Hebdo du St-Maurice, 3 mai 1988, mardi 3 mai 1988

[" IINORMANDIN SE Rn : | VOL.74,NO.18 CENTRE -JARDIN enregistrement no.0970 OUr garanti C.P.10, Shawinigan AURICE 60 PAGES Marathon de Boston PIERRE LAFLEUR RENCONTRE LES MEILLEURS Page 46 + = 3MAI1988 | NN / Ouvert à partir de 17 hres du jeudi au dimanche AU YieuX Efaft 1101 rue Principale, St-Joa Déjeuner de la Grand-Mère BONNE FÊTE MAMAN : Pages \u201c; py) oil en LA RRS TI TEP ent 0 82 ST SE a nha ee eT 4 rsp vo +.ch o® ro p< nr vi Nn { ça y ces \\ \\ IN [AE J 1 IX CON IONS Valable vril au 14 its ® -Sur-tous lis 0 e can comptant, da ve Achat minimal de 200 ; @ Sujet.à l'acceptation po ps > 6 uasar Le EE TR MAGNÉTOSCOPE \u201cVHS\u201d HO a Te MAGNETRO FOUR - prete ow À GARANTI HA aus ce MICRO-ONDES 5 ANS ° «ELECTRONIQUE» sr , GE Système antiparasites à écran bleu À L'ÉCHA.blocompatible 110 canaux DECONGELAT By a2 oo ® facture automatique = M x.mande 31 fonctions direct bist RAIN LE EOE = he) ALPINE ° Eh = a LA ms INT 3 CHAINE STERE > ee RES Bd Ke \\ BS LT + / POUR L'AU Sy ao 17] pa A W => i ay «DIGITALE» \u2014 = : = > ipine #7156, maimf stérèe, TT - pi fu 4 18 présélections, choix-à 7 riveaux B PE Tl if | il dl q Alpine 3505 amplificateur 1 il oft | 8 i lagnétoçassett LE | | fl automatique RMS ALPINE ses TE I IAN il a A7) 12 haut-parleurs de > ts | |: EN 14, TEREO «DIGITALE» na Synterv hes, 99 7 LP) CN 3 Jods °9 wn wales Un.5.3 es « 5 E27 Ly =, is À, EEE xr mL.2 Lee) =F Plein Ce ors Oreilles BIENTOT 5 AGASINS TJ AR CAE ee SHAWINIGAN HL 6945 Lo RDIN Le 2 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 3 MAI 1988 | LP'ENTREVUE d'andré perreauif Le nouveau monarque de la Société d\u2019Initiative de Développement des artères commerciales du centre-ville de Shawinigan, Yves Dolbec vient de se voir confier le troisième mandat présidentiel de cet organisme mieux connu sous son vocable diminutif de Sidac.\u201d C\u2019est un homme de 30 ans, père de deux enfants, membre dela Chambre de Commerce de Shawinigan, propriétaire de la boutique de chaussures élisle Inc.qui assumera la tâche avec un esprit d\u2019initiative et d\u2019enthousiasme.Celui-ci n\u2019entrevoit pas son rôle et son mandat avec un regard de reformateur mais bien sous un oeil de sensibilisateur.Yves Dolbec HOMMAGE AUX PREDECESSEURS L\u2019actuel président de la Sidac a rendu un vibrant hommage a ses deux prédécesseurs Daniel Beaulieu et Guy Pagé qui, selon Yves Dolbec, ont su donner les structures d\u2019implan- Un président sensibilisateur CAMPAGNE DE SENSIBILISATION Avec un esprit très pacifique et raisonné mais avec une rare fermeté, le président Yves Dolbec clamera: \u2018\u2018Un achat dans un complexe - commercial traditionnel, c\u2019est trop d'argent qui aboutit dans le compte de banque d\u2019une multi-nationale ontarienne ou américaine tandis que le même achat réalisé dans un centre- ville, c\u2019est le 100% d\u2019une piastre qui demeure ici et qui fait fructifier le milieu dans la réciprocité d\u2019une compréhension et d\u2019une entraide mutuelles\u2019.Sur ce point, il rajoutera d\u2019un trait: \u2018\u201cCe sont les petits commerces d\u2019ici qui s\u2019impliquent pécuniairement dans le milieu lors de désastre, de castastrophe, de grèves majeures, pour commandites sportives ou culturelles et c\u2019est ce que la population semble découvrir à notre grande satisfaction\u201d.PLUS QU'UN VOEU PIEUX Partout en Europe, on a compris que l\u2019image du centre-ville était celle de l\u2019esprit de ses habitants.\u2018Le centre-ville, de me le président Dolbec, ce sont les racines profondes d\u2019un peuple qu\u2019on réfléchit aux yeux des visiteurs ; \u2018c\u2019est le coeur d\u2019une ville dont la tonicité de son tissu social a pour nom l\u2019entraide dans l\u2019action; c\u2019est l\u2019image de soi au pluriel, l\u2019image de son \u2018moi\u2019 dans la multiplicité\u201d.\u2018À Shawinigan, de conclure Yves Doïbec, nous désirons un centre-ville propre et accueillant, fleuri et bien aménagé, un centre-ville maison, rien de moins que sa \u2018\u2018propre demeure au dehors\u2019\u2019 pour chacun des citadins que nous sommes\u201d.Bon et fructueux mandat, monsieur le président de la Sidac!