre-ville \u201c0h Chandelles, plaques murales, Sabon @ LA CAISSE 8; Li POPULAIRE tankt MAURICIENNE Pas de @ Calais Arvigo Manufacturier de chevalets NH YVES LAFRENIERE B Peintures à l\u2019huile, J cartes de souhaits N MARIE-ROSE GAUTHIERROY +} Tricot-tissage- couture-céramique- CN poupées il HELENE FORTIN ia ANITA WEBB iY JEANNE-D\u2019ARC LANDRY 3 Peintures à l'huile a.\" GERTRUDE GENEST J VOUS PE SP \u2014 JPRS END mm \u2018 Eva ton y HE ae Wa ye i te PW tes re » : n ¥ Ayres en \u201d ey mr ae Hea w \"oo ve HR qe\u201d Pi: a PRs Ie we E48 N it , 1 4 & Le 8 7 8 § i PR 8 .FL 3 Td & os LL FJ 3] + ¥ gos LI.= Ph rT Cd A Td FY À E AR as ao\u201d a, 4 4 ry 2 + | Pe ë pr Me  i * PA of 3 Pa # w 5S gael à ga 3e RE qe\u201d ax, grue 3 £ A) £ 3 3 A, { 7 4 rc ¢ i POUF w i 3 kL : pa 0 i TR TI we i] Cor Le + HR de x = 4 as = Fei i orn à = \u201d 1 kL} an 2 \u20ac a sh [38] 3 ow I > Na Le @ see RS eS - ve sv Te ?ss 3 3 Na 8 3 [J $ SE à = { 4 rn x > £ A ca LE xt od iE P= N 1% & 1085 Sx + Rano EN os $ iy * bh 5 Sh 3 Sn = ee 5 se a Jon = Sr A see tv pme - A se » tog! a = oA a ¥ FET EN SH = veh s+ * >.s x FN as Rae Ho 00 > ser => = ati A Pt 5 > A cs ee 3, a ret > ea trous Px > # Teen » pd re a se me sf & Nace ser > SE 2 SE 8 SHY » a» sx AW pA po pS CS wn A aa PR hy 4 4 a ke cu pee * M as a - - -.a = - | % pp.\u20ac pe oF SF Si iS es x se = HE  Re TR + sa Le N a 2d) +?+ | = - aA PS êen hy edi [Et de a + Di N 1\u2014 1861 FHIWNJIDIA 8 \u2014 WSH\u2014 WHHD men ce 8 a en _ .ee me ra sas \u2026. - À la population Le Conseil d\u2019administration veut profiter du 15e anniversaire du Centre hospitalier régional de la Mauricie pour \u201c remercier la population de son support constant et rendre hommage à tout le personnel pour son professionnalism envers les 125,000 patients admis at cours des 15 derniéres années.RR HOT Monsieur André Arcana Président du Conseil d\u2019administratior i Ea Charles Mills.Christiane Veilleux vice-président secrétaire CONSEIL D'ADMINISTRATION Guy Poudrier Rémi Lavigne Jean-Marie Arseneault i | | centre hospitalier régional de la mauricie NOTRE ORIENTATION.Le bénéficiaire constitue la raison d'être du C.H.R.M.Dans le cadre de sa vocation et des politiques du M.S.S., le C.H.R.M.recherche, comme priorité absolue, pour ses bénéficiaires, l'excellence de ses services de santé, tant au point de vue compétence qu'au point de vue humanisation.Notre objectif est de placer le bénéficiaire au sommet de toutes nos préoccupations et activités.Nous croyons que chaque bénéficiaire a droit à .tout le respect, la considération et la générosité que sa condition d'être humain commande Nous croyons également que cette orientation ne peut se concrétiser qu'en accordant respect, considération et équité à chaque individu qui oeuvre au C.H.R.M.*Les problèmes de l\u2019urgence e La Fondation: un dernier-né bientdt solutionnés?.p6 Vigoureux .p3 e L\u2019incendie du vendredi e Le laboratoire, le plus gros : saint: un mal pour vnbien .p.5 service mais aussi le moins connu.p.9 e Depuis son ouverture, le Textes et photos: Jean Thibault CHRM a vu naître Saint-Georges .p4 eLe plus gros hôtel de la région.p.8 du ST-MAURICE ®Déja les deux pieds dans le futur.11200 p.7 / Ville de OPainigan-Oud 2\u2014-CHRM \u2014HSM \u20148 DÉCEMBRE 1; ( 2 Hommage au Centre Hospitalier Régional de la Mauricie à l\u2019occasion de ses 15 ans un 10000 ©! Rongy gy Le Conseil de Ville PE EVE La fondation du CHRM: un dernier-né bien vigoureux! Les fonds publics qui servent à alimenter les besoins financiers des institutions de santé sont parfois insuffisants pour permettre à ceux-ci d'acquérir des équipements à la fine pointe de la technologie, souvent nécessaires au maintien du centre face aux demandes de la population.Pour pallier à ces besoins d\u2019une technologie avant- gardiste et onéreuse sont nées, dans la plupart des institutions hospitalières, des .fondations dont le but ultime est de permettre, par sollicitation auprès du public et des entreprises locales, régionales et multinationales, de générer les fonds nécessaires à l\u2019achat de ces équipements.C\u2019est pour répondre à ce besoin grandissant qu\u2019un groupe de personnes intéressées à l\u2019avancement technologique du C.H.R.M.i i J.-M.Bruneau président M.le juge Rosaire Lajoie Michel Matteau LES MEMBRES DU C.A.DE LA FONDATION Yahia Tej vice-président Mme Lise Trépanier Dr Guy Gélinas formaient, le 5 juin dernier, la Fondation du C.H.R.M.Dés ses débuts, sous la gouverne de M.J.Maurice Bruneau, entouré de gens de tous les milieux, la Fondation du C.H.R.M.devait apprendre à agir rapidement et efficacement dans le groupe d'organismes sollicitant l\u2019appui financier du public.Le but était grand: permettre l\u2019achat d\u2019un laser ophtalmologique d\u2019une valeur de 150 000$.Les premiers pas en ce sens furent significatifs de la part du conseil d\u2019administration qui mit rapidement tout en oeuvre pour atteindre cet objectif sur une période d\u2019un an ou moins.C\u2019est ainsi que des cartes de membres (au coût de 25$ ou plus) furent émises.La demande dépassa les prévisions et 200 per- Jean Nadeau secrétaire-trésorier Gilles Lemaire Guy Pellerin pleine campagne de financement, fera tirer en mars prochain, cette splendide voiture présentée, dans l'ordre habituel, par M.sonnes répondirent souscrivant un grand total de 12 000$.Puis vint le tournoi de golf.Tout d\u2019abord, prévu pour 144 personnes, la limite d\u2019inscriptions admissibles fut portée à 160 et, même malgré cet ajout, on dut refuser des participants.Souscription obtenue: 6 000$.Promptement, avec l'accord de la Régie des Loteries et courses, était mis en branle un tirage aux prix alléchants dont une voiture Stellar gracieusement fournie par Automobiles des Hêtres, un téléviseur, un four micro-ondes, etc.Les chances de remporter un prix étant excellentes, les billets (au coût de 12$) s'envolent rapidement ce qui fait qu\u2019à ce jour plus de 2 000 ont trouvé preneur.Cette activité, qui se terminera en mars, devrait amener des gains de 24 000$.Le chemin du coeur passant par l'estomac, c\u2019est cette route peu commune qu\u2019allait emprunter la Fondation au cours de ses deux activités suivantes.Tout d'abord, un brunch attira un nombre total de convives dépassant tous les espoirs si bien que 3 000$ vinrent s\u2019ajouter à la caisse du mouvement.Pour bien montrer leur appartenance à la grande famille du centre hospitalier, les employés des cuisines décidèrent, d\u2019un mouvement aussi unanime que bénévole, de faire leur part en confectionnant des tartes au sucre qui étaient mises en vente.Des 1,000 tartes prévues au début, plus de 2,000 durent être réalisées pour satisfaire à la demande et permettre de déduire 3 000$ de l\u2019objectif à atteindre.L'action suivante consistait à solliciter les clubs sociaux avec les services du Dr Guy Gélinas, leader en ophtalmologie, comme conférencier.Encore là, la réponse est favorable et la demande de souscription bien accueillie.Le Conseil des médecins et dentistes du C.H.R.M., comprenant-là qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une forme d'investissement pour le main- mond W.Pronovost, responsable de la campagne de financement et M.Jean Nadeau, secrétaire-trésorier.tien de la haute cote technologique du C.H.R.M.qui pourrait ainsi traiter d\u2019une façon locale des patients qui exigeraient des services dans des centres du Québec ou Montréal mieux pourvus au niveau des équipements, y allait aussi de sa quote-part en espérant que le mouvement du groupe serait suivi par des souscriptions individuelles des médecins et des membres du corps infirmier.Les succès succèdent donc aux succès et tout porte à croire que l'objectif, pourtant fort ambitieux et lointain, sera à la portée des dirigeants du groupement.Il ne faut toutefois pas s'arrêter sur cette lancée et, vu que les réussites ne sont pas dûes au travail de la seule direction et de ses 11 membres, le comité de financement, dirigé par Me Raymond W.Pronovost, engendre a naissance de sous-comités, visant chacune des agglomérations de la région et tentant d\u2019atteindre de façon sensible les 100,000 habitants qu'elles regroupent.C\u2019est ainsi que plus de 350 membres croient et se répetent que tout le monde, jeunes comme vieux, aura, tôt ou tard, besoin des services du centre hospitalier et que le fait de posséder, chez-nous, les équipements requis pour une riposte ferme et efficace à la maladie empêcheront d'être obligés de transférer le patient dans un centre éloigné et de le priver ainsi du support, combien important, de ses proches.titre d\u2019exemple, \u2018acquisition du laser ophtalmologique permettra d'empêcher l'acheminement vers l'extérieur d'au moins 80 patients par année.Finalement, si toutes ces bonnes raisons n'ont pu ébranler un portefeuille trop intimement lié à votre coeur nous pouvons ajouter un autre élément qui, nous l'espérons, viendra faire osciller la balance en notre faveur.Tout don, si minime soit-il, est déductible d\u2019impôt et un reçu en ce sens vous est délivré.Alors, pour vous et pour vos proches qui aurez à faire appel aux services du Centre hospitalier régional, assurez-vous la meilleure technologie de soins disponibles en souscrivant à la Fondation du C.H.R.M.onsiests FET eave.Sree: tes Ft M.JEAN-MAURICE président du Conseil d'administration de la Fondation du C.H.R.Met Me Raymond Pronovost, président de la campagne de levée de fonds, solicitent votre don FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE LA MAURICIE Shawinigan-Sud (Qc) G9P 4E7 ($19)537-9321 50, 118 iéme Rue BRUNEAU (PoPrpelofePopofoPopodoPopobofrpepofololofoPofofofofopofpefa tribut e © @ ® e © + \u2014 =» © \u201d ec - 3 = 2 e É Un reçu pour fins d'impôt sera émis pour tout don de 10$ et plus .Veuillez ADRESSE CODE POSTAL TELEPHONE \u2019 \u20ac \u2014 1861 FUAWIOTA 8 \u2014 WSH\u2014 WHHD Tom mer 4\u2014 C.H'RM.\u2014 HS.M.\u2014 8 DÉCEMBRE 1987 Une des chambres de maternité permettant la cohabitation sous l\u2019oeil attentif du personnel infirmier.10,000 naissances Le Service d\u2019obstétrique du CHRM a vu se produire entre ses murs, au cours de ses 15 années d'existence, plus de 10,000 naissances soit l\u2019équivalent de la population totale de St-Georges et cette moyenne annuelle ne fait qu'augmenter si bien que l\u2019on prévoit, avec l\u2019apport supplémentaire du travail qu\u2019implique la fermeture du département d\u2019obstétri- ue du Centre Hospitalier Laflèche, épasser le cap des 1,000 naissances par an, Cetle affluence a tout pour déshumaniser l\u2019arrivée du nouveau-né ou pour désorienter des parents qui en sont, peut-être, à leur premier heureux événement.Eh bien, au CHRM, le personnel infirmier a décidé que quantité devait aller avec qualité et d'importants changements ont vu le jour au cours des dernières années dans le but ultime d\u2019humaniser le processus, parfois traumatisant, d'agrandissement du cercle familial.Le premier contact entre la future mère et le centre se fait par personne inter- osée alors que le médecin de famille ou e gynécologue réfère la patiente au centre pour les examens par échographie pour les premiers mois de la gestation et ce monieur foetal alors que la période d'attente touche à sa fin.Puis, finalement, l\u2019amniocynthèse qui permet de déterminer, peu de temps avant la naissance, la qualité physique de l\u2019enfant à naître, ses déformations et les moyens à prendre pour corriger celles- ci, dès la naissance.afin que s\u2019amorce le mieux possible la vie du bébé hors du sein de sa mère.Mais l'accouchement provoquait.lui aussi, un certain traumatisme chez la future mère.Par des cours prénataux, il était possible de diminuer cette période d'angoisse mais il fallait en faire un peu lus pour sécuriser les parents.Dès 1985, la clinique d'obstétrique est rebaptisée centre de maternité et on y aménage 5 chambres de naissance avec des éléments qui essaient d\u2019adoucir les murs habituellement blancs, froids et austères d'un centre hospitalier.Ces chambres de naissance sont aménagées avec du mobilier que l\u2019on peut retrouver dans chacune de nos maisons.La lumière y est tamisée, les murs recouverts d\u2019un doux papier-tenture moderne, les appareils sont dissimulés derrière un rideau et, si la mère le demande, l\u2019accouchement peut même avoir lieu dans la chambre, spécialement celle dans un lit électrique aisément modifiable pour mieux se prêter à cet usage.Le futur père est invité à assister à la naissance du (ou des) rejeton(s) même si l\u2019accouchement a lieu par césarienne à moins que celle-ci ne nécessite une anesthésie totale.En tout temps une infirmière est présente prête à soutenir moralement l\u2019un ou l\u2019autre conjoint si les nerfs venaient à flancher.La façon d\u2019accoucher est aussi à la discrétion de la mère qui peut le faire couchée, à quatre pattes, assise, etc\u2026 Dès sa naissance le bébé est amené à la pouponnière pour y être pesé et identifié une seconde fois.Il y reçoit les soins immédiats puis, tout neuf, tout beau, il est remis au père qui l\u2019amène à la mère et les trois nouveaux partenaires passeront ainsi une première heure ensemble.Six naissances peuvent ainsi se produire simultanément sans engorger le service.Ce premier contact parents-enfant est, par la suite renouvelé alors que la mère est priée de donner le biberon à son enfant, à la pouponnière.Si la nouvelle maman a décidé d\u2019opter pour l'allaitement maternei, elle pourra le faire pour faciliter l'apprentissage de cette technique ainsi que celle du bain du bébé.La cohabitation totale est aussi possible mais, dans ce cas, pour permettre à la mère de savourer quelques instants de répit, les visites sont interdites sauf pour le père et les jeunes enfants du couple.Suite à la naissance, la mère pourra profiter de cours de physiothérapie axés sur la respiration ainsi que des exercices pour stimuler les muscles qui ont été mis à dure contribution durant la gestation.Ces exercices ont lieu dans la chambre si la nouvelle accouchée le fut par césarienne.C\u2019est ainsi que prend fin un séjour au centre hospitalier qui aura duré de 3 à 5 jours selon le cas.Le personnel en place fera tout en son possible pour améliorer la vie de cette famille au sein d'une autre famille beaucoup plus grande, celle du CHRM.La gériatrie Un service d\u2019orientation : pour les personnes âgées Il n\u2019est un secret pour personne que la population régionale est vieillissante.Conséquence directe des bons soins prodigués au C.HR.M.?Nul ne saurait le dire mais les chiffres, eux, ne peuvent mentir.Des 10.3% de la population constituée par les personnes ayant atteint ou dépassé le cap des 65 ans en 1981, on estime qu\u2019en 1995, cette portion passera à 15.9%.Il fallait dont prévoir les guider vers le type d'hébergement convenant le mieux à leur état physique et mental.L'époque n\u2019est pas encore loin où, dès qu\u2019une personne âgée était atteinte d\u2019un mal plus ou moins sérieux, qu\u2019elle était acheminée vers le Centre hospitalier où, trop souvent délaissée par sa famille, elle ne pouvait faire mieux qu\u2019attendre bien souvent fort longtemps, ce qui privait une autre personne, parfois moins souffrante, d\u2019un lit.Le manque de ressources était grand.Par la suite, l\u2019arrivée de centres d'accueil, de familles d\u2019hébergement sont venus alléger un peu la situation mais le systéme n\u2019était pas parfait et des personnes âgées étaient fréquemment orientées vers un milieu de vie qui ne correspondait pas toujours au milieu convenant à son état physique ou psychique.En 1984, apparaissait un élément de solution: le département de gériatrie active.Il s\u2019agit là d\u2019un centre de courts séjours où la personne âgée, en perte d'autonomie, voit sa condition évaluée par une équipe multidisciplinaire qui analyse son comportement sous une multitude de facettes.Y est admise: e La personne âgée de 65 ans ou plus (homme ou femme) ayant vu son comportement ou son autonomie modifié récemment par un facteur quelconque.La famille devra aussi être consentante à l'évaluation et le patient devra aussi être jugé récupérable.Alors, durant 3 ou 4 semaines, l\u2019état du patient sera évalué par une équipe bio- psycho-sociale composée de médecins, travailleurs sociaux, infirmières, ergothérapeute, physiothérapeute, diététiste, denturologue, ophtalmo- win Vid À l'unité de gériatrie, le travail comporte beaucoup de discussions médecin- logiste, etc.Cette équipe analysera les facteurs ayant amené la détérioration de l'état actuel du patient et suggérera le lieu de séjour le mieux adapté à l\u2019état du malade et le plus favorable à une progression positive.Les moindres sources d\u2019inconfort seront étudiées, stress face a la solitude, au logement, troubles de posture, insécurité, difficultés à joindre e médecin, etc.Au cours de son séjour en gériatrie active, le patient sera placé dans un milieu de vie naturelle propice au regain de l\u2019autonomie, de l\u2019indépendance, de la vie sociale et à la récupération des facultés physiques ou intellec- uelles.Tout au cours de son séjour en gériatrie, le patient sera appelé à vivre pleinement et non à végéter.On lui évitera de passer la journée en jaquette: dès le matin, il pourra se vêtir, circuler à sa guise dans un décor qui ressemblera le moins possi- bie à celui d'un centre hospitalier: décoration, plantes, etc\u2026il pourra même se servir des appareils ménagers présents pour effectuer, s\u2019il le désire, sa lessive.La vie sociale y sera favorisée alors que les repas sont pris dans une salle à dîner et que les visites sont l\u2019objet de moins de restrictions que dans les autres départements.Après la période d\u2019évaluation, un comité étudiera le compte-rendu et suggérera le milieu de séjour le plus propice à l\u2019amélioration de l\u2019état du patient.Pavillon, centre d'accueil, famille d\u2019accueil ou le retour au domicile seront alors autant d\u2019avenues possibles.Les résultats de cette approche n\u2019ont pas tardé à être ressentis.Des 105 patients répertoriés comme malades chroniques à l\u2019ouverture du département, ce nombre se situe maintenant à 55 qui sont réellement des malades chroniques (certains des ex-patients ayant même retrouvé un état de santé favorable à leur retour au domicile).Les séjours à long terme ont diminué de moitié.Ces résultats furent tellement probants que l\u2019unité de gériatrie du C.H.R.M.est maintenant citée comme référence par beaucoup de centres hospitaliers désireux d\u2019implanter un tel centre chez-eux.patient en évaluation.à l'occasion de son 15e ANNIVERSAIRE CENTRE DE LIQUIDATION DE TAPIS on est là pour bien vous conseiller 962 Frigon, Shawinigan 539-2241 - 539-2242 Nous sommes heureux de nous associer à l'Hôpital Régional de la Mauricie \u2014\u2014\u2014 SSM, ISOLATION roméo BOUCHE \u201d L'isolant \u2014; \\ garde \u2014\u2014 a chaleur Le AEA sa ss A CSS COMPAREZ NOS PRIX AVANT D'ACHETER MONETTE et LES ARCHITECTES MARTEL 875, 116e Rue Shawinigan-Sud SOUPFLAGE PAN PRESSION DE Laine MIN PEACE C OC fl © FLARES SUSI AINE ROSE \u201cFIBERDLASY URETHANE PULYERIS near © MAISONS NEUVES OU MON y LES COUTS OF CHAUFFAGH US BATIGSES COMMERCIALES UD ÉLANDEE LES COURANTS DAR t UD AMONTIT LE BRUT G9P 4E6, Qué.Tél.: (819) 537-8335 \u201cane L\u2019incendie du Vendredi Saint Un mal pour un bien d Les locaux du 8e étage tels qu\u2019ils apparaissaient après le passage de Le violent incendie qui a ravagé, le Vendredi Saint dernier tout le huitième étage du Centre Hospitalier Régional aurait pu avoir des conséquences funestes.Sans trop de préparation, avec les moyens du bord et la collaboration de la population et du personnel voulant éviter l\u2019hécatombe, avec des pompiers qui durent escalader en courant les huit étages les séparant du foyer d'incendie, avec les essais des équipements pour combattre les incendies qui ne dépassaient pas le quatrième étage, le drame aurait pu facilement arriver avec des pertes de vie importantes.Grâce à Dieu rien de tout cela ne se produisit et les pertes, bien qu\u2019importantes, n\u2019étaient que matérielles et un étage ça se reconstruit! Tant qu'à refaire, il fallait améliorer: si les structures étaient solides il fallait remanier les cloisons tant du point de vue physique qu\u2019organisationnel.L'observation précise du déroulement des événements a permis de pointer du doigt certaines défaillances, certaines lacunes des lieux.S\u2019il y a 15 ans, l\u2019édifice répondait aux normes gouvernementales de sécurité, il n\u2019en était plus le cas et les rénovations furent entreprises selon les normes en vigueur actuellement.C'est ainsi que la répartition des patients s\u2019est faite à raison de chambres à deux lits alors qu'auparavant jusqu\u2019à quatre patients cohabitaient.Ces chambres, tout comme les aires de rencontre et de socialisation ont été regroupées afin de maintenir une forme de vie sociale mais aussi afin d\u2019éviter l\u2019isolement trop souvent propice à la réalisation de méfaits ou aux tentatives de l'élément destructeur.fugues.Même les salles d'isolement où sont confinés les patients temporairement agités ont été repensées afin d\u2019être plus humaines, plus lumineuses et éviter les éléments qui pourraient être perçus comme des défis, des frustrations par le patient en crise.Une salle de séjour, avec téléviseur, fumoir, jeux de société et de rencontre a aussi été repensée pour fournir au patient une source d\u2019occupations visant sa détente plutôt qu\u2019une brimade.La fenestration a aussi fait l\u2019objet d'une attention toute spéciale: choix d'un matériau robuste mais discret, esthétique et sécuritaire, abandon de barreaux ou entraves trop voyantes, qualité de la lumière admise en tenant compte du fait que, pour la sécurité du patient et de son entourage, les rideaux sont prohibés dans ce secteur.Même le poste de garde (endroit où sont regroupés les bureaux du personnel et les services au patient) fait présentement l'objet d'observations afin qu'il enlève de la pensée du patient l\u2019impression qu\u2019il se trouve dans un centre hospitalier.Toujours dans le but de veiller à une occupation constante et constructive du malade, une salle d'ergothérapie fut aménagée offrant au patient la possibilité de s\u2019adonner à du travail manuel ou de création.Ceci constitue les nouveaux aménagements physiques des locaux mais les lacunes au niveau de la sécurité méritaient aussi d\u2019être comblées rapidement.Le premier geste concret consistait en l'érection d\u2019un mur de compartimentation, capable de résister aux assauts des flammes durant au moins une heure et séparant le secteur en deux parties pouvant facilement et rapidement être isolées l'une de l'autre.Ce mur, construit en gypse sur des montants métalliques couvre entièrement l'espace compris entre les dalles de béton du plancher et ceiles du plafond.Les portes permettant de passer d'une section à l\u2019autre sont, elles aussi, coupe- feu et elles sont été conçues et testées pour résister aux flammes violentes durant au moins une heure, Les conduits de ventilation ont été munis de clapets à fonctionnement thermique qui se referment automatiquement et hermétiquement dès que la température ambiante dépasse les 135 degrés Farenheit.Pour éviter toute aspiration accidentelle et propagation des flammes par des déplacements d'air violents, même les tuiles du plafond sont du type résistant à la chaleur durant une heure et sont fixées solidement à la suspension ce qui les empêche de se soulever et d'aspirer feu et fumée même dans un courant d'air de grande intensité.Finalement, les fixtures électriques alimentant l'éclairage ont été confinées dans un écrin ignifuge qui limiterait tout début d'incendie à ce seul emplacement.Lors des événements de mars dernier, le système de détection avait été pointé du doigt tout comme le système de gicleurs qui auraient tardé à entrer en fonction ou n'auraient tout simplement pas fonctionné.Les soumissions sont actuellement étudiées pour regrouper les cellules de détection, placées dans cha- L'incendie du vendredi saint dernier avait complètement dévasté cette section du huitième étage au CHRM affecté au soin de malades psychiatriques.Tout que pièce du secteur et reliées sur un seul panneau de surveillance.D'une expansion facile, c\u2019est tout le système de détection de l'édifice qui serait raccordé, par la suite avec une unité détectrice dans chaque pièce.Quant aux gicleurs ils sont situés et opérants dans les chutes à déchets et chutes à linge sale qui deviendraient, sans eux, des éléments propagateurs de l'élément destructeur sur un pian vertical permettant à l'incendie d'atteindre les autres étages.Toutes cs améliorations s'avéraient urgentes pour permettre une réintégration rapide des patients dans le secteur mais ils n'étaient pas les seuls items à améliorer pour satisfaire aux nouvelles règlementations en matière de sécurité.Des plans et devis ont été confectionnés pour permettre, notamment, l'installation d'un escalier extérieur pouvant permettre une évacuation rapide et sécuritaire des patients de tous les étages du centre.L'érection d\u2019un mur de compartimentation à tous les autres étages, la pressurisation des escaliers, un ascenseur pour les pom- iers et d'autres aménagements comme a réfection de la toiture principale endommagée par l'incendie, la reconstruction des toitures secondaires qui commencent à afficher leur âge, la réfection des joints près des ouvertures dont le calfeutrage commence à lâcher, constituent autant de projets de réfection et d'améliorations qui devront être envisagés à court terme.Ces projets représentent des dépenses globales d\u2019environ 3 millions $ qui devront tôt ou tard être versés pour maintenir la qualité de vie el la sécurité de ceux confiés à l'attention du personnel du Centre Hospitalier.a été reconstruit en respectant les normes actuelles en vigueur pour ce type d'établissement et de clientèle.Bur.: 537-6691 e Plomberie Soir et fête: 536-3442 e Chauffage au gaz 537-0240 ® Couverture @ Brûleur à l'huile Salle de montre Service 24 heures 475, 114e Rue, Shawinigan-Sud .S \u2014 861 ZUANADIA 8 \u2014 WSH\u2014 WHHO WN ~0 LTT al ST SU HAS A Pheri dn, NC - SPT aa HOUR \u2019 : Les sons de cloche qui nous parviennent le plus L urgence fréquemment de l'urgence du CHRM sont à tendances plus négatives.Nous avons discuté de la chose avec M.Claude Blais de qui relève ce service.Celui-ci nous a permis de mieux cerner les problèmes qui s\u2019y retrouvent et des éléments de 1 Au-dela > 9 d'abord, ue Fon est a mettre on place.Tout 'abord, il faut séparer la foule à salle d\u2019attente de la S alle d attente de l\u2019engorgement à l'urgence.La salle d'attente sert autant pour la clinique externe que pour l'urgence ce qui fait que le malade qui s\u2019y présente ne peut avoir une idée bien claire du délai d\u2019attente, celui-ci, selon des statistiques recueillies par le centre, se situe à une moyenne d\u2019environ 1 heure.Il peut se produire des attentes beaucoup plus longues et c\u2019est une autre facette du problème.Actuellement, un seul médecin est de garde à l\u2019urgence.C\u2019est lui qui reçoit tous les patients mais, c'est aussi lui qui est le premier appelé lors d\u2019un arrêt cardiaque, par exemple, sur un autre étage et tant que sa présence est requise à cet endroit, il lui est impossible de recevoir les patients à l\u2019urgence d\u2019où l\u2019attente beaucoup plus longue.Le nombre de patients à voir, avec une manifestation de bonne volonté et d\u2019esprit civique de la part de la population, pourraît facilement diminuer de 75%, puisque seulement 25% des cas reçus sont des cas dits \u2018\u2018d\u2019urgence\u2019\u2019 en effet, si un malade traîne un symptôme durant 3 semaines, il ne s\u2019agit pas de cas d'urgence.Bien de cs cas pourraient être réglés par le médecin de famille ou les cliniques avec consultation sans rendez-vous.D'ailleurs, dès DST VO ES PERS A DT ES ; PEER cet hiver, on tentera d'installer un mécanisme où une infirmière fera une évaluation sommaire de l\u2019état du malade et lui conseillera une alternative si cela s'avère possible.Le secteur le plus largement publicisé concernant l\u2019urgence est celui de l\u2019engorgement qui fait que certains malades se retrouvent, pour des péri plus ou moins longues, dans des corridors.Loin de nier cet état de choses, M.Blais nous a fait très clairement comprendre la situation, schémas et chiffres à l\u2019appui.Le patient nécessitant un examen plus approfondi ou l\u2019hospitalisation, selon le médecin de garde, est acheminé vers la salle de sélection.Cet endroit est le lieu ou transitent tous les cas pouvant nécessiter une hospitalisation.Originellement prévue pour accueillir 10 lits, ony a vu jusqu\u2019à 39 patients attendre leur entrée à l'hôpital.Le poste de garde de 36 pieds carrés, pour - 3 infirmières reçoit parfois jusqu\u2019à 10 personnes.Les lieux ne sont desservis que par une toilette et, lorsqu\u2019un malade arrive en réanimation on doit lui faire traverser complètement la salle de sélection pour le diriger au centre de réanimation ce qui provoque chez les patients en attente d\u2019hospitalisation une certaine situation traumatisante, situation qui se répète lorsqu\u2019arrive un grand blessé, un patient psychiatrique en crise ou une personne décédée alors qu\u2019il n\u2019y a pas, actuellement, d\u2019endroit pour les isoler de la vue des personnes sensibles.Et que penser lorsque, dans ce branle-bas de combat, le médecin doit recevoir les membres d\u2019une famille pour leur annoncer le décès d\u2019un être cher.EVOLUTION DES HEURES CONSENTIES A LA SALLE D'URGENCE EN FONCTION DES ANNEES FINANCIERES 65 60 S55 oe Ra] w 70 w ow > w T 45 40 \u2014 35 \u2014 .i Ee BEN 2 1 - - - \\ Un rare instant de répit pour les infir- d'urgence.983-1984 1984-1985 1985-1986 1986-1987 da.miéres affectées au service ANNEES FINANCIERES L'élément de solution valable serait l\u2019agrandissement des lieux et un plan sommaire avait été présenté aux fonctionnaires du gouvernement précédent qui l\u2019avaient accueilli favorablement et avaient permis au Centre de procéder à l\u2019élaboration de plans et devis détaillés ce qui fut fait au coût de 200 000$.Mais entre-temps, le gouvernement disparaissait et toutes les démarches furent de nouveau entreprises et le dossier attend finalement une décision de bonne volonté politique.