\u2026 Que votre rêve devienne notre réalité à nous tous dans les années a venir!.tation à l'organisme tout en lui faisant atteindre sa vitesse de croisière.\u2018Le dévouement, la compétence et l\u2019étroite complicité de ces deux hommes alliés au dynamisme de l\u2019actuel directeur-général Alain Huard sont parmi les plus sérieuses raisons qui m\u2019ont fait accepter cette présidence\u201d, énoncera un Dolbec convaincu.Il ajoutera avec assurance: \u2018\u2018Je ne me sens pas seul a lutter pour les idéaux de I'organisme et notre combat n\u2019en est pas un pour survivre dans la panique mais bien de mieux vivre dans la sérénité\u201d.REGROUPEMENT ET MOYENNE D\u2019ÂGE L'organisme que dirige Dolbec est le regroupement de 230 professionnels et commerçants qui croient et qui agissent en vertu d\u2019une vocation commune dont la moyenne d\u2019Age des membres du conseil d\u2019administration se situe à 35 ans.Ce même phénomène de rajeunissement se retrouve à la Chambre de Commerce de Shawinigan.À ce sujet, Dolbec redeviendra très volubile et enthousiaste en révélant: \u2018Nous remercions les ainés pour tout l\u2019héritage qu\u2019ils nous ont légué mais surtout pour la confiance et le support qu\u2019ils nous témoignent qui fait notre fierté et qui provoque notre engagement total\u2019.@.SOMMAIRE SECTIONS ANNONCES CLASSEES .pages 34 à 45 Creer, pages 26 à 33 \u2014rse00 seen peu 0 00 0000000 GéraldBoivin.Gilles Bourassa.page 51 Dans le voisinage.page 8 Michel Guay.page 54 Roland Leclere.page 3 Jean-YvesMorin.page6 André Perreault.page 3 Pierre RivardJr.\u201c JackSt-Onge.\u2026.\u2026.\u2026.4 TRAPATT Raby AUS SAUT USE A0 OPAS DE SURPRISES@E La Si tout cela est vrai, des disciples s'empêcher de retourner à Jérusalem pour dire la nouvelle de Jésus vivant, des Apôtres qui ne pouvaient s'empêcher de proclamer la Résurrection du Christ, de Paul qui ne pouvait s'empêcher de dire Jésus mort et réssuscité, de tous ces témoins de l\u2019Evangile au long des siècles qui ne pouvaient s\u2019empêcher de suivre le aître et de travailler à sa vigne, la vérité de notre foi doit elle aussi libérer notre parole pour nous rmettre sans prétention, ni ausse modestie, de rendre compte de l\u2019espérance qui est en nous.(1 Pierre 3,15).L'enjeu actuel de notre église est de situer l'Evangile dans un contexte séculier.Dans la suite des boutiques se juxtaposant sur la grande rue des marchands et des vendeurs de bonheur, l\u2019église du Québec n\u2019aurait comme clients que vingt personnes seulement sur cent qui passent.Un des problèmes majeurs pour rejoindre les 80 personnes qui passent c\u2019est qu\u2019encore actuellement, en très large partie, notre structure d\u2019annonce de l'Evangile requiert u\u2019elles entrent dans la boutique (I\u2019église) pour être rejointes.Notre église n\u2019est pas suffisamment missionnaire et les témoins de semaine d\u2019Emmaus qui ne pouvaient ! foi ne savent pas qu\u2019ils le sont.Aider un catholique québécois à découvrir que ce quil appelle la vie concrète, c\u2019est-à-dire la vie de semaine, du travail, des projets et des échecs, est prioritairement le lieu de l\u2019incarnation de la foi, c\u2019est tout simplement l\u2019évangéliser.C\u2019est aussi le mettre en situation de témoignage.L\u2019évangélisation du milieu par le milieu doit être réactualisée.Seuls les témoins \u2018\u2018crédibles\u201d à ras du sol peuvent permettre à l\u2019église de prendre le tournant de la sécularité.Le témoignage horizontal, entre pairs entre voisins, entre gens métier, tout en étant compromettant et difficile, demeure le plus efficace.Toute notre vie devient témoignage et parole, mais il y a une Parole particulière en nous qui a saveur de vie éternelle.C\u2019est elle qui doit advenir pour nous et ceux qui nous entourent.La vie de semaine contient un stock inépuisable de paraboles évangéliques, de symboles de foi, d\u2019expressions du Royaume qui ne demandent qu\u2019à devenir \u2018\u201c\u2018paroles\u2019\u2019 dans la bouche d\u2019un témoin.Encore faut-il celui-ci s\u2019ouvre les yeux sur sa foi, dimanches et semaines.Oui®c'est possible\u2018avec le kit Goulet KIT COMPLET _ incluant: -Drain du solage et enduit de fondation -Divisions portantes -Soliveaux (2x10) -Veneer 5/8 embouveté -Mur en 2x6 16\u201d -Laine R-20 mur 6\u201d -Laine R-31 plafond 12\u201d -Sheating extérieur avec forence et tyvec -Bois de division intérieur 2x4 -Ferme de toit et flashing -Portes d'acier et patio -Peinture de fond et finition -Pôles de garde-robe et tablettes -Plinthes et cadrages avec vernis -Frise sur 4 faces en aluminium -Isolation laine styrofoam R-10 pour 6\u2019 -Tentest intérieur avec coupe-vapeur et forence fi -Sheetrock intérieur plafond et mur, divisions -Portes de chambre et garde-robe avec poignées -Revêtement extérieur 3 côtés avec moulures complètes Bee No.1524 28x40 3 chambres -Contreplaqué ou planche avec bardeaux 210 Ibs - choix de couleurs -Fenêtres thermos doubles en cèdre ou pin recouvert * Spécial en vigueur 23 800° TAXE INCLUSE jusqu'au 14 mai 1988 TERRAIN NON-INCLUS MATERIAUX \u2018Quelqué soit votre type d'achat, nous offrons - Kit Goulet ou la possibilité d'acheter vos | * Plan gratuit pour wore 4893 boul des Forges, Trois-Riviéres \u2018bur.: 374-5164 rés.: 374-2396 100, 122e Rue St-Georges de Champlain MEMBRE ¢ \u2014 8861 IVN \u20ac \u2014 HOIUNVW-LS AC OCEYH.T » ASAT) TX TN FAS LRT bur.: 538-1792 rés.: 536-3640 APCHD HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 3 MAI 1988 3 | ! æ Semaine de l\u2019Entreprise Valoriser l\u2019entrepreneurship SHAWINIGAN - Sous le thème: \u2018\u2018L\u2019entreprise: un monde sans frontière\u2019\u2019 se déroulera jusqu\u2019au 7 mai la 5e édition de la Semaine de l\u2019Entreprise.Pour cette occasion, le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, Daniel Johnson, sera avec nous le 7 mai, à Trois-Rivières.Lucie Carrier Trois objectifs sous- tendent cet événement: d'abord valoriser l'esprit d\u2019entreprise au Québec en tant que moteur de l\u2019économie, mettre en évidence le savoir-faire de nos entrepreneurs et faire connaître le dynamisme industriel et commercial de chez-nous.Aussi, des activités spécifiques sont organisées à travers le Québec pour souligner l'importance des entreprises dans le développement de la société et aussi pour rappeler que celles-ci sont la création de personnes dynamiques prêtes à y consacrer toute leur énergie.PRÉSENCES DE PRESTIGE Le ministre Daniel Johnson apportera sa contribution à cette semaine d\u2019activités.Il sera présent, le 7 mai ur la clôture du 3e col- oque sur l\u2019En- trepreneuriat Jeunesse au Cégep de Trois- Rivières et au souper du Gala des Jeunes.Entreprises du Coeur du Québec en soirée.De plus, deux autres ministres du gouvernement québécois participeront à des activités de la Semaine de l\u2019Entreprise.M.André Vallerand, ministre délégué aux PME, assistera à la remise des prix aux gagnants du concours \u2018\u2018Entrepreneurs 04\u2019 et le ministre Yvon Picotte sera présent à la visite industrielle et au brunch des entrepreneurs à Louiseville.ACTIVITÉS RÉGIONALES Dans la MRC Mékinac, cette semaine de l\u2019entreprise sera marquée par l'ouverture d\u2019une nouvelle entreprise et d\u2019une visite chez Gérard Crête et Fils, scierie de Saint-Sévérin, le 5 mai.Au Centre-Mauricie, la programmation prévoit une visite industrielle à la Consolidated Bathurst de Grand- Mère, le 4 mai à compter de 15h30 suivie du souper de la Chambre de Commerce à la Vallée du Parc avec Guy Dufresne conférencier invité.SEIZE HOMMAGES Seize personnalités de la région Mauricie/Bois Francs/Drummondville seront honorées en considération pour leur implication économique.Ces personnalités se retrouvent dans 4 catégories: Homme d\u2019affaires, femme d\u2019af- ; faires, jeune en affaires & et personne d\u2019affaires impliquée dans son milieu.De plus, une personne par catégorie remportera le titre.Une seule personne de la région Centre-Mauricie est en nomination: Peter Hanna de