* C.ÂRM.\u2014 HSM.\u2014 8 DÉCEMBRE 1987 \u2018 Cette paperasse ne réglant pas le problème actuel, le Centre hospitalier tenta d\u2019adoucir la situation en augmentant le personnel ce qui fait que les heures consenties à ce département sont passées de 41 500 en 1983-84 pour atteindre 63 000 en 1986-87.Recevant une attention plus soutenue le patient en vient à oublier un peu sa situation physique.Les heures de garde ont subi une baisse alors que le médecin de garde n'effectue actuellement que des quarts de garde de 8 heures alors, qu'auparavant il lui était imposée une période de garde de 24 heures consécutives.Il est donc maintenant possible au médecin en place d'appeler son confrère le relayant pour lui demander d\u2019entrer un peu plus tôt, question d'éliminer un surplus de travail.Cet échange ne se fait que selon des normes écrites, mais d\u2019un commun accord entre les médecins impliqués.M.Blais a d'ailleurs tenu à souligner la qualité du personnel en place et a vanté leur sens professionnel puisqu'il s\u2019agit là de travail difficile dans des conditions souvent inhumaines et qui | L'accueil à la salle d'attente de liaires bénévoles.© l'urgence est assuré par les auxi- HU nécessitent un contrôle de soi et un esprit d\u2019initiative remarquables.Si le projet d\u2019agrandissement reçoit une réponse favorable des autorités en place, la superficie de la salle actuelle passera de 2,500 pi.carrés à 12,000 pieds carrés avec des lits bien installés pouvant recevoir 19 patients.Cet agrandissement sera aussi de plain-pied, éliminant l\u2019actuel escalier qui mène à la salle d\u2019attente.La salle de réanimation y serait aménagée tout près de l\u2019entrée (où elle doit se trouver logiquement) et deux salles de bain seraient accessibles.On y retrouverait aussi une salle d'isolement, pour les malades mentaux en crise ou, encore pour y recevoir les tuberculeux, sidatiques ou grands brûlés qui risquent de contaminer ou d\u2019être contaminés dans les circonstances actuelles.Une salle de rencontre entre la famille et le médecin est aussi prévue de même u\u2019un endroit retiré pour y accueillir le corps des écédés.Le sous-sol de l\u2019endroit pourraît aussi recevoir d\u2019autres services qui sont actuellement à \u2018étroit.Souhaitons que bientôt le oui final vienne et que le processus de réalisation de cet important projet de 3.5 millions$ soit définitivement enclenché et ce pour le mieux-être des citoyens qui s'attendent et ont droit à un traitement plus humain.La direction du Centre hospitalier l\u2019a compris et espérons que la compréhension atteigne les paliers supérieurs de décision.dus Tie wo Fe FT ems .= .vee es ey ee CA mer seers im ea mmm me te is re mt vig mu kJ PEN Sh Mh Ca Ah ed fh eh A Ch te an 4 Em a se De) Si les textes précédents ont démontré que le Centre Hospitalier Régional de la Mauricie avait très bien traversé la première décennie et demie il reste tout de même intéressant de connaître ce que l\u2019on se propose de faire pour, dans un futur plus ou moins rapproché, maintenir la qualité des soins prodigués au niveau des équipements et instruments disponibles à ce moment.Oncologie Le docteur Marc Trudeau, une recrue de 4 mois au sein de cet établissement hospitalier, a déjà fait sa marque par son approche et son désir de connaissances autant en oncologie qu\u2019en médecine nucléaire.I] nous a d\u2019abord entretenu de l\u2019oncologie qui est la nouvelle dénomination pour la \u201cScience des cancers\u2019.Ce département du CHRM en est actuellement au stade du traitement seulement mais, la situation géographique aidant et le dénombrement et la classification des cancers répertoriés dans la région feraient de ce département le site idéal pour un centre de recherche clinique sur le cancer.La chimiothérapie constitue présentement le noyau des traitements.Ce nom, qui en terrifie tant, identifie une certaine classe de médicaments regroupant une cinquantaine Le Département d\u2019ophtalmologie célèbre, lui aussi, sa quinzième année de présence au CHRM.Mis en branle par le Dr Paul-E.Julien, à qui succéda le Dr Duquette, le service d\u2019ophtalmologie est actuellement sous la gouverne du Dr Guy Gélinas, un autre jeune loup ayant à coeur le développement non seulement de sa science mais aussi du centre qui l\u2019abrite.Ses efforts ont finalement été couronnés alors que la Fondation du CHRM retenait sa demande de doter le centre hospitalier d\u2019un laser ophtalmologique d\u2019une valeur de 150 000$.Mais qu'est-ce que le laser et quelle est son application pratique en médecine et, plus particulièrement en ophtalmologie.Le Laser est l\u2019abréviation de Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation.Il s\u2019agit-là d\u2019un très fin faisceau lumineux que l\u2019on peut pointer avec une précision extrême et capable de générer une grande énergie ponctuelle suffisante pour désagréger ou brûler la cible visée ou encore capable de \u2018\u2018lire\u201d\u2019 des informations comme sur un lecteur de disque compact ou les lecteurs de disques d\u2019ordinateur.Le globe oculaire étant en majorité transparent, il est donc possible, à l\u2019aide de ce mince pinceau de lumière, d\u2019opérer avec une précision extrême, sans douleur et, généralement, sans anesthésie des problèmes affectant, par exemple, la rétine.Cette chirurgie ayant lieu en clinique externe il en résulte donc a)la disparition du choc opératoire avec ses conséquences souvent désagréables b)un séjour très bref (et beaucoup moins coûteux) au centre hospitalier alors que l'intervention elle- même peut prendre entre 15 et 20 minutes c)une précision extrême d'action d)des conditions d\u2019interventions idéales éliminant tout risque d'infection et d\u2019hémorragie.Or, pour le moment, cet outil devenu aussi essentiel pour I'ophtalmologiste que le bistouri pour le chirurgien, ne fait pas encore partie des meubles du CHRM mais les efforts de la Fondation devraient remédier, sous peu, à cette lacune.de ceux-ci.Administrés par voie intra- | s Jl ert ey veineuse, ces médicaments ont comme : caractéristique principale de s'attaquer directement aux cellules cancéreuses.On dénote actuellement certaines réussites qui pourraient laisser présager des développements intéressants concernant certaines formes de cancer, plus particulièrement, ceux du sein, du col, du côlon, etc.Si cette avenue dans le traitement des tumeurs malignes est prometteuse soit dans la combinaison de médicaments déjà existants ou dans la découverte de nouveaux produits, il n\u2019en reste pas moins qu\u2019une solution définitive n\u2019est pas encore trouvée pour cet épineux problème qui provoque, non seulement chez le patient atteint mais aussi au coeur de ses proches et amis un sentiment d\u2019impuissance face au fléau et une difficulté d'accepter l'issue fatale.Afin de permettre aux patients en phase terminale de la maladie de quitter avec dignité avec un contexte autre que celui d'un centre hospitalier mais en gardant à proximité les soins que requière son état, le CHRM devrait réaliser sous peu (la date du 15 février ayant été avancée) une unité de soins palliatifs.Ce nouveau secteur comporterait quatre chambres où le malade pourrait profiter d\u2019un contact étroit avec ses proches et de l'assistance du mouve- Les maladies ainsi traitées sont nombreuses et toutes liées au phénomène du vieillissement qui affecte la population du Centre de la Mauricie.Le Glaucome (augmentation de pression à l\u2019intérieur de l\u2019oeil) est ainsi traité efficacement en permettant, sans avoir à inciser l'oeil, de pratiquer une ouverture résultant en une baisse de pression.Un autre domaine où le laser s\u2019avère indispensable est la rétinipathie diabétique où de nouveaux vaisseaux sanguins excessivement fragiles apparaissent dans l\u2019oeil.Ces vaisseaux risquent d\u2019éclater provoquant une hémorragie ont peut résulter la cécité.Le laser permet de faire disparaître ces vaisseaux en les cautérisant (brûlant) pour enlever tout risque d\u2019hémorragie.Il est à noter que de 500 à 700 points d'application du faisceau lumineux sont nécessaires pour un résultat optimum alors que pour le glaucome, il peut en nécessiter environ 25.Il faut toutefois noter que dans le traitement de la cataracte, le laser demeure inefficace pour la maladie elle-même.La seule solution possible est l'intervention chirurgicale traditionnelle.Mais ce traitement entraîne parfois des séquelles alors qu'une mince membrane se développe à l\u2019intérieur de l\u2019oeil provoquant ainsi une diminution de la capacité visuelle.Dans ce cas, le laser devient très utile puisqu'il lui est possible sans incision, de déchirer cette membrane.La Fondation du CHRM avec votre aide, dotera sous peu le Centre de deux laser de types différents: à l\u2019argon (pour le glaucome et autres maladies de la rétine) et YAG infrarouge pour le traitement de cette membrane apparaissant après l'opération de la cataracte.Cet équipement deviendra donc un \u2018\u2018plus\u2019\u2019 pour tous les intervenants: Le CHRM qui se trouvera ainsi doté d\u2019une technologie de pointe capable d\u2019être un attrait important pour attirer en région un deuxième ophtalmologiste absolument nécessaire pour alléger la tâche du docteur Gélinas.24 ) rte, 5 5 Le laser ophtalmologique La manipulation des médicaments utilisés en chimiothérapie exige beaucoup de soins et le travail sous une hotte de ventilation ment Albatros qui prépare mentalement le malade et sa famille à la séparation.Cette unité pour le moins spéciale n'abriterait pas L'Ophtalmologiste qui pourra ainsi traiter sur place les patients, donc assurer un meilleur suivi et éviter des frais de déplacement fort élevés et les inconvénients de perte de temps qui s'en suivent.Le patient qui pourra profiter rapidement et efficacement des effets bénéfiques de cette nouvelle technologie.L\u2019informatique L'informatique constitue probablement l\u2019avènement technologique du 20e siècle.Permettant, dans un minimum d\u2019espace le stockage de tonnes de données et en les rendant facilement accessibles et récupérables, l\u2019informatique a fait son entrée au CHRM à l\u2019aube des années \u201980.Cet outil moderne fut d\u2019abord utilisé par le service de la paie qui y trouva un moyen rapide, efficace et facile d'application, de gérer la paie (et les formulaires en dépendant) d'un personnel voisinant le millier de personnes.Cette première application amena l'installation de l'index-patient qui permet, très rapidement, de remplir la fiche d\u2019admission en évitant les erreurs de frappe.C\u2019est ainsi que plus de 100,000 fiches d\u2019admissions sont déjà répertoriées.La pharmacie devrait sous peu profiter du haut rendement de l'informatique alors qu\u2019il sera possible, en complétant une ordonnance de connaître les interactions néfastes entre 2 médicaments prescrits.On prévoit, dans un avenir rapproché, faire appel à l\u2019informatique pour la gestion de fichiers de radiologie, diétothérapie et un système prêt de dossiers permettant de localiser rapidement le lieu physique où se trouve le dossier d\u2019un patient en consultation.Ces améliorations et utilisations de l'informatique devraient commander le remplacement de l'équipement actuel (alors incapable de contenir tant d'informations) par un nouvel ordinateur, plus évolué, apte à gérer le volume d'informations traitées.+f HI mE Fae om qu'effectue ici M.Paul Lang! AHN.| a deux pas dans le futur JA CE REE ois, responsable du service de la pharmacie sous l'oeil attentif du Dr Marc Trudeau.y seulement les cas de cancers mais aussi les autres cas irrécupérables où la seule voie de sortie est la mort.Médecine nucléaire Le grand mot est lâché et les yeux s\u2019écarquillent: le NUCLÉAIRE=radiation=bombe=mort! Eh bien c'est faux! Archi-faux!! Non seulement cette forme d'intervention est-elle absolument inoffensive, on pourrait même la qualifier de bénéfique.Pour démystifier la médecine nucléaire disons qu\u2019elle ne sert actuellement qu'au diagnostic.Il s\u2019agit-là d'une forme d\u2019investigation qui complète la radiologie.Le processus consiste à injecter au patient une substance radioactive (émettant donc des formes de radiations détectables) qui a la particularité de se diriger vers un certain type de tissus.Peu après cette injection il est donc possible, à l'aide des appareillages de détection appropriés, d'obtenir une image très détaillée des endroits où le liquide radioactif s\u2019est logé et ainsi d'identifier les tumeurs ou autres problèmes localisés à cet endroit.Les substances utilisées corres pondent aux normes d\u2019Énergie Atomique du Canada et le taux de radioactivité présent a été savammant défini pour donner des renseignements optimaux tout en demeurant complètement sécuritaires.Considérée comme un outil de base, la médecine nucléaire est encore absente du CHRM qui constitue, ainsi LE SEUL CENTRE HOSPITALIER DE LA RÉGION dépourvu de ce type de services.En effet, par manque de gros sous (il en coûte environ 850 000$ pour se doter de cette technologie) la venue de la médecine nucléaire bien que prochaine et espérée dans l\u2019esprit des administrateurs du centre, n\u2019est pas encore chose faite.Pour des investigations plus significatives le médecin traitant doit donc référer le patient à un autre centre hospitalier de la région (ce qui entraîne des dépenses de plus de 25 000$/an en frais ambulanciers).La venue d'un tel équipement au CHRM faciliterait aussi le recrutement de nouveaux médecins qui, habitués lors de leur formation à pratiquer avec un tel appareillage, retrouveraient ici un cadre correspondant à leur bagage de connaissances et à leurs ambitions, Si l\u2019on se fie aux efforts déployés dans le dossier de cet investissement majeur au Centre, bientôt, le plus tôt possible, le Centre de la Mauricie pourra s\u2019enorgueillir de séder, (avec le laser ophtalmologique dont il est fait mention ci- après) un centre hospitalier complet n'ayant rien à envier à d\u2019autres cen d\u2019agglomérations plus importantes.dr dep et \u201c - am se Tr am CA MA 4 \u2014 L861 JHAWNIADIA 8 \u2014 WSH\u2014 WHHD T i - come | II 8 \u2014 C.H.RM.\u2014 H.S.M.\u2014 8 DÉCEMBRE 1987 Le Il est évident que les personnes venues séjourner au C.H.R.M.ne sont pas des touristes.La raison de leur passage est plutôt de se refaire une santé.Les tenants du service 4* devront orienter leurs recherches ailleurs.Il n'en demeure pas moins u'avec ses 250 lits et son millier employés, le C.H.R.M.constitue le plus gros hôtel de la région et qu'il se doit de dispenser aux personnes y habitant temporairement la presque totalité des services dispensés dans un établissement hôtelier.Cuisine et entretien ménager doivent donc être mis en branle efficacement et à la satisfaction du patient.Service alimentaire Si l'on se penche sur la totalité des repas à être servis, l'on se rend vite compte que les chiffres prennent des dimensions astronomiques.Sept jours sur sept, de 7h30 le matin à 19h, une quarantaine d'employés sont à l'oeuvre pour préparer plus de 300,000 repas sur une base annuelle.La facture, ur les aliments seulement, diminuée par \u2018achat en quantité et les meilleures soumissions possibles, sans diminuer la qualité des alirnents fournis dépasse le cap des 375 000$.lus gros hôtel \u2018Trois fois par jour, les employés se placent de chaque côté d\u2019un tapis roulant pour déposer dans les assiettes le résultat de leurs efforts.Les menus sont déjà variés avec les différents types de diètes alimentaires que l'on doit respecter à la iettre.Les régimes sans sel, sans gras doivent être conformes à la demande et l\u2019on évite de placer dans l'assiette du patient tout ce qui pourrait être une tentation contrevenant au type de repas prescrit.de la région La chaîne alimentaire s\u2019active et, peu à peu, les chariots chauffants sont remplis puis acheminés vers les secteurs où ils sont destinés.Dès l'arrivée à destination les chariots sont rebranchés avant la distribution au malade d\u2019un bon repas chaud con- 4 forme aux prescriptions du médecin traitant.Paradoxalement, ce n\u2019est pas qu\u2019au centre hospitalier que le service alimentaire du C.H.R.M.nourrit les gens.À cause de sa politique d'achat chez-nous de différentes denrées périssables, le C.H.R.M.constitue un client de choix pour certaines entreprises régionales et assure, ainsi, une source de revenus pour des employés qui n\u2019oeuvrent même pas au centre.La chaîne alimentaire s'active pour préparer les petits déjeuners destinés aux LES ABATTOIRS A.L.BELLERIVE nc.Ste-Angèle de Prémont 819-268-5199 C.P.1585, Shawinigan.PQ.patients.ç | Pour éviter tout risque de propagation par des virus et/ou des bactéries, à tous les La propreté qui dépasse le coup d\u2019oeil Dans ce milieu où se côtoient santé et maladie, où les risques d'épidémie sont les plus grands de par la quantité de virus transportés et la faiblesse immunitaire des personnes déjà hospitalisées pour des problèmes de santé, la propagation de la maladie doit être contenue sur tous les plans.C\u2019est là qu\u2019entre en ligne de compte le service d'hygiène qui doit rendre tout plus propre que propre, dépassant même le seuil de tolérance du coup d\u2019oeil (admissible \u2018à peu près partout ailleurs) pour s'assurer que la propreté va jusqu\u2019à l\u2019absence de bactérie, spécialement dans les secteurs à risque de propagation comme le bloc opératoire, la pouponnière, etc.À tous les jours, tous les étages de l'établissement sont visités par l\u2019équipe de nettoyage.Utilisant des produits reconnus pour leur valeur bactéricide, c\u2019est la grande chasse aux microbes! C\u2019est ainsi qu\u2019au cours du dernier mois, il n\u2019y eut pas moins de 1,155 désinfections de lits et plus de 450 désinfections du bloc opératoire où le souci d\u2019hygiéne est tel que l\u2019on désinfecte même le téléphone pour être certain que la moindre bestiole, même microscopique, en soit absente.Dans ce monde un peu spécial où la survie du microbe peut entraîner des problèmes graves pour l'humain, il ne faut pas jours, un ménage en profondeur doit être effectué par des équipes du service d'hygiène.hésiter à se débarrasser des premiers pour sauvegarder les seconds.À titre de vérification de la parfaite salubrité des lieux, des échantillons sont prélevés sur les tables et les chaises puis analysés en laboratoire pour y détecter le moindre signe de contamination.Ce souci d\u2019une propreté \u2018sans tache\u201d s'étend tout aussi bien à la buanderie où sont lavés plus d\u2019un million de livres de linge par an.Ce secteur seul de l\u2019entretien, requiert les services de 14 employés utilisant des produits antiallergènes et dont le résultat du travail est soumis à des tests pour vérifier la parfaite propreté des tissus traités.Les pièces de tissus présentant une légère défaillance seront acheminées vers la couturière qui verra à les remettre en état.Le défaut est-il majeur?Automatiquement, la pièce de tissu est découpée en autant de chiffons que possible.Cette rotation entraîne, annuellement, des achats de plus de 60 000$ en literie neuve.Comme vous pouvez le voir, le C.H.R.M.c\u2019est aussi un gros hôtel, pas de luxe, ce n\u2019est pas là sa vocation, mais, tout de même, un hôtel où l\u2019on tente de rendre le séjour le plus agréable possible.Cadeau Oeoign Laminage Express Cup a ES hes \u2014 i « O 0 = Plastification de documents DJ, 9 [2 Laminage sur plague IMPRIMEUR 2771, 5e Avenue Shawinigan-Sud, Qc G9P 1P8 G9N 6W8 (819) 537-5121 537-4713 # ht gm Co mg men 0 (DO ey aoe Le laboratoire: Le département le plus important mais le moins connu.S\u2019il est un département du C.H.R.M.qui n\u2019attire pas l'attention c\u2019est bien celui du laboratoire qui entraîne, à lui seul, des dépenses de 1,5 million $ et qui constitue la clef de voûte du traitement de patient.Ce secteur est peu connu parce que le patient n'a jamais un contact direct avec les techniciens qui y oeuvrent.Nous avons fait, pour vous, la tournée des installations et avons pu comprendre le rôle primordial du département et, surtout, de ceux qui y travaillent.Laissez-nous d\u2019abord vous résenter les unités qui composent le aboratoire et vous éclairer sur le rôle de chacun.a)Biochimie: cette section traite des tests sur le sang, l\u2019urine, etc.On y détermine, par exemple, le taux de sucre, de cholestérol, etc.La pression y est grande et la rigueur de mise.b)Hématologie et banque de sang: on y étudie la composition physique du sang: globules, plaquettes, etc.La leucémie, par exemple, serait confirmée par cette section.C'est un département où l\u2019on travaille sous pression parce que toute erreur pourrait être fatale au malade.c)Microbiologie: cette portion du laboratoire étudie la présence de virus et de bactérie.Par des prélèvements, on provoque une culture bactérienne et on étudie, sur cette culture, l\u2019effet de différents remèdes connus.Il s\u2019agit là de la clef du traitement et, encore une fois, la précision est de mise.d)Pathologie: les analyses qui y sont effectuées portent sur des tissus morts ou vivants.C\u2019est dans ce secteur que sont pratiquées les autopsies mais c\u2019est aussi là qu\u2019ont lieu les biopsies alors que, durant une intervention chirurgicale, on analyse des tissus pouvant porter des traces de cancer et que l\u2019on avise immédiatement le chirurgien de profiter de l\u2019anesthésie en cours pour enlever la partie atteinte.Cette intervention peut être faite d\u2019une façon immédiate ou être remise à une chirurgie ultérieure.e)Cytologie: ce secteur est voué au dépistage par l\u2019étude des cellules et les anomalies dans les sécrétions.f)Prélèvement: c\u2019est à cet endroit que sont effectuées les prises de sang, etc.Comme vous avez certainement pu le remarquer, un point demeure constant et c'est là le point primordial pour le bon rendement de ce département de qui peut dépendre la vie ou la mort d'un patient: la rigueur et la conscience professionnelle qui sont nécessaires à des tests justes sur lesquels on peut se fier, Ce personnel a aussi besoin, en second lieu, d'un encadrement par des professionnels de la santé qui verront à utiliser les meilleures techniques de travail pour obtenir des résultats optimums.C\u2019est ainsi que l\u2019on retrouve, au sein de ce département un biochimiste, un hématologue, un microbiologiste et une pathologiste.Ce personnel, pour des performances plus rapides, peut compter sur une technologie de pointe, tels ces robots analyseurs qui ont nécessité des investissements de 553 000$ en 1984-85.Ces robots servent à des analyses à grand volume.Tout le département, quant à lui, est un grand utilisateur de réactifs et autres substances chimiques dont la fraîcheur est primordiale pour la justesse des résultats.La facture, pour ces seuls items, l\u2019an dernier, s'élevait à 393 000$.En guise de conclusion, l\u2019on se doit de mentionner que les analyses du laboratoire subissent régulièrement des contrôles de qualité.Ces premiers contrôles viennent de l'extérieur alors que des substances dont l\u2019analyse est déjà connue sont expédiées au Cet appareil est un robot-analyseur, utilisé au laboratoire d'hématologie.laboratoire qui doit à son tour effectuer les contrôles et envoyer les résultats au laboratoire-étalon et toute divergence entre le résultat obtenu et celui devant l\u2019être excédant les normes de tolérance permises entraînerait une fermeture du laboratoire.Des contrôles internes sont aussi effectués à toutes les heures, en utilisant la même technique et ce, autant pour les analyses faites manuellement que celles opérées mécaniquement.Le microscope demeure un outil de travail très important pour la technicienne en hématologie.Le laboratoire de biochimie, en plus de compter sur des techniciennes expérimentées et sur un biochimiste, a aussi à sa disposition un appareil sophistiqué (à l\u2019avant-plan) permettant de faire des analyses nombreuses d\u2019une façon rapide et très précise.En psychiatrie Le mal n\u2019atteint pas seulement le patient Le secteur de la psychiatrie au C.H.R.M.dessert la sous-région de Shawinigan, Shawinigan-Sud, Grand-Mère et les environs immédiats.Peu importe la qualité des soins prodigués au Centre même, les chances de rechute sont grandes à cause d'un \u2018\u201c\u2018trou\u201d\u2019, d\u2019un manque dans le système.Analysons un peu cette situation pour le moins complexe.Le patient admis à l'unité de soins psychiatriques est en proie à un certain désiquilibre causé par une multitude de causes.Dès son entrée au Centre, il est pris en mains par une équipe qui tentera de faire oublier le mieux possible ces causes.Nourri, logé, débarrassé de ses soucis de financement, le malade se voit déjà un peu plus sécurisé.Avec les efforts du personnel qui voit à créer autour de lui un climat de paix et de calme, tentant de faire découvrir au malade des capacités et habiletés qu\u2019il ne soupçonnait probablement même pas, un petit monde sécurisant s\u2019élabore autour du patient.Observé par 1 psychiatre, 8 généralistes, des trayailleurs sociaux et l\u2019ergothérapeute, le malade se redécouvre et sa situation se normalise, On le juge alors apte à réintégrer la société et c\u2019est là que les problèmes réapparaissent.L'absence des infrastructures capables de maintenir ce climat sécurisant fait que, à plus ou moins brève échéance, ie malade est a prouveau confronté aux mêmes éléments qui l\u2019avaient mené au Réintégré au sein d'une communauté où il ne se sent pas toujours bien, catalogué pour ses antécédents en maladie mentale, dépourvu des activités qui l'avaient fait se redécouvrir au Centre, appelé à administrer son argent basé, très souvent, sur ses seules prestations d'aide sociale, et pour de multiples autres causes qu\u2019il serait trop long d\u2019énumérer, le patient, déjà victime d\u2019un certain déséquilibre chancelle, vacille et souvent, trop souvent, c\u2019est la rechute.Advenant le cas d\u2019une seconde défaillance, le patient sera de nouveau suivi par la même équipe qui l'avait accueilli la première fois ce qui élimine des périodes de réadaptation dans la relation malade-médecin.Le patient retourne vers le seul endroit où il se sentait bien, accepté, sécure, le Centre hospitalier jusqu'au moment où un débranchement définitif surviendra nécessitant une hospitalisation à long terme.C\u2019est tout un probième que la santé mentale et la solution miracle est bien loin d\u2019être atteinte.Le plan de traitement au C.H.R.M.vise un but : la sortie du patient et pour faciliter son retour en société.on tente actuellement d\u2019adoucir le choc de la rentrée dans l\u2019atmosphère dite normale par de courtes périodes de congé de fin de semaine pour le patient dont \u2019état le permet.À son retour, on tente d'analyser les plus et les moins de ce court séjour en société ce qui aide à cerner les causes du problème et à tenter d'apporter des éléments de solution mais ces éléments sont difficiles à trouver en dehors des cadres du C.H.R.M.à cause, justement, de l'absence de structures d'accueil bien définies.CONSULTANTS NOS SERVICES plupart des projets.©® Génie industriel © Génie mécanique ® Génie électrique ® Génie municipal et voirie MESER] 695.Ave de la Station, C.P.4018, 161: (819) 537-5771 Nous offrons la gamme compléte de services d'ingénierie nécessaires a la réalisation de la @ Génie civil (fondations, charpente) ® Entrepreneur en excavation ® Excavation e Terrassement eTourbe @ Transport général @ Service de contenant @ Service de yjénie civil 4313, 11e AVENUE SHAWINIGAN, QUÉ.GON BAG Tél.: 539-7268, 539-9209 rés.: 535-4676 HEUREUX 15e ANNIVERSAIRE au Centre Hospitalier de la Mauricie EXT LES ENTREPRISES manutacturiers de: ARSENEAULT 5 \u201cRES | Blocs de béton, ETFRÉRESIne.blocs de pavage.brique de parement.pavé de béton.blocs de remblai Jean-Marie Arseneault Président 4455, 4e Ave Sud, Shawinigan-Sud, Qué.G9P 4E6 (819) 537-5744 re - - - Ca Ee re ER PRE are de Mad Lal EY AP Tae us ous 0 ane © Ar ns © \u2014 EE 3 ; @ LE = = | x un = ; | œ Qo ty a Fi 18 5 & gi Tw #7 sp ter 4 Le DSC Au service de la santé CRSSS-04, DSC, CLSC?Des abréviations qui DSC suscitent dans l'esprit de la plupart des gens de la région (à débuter par moi) rien de plus qu'une grande confusion.Rôles et fonctions de ces organismes sont peu définis et peu connus.Afin d'éclairer ma lanterne et, j'ose espérer la vôtre, j'ai rencontré le Dr Marc Coulombe, actuel directeur du DSC.La première partie de notre entrevue visait à mieux définir chacun de ces morceaux de casse- tête alors qu'en seconde part, il nous était donné de mieux connaître le rôle du DSC, organisme rattaché au Centre Hospitalier Régional de la Mauricie, au sein de la santé régionale.CLSC Cette très vaste région économique est, elle aussi, morcelée en trois parties distinctes: région de Drummondville, région de Trois-Rivières et région de Shawinigan dont la santé est sous la tutelle d\u2019un organisme régional appelé Département de Santé Communautaire ou DSC.