Bateaux Doral Ltée de Grand-Mére, dans la catégorie homme d\u2019affaires.Une réception en l\u2019honneur des 16 personnalités aura lieu, le 5 mai au club de golf Godefroy de Saint- Grégoire.GALA MÉRITAS C\u2019est au Tennis Intérieur Mauricien à Cap-de-la-Madeleine que se tiendra le 2e Gala Méritas des Jeunes Entreprises, le 7 mai.Cet C\u2019est à l'Auberge Grand-Mère que la Semaine d\u2019Action bénévole s\u2019est [Merci bénévoles| clôturée pour les bénévoles de Grand-Mère.Sur la photo, on aperçoit Yvon Milette président du conseil d\u2019administration du Centre de bénévolat de Grand-Mère, Mme Danielle Feredj présidente de la Fédération des Centre d\u2019Action bénévole, Liette Rémillard directrice du Centre de Grand-Mère et Claude Mailhot président d\u2019honneur provincial.(Photo l\u2019HEBDO, Lucie Carrier).Rassemblés pour la journée à la salle La Crém aillère, quelque 300 bénévoles ont souligné la Semaine de l\u2019Action bénévole en rendant hommage à ceux et celles qui oeuvrent depuis 5, 10 ou 15 ans.Sur la photo, on reconnaît de gauche à droite: Mezart Lépine vice-président du Centre, Mme Rose-Ange Godin directrice du Centre de bénévolat du Grand.Shawinigan, Claude | Mailhot président d'honneur provincial, Mme Danielle Feredj présidente de Carrier).___ \u2018ministration du Centre de bénévolat de Shawin Fédération et Mme Marie-Paule Morin présidente du conseil d\u2019ad- igan.(Photo HEBDO, Lucie événement clôture l\u2019année des mini- compagnies créées dans 8 milieux scolaires à titre d\u2019apprentissage à la création d\u2019entreprises et de l\u2019esprit d\u2019entrepreneuriat.En nomination, on retrouve du Centre-Mauricie la Les 100 ans de i.compagnie \u2018\u2018J.E.Val Mauricie\u2019\u2019 de la polyvalente Val- Mauricie de Shawi- nigan-Sud.Cette jeune __l\u2019Actualté_ entreprise a créé un nouveau produit: un tableau-mémo incluant porte-clés et porte- lettres.Le groupe de travailleurs et travailleuses de la division Laurentide de la Consol de Grand-Mére accompagnés de leur conjoint, au départ du voyage gagné dans le cadre du 100e anniversaire de l\u2019usine.(Photo I'HEBDO, Luc Vaugeois).GRAND-MERE - La Consolidated Bathurst, division Laurentide de Grand-Mère, souligne son 100e anniversaire cette semaine.Plusieurs manifestations sont prévues, la plupart réservées aux employés et à leur famille.Gilles Dessureault Le coup d\u2019envoi a été donné mercredi dernier alors qu\u2019un groupe de six employés et leurs conjoints(es) se dirigeait vers Montréal pour assister à l\u2019invitation des hauts dirigeants à l\u2019assemblée annuelle de la Compagnie.Ces employés avaient été choisis par le biais d\u2019un tirage à la division Laurentide et à la division forestière Saint- Maurice.Les heureux ESS Le Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants de Shawinigan, qui est situé au 395 avenue de la Station, (au même endroit que l\u2019an passé), offre de nouveau cette année ses services à la population pour la période estivale.Le personnel compétent et dynamique du Centre sera disponible dès lundi le 2 mai 1988 et les heures d\u2019ouverture élus étaient Danielle Barsalou, Denis Massicotte, Jacques De Laroche, Carmen Leblanc de la division Laurentide et Louise Morais et Jacques Deschénes de la division Saint-Maurice.\u2018\u2018Nous avons voulu impliquer la division forestière dans nos festivités parce qu\u2019il y a une inter-relation évidente entre les deux divisions\u2019\u2019 signalait Alain Harvey, surintendant aux relations ouvrières à la division Laurentide.Les six employés ont reçu chacun des mains du président du conseil d\u2019administration, M.William Turner, un certificat d'action de la compagnie en plus d\u2019être les invités d\u2019honneur d'un dîner au Château Champlain.A CRIES ; .DB mplois,étudiants du bureau seront du lundi au vendredi, de 8h a.m.à 16h30 p.m.Afin de mieux répondre aux différents besoins de la clientèle étudiante, une modification importante a été apportée cette année.Maintenant, les étudiants ne s\u2019inscrivent plus, mais ont la responsabilité de venir régulièrement au Centre pour y voir les AUTRES ACTIVITÉS En plus de cet hommage aux employés, une journée des retrouvailles pour les retraités était organisée vendredi dernier.Plus de 150 employés retraités y ont participé.En fin de semaine dernière, l\u2019occasion était aussi donnée à la population de visiter les installations de l\u2019entreprise qui fabrique du papier journal spécialisé pour revue ou encart publicitaire ainsi que du carton.Par ailleurs, mercredi le 4 mai, la Chambre de Commerce de Grand- Mère rendra hommage a la Consolidated Bathurst.En aprés- midi, des visites guidées sont prévues et en soirée, M.Guy Dufresne, premier vice- président (pâtes et différents postes vacants qui y sont affichés.Les médias locaux de communication (radio, quotidiens), diffuseront également ces offres.Nous offrons aussi un service adapté pour la clientèle particulière.À l'aide de cette nouvelle procédure, les employeurs auront plus de facilité à rejoindre la main d\u2019oeuvre étudiante papier) pour l'\u2019Amérique du Nord prendra la parole lors d\u2019un souper à la Vallée du Parc.Les festivités prendront fin par un spectacle donné par des employés le jeudi 5 mai et par une soirée dansante à laquelle participeront les hauts dirigeants de la Consol, samedi le 7 mai.Ces deux dernières activités seront réservées aux employés et leurs familles.La ville de Grand- Mère, pour sa part, rendra hommage à la Consolidated Bathurst à la fin du mois de mai lors d\u2019une réception civique ui se tiendra à l\u2019hôtel e ville.Rappelons que la division Laurentide compte 970 employés et qu\u2019elle est le plus gros employeur de la ville du Rocher.et celle-ci sera des plus motivées et disposées à travailler.Les employeurs sont donc invités à communiquer avec le CEC-E et à signaler leurs postes vacants.Il nous fera plaisir de bien vous servir.Vous pouvez nous rejoindre aux numéros de téléphone suivants: 536-4454 ou 536-4455.ERE.an | | | FEC Ry IEEE I i A ir pte Err ac pet aux = PEER [EN a J a ed tnt - - - oo ge 2 EER Quelques citoyens se plaignant de la situation inconfortable causée par la présence de l\u2019entreprise Albert Buisson inc., en milieu résidentiel 3 Shawinigan-Sud: Gaby Hamelin, Yves Saint-Onge, Juliette Hould et Marie Lafrance.Ils sont également dépositaires d\u2019une pétition de 29 signataires appuyant la demande de déménagement de Albert Buisson ine, dans un endroit plus approprié.(Photo PHEBDO, Lucie Carrier).Le .- we: pr RO Shawinigan-Sud Poussière et décibels SHAWINIGAN-SUD -Lésés dans la tranquillité de leur quartier résidentiel, des citoyens de Shawinigan-Sud clament leur désapprobation.Ils demandent a ce que la compagnie de terrassement et d\u2019asphaltage Albert Buisson inc., actuellement établie sur la 115e Rue à Shawinigan-Sud, soit relocalisée dans un secteur approprié.à sa vocation.Le maire Claude Pinard a bon espoir de trouver un terrain d'entente satisfaisant pour tous d\u2019ici la fin du mois de mai.Lucie Carrier En fait, la compagnie Albert Buisson opère à cet endroit depuis près de 40 ans.Bien qu\u2019une modification de zonage dans le secteur interdise maintenant l\u2019établissement de ce genre d\u2019entreprises; Albert Buisson bénéficie de \u2018droits acquis\u2019 pour certains terrains reliés à l'usage pour ses opérations.Ses \u2018\u2018droits acquis\u201d lui accordent la possibilité de poursuivre ses opérations malgré le fait qu\u2019il contrevient au règlement municipal de zonage.ENVIRONNEMENT PERTURBÉ Pour les citoyens du quartier concerné, les problèmes créés par les opérations de l\u2019entreprise sont multiples.Le va et vient de la machinerie (camions, grue, buldozers, machinerie d\u2019asphaltage) n\u2019est certes pas des plus silencieux la demande des résidents du quartier, une étude réalisée par le Ministère de l\u2019Environnement en octobre dernier, indique que le nombre de décibels engendré par la machinerie dépasse la norme acceptable pour un quartier résidentiel.Le bruit des camions stationnés en état de marche indique 68 dBA le jour alors que la norme exigée ne doit