À l\u2019intérieur de la région de Shawinigan sont définies trois sous-régions: Haute-Mauricie, Centre-Mauricie et Normandie où sont implantés des établissements de première ligne avec lesquels la population, de par les services qui y sont CRSSS-04 dispensés, Le territoire de la province est divisé en régions administratives désignées par 2 chiffres.C\u2019est ainsi que l'on identifie le Centre du Québec par le code 04.Le domaine de la santé, à l'intérieur de cette grande région est supervisé par le Conseil Régional de la Santé et des Services Sociaux de la région 04, ou si vous préférez, le CRSSS-(4.CLSC.est en contact direct.Ces établissements sont désignés sous le vocable de Centre Local des Services Communautaires ou Le DSC plus en détail Devant être mis de l\u2019avant par un Centre Hospitalier, le Département de Santé Communautaire a vu le jour en 1972 avec un mince cordon ombilical le liant au CHRM.Section indépendante d\u2019opération, le DSC a ses locaux à quelques kilomètres du CHRM, soit plus précisément, au 540 Broadway à Shawinigan, près de l\u2019aréna de l\u2019endroit.a population.Le grand rôle de cet organisme en est un de \u2018\u2018chien de garde\u2019\u2019, de gérant de la santé régional qui opère en fonction de trois volets bien distincts: a)Secteur de recherches: en se basant sur les grands fichiers de la santé et par le truchement de statistiques, enquêtes et échantillonnage de la population, le DSC vise à cerner les grands pro- lèmes affectant la santé régionale et à tracer un portrait le plus fidèle possible de l\u2019état de santé de b)Loi de la protection de la santé publique: où le DSC voit à la mise en application cernant: 1/les maladies à déclaration obligatoire: MTS, tuberculose, intoxication alimentaire, intoxication chimique en dehors du milieu de travail e cette loi con- \u201cà 2/les épidémies.Il détermine l\u2019ampleur de ces CLSC.deux éléments et émet, suivant les cas, des suggestions pour mieux les gérer.c)Loi de la Santé et Sécurité au travail (CSST): le DSC 1/identifie les agresseurs en milieu de travail 2/suit la progression des programmes de santé.Son rôle en est un de surveillance alors que la mise en application des programmes de santé est faite par les établissements de première ligne soit les Appelé à exercer une surveillance constante sur l\u2019état de la santé à l\u2019intérieur d\u2019une découpe géographique reliant Mont-Carmel à Clova, Charette à Notre-Dame des Anges, le DSC de Shawinigan joue, depuis deux ans, un rôle plus effacé alors que les contacts directs (vaccination, dépistage, etc.) qu'il avait avec la population sont maintenant dispensés par les CLSC.Bien que Le Dr Marc Coulombe, directeur du DSC Shawinigan.FELICITATIONS pour votre 15e ANNIVERSAIRE \u2014 HSM.\u2014 8 DECEMBRE 1987 Johnson & Johnson Inc.\u201cI0\u2014-CHRM.x \u20ac Ap NAT nS tan LEER RA rd | HENRI M | L moins connue, sa fonction de gérance de la santé régionale n\u2019en a pas moins d'importance.su se Aus ad Les auxiliaires bénévoles dispensent un service de dépanneur mobile auprès des patients leur of- Vous avez probablement pris contact avec les auxiliaires bénévoles au CHRM sans même vous en rendre compte.Avez-vous remarqué cette gentille dame qui vous accueille à la clinique externe et vous dirige vers l\u2019endroit où vous devez vous rendre?C\u2019est elle aussi qui vous prête une oreille attentive, question de vous rassurer.C\u2019est aussi elle qui vous apporte un café pour vous aider à prendre votre mal en patience.Eh bien, cette gentille personne est une auxiliaire bénévole.Leur présence au sein de la grande famille hospitalière du CHRM date déjà de quatorze (14) années durant lesquelles elles ont dispensé (bien souvent dans l\u2019ombre) des services qui ne seraient probablement appréciés à leur juste valeur qu\u2019au moment où ils cesseraient d\u2019être assurés.C\u2019est ainsi que la centaine de membres de ce mouvement (tous féminins, même si la porte est largement ouverte aux hommes intéressés), en plus d\u2019opérer la boutique de souvenirs de rez-de- chaussée, participent à la vie de famille temporaire du CHRM en prodiguant les services suivants: e Accueil aux consultations externes et au Service d\u2019Urgence où elles voient à diriger les gens tout en leur offrant du réconfort, tant physique, par un café ou un jus, que moral, en prêtant une oreille attentive aux doléances des gens bien souvent stressés par des situations inattendues.eMagasin ambulant où elles assurent le service de vente aux chambres de revues, friandises, pâte à dents, etc.aux personnes hospitalisées.eDistribution de cadeaux aux différentes fêtes où elles soulignent de façon tangible les événements de l\u2019année (Noël, St- Valentin, Pâques, Fête des Mères, etc.) en offrant aux bénéficiaires un petit cadeau (environ 250 par fête) acheté à même leurs fonds.eService de la messe où elles assistent les personnes en fauteuil frant friandises, délassement et les objets d'utilité courante.Les auxiliaires bénévoles : une présence rassurante roulant en les véhiculant jusqu\u2019à la chapelle pour recevoir un peu de réconfort moral.eParticipation aux collectes en mettant leur local et leur personnel à la disposition d\u2019organismes venus solliciter les visiteurs.Société Canadienne du Cancer, Association du diabète, Fondation des maladies du Coeur et bien d\u2019autres reçoivent ainsi leur contribution.Elles doivent, en plus, voir à leur autofinancement en gérant la boutique de souvenirs mais, aussi, en mettant sur pied diverses activités comme la vente de pâtisseries et le marché aux puces qui viennent de se dérouler en remportant le grand succès habituel.Toutes ces activités sont dispensées bénévolement et la présidente actuelle du mouvement, madame Irène Gilbert, est fière de nous souligner que l'on cumule ainsi (au centre hospitalier seulement) plus de 8,000 heures par année de bénévolat sans compter temps et énergies dépensés au domicile pour bien servir la communauté.De plus, une fois l\u2019an, les auxiliaires bénévoles intéressées et disponibles peuvent se ressourcer et compléter leur formation en participant au congrès provincial où des cours leur sont dispensés sur des sujets touchant leur oeuvre.Sans pratique médicale, les auxiliaires bénévoles apportent un réconfort à ceux retranchés de leur famille en étant une mère pour un enfant seul, une amie pour un adulte à la recherche d\u2019une oreille attentive, une fille pour une personne âgée touchée par la maladie qui lui coupe une partie de ses capacités.L'\u2019auxiliaire bénévole c\u2019est un peu comme le sérum dont on ne remarque pas trop la présence, mais qui apporte tant de soulagement.Alors, la prochaine fois qu\u2019une dame, en sarrau rose, viendra à votre aide, rappelez-vous qu\u2019il s\u2019agit-là d\u2019une auxiliaire bénévole et que le seul salaire qu'elle touchera pour avoir vu à votre satisfaction c\u2019est votre - sourire.Alors.Soyez généreux! Fe tm INTERIEUR & EXTÉRIEUR = RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL : INDUSTRIEL 2043 Bellevue Plaza Shawinigan 539-9191 Roger Milette rés.: 538-5943 Jacques Milette rés.: 539-4939 ETTE.| ENTREPRENEUR PEINTRE LES ENTREPRISES PAUL LAVOIE INC.ENTREPRENEUR GENERAL RESIDENTIEL MEGA CONSTRUCTION inc.COMMERCIAL & INDUSTRIEL 280, 108e Avenue À St-Georges de Champlain 538-3578 RT RE Les membres du personnel médical ANATOMO-PATHOLOGIE PARISIEN, Dr Gladys PSYCHIATRIE RICHARD, Dr Hugues ANESTHESIE-REANIMATION BEDARD, Dr Pierre DROLET, Dr Pierre-A.LAPERRIERE, Dr Gilles CARDIOLOGIE - MEDECINE INTERNE BILODEAU, Dr Henri TRUDEAU, Dr Marc CHIRURGIE HAMATI, Dr Michel HATEM-CHALOUHI, Dr Zahi LEMIRE, Dr André GYNECOLOGIE-OBSTETRIQUE AYOTTE, Dr Normand KACHTAN, Dr Mazhar VOLLINOTI, Dr Carlos ZAIDAN, Dr Faouzi HEMATOLOGIE BARRY, Dr Agathe OPHTALMOLOGIE GELINAS, Dr Guy ORTHOPEDIE DJAN-CHEKAR, Dr Mahmoud PAQUIN, Dr Yvon-Gilles O.R.L.ALAMI, Dr Ziad DUFOUR.Dr Georges RADIOLOGIE BOUCHARD, Dr Réal DROLET, Dr Gilles RACICOT, Dr Jean UROLOGIE PELLERIN, Dr Camille MEDECINE GENERALE BARABE, Dr Serge BARIL, Dr Serge BEAUDOIN.Dr Anne BELLERIVE, Dr Raymond BLAIS, Dr Yves CHAMBERLAND, Dr Guy CHENEVERT, Dr Alain COSSETTE, Dr Honoré COSSETTE, Dr Jean-René FRANCOEUR, Dr François GALARNEAU, Dr France JACOB, Dr André JACQUES, Dr Robert JANELLE, Dr Léo-Paul KACHTAN, Dr Mohamed LACOMBE, Dr Louise LAGACE, Dr Jean LAMONTAGNE, Dr Charles-E.LAPOINTE, Dr Yves LAUZIÈRE, Dr Maurice LEBEAU.Dr Johanne NAUD.Dr Alain PHILIBERT, Dr Jean-Claude RAYMOND, Dr Mario PÉDIATRIE BERGERON, Dr André GUILLEMETTE, Dr Fernand MEAGHER.Dr Pierre-Yves RENAUD.Dr Alain ROBERGE, Dr Roger ST-ARNAUD.Dr Alain ST-YVES, Dr Marie TREMBLAY, Dr Diane SE Plus de 7.000 interventions chirurgicales de bloc opératoire du CHRM.tous genres sont effectuées annuellement au DENTISTES BOISVERT, Dr Yves COSSETTE, Dr Serge CRETE, Dr Francoise CRETE.Dr Marius DUPUIS, Dr Mare LACOMBE, Dr Guy LACOURSIÈRE, Dr Jean-Guy PELLERIN, Dr Patrice PICOTTE, Dr Alain PILON, Dr Guy THERRIEN.Dr Jean DÉPARTEMENT DE SANTÉ COMMUNAUTAIRE BEAULIEU.Dr David (omnipraticien! BEAUDOIN.Dr Fernand (dentiste) BERGERON.Dr Élizabeth (dentiste) BERNARD, Dr Marie-Claude tomnipraticien) COULOMBE, Dr Marc (omnipraticien) PASCAL.Dr Brune (omnipraticien) PROVOST.Dr Sylvie (omnipraticien) PHARMACIENS CRETE.M.Michel LACOMBE.Mme Michèle LAMY.Mme Hélène LANGLOIS.M.Paul R.TRUDEL.M.Alain Les chefs de service Départements Département d'anesthésie-réanimation: Dr Pierre-A.Drolet Département de chirurgie: Dr André Lemire Département clinique des laboratoires de biologie médicale: Département de gériatrie: Dr Roger Roberge Département de gynécologie-obstétrique: Dr Faouzi Zaidan Département de médecine; Dr Marc Trudeau Département de médecine générale: Dr Maurice Lauziére Département de pédiatrie: Dr Pierre-Y.Meagher Département de pharmacie: M.Paul R.Langlois Département de psychiatrie: Dr Hugues Richard Département de radiologie: Dr Réal Bouchard Département de santé communautaire: Dr Marc Coulombe Services Service de cardiologie et médecine interne: Dr Mare Trudeau Service de chirurgie dentaire : Dr Guy Pilon Service de chirurgie générale: Service d'ophtalmologie: Dr Guy Gélinas Service d'oto-rhino-laryngologie: Dr Georges Dufour Service d\u2019orthopédie: Dr Yvon G.Paquin Service de pathologie: Dr Gladys Parisien Service d'urologie: Dr Camille Pellerin mandin 0205 rou X inc.4 .ASSURANCES G E MN ER A.ES Roger Proulx Heureux 15\u20ac anniversaire au CHRM M.ROGER PROULX, président des Assurances Normandin et Proulx se joint à son équipe pour offrir au CHRM un joyeux 15e anniversaire.2670, 5e Avenue, Shawinigan-Sud tél.: 537-5711 bem Ta NT NUE Te Ge CNT Sn -.11 \u2014 2861 JHIINIIIA 8 \u2014 WSH\u2014 INHH | i i .S.M.\u2014 8 DECEMBRE 1987 2\u2014CHRM \u2014H Les projets de l\u2019avenir Les grands projets que le CHRM entend promouvoir et réaliser dans les prochaines années gravitent autour de deux axes qui sont intimement reliés entre eux.D'abord, doter le CHRM d\u2019espaces suffisants pour assurer une M.Pierre Lemire d.g.du CHRM qualité de soins et de services adéquats.Ensuite, doter le CHRM des ressources médicales compétentes et diversifiées pour assurer une autosuffisance de soins et de services à la population du Centre de la Mauricie.Les espaces S\u2019il est un aspect qui, au CHRM et dans la population en général, fait l\u2019unanimité complète, c\u2019est bien le manque d\u2019espace.Pour s\u2019en rendre compte, il suffit de se présenter à l\u2019urgence pour constater qu\u2019en dépit des nombreuses améliorations apportées ces dernières années, il n\u2019est plus possible de se satisfaire de cette situation.Il est possible que d\u2019autres hôpitaux, ailleurs dans la province, soient plus démunis que le nôtre.Après tout, le CHRM ne compte que 15 ans d\u2019existence; il a éveloppé une deuxiéme salle de sélection bien équipée, une chambre de traumatologie et deux cubicules pour le médecin de garde en 1981.Il a pris des mesures importantes et inédites pour éviter les fermetures répétées de son urgence depuis cette date, puisque À tous les jours c\u2019est une pe ou encore pour visiter un être cher.Pas l\u2019accessibilité aux soins et aux services de santé demeure un des aspects les plus importants de son rôle de centre hospitalier.Mais ce faisant, il a, par ailleurs, relocalisé dans des espaces moins fonctionnels plusieurs services, au point où il n\u2019existe plus aucune flexibilité interne et où il lui est devenu impossible d\u2019accueillir d\u2019autres services ou d\u2019autres équipements qui répondraient aux besoins de notre population.Pour pallier à cette lacune et régler pour plusieurs années à venir ce manque d\u2019espace, le CHRM a favorisé, parmi plusieurs alternatives, d\u2019améliorer les espaces directement reliés aux services aux patients.Le projet d\u2019agrandissement du bloc d\u2019urgence a été retenu comme étant le plus susceptible d\u2019améliorer la ualité des soins et des services irects à la population.Ce projet est vital et impérieux; les intervenants politiques et administratifs de notre région l\u2019ont compris et les appuis concrets à sa réalisation nous laissent croire en un avenir prometteur.tite ville qui se rend au CHRM pour y travailler Les ressources médicales Comme la très grande majorité des centres hospitaliers du Québec, le CHRM est touché par la pénurie de main-d\u2019oeuvre médicale.Le problème se fait surtout sentir au niveau des spécialités: médecine interne, orthopédie, ophtalmologie, urologie, cardiologie, psychiatrie.Les efforts de recrutement dans ces spécialités se concrétiseront progressivement, dès que les problèmes d\u2019espaces et d\u2019équipements médicaux spécialisés seront résorbés.Par exemple, l\u2019acquisition de la médecine nucléaire et de lasers ophtalmologiques constituent des pré-requis absolus pour le recrutement en médecine interne et en ophtalomogie.Autour de ces deux spécialités et de ces deux équipements, plusieurs autres projets peuvent se réaliser, qui tendent à assurer concrètement la dis- pension de soins et de services directement au Centre de la Mauri- cie.Le CHRM vise à atteindre l\u2019autosuffisance des services de santé et n\u2019aura de relâche que le jour où il aura pleinement satisfait à son rôle de centre hospitalier spécialisé.Guy Pellerin GUY PELLERIN & CHRISTIAN DESBIENS PHARMACIENS 1920, 5e Avenue, Shawinigan-Sud 537-1897 - 537-1869 Livraison Service de garde pray T Christian Desbiens 1e dass fro SEE 4 NENT ÉPARGNER PCHEZ SUPER CARNAVAL.POMMES DE TERRE BROSSEES Du Québec, Canada No 1, sac de 50 1b COCA-COLA OU SPRITE Classique ou Diète, Sprite rég.ou diète, bout.consignées 6x750ml Won Sorat AGENTS DE CONSERVATION ET: qu SUR PLACE, LES CAFE INSTANTANE Super C, Du Maroc oe A cut £a 1.70/kg réguler 279 SPARTICULIÈRE ET L'ARÔM 5 oudelure CARACTÉRISTIQUE-DES .4 170g PRODUITS FAITSALA | MAISON.VOUS POUVEZ yy Lou {COMMANDER Un +4 CROUSTILLES HEC MÉLANGE i D'AILLEURS TOUT EST:-73 POUR CROÛTE Super C, ÉCONOMIQUE CHEZ SUPER: ATARTE g Saves, [| SCARNAVAL.À PREUVE, CES: LPRIX EXEMPLAIRES bte de 490g Coke Nouvelle Vague, BIFTECK DE RONDE Tranche entière, boeuf estampillé, Canada cat.À 4.15/kg JEUNE DINDON \u2026 SURGELE Catégorie utilité, moins de 8 kg PEE-WEE Canadacat.A.#5 1 douzaine COCKTAIL DE LEGUMES Heinz, bte de 1,36 litre CRÈME GLACEE Capitaine, au choix, cont.de plastique 2 litres MARGARINE fos Suite a une erreur, le concours White-Westinghouse n'a pas été publié dans notre circulaire du 30 nov.au 5 déc, vous avez donc encore une semaine pour participer au tirage du dernier congélateur grâce au coupon ci-contre.d À FOUETTER MOLLE M 35%, Lactantia, &@ cont.de 500 ml cont.de 3 Ib Jamais pérsonne na mené un supermarché CIGARETTES AU CARTON Rég.ou 2e on King Size, & marques © populaires, 8 paquets £; f de 25 ERE TOURTIERE | Super C, emb.de 400 g ® EN SNS EID EI GN SED GED SEN SED SED SED GED GED GEN GED GED SD BND GED ED ay 7 congélateurs White-Westinghouse de 8 pi.cubes Uncongéiateur d'une valeur de 300.00 $ sera attribué au sort du samedi 24 octobre au 5 décembre.(Prolongé d'une semaine jusqu'au 12 décembre).Déposez ce coupon de participation dans le congélateur en montre chez Super Carnaval.Les règlements du concours sont disponibles en magasin.i Nom: Adresse: 8 i Code postal: Tél.CONCOURS WHITE-WESTINGHOUSE LU 1 1 1 1 1 I TT IT T IT TXT 1 Pas de vente aux marchands.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement, le texte prévaut en tout temps.» L+ \u2014 2861 JUGNADAO 8 + DDIHAVIN-LS NC OOGIHUI = na dt 48 \u2014 L'HÉBDO DU ST-MAURICE \u2014 8 DÉCEMBRE 1987 dE CETTE Tu 6 00s pour 20 mots ¢ Une petite annonce 2000 et du ST MAURICE LE TOUR EST JOUE! -\u2014=c=z=s==\u2014\u2014\u2014o =@ i Press nesees 1 \u2019 \u2019 \u2019 1 ' \u2019 1 \u2019 = LLL.Lo-0- GA - Lo em 25 © LE MOT SUPPLÉMENTAIRE POUR VOS ANNONCES A NOS BUREAUX UTILISEZ NOTRE RESEAU DE DEPOTS Dépôts avant jeudi he MEUBLES MOBILIER DE CUISINE: En pin importé, brun, table ovale 42x60, plus 2 panneaux et vitre, 7 chaises dont une Capitaine.Buffet et vaisselier 60x78 de hauteur (très semblable à Sears, hiver 87 p.623 en bas).Valeur 2 300$ laissé à 1 000$.Faut voir.Tél.537-1411.(X) GRANDE TABLE DE SALLE À MANGER: En chône 42x96 sans ouverture au milieu, 6 tiroirs et 12 chaises à siège bourré, bois traité aucun besoin \u2018 de polissage, 5 000$.Tél.: 537-4850.(X) VENTE DE SÉCHEUSES: Poêle à bois Bélanger avec tête.Achetons aussi appareils ménagers et autres.Tél.539-5871.(24N-15D) AUX MEUBLES USAGÉS ENR.: Achetons, vendons: réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheus>s, mobiliers de cuisine, Sa:\u201d chambre, matelas, sommiers usages, trés propres, 120 chemin des Erables, voisin du Rocher Bar, 539-5871.(24N-15D) LAVE-VAISSELLE NEUF: Mobile ou encastré, couleur amande, 350$.Mobilier de salon, lauteuil et divan, mélamine et chêne, 275$.538-6481.(ler- 8D) À VENDRE: 1 matelas et sommier avec base 60 pouces, 6 mois d'usure, 1 mobilier de cuisine blanc et plusieurs fauteuils très propre.à 537-0633.(80).ANTIQUITÉS: Mobilier de salle à manger en chône massif, avec vaisselier et buffet, 105 ans, très propre aussi causeuse à vendre.Tél: 538-6188 ou 537-0134.(8-150).ANTIQUITÉS: Armoires (pin.orme), chaises \u2018press back\u201d, chaise-piano en acajou etc soir et week-end à 539-6386.(80).MOBILIER DE CUISINE: En mélamine moderne, presque neuf 225$ à (418) 365-6476.(8-15D).MOBILIER DE BUREAU COMPRENANT: 1 bureau 24x48 couleur chêne, 1 classeur sur routette couleur chêne, 1 chaise basculante + pivotante avec bras, 1 bibliothèque blanche 30x48.Le tout est flambant neuf; Michel à 536-3792, prix d'aubaine.(8D).SI VOUS VOULEZ VOUS DÉFAIRE DE VOS ANIMAUX: Ne les tuez pas.Venez les porter, ça vous coûtera 5$.Aussi chiens et chats à vendre.533-5962.(1er-80) LABRADOR A VENDRE: 3 mois, blanc et noir, très propre.Tél.: 537-5216.(8D).TRÈS BEAUX CHIOTS: Colley - Lassie à vendre, pure race, sable et blanc, âgés de 8 semaines, vermifugés 100$.Tél.: 537-9895.(8D).CHIOTS GENRE \u201cBENJI\u201d A VENDRE: 15$/chacun, prêt pour les Fêtes! Beige et brun, très beau.Bureau et commode 3 vendre 50%, 1 chaise sur bearings 40%.Foam toutes grandeurs, garantie 10 ans a 538-2567 ou 538-9275.(8D).PERRUCHE BLANCHE A VENDRE: Avec cage et accessoires et son manger pas cher.Tél.538-2717.(8D).CHAMBRE CHAMBRE A LOVER: Entre Plaza et Cégep, chautfée, éclairée, meublée, 125$/mois.Tél.: 539-5781.(BD).R contactez-moi.S593.garages, terrain vente.S289.RE/MAX p.bellemare & ass.inc.cO Sark that.Se san = RMC ®.JOUE associés de l'immobilier BAR SALON: Situé centre-ville Shawinigan, propriété bien entretenue, pour une bonne affaire, SHAWINIGAN-EST: Bungalow brique 4 faces, 2 200x100, espérances.Informez-vous.S510.LAC BÉLISLE: Petit bungalow 50,000 p.c.de terrain, possibilité de 4 terrains, prix réduit.S501.12 LOGEMENTS: Près du Centre Fiscal, loyer du propriétaire 6 1/2 pièces, piscine, garage, grand terrain paysager.Accepterais un soide de prix de Shawinigan-Sud, idéale pour étudiant ou travailleur.Cuisine communautaire.537-0865 ou 237 84s ou 537-8276.(1er- SHAWINIGAN-SUD: Chambre à louer, entrée privée, cuisine commune, service de tél.buanderie, t.v., me Tél.537-7638.(8-15D).= (3 JIE ÉLECTRICITÉ: Ferais travaux électrique de tous genres à très bon prix.Tél.: 533-5660.(1er- 80) ELECTRICIEN: Ferait réparation et entretien électrique a bas prix à 539-5880.(8-150).PERSONNEL DEMANDE: Pour lave-auto, temps plein ou partiel, Shawinigan-Sud a 537-4774.(8-150).HOMME A TOUT FAIRE: Je fais tous genres de rénovation int.et ext.: menuiserie, plomberie, électricité, peinture etc.estimation gratuite a 538-6924, Claude.(8D).TIREUR DE JOINTS: De sheetrock, 20 ans d'expérience, demandez Michel a 538-6463.(8D).REMI QUEVILLON AGENT 536-2631 ext.138 prix selon vos Halles de Is Mauricie ERE Bd kid 1635-50 Avenue | Shawinigan-Sud 37-576 8 LOGEMENTS À LOUER: 3 1/2 pièces, 2264, St-Marc, Shawinigan, 190$, libre.Tél.le soir à 537-4423.(x) LOGEMENT NEUF À LOUER: 5 1/2 pièces, boul.Royal, près de la Plaza et des Halles, piscine chauffée, 1 mois gratuit.Tél.: 539-9188.(X) SHAWINIGAN: Rue des Erables, 3 1/2 rez-de-chaussée, 298$, 5 1/2 à l'étage 350$, eau chaude fournie, chauffage, vidange et eau inclus.Libres immédiatement.Tél.: 537-7731 jour et 538-8213 soir.(X) SHAWINIGAN: 4 1/2 pièces, moderne, conciergerie, stationnement, situé 2133, St- Laurent, appt 2, tél.: 539-2989, 539-2178.(X) À LOUER: Grand 5 1/2 pièces, chauffé, frais peint, secteur St- Marc, prix 285$ à 536-2921, 537-7679 ou 539-7542.(X) Shawinigan-Sud, clients.1/2 pièces, intéri.Bourse Immobilière de la Mauricie PP PAULINE 536-2631 SHAWINIGAN: 2 logements de 5 1/2 pièces, impeccables, S garages, à proximité de tous les services.Coin de rue, sous-sol fini.MLS À LA RECHERCHE DE 2 LOGEMENTS ET PLUS: À urgent besoin, SHAWINIGAN-SUD: Bungalow construction 7 ans, 2 c.c., salon, cuisine, s/bain, céramique, sous-sot isolé, prix raisonnable, beau terrain.|! faut la visiter.TERRAINS: St-Élie, St-Louis de France et autres.Téléphonez-moi.SHAWINIGAN-SUD: EDS \\yentral, 2 logements 5 2 Sey ne, piscine creusée, 43 en Rue, Shawinigan-Sud.SHAWINIGAN: Dans un secteur recherché, 7 1/2 pièces, 2 étages, grenier, en plus belle propriété terrain paysager, petit logement au sous-sol.2452 ave.St-Marc, Shawinigan 21hres 1.Rendez-vous à nos bureaux SHAWINIGAN SHAWINIGAN-SUD SHAWINIGAN-NORD avant VENDREDI 11 HEURES eProvisoir She ® Romain Hogue © Quincaillerie - ace la Plaza t-Arnau 2102 avenue Champlain, Shawinigan tél.: 539-5144 1205.56 Avenue 2323 de la Montagne 2.Postez votre annonce à: tél.: 537-0275 tél.: 539-2422 HEBDO DU ST-MAURICE, C.P.10 GRAND-MÈRE_ Shawinigan, GON 6T8 ® Dépanneur aux Michal Dallaire Enr.®Librairie-tabagle - uatre res Enr.rovi-Soir tt avec un chèque ou un mandat-poste 313, 4e Rue tél 536-3746 424, 6e Avenue tél.: 537-6565 tél: 538-3748 CHAMBRE A LOUER:  LOUER: 5 1/2 pces., entiére- ment rénové, chauf.élect., entrée laveuse/sécheuse, rue Giguère, 225$/mois.536-5922.(24N-8D) SHAWINIGAN-SUD: À louer, 4 1/2 pces., avec sous-sol, 4 1/2 pces neuf, 5 1/2 pces avec sous-sol, près de tous les services.Tél.: 536-2941.(24N-15D) SHAWINIGAN-SUD: 2x3 1/2 à louer, grands et propres, meublés, chauffés, éclairés, 2 mois gratuits, 280$/mois, 285$/mois.539-9676, 539-7977.(24N-8D) 1 MOIS GRATUIT: Logement neuf, 5 1/2, entrée laveuse- sécheuse, const.excellente qualité, stationnement privé, tapis et verticaux fournis.Tél.: 539-7372.(X) GRAND-MERE: Domaine Lafleche, 4 1/2 pces, 5 1/2 pces, logements propres, libres immédiatements, bon prix.536-3292, (24N87-26Ja88) LOGEMENT À LOUER: St- Boniface, grand 4 1/2 pces.535-3295, 535-2848 ou 539-6911.(1er-8D) vies ABOUD ext.778 j'ai plusieurs refaits a neuf, \u201cmeublé, SHAWINIGAN-SUD: 355, 123ième Rue, tous nos logements sont à louer, chauffé, éclairé, eau chaude fournie pour 175$ (1 1/2).295$ 6 1/2), 319$ (4 1/2).Chûte à déchets, service de conciergerie.Tél.: 537-6868.(10N-15D) GRAND-MÈRE: 4 1/2 pièces à louer, conciergerie, déneigement, 2 mois gratuits à 538-7114 ou 538-5696.(10N-8D) LOGEMENT À LOUER: Au 291, 129e Rue, Shawinigan-Sud, 3 1/2 pièces, meuble, chauffé, éclairé, stationnement, endroit tranquille, laveuse/sécheuse comprises, libre immédiatement, 310$/mois, Inf.: fe soir à 536-3376, 537-4663.{17N-15D) SHAWINIGAN-SUD: 3 1/2 pièces, meublé, chauifé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement, case de rangement, conciergerie, balcon avec porte patio, partir de 300$/mois.Tél: 537-4902.(X) GRAND-MERE: 4 1/2 pces, 335$, chaufté, éclairé, eau chaude fournie, peinturé à neuf, stationnement, libre.Tél.539-7559.(1er-8D) GRAND-MERE: 4e Avenue, grand 4 1/2 pees, propre, beaucoup de commodités, stationnement déneigé, 295$/mois, libre îer janvier.533-5983.{1er-220) 1 MOIS GRATUIT: 3 1/2 chauffé, éclairé, déneigement, porte-patio, libre immédiatement, peinture refait à neuf.537-5837.(1erD87- 7Ja88) Courtier SHAWINIGAN: - bon prix, faut vendre.intéressant.sous-sol semi-fini, municipalité.S410 SHAWINIGAN-NORD: \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 RE/MAX Bourse Immobiliere de la MELE MARIELLE BOURASSA 536-2631, ext.483 ov SHAWINIGAN: Nouveau mandat, 2x6 logements vendus en bloc.1x6 logements brique et vinyle, 4 1/2 pièces chacun, porte-patio, entrée intérieure, revenu brut 24 500$/an.Un autre 6 logements brique, 6x5 1/2 pièces plus 3 1/2 au sous-sol, 4 garages, revenu brut 23 100$/an, très propre, tout rénové en 1985, près de la Plaza.Ste-Croix, duplex brique 5 1/2 pièces chacun, sous-sol ciment, rue Lavergne, très ST-BONIFACE: Bungalow split level, grand 5 1/2 avec abri d'auto, très grand terrain sur rue résidentielle, aussi j'ai un beau grand duplex, très ST-ÉLIE DE CAXTON: Bungalow 4 1/2 pièces, garage, grand terrain boisé, gazonné, prix: 29 000$, très intéressant.2452 ave.St-Marc, Shawinigan kl associés de l'immobilier MONT-CARMEL: Rue Boisclair, cottage 9 ans, 6 1/2 pièces, piscine creusée, garage double avec beaucoup d'extras, ext.pierre des champs 4 faces, prix très abordable.S453.STE-FLORE: Très grand terrain 175x450, très belle vue sur le village et le terrain de golf, eau de la ST-SÉVERIN DE PROULXVILLE: Petite propriété en plein centre du village, 2 étages avec remise 13x23, prix très bas 20 000$.S473.COMMERCE: Motel 8 unités avec 2 bars en opération et un restaurant, très grand terrain, très bien situé, renseignement sur rendez-vous.S415.Propriété, supérieure, piscine creusée, ext.pierre calcaire artisanale 4 faces, 6 1/2 pièces, 2 salles de bain, idéal pour professionnel.S424.539-2237 UE 1635-5 Avenue LL Shawinigan-Sud LOGEMENT À LOUER: 5 1/2 pièces, 4e Rue, Shawinigan, eau chaude fournie, entrée laveuse-sécheuse, chauffage électrique, facile à chauffer, 245$/mois, libre immédiatement, à 537-4146 jour, 536-4952 soir.(X) À LOUER: 3 1/2 pièces, très grand, très propre, meublé, chauffé, éclairé, situé rue Station face 5e, 290$/mois à 537-0784.(17N-290) LOGEMENT A SOUS-LOUER: Rue Giroux, ler étage, tapis et couvre-planchers fournis, prix réduit.Jour: 539-6465, soir: 539-7907, demandez Denis.(24N-8D) LOGEMENT À LOUER: 2 1/2 neuf, tranquille, meublé, chauffage électrique, sous-sol chauffé, stationnement et prise, Route 157, libre.Tél.soir: 536-2067, jour: 537-8512.{1er-8D) 1 MOIS GRATUIT: Shawinigan, Place Masson, grand 4 1/2, non meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tét.: 536-5820 ou 537-1510.(1er- 8D) LOGEMENT À LOUER: 5 1/2 pces, 3e étage, chautfage a l'huile, prix modique: 160$/mois, garage compris, libre immédiatement.Tél.1-418-365-7298, 1327 rue St- Joseph, Shawinigan.(1er-22D) BEL APPARTEMENT: 2 1/2 pces, meublé, chauffé, éclairé, situé rue St-Paul.Tél.: 539-3046.(1er-22D) Suite p.49 vieu 535-2570 ROGER GRENIER 536-2631 Ext.: 760 construction IEE CAEL ET 537-5761 N 1 A | a aml eo ws Fs he SL PAE LOGEMENT 2 MOIS GRATUITS: 4 1/2 pièces, meublé ou non, rue St- Edouard, Shawinigan.Informa- tons 536-4390 ou 377-2748.SHAWINIGAN-SUD: 3 1/2 pièces, semi meublé, très bien situé, eau chaude fournie, stationnement avec prise, buanderie, conciergerie, chute à déchets, case de rangement, 290$/mois.Tél: 536-5588 après 17h.(10N-8D) LOGEMENT À LOUER: 4 1/2 pces, galerie vitrée, face à la Plaza, très propre, libre immédiatement.1685 St- Sacrement.Heure des repas 539-7415.(1er-8D) GRAND-MERE: 5 1/2 pces, ler étage, entrée laveuse- sécheuse, libre ter janvier.Tél.: 538-6134.(1er-8D) PRIX RÉDUIT: Shawinigan-Sud, très grand 5 1/2, moderne, porte-patio, stationnement déneigé, peinture fournie.537-7067.fi erDB7.7Ja88) SUPER AUBAINE: 2 mois gratuits, Grand-Mère, très beau, très grand 4 1/2 et 3 1/2, porte- patio, déneigement, peinture fournie, conciergerie.538-8517.(1er87-7Ja88) TRES BEAU LOGEMENT: [déal pour couple seul ou personne âgée, très bien situé, après 18 hres 536-2414, Serge Champagne.(1er-8D) PRIX REDUIT: Logements, situés sur la 3e Rue, Shawinigan, 4 1/2 pces, stationnement compris, 210$/mois, toutes commodités.539-2397.(1er-8D) SHAWINIGAN-SUD: Beau grand loyer, 4 1/2 pièces, meublé, avec porte patio et stationnement, très chaud, bien situé, très propre 335$/mois, libre immédiatement, pour visiter le soir.Tél.: 539-4538 le jour.(8D).SHAWINIGAN-SUD: 5 1/2 pièces à louer, 240$/mois, tapis neufs et stores neufs, à 537-0633.(8-15D).SHAWINIGAN-NORD: 2 1/2 pièces, chaufté, éclairé, meublé, très beau, libre _immédiatement, 290$/mois.Tél.: 539-5781.(8D).Ie Champlain 4 1/2 meublé i 539-7542 539-4595 Jey Place Val-Mauricie 2810, 2830, 2860, 2890 40 Avenue Shawinigan-Sud 1 grand 5 1/2 à louer 350$/mois eNeuf ©Service de conciergerie ®Secteur paisible eStationne- ment avec prise @Arrière du Métro © Espace de rangement intérieur et extérieur.537-7679, 537-4210 ou 539-7542 Bourse \"Michel Bolduc SHAWINIGAN: Appartement meublé, chaufié, éclairé, 3 1/2 pièces, moderne, meubles neufs, service eau froide, chaude, vidanges inclus, rue St- Marc, près de la Plaza, entrée privée, balcon privé, libre à oY (heure des repas).(8D).LOYER À LOUER: 3e étage, 3 chambres, très beau salon double, cuisine, salle de bain complète, ménage fait à neuf, vous n'avez qu'a entrer avec votre ménage, 327, 2e Rue, bas de la ville (heure des repas) à 537-0520.(8-15D).SHAWINIGAN-SUD: Près hôpital, propre et tranquille, 3 1/2 grandes pièces, 290$ et 340$, petites pièces 240$ et 265$, chauffage électrique, eau chaude, stationnement, meublés si nécessaire.Tél.: 536-4538.Mme Tremblay.(8D87-9F88).F3| SECTION DES ANNONCES CLASSÉES = SHAWINIGAN: 4 1/2 pièces, logement à louer au 2242 rue Champlain, refait à neut, chaut- fage electrique, entrée laveuse- sécheuse, 250$imois, libre immédiatement.Tél: 537-1324 ou 537-0653.(8-15D).À SOUS-LOUER: Shawinigan, 4 12 pièces, peinturé a neuf, (prélart inclus) rue St-Denis, près Plaza, Cégep et polyvalente, 280$/mois.Tél.: 537-0881 ou 539-7203.(8D).GRAND-MÈRE: 4 1/2 pièces, frais peinturé, 280$/mois, décembre gratuit, déneigement, conciergerie.(2020, 10e Rue).Inf.: 538-7906 ou 538-5857 et (418) 362-2245 (fr.v.acc.).(8-29D).SPÉCIAL 295$/MOIS: Shawinigan-Sud, loyer complètement rénové, 4 1/2 pièces, coin 114e Rue et 5e Avenue à 537.0641 ou 537-1811.