pas dépasser 45 dBA.Outre le problème du bruit, les citoyens se plaignent également des bris des trottoirs et des routes engendrés par les camions, la malpropreté, et les mauvaises odeurs du carburant diezel des camions.Le décor environnant et la sécurité des enfants et des automobilistes sont également des éléments créant l\u2019insatisfaction des résidents du quartier, de même que les heures d'opération de l\u2019entreprise qui ne se limitent pas entre 8h et 717h sur semaine.M.Saint-Onge, citoyen du quartier, commente la situation: \u2018\u2018On est défavorisé par rapport aux autres.Les autres ont des parcs, des beaux trottoirs.Pas nous, mais on paie les mêmes taxes\u201d Et Mme Hould renchérit: \u2018La ville nous dit qu'il a un \u2018\u2018droit acquis\u2019, mais qu'est-ce qui arrive quand on passe outre à la loi comme pour le bruit des camions?\u201d Rejoint au téléphone, M.Albert Buisson propriétaire de l\u2019entreprise n\u2019a pas voulu commenter cette situation, ni préciser ses intentions.UN RÈGLEMENT EN MAI?Bien que bénéficiant de \u2018droits acquis\u2019\u2019, Albert Buisson inc.contrevient quand même à plusieurs règlements municipaux.Ainsi, la ville de Shawinigan-Sud négocie actuellement une entente avec la famille Buisson afin de rendre satisfaction aux citoyens et accorder une qualité de vie telle que préconisée par le .conseil de ville.Le maire Claude Pinard indique à cet effet: \u2018Nous avons eu une première rencontre avec les citoyens le 5 avril dernier.Depuis, nous avons eu 4 rencontres avec la famille Buisson et le procureur.Nous voyons ensemble diverses hypothèses de solution.Actuellement, c\u2019est très positif, car si Buisson n'avait pas voulu collaborer, il n\u2019y aurait pas eu 4 rencon- très.une aurait suffit\u2019.Avouant que pour la ville il est important de donner satisfaction aux citoyens sur cette question, le maire Pinard souligne aussi: \u2018Mais je ne veux pas non plus que la compagnie ferme ses portes.Albert Buisson a des \u2018\u2018droits acquis\u2019\u2019 sur certains de ses terrains mais pas sur tous.Et lorsque ça fait 40 ans que tu opéres a la même place, on ne peut pas exiger de déménager du jour au lendemain, même s\u2019il contrevient à plusieurs règlements municipaux.Il faut du temps pour négocier\u2019.En fait, Claude Pinard préconise un règlement ors Cours plutôt qu\u2019un procès qui inévitablement entraînerait des délais.Aussi, Claude Pinard demande aux citoyens d\u2019être encore patients et tolérants.Selon le maire Pinard, un règlement avec Albert Buisson pourrait bien survenir d\u2019ici la fin du mois de mai, date fixée par le maire pour régler ce dossier à l\u2019amiable.Réaménagement du banc de chaux Contrat de 1.1 million SHAWINIGAN - Le banc de chaux résiduel de la compagnie Gulf, à la hauteur du parc Saint-Maurice de Shawinigan, sur la rivière St-Maurice, subira, cette année, des modifications majeures.En effet, un contrat de 1,1 million de dollars est accordé par Gulf à Continental Asphalte de Shawinigan pour le nivelage de la chaux à un niveau donné.Continental Asphalte verra à provoquer une pente intérieure favorisant l\u2019égouttement de la surface.Un drainage souterrain muni d\u2019une membrane as- sainissante viendrait amoindrir voire bloquer la pollution de la rivière St-Maurice.Luc Vaugeois Dans le même ordre d'idées, M.Yvon Hould, président de Continental Asphalte, s\u2019est dit cho- ué de l'information donnée dans un quotidien régional en ce qui a trait aux firmes exécutantes des travaux de 1988: \u2018Quand on sait que d\u2019ores et déjà un contrat de plus de 1 million de dollars est déjà accordé à une compagnie locale par Gulf et que le quotidien ne fait état que d\u2019un contrat de 3 fois moins d\u2019envergure qui serait accordé à une firme de l'extérieur, c\u2019est aberrant\u2019.Appelé à commenter les travaux envisagés, M.Hould s\u2019est dit confiant que le site créé par Gulf en aplanissant la chaux et la recouvrant en 1989 d\u2019une matière végétative donnera à Shawinigan l\u2019un des plus beaux emplacements.De