(8-290).GASTON COTE 536-2631 EXT.542 GRAND-MERE: Bungalow 5 1/2 pièces, brique 4 faces, sous-sol fini, garage, piscine creusée, terrain 136x90, clôturé et très paysager, vente cause: transfert.Nouveau mandat.Situé au 1021, Avenue.13e GRAND-MERE: 1300, 8e Avenue, 2 logements de 5 1/2 pièces, brique 4 côtés, logement du bas libre le 1er juillet 88, chauffage électrique, planchers bois franc, offre raisonnable acceptée.chambre au sous-sol, Rue.MONT-CARMEL: \u2018armoires en chêne, LAC-À-LA-TORTUE: Bungalow 5 piscine hors-terre, garage, prix raisonnable, l'acheteur.Une visite en vaut la peine.301, 58e Bungalow, grand 1/2 pièces, terrain 75x105, 1 libre à split 2 paliers, terrain paysager 225x260, construction 6 ans, très belle maison, Nougggonsulter peut etre Ad prix discutable.Faut visiter.HEI placement @ Courtier ili} Grand-Mère: (oo CCEA OR Lac Bungalow de luxe, 3441, 30e Rue.Plaisant: mobile 50 pieds avec' (remise, sur grand terrain, 11 000$.Aubaine.Shawinigan: Dépanneurs, wall restaurants, terrains, etc.tous de qualité exceptionnelle.A voir.Immeubles PIERRE RIVARD 536-4485 776.4e Rue, Shawinigan Maison | RUE CLOUTIER: 4 1/2 pièces, ler étage, chauffage électrique, frais peint, à 539-3327 ou 1-264-2843.(8-15D).RUE ST-MARC: 2 1/2 pièces, meublé, chaulfé, éclairé, très propre, à 539-3327 ou 1-264-2843.(8-15D).LOYER A LOUER: 4 1/2 pièces, chauffé, 2e étage, libre immédiatement, face au parc St- Marc, boul.Royal.Tél.539-3851 ou 536-5112.(8D).3 1/2 ET 4 1/2 PIECES: Meublés ou non, 5 1/2 pièces, chautfé, taxes comprises, libre immédiatement.situés 4e Rue Shawinigan à 536-5217 ou 837-0872.(8-290).RECHERCHE APPARTEMENT: 2 1/2 pièces ou 3 1/2 péces, meublé.chaufté, éblaire.250$/mais et mons pour mois de janvier ou avant.Tél: 537-4109 demandez Monique.(8-15D).ST-BONIFACE: Beau logement, 4 1/2 pièces à louer, 100 rue St-Prosper.bien situé.Tél.: 535 2816 après 5h.(6D).À LOUER: Shawinigan, 553, 4e Rue, 4 1/2 pièces, frais peint, couvre-planchers neufs, chauffage électrique, libre immédiatement.Si intéressé locataire pourrait agit comme concierge avec rémunération, à 539-3048 ou 538-3548.(8-22D).RUE DES ENABLES: Shawimgan, très grand 5 1/2 pièces, chautfé, éclaré.2 loyers.vue panoramique.près toutes commodités, live immédiatement à 537 5444.(8D).SHAWINIGAN-SUD: 1 1/2, 2 1/2 pièces, meublés, chauttés, éclawés, près hôpital et H.0., buanderie, statronnement, libre 'mmédiatement ou en janvier, après 17h à 537-4020.(8-15D).À SOUS-LOUER: 5 1/2 pièces, chauffage électrique, Haut de duplex, près des magasins de la 5e Avenue, 250$/mois.Shawimigan-Sud à 536-2769 ou 537 9696.G.Brien.(8D).GRAND 6 1/2 PIÈCES: Très pro pre, situe & Shawinigan, 1758, entrée laveuse-sécheuse, chauttage électrique, à 536-5991 (8 15D).SHAWINIGAN: Grand 4 1/2 pièces.lime le 20 décembre, possibilité semi-meublé au 546, 4e Rue appt.2, 250$/mois.Tél.537 5120.(8-15D).À LOUER: Local commercial, 1,200 pieds carrés, idéal pour commerce ou bureau, Coin achalandé, sur rue Frigon, arrangements faciles, à 536-4513.(80).of VINCENT AGENT 536-2631 ext.111 | SHAWINIGAN: 573, 1ére Rue, 3 logements, 5 1/2 pièces, salon double, très propre, coin de rue, près du St-Maurice.S583.| SHAWINIGAN: 2433 boul, Royal, 2 logements dans un I beau secteur.beau terrain, endroit commercial.S585.| SHAWINIGAN: 3333 Giroux, 6 logements 5 1/2 | pièces, propriété de 3 ans, grand stationnement, | propriété très propre, ça vaut une visite.S575.I SHAWINIGAN: Dépanneur trés bien situé dans Ste- | Croix.bon chiffre d'affaires.Contactez-moi.S580.| GRAND-MÈRE: Super bunnalz-\u2014lans beau secteur, 6 | 1/2 pièces avec so\u201d \"JENDU__ain 80x100, garage.I piscine.S481.| vous voulez vendre votre propriété, contactez-moi.| Disponible en tout temps.RE/MAX p.bellemare ANS Les professionnels associés de l'immobilier Suite p.50 JEANNE DAVIDSON AGENT 536-2631 EXT.762 538-8465 GRAND-MÈRE: 771.12e Avenue, bungalow 5 1/2 pièces, 4 faces brique, beau secteur, plusieurs fenêtres rénovées, prix revisé, libre maintenant.S494 | | | | | | | | | | | SHAWINIGAN: 952-54 St-Sacrement, 2 logements 4 |! 1/2 pièces, tout près des centres d'achats.Une offre.1 S580.| | I | 1 | | | | | | | | ST-GÉRARD: 428 Concorde, maison neuve 4 1/2 pièces, très moderne, coin de rue, libre à l'acheteur Ça vaut une visite.S510.ST-BONIFACE: 125 rue Terre-Bois superbe 5 1/2 ! pièces, extérieur cailloux, garage double, très grand terrain.Un appel.S382.ST-GEORGES: Bungalow 82577 dièces avec garage, beau terrain paysa VENDU nise, transfert.Faut vendre.S252.7 Pour une évaluation gratuite de votre propriété, contactez-moi.LT RC TR TTT 539-2237 1835-50 Avenue Shawinigan-Sud 537-5761 TR Oiled 5 © i bew fal NE « ê.\u2018 @ 2452 St-Marc, Shawinigan 536-21 27 exe?É Shawinigan-Sud: Ex- sionnel, clinique, elc.PT = cellente bâtisse commer- D'excellentes possibilités ry = ta di ciale avec grand stationne- sur un emplacement de Ji 4 7, ment asphalté, secteur choix.Avec stationnement oz gi or, 0 A CI Rat IE) M commercial A-1.Idéal pour et service d'autobus à la em Mont-Carmel: Neuf, 4 tout genre de commerce: porte.Faut vendre, faites ° beaux logements, 5 1/2, salle à diner, centre profes- une offre.; (4570 rte 157.près Rang Shawinigan-Sud: | 3980, TM md dont A nas iy + 6t \u2014 L861 JUANIOTA 8 \u2014 LOGEMENT SHAWINIGAN-SUD: Grand 4 1/2 pièces, près des services, tran- * GRAND-MÉRE: Centre-ville, 1/2 QUIlle, chautfage électrique, sta- ST-GEORGES: 243, 106e Avenue, grand 4 1/2 pièces, refait à neul, 1er étage, stationnement, 260$/mois, à F3} SECTION DES ANNONCES CLASSÉES | GRAND-MERE: Centre-ville, place du Rocher, luxueux 1 1/2 pièce, très propre, bien éclairé, EE 555 3e Rue, Grand-Mère, IMMEUBLES 538-9643 Courtier 1/2 étage, 4 chambres à coucher, en bas de occasion.Faut vendre ou le louer.251.pièces, +200 21x90, prix PES négoce ble, ,\u2014session imme- ges, terrain paysager, arpents carrés.55 000$.a i 39 000$ SHAWINIGAN: 7 logements + locaux commer-, i diate.Terrains: Grand-Mére- wr ciaux, stationnement pour locataires, bâtisse | Est, Grand-Mère, St- |Shawinigan: Terrasse complètement rénovée, seulement 6 fois les Grand-Mère: Bâtisse Ge Georges, Ste-Flore.Lac- |des Rapides, très beau revenus.Avenue, centre-ville, 2 äla-Tortue, Lac des Piles, |bungalow brique, 6 1/2 SHAWINIGAN-SUD: Luxueux cottage, ext.brique, y Jocaux commerciaux, Lac Lafontaine, avec ou |piéces, foyer + sous-sol grandeur 32x60, garage séparé 26x31, terrain Rabe RE NID Hu a informez-vous pour détails.sans services, prêts à fini, garage, terrain pay- : tionnement.déneigement, système intercom, 240$/mois, , c-à-la-Tortue: Unaiet mace, 210$, 2 4/2 pièces bonne réduction on juiiet, 538-1481.(BD).à 538-1481.(8D).Bâtisse commerciale: résidence hiver/été, CHALETS 220$, meublé, chauffé, éclairé, i | a ; : Mondor: 4 1/2 tit lle.bail si désiré, l'bre_ immédiatement.Tél.: .1 local commercial + 4 5 1/2 pièces, toit cathé Lac Mondor: 4 a ea buanderie 536-3857.(B-15D).GRAND 5 his PIÈCES: Plan- ST.GEORGES-DE-CHAMPLAIN: log.résidentiels, 5e drale, foyer, extérieur pes, meublé, hivernisé, gs fa ame NE ENT Le ON Loin ae || ae | BSUS, GE, UN |, PU Sey \u2019 : : : - 537-0781.- is | .- 128 000$.ment 3 1/2 pièces à sous-louer, (80) 539-9451.(8D).ment 5 fois le revenu.Grand-Mère Est: Avenue StA ine: Sur rivière], ST-GEORGES: 1 1/2 et 2 4/2 situé au 3272 Masson appt.13 À LOUER: Grand 5 1/2 pièces, SHAWINIGAN-SUD: À sous: Bâtisse industrielle: du Plateau, bungalow Batiscan 4 1/2 pces, pièces, meublés, chaullés, Shawinigan, premier plancher.très propre, chauffé, planchers jouer, 3 1/2 pièces meublé 5,100, p.c.de plancher, tout brique, 6 1/2 pces meublé, hivernisé, terrain éclairés, eau chaude fournie.stationnement, chauffé, éclairé, de bois franc, situé coin fer Rue chauité.1 ec gratuit à Shawinigan, prix très plus sous-sol fini, foyer, l75x165, 30 000$.stangnnement déblayé.kr se meublé ou non, prix séduit et Avenue Mercier, libre 1er jan- 538.7553.(8-15D) abordable.garage, grand terrain pay.Lac Huron: Près Ste- 3 8 mois.Tél: 538-7094 ou 538-4174.yi ; ger et boisé de 18, .4 ar ry var 4 537.8803 0 537.0250.Maison d'accueil: Grand 200° Thecte, 5 1/2 pees, ter 3 : Suite p.51 Mère, bien situé, bonne gy Georges: Bungalow |'@in 164x220, bord de 3 propriété avec 7 cham- 28x38, 6 1/2 9 I l'eau 13 000$ ; 4 RA NE _ pom ® Nl bres.x38, 1/2 pces, plan- Lac Mondor: 5 1/2 pié- 3 REF.7 py RE 77 4 \u2014À chers bois franc, élect.Jt ces, terrain 75x350, à N Grand-Mère: Près Hôpi- 200 ampéres, terrain || 43 000$.2 i i @ professionnels tal, 17e Ave., bungalow 69x120, prix: 34 5008.\u2018|Lac Lamarre: Chalet = Pierre Rivard ppdab erp tile 1978, trés propre, Maison mobile: Lac-a-la- | hivernisé 4 1/2 piéces,, .) rénové récemment, ext.Tortue, marque llslet, |} meublé, foyer, terrain: : courtier | alum.armoires merisier, 12x56, 5 0/2 poes, ter- [100x100.536-4485 PAUL | Biase Pas 160008.1\" 42 logements: Grand à BÉLISLE | \u2019 2 logements: Grand-Mère' Mère, revenu 49 200$ J .AGEN 4 logements: de 5 1/2 2x5 1/2 pièces rénové très bon placement.3 T | hauff.élect., rue Mt.chauffage Const.1986 É ; | pees, chautl.+ Ue ext.et int, chauffage onst.: .» BEGION 04: Batisse commerciale pouvant servir 536-2631 St-Joseph, face parc St élect.2 logements: St-Boniface, comme entrepôt ou tout fonds de commerce, très| ext.172 Marc b Shawinigan, prix Floride: St-Petersburg, consl, 1979, 5 1/2 pièces, .i ne, chauf.Cr SHAWINIGAN, TERRASSE DES RAPIDES: A d 536-5186 | ee ces, aout.2 garages séparés.% Bungalow.ext pierre, 6 1/2 pièces, plancher bois A WIN JD: Bu ; | Lacdda-Tortue: Centre prix 5000$ canadien.\u2014 terrain paysager 102x120.à franc, sous-sol fini, terrain paysager.SHAWINIGAN-SUD: [Bungalow présentement libre | du village, m2\" 4 1/2 St-Tite: Grande maison À SHAWINIGAN, PARC DES ÉRABLES: Cottage 1 5 1/2, peut être loué ou vendu.très bonne 10 1/2 pièces, sur 2 éta- Terre: Ste-Flore, 75 + | $ | | | | | | paysager 40,000 p.c., endroit tranquille, idéal pour loyer personnes âgées.Nous consulter peut être votre meilieur placement 776, 4e Rue, Shawinigan lac, beau grand terrain, services de malle, téléphone, autobus scolaire, chemin asphalté.Faites une offre.468.contactez-moi.451.SHAWINIGAN-SUD: Petit domaine, quelques LAC BÉLISLE, MONT-CARMEL: Bungalow face au - © Attention: Nous avons cherche de bungalows Georges et les environs.de bons clients à la re- ! construire.2 terrains commerciaux: boui.Des Hêtres, Shaw., près Séminaire, 143x780 chacun.terrain, prix: 42 000$.! et propriétés à revenus Grand-Mère: 1850, 4e de de votre propriété, e Immeubles SHAWINIGAN-SUD: Secteur Si-Sauveur.près du pour G.-Mére, Shawini- Rue, maison 2 étages, o consultez nous, sans centre des affaires, garage double, maison awinigan- Û 1/2 pièces avec entrepôt obligation de votre HH PIERRE RIVARD 536-4485 gan, Shawinigan-Sud, St chaufté et garage, grand part.sager.Prix 75 000$.Pour une estimation de la valeur marchan- minutes du centre des affaires, près du nouveau centre d'achats, grand terrain, piscine creusée, endroit idéal pour pratiquer tous les sports.423.COTTAGE: 27x32 face au lac Brûlé, très bonne propriété sur grand terrain 382x76, place où il fait bon vivre, une aubaine.506.AUS ES SERVICE MLS | | 1 | | accueillante .et très propre.Pour une visite, | | | ] | | | (NIN IGIE TLL IE] associés de |'immobilier CLAIRE P.RE/MAX Hor SL, Roger Désaulniers Gaston Boucher j ; DÉRY [ETI LTH hawinigan-Sud 538-9643 rés.: 539-4308 3 agent bur.:539-2237 rés.:539-3271 T.P.: 536-2631 ext.113 Le Permanent E3 Courtier 537-5101 stationnement pour locataires, tous loués, revenu brut 24 036$, prix réduit, très bien situé.87S594.» pt GINETTE T.DURAND 537-5101 EXT.502 et YVES LOCKWELL 537-5101 (756) 537-0490 BERTRAND COSSETTE 537-0191, 537-5101 vw = GERARD HOUDE GAETANE 535-3867, 537-5101 F2 0 538-1623 2350 avenue Richard Shawinigan-Sud Chemin SH-3063 ab = 2 J'AI PLUSIEURS PROPRIÉTÉS À REVENU: 1x6 loyers avec un local commercial, 4 1/2 et 5 1/2, prix trés raisonnable.Chauffage électrique, plancher bois franc, bon revenu.87S529.- \u2014 8 DÉCEMBRE 1987 LAC DOUCET, MONT-CARMEL: Bungalow 3 1/2 pièces, possibilité agrandissement, électricité 200 amps., chauffage électrique, terrain 120x220, habitable 4 saisons.875498.CHALET SUISSE VALLÉE DU PARC: 8 1/2 pièces, St-Boniface: Chemin Héroux.ferme 200 arpents, superbe cottage, const.récente, bâtiments, offre raisonnable acceptée.Shawinigan: Centre- ville, endroit idéal, chocolaterie très rentable, chiffre d'affaires intéressant.Aubaine.Mont-Carmel: Lamothe, grande maison toute rénovée, idéale pour vie a la campagne.Faut voir.SH-3020 MLS Shawinigan-Sud: 124e Rue, bungalow, brique 4 faces, garage, libre à l'acheteur, aubaine.Prix réduit.SH-3048 MLS 442 rue Bertrand Shawinigan-Nord sH- St-Georges: 600, 102e Rue, bungalow 6 pièces, armoires en chêne, grandes pièces, grand terrain.Site idéal.75 000$.Shawinigan-Sud: 282, 129e Rue, bungalow 24x42, sous-sol fini, terrain 100x100, abri d'auto, remise.SH-3079 garage, beau terrain paysager.C'est une belle = EXCL Shawinigan: Rue Trudel, triplex 6 1/2 pces, 2 garages, revenus: 10 200$, extérieur brique.Pour informations, appelez-moi.SH-3074 Grand-Mère: Bungalow de 4 1/2 pces, avec 1862, 79e Shawinigan-Est SH-3083 propriété.J'attend votre appel pour une visite.875485.ST-GEORGES: Bungalow avec sous-sol fini, possibilité de revenu, âgé 10 ans, chauffage élect.carport, terrain clôturé, peut vendre avec bâtisse commerciale ou séparément.875528 RE/MAX alles de la Mauricle 539-2237 p.bellemare sous-sol.Lac-a-la- Tortue: bungalow 4 1/2 pces, avec toutes commodités.Terrains: Shawinigan- Est, 50x100, coin de rue, secteur résidentiel.St-Bonitace, 92.8x174, prêt à construire.Shawinigan: 3842, 32e Avenue, bungalow 6 pièces, garde-robe en cèdre, chambre froide, terrain 110x60.SH-3078 MLS Mont-Carmel: 4e Rue, split level, 5 1/2 pces, 10 ans, 2 s.bain, belle finition, terrain 225x120, beaucoup d'arbres.48 000$.Mont-Carmel: Rang St- Louis ouest, r= ison style ! ancien, rr \u201cénovée, endro NC Tfanquilte.Appelez\u2018moi.SH-3047 EXCL.\u2014\u2014\u2014 \u2014 ui ve 00 a 0e 2 0 0 2 2 2 0 2 2 2 20 0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 20 0 0 0 0 0 0 0 0 a css = == == se \u2014 = 2 2 0 2 2 7 2 0 0 0 0 2 \u201c2 2 0 \u201c2 0 0 \u201c20 0 0 0 0 \u2014 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE, 481, 19e Avenue Grand-Mère SH-3073 1635-50 Avenue Shawinigan-Sud -5761 oF | © WETS Fo AEA EA aL EE A ETRE ATS YIN GIRS SHURA THI CT IED CCE Sa em na ye NE WE RL A Tan SATIRE 5 AUTO PARU TAN RIRE HAT ie EST OR MERS TR SEE Terme re ; .20° cp \" aN \u2014 ow LA un pre MAISONS SHAWINIGAN: 9914 avenue Beaurivage, près du St-Maurice, joli cottage fini pierre, aluminium, pouvant servir de chalet, terrain 210x114, paysager, clôturé.Tél.: 539-3569.(X) DU PROPRIÉTAIRE: Bungalow 26x40, façade en pierre, garage, terrain 100x115, sous- sol semi-fini, entrée asphaltée, près Données Fiscales.537-8743.(1er-8D) GRAND-MÈRE: Du propriétaire, bungalow, 3 chambres à coucher, 3 s.bain (bain tourbillon), piscine creusée, garage double, grand terrain, secteur tranquille.538-1591.(1er-8D) MAISON: 26x36, construction 1 an, 3 chambres, grand terrain paysager et remise, 12Be Rue, Shawinigan-Sud, prix: 65 000$ a 537-7580.(8D).MAISON A LOUER: Ou a vendre, 7 1/2 pièces.rénovée, isolation électrique refait, près épicerie, boulanger, grand terrain, 1 seul voisin, 211 rue Station, Ste- Thécle a 289-2336.(8D).MAISON MOBILE: 14x68, située au Lac-à-la-Tortue, terrain paysager, jardin biologique, serre, 1070, 100e Rue.Tél.: 538-2586.(8-15D).MAISON À VENDRE: 5e rang, St-Elie de Caxton, 4 1/2 pieces, sous-sol 30'x29', grand terrain.Tél.: 535-2219.(8-15D).LAC-A-LA-TORTUE: 361, 184e Rue, maison 28x40\", 5 1/2 pièces sans sous-sol, fini aluminium bleu, terrain 143'x122\", à prix d'aubaine, 35 000% nég.a 533-5835.(8D).MAISON SEULE A LOUER: Chaufiée, meublée, libre, St-Elie de Caxton, domaine Marchand, Tél.: 221-3185.(8D).GRAND-MERE: Maison neuve 28x50, split 3 niveaux, garage, remise, piscine, située 1240, 19e Avenue, Domaine Laflèche.Tél.: 533-5246.(8-15D).GRAND-MERE: Grand 3 1/2 pièces à louer, propre, rénové, grand terrain, remise, stationnement, 250$/mois aussi 2 logements à vendre, face à l'hopital, rénovés, bon prix, à 538-2567 ou 538-9275.(8D).A VOIR ABSOLUMENT: Somptueux bungalow.tout brique, vraiment impeccable, dans tout son ensemble, une visite vous convaincra, prix de liquidation, à 538-0008.(80).LA @ 3 1/ A LOUER \u201c TRES BON PLACEMENT: Shawinigan centre-ville, près de tout 3x5 1/2 3x4 112 + 2 commerces, bon financement.prix et comptant à discuter à 539-3048 ou 538-3548.(8D).SHAWINIGAN: Terrasse des Rapides, du propriétaire.6 1/2, petit bijoux, 3 paliers, sous-sol fini, porte-patio, grand patio bois traité, remise, piscine, pavé uni, plusieurs extras, décoré avec goût.à 539-6150.(80).AUTOS CAMIONS condition, pnx: 1 Christian.(8-150) mE.© SHAWINIGAN-SUD 125e Rue (rang St-Mathieu) 2525 1/25 91, 125e Rue, app.7 537-0671 eens oy q vs 000 0528 vi HE ENN =e chauffé éclairé | piejenefs{nnjote je JACINTHE V.CORMIER AGENTE 536-2631 EXT.548 MONT-CARMEL: 4720 rue Boisclair, brique 4 faces, | garage, terrain 160x118, construction 10 ans, taxes | 585$, prix: 64 000$ négociable.| MONT-CARMEL: 147, 3e Rue, Domaine Boisclair, I grand terrain prés du lac, endroit tranquille, 5 1/2 | pièces.À voir.| MONT-CARMEL: 2 maisons mobiles situées près des | Données Fiscales, | occasion, bon prix.chautfage électrique, bonne SHAWINIGAN-SUD: Domaine du Boisé, un vrai château de rêve, armoires stratifiées pures black, | recouvrement tude amiante noir et blanc, cachet trés | spécial, pour personnes averties.RE/MAX & ass.inc.R GR 312 4112 §1i2 semi-meublé .\u2018 Pour une visite, information 939-8597 REMIX ® [WIN EEL LTTE associés de l'immob AND-MER (en arrière du bar salon \u201cLa Rocaille\u201d) = ® (ITS ] 2 SYLVIE E A TOUSIGNANT AGENTE 536-2631 EXT.498 terrain 1920 Albert Dufresne, 680x100, secteur très recherché, split moderne 3 ans, 7 1/2 pièces, foyer, vacuum, piscine creusée (1987), déco très particulier.SHAWINIGAN-SUD: SHAWINIGAN-SUD: 1900 Albert Dufresne, split 4 paliers, construction 4 ans, bâtisse 26x36, aspirateur central, plusieurs accommodations, rideaux, poêle à combustion lente, lustres, etc.Prix très raisonnable.SHAWINIGAN-SUD: 4370, 12e Avenue, secteur commercial, terrain 77x260.bungalow 38x28, chauffage électrique, garage 24x14, prix dérisoire.SHAWINIGAN-SUD: 4305 Rang St-Michel, construction 6 ans, terrain 136x1,250, foyer pierre, plancher bois franc.; ST-BONIFACE: 120 Place Auger.split 3 paliers, armoires mélamine et bois, chauffage électrique, terrain 65x1 20, maison neuve à 58 500$.Qui dit mieux?Halles de |a Mauricle 539-2237 1635-50 Avenue Shawinigan-Sud 537-5761 SPIRIT AMC: 1979.automat que, 85,000 km, très bonne 200$ à discuter.537-5862, demandez Suite p.52 SECTION DES ANNONCES CLASSEES] commen et offre d\u2019emploi eu Gouvernement ef» du Québec SURETE DU QUEBEC AGENT OU AGENT DE POLICE CONDITIONS D'ADMISSION -ÊËtre de citoyenneté canadienne.-Etre de bonnes moeurs, -N'avoir jamais été déclaré(e) coupable mi s'8tre avoue(e) coupable d une intrachon au Code criminel; -Parler.lire, écrire le français: -Détenit un diplôme d'etudes collégiales professionnelles Sont egalement admissibles les candidats qui détiennent un certificat d'études équivatent à un secon- dare V et qui ont six (6) années d'expérience sur le marche du travail Chaque année de scolarite post secondaire réussie peut compenser pour deux (2) années d'expérience sur le marché du travail, -Etre titulaire d'un permis de conduire de classe 42 qui ne comporte aucune restriction pour la conduite d'un véhicule d'urgence: -Ne pas avoir atteint l'âge de trente-cing (35) ans.-Ëtre prêt(e) à servir n'importe où au Québec PROCESSUS DE SÉLECTION Le candidat ou la candidate devra passer avec Succès les etapes mentionnees C1 après: -un examen écrit; -un test d'aptitudes physiques.un examen medical, -une entrevue.Les frais de déplacement sont à la charge du candidat ou de la candidate STAGE DE FORMATION Le candidat ou la candidate devra réussi un stage de vingt-et-une (21) semaines à l'Institut de Police du Québec situé à Nicolet Durant ce stage, le candidat ou la candidate ne recevra aucune rémunération et devra débourser 1 050,00$ pour défrayer ses frais de séjour et de formation CONDITIONS DE TRAVAIL -Les conditions de travail des agents(es) sont déterminées par un contrat de travail.-Le(la) nouvel(le) agent(e) devra assumer les frais de déménagement encourus lors de sa première affectation; -Le traitement des recrues est de 23 107$ actuellement la première année et atteint 43 263$ après cing (5) ans.-La retraite est actuellement obligatoire après trente-deux (32) ans de service vu soixante (60) ans d'âge.Un nouveau régime de retraite s'apphque aux nouveaux policiers.INSCRIPTIONS Les formulaires d'inscription sont disponibles dans chacun des portes de la Sûreté du Québec et quartiers généraux Seules les candidatures correctement complétées, accompagnées de toutes les pièces requises et reçues au plus tard le 31 décembre 1987 seront considérées ÉGALITÉ EN EMPLOI Le processus de sélection tient compte de la politique gouvernementale ne matière d'égalité en emploi.QUST ed AVIS PUBLIC RÈGLEMENTATION DES ENSEIGNES APPLICABLES AUX CENTRES D'ACHATS RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 1980 SUJET: MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE AVIS PUBLIC aux propriétaires inscrits au rôle d'évaluation en vigueur dans la ville de Shawinigan.le 7 décembre 1987 et aux locataires inscrits à l'annexe de fa liste électorale d'un immeuble situé dans la ville de Shawinigan Que le Conseil municipal de la ville de Shawinigan a adopté lors de la séance spéciale du 7 décembre 1987.le règlement numéro 1980, ayant pour titre \u201cRèglement amendant le règlement de zonage numéro 1848\u201d et pius particulièrement en ce qui a trait aux ensetgnes pour les centres d'achats.de la façon suivante: a) En modifiant l'article 4.2.2.1 3 concernant la superficie maximale des enseignes.b) En modifiant l\u2019article 4.2 2.1.4a concernant les enseignes sur poteaux ou sur socles.Avis est en outre donné que toute personne intéressée peut prendre connaissance de l'annexe à la liste électorale relativement à l'adoption du règlement numéro 1980, amendant le règlement de zonage no 1848 Prenez avis également, que les demandes en inscription et en radiation doivent être déposées au bureau du greffier de la ville de Shawimgan.à l'hôtel de ville.dans les cinq (5) jours de la publication du présent avis soit jusqu'au 14 décembre 1987.jusqu'à 17h00 et la période de révision a lieu du sixième au treizième jour suivant ledit avis.Une séance de bureau de révision aura lieu le 16 décembre 1987.à 10h00, à l'hôtel de ville et les jours suivants.Si nécessaire, durant la période de révision Ledit règlement entrera en vigueur après l'accomplissement de la procédure d'enregistrement prévue aux articles 125 à 130 de la Loi 125 et des articles 370 à 384 de la Loi sur les Cités et Villes.Donné à Shawinigan, ce huitième jour du mois de décembre en l\u2019année mil neuf cent quatre-vingt-sept.Claudette Doucet, o.m.a.Greffier , sk > ) rentrer verte ME 1c \u2014 2861 FHYNHOIFQ 8 \u2014 HOPHAIVIOLS AC OCY AH 1 SE GARAGE PAUL HEBERT: Achetons petits camions, autos pour piéces, vendons piéces de 4x4, camions légers, faisons pose de pièces usagées, mécanique généraie, remoi quage.Tél: 535-3533, 765 Principale, St-Bomace.(60c 220) he Ll P|] à VOLKSWAGEN: Scirocco, 1981, 135,000 km, modèle sport.très propre, 5 300$, taut voir.Tél.après 6 hres a 91,000 milles, prix: 537-7643, demandez Michel.400$.Demandez Micheline à (X) 535-3189.(8D) 7 oT 71154 [ professionnels associés de l'immobilier CHEVROLET SPRINT: 1987, 5 portes, rouge, 4,000 km.Après 18 hres à 536-3162.(8D) Suite p.53 VINATOC Equipement pour faire votre À VENDRE: Chevrolet Bélai, 1975, 4 portes, beige, en bonne condition, pneus d'hiver, FORD TEMPO: 1985, couleur beige.radio am-im stéréo, 4 pneus Michelin, très propre, prix: 6 500$.Jour: 538-8641, soir: 538-2690.(8D) MODÈLE 1260-C © Une superbe qualité de points sur fous les es de tissus.© Boutonnière automatique incorporée.« Entrainement à double courroies pour faciliter la couture des tissus is.° io) points automatiques À VENDRE: Plymouth Turismo ; à ; incorporés, incluant 1983, 35,000 miles, manuel 5 MARCEL bière et votre vin à la maison val.rég: 389$ 5 pin hc vitesses, garantie Plan d'Or 5 LAVERGNE ° Rid ction bE TG 536-2631 Représentant de Spécie! DQG we Tél 536.5922.(24N-8D) ext.120 Wine Master et Vinomat AUTRES MODELES EN SPECIAL | | | I | | | | I | | ] | I | | | | | | | I | | PRIX À PARTIR DE 189* J.R.RICARD Réparation de toutes marques 574, 4e Ruo, Grand-Mère, 538-5488 SERVICE M.L.S.SPIRIT DL 1982: Bonne condi tion, chautlé neuf, faut voir.Cause: transfert.Pnx à discuter.Tél.entre 17 et 21h 535-2179.(1er-15D) Les Vignes du Seigneur 2022 rue Boisvert Shawinigan, 539-8133 Bruno Pinard, prop.ST-SÉVERIN: Cottage 1 1/2 étage, aluminium 4 côtés.5 1/2 pièces rénovées, toit cathédrale, mezzanine, puits artésien, remise, grand terrain, non loin du village, prix réduit.S473.; SHAWINIGAN: 4 logements, 4 1/2 pièces, brique 4 taces, logements luxueux, construction 1 an, près du Centre Culturel.874770.SHAWINIGAN: Terrain industriel près de Shawbec, clôturé au complet, incluant: 1 édifice à bureau, 1 entrepôt, 1 édifice à rénover avec structure d'acier, terrain 114,000 p.c.asphalté en partie.S564.ST-JOSEPH DE MEKINAC: Bungalow 5 1/2 piéces, extérieur non terminé, sous-sol fini au complet, abri d'auto, garage, remise, terrain 14 hectares, boisé en partie S508 Bourse Immobilière de la Mauricie Le) Courtier DODGE OMNI 1987: 10,000 km, manuelle 5 vitesses, Cause chômage, prix à discuter.Tél.: 537-4962.(1er-80) Bourse Immobilière CEREYETTL CREE IR Courtier AA TN ES Shawinigangguepriété a - À revegglh 8 logements, Jill RE/MAX ECOL BERGERON 4 reve ot x p.bellemare + 1635-5e hr NICOLE 536.2631 4 ea EE ad BOISVERT ue â \u2018 Télépage EMMA f itil > 536-2631 RESTAURANT RENOMMÉ DANS LA RÉGION E i SHAWINIGAN: Trés bon chiffre d'affaires, aubaine, pour acheteurs sérieux.6 LOGEMENTS: Prés de la Vallée de la Mauricie, location facile, 4 1/2 pièces chacun, rénové au\u2019 grand complet, grand terrain.DETAIL: Vente équipement et vêtement de sport bien établi, rentabilité excellente, information sur rendez-vous.ST-JEAN DES PILES: Rue Jean Noël Marcouillier, terrain 75x150, idéal pour maison mobile, tous les services, à 2 pas de la rivière St-Maurice.LOGEMENTS À LOUER: 4 1/2 pièces, Shawinigan- 539-6228 ext.118 és # SHAWINIGAN-SUD: Bungalow construction 1 an, ; style moderne 2 paliers, terrain 100x185 paysager.SHAWINIGAN: Bungalow 5 1/2 pièces, grand terrain paysager, prix en bas de 30 000$.SHAWINIGAN: 13 logements, endroit commercial, construction hors-pair, armoires en mélamine, prix très intéressant.CHARETTE: 3 le NDU__ec entrepôt, 30 000$ négocia NET a 536-2127, code 924 bur.537-5115 a ne LOGEMENT - À LOUER 2244, Laurier @shavinisan e ac Louis-Jacques Joseph rés.: 539-9930 bur.: 537-5115 prix Grand 3 0] pces., meublé, tras pro- LLP JUTE cupation immédiate, 3 tretenu, une visite s'im- [ 38 000$, propriété très propre et bien entretenue.74 mA 41 c.c., foyer, sous-sol fini.pose.SHAWINIGAN-NORD: 2 logements convertis en BOUL.DÉS HÊTRES: Très beau terrain avec bâtisse Shawinigan: Bunga- Grand-Mère: Const.foyer pour 9 personnes non-imposable, garage pouvant servir pour tout genre de commerce, grand low en brique, 4 c.c., supérieure, secteur double et entrepôt avec équipement de cuisine, stationnement, idéal pour vente auto et moto.foyer, garage 78x24, ter- résidentiel, terrain idéal pour réception.rain 180x110.faites une 70x123, faut vendre SHAWINIGAN-SUD: 4 logements, 3x4 1/2, 1x6 SHAWINIGAN: Garage débosselage avec | offre.rapidement.1/2, garage double, entièrement rénové, prix à équipement, très bien reconnu avec grand terrain St-Mathieu: Jolie maison Mont-Carmel: Bonne discuter.bien situé.LOGEMENTS avec foyer et meublée, construction, 3 c.c., ue _ NEUFS prix minime, terrain sous-sol fini, terrain 2452 ave.St-Marc, Shawinigan TELE TRS EEE PETITE 2 MOIS 100x165, j'ai d'autres in- ei 00, moins de i -Moi.DOS de taxe par année.GRATUITS formations, appelez-moi 6 p 4 1/2 pces , tapis, ver- Terrasse Cascade: Ma- gnitique bungalow, oc- Bar Centre-Mauricie: Bon chiffre d'aftaires, Grand-Mère: Bungalow 28x55, 4 c.c., bien en- Prix a discuter Dépanneur: chiffre d'affaires, Très bon bilan a 52 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 8 DÉCEMBRE 1987 > Cottage suisse, !Opièces, 4 ch à coucher, résidence impeccable, 22.000 pi.car.de terrain, garage 16x27.2 foyers, entrée asphaltée, 2,400 pieds de planchers.9995 Boul.Vallée du Parc.ST-MATHIEU: Lac des Érables, chalet hivernisé, chauffage à l'air chaud.huile.16,000 pi.car.sur le lac, garage.SHAWINIGAN: 2x8 logements.4 1/2 pièces tous loués, près de la Plaza, immeuble récent Revenu annuel 32 000$.SHAWINIGAN: Centre-ville, éditice commercial et à logements, revenu plus de 36 000$ Moins de cinq fois les revenus.GRAND-MÈRE: 8 logements.très bien situé, tous loués, immeuble récent, revenu au-delà de 32 000$.LAC-A-LA-TORTUE: Joli cottage récent, 5 1/2 pièces en brique, pour information, téléphonez-moi 536-2631 ext.772 Claude Bélanger, agent Immeubles G J.C.\u2014\u2014 VALLEE DU PARC: ag non i.Nous ne sommes pas [IVES _ loin que votre téléphone Membre MLS ticaux.piscine beaucoup de possibilité, disponible pour acheteur associés de l'immobilier chauffée, à Shawinigan vente cause transfert.sérieux.537-9508 === === 440, des Récollets le matin .|[CROYAL LePAGE = Nu == Trois-Rivières LISE G.Télépage | EE WE va: LEFEBVRE 536-2631 _ AGENT ext.728 courtier Inc.PRIX RÉDUIT: Shawinigan-Sud, 2x 4 1/2 pièces, 10e Avenue, coin 11 3e Rue, 47 000$.Faites une offre.Faut vendre absolument! RUE DES HÊTRES: 3x4 1/2 pièces.Entièrement rénové.Voisin du Croteau, urgent de vendre, une offre.Bon placement.CENTRE-VILLE: 5e Rue, immeuble commercial, revenu 16 200$ par année, prix 6 fois les revenus.négociable.Renseignez-vous FERME ÉLEVAGE DE PORCS: Poin- te-du-Lac, rang St-Charles, roulement de 4,000 bêtes/année.Équipement complet, prix intéressant.SHAWINIGAN-SUD: 3 logements + piscine creusée, très grand terrain appelez-moi clôturé, confidentiel, pour détails.536-2631 ext.472 Marc Thibodeau, agent Cee LN A Eh ah EERE Tete Terr TTY Sud 230$/mois, chauffage élect., 2 mois gratuit.RESTAURANT SHAWGERE0 56 places, trés AUBAINE: Ave.Station, 3 logements.On demande bonne rentabilité, pri.REMIX Les professionnels MAISON OUVERTE SHAWINIGAN-SUD: 145 Terrasse Cascade, secteur CHRM, de 19h a 21h mercredi soir le 9 décembre 1987, bungalow 6 1/2 piéces, foyer, garage, sous-sol aménagé, prix réduit.Faut voir! Je vous attends! MLS 871668.SHAWINIGAN: Prix réduit sur maison en rangée avec SHAWINIGAN: 4 logements x 4 1/2 pièces, vue sur le St-Maurice.Toute offre raisonnable 3 pièces, secteur St-Marc, près Plaza, bonne rentabilité, espace pour stationner.aucune vacances.EXC.considérée! Faut vendre cette semaine! EXC.S325.ST-GÉRARD DES LAURENTIDES: Cottage 2 1/2 étages, construction supérieure, très grand terrain, à anc * montagne, à 5 minutes de la ville.Faut visiter! SHAWINIGAN-SUD: Faites votre offre sur bungalow \u201cback split\u201d, construction 1985, plusieurs \"extras\", impeccable, cause: départ de la ville! EXC.S482.SHAWINIGAN-SUD: Bungalow neuf 4 1/2 pièces, terrain 75x100, terrassement fait avant et arrière, COMMERCES: Divers tels dépanneurs nouveau quartier résidentiel, prix intéressant à i d'esthétique, bâtisse, petite industrie de balais, salon d'esthétique, de très belles opportunités, détails sur rendez-vous! Halles de la Mauricie négocier.EXC.S547.1635-50 Avenue Shawinigan-Sud 537-5761 | ew p.bellemare & ass.inc.ER Le i a NB DIANE MARCHAND MEMBRE CLUB DU MILLION 4 LOGEMENTS: À Grand-Mère, brique 4 taces.ouvertures recentes.très propre avec espaces de stationne ment.idéal pour propretaue an Tea w= \u20ac3 Courter VEHICULE \\ Le Permanent \u2014_\u2014_ : - .- occupant.EXCL.d MONTE CARLO: 1977, peinture BERTRAND COSSETTE rés.: 537-1293 * GRAND-MÈRE: Centre-ville, cottage 5 2 neuve, en bonne Condition, 537-0191- 537-5101 (678) .W536-2631 ext.145 1/2 sur tres grand terrain, entree a 9008.GMC, 1978.1 tonne, \u2014~ hy SL HAWINIGAN-SUD: Maison en pierre 2 étages.5 da » asphaltee et garage.Trés bas prix JR roues doubles, peinture neuve, wr Fook ae oo ty chambres à coucher, garage double, façade de ' J V EXCL, en très bonne condition, TE y\" ve Vi 100 pi.sur St-Maurice.Endroit tranquille.Pres pierre LAC-A-LA-TORTUE: 2 bungalows 5 fe 2 000% nég.Tél.: 535-2219.[ : hopital et Hydro, site unique Jean eau 112.libres immédiatement Pow a (8-15D) SHAWINIGAN: 2-6 logements à vendre, chauffage Dessu moins de 30 000$ chacun Aussi, 536-2127 chalet 6 1/2 à trés bas prix: 13 500$ | Code 333 MS CENTRE-VILLE ST-TITE: Duplex sur tres grand tertam, urgent de vendre, cause: transfert Toutes offres seront considerees.MLS.SHAWINIGAN: Prés de la Plaza, terrain commercial 50x 105, site exceptionnel, prix très abordable.N'hésitez pas à me contacter MLS.électrique, revenus bruts 14 508$ et 14 724$ SHAWINIGAN: 7e Rue, 6 logements 5 1/2 et 6 1/2 pièces, chauffage gaz naturel, bonne rentabilite Revenu brut 22 692$.SHAWINIGAN-SUD: 7 logements, 4x4 1/2 pièces, 3x2 1/2 pièces, meublés, chauffage élect., très bonne rentabilité, revenu brut 20 700$ et plus | Nous consulter peut être votre meilleur placement e Immeubles HH PIERRE RIVARD 536-4465 776.4e Rue, Shawinigan MONTE CARLO: 1977.très propre, 2 portes, 8 cyl., 305, mécanique A-1, 500$.539-7528, 539-4001.(8D) RENAULT GTL: 1984, 61,000 km, prêt pour l'hiver, mécanique A-1.2 400$.Tel: 539-4184.(8D) À VENDRE: Pinto 1979, 4 cyl., très bonne mécanique et propre à l'intérieur, seulement 800$ Appelez 536-4232.(8D) À VENDRE: Oldsmobile Cutlass Suprême Brougham, 1981, lull équipe, mécanique A-1, 4 pneus 4 saisons neufs, moteur 267, 8 cyl., millage 84,300 km, prix: 5 000$.Demandez Réjean après 4h30 à 539-2531.(8D) SHAWINIGAN-SUD: Secteur St-André, belle propriété avec foyer au sous-sol, 3 chambres, terrain paysager.sans voisin arrière.SH-3064.MONT-CARMEL: Rue Marchand, beau cottage jumelé, 3 chambres à l'étage, foyer, moins de 50 000$.Faut voir! SH-3014 EXCL.SHAWINIGAN-SUD: Rue Drolet, jumelée 8 ans, entrée split, sous-sol fini, 2 salles de bain, libre à l'acheteur.SH-3062 MLS.SHAWINIGAN-SUD: 126e Rue, 6 logements, 5 1/2 pièces, brique et pierre, garage, revenu brut 26 750$, prix négociable.SH-3085 MLS.RÉGION: Terrains prêts à bâtir Lac Souris et Mont- Carmel.Ferme a St-Boniface avec ou sans résidence.Contactez-moi.374-6289 FIDUCIE PRÊT eT REVENU CONSTRUCTION NEUVE * L\u2019OUVERTURE.DE QUALITÉ SUPÉRIEURE située au 883, 903.913 rue Hemlock, Shawinigan d'Immeubles Matteau offrira un professionnalisme d'affaires de plus de 37 ans d'expérience.(ri À VENDRE: Pneus usagés Ha toutes grandeurs, aussi nous Tp prenons vos pneus usages qui LIBRE LIBRE .Ces annees au service de \u2018a clientèle de la Mauricie À 2 > une chose .4 Te ans IMMÉDIATEMENT IMMÉDIATEMENT ?i.4 .Tél.Le désir de vous informer du marché régional et 2 Nas 260 de gh am a 21h -3 1/2 pces 280% mois -5 1/2 pces 360% mois du développement immobilier vous invite à by: p.m.7 jours.(8-15D) -4 1/2 pces 320$/mois discuter avec nous, propriétaires actuels et futurs.À - Ki : Cett olitique de porte ouverte, clef de notre io CAMION DATE LE axe: Ning Logements spacieux, grand espace de rangement, succes, vous.invite à communiquer avec notre = cal : (as manuels .stationnement, service de conciergerie, entree bureau, et sans obligation de votre part, pour une 1 \u2018laveuse-sécheuse.Meublé ou non.consultation gratuite.a Suite p.54 150.6 3 , 6e Rue, Grand-Mère $ POUR RENSEIGNEMENTS OU VISITE, APPELEZ: | 3 538-1233 a CLAUDE CASABON Votre dévoué | 536-2127 code 531 Aan i nici A courtier .QUAND LE FUMEUR | S\u2019ENDORT \u201cLE MEILLEUR FILM DE GUERRE JAMAIS REALISE\u201d GLOBE ET MAIL \\ A 2, y Vans ; \\ ! \u201cI rdal (Hal, TOUT UN FILM! Le meilleur thriller de l'été, une action à vous couper le souffle.» \u2014Jack Garner, Gannett Newspapers 1 «Vivant, sensationnel.av moment eu il vous projette contre le mur, il parvient à déclencher un fou-rire.los spectateurs en raffolent.» \u2014David Ansen, Newsweek 4 NOUVEAU ; SHAWINIGAN-SUD «Un Clint Eastwood en acier\u2026 Rien n'est copable de l'arrêter.» \u2014 Gary Frankin, KABC-TV «Quel délice.Robocop est le Su- permon des années 80!» -Jack Mathews, Detroit Monthly Movie Reviews EN VERSION : FRANÇAISE AD ° \u20ac RA 4 A \\ _ _ or oe ÿ çÇ = \\ rdn Ann] a ! .id 1 SHAWINIGAN-SUD Un film de Stanley Kubrick À L'AVENIR CELUI QUI FERA Logement 4 1/2, pces, chauffé.éclairé, entréel laveuse-sécheuse.Tapis mur à mur, stationnement, case de rangement, conciergerie, balcon avec porte patio, a partir de\u2019 FULL METAL JACKET : | .RESPECTER LA LOI! Un film bien développé, plein de CAISE rebondissements et très intense.\u2014 Sterley White MONTREAL MIRROR * Kk \u2014 eure Badey THE GAZITY Est-ce un crime du a la passion ou la preuve d'une 325$ par mois.EN VERSION FRANÇAISE TENTE II 537-4902 Se Avenue Grand-Mère 2268 rue St-Marc, Shawinigan -, Programme: 7h30: B d Programme: 7h30: Demandez Alain 538-4183 Bh15: Full métal.536-2363 3h30: Robocop £¢ \u2014 1861 FHHKFOFCS + ADYAVIN-LS 1A OAdHH 54 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 8 DÉCEMBRE 1987 || |dà|| © LE] À VENDRE: Beau manteau 7/8.chat sauvage, gr.: 10 ans, presque neul, raison.trop petit.Tel.535 2732 (8D) [0 VETEMENTS MANTEAU DE FOURRURE: A vendre, vison noir (Black Dia mond), gr.7 8, très bon prix Tél.: 539 7372, Hélène.(X) MANTEAU DE FOURRURE: Chat sauvage avec chapeau, gr.11 12 ans, très propre, prix à discuter.537 8238 après 5 hres.(8D) Bourse Immobilière Courtier poste 7 J = >, he : bien situé, planchers bois fran\u201d JEND style récente, 69 500$ négociable.NÉS 1571, 17e AVENUE, GRAND-MÈRE: Quartier porte patio, donnant sur grand terrain paysager 7Ox casion.64 000$ négociable.paysager 68 000$ négociable.GRAND-MÈRE: (Secteur Ste-Flore), luxueuse réside auvent et meubles ass, plusieurs extras.À ne pas négociable.GRAND-MÈRE: 3 loyers avec garage.situés au 12 pres, beau secteur.65 000$ nég.tions supplémentaires.Inf.sur rendez-vous.commerce), très bien situé, gros acha chiffre d'affaires, à ne pas manquer.grandes possibiltés, faut vendre vite seulement Informez -vous (se pare tout seul) LAC-A-LA-TORTUE: Très belle propriété, const.3 nom du commerce.Informez-vous.grédiat.45 000$ négociable.situés près du Lac.45 000$ néa.chaque.2452 ave.St-Marc, Shawi Le) PRIX REDUIT Mes Le gr À # impeccable à l'intérieur.dé.garages, 251, 103e RUE, ST-GEORGES: Impeccable propriété, 11 ans, 6 1/2 pces, 4 faces brique avec abri d'auto.entrée split, cuisine ultra-moderne, bois franc, piscine creusée clôturée, rien à y faire tant à l'int.qu'à I'ext., stores neufs inclus.Vraiment impeccable.73 000$ négociable.SECTEUR STE-FLORE: Lac Mondor, belle propriété, style norvégien à flanc montagne, 8 1/2 pièces, 2 garages, galerie-terrasse extérieure, accès au lac 1,000 pieds, plusieurs extras, faut vendre.Prix exceptionnel GRAND-MÈRE: 1521, 15e Avenue, Grasse we, split level 5 1/2 pièces GRAND-MÈRE NOUVEAU MANDAT: Duplex impeccable 6 1/2 pièces + sous-sol fini au 3/4, poêle à combustion lente, garage, bien situé, loyer du bas libre à l'été.54 000$ négociable.Revenu intéressant au second étage.l'hôpital), belle propriété, 12 ans, 6 1/2 pces, décoration récente très jolie, GRAND-MÈRE: Secteur Ste-Flore, construction 8 ans, très belle propriété, brique et aluminium, 6 1/2 pces + sous-sol fini, beau grand terrain garage, riches boiseries, foyer naturel au salon, planchers de chêne, vaste terrain 14,000 pi.ca.magnifiquement paysager, piscine creusée, patio avec GRAND-MERE: Duplex, grand terrain, bien situé, bonne rentabilité.56 000$ GRAND-MERE: Luxueux 6 log., const.vraiment supérieure, tous loués, op- GRAND-MÈRE: Nouveau mandat, propriété à revenu, 6 loyers, construction 8 ans, secteur de choix, très bonne rentabilité, 135 000$ négociable.SHAWINIGAN-NORD: Belle propriété, construction 9 ans, 4 faces brique avec abri d'auto, 6 1/2 pièces + sous-sol complètement fini, 63 500$.SHAWINIGAN: Avis aux intéressés, dépanneur (fonds de SHAWINIGAN: Bloc centre-ville, garage au 1er étage + 2 loyers au-dessus, Rue, 4 faces brique, entrée split, bois franc, porte-patio avec balcon, piscine hors-terre, terrain harmonieusement paysager.Beau secteur.ATTENTION: Vous possédez un peu de mécanique?Vous aimeriez vous partir en affaires?Secteur Grand-Mére, voici un commerce à très bas prix, réputation solide, bonne clientèle établie, fonds de commerce avec équipement et inventaire garanti.Très bonnes conditions.Vente: cause de maladie.Occasion unique à ne pas laisser passer.Bilan des dix dernières années disponible.Les chiffres appuient le nom AVIS AUX INTÉRESSÉS: Région Shawinigan, garage et équipement a vendre, plus logement au-dessus (service de revenu supplémentaire), très bon achalandage, bon chiffre d'affaires, prix incroyable.cause transfert im- SECTEUR MAURICIE: Restaurant avec grande salle a manger, très moderne, | clientèle établie, faut vendre.N'hésitez pas à appeler LAC-A-LA-TORTUE: 2 semi-détachés, const.3 ans, planchers bois franc, TERRAINS: Lac-à-la-Tortue.bloc de 5 terrains ayant accès au Lac.6 000$ SHAWINIGAN-EST: 2 grands terrains, 8 000$ chaque.Bien situés.J MANTEAU CHAT SAUVAGE: Gr.: 8:9 en partaite condition.Tel: 537.7303 heure repas.(1er-8D) MANTEAU DE LOUTRE: Pour dame.gr: 12 ans, longueur 45\", prix à discuter.539-5189.(8D) ; GRAND-MÈRE 250, 4e i AVENUE: Grande maison de style pouvant servir de foyer ou occupation plus vaste, cachet très particulier} | Terrain superbe avec 3 secteur de choix, prix très réduit.Faut vendre vite, 48 500$ négociable.moderne, construction résidentiel (arrière de 105, remise, bonne oc- nce 28x61, 6 1/2 pces., manquer.| 31-9e Avenue, trés pro- landage, excellent 38 000$ négociable.ans, située à 102-274e nigan >@ NICOLE V.DIONNE 538-5819 536-2631 \u201cSPOTS\u201d ET TREPIED: Floods, pour photo, complet, état im- \u201cBrothers\u201d, avec mallette, prix: peccable.Tél: 537-7643, 50%.Pour inl: 539-6249.Michel.(X) (8-15D) REMERCIEMENT: A Ste-Thérése de l'enfant Jésus pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.J.S.(80) À VENDRE: Machine à écrire, manuelle, de marque Bourse Immobilere de la Mauricie Courtier SEMVICE M.L.S ANNA C.VINCENT 536-2631 ext.729 RESTAURANT (24 HEURES): Avec salle à manger, ameublement et décoration refaites en 1987.Bien établi, bon bilan.Détails sur rendez-vous.COMMERCE: Vente et réparation.Bâtisse rénovée avec entrepôt.Bilan démontrant la bonne santé de l'entreprise.Moins de 100 000%.Informations confidentielles.SHAWINIGAN: 2 logements partiellement rénovés, portes et fenétres neuves.ST-BARNABE: Maison de campagne, idéale pour bricoleur, sous-sol 8 en ciment, grand terrain.Faites votre offre.SHAWINIGAN-SUD: 4 logements tous loués, prix demandé 5.1xrevenus, Informez-vous.2452 ave.St-Marc, Shawinigan Se PAULINE VINCENT AGENT 539-2237 télépage 536-2631 ext.135 NOUVEAU SHAWINIGAN: 5e Rue, commerce lingerie pour dame de forte taille, bilan disponible, établi depuis 15 ans, traité confidentiel.S587 NOUVEAU SHAWINIGAN: 3333 rue Giroux, près de la Plaza, 8 logements de 5 1/2 pces, bloc âgé de 3 ans, fini brique, revenus: 35 280$.Pour visite, appelez-moi.S575 NOUVEAU SHAWINIGAN: 5e Rue, centre-ville, 15 logements, commercial et loyers rénovés, pour détails, appelez-moi.S574 GRAND-MERE: Foyer d'accueil, possibilité de 9 pensionnaires, bien situé.S579 LAC-A-LA-TORTUE: Cottage 1 1/2 étage, fini en pierre, avec garage, terrain 56x300 sur le bord de l'eau.S567 LAC-À-LA-TORTUE: Terrain, coin de rue, près du bar.S576 SHAWINIGAN-SUD: 117e Rue, bungalow avec 4 ch., bien situé.près de l'aréna.On demande une offre.S546 SHAWINIGAN-SUD: TENDU 109e Rue, coin 12e Avenue.S480 = NOUVEAU SHAWINIGAN-SUD: 131e Rue, bungalow avec revenu au sous-sol, terrain 100x200.sous-sol loué à 370$/mois.S581 DÉPANNEUR DANS ST-MARC: Avec inventaire de 30 000$, bon chiffre d'affaires.5535 GRANDES-PILES: 5e Avenue, 4 logements rénovés avec atelier et une petite maison à côté de 20x22.s512 ee STE-THÈCLE: Foyer de VENDU nnes, rue St-Gabriel.SHAWINIGAN-SUD: 109e Rue, bungalow 4 1/2 pces, avec garage, pour vente rapide, prix trés bas.S590 SHAWINIGAN: Rue Defond, 4 logements, 2x5 1/2 et 2x3 1/2 pces, tous loués, avec garages.S591 RE/MAX 35-2237 p.bellemare 635-5e Avenue [TTL TN » Shawinigan-Sud REMERCIEMENT: Au Saint- À VENORE: Machine neuve à Esprit pour faveurs obtenues Imprimer T-shirt, ouaté, lettres, avec promesse de faire publier.etc.vaut 3 500$.Facile de agner de l'argent, intéressé?1 +6.(80) a ssis, 4 vitres côtés, 508, , 48x48, 1 fournaise à l'huile, TELESCOPE: Tasco, neuf.100$.propre.Georgette 450x114 mm, 4 1/2 pouces, 539-2795.(8D) .no.11 T-R, valeur 550$ laisserais à 350$.Tél.: 538-8475.(8-15D) Suite p.56 SIMON LALIBERTÉ AGENT 536-4485 536-2631 ext.185 SHAWINIGAN: Rue des Érables, maison jumelee, terrain 60x200, planchers bois franc, merisier sélect 2\u201d, chauffage + capteurs solaires, au bois et électricité.Très propre.Lu ST-ÉLIE: Petite terre 9 arpents, possibilité d'un lac, ' bâtisse, chalet, garage.GRAND-MÈRE: Trois loyers, investissement avantageux.SHAWINIGAN-SUD: Magnifique maison, grand terrain, piscine, entrée asphaltée, idéale pour retraités.; SHAWINIGAN-SUD: Bungalow, paroisse bons revenus, Immeubles LE, 8 776, 4e Rue, Shawinigan REMIX Les professionnels associés de l\u2019immo Nous consulter peut être votre meilleur placement Courtier 536-4485 bitier Assomption, 8 1/2 piéces, sous-sol fini.| PIERRE RIVARD JEAN-PAUL CÔTÉ AGENT 539-2237 télépage 536-2631 ext.102 COMMERCE SHAWINIGAN: Chic salle de réception, toute équipée, moderne, a déjà en sa possession plusieurs réservations pour 88, c'est une opportunité.S395 ST-TITE: Important dépanneur avec résidence, chiffre de vente dépassant le 1/2 million.S503 PRÈS DE GRAND-MÈRE: Bâtisse à revenu, rentable, avec en plus un bar bien rentable.S527 ; ae wr , ns r ANS GRAND-MERE: Foyer d'accueil pour 6 personnes âgées, bonne const, près du centre-ville.S553 DANS LA RÉGION SHAWINIGAN ET GRAND-MÈRE: Bar-salon populaire, bien situé, très rentable, affaire sûre, prix acceptable.BLOCS À REVENUS Voici mon choix pour cette semaine: 30 logements de qualité supérieure 12 logements dans Shawinigan-Sud 8 logements assez récent 6 logements sur le boul.Royal 4 logements sur la rue Lafond RÉSIDENCES .ST-GEORGES: Maison de 2 ans, belle apparence, bien divisée, prix négociable.S454 GRAND-MÈRE: 12e Avenue, cottage bien situé garage double, grand terrain.S486 SHAWINIGAN: Rue Frigon, bungalow tout en brique, pour en bas de 38 000$.S524 ST-ÉTIENNE: À 10 min.de T.R.ou Shawinigan, très joli split, const.récente, garage, prix avantageux.S570 SHAWINIGAN-SUD: Trés joli bungalow de qualité supérieure, sous-sol fini et rapporte un bon revenu, très grand terrain paysager.S581 MAISONS CAMPAGNES OU FERMES ST-BONIFAGE: 330 Notre-Dame, chic résidence avec bâtiments, terrain 70 arpents, bas prix pour sa valeur.S538 ST-TITE: Cottage en bon état, sur Rte 159, prix dans les 35 000$.Halles de la Mauricle LR YELL el JEAN DUFOUR AGENT 536-2631 EXT.730 SHAWINIGAN: Nouveau mandat, 4 logements de 4 1/2 pièces, situé au 1683, Dufresne, près Centre Culturel.Construction 1 an.Super luxueux, bain tourbillon.Tous loués.LAC-À-LA-TORTU Evo ne Joli bungalow de 5 1/2 pièces, situé au \u20ac\" YENDU ___1ue, brique 4 côtés.Foyer, garage.Beau verra Eset de 140x180.SHAWINIGAN: Nouveau _ma==3t, 4 logements de 4 1/2 pieces, situé 17, VEND Chauffage électrique.Baux signés jusqu'en 19-=-71evenu: 9 000$ brut.SHAWINIGAN: 1903, St-Jacques, 6 logements de 4 1/2 pièces, construction 2 ans.Bonne construction.Chauffage électrique.Garantie de revenu de 25 125$ annuel.Situation stratégique.SHAWINIGAN: Édifice commercial, 11 logements tous loués et un local commercial de 5,023 pi.car.disponible à l'acheteur si désiré.Revenu brut 43 000$.Très bon prix.403, Station et coin 4e Rue, face au bureau de poste.GRAND-MERE: 8 logements de 4 1/2 piéces, trés grandes piéces.Construction 2 ans.Locataires stables.Bonne construction.Brique 4 côtés.Situé près de tous les services.Excellent placement.Garantie de 100% du contracteur.ST-GEORGES: 6 logements de 4 1/2 pièces, construction 3 ans.Beau signés, chauffage électrique.Revenus bruts de 22 000$.SHAWINIGAN: 6 logements de 4 1/2 pièces, rénové.343, 3e Rue, Shawinigan, chauffage électrique + gaz.Revenu: 16 2008.SHAWINIGAN: St-Marc, 1102, Frigon.4 logements.Impeccable.Brique 4 côtés.Chauffage électrique.Loyer du propriétaire libre à l'acheteur si désiré.LISE GRENIER AGENT 36-2631 EXT.126 MONT-CARMEL: (Limite de : Shawinigan-Sud).Tout à côté des Données Fiscales au 4911 rue Paquette, bungalow de 5 1/2 pièces, sous-sol vaste sur ciment, remise 12'x16', piscine hors-terre, grand terrain de 15,000 pi.car.Urgent de vendre, cause: transfert.Occasion unique.Véritable aubaine, prix réduit: 35 000$.Faites une offre! LAC-À-LA-TORTUE: (Secteur Lac Lafontaine).100, 46ième Rue, bungalow de 4 1/2 pièces, fini extérieur revêtement de vinyle doublé d'un isolant, maison très chaude, libre à l'acheteur immédiatement si désiré.Cause: transfert.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.GRAND-MERE: Si vous êtes à la recherche d'un commerce nécessitant peu d'investissement, j'ai a vous offrir une op- porunité intéressanté pouvant justifier votre investissement, téléphonez-moi! ® SHAWINIGAN: Sur la petite .montagne à l'entrée du Parc des Érables, j'ai une superbe maison avec garage, 2 salles de bain, séjour fini avec foyer au sous-sol, porte patio au niveau du sous-sol, site de choix, boisé et paysager.MONT-CARMEL: A quelques minutes du centre des Données Fiscales.Joli bungalow avec sous-sol fini, grand terrain paysager, cause vente: transfert.A NOTRE KIOSQUE DE LA PLAZA (Plus de 60,000 personnes hebdomadairement UPlus un marché cible de 86,000 personnes (Plus d'exposition de vos photos à notre kiosque DPlus grand centre commercial du Cen- tre-Mauricie, 55 heures d'information par semaine.SOIRÉE D'INFORMATION Si vous êtes intéressés à nos soirées d\u2019information, remplissez ce coupon.ORÉSIDENTIEL CIFORMULES LÉGALES OPROPRIÉTÉS À REVENU (offre d'achat, mandat) Llessxseswuemwuasnwuwvuewwuwvsn==œ=œ=ue ET FAIRE PARVENIR A: IMMEUBLES TRANS-MAURICIE INC.2513, RUE COUTU SHAWINIGAN, P.Q.GON 2Y7 4 SERGE AYOTTE AGENT 36-2631 EXT.499 * es ST D, ST-BONIFACE: 4 logements neuf, construction 2 ans.4x4 1/2 pièces, chauffés, éclairés par les locataires, stationnements réservés.Logements tous loués plus liste d'attente.Très bon investissement.ST-ÉLIE: Chalet 4 1/2 entièrement meublé.14, Rang 7.Lac Bellerive.Terrain 50x100, remise 10x12, ensemble de parterre 12 000$.J'attends vos appels.LAC-À-LA-TORTUE: Aubaine! Chalet de 35'x40' tout meublé, 5 1/2 plus un garage, en plus d'un immense terrain de plus d'un demi million de pieds carrés boisés, 16 000$.À qui la chance?SHAWINIGAN: 3255, St-Louis, bungalow, 5 1/2 pièces, bonne construction, 4 faces brique, très bien situé, à proximité de la Plaza.Beaucoup de commodités, porte de garage et purificateur d'air électroniques.Bain thérapeutique et autres, tout cela pour seulement 52 000$.MATTAWIN: Route 155, au 3760, bungalow de 8 pièces Habitable à l'année, terrain 300x200, grand garage 15x30, 2 étages.Vue panoramique.Cause: transfert.35 000% STE-THÈCLE: 100, Chemin St-Georges, maison mobile 14x60, garage 20x40, terrain 39,165 pi.car_ Antenne télé 52' DMX, base de ciment.Prix réduit: 20 000$.STE-THÈCLE: 240, St-Gabriel, 2 logements de 6 1/2 pièces.planchers bois franc, aspirateur central, grand terrain 76x157.piscine hors-terre de 27 plus remise.Centre-ville, tous les services à proximité.Appelez-moi.SHAWINIGAN-SUD: Terrain coin de Drolet et Demers, 135x105, prêt à bâtir.tous les services à proximité.Nouveaux développements.Informez-vous.MONT-CARMEL: 2 terrains, route 157.ter de 300x200, 2e de 140x232.Très bons prix.JEAN-GUY BOURASSA - PRE SN XXL) Ye |, SSPE) FE # LAC-A-LA-TORTUE: Lac Pratte, bungalow 5 1/2 pièces.chauffage électrique, 2 garages.Grand lerrain paysager.gazonné et clôturé de 50x250 Prix 32 000% SHAWINIGAN: Parc des £r=++- beau terrain prét pour cons truction.Paysager VEN DY __ je 665x200.Benjamin Sulte Prix demandé: 15 GUUS.SHAWINIGAN: 6 logements de.de / 1/2 pièces, situé au 753 2e Rue.Chautfage \u201cVENDU __ nstruction ayant besoin de réparations.Idéal pad cuñitracleur ou bricoleur Revenu 10 000% au 200, Guillemette, construc- \u2014\u2026 tion 1 an.3 paliers.Terrain = Sami 0.25 Beau secteur résidentiel.Une visite s'impose.ST-BONIFACE: Split level situé SHAWINIGAN-SUD: 4 logements de 2x5 1/2 pièces et 2x3 1/2 pièces.Brique 4 côtés.Chauffage électrique, construction 14 ans SHAWINIGAN: Parc des Erables, bungalow de luxe.style Québécois, 5 1/2 pièces luxueuses Foyer, garage.terrain paysager de 21.000 pi.car GRAND-MÈRE: Bungalow de 6 1/2 pièces, foyer, garage Terrain 80,000 pi car Très grandes pièces ensoleillées SHAWINIGAN: Commerce, taverne, fonds de commerce.complètement équipée En opération depuis 20 ans Possibilité d'acheter la bâtisse SHAWINIGAN-NORD: Bungalow de 5 1/2 pièces, 4 côtés bn- que, sous-sol semi-fini, foyer Bonne construction, secteur résidentiel.Prix 55 O0O$ négociable SHAWINIGAN: Terrain 40x80.en arriére du Dairy Queen rue St-Marc.Zoné pour 2 à 4 logements Services rendus RICHARD TOUPIN AGENT ET EXT.493 RÉNOVATEURS, CONTRACTEURS, BRICOLEURS: J'ai un 2 logements qui ne demande qu'à vous rencontrer Coin St- Aime et Vincent dans St-Marc.Pas cher LAC-A-LA-TORTUE: Trés jolie maison canadienne sur un superbe terrain aménagé de 600 x150', plus une entrée au lac de 100\u2019.Piscine creusée, 3 chambres à l'étage + un bureau vivoir + salle de toilette Rez-de-chaussée: superbe foyer au salon.grand vivoir.salle à diner.cuisine et salle de bain LAC-À-LA-TORTUE: Chalet 3 chambres Vendu meublé et tout équipé, situé au 2396 Tour du Lac Sur le bord de l'eau Terrain de 505'x120' PROPRIÉTAIRES AVEC 225$ DE TAXES TOTALES: C'est possible à St-Bonitace pour une jolie maison de campagne entièrement rénovée, Cuisine neuve, armoires en chône, salle de bain neuve, grand garage CHALET-MAISON EN MONTAGNE: Style autrichien.2 étages, 3 chambres, 2 salles de bain, à quelques minutes de l'autoroute ST-CHARLES GARNIER: Rue Bertrand, bungalow.sous-sol fini avec foyer et salle de bain PARC DES ERABLES: Jolie maison sur un magnifique terrain de 20,700 pi car Location de 1er choix PETITE RIVIERE MEKINAC: Bonne occasion.chalet sur grand terrain, chemin ouvert à l\u2019année Vendu tout meublé et équipé COMMERCES: Grand-Mère.J'aa 2 restaurants Mauricie taverne, bar-salon.garages.Appelez-moi pour informations! LE COURTIER DE LA PLAZA 2861 JHIINIDIA 8 \u2014~ AHH NVIN-LS 1d OJddH.1 =| 13] [Ma] |] |T0] (48) © DIVERS PRIERE AU ST-ESPRIT: St ACHETONS AUTOS: Ac qu Wumines tous les chemin: cidentées et tous les autres pour que je puisse attemdre modèles, vendons pièces mon idéal, toi qui me donnes lt usagées de toutes marques et don divin de pardonner el modèles.vente d'autos oublier le mal qu'on me fait et usagées.garantie disponible qui dans tous les instants de Me ancourt Auto.10843, 18e vie est avec moi, je veux pen Ave.Shawimmgan Est Bur © dant un court dialogue, te 538 5057 ou 538 7644 Res.remercier pour tout et contume: REMERCIEMENT: Au Sacré SECTION DES ANNONCES CLASSEES ster eam an REMERCIEMENT: A Notre-Dame 538-1580 (23086 22087) STORES VERTICAUX-HO- RIZONTAUX: Rabais entre 40 et 70%, Norzontaux garantie à vie.Stores verticaux en pellicules miroir ou or en tissu, dentelle, mot! de paysage.rotin, bois, suéde, aluminium et vinyle.Résidentiel et commer cial.Toiles solaires pour vitrines, argent ou tangerine.Tapissene, prélat, tapis, pein ture, valence, rideaux.draperies, couvre-lit à rabais Jusqu'à 50%.N'hésitez plus, exigez vos décorations de fenêtres par des gens responsables, honnêtes et expen mentés et des gens de chez- nous.Service à domicile et prise de mesure gratuite.Nos prix sont les meilleurs et notre service après-vente impec cable.Installation sur demande, notre nom est déjà lait.Draperies de la Mauricie, 186 Principale, St-Boniface.Tél.535-2715.Donat Dacier.prop.0 POTEAU DE CORDE À LINGE: Vente et installation, sentinelle, mât pour drapeaux.Tél.539 7930.(X) JOUETS FISHER-PRICE: Garage.ferme, etc.8% ch.Siège d'auto, de balançoire et de bicyclette, 158.Parc et table a langer, 8$.Chapeau et manteau de chat sauvage, dame, 10 12 ans, 42\u201d long, 80$.Projecteur et cine Super 8 Tél 537 8948 (80) SECHEUSE: 50%, arbre de Noel argenté 15$, commode an cienne originale décapée 150$, mobilier de salon antique.5 morceaux, non rembourré, 250%.1 chaise d'entrée, décapée, non rembourrée, 50$.2 humidificateurs 20$ chacun, 1 sur roulette et 1 gros de table.Tél.538-9384.(8D) ENSEMBLE DE SKI ALPIN: Skis.fixations.bâtons, bottes, gr.7.très propre, 125$.Manteaux en kid, tan.suède bleu roi, 12 ans Tél 537 5223 (8D) REMERCIEMENT: A Notre-Dame du Cap et au St-Esprit pour faveurs obtenues avec promesse de faire pubher L.B.(8D) OCCASION UNIQUE Plusieurs livres à vendre Bonne qualité Prix à compter de 50:.RENDEZ-VOUS AU 1512, Lambert Shawinigan rer DAMES DEMANDÉES POUR TRICOTER À LA MAIN À DOMICILE Nous faisons tricoter des pantoulles et fournissons laine et modèles simples Si vous avez du temps libre, nous sommes intéressés.Peu importe votre âge.vous êtes les bienvenues Nous ne fi- xons pas de quantité par semaine.Pour informations, téléphonez à: 535-3992 St-Boniface de Shawinigan 55 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 8 DÉCEMBRE 1987 TRAVAUX DE FONDATION DE PAVAGE, DE PAVAGE ET DE BORDURES DE RUES SUR LA 95e RUE, DE DES HETRES A DU ROCHER AVIS PUBLIC est par les présentes donné aux propriétaires d'immeubles imposables inscrits le 7 décembre 1987.au rôle d'évaluation en vigueur dans la ville de Shawinigan Que lors de cette séance régulière tenue le 7 décembre 1987, le Conseil municipal de la ville de Shawinigan a adopté son règlement numéro 1969.1, décrétant des travaux de fondation de pavage, de pavage et de bordures de rue, sur la 95e Rue, de Des Hêtres à Du Rocher.et décrétant un emprunt au montant de 130 000$.incluant les dépenses contingentes.pour payer lesdits travaux Et que les personnes inscrites sur le rôle d'évaluation en vigueur comme propriétaires d'immeubles imposables, s'il s'agit de personnes physiques, qui sont majeures et de citoyenneté canadienne à la date du 7 décembre 1987 ou qui auront satisfait dans les délais prescrits, aux exigences du paragraphe 3.de l'article 385 de la Lo: sur les Cités et Villes, s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations.peuvent demander que le réglement numéro 1969 1 fasse l'objet d'un scrutin secret, selon les articles 370 à 384 de la même Loi Et que cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue par la Loi sur les Cités et Villes, permettant aux personnes habiles à voter sur le règlement en question, à s'enregistrer les 15 et 16 décembre 1987, au bureau du greffier en l'hôtel de ville de la ville de Shawinigan, de 9h00 à 19h00 Et que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement numéro 1969.1 fasse l'objet d'un scrutin secret.est de quatre cent soixante- dix-huit (478) et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter Et que toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau du greffier.aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement, Et que le résultat de cette consultation pour la procédure d'enregistrement sera annoncé le 16 décembre 1987, à 19h05, dans la salle des délibérations du Conseil municipal, située en l'hôtel de ville de la ville de Shawinigan.Donné à Shawinigan ce huitième jour du mois de décembre mil neuf cent quatre- vingt-sept Greffier Claudette Doucet, o.m.a.) Que lors de cette séance régulière tenue le 7 décembre 1987, le Conseil municipal de la ville de Shawinigan a adopté son règlement numéro 1984, décrétant le remboursement de taxes à la compagnie C.l.L.au montant de 600 OOO$, par suite de décisions rendues par le Bureau de Révision de l'évaluation foncière du Québec et pour payer ladite somme décrète l'affectation de soldes de règlements d'emprunt au montant de 250 884,24$ et pour combler la différence entre la somme à rembourser et l'affectation de soldes de règlement d'emprunt, décrète un emprunt au montant de 349 115,76$.Et que les personnes inscrites sur le rôle d'évaluation en vigueur comme propriétaires d'immeubles imposables, s'il s'agit de personnes physiques, qui sont majeures et de citoyenneté canadienne à la date du 7 décembre 1987 ou qui auront satisfait dans les délais prescrits, aux exigences du paragraphe 3, de l'article 385 de la Loi sur les Cités et Villes, s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement numéro 1984 fasse l'objet d'un scrutin secret, selon les articles 370 à 384 de la même Loi.Et que cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue par la Loi sur les Cités et Villes, permettant aux personnes habiles à voter Sur le règlement en question, à s'enregistrer les 15 et 16 décembre 1987, au bureau du greffier en l'hôtel de ville de la ville de Shawinigan, de 9h00 à 19h00.Et que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement numéro 1984 fasse l'objet d'un scrutin secret, est de quatre cent soixante-dix- huit (478) et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Et que toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau du greffier.aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement; Et que le résultat de cette consultation pour la procédure d'enregistrement sera annoncé le 16 décembre 1987, à 19h05, dans la salle des délibérations du Conseil municipal, située en l'hôtel de ville de la ville de Shawinigan.Donné à Shawinigan ce huitième jour du mois de décembre mil neuf cent quatre- vingt-sept.Claudette Doucet, o.m.a.Greftier | Esprit, tor qu méclancis lout Coeur pout faveur obtenue.Que du Cap pour faveur obtenue y CS A ; le Sacre Coeut de Jésus soit avec promesse de faire publies CT a pP pe | lo offres ct loué, adoré et glontié à travers J.3.