l\u2019avis du président Hould de Continental Asphalte, soumissionnaire dans le réaménagement du banc de chaux de la Gulf, il en coûtera plus de 5 millions de dollars portant ainsi le total des dépenses de Gulf en 1987 à 1,3 million de dollars, en 1988 à 1,5 millions de dollars et de 2 à 3 millions de dollars en 1989.Chambre de Commerce de Grand-Mère La CSST informe GRAND-MÉRE - Mme Monique Jérôme Forget présidente de la Commission de la santé et de la sécurité du travail était conférencière au déjeuner- causerie des Chambres de Commerce de Grand-Mére et de Shawinigan, la semaine dernière à l\u2019Auberge de Grand-Mère.Intitulée \u2018La santé et la sécurité du travail; un outil de gestion\u201d, la conférence de Mme Jérôme Forget mettait l\u2019accent sur l'importance de la gestion du dossier de financement, des lésions professionnelles et de la prévention.Elle a souligné les efforts d'entreprises de la région Mauricie/Bois Francs qui témoignent à elles seules d\u2019une volonté marquée de faire de la santé et de la sécurité du travail une réalité quotidienne.Elle a cité en exemple les usines B.F.Goodrich et Bandag de Shawinigan ainsi que la division Laurentide de la Consolidated Bathurst.Cette année, un des objectifs de la CSST est de favoriser le prompt retour au travail des accidentés.Cela suppose l\u2019effort et la concertation de toutes les parties et surtout la prise en charge réelle par chacune des entreprises du dossier de la santé et de la sécurité.Présentement 1.5% des bénéficiaires touchent 53% du budget total de l\u2019indemnisation des accidents du travail et des maladies du professionnelles.Les maux de dos représentent 20% des in- emnisations.: Personnalité du mois GRANG-MERE (G.D) - La Chambre de Commerce de Grand-Mére a honoré sa personnalité du mois d\u2019avril, la semaine dernière, lors du déjeuner conjoint des Chambres de Commerce de Grand-Mére et de Shawinigan, à l'Auberge Grand-Mère.Il s'agit de Gérald Belhumeur, directeur général de la Consolidated Bathurst division Laurentide.On sait que cette dernière célèbre son 100ième anniversaire, On reconnaît sur la photo; Louis Matteau de la Fonderie Grand-Mère investisseur industriel de la semaine, Gérald Belhumeur, Pierre Vincent président de la Chambre de Commerce de Grand-Mère, Mme Monique Jérôme Forget présidente de la CSST conférencière invitée et Laurent Richard président de la Chambre de Commerce de Shawinigan et Shawinigan-Sud.Semaine de l\u2019arbre et de la forêt Lemire plante un arbre SHAWINIGAN (GD) - Dans le cadre de la Semaine de l\u2019arbre et de la forêt, le député de Saint-Maurice, M, Yvon Lemire, en présence des autorités de la Commission scolaire de Shawinigan, faisait la plantation symbolique d\u2019un arbre à l\u2019école Saint-Marc de Shawinigan.Les étudiants de l\u2019école, au nombre de 220, participaient également à l'événement.La Semaine de l'arbre et de la forêt est une bonne occasion de se conscientiser sur cette richesse importante de notre région.La Maison des Jeunes reçoit une aide J L\u2019Encan des Bâtisseurs du C.H.S.T.de Shawinigan vient de se joindre à la collecte de fonds de la Maison des Jeunes de Shawinigan en octroyant un pourcentage de toutes les recettes de l'édition 1988.De gauche à droite, M.Daniel Paquin coordonnateur de la Maison des Jeunes, Mme Denise Tremblay représentant de Gilles Grondin député de Saint-Maurice à Ottawa, M.Pierre Boucher dir.gén.du C.H.S.T., Mme Simonne Hévn présidente du comité de l\u2019Encan des Bâtisseurs, M.Yvon Milette président du c.a.de la Fondation du C.H.S.T.(Photo l\u2019HEBDO, Luc Vaugeois).