(8D) 1 ré le monde pour des siècles 3 ; Amen.J.S (8D) Suite p.57 Ministère 3 Jt + des Transports à .Vente par soumission publique A 0 i Puble Work Travaux publiés Le ministère des Transports offre en vente par soumission publique l\u2019im- À i\" Canada anada meuble suivant: = ; pas me \u2018sep ho de Ee re Dossiers: 9-73-00183-7, 9-73-00491-4, 9-74-00845-0, 9-B3-00347-6 à n même er malgré nimporte APPEL D\u2019OFFRES Un terrain vacant portant les numéros de lots P-95, P-97, P-98, P-99 et P-100 = cl quelle illusion maténelle.Je ; ; du cadastre officiel de la paroisse de St-Boniface, situé dans la municipalité de 93 désire être avec toi et les miens LES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant le(s) Village de St-Boniface de Shawinigan et ayant une superficie de quatre cent Té dans la gloire éternelle Mert: entreprise(s) ou service(s) énuméré(s) ci-après, quatre-vingt-cinq mille cent soixante-quatre mètre carrés (485,164 m.c.).14 de ta miséticorde envers nous adressées, au Gestionnaire régional, politique et La valeur estimée est à seize mille neuf cent cing dollars (16 905$).C8.(8D) administration des contrats région du Québec.Ce terrain est situé dans une zone agricole, au sens de la loi sur ia Protection du cd \u2019 Travaux publics Canada, Complexe Guy-Favreau, Territoire Agricole.a u À VENDRE: Trailer 2 roues 200 ouest boul.Dorchester, tour est, 6e étage (si Cette offre s'adresse seulement aux exploitants agricoles dont l'exploitation est a 15 4x8, basculant, fait trés fort.par courrier, pièce 702-14), Montréal (Québec) enregistrée auprès du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimenta- = c 600$.Machine pour démancher H2Z 1X4 seront reçues jusqu'à 15:00 à la date tion du Québec.| .; ; cr i i s 20-20 limite indiquée.On peut se procurer les documents Toute soumission pour être valide doit être présenté& sur le formulaire de 2 Pe remonte es pneu 800$ de soumission par l'entremise du bureau de soumission inclus dans les documents de soumission.A (3 toute bl SAREE, 4742 distribution à l'adresse précitée.Téléphone: 283- Le ministère des Transports se réserve le droit d'annuler cet appel d'offres en À ; fegociable.Ce 2497.SERVICE tout temps avant l'adjudication et ne s'engage à accepter ni la plus haute ni \" A (8150) aucune des soumissions reçues.a À VENDRE: 2 paires de patins Appel d'offres no.87M-661-0005-1 Personnes désirant soumissionner pa pour fillettes, pointures: 3 et 5.Pour: Revenu Canada - Impôt | Toute personne désirant soumissionner doit obtenir les documents de soumis- 3 po 1 équipement de ski de fond Nettoyage intérieur et entretien des entrées et ,| sion en s'adressant au ministère des Transports, Service des expropriations, 3 ou pour enfants de 6 à 8 ans.Tél.trottoirs : 100, rue Laviolette, (4,17), Trois-Riviéres (Qc) GIA 589, numéro de téléphone 4 a: 539 6003.(8D) Centre des Données Fiscales (819) 378-4853, en précisant le numéro de dossier mentionné ci-dessus.3 e 4895, 12e Avenue Clôture des soumissions: à 11h00, le 8 janvier 1988, au Service des expropria- 3 G.CASQUE HOCKEY: Cooper, pour SHAWINIGAN-SUD (Québec) I tions, 100, rue Laviolette, (4,17), Trois-Rivières (Qc) G9A 559 où se tiendra a on enfant, SK-300, 5%.Culotte On peut consulter les documents de soumission | l'assemblée publique d'ouverture des soumissions.À : hockey Cooper.gr: 26-28, aux bureaux de poste suivants: Shawinigan et Le Sous-Ministre, - a Pt 10$.Servis une saison.Lit Shawinigan-Sud (Québec).Pierre Michaud, ing.A me moderne en erable pâle, = 38\u201dx74\", sans matelas, com- Date limite: mardi le 22 décembre 1987 # nid me neul, 50$.Caisse livres de Dépôt: 50,00$ ÿ.9 poche, collection \u2018J'ai Lu\u201d, Informations générales: 8, {romans Guy Descars, Domini- Tél.: (514) 283-2497/1197 À 5 que St-Alban, etc.comme Informations techniques: - 3 neufs, 208.Tél.apres 18 hres Tél.: (514) 263-6548 va à 539 7408.(9) INSTRUCTIONS _ | ca SKI ALPIN: Fixations Salomon, Le dépôt afférent aux plans et devis doit être établi à LG Ye, i i bottes Dynafit, point.3 el l'Ordre du Receveur général du Canada.|| sera AL elle 3 .bâtons, bon état, l\u2019ensemble remboursé sur retour des documents en bon état 1 EA 40$.Caisse de jouets usayés dans le mois qui suivra le jour de l'ouverture des 3 pi en très bon état (jeux de société soumissions.|] 6 SH .° \\ et éducatif), 6 ans et plus, 20$ ; .pour la caisse, Tél.après 18 Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse a hres a 539-7408.(X) ni aucune des soumissions.3 Ho A Em REMERCIEMENT: Au Sacre Beb 1 sar ( 4 12 Coeur pour faveur obtenue.J.l ] d : REGLEMENT NUMERO 1984 Li EMPRUNT 349 115,76$ 4 par .ET AFFECTATION DE SURPLUS DE A ol REGLEMENTS D\u2019EMPRUNT AU MONTANT DE 3 (81 250 884,24$ | à REMBOURSEMENT DE TAXES À LA COMPAGNIE 3 ua C.LL.(600 000$) \u2018 ca AVIS PUBLIC est par les présentes donné aux propriétaires d'immeubles im- 3 be .posables inscrits le 7 décembre 1987, au rôle d'évaluation en vigueur dans la $ po RÈGLEMENT NUMÉRO 1969.1 ville de Shawinigan.s m EMPRUNT 130 000$ 33 ; 2 =) [fi] [a Pp CIDER DIVERS ATTENTION, ATTENTION: Vous cherchez un expert pour la réparation de votre laveuse, sécheuse Kenmore ou Inglis.Tél.: Michel Bournival à 537-8630.(15S87-15S8B) ECHO PIECES ÉLECTROMÉNAGER: Vente d'éléments pour cuisinière, ronds de poêle, pompes de laveuse de toutes marques et moteurs, etc.Mc- Clary, Maytag, Frigidaire, Inglis.925, 5e Ave, Shawinigan-Sud.Tél: 537-8630.(200c87- 180c88) COTON QUATÉ, TRICOT COTON: Uni, imprimé, Pêle-Mêle, 2591, 15e Rue, Grand-Mère.Grand choix de couleurs.Ouvert mercredi, jeudi, vendredi.Sous-sol.Petits prix.Tél: 538-3953.(3N-15D) À QUI LA CHANCE?: Préposé(e) au courrier, travail à domicile, pas d'appel de vendeur, pas de porte-à-porte, 1 500$ par mois ou plus.Pour détails gratuits, envoyer enveloppe affranchie de 4\"x9\" à: Les Entreprises G.D.L.Enr, 327 Principale Ouest, Magog, Québec J1X 281.(17N-8D) PORTES D'ARMOIRE: Tous les modèles, au meilleur prix.Quincaillerie: pentures: 1$; pentures blanches: 1,85$; poignées, \u201ctracks\u201d, dormants, etc.Super décapant.Faut voir.Tél.: 539-6270.(24N-15D) VOUS ETES CLIENT(E) DE LA CO.D'ASSURANCE AETERNA- VIE: Vous avez besoin d'une information ou d'un service quelconque.|| me fera grand plaisir de vous répondre, pour vous servir.Georgette Ricard, A.V., 538-6123.(24N-15D).HORIZON SANTÉ ROLMEX: Emission diffusée tous les samedis matin de 11h30 à 12h30 à la télévision Quatre Saisons, à la position 35 ou câble 5 avec vos animateurs Lise Lefebvre et Roland Lauzon.Ce message est retenu et payé -par votre conseiller Rolmex.Claudine Perron, 1-819-533-3694.(8D87-5Ja88) À VENDRE: Carriole blanche, traîneau rouge pour bébé.Pour cadeaux des Fêtes, jouets en bois incassables: bassinettes, berceaux, tables et chaises pour enfants.Mangeoire et maison d'oiseaux.Tél.: 538-3455.(8D) SKIS ALPIN USAGES: Avec at- À VENDRE: Banjo american 5 lelages 15$, bottes 2,508, cordes, à l'état de neuf, avec bâtons 3,00$, patins 2,00$, méthode diapason et valise de equipement de hockey, prix protection.Tél: 536-4340.dérisoire.Roy & Frère, 549-6e (8-15D) Avenue, Grand-Mère.538-3767.(8D) DÉNEIGEMENT: À contrat ou à : heure, pour St-Georges de FAVEUR OBTENUE: Du St Champlain.Tél.: 538-1968, ap- Esprit.(8D) SECTION DES ANNONCES CLASS À VENDRE: Lot à bois, grandeur 30 arpents (petit 4e Rang), acheteur sérieux seulement, St- Tite, 1-418-365-6655.(BD) BASSINETTE A VENDRE: Avec matelas, à l'état de neul, beaucoup autres articles de bébé, le tout en bon état.Tél.: peler après 5 heures.(17N-8D) 539-7189.(8 15D) \\ Greffier SX BOIS DE CHAUFFAGE: Erable et + ACHETERAIS: Carabme 410 hêtre vert, livre 28$ la corde.| Tel 539 5871 (8D) en 4 pieds 55$.Appelez le sou Suite p.58 à 537 1354 (8 150) avis de demande d\u2019un permis d'alcool A VENDRE: Cutlre d'outils pour mécanique et carrosserie, man que certains outils, 350$.Aussi haltères pour débutant, environ 80 Ib, 308.537.5862.(8D) ORGUE HAMMOND: M100, avec Leshe 122, très bon etat.prix: 2 000$.Tél.: 539-4156.(8-15D) AVIS PUBLIC VENTE DE BIENS APPARTENANT À LA MUNICIPALITÉ DE SHAWINIGAN DURANT LE MOIS DE NOVEMBRE 1987 AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le Greffier de la ville de Shawinigan, conformément à l'article 28 de la Loi sur les Cités et Villes, que le Conseil municipal a disposé des biens immeubles lui appartenant, durant le mois de novembre 1987.l'année 1988.vente du lot 626-155-21, en faveur de \u201cLes Productions 9 Inc.\u201d, ayant leur siège social au 1833 rue Lavergne, Shawinigan, GON 357, au prix de 17 056,74$.Autorisée par la résolution numéro 370-21-09-87.(contrat signé le 23 novembre 1987) sur le budget.Donné à Shawinigan, ce huitième jour du mois de décembre mil neuf cent quatre-vingt-sept.Claudette Doucet, rotor | Ne AVIS PUBLIC CONCERNANT L'ADOPTION DU BUDGET POUR L\u2019ANNEE 1988 PRENEZ AVIS que le Conseil municipal de la ville de Shawinigan siégera en séance spéciale, lundi le 21 décembre 1987, à 19h30, en vue d\u2019adopter le budget de la municipalité de Shawinigan, pour Les délibérations du Conseil et la période de questions, lors de cette séance, porteront exclusivement Cet avis public est donné conformément à l'article 474.2 de la Loi sur les Cités et Villes.Donné à Shawinigan, ce huitième jour de décembre mil neuf cent quatre-vingt-sept.Régie des «te permis d'alcool du Québec 0 pus AIS, SAISIE VU UFOUPEMENt visé dans l'art 60 du Code de procédure © Civile pout, par écrit motivé, assemmenté et transmis à la Rôgue.s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publica tion, où s\u2019é y à eu Opposition, mtervens on taveur dans les 30 pws de celte publication Yelle BR Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant où à son procureur.par poste recommandée, et être adressée à.La Régie des permis d'aicout du Québec.t rue Notre-Dame ast, sults 2200, Mentréel, Québec, KEY 186.: NOM ET ADRESSE NATURE DE LA ENDROIT DU REQUÉRANT DEMANDE D'EXPLOITATION CORPORATION 1 Bar 20 Chemin des Loisirs MUNICIPALE DE LA avec danse s1-Éne PAROISSE DE ST-ÉLIE Centre Communautaire de St-Ele 20 Chemin des Loisirs St-Eble PÉRIGNY, Paul 1 Restaurant 1281 81-Ravien Le Valmongeois Enr.pour vendre Notre-Dame du 1281 St-Flavien Mont-Carmel Notre-Dame du Ment-Carmel Le président ei directeur général QT Ghislain K.-Lafamme, avecat 8S vel: 81287 Claudette Doucet, o.m.a.Greffier Canada Province de Québec District de St-Maurice Cour no.410-11-000077-873 Surintendant no.033683 Cour Supérieure \u2018\u201cEn faillite\u201d Dans l'affaire de la falllite de: Excavation Gilles & René Désaulniers inc., Corps politique légalement constitué, ayant son siège social et faisant affaires également sous la raison sociale de \u2018\u2018Les Entreprises G.R.Désaulniers inc.\u201d, au 3413, boul.Des Hétres, Shawinigan, Qué.GON 3B7.Avis est par les présentes donné que la compagnie \u201cExcavation Gilles & René Désaulniers inc.\u201d de Shawinigan, Québec, a fait une cession le 2e jour de décembre 1987, et que la premiére assemblée des créanciers sera tenue le 17e jour de décembre 1987, à 3 heures de l'après- midi, au Palais de Justice de Shawinigan, 212, 6e Avenue, à Shawinigan, dans la province de Québec.Daté de Victoriaville, Qué., ce 3e jour de décembre 1987.Jacques Roy, C.A.yndic Roy & Associés Syndics 747, 5e Rue Shawinigan, Qué.GION 678 Tél.: (819) 537-1936 AVIS PUBLIC RÈGLEMENT NUMÉRO 1967.1 EMPRUNT 45 500$ TRAVAUX DE FONDATION DE PAVAGE, DE PAVAGE ET DE BORDURES DE RUE SUR LA 20e AVENUE ET TRAVAUX DE PAVAGE ET DE BORDURES DE RUE SUR LA RUE DES PLAINES AVIS PUBLIC est par les présentes donné aux propriétaires d'immeubles imposables inscrits le 7 décembre 1987, au rôle d'évaluation en vigueur dans la vile de Shawinigan.Que lors de cette séance régulière tenue le 7 décembre 1987, le Conseil municipal de la ville de Shawinigan a adopté son règlement numéro 1967.1 décrétant des travaux de fondation de pavage, de pavage et de bordures de rue, sur la 20e Avenue, de Des Plaines à 92e Rue et des travaux de pavage et de bordures de rue, sur la rue Des Plaines, de la 20e Avenue à la 1 9e Avenue et décrétant un emprunt au montant de 45 500$ incluant les dépenses contingentes, pour payer lesdits travaux.Et que les personnes inscrites sur le rôle d'évaluation en vigueur comme propriétaires d'immeubles imposables, s'il s'agit de personnes physiques, qui sont majeures et de citoyenneté canadienne à la date du 7 décembre 1987 ou qui auront satisfait dans les délais prescrits aux exigences du paragraphe 3 de l'article 385 de la Loi sur les Cités et Villes, s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement numéro 1967.1 fasse l'objet d'un scrutin secret, selon les articles 370 à 384 de la même Loi.Et que cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue par la Loi sur les Cités et Villes, permettant aux personnes habiles à voter sur le règlement en question, à s'enregistrer les 15 et 16 décembre 1987, au bureau du greffier, en l'hôtel de ville de la ville de Shawinigan, de 9h à 19h.Et que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le réglement numéro 1967.1 fasse l'objet d'un scrutin secret est de quatre cent soixante-dix- huit (478) et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Et que toute personne habile à voter sur ce réglement peut le consulter au bureau du greffier, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.Et que le résultat de cette consultation pour la procédure d'enregistrement sera annoncé le 16 décembrè 1987, à 19h05, dans la salle des délibérations du Conseil municipal, située en l'hôtel de ville de la ville de Shawinigan.Donné à Shawinigan, ce huitième jour du mois de décembre mil neuf cent quatre-vingt-sept.Claudette Doucet, o.m.a.Grettier AVIS PUBLIC RÈGLEMENT NUMÉRO 1984 EMPRUNT 349 115,76$ REMBOURSEMENT DE TAXES À LA COMPAGNIE C.l.LAVIS PUBLIC est par les présentes donné aux propriétaires d'immeubles imposables inscrits le 7 décembre 1987.au rôle d'évaluation en vigueur dans la ville de Shawinigan.Que lors de cette séance régulière tenue le 7 décembre 1987, le Conseil municipal de la ville de Shawinigan a adopté son règlement numéro 1984, décrétant l'affectation de soldes de règlements d'emprunt et décrétant un emprunt au montant de 349 115,76$.pour permettre le remboursement de taxes au montant de 600 000$ à la compagnie C1 L.Et que les personnes inscrites sur le rôle d'évaluation en vigueur comme propriétaires d'immeubles imposables, s'il s'agit de personnes physiques, qui sont majeures et de citoyenneté canadienne à la date du 7 décembre 1987 ou qui auront satisfait dans les délais prescrits, aux exigences du paragraphe 3.de l'article 385 de la Loi sur les Cités et Villes, s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement numéro 1984 fasse l'objet d'un scrutin secret, selon les articles 370 à 384 de la même Loi.Et que cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue par la Loi sur les Cités et Villes, permettant aux personnes habiles à voter sur le règlement en question, à s'enregistrer les 15 et 16 décembre 1987, au bureau du greffier en l'hôtel de ville de Shawinigan, de 9h00 à 19h00.Et que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le réglement numéro 1984 fasse l'objet d'un scrutin secret, est de quatre cent soixante-dix- huit (478) et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter Et que toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau du greffier, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement; Et que te résultat de cette consultation pour la procédure d'enregistrement sera annoncé le 16 décembre 1987, à 19h05, dans la salle des délibérations du Conseil municipal, située en l'hôtel de ville de la ville de Shawinigan Donné à Shawinigan ce huitième jour du mois de décembre mil neuf cent quatre- vingt-sept.Claudette Doucet, o.m.s.Gretfier \\_ LE -\u2014 1861 JHANFOFIC 8 \u2014 DDIHZJFIN-IS IC OGEIH.T FEED DIVERS À VENDRE: Congelateur 12 06, marque Kelvinator.\u201d ; blanc\u2019 trés propre Infor - 4 : 536-3540 (après 4h es-22D) ŒUille de Srenvinigan-Sud SHAWINIGAN-5UD, (Québec) } i Pog ; , ' | Asmaminc su.gauéu ) .; pi \u2014 a ; tem A » [sy Li BE re - 58 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 8 DÉCEMBRE 1987 du 5 PINS DE WOËL: Cultives.Uvageons et epuionnes de Noël.Livraison disponible, tél 90-8590 ou 538-6947 (161 2D) Ausaines: IV couleur usagées à vendre 75$ et +.ahties 100%, bon choix de ty, couleur à louer Inf §38:8373.(1er- 220) DUO CHANTEURS-INSTRU- MENTISTES: Les \u2018Golden Stars\u201d.Disponibles pour récep tlons, anmversaires, partys, clubs.Country Disco Rétio danses sociales.Demandez René 538-5300.(1er-22D) VENTE ET ÉCHANGE: De patins neuls et usagés.Cordonnerie Centrale, 388, 6e Avenue à 3 + So AVIS PUBLIC Règlement numéro 534 emprunt 221 236$ : PT Bry ee, eM AVIS PUBLIC \u2018sl, par les présentes, donné\u2018que le Conseil municipal a adopté, lors de la séance régulière tenue l& 3 août 1987, son réglement numéro 534 décrétant un emprunt au montant de 221 236$ pour différents travaux d'aqueduc, d'égout sanitaire, d'égout pluvial, de structures de rues ainsi que la construction d'une station de pompage d'égout sanitaire incluant la conduite de refoulement aux abords des lots P-907, P-908 et P-914.Que ledit règlement a reçu les approbations suivantes, à savoir: 1.Le 19 août 1987, des électeurs propriétaires d'immeubles imposables; 2.Le 24 novembre 1987, du ministre des Affaires municipaies.Que ledit réglement peut être consulté au bureau du greffier, aux heures su A 1003, Frigon, Shewinigon GARANTIE DU Boutique MEILLEUR PRIX MERCERIE MODERNE Nouveau décor ultra-moderne 352, 6e Avenue, Grand-Mère 538-8550 \u201c Spécialiste du couvre plancher POSE EXPERTE IL N'Y A PAS 36 PLACES 170, 6* Avenue, Grand-Mère, Que.Tél: 538-4326 Ed Winan OUVERT 24 HEURES Licence complète EERE GEST-ACCOR Ameublement \u2019 Air climatisé 2 ROBITAILLE 2385 St-Marc, Shawinigan voisin Stéréo Plus 2303 St-Marc, Shawinigan 539-2944 ALA 3B TES JEAN] BOUT) 5e Rue, Shawinigan St-Gérard des Laurentides 539-2228 539-2229 oO pravigo Marché d\u2019alimentation 444, 5e Rue G.B.Enr.Shawinigan SECT © FRUITS \u201c FRUITS -LEGUMES-CAFE-FROMAGES VIN ET CHARCUTERIES 537-6421 1863 St-Marc, Shawinigan TÉL.: 539-5800 : FOUN AE @Copres et réparations de J photos anciennes © Lammnage et encadrements de photos, de pemntures et de R gravures @Photos de famdes au studo et à domicide e Remerciements et photos-souvers mortuares © Photos ce manage et fare-part ® Photos de journaux, de passeport et d'dentte rue St-Marc 536-2087 Shawinigan-Sud 537-0177 MARCHE RICHELIEU MARCHÉ C.M.DALLAIRE inc.361 Principale, St-Boniface 535-2626 = eros inodore Entreprosage gratuit Plaza de la Mauricie, Shawinigan 672, 6e Avenue, Grand-Mère 1 1861 JYHAKAOIFG 8 \u2014 HDIHAYIC-IS MT OAHHH 1 _ sen 5 POUR LES GENS DE L'AVANT CADEAUX ET POUR TOUTE Shawinigan-Sug Que GSP ILE DECORATIONS 537-8984 LA FAMILLE 537-4882 301 .Ge Avenue, Grand-Mére 533-2025 Le plus grand centre entre .(819) 533-5250 CHAUSSURES Montréal et Québec.Boutique Andrée Tremblay, : a god id de e 7 ° es occasions / nc : am VO Parfumerie _- CENTRE de LIQUIDATION TONES ee a oC 241 Chemin des Erables [I Grand\u2019 Mére VIVIANNE GIGNAC JACQUES PELLETIER chaussures LE CHAT | BOTTÉ enr.\"EMBALLAGE GRATUIT\u201d 514, 6e Avenue, Grand-Mère, 538-1111 Halles de la Mauricie, Shawinigan 539-6131 p: BOUCHERIE PR, > LORD \u2026\u2026 fruts et légumes Michel Lafreniére biére et vins prop commandes téléphone Livraison gratuite 362 Mercier, Shawinigan Le DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE 50153, 410 Rue.ea igan aon do Miaunicie Cadeaux pour bébé 840, Ge Avenue, Grand-Mére BIJOUX EN ARGENT 962, Frigon, 539-2241 Shawinigan Aladin Informatique inc.Consultants en informatique Vente de micro-ordinateurs et de matériel informatique Emballage gratuit 703 rue Viger, Shawinigan 537-0881 BOUCHERIE GRONDINEna.575, 111ième Rue Shawinigan sud Tél.: 537-1841 Prop.: Gérard et Jacques Bacon tat io n S ylva ervice avard inc.1525, 5t ave (819) 536-4870 Shawinigan-Sud Clémence TEXTILES 353 Mercier, Shawinigan 536-5773 Visa Master Card American Express 1451, Se avenue \u201c Grand-Mère, GC Canado G9T 29 161: (819) 533.5575 (819) 538-0314 HEURES D'OUVERTURE Lundi au vengdred: On à 9h p.m Samedi 8h à 7h p.m.7750.BOUL.DES HETRES - SHAWINIGAN.539-2225 SE) service Se location à court, moyen et long terme i) 536-4514 1489, 5e vor 536-5415 Shawinigan-Sud 7 Rte em / MEUBLES Guy Pellerin & Christian Desbiens Pharmaciens 1920, 5e Ave, Shawinigan-Sud 537-1897 537-1869 819-533-3211 AU PAS DE CALAIS A NETTOYEUR e charcuterie @ importations Y=! 1471, 47e Rue GAUMOND Enr.produits maison e voz Le à v ; Promenade centre-ville \u201c Shawinigan Le spéciaiste du nettorage asec 539-9188 2785, 5e Ave., Shawinigan-Sud 537-1 501 537-4871 L'ART DE VIVRE.DANS VOTRE DÉCOR décor 5e Avenue Shawinigan modulaire Rue Champlain Shawinigan 3722 BOUL.ROYAL SHAWINIGAN, QC (819) 539-7122 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 8 DÉCEMBRE 1987 fo ELE Info-Nature a 10 Far Eddy Verbeeck info-Nature Mauricie lance une vaste offensive de recrutement avec un objectif de 500 membres d'ici au 30 septembre 1988.En conférence de presse au poste de fartage de Riviére-a-la-Péche mercredi dernier, les responsables d\u2019info- Nature ont présenté leur plan d\u2019action pour cel iver, Afin de souligner le dixième anniversaire d'existence d\u2019info- Nature ainsi que le dixième anniversaire d'ouverture du gîte Wabenaki dont la gestion est entièrement confiée à Info-Nature.l'organisme en a profité ans pour lancer une cassette vidéo sur les activités hivernales disponibles au Parc national de la Mauricie.Info-Nature a, en effet, pour mission principale de contribuer à l\u2019atteinte des objectifs du Parc national de la Mauricie par l\u2019amélioration de l\u2019offre de service, le développement de nouveaux services et la promotion du Parc et de son mandat.Les membres peuvent bénéficier d'un rabais de 15% sur tous les articles vendus au prix régulier par Info-Nature Mauricie et sont les premiers informés concernant les périodes d\u2019opération, les réserva- lions, les tarifs et le développement des gites Wabenaki et Andrew.Ces gîtes sont trés \"ACID RABAIS {du prix régulier) Chandails 2 0 % de rabais (du prix régulier) en demande par les amateurs de plein air et ont connu une augmentation de 19% des réservations par rapport à l\u2019an dernier.Le vidéo.qui est disponible pour toute personne ou organisme qui en fait la demande, explique en détails uelles sont les commo- ités qui sont disponibles dans ces hébergements et les réseaux de pistes de ski de fond qui sillonnent le Parc national.Les gites seront ouverts du 18 décembre au 3t mars.Si l'envie vous passe de savourer pleinement la quiétude et les bienfaits d'une balade au coeur des bois vous pouvez toujours communiquer avec Info-Nature au 537-4555.- CENTRE COMMERCIAL LES RIVERES JUSQU AU: 12 DÉCEMBRE 1987 Pour faire ou se faire un cadeau à l\u2019occasion de Noël Voyez notre collection de vêtements coordonnés pour les Fêtes! SEN sur toute notre collection de gilets en magasin net roc: EE AR i % 4 Rapport financier de la Classique Internationale de Canots On a esquivé la faillite Par Eddy Verbeeck \u201cQuand je disais l\u2019an dernier que la situation financière de la Classique n'était pas rose, c'était pire que cela, cela voulait dire qu'elle était plus que dramati- ue\u201d, avouait le prési- ent, Christian Beaulac, réélu pour un deuxième mandat au poste de président de cet événement.C'est en conférence de presse, mardi dernier que M.Beaulac passait aux aveux, affirmant même que la Classique est passée à deux cheveux de disparaître sous le poids d\u2019un fardeau déficitaire trop lourd.Ce n\u2019est certes pas la première fois que l\u2019organisation de cet événement songe à fermer les livres.On se souviendra du redressement spectaculaire qu\u2019avait opéré I\u2019ex-maire de Grand- Mère, M.Jean-Marie Lafontaine dans les années 1972-1973, à un moment où les finances de la Classique n\u2019en menaient pas large.Cette fois, il aura fallu l'intervention de 16 endosseurs, d\u2019un commanditaire bien en vue et d\u2019une formule plus lucrative pour la partie sociale de l\u2019événement pour relever la Classique.Ces interventions auroni permis d\u2019insuffler une vigueur nouvelle à la Classique puisqu'elle termine son bilan financier 1986-87 avec un surplus budgétaire de 13 601$, ramenant le déficit à 30 997$.\u2018Si nous placions des barrières sur le trajet et faisions payer 50e d'entrée aux spectateurs, ce n\u2019est pas un déficit de 30 000$ que nous aurions mais un excédant atteignant près de 200 000$.Mais comme la Classique est un événement essentiellement populaire et graduit, il faut se dire que son intérêt réside dans les retombées économiques qu'elle procure à la région\u2019, expliquait M.Beaulac.C\u2019est pour cette raison que le président demande aux gouverne- NOMINATION Cascade tement.ALAIN DEGAGNÉ M.André Vincent, président du garage Chevrolet Cadillac, est heureux d\u2019annoncer la nomination de M.Alain Degagné à titre de gérant de location.C\u2019est avec beaucoup d'enthousiasme et de dynamisme que M.Degagné a accepté la nomination qui prend effet immédiat i Oldsmobile 4 ascade ® CHEVROLET ® OLDSMOBILE ® CADILLAC SERVICE 5 ETOILES 4100 boul.Royal Shawinigan Tél.:539-6494 1-800-567-2991 ments provincial el davantage financière- services, fédéral de s'impliquer ment où par le biais de Laba comme l'armée, par exemple.| La Classique [TY un parce - ved Le dévoilement des états financiers de la Classique Internationale de canots s'est déroulé à I'Auberge I'Escapade, mardi dernier.La photo nous montre MM.Robert Thibodeau de Labatt, Christian Beaulac, président de la Classique et Jean-Marc Hasty, directeur.(Photo 'HEBDO, Eddy Verbeeck).En chiffres, M.Beaulac traduisait l'incidence de l'événement en précisant que quelque 250,000 personnes ont participé aux activités de la Classique, ce qui aurait engendré entre 7 et 10 millions de retombées économiques.Dans un autre ordre d'idées, la Course des maires qui s'inserivait pour la première fois au programme des activités de la Classique permettait de récolier une bourse de 500$ qui devait ensuite être remise à un organisme de bienfaisance.C'est l'Accueil-Dépannage qui a été choisi par les gagnants de la course, \u201cest MM Paul Beaudoin, directeur de la CODI- CEM et Laurent Richard.président de la Chambre de Commerce.En terminant voici la composition exacte du conseil d'administration de la S5ième édition: Denis Fournier, secré- taire-trésorier; Guy Pagé.ex-officio; Yves Gignac, vice-président au financement; Pierre Lessieur.presse- protocole: Serge Clermont, administrateur; Claude Ducharme, directeur de la compétition: Marlyn Hayes, presse-protocole; René Gigaire, presse-pro- tocole; André Demers, administrateur et Stéphane Dusseault, administrateur.FLASH SUNPAK 2000 BZ Automatique, jusqu'à 40, recharge rapide et tête zoom orientable 369.99 FLASH SUNPAK 333 Automatique.jusqu'à 60: recharge rapide et tête zoom orientable $129.9 FOTIMA F600C Dimension 8 3/4 X 7 X 8 1/2.$39 89 ENSEMBLE PORTRAIT COKIN E-720 Comprenant une brochure.porte- filtres.adapteur.5 filtres créatifs, boîte de rangement et capuchons protecteurs.$59 99 Le texte prévaut sur les Illustrations en toutes occasions Prix en vigueur jusqu au 31-12-87 ou jusqu'à épuisement de la marchandise Certains produits peuvent être oblenus sur commande seulement selon leur dispontbilté SOLIDE RADIOGUIDÉ GRATUIT ou à partir de 2 3189 À l'achat de fiims* À photos couleur % développement inclus 0 au développement de films* photos couleur (développement non inclus) PEU IMPORTE LA MARQUE\" (Détails en magasin) *° 24 ou 36 poses dd u 539-8500 LES STUDIOS Les Halles de la Mauricie th la vente! LIN uy 4861 JHEWHDIA 8 \u2014 FIOMHAVIN-LS 1d OUHIH'T % £9 \u2014 &1 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 8 DÉCEMBRE 1987 RADIAL TOWN & COUNTRY® La fameuse sculpture de semetie en 29-229 du tadiat Town & Country vous permet de circuler quelles que sosent les ngueurs de nos hivers canadiens el mord littéralement dans La neige profonde 1 4 Firestone VENTE DIMENSIONS PRIX 165/80R13 83,54 175/80R13 66.33 ch lesiTsRse 7473 195/ 14 78.91 PISS/B0R13 205/75R15 86.30 IPL'EIN| CA MION | 5 .| Ï re POSE INCLUSE - GARANTIE CONTRE Cheques personnels LES RISQUES sccoptés.ROUTIERS TL 8442 OUI des Hêtres Shawitigan Que 1819) 539-6439 Lome ou maga que de Nous avons un plein camion d'aubaines Firestone pour vous.D'excellents pneus à neige à prix \u2026 gelés.|R OUVERT SAMEDI 8H À 12H Géposte de Frentone Canada Inc SUPER /\"Y VOITURES BEAU CHOIX DE VOITURES == {ida USAGEES avec garantie 2 ans ou 40,000 km VOYEZ EGALEMENT NOTRE BEAU CHOIX DE VOITURES NEUVES ELLES S\u2019ENVOLENT RAPIDEMENT.UNIVER Univers Pontiac Buick (1987) Ltée VOYEZ NOTRE EQUIPE DYNAMIQUE DE CONSEILLERS EN AUTOMOBILE 5570 boul.Royal Shawinigan Aran e 9-8 2 PNA 0 Je = = > 149 of.: 500-50/7-Y : a REUSINAGE DE PIECES ET VENTE D'ACCESSOIRES D\u2019AUTOS ET DE CAMIONS d7AUTOS Blades À e Démarreurs © Alternateurs e Pompes eFreins e Radiateurs aeau ® Clutches eEtriers Nos produits sont fabriqués ICI MEME au Centre-Mauricie LL RRS Accessoires OFT 1360, 53e Rue, Shawinigan (619) 539-5483 FALCON A/S - Radial toutes saisons Le tout nouveau radial toutes saisons ceinturé d'acier pour les plus dures conditions climatiques du pays.Sculpture mordante.Excelientes adhérence et longévité.Très avantageux.A partir de ich.(P155/80R13 DIMENSIONS 165/80R13 175/80R13 185/75R14 - 195/75R14 205/75R15 RF parece Sh RE, FINI LA ROUILLE L\u2019un des 22 concessionnaires Perma- Shine au Québec est de nouveau parmi nous.Celui-là même qui a pris feu, il y a quelques semaines.On a relocalisé les services au 3433 boul.Des Hétres, Shawinigan.Ce avec quoi nous sommes le plus familier, c\u2019est le traitement a l\u2019huile antirouille.Je me suis intéressé pour vous à la garantie.Le consommateur jouit d\u2019une garantie reconnue partout au pays.Elle varie de un an à cing ans.Dirigé par M.Guy Aubé, sous la raison sociale Les Entreprises Audet Lefebvre Inc., le Perma-Shine de Shawinigan, tél.: 539-7890, est à votre service tous les jours, dès que sonne huit heures, même le dimanche.Les récentes installations nécessitent des investissements de 100 000$.Les ateliers couvrent plus de 3,000 pieds carrés.Celà permet l\u2019accès à de plus gros véhicules et camions.Outre l'antirouille, Perma-Shine donne aussi des couches de protection vitrifiée.Elles protègent pendant cing ans le lustre de votre peinture.Puis, le Perma- Garde, qui dure deux ans, chasse les taches de vos banquettes.I augmente aussi la durée des fibres et velours.Ce même traitement est applicable sur les meubles de votre salon, si vous le désirez.Un service de nettoyage des moteurs est offert.Un véritable centre d\u2019hygiène S50 Cp Rukh i i 4 \u2014 mh fh Ah Sh amd PO amb am 3 3 VOUS AVEZ UN PROBLÈME?Nous sommes là Spécialités: ® Dépannage ®Pneus I © Mise au point ® Batteries POU R VO U S = @Freins @Mécanique @ Accessoires © Systèmes d'échappement A On ne fait pas de bruit, on est partout tation ylva A 2 A ervice avard inc.34 i N 1525, 5e Avenue, Shawinigan -Sud Sylva Savard Jocelyn Savard président gérant ET LES TACHES mu de l\u2019automobile.Mais plus encore: à Faites UNE votre demande, on ira nettoyer votre BRILLANTE bateau sur place.5 EE POUR confiance VOTRE TURE ; ; \" 3433 boul.des Hôtres Ce qu\u2019il faut retenir de toutes ces pro- à Ge S Shawinigan tections offertes aux propriétaires de g véhicules (autos-camions), c\u2019est la LA = mn garantie.Vous devez vous assurer que le | travail accompli est décrit sur votre fac- Sp 2 GC I à istes PRINCIPAUX SERVICES OFFERTS ure, incluant, la clause de garande de © PERMA-SHINE i tout x Etats- : , - Unis.La seule unique garantie valable © Accessoires d auto 04 ® PERMA-GUARD t ; es -Shine.Ainsi, .quelque soit les intempéries ou 1a durée © Aignement Mauricie ® ANTIROUILLE (garantie 10 ans) de votre garantie: le travail sera repris @ Savard Service Station ® TRAITEMENT A L'HUILE tel que défini sur papier par votre con- .(ne coule pas) ILS SERONT HEUREUX lamar ONETTOYAGE DE MOTEURS DEV EILLE @ NETTOYAGE INTÉRIEUR Uni à la vapeur LAVAGE DE GROS VÉHICULES, CAMIONS, ETC.Ouvert le dimanche pour mieux vous servir Nous pouvons entreposer votre auto pour la nuit afin de lui permettre de dégeler complètement TRAITEMENT v=o UNE BRILLANTE IDÉE POUR VOTRE VOITURE CESI GARANTI Ti 3433 boul.des Hêtres, Shawinigan 539-7890 Nous voyons ici le directeur et gérant de Perma- Shine du 3433 boul.Des Hêtres, Shawinigan, M.Guy Aubé à gauche.re EE dE ese pis ee se pe a ee ee EE pp pe dE de de tete se EP sf TE OR ER HAE ATS (EH HD = * UNT#ERS Univers Pontiac Buick GMC 00 ure © 5570 boul.Royal, Shawinigan 539-8333 PROFITEZ DE NOS SPECIAUX / = HIVERNAUX DANS TOUS NOS VE] ™ DEPARTEMENTS \u2014 ÊE [seP-583] VENTE SERVICE PIÈCES CARROSSERIE 245 pipe pi re FE an Fa a SR a A Fd Foi 3S rr FR a EE Er la pe Pt pr 1j ÉPREUVE Ee 9 2961 TUAWADIA 8 \u2014 ADU WI-LS Nd OdddH.\"1 di \u201ca eh seme fhe Ski-Mauricie Circuit Ultramar e retour 66 \u2014 L\u2019HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 8 DECEMBRE 1987 Par Eddy Verbeeck C'est au centre de ski Vallée du Parc, mercredi dernier que les organisateurs de Ski Mauricie présentaient le calendrier officiel des compétitions du Circuit Ultramar.Comme chaque année, chaque club organise à tour de rôle dans son centre de ski respectif, une tranche de ce circuit.Ski Mauricie représente tous les centres de ski de la Mauricie, soit, La Tuque, Mont-Carmel, Val- Mauricie, St-Mathieu du Parc et Vallée du Parc.Plus bas, nous publions les dates des compétitions.Ski Mauricie, voit également à ce que les règlements que la Fédération québécoise impose aux compétiteurs soient respectés.Elle veille, de plus, à sélectionner les compétiteurs les plus qualifiés pour représenter la Mauricie lors des compétitions de niveau provincial et de les y inscrire.Pour la première fois cette année, Ski Mauricie mettra un ordinateur au service des skieurs pour la compilation des temps.Voici, en détail, le calendrier des courses du Circuit Ultramar: 9 janvier 1988: Mont- Carmel, 2 slaloms spéciaux, 23 janvier 1988: Vallée du Parc, 2 slaloms géants, 31 janvier 1988: Val-Mauricie, 2 slaloms spéciaux, 6 février 1988: Mont- Carmel, Jeux Québec, 20 février 1968 La Tuque, 2 slaloms géants, 27 février 1988: St-Matthieu, 1 spécial et 1 géant, 28 février 1988: St-Matthieu, Finale Ultramar, 1 slalom parallèle.Les skieurs désireux de faire partie d'une équipe de compétition peuvent s'adresser à la direction du centre de ski qu\u2019ils fréquentent,pour de plus amples informations.DU NOUVEAU À VALLÉE DU PARC Lors de cette conférence de presse, M.Michel Lafrenière nous informait qu\u2019une des nouvelles machines à neige venait d'être livrée à la Vallée du Parc, ce qui porte à 7 le nombre de ces engins au centre de ski.On a également affiché des règlements très stricts concernant l'attitude que les skieurs doivent respecter pour assurer un maximum de sécurité.Les contrevenants s\u2019exposent a des sanctions pouvant aller jusqu\u2019au retrait du laissez-passer.Trois skieurs ont été engagés pour faire respecter ces consignes.Une nouveauté dans la région, deux jeunes filles ont été chargées de servir les skieurs au télé-siege; \u2018\u2018J\u2019ai vu que dans d\u2019autres centres de ski, cela se faisait et jai trouvé que cela apportait une certaine fraîcheur\u2019, nous confiait M.Lafrenière.T On trouvera dans le prospectus une information détaillée sur les titres proposés On peut se procurer ce prospectus provisoire auprès de notre maison.ATTENTION INVESTISSEURS DE LA RÉGION DE LA MAURICIE, UN INVESTISSEMENT SÉCURITAIRE ET NETTEMENT SUPÉRIEUR VOUS EST OFFERT DANS VOTRE RÉGION te DOMAINE CASCADE de Shawinigan 250 UNITÉS | PRESTIGIEUSES POUR nETraÏrÉs ET PRÉ-RETRAITÉS AUTONOMES DÉDUCTION FISCALE 1987: 8 083,00$ SOUSCRIPTION MINIMALE: 25 000,00$ LES INTÉRÊTS DU FINANCEMENT DE VOTRE SOUSCRIPTION SONT DÉDUCTIBLES D'IMPÔT RENDEMENT ANNUEL PRÉVU: 25% Conférences soirées d'information données dans la région de Shawinigan: à tous les mercredis 539-691 1 ext.10 Trois-Rivières: soirées d'information vendredi 20 novembre à tous les jeudis 379-3232 ext.150 Société Immobilière Marleau Inc.S.I.M.2960 boulevard Laurier, suite 106 Sainte-Foy, Qc G1V 451 él.: (418) 653-0763 Trois-Rivières jeudi 12 et 26 nov.3 et 10 déc.Hôtel Le Baron POUR FÊTER LA FIN DE SESSION DU CÉGEP DE SHAWINIGAN Date: vendredi le 11 décembre Heure: 21 heures : Endroit: salle La Crémaillére Entrée: 2,00$ avec carte étudiant du Cégep de Shawinigan 3,00$ pour les autres Condition: être habillé en blanc FAITES VOUS EN PAS, LE TITANIC AUSSI A | COULE ET EN A ABSORBÉ DU LIQUIDE Collaboration: Budweiser Organisé par: CEGEP DE SHAWINIGAN cr Ae à i ER pn \"ey La 0 Badminton et Er ir à l\u2019arc Par Lucie Carrier SHAWINIGAN - Les 27, 28 et 29 novembre derniers, le Cégep organisait une compétition de badminton et une compétition de tir à l'arc pour les étudiants inscrits dans ces disciplines dans le cadre de leur cours en éducation tiré 114 tireurs.En catégorie standard, chez les hommes, les premières positions ont été accordées respectivement a Luc Beaulieu, Maxime Guillemette, Dominique Bastien, André Cyr et David Cossette.Compétition divisée en trois étapes, la plus haute moyenne pour une étape Carole Maillette, Josée Boisvert, Manon Bilodeau et Louise Cossette.Christine Chantal à récolté la plus haute moyenne pour une étape avec 38.6 points.Plus de 23,500 flèches ont été tirées lors de cetle fin de semaine.Vital Grenier a principalement souligné la Mentionnons de plus qu'en catégorie arc à poulie.Stéphane Baril s'est particulièrement distingué par une excellente maîtrise technique en réalisant les trois étapes avec des scores moyens de 38.5, 40.16 et 39.83: soit 39.5 points\u2019 50 de moyenne.BADMINTON En double chez les hommes, François Robichaud et Stéphane Petit l'emportaient samedi alors que François Robichaud et Roberto Tortolano avaient le meilleur le dimanche.Chez les filles, la compétition du samedi a ac- samedi et Marie-Claude Giroux en équipe avec Michelle Grondin se classaient le dimanche En équipe mixte.Stéphane Gagnon et Catherine Langlois ubtenaient la première place le samedi Cette première place a été ac physique.cordée à Brigitte Saint Hilaire et Eric Petiguay le dimanche.La com cordé la première position à Julie Robitaille et à Nathalie Lafrance le bonne qualité technique et l'expression du contrôle, de la relaxation et appartient chez les hommes à Luc Beaulieu avec 39.5 points sur 50.En badminton, les En tir à l\u2019arc, sous la résultats chez les hom- responsabilité de Vital Chez les femmes, on dela concentration chez mes en simple a permis dimanche.En double pétition de badminton Grenier aidé par Alain retrouve en première les tireurs participants à François Robichaud féminin, Marie-Claude était sous la respon Plante pour l'organisa- place Chantal qui avaient seulement 6 de se classer premier le Girard et Josée Toupin Sabilité de Bernard tion, la compétition aat- Lafrenière suivie de semaines de cours.samedi et dimanche.se sont classées le Castonguay.Le solde se termine le 24 décembre 1987 ® Faites connaître l'informatique à votre famille, offrez l'ordinateur couleur 3 à prix réduit pour Noël.BASIC étendu de 128 K.Se relie à votre téléviseur.rabais 5995 [40 Walkie talkie à 3 canaux 1.5'W pour garder A contact pendant les J - divertissements ; .à l'extérieur.21-1639* 42-4003\" oo n musicien débutant, - ans votre famille.Téléphone avec composeur 20 numéros, attente, impulsions/tonalités et plus.on à Noël, l'idéal 43-544 ousetchacum:.FES a 10 ae DIVISION © INTERTAN CANADA LTEE cs cad il > CO Un bon de réduction différée sera fourni si un article n'est pas disponible.Nous nous réservons le droit de corriger les erreurs typographiques.*Piles/cassettes non incluses J es gu Voir les pages blanches pour le magasin Radio Shack ou détaillant participant le plus près.£9 = 1861 JHUNHOEA 8 \u2014 GHIVN-LS QC OCGYAH I Lt rer emo 68 L'HEBDO DU ST-MAURICE\u2018\u2014 8 DÉCEMBRE 1987 .Bergeron continue CIRE ee Rr, \u2018\u201cJ\u2019al appris a mieux vivre\u201d\u2019 \u2014Dean Bergeron Par Michel Guay Joyeux, serein, Dean lus que jamais sa lutte dans Je but d'acquérir son \u2018autonomie.Depuis son accident, le 25 août dernier, son existence a changé du tout au tout, mais à écouter parler ce jeune homme, il y a énormément de positif à retirer de sa situation.\u2018Absolument pas amer .envers la vie, il sort grandi de son état ac-\u2026 tuel.C\u2019est bien difficile de réciser où Dean ergeron en est rendu dans sa réhabilitation \u201cJe ne peux pas le dire moi-même.J'ai une sensibilité dans le dos, je le aie A0 0 OR ATELY © tnt a MIE SE RATE SO EE poy Ce INS ie Em * ST es mg iii * di La * sens un peu.Ce n'est pas une sensibilité de chaud ou de froid comme la vôtre.Ça va jusqu'aux fesses, des fois ça picotte mais je ne peux pas dire que je sens mes fesses\u2019.Bien à l'aise, il accepte sans appréhension de parler de ses remières réactions ors de l'accident.\u201cTu refuses ton état, tu paniques.Je n'étais pas tout le temps conscient, on me donnait des médicaments et quand je devenais trop conscient, je partais à trembler.Je n\u2019acceptais pas ce qui m'était arrivé, je ne savais pas si c\u2019était un rêve.Depuis mon transfert à Cooke, j'ai commencé plus à l\u2019accepter car j'ai Ah connu d\u2019autres personnes qui étaient para.ou quad.Là, j'ai pris conscience que ce n\u2019est pas parce que tu es en chaise que tu n\u2019es pas capable de penser comme les autres ou de faire ce que les autres font.Moi, je me sens bien normal, comme avant, même que je suis plus fort qu\u2019avant, j'analyse plus.Ça me fait de quoi d'être dëmême mais ça m\u2019a apporté d\u2019autres choses et je suis conscient que ¢a va.map: porter encore plus.I y à tout le temps une petite progression qui se passe.C\u2019est dur à expliquer car il n'y a pas de mots pour cela\u2019.LE BON CÔTÉ Comme il y a toujours un côté positif à chaque épreuve, malgré son jeune âge, Dean a acquis en peu de temps une sagesse et une maturité renversantes.\u201cC'est là que tu apprends que la vie c\u2019est tellement merveilleux.Qu'est-ce qui fait marcher ton pouce, tes pieds! Tu te demandes comment ça se fait que c\u2019est de même.Tu te dis: il doit y avoir quel- qu\u2019un en haut.Mon accident m'a fait prendre conscience qui j'étais.Je ne vois plus la vie de la mème façon.Chaque seconde, chaque minute de ma vie, j'en profite au max.J'essaye d\u2019être le plus heureux possible.Il ne faut pas que je me dise pourquoi c\u2019est arrivé à moi, Il faut que ça t\u2019apporte d\u2019autres choses, même si tu ne le vois pas présentement, tu le réalises plus tard.J'ai appris à vivre mieux qu\u2019avant.Il peut m'arriver n\u2019importe quoi, je vais m'en sortir\u201d.Ses projets d'avenir n'ont pas changé à © Breuvage offert aux jeunes ®Frites gratuites chez Harve @Tirage de repas chez Harvey's © La mascotte de Harvey's remettra bonbons et bal- lounes travers les événements.\u2018Avant, mon but était la médecine.Maintenant, j'hésite entre la médecine et l\u2019actuariat.Je veux faire de bonnes études, la vie n\u2019a pas changé pour cela\u2019.Il entrevoit le retour aux études en septembre prochain, le tout dépendant de sa réhabilitation, de son niveau d'autonomie.UN CAS SIMILAIRE Quelque chose ou quel- qu\u2019un l\u2019a-t-il aidé dans sa convalescence?\u201cUn \u201chomme de Longueuil, qui-a\"eu la même affaire que moi, est venu me voir sans canne ni rien.Ça m'a impressionné beaucoup.C\u2019est pas des leçons que je reçois du monde mais des conseils, des encouragements.I y a toujours moyen de s\u2019en sortir\u2019.Dean travaille d'arrache-pied lors des séances de physio et d\u2019ergothérapie et voit une progression certaine vers son autonomie.Actuellement, il est capable de faire des transferts, soit d'embarquer dans une voiture ou dans son lit sans aide.Il n\u2019a plus d\u2019étourdissements en passant du lit à la chaise et il a plus de force au niveau des membres supérieurs.\u2018Des petites affaires qui font du bien\u201d précise-t-il.LA GRANDE SORTIE Ce qui lui fait peur un peu lors de cette soirée c\u2019est d\u2019avoir des flashs.\u201cA la conférence de presse, je me suis revu entrer à l\u2019hôtel de ville en marchant, J'avais le \u2018shake\u2019 un peu, je me suis senti mal*\u2019.C\u2019est ce qu\u2019il craint lorsqu\u2019il arrivera à l\u2019aréna mais il sait qu\u2019il doit s\u2019adapter 4 cela.\u201cSi je garde tout LA SE SE JE GENE SEE EE JENS SEE SEE JOURNEE DE LA PHOTO des Cataractes de Shawinigan APPORTEZ VOTRE CAMERA Venez vous faire photographier avec votre joueur favori samedi le 12 décembre à l\u2019aréna de Shawinigan de 13h00 à 15h00.©Venez patiner avec les joueurs des Cats © Visitez la chambre des Cats PEER y's FEE EE DU PLAISIR POUR [ TOUTE LA FAMILLEE le temps dans ma téte des anciens souvenirs, ça sera pas bon, Je ne sais pas vraiment la réaction que je vais avoir, ça devrait bien aller, il ne devrait pas y avoir de problème.J'ai hâte\u2019.Que de chemin il a parcouru en un peu plus de trois mois.Il n\u2019a plus de collier et il gesticule avec ses mains et ses bras en livrant ses réponses.De ce temps- là, il respire d\u2019optimisme mais il lui est arrivé de perdre le moral.\u201cDes périodes, tu es down.Pourquoi moi?Mais quand d\u2019autres personnes viennent te voir, des paras ou des quads et qu\u2019ils sont autonomes; ils ont une maison, ils font tout, ils travaillent, alors le moral revient.Lorsque je me revois avec les tubes dans le nez, mon gros collier pis tout le reste, je me dis que je suis bien chanceux d\u2019être ce que je suis au- jourd\u2019hui\u2019\u2019.Hockeyeur, il pesait 180 livres, il en pèse actuellement 150, \u2018Il men reste à prendre mais je ne suis pas pressé.Plus c\u2019est pesant plus c\u2019est dur pour les bras.Avant, j'avais une bonne masse musculaire au niveau des jambes, maintenant j'aurai des bras\u2019 lance- til en riant de bon coeur.\u2018 FICHE D'IDENTITÉ NOM: STÉPHANE MORIN SURNOM: MOMO LIEU ET DATE DE NAISSANCE: ANJOU, 27 MARS 69 SIGNE ZODIAC: BÉLIER TAILLE: 6'1\" YEUX: BLEU* SUPERSTITION OU HABITUDE: METTRE TOUJOURS LE PREMIER PATIN DU PIED GAU- PLAT PRÉFÉRÉ: FRUITS DE MER MUSIQUE PRÉFÉRÉE: ALTERNATIVE QUALITE SUR LA GLACE: BON MANIEUR DE RONDELLE .QUE DOIS-JE AMELIORER COMME JOUEUR: ETRE PLUS ROBUSTE GENRE DE PERSONNE QUE JE DETESTE: EGOISTE, ENER- GENRE DE PERSONNE QUE J'APPRE VEE CIE: CALME, SOURIANTE, HONNETE ET SOCIABLE LA PERSONNE QUE J\u2019AIMERAIS LE PLUS RENCONTRER: WAYNE GRETSKY MEILLEUR JOUEUR DE LA LNH ENCORE ACTIF: WAYNE GRETSKY .Votez pour votre joueur favori et participez au tirage d\u2019un billet pour le souper du joueur du mois chez ~~ Saal le 14 décembre FETT ERE ACEO ORDO WD GDS Em Doo sea) Adresse: Tél.: Mon joueur favori est: Déposez vos coupons dans le baril à l'entrée de l\u2019aréna Mercredi 9 déc.87 20h00 Les Bisons de Granby Vendredi 11 déc.87 20h00 Les Saguenéens de Chicoutimi Dimanche 27 déc.87 20h00 Les Castors de St-Jean Soirée Dean Bergeron Soyez de la partie SHAWINIGAN (GD) -C\u2019est vendredi soir, soit le 11 décembre, que les Cataractes de Shawinigan rendront hommage à Dean Bergeron a I'auditorium municipal.Toute la population est invitée à venir encourager celui dont la LP Dean Bergeron carrière de hockeyeur a brusquement pris fin suite à un accident survenu pendant le camp d'entraînement en août dernier.Le responsable de la soirée, Léo J.Bélisle, demande à tous les spectateurs de porter fièrement le macaron à e de Andr Lemire, Désaulniers et Léo J.Bélisle.(Photo l'HEBDO, Gilles Dessureault).l'effigie de Dean Bergeron.On sait que les profits de la vente de ce macaron ainsi que les entrées au guichet de cette soirée seront remis à Dean Bergeron pour lui permettre de poursuivre ses études.On attend 3,500 spectateurs pour ce match qui mettra aux prises les Cataractes et les Saguenéens de Chicoutimi.Au moment d'aller sous presse, vendredi dernier, plus de 2,000 billets avaient été vendus.La soirée se déroulera comme suit: 19h15, présentation de Dean Bergeron et des invités sur la glace.Une cérémonie spéciale aura alors lieu en hommage à Dean Bergeron.Et à 20h30, débutera le match Chicoutimi- Shawinigan.Le tout sera précédé à 17h30 d'une réception des dignitaires à l\u2019hôtel de pag Gilles Courteau président de la LHJMQ, Roland ville de Shawinigan.OS CLUB OPTIMISTE DE GRAND-MERE Le Club Optimiste de Grand-Mère et les écoles primaires de Grand- Mère remercient l\u2019organisation des Cataractes pour leur soirée du 27 novembre dernier.Un merci spécial aux autobus LPR, au restaurant Dixie Lee et l\u2019HEBDO du St-Maurice.MERCI CATS © 40 watts par canal ® Controle a distance ®Egalisateur 5 bandes ® 16 postes Fm en mémoire © 16 postes Am en mémoire ®@Double platine à cassette et Dolby BN.R.+ 3 CASSETTES \u201cAKAI SEMEN CIN LL TF @4 tétes vidéo ©H.Q.W.C.D.E.® Haute fidélité (son) @M.T.S./ SAP bilingue ©Programmage sur l'écran @ 14 jours/4 émissions (aussi disponible avec ampli stéréo 10 watts canal) @H.Q.compensateur d'imagè © Affichage dans l'écran.* ©Programmable 14 jours/4 émissions sur la télécommande ®Mise en marche auto.3 [UA it .> y 2 y ; £4 A +2 CASSETTES +2 CASSETTES SUPER SPECIAL T.V.couleur 21\u201d\u2019 IN SEUL PRIX stéréo Broadcast \u2019 et fils (1986) inc.MEUBLES ET APPAREILS ÉLECTRIQUES 69 \u2014 2861 JYENAHIAC 8 \u2014 JITHIVH-LS AC OUHHH 1 EE SD me me Ge ni Par Michel Guay La situation chez nos Cataractes s\u2019est de beaucoup améliorée ces derniers temps.Même si la moyenne victoires- défaites de l\u2019équipe demeure aux alentours de .500, plusieurs points doivent réjouir autant les supporteurs de l'équipe que nos hommes de hockey.La récente performance des locaux face au Titan de Laval entre autres, nous permet d'espérer que le meilleur reste à venir pour les nôtres.Affichant un brio de tous les instants, les hommes de Jacques Grégoire ont de nouveau malmené le Titan cette fois-ci au score de 9 à 2.Dans cette victoire, les joueurs ont fourni un effort constant, bien appuyés par le gardien François Gravel notamment au premier tiers- temps.Le plus intéressant dans cette victoire demeure avant tout la performance de la brigade défensive.Eric Courchesne, pour un, a disputé un de ses meilleurs matchs cette saison.Stéphane Dugal, pour sa part, a démontré une nette progression dans son jeu.Il est permis d'espérer qu'il redevienne l'excellent défenseur qu\u2019il était en début de saison, avant sa blessure au dos.Avec l'intégration rapide de Martin Latreille, le tout fait que la défensive est devenue plus étanche.Si l\u2019on prend pour acquis que le gardien François ravel a retrouvé ses moyens, on peut avancer que la mauvaise séquence des Cats est chose du passé.Du côté de l'offensive, la surprise se nomme Stéphane Morin.Contre le Titan, Jacques Grégoire l\u2019a utilisé sur les unités spéciales autant en avantages qu\u2019en désavantages numériques.Auparavant, son jeu manquait d\u2019intensité, Maintenant l'effort est constant.II a progressé, car il a trimé dur aux entraînements alors il voit plus d\u2019actions: \u2018\u2018Avoir de la glace, c'est le salaire du joueur de hockey\u201d précisait le pilote Shawiniganais.Les recrues Serge Trépanier et François Bélanger tirent régulièrement leur épingle du jeu depuis quelques matchs.Ils font du bon travail à -\u2014 a ue ue ARN a I © dren chacune de leur présence.\u2018Je fais jouer les gars tranquillement, à mesure qu\u2019ils peuvent appliquer le système\u201d expliquait Jacques Grégoire.Les Cats sont présentement au plus fort de la course au premier rang dans leur division, mais ils devront redoubler d\u2019ardeur, afin de ne pas perdre de vue le premier échelon du classement général.Sans prétendre que les nôtres peuvent remporter le championnat, on peut tout de même avancer qu'il possède une meilleure équipe ue ne l'indique Jeur fiche.Depuis la douche nocturne suivie d\u2019une importante réunion entre les joueurs, les performances de l\u2019équipe nous permettent d\u2019entrevoir l\u2019avenir avec optimisme.Deux adversaires coriaces viendront se mesurer aux Cats dans les prochains jours.Dans un premier temps, les Bisons de Granby qui ont failli surprendre nos favoris lors de leur dernière visite, seront de passage demain (mercredi 9 déc.) à 20h alors que les Saguenéens de Chicoutimi forts de deux victoires en deux tentatives sur la glace shawiniganaise feront les frais de la soirée- bénéfice Dean Bergeron vendredi, le 11 décembre à 20h.Fre Fr Le magasin d'auboaines UNE FOIS ENCORE! SAMEDI LE 12 DÉCEMBRE 1 JOUR SEULEMENT 3 : *SUR LES PRIX DEJA SENSATIONNELS DE NOTRE COLLECTION DE BOTTES = A SOYEZ-LA TOT POUR .RÈGLES CONCERNANT LES SOLDES K mart mu ! NS Se a Sn de U N M El L L E U R C H O I X Le Adantes de notre voionte arbor demande ne pe sporblé ta l'exception des Achats Specuus rt wen oe Utilisez notre plan ben ff ° A / se.» te quantité bmitee) K marl vous rometing sur \u20ac te.0.vs TN ALI .sun achat special vous permettant d acheter 4 Jleneure ce meme arhcle du pri de solde annon vous pourrez acheter ut athcle de qualite compara pr compe ablement reduart Kmart Canada 70 - L'HÉRDO DU ST-MAURICE \u2014 8 DÉCEMBRE 1987 bod Sur la photo, on apergoit de gauche a droite Jean- Pierre Leduc de Mauricie Nissan, Sylvain Houle entraineur 215, i rR des Pee-Wee Sélects, Jean-Louis Gervais gérant des Pee-Wee Sélects, Jean-François Gervais représentant Ts e belles filles et Déjà beaucoup 88 ont vers rs beaux 02 \\a Floride SUPER SPECIAL PALMARES Jil des Pee-Wee de Grand- Mère et Guy Lapointe président du hockey mineur de Grand-Mère.(Photo l'HEBDO).GRAND-MERE - Par l'entremise de leurs propriétaires, messieurs Jean-Pierre et Marc- André Leduc, Mauricie Nissan a permis à une équipe Pee-Wee de Grand-Mère, les Sélects C, de se procurer un nouvel ensemble de gilets.C'est avec beaucoup de fierté que chacun des joueurs des Sélects de Grand-Mère porteront Mauricie Nissan sur leurs gilets et essaieront de faire honneur à ce nom.Mentionnons que Mauricie Nissan a prêté son nom à une équipe gagnante puisque les Sélects sont 3 000000000000000005D0000000000000000000000000000000000 ns le hockey mineur résentement en tête de Une seule défaite.Les Grand-Mère disent un eur division avec une Pee-Wee Sélects et le Eros merci à Mauricie fiche de 6 victoires et hockey mineur de Nissan.SEMAINE D'APPRÉCIATION DE LA JEUNESSE + La semaine dernière, le club Optimiste de Shawinigan-Sud mettait en évidence des jeunes de la municipalité dans le cadre de la Semaine d'appréciation de la jeunesse.Ainsi, 29 jeunes de Shawinigan-Sud ont été honorés pour leur implication et leur performance dans leur discipline respective (sportive, culturelle, scolaire, etc.).Après la présentation des candidats à l'hôtel de ville de Shawinigan-Sud, le club Optimiste de Shawinigan-Sud avait prévu diverses activités durant cette Semaine d'appréciation de la jeunesse: la soirée cinéma, la soirée chez les Optimistes avec un souper spécial, une démonstration de la Fondation Mira (école d'entraînement de chiens-guides pour aveugles) et la visite éducative du Centre de recherche agro-alimentaire et de l\u2019école de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe.L'organisation de ces activités était sous la responsabilité de M.Serge Pinard.Félicitations à toutes les personnalités- jeunesse honorées par le club Optimiste de Shawinigan-Sud.r-\u2014\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-1 / Portraits de Qualité S en Couleur Prix normal 10,95$ 1 othe comprend 1-8 x Iu 2-547 Prix spécial 6: 10, format porteteuille plus frais de séance de 2,00$ par sujet ® Notre ottre-réclame comprend motre sélection (sur 2 posesl ® linute.une offre speciale par famille Cette offre ost en vigeur chez SEARS 4062 boul.Des Hétres Shawinigan, GON 4V1 539-8311 Jours et heures de photographie Mardi Mercredi 8 décembre 9 décembre 9h30 à 13h 14h à 17h haa hy LIVRAISON APRÈS NOËL SEARS | N VOUS EN AVEZ POUR VOTRE ARGENT .ET Ls 7, # o - IMAVIN-1S AC OCAHH.T 12 \u2014 861 JHANHOAC 8 tH ! mm ee mé V0 15e a © TN, rn KEIRA 72 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 8 DÉCEMBRE 1987 Lo ç » à coats | an mar byt Æ Las nes Wed Le 13 décembre a Shawinigan Par Lucie Carrier SHAWINIGAN -L'équipe \u2018\u2018Pétro- Canada des anciens professionnels de la Ligue Nationale de Hockey\" sera à l\u2019auditorium municipal de Shawinigan, le 13 décembre prochain.Cetie joute amicale sera disputée contre une équipe formée d'anciens joueurs juniors des Bruins, des Dynamos et des Cataractes, qui ont aujourd'hui âgés de 30 ans et plus.Les activités débuteront à compter de 13 heures alors que les , anciens professionnels de la LNH affronteront une équipe de jeunes joueurs de catégorie Atome, Pee-Wee et Bantam.Suivra à 13h30 une période de réchauffement pour l'alignement des anciens joueurs junior et à 14h l\u2019affrontement entre l'équipe Pétro-Canada et les anciens Juniors.UNE JOUTE QUI PROMET Amorcant sa troisième saison, l'équipe Pétro- Canada des anciens professionnels de la LNH ont prouvé par le passé leur grande habileté sur la glace et surtout leur humour dans de telles joutes amicales.Organisée pour amasser des fonds pour nos Cataractes, cette joute du 13 décembre prochain ne fera pas exception.Nos anciennes vedettes de hockey De plus, la population Aujourd\u2019hui, même si veut pas dire qu'ils vont nôtres n\u2019ont rien prévu Aussi, son plan de Shawinigan et auprès aura plaisir à renouer c'est une joute amicale, gagner\u201d.Toutefois, en pour leur rendre la match prévoit surtout des stations services avec des anciens on aura certes du bon 89 matchs disputés par pareille, Jack Saint- une surveillance de Pétro-Canada par- joueurs qui ont su bien calibre chez nos les anciens profession- Onge souligne: \u2018Le seul Gilbert Perreault.ticipantes.Ces stations orter nos couleurs à joueurs\u201d.nels de la LNH, l'équipe tour qu\u2019on leur a services vous offrent époque des Bruins, des oo _ Pétro-Canada a perdu préparé, c\u2019est peut-être C'est donc un rendez- une réduction lorsque Dynamos ou des Asavoirsinotreéquipe seulement 2 joutes.la victoire!\u201d Bien sir, vous, le 13 décembre a vous les achetez chez Cataractes.Sous la l\u2019emportera sur les an- l\u2019entraîneur et gérant Shawinigan.Les billets Pétro-Canada pour direction de Jack Saint- ciens professionnels de Par contre, l\u2019humour Jack Saint-Onge prévoit sont en vente au coûtde marquer leur implica- Onge, à titre de gérant- la LNH, Jack Saint- est également de mise une forte opposition, 5$ pour les adultes et2$ tion a titre de commen- entraîneur, nous Ongesouligne; \u2018L'autre dans ces joutes et nos surtout du côte de pour les enfants de ditaire de l'événement, retrouverons sur la club est plus fort et les anciens juniors s\u2019atten- Gilbert Perreault qui moins de 12 ans.Vous et vous accordent un patinoire de joueurs jouent souvent dent à quelques farces à s\u2019est retiré de la LNH il pouvez vous procurer coupon rabais de 1$ sur Shawinigan: Yves ensemble.Mais ça ne leur dépend.Mais si les n\u2019y a pas si longtemps.des billets à l\u2019aréna de l'achat d\u2019essence.Era POI pr = \u2014_\u2014 LEQUIPE PETRO-CANADA TT PROFESSIONNELS LN Boisvert, Jean Laten- dresse, Pierre Lafreniére, Daniel Lessard, René Villemure, Jean Thibodeau, Claude Ar- visais, Denis Hamelin, Gaétan Rochette, Yvan Hamelin, Denis Houde, François Gingras et Réjean Houle.Bien que ces joueurs n\u2019ont pas eu d'heures d'entraînement ensemble en prévision du match du 13 décembre, la qualité de jeu ne devrait pas être absente puisque tous ces joueurs ont conservé leur amour du hockey et participent à des ligues \u2018\u2018old timer\u201d.Jack Saint-Onge commente: \u2018Ce sont tous des joueurs de 30 ans et plus, encore en forme et possédant toujours un bon potentiel.I! y a des figures que les gens ont vu dans les années 80 et qui ont fait lever les foules dans le temps.équipe d\u2019anciens joueurs de la Ligue Nationale de Hockey.ARENA DE SHAWINIGAN DIMANCHE 13 DÉCEMBRE 14H00 Anciens professionnels LNH contre les anciens Bruins, Dynamos, Cataractes.Billets en vente chez les détaillants Pétro-Canada participants.Avec l\u2019achat d\u2019un billet pour adultes à 5$, obtenez un billet pour enfants à 1$.(valeur 2$) Libre Service Station Service Station de Service Libre Service Libre Service Station de Service Station de Service Station de Service Sylva ot Jocelyn Michel Dallaire Doris et Denis Luc Dallaire Couche-Tard Réjean Cossette Yvan Trudel Germain Leblanc Savard 2255, 5e Avenue Ayotte 800, 6e Avenue 300 Route 153 643, 94e Rue 640 rue Principale 2329 Renvercy 1525, 5e Avenue Shawinigan-Sud 2653 St-Marc Grand-Mére Grand-Mère Lac-à-la-Tortue St-Narcisse St-Paulin Shawinigan RESERVATION BUREAU DES CATS: 537-6327 Au profit des Cataractes 3 LHJMQ 8 Marque de commerce de Petro-Canada Inc Shawinigan Sud A rt > at. _ FOUR À =\u2014\u2014 \"1 MICRO-ONDES il de la série Finesse de ill Hotpoint | Modèle RV9625 2 329 ® Capacite du four: 0.8 pi.cu.; # Maintien de la température/Garde-chaud © Commandes de cuisson électroniques \u20ac Cook'N Watch e Horloge ; © Mémoire à 4 niveaux © 10 niveaux de puissance ® Compte-minutes e Grille pour cuisson d'un repas complet © Mise en marche différée 100 min.max.© Sonde thermométrique © Messages-guides ©Décongélation automatique ® Touche numérique e Rôtissage automatique ePuissance différée de 600 W ® Mijotage automatique e Système de montage sous les armoires @ Décongélation en fonction du temps Style 10-425/16-425 das Haut.109.5 cm - Larg.94 cm Haut.43 po.- Larg.37 po.Une fois assis et détendu, vous GEST-ACCOR ne voudrez plus quitter le confort du fauteuil La-Z-Boy ol , we a \\ ul 2e A A SUPER BAS PRIX wh REPONDS _~% A CETTE VALEUR 250$ QUESTION Quel est le nom du commerçant annonçant dans cette page?Réponse: Tirage le 24 décembre r-r-rrrnnÿmm TON NOM: TON ADRESSE: TA VILLE TON NO.DE TÉL VIENS PORTER LA PAGE CHEZ: AMEUBLEMENTS SHAWINIGAN 777, 4e RUE, SHAWINIGAN I FOUR À MICRO-ONDES DUAL WAVE HOTPOINT Modèle RK9205 e Système de micro-ondes Dual WaveMC © Décongélation préprogrammée © 10 niveaux de puissance ® Mijotage automatique © Commandes de cuisson électroniques © Maintien de la température/Garde-chaud © Ecran à affichage numérique © Programmable jusqu'à 3 étapes ® Minuterie de 100 minutes ® Compte-minutes ®Horloge @ Mise en marche différée jusqu'à 12 hres eGrille à 2 hauteurs pour cuisson e Touche d'annulation/arrôt d'un repas complet ®Affichage des étapes de cuisson © Sonde thermométrique @ Avertisseur de tin de cycle | @Cuisson-temps ©Porte en verre nou transparent © Cuisson-température © Guide de cuisson et livre de recettes @® Rotissage automatique ®Capacité du four 1,4 p1#/39,6 litres , ® Codes de cuisson | Comparez Financement sur place à taux SEEN avantageux si crédit accepté \u2014\u2014 Un pouvoir d'achat de plus de 800 magasins au Canada, pour mieux vous servir! AMEUBLEMENT SHAWINIGAN _ 777, 4e Rue, Shawinigan 337-4146 ADTHIEINLS VA OTATH T £Z \u2014 2861 THANIIIG 8 as mn em + TR re es = ae re fr ct Ligue midget CC a emer den Les Olympiens en avance Cette équipe, dirigée par Yvan Lajoie, Jacques Morasse, Mario Houde et Michel Martel, est en première place du circuit midget CC ayant remporté 7 victoires et subi la défaite qu\u2019à une seule reprise.D'ailleurs, les deux dernières victoires 6 à 1 devant Trois-Rivières- Ouest et de 6 à 2 devant Trois-Rivières prouvent le réel potentiel de cette équipe.D'après le gérant Michel Martel, la vraie compétition aura lieu dans les prochaines semaines lors des tournois de Shawinigan-Sud, Beauport et Acton Vale.Bonne chance les gars.VICTOIRE DE VAL-MAURICIE EN BASKET CADET GARS Cette équipe a défait la poly.Des Chutes au pointage de 63-30 lors d\u2019une joute régulière de la ligue inter-scolaire.Voici les principaux marqueurs de cette joute: Pascal Massicotte 4, Francis Grondin 16, Régis Dion 9, Kostas Gomatos 10, .Jean-François Godin 9, BDO DU ST-MAURICE \u2014 8 DÉCEMBRE 1987 Erie Dubois 4 et Eric Champagne 10.VICTOIRE ÉGALEMENT EN VOLLEY-BALL JUVÉNILE GARÇON Val-Mauricie a également défait Paul Le Jeune à deux reprises au pointage de 15-13 et 15-11 pour, cependant, perdre la dernière 7-15.Bravo les gars.UNE QUESTION.UNE RÉPONSE Dernièrement, une institutrice du primaire demandait à ses étudiants pourquoi l\u2019aréna de Shawinigan-Sud portait le nom de Gilles Bourassa et si celui-ci était décédé?Quelques- uns ont brillamment répondu que l\u2019aréna portait son nom en raison de son implica- V7 ee Add ' CII hr tion parmi les jeunes et d\u2019autres ont mentionné u\u2019il était mort.Il faut ire qu\u2019en 1987 nous sommes moins près des jeunes du temps de François Dugré, Michel Duplin, Denis Pelletier, Michel Tousignant, \u2018\u2018Peanul\u2019\u2019 Gélinas, Michel Coriveau et autres, Merci à cette enseignante de cette bonne pensée à mon égard.MERCI ANDRÉ PELLETIER Lors du lournoi de volley-ball tenu aux Chutes dernièrement, André Pelletier, du département d\u2019éducation physique, a accepté de prendre charge des équipes de Val- Mauricie.Il fut à la disposition des étudiants tout au long du tournoi.LES TOURNE-SOLS EN ACTION Dimanche le 13 décembre prochain, aura lieu à Vl'aréna Gilles Bourassa de Shawi- nigan-Sud, la présentation des Jeux du Québec en patinage artistique.Toute la population est cordialement invitée a venir encourager les jeunes.Le tout débute a 13h00 et se poursuit jusqu\u2019à 18h00.UNE BELLE PERFORMANCE DES ISMAINS (INSTITUTION MONTFORT) Le premier samedi \u2018\u2018benjamin\u2019\u2019 s\u2019est tenu le 28 novembre dernier à l\u2019école secondaire Val- Mauricie et au cours de cette journée, les Is- mains de l\u2019Institution Montfort ont excellé ayant remporté toutes leurs parties tant chez les garçons que chez les filles.Entraînés par Sylvain Mongrain, les garçons ont défait la polyvalente Des Chutes 49 à 12 et le St-Alexis 48 à 42 après une excellente remontée.Du côté des filles, 3 joutes et 3 victoires pour les protégées de Nancy Veillette et Jean Plourde.Bravo aux joueurs et aux joueuses, aux entraîneurs et aux supporteurs pour leur excellente participation et bon comportement.[Merci Claude Mayrand RME Dernièrement, Claude Mayrand de Podium Sports remettait à la direction du hockey mineur un magnifique ensemble de gilets pour l\u2019équipe qui porte le nom de Podium.Ce geste fut très apprécié par les membres du bureau de | direction.On aperçoit sur la photo: de gauche à droite, Claude Laurent # Daniel Paquet, Claude Mayrand et le président Marcel Bouchard.' em Peas CE Crem Les DRAPS Beree fFêve sont: offerts dans une variété de couleurs-mode, fabriqués à Mont-Joli, au Québec de conception nouvelle à la douceur du velours très résistants chauds en hiver frais en été Chaque ensemble de lit comprend 1 drap contour, 1 drap plat et 2 taies d'oreillers, disponible dans les formats: 39 po., 54 po., 60 po., 80 po., et sur mesure, commandes spéciales acceptées.POUR NOËL, OFFREZ-VOUS LE CONFORT Berce Rêve VISITEZ NOS KIOSQUES: B Les Galeries du Cap: 30 novembre au 24 décembre B LaPlaza de la Mauricie: 7 au 12 décembre EH Les Galeries de Nicolet: 7 au 24 décembre RENCONTREZ NOS DÉPOSITAIRES: Æ Décoration LJL INC.Hi Rose de la Chevrotière 253, Gième Avenue 134, rue Beaudry Grand-Mère Trois-Rivières-Ouest tél.: 538-2562 Tél.: 378-6348 CARTES DE CRÉDIT VISA ET MASTER CARD ACCEPTÉES.Concepoon Muit-Morkenng Tros-Riseres.Montrea! [RECIPES le arts came dé Ear rit Consultation sur les territoires fauniques Soirée d\u2019information sur l\u2019opération TROIS-RIVIÈRES les -Pour faire suite au lancement régional de l\u2019opération de consultation des territoires fauniques, la Direction régionale de Trois- Rivières du ministère du Loisir, de la Chasse partenaires, Des organismes et individus qui ont l'intention de résenter un mémoire des ors des audiences publiques qui se tiendront en- 1988.Les partieipants auront l'occasion de se et de la Pêche annonce renseigner et de se ré he Ne qu\u2019elle tiendra deux (2) documenter davantage Er A soirées spéciales d\u2019infor- sur tous les aspects de CAS l\u2019opération en vue de la rédaction et la présentation des mémoires.mation.Ces rencontres auront pour but de guider et de supporter Sports 13 décembre Tourne-Sol en action $ SHAWINIGAN-SUD - Le club de patinage artisti- A que Les Tourne-Sols de Shawinigan-Sud, invite Kea toute la population a venir encourager et voir en action les jeunes du club à l'occasion de la présen- @E AY tation de la compétition: Les Jeux du Québec.Des J bd N plus petits aux plus grands, chacun et chacune vous prouvera ses habiletés et sa compétence sur glace.Bienvenue donc à l\u2019aréna de Gilles Bourassa à Shawinigan-Sud, le dimanche 13 décembre de 13h à 18h, À noter que l'entrée est gratuite.ressources du ministère tre le 5 et le 14 février à toutes les demandes personnes- Faites la fête avec plus de 20 vedettes de \u201cLANCE ET COMPTE\u201d au Spectrum de Montréal, le 21 décembre 1987.Vous pourriez être l\u2019une des 600 personnes chanceuses qui pourront assister à un spectacle donné par l\u2019équipe de \u201cLANCE ET COMPTE\u201d! Musique, chansons, humour: un spectacle haut en couleurs qui révélera les talents \u201ccachés\u201d des artistes de \u201cLANCE ET COMPTE\u201d et qui sera suivi d\u2019un véritable repas de réveillon en leur compagnie.Soyez du réveillon O\u2019Keefe \u2014 Lance et Compte! d'information générales les et aux questions d'ordre jusqu'au 25 janvier 1988 prévu par le ministère, intéressés ont seront à la disposition technique des par- pour préparer leurs tion des territoires individus et des ticipants.mémoires.fauniques: a représentants d'orga- Shawinigan, mercredi nismes afin de répondre Selon le calendrier Voicila date, I'heureet le 9 décembre 1987, à l'endroit où se tiendra la 19h00, à l\u2019auditorium de Les règlements complets du concours sont disponibles chez votre détaillant participant.Le soirée d'information sur l'opération de consulta- PY pf ow pr de la polyvalente Des Chutes, 5105, boul.Albert-Tessier, Shawinigan (sortie Vallée du Parc, autoroute 55).SET CONCOURS O°KEEFE SPK42 a % % Réveillonnez avec > x *LANCE=COMPTE\"*; Comment participer Prenez un coupon de participation sur le A a présentoir O'Keefe de votre détaillant participant.BX Identifiez trois (3) personnages de 3 à \u201cLANCE ET COMPTE\u201d et indiquez La 4 vos nom et adresse sur le coupon hg ue de participation.Bu Déposez-le avant minuit le | 3 décembre | 2 1987, dans la boite de tirage spécialement 5 prévue a cet effet chez votre détaillant.ono\u2019 A bo ald ae LES CONCESSIONNAIRES S-15 GMC PIGK-UP 5-10 ET S15, TANT D\u2019EQUIPEMENT POUR SEULEMENT 8978$; Y À PERSONNE QUI PEUT LES ACCOTER! S-10 Chevrolet Venez chez nous.Ça roule en S-10 de Chevrolet et en S-15 de GMC à ce prix là, ils partent rapidement! Moteur 2.5 litres.injection de carburant, 5 vitesses {5\" vitesse surmultipliee).4 pneus radiaux quatre saisons, siège pleine grandeur, capacité de charge de Des pick-up avec autant d'équipement.1 000 livres, servo-freins et radio AM pour seulement 8 978 $° Venez chez nous.Personne ne peut nous accoter! Voyez les possibilites de crédit et notre garantie.*Prix de détail suggeré par le fabricant pour les modèles neufs 1988 de Chevrolet 5-10 et GMC S 15 avec équipement de base.uN moteur de 2 5 tros, transport et préparation inclus Le concession- natre se réserve le droit de vendre a un prix nléreur Certains équipements illustrés ci-dessus peuvent être offerts en option moyennant un supplement Pour plus de detiuls voyez votre conces sionnaire participant Groupe Marketing des concessiomnares GM du Quebec LAQ NTH OM DX GRIG/100000 | OARANTE (MTEL NOW / as pr VIENS CHEZ-NOUS.CA ROULE.CHEVROLET OLDSMOBILE PONTIAC BUICK CASCADE CHEVROLET OLDSMOBILELTÉE UNIVERS PONTIAC BUICK 4100, boulevard Royal, C.P.215 (1987) LTÉE SHAWINIGAN, QC (819) 539-6494 5570, boulevard Royal, C.P.188 SHAWINIGAN, QC (819) 539-8333 ++ + HNUNVW-LS AC OJ9IH.T * \u20acZ \u2014 1961 JHENHOAG 8 \u2014 eee me Début des tournois C'est à l'organisation du Hockey Mineur de Bécancour qu'est venue l'honneur de présenter le premier tournoi de la saison 87-88.Ce premier tournoi marquait en Mauricie la tenue de 14 compétitions de ce genre et se déroulait sur deux fins de semaine.Une première édition qui permettait à 26 uipes d'y participer et ee les-ci, étaient recrutées uniquement dans la région et dans les divisions Novice, Atome, Pee-Wee et Bantam de classes B ou C.AUTRES TOURNOIS D'ICI LA FIN DE 87 Tout d'abord l\u2019organisation de Lotbinière Ouest se relève de la présentation de son 3e tournoi qui s'est terminé dimanche.Cette compétition Inter-Régions regroupait des équipes Atomes de la Mauricie et de la région de l'Estrie.Quelques jours de relâche et nous nous transporterons à l\u2019aréna de Nicolet le 26 décembre prochain suite à la participation d\u2019une quarantaine de formations dans la division Bantam.LES TOURNOIS AU CALENDRIER DE 1988 Le tout premier se déroulera au Centre- Mauricie et plus précisément à Shawini- gan-Sud du 7 au 17 jan vier.Cette municipalité accueillera en ses murs des les équipes Midget dans asses AA, BB et ce En méme temps sur la Rive-Sud les équipes Pee-Wee seront du tournoi de Daveluyville.Une fois ces deux tournois terminés, ce sera le tour de Trois-Rivières de recevoir la division Bantam du 15 au 24 janvier, puis à Saint-Tite du 22 au 31 de ce même mois.À Saint-tite nous assistons à un regroupement des divisions Atome, Pee-Wee, Bantam et Midget recrutées à travers la province.Quant au tournoi Pee- Wee a Cap-de-la- Madeleine il est a l'horaire du 27 janvier au 7 février, tandis qu\u2019à Shawinigan la fièvre Atome atteindra la rue Broadway aux mêmes dates qu\u2019à Cap-de-la- Madeleine.Une dixième compétition de ce genre nous attend à St-Georges de Champlain grâce a la participation d'équipes Novice et Bantam du 5 au 15 février prochain.En Mauricie la ronde va continuer son chemin en passant par Louiseville du 15 au 28 février.Cette ville que nous nommons a juste titre la porte de la Mauricie est toujours très heureuse de voir les Atomes y revenir depuis terruption 78 jours consacrés à des tournois ur la seule région de a Mauricie.Seul en 1966, le tournoi Pee-Wee Optimiste de Grand- Mère a vu apparaître une multiplication partout dans la province.LA LIGUE MIXTE DU JEUDI Le senior Jean-Paul rpm Lacharité domine présentement le classement général avec 12 A Points soit deux de d mieux que celle dirigée \u201cA par Claude Lord, puis #] trois sur Armand Can- 4 tin.plusieurs années.Le tournoi de cetle année est jumelé a la région de Laurentides-Lanaudiè- re.À la même période, la division Midget, sera elle, à Trois-Rivières- Ouest, et le Pee-Wee à Grand-Mere pour la 23e fois.Le tournoi de Grand-Mère fait ses débuts le 26 février pour se terminer le 7 mars.Le dernier et non le moindre à l\u2019horaire dans la région est le Festival Novice de Shawinigan-Sud qui débutera le 6 mars pour prendre fin le 13.Devant cette imposante liste nous constatons que du 26 décembre au 13 mars nous y verrons défiler sans in- RÉSULTATS DU PREMIER TIER AU CURLING La saison de curling des diverses lignes se déroule comme prévue et ces dernières atteindront la mi-saison à la période des Fêtes.La compilation des résultats de chaque programme nous montre que le classement est serré et qu\u2019il est difficile de prévoir qui l\u2019emportera.LE LUNDI Après 5 rencontres de disputées, nous assistons à une double égalité au sommet avec 8 points.Cette égalité revient.aux quatuors sous la direction des Gilles Blais et Michel God- cher.BOTTES DE SKI DE FOND : SR301 SALOMON Une chaussure de loisir comportant toutes les innovations Satomon.Elle est pourvue d'une empeigne en cuir synthétique souple avec doublure en peluche acrylique assurant confort et chaleur, ainsi qu'un dispositif de laçage rapide.La semelle Touring 2 assure un excelient soutien et une plate-forme large pour la marche.Rég.: 70,00 $ >» M SPÉCIAL 3958 HABITS DE SKI 25° DE REDUCTION DE VOS SKIS Comprenant: Aiguisage, cirage, vérification de fixations la paire MISE AU POINT 1°0 BOUTIQUE DE SA [ADEE VENTE ET RÉPARATION: SKI ET TION BICYCLES Tél.: 537-7867 YVON LAPOINTE, prop.Spécialiste en EQUIPEMENTS et VÊTEMENTS DE SKI 1667 Champlain, Shawinigan CIAEEIER 2 IRNNER CI NENE CINE IEEE CI RENER CIRE E3MNERNET GE MARNER GS MRRMER GS MARMER Réparation 2 temps - 4 temps 18 ans de service = LER Te ; j (§ K I J\" Tm St-Gérard-des-Laurentides fy § WT POST YE Tél.: CREE 3221@D VOYEZ ROCKET MECANIC a l'avant-garde avec ses moteurs hors-bord Mariner Respectons les garanties Vous pouvez dès aujourd\u2019hui profiter de nos modèles 88 À UN PRIX QUI DÉFI TOUTE CONCURRENCE Venez nous visiter, ça vaut la peine! AMATEURS DE MOTONEIGE pensez maintenant à réserver votre place pour entreposer votre moto- Rocket vous offre un choix de motoneiges ainsi que de pièces neuves et usagées.nee MAIS CE N\u2019EST PAS TOUT , J) ILvous OFFRE AUSSI SON SERVICE ET SON EXPERIENCE MECANIQUE De plus, Rocket Mécanic offre a tous les détenteurs de cartes de membres ITE tt BY = = és OUTBOAROS DES PROBLÈMES AVEC VOTRE SOUFFLEUSE?Encore une fois Rocket Mécanic Rocket Mécanic vous souhaite de Joyeuses Fêtes d e cl u b S de 3 et 4 uient à votre secours.g ous t i \u2018rou es 1 0 * réparations sur toutes ; 3 2 les marques | rabais sur pièce j 76 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 8 DÉCEMBRE 1987 A = re Ce 0e me 0 pi VARA ele Ta a 0 y n Le SEWED) swan OL) GITGGTE & 4) 54 = ww IENTRRE-NOIUS Jack St-Onge A vec les Cats Journée de la photo VENEZ RENCONTRER VOS IDOLES Oui, samedi, à compter de 13h00, vous pourrez rencontrer vos iddes chez les Cataractes en patinant avec eux et aussi apporter votre caméra car c\u2019est aussi la journée de la photo, une photo que vous pourrez prendre avec votre ou vos joueurs préférés.et c\u2019est gratuit.Donc, un rendez-vous samedi dès 13h00 à l\u2019aréna de Shawinigan.on t\u2019attend.AS-TU TON BILLET?Oui, c\u2019est dimanche que vous pourrez rencontrer vos anciennes idoles qui, pour plusieurs, le sont encore, ils seront à l\u2019aréna de Shawinigan à compter de 13h30.Venez voir les Daniel Lessard, Denis Houde, et plusieurs autres qui vous ont fait lever de votre siège souventes fois lors de leur passage au hockey Junior à Shawinigan.L\u2019admission: 5$ pour les adultes et 3$ pour les enfants.On veut 3,000 personnes et les profits iront aux Cataractes.On profitera de l\u2019occasion pour honorer un ancien joueur des Cats, Michel Côté qui, comme on le sait, se déplace à l\u2019aide d\u2019une canne suite à un grave accident d\u2019auto il y a quelques années.N'oubliez pas, dimanche, 13h30.aréna de Shawinigan.CONDOLEANCES Puisque l\u2019on parle des anciens Juniors de Shawinigan, qu'il me soit permis d\u2019offrir à la famille Proulx mes plus sincères condoléances à l\u2019occasion du décès de Raymond survenu la semaine dernière après une courte maladie, On sait que Raymond a été, durant plusieurs années, entraîneur des Bruins ainsi que des Dynamcs\u2026 Salut Raymond.DEAN BERGERON ET LES CATS C\u2019est toute une fête que Léo Bélisle et son comité sont à mettre sur pied pour Dean Bergeron.Un spectacle qui vous en donnera la chair de noule.On brévoit plus de Chicoutimi mais ce sera bien plus pour rendre hommage à Dean Bergeron.On sait qu'à cause des cérémonies spéciales entourant cet événement, le match ne débutera qu\u2019à 20h30.et si vous avez un macaron, portez-le pour la circonstance.CONCERT DE L\u2019ECOLE DE MUSIQUE LA PORTEE L'école de musique \u2018\u2018La Portée\u201d, qui existe depuis maintenant 7 ans, organise, le 11 décembre prochain, un concert de fin de saison.Ce concert, sous la responsabilité de Madame Nicole Baril, regroupera tous les élèves de l'école.Un programme varié d'auteurs connus, incluant des airs de Noël, vous sera présenté lors de cette soirée.Ce concert aura lieu vendredi le 11 décembre 1987 à 19h00 à l\u2019auditorium de l\u2019école Le Tremplin de Sainte-Geneviève de Batiscan.Le prix d\u2019entrée est de 2,00$ seulement et les billets seront en vente à la porte seulement.Suite au concert, café et jus seront servis.L'école de musique La Portée invite donc parents et amis à venir encourager nos jeunes musiciens et musiciennes.Les membres de l\u2019école vous attendent le 11 décembre prochain pour ce 7e concert de fin de saison.LE PÈRE NOËL À STE-HÉLÈNE Les loisirs Ste-Hélène organisent une fête de Noël, dimanche à 13h00 au Centre communautaire de l'endroit.Le Père Noël sera présent et il y aura également de nom- reux prix de présence, des cadeaux pour les jeunes, des jeux et pour vous divertir, une disco.L'invitation est lancée à tous les résidents de la paroisse Ste-Hélène.N'oubliez pas, dimanche le 13 décembre à 13h00.MAURICE SAMSON EN VEDETTE C'est Maurice Samson qui prend la vedette dans la ligue de quilles Moison et Breuvage Suprême.En effet, Maurice a réussi le plus haut simple de la semaine triple 561.Chez les femmes, c\u2019est Céline *\u2018B\"* Lefebvre qui a réussi l'exploit avec un simple de 191 et un triple de 458.Parmi les autres qui se sont signalés, il y a Yvon Lefebvre qui a roulé un simple de 209 et un triple de 486, Léo Déziel un simple de 194 et un triple de 454.Les Castors du capitaine André Blais sont toujours en téte avec 60 points, les Loups 58, les Renards 52, les Ours et les Aigles 32 et les Lions 30.Les meilleures moyennes, chez les hommes, Gaétan Boisvert 161, Léo Déziel 157 et Maurice Samson 149.Chez les femmes, Céline *'B\" Lefebvre 137, Mariette Ayotte 134 et Céline Lefebvre 126.LES TOURBILLONS Le club de patinage artistique les Tour- hillons de Shawinigan tenait, la semaine derniére, un souper bénéfice pour venir en aide au club.Ce souper a connu tout un succes et la direction remercie toutes les personnes qui y ont participé.Un merci spécial à la compagnie Catelli, à la Publicité Paquet et à l'Hôtel des Chutes pour leur collaboration.Les fonds recueillis serviront au financement de plusieurs activités pour l'année en cours.Merci aux parents pour leur dévouement et aux entraîneurs qui ont assuré un service impeccable.LIGUE DE DEVELOPPEMENT L'AHDCM écrit actuellement sa deuxième page d'histoire.Affiliée, cette année, à la Ligue de Hockey de Développement de la région de Québec, le défi ne s'en trouve que grandi et tout le personnel des ataractes de la Mauricie travaille de façon exemplaire ces temps-ci afin de procurer aux joueurs une saison des plus profitables.Préparation des tournois, préparation des championnats de ligue.préparation des championnats régionaux, tous sont conscients des possibilités des équipes et tous ambitionnent d'atteindre leurs meilleurs mements en cette deuxième partie de saison.I] est impératif de souligner l\u2019apport financier des commanditaires dont trois principalement qui ont permis l'acquisition des ensembles de gilets et bas, nécessaires aux opérations.Mentionnons l'entreprise Gérard Crête & Fils de St- Sévérin, les institutions Avco Services Financiers, ainsi que les Caisses populaires Desjardins.Le comité s'associe aux entraîneurs et aux joueurs Cataractes \u2018AA\u2019 afin de remercier tous ceux qui favorisent l\u2019organisation du hockey de développement au Centre-Mauricie et chacun souhaite que ce geste soit imité l'an prochain.Sur la photo on retrouve: M.Réjean Fraser, directeur chez Avco.M.Gaétan Tessier, trésorier Cataractes de la Mauricie.Mme Claudette Crête Naud, représentante Crête & Fils.M.René Lafrenière, président de l\u2019Association du hockey de développement Mauricie.M.René Dorais, représentant Caisse populaires Desjardins.M.Alain Couture, avec un 227 en plus de réussir le plus haut directeur technique, Cataractes de la Mauricie.4,000 spectateurs lors de ce match contre ia FISCHER SKIS FISHER SC4 KEVLAR SPECIAL rég.: 375,00$ 22 4 95$ SALOMON CHAUSSURES DE SKI DE FOND SR 301 rég.: 69,95$ pour 4 925$ SR 401 rég.: 79,95$ pour 59 25$ 4 Sports ji Grone- | Mere.671, 6e Avenue Grand-Mère, Qué.GOT 2H6 (819) 538-3017 | SKIS HEAD -radial graphite -radial carbon HEALD «aga: SUPPORT A SKIS SPECIAL 27 405$ 23995s 239958 LL + 1861 JHANHEDIA 8 \u2014 JOIHAVIN-LS Nd OQ9dH.\"T 07 ds F5 SX Lt + _ nee = ogee TERT aux Halles de la Mauricie BIERE ET VIN VIANDE DE CHOIX HYGRADE JARRETS DE PORC congelé - NVDINIMVHS BARIBO SHAWINIGAN - mo Produits \u2018Lester\u2019 PEPPERONI BOLOGNE SIMILI Lester Lester POULET 423$ 2 20% Lester .ke 3 1 1$ 1 91$ 1 09$ 1 41$ lb Ib lb BIFTECK JAMBON ÉPAULE DE DU ROI CUIT PORC Qos Hygrade fumé ke 4 2% 2844 a3 225 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 8 DÉCEMBRE 1987 SOC DE PORC désossé, roulé PRODUITS CONGELÉS TOURTIÈRES La Belle Fermière 450 g 2 29$ BOEUF SALADE VEAU FUMÉ DE CHOUX HACHE Coorsh Coorsh frais noix de ve 500g ou décongelé PÂTES BOEUF DINDE, York 2279 PÂTÉS ASSORTIS EET Semaine du - 7 au 12 décembre 87 OSIHVE 3HOU INVDINIMVHS OBlYVE 3HOHVW - NVDINIM POULET 69 \u2018| WARCHE BARIBO [YT i BARIBO SHAWINIGAN - TE ere STE JUS D\u2019ORANGE La Belle Fermière York 1759 120on 99 89\u2018 (FILETS DE RONDELLES FLORENTINE D\u2019OIGNON : | High Liner York Ea , je 2 29% 7 39$ = FRITURES DE FRAISES, JPOISSON FRAMBOISES EA .J] Blue Water York Canada no.1 a 227 ¢g 425 g 2 29$ Jer JHOUVW - NVOINIMVHS O8IHVE JHOHVIN - NVOINIMVHS OBIHVE JHOUVI Sav (4VE JHOHVI - NVOINIMVHS 08IHVE JHOHVI - NVOINIMVHS 0814vVE8 FJHOHVIN MLL] BARIBO SHAWN 2 NVOINIMYHS O8IHVE IHOHVW aa ee - .sz Ji, ew ë BIE conic ation oes SEES [4 |= 0 2 LC TH \u201d > 0 0 ] nN ho - 3 = [4 9) Le [4 4 > D pl Lu ™ ho] ld D LU D [2] ju > 3 Z 7) [À 4 z LÀ pol D ho T1 0 = Lu 0 a eo - FRAT + By rai i LA RAE = ov Wan 1, Four micro-ondes Moffat 2.Mini-télévision Lloyds 3.Vélo de montagne practic \u20185.Machine a ramer York 6.Radio-cassette AM/FM Citizen 7.Radio-cassette AM/FM Citizen CAFE aT; J Hills Ile 369 g it > J 998 99s GAGNEZ UNE REUNION DE FAMILLE avec jusqu\u2019à dix parents ou amis, de partout dans le monde FRUITS VARIÉS Del Monté régulier et pas de sucre ajouté ANANAS TRANCHÉS jus naturel Del Monté 398 mi ET LÉGUMES Ayimer 284 mi 796 mi SOUPE AUX TOMATES ETUVEES CHAMEIGNONS épicées, itallonnes, 796 ml ylmer 284 mi 794 1°%4299: TOMATES REGULIERES Aylmer 796 mi JUS VARIÉ Del Monté 11t [POUDRE À PÂTE Magic QUALITÉ vi mé, | | (DetMonte) AYŸLMER, (MI8RA5S |.SR.Détails complets dans les magasins participants Co INOURRITURE POUR CHATS CARAMEL ; Miss Mew Vachon ; 170g 3/% 00$ 400 g BREUVAGE CHIPS \u2018J Rayon d'Or Frito-Lay 3x250 mi 2009 79 11> {ARIBO SHAWINIGAN - MARCHE BARIBO SHAWINIGAN - MARCHE BARIBO SHAWINIGAN - MARCHE BARIBO SHAWINIGAN - MARCHE BARIBO SHAWINIGAY, SUPER TIRAGE SAMEDI 19 DÉCEMBRE 87 4.Robot culinaire De Luxe Brown Multi- FROMAGE Singles Kraft 16 tranches 500 g DEA .1 paire de but d'hockey .Traîneau Nestié O.Traîneau Carnation 11.Girafe pour piscine 12.Sac à bagages 13.Exerciseur isco 14.Oursons peluches - \u20181 coupon avec chaque 20$ d'achats YF FARINE 8 0 1 ER LE I CE Ta FROMAGE en pain Velveeta 500 g SARAN WRAP 30m ADMIREZ MON TAPIS 400g COKE, SPRITE 6x750 mi SAUCE À LA VIANDE Kraft 14 on FROMAGE Ched-Art 500 g NOURRITURE POUR CHIENS Promo-Prix 1 3 99$ 20 kilos SET, - NVDINIMVHS 08i14va JHOHVIN - NVOINIMVHS 081HVE FJHOUVIN - NVOINIMVHS 08IHVE JHOUVIN - NVOINIMVHS 0814VE JHOUVA - NVDINIMVHS py 6 = 2961 GUENGOE 8 5 FONAVIVLy 17 OTHIH. 7 -\u2014 À 80\u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 8 DÉCEMBRE ! { MAGNETRON |; GARANTIE | VIDEO \u2018\u2018VHS\u201d\u2019 Affichage alécran FOUR MICRO-ONDES \u201cÉLECTRONIQUE\u201d viCapacité de 1 pied +16 niveaux de puissance rCuisson, décongélation et réchaud Easy-Matic kIDécongélation au poids #13 stages de cuisson klAffichage à l'écran ElProgrammation 4 programmes/1 4 jours tCäblocompatible à 1 10 canaux LITélécommande sans fil 24 fonctions, accès RLEALLUE 0 SYSTÈME DE SON \u201cDIGITAL\u201d = Double : 5\" -5Lecteur >\" \u2018laser GARANTIE 3 6 Amplicateur intégré, modèle A-28 de 200 watts RMS, égalisateur graphique 7 bandes M OIS ElSyntonisateur stéréo \u201cdigital\u201d, modèle T-28 à synthétiseur au quartz &Magnétocassette \u201cdouble, modèle K-28, Doiby \"B\u201d Electeur laser, modèle CD-28 à 3 faisceaux, programmable, recherche Tourne disque, modèle P-28, semi-automatique, bras roi L]Deux enceintes acoustiques \u201cImage\u201d Référence Il à 3 voies de 150 watts.\u201c\u201cINCLUSE\u201d\u2019 TELECOULEUR 21 PO.STYLE MONITEUR ~ICablocompatible à 96 canaux rITélécommande sans fil à 17 fonctions a acces direct Prise compatible pour réception \u201cMTS\u201d xiRetour du canal précédent L'ORDIN 2393 rue St-Marc "]