\u20ac \u2014 8861 IVN \u20ac \u2014 HOIHAVW-IS NO OCYHH.T di 2 \u2014 6 \u2014 L\u2019HEBDO DU ST-MAURICE Continuons ! La semaine de l'entreprise peut s\u2019avérer un moment propice pour procéder à une analyse de notre cheminement dans ce secteur de notre économie.Ce n\u2019est pas d\u2019hier que l\u2019on insiste dans tous les milieux sur l\u2019importance de notre renouveau industriel.Nous ne devons plus compter exclusivement sur nos grandes entreprises pour assurer notre devenir régional.Notre planche de salut réside plutôt dans la petite et moyenne entreprise (P.M.E.).Et c\u2019est bien dans cette direction que le Centre- Mauricie chemine de façon autoritaire.Bien que nous accusions un retard certain sur d\u2019autres régions du Québec, année par année, nous gagnons du terrain.Cette mutation exige un trait continu dans les efforts des intervenants oeuvrant à la reconstruction de notre région.La moindre relâche peut nuire à notre rythme qui se doit d'être maintenu.Coûte que coûte.Le Centre-Mauricie doit projeter l\u2019image d\u2019une région dynamique, en train de se bâtir des assises solides dans une nouvelle approche économique où l\u2019entreprise possède une place de premier choix.Dans le secteur nautique, nous sommes passés maître.Nos manufacturiers s\u2019imposent autoritairement dans ce marché de prestige.On peut même dire qu\u2019aujourd\u2019hui, les bateaux de chez-nous naviguent dans toute l\u2019Amérique du Nord.D'autre usines profitent de l\u2019incubation industrielle.Discipline que nos autorités en développement économique affectionnent particulièrement, l\u2019incubateur encourage le petit entrepreneur à s\u2019accomplir dans ses idées, qualités et talents.Et nous n\u2019insisterons jamais assez sur tous les moyens pouvant activer l\u2019épanouissement.Cette dernière décennie a donc vu le Centre-Mauricie prendre un envol intéressant avec la naissance de nombreuses PME.Notre industrie touristique se structure et marque des points importants.Nos commerces, centres commerciaux et services professionnels maintiennent les efforts à contemporaniser cet important secteur de notre économie.Il nous faut donc continuer cette animation de sorte que l\u2019entrepreneurship se manifeste de plus en plus.C\u2019est par cette volonté collective de vouloir s\u2019en sortir que le Centre-Mauricie retire aujourd\u2019hui des dividendes.Et c\u2019est ce même dynamisme qui fait que des industries pensent aujourd\u2019hui à s'installer chez-nous.Le travail n\u2019est pas terminé.Loin de là.D'autres efforts sont à déployer, afin que s\u2019accomplisse notre région.Cependant, à la lumière du travail déjà effectué, tous les espoirs nous sont maintenant permis.par Michel Matteau L\u2019environnement en mai \u2018\u2018Mai\u2019\u2019 mois de l\u2019environnement est à notre porte.Et comment ces malades du pouvoir de $$ vont-ils comprendre les messages publicitaires dont on nous bombardera : \u2018\u2018L\u2019environnement c\u2019est pour la vie\u201d (au profit de qui?); \u201cProtégeons nos lacs, rivières, et cours d\u2019eau\u201d (qui; \u201cUn héritage à sauvegarder pour les générations futures\u2019\u2019 (Lesquelles, celles des papetiéres?); \u2018\u2018Dénoncez ceux qui déversent des produits toxiques\u2019\u2019 (-sauf les vrais pollueurs!!) L'assainissement de nos eaux, mais a quel prix?Si nous n\u2019allons pas tous dans la même direction?vers ce nouveau cap environnemental! Malheureusement ces pollueurs que nous retrouvons de l\u2019autre côté de la médaille ne sont pas intéressés à cette dépollution.Ces maîtres d\u2019oeuvre qui saccagent \u2018\u2018notre atrimoine faunique'\u2019.Ces intouchables qui ont la guerre à la nature et qui en mai rigoleront en contemplant leurs exploits ssés: des cours d\u2019eau, frayères et habitats de poissons que le flottage a © débruit 4 jamais.Pourtant cette liste de saccage est trés longue, mais elle ne leur suffit pas pour les convaincre d\u2019y mettre un terme.On vise maintenant d\u2019y inscrire une nouvelle victime\u2026 La Saint-Maurice.pour clamer victoire \u2018\u2018mission accomplie\u201d! Et les pluies acides serviront de couverture pour déculpabiliser les vrais coupables de , ce \u2018\u201cdésastre écologique\u201d.Certaines papetières sont aveuglées par les \u201cmillions\u201d et pourtant \u2018la santé\u2019 ne s\u2019achète pas, ni avec de l'argent $$ canadien, américain, baisse d\u2019intérêt ou même avec des actions à la bourse.\u201c\u2018Mai\u2019\u2019 désamorcera-t-il ces robots?Et les synchronisera-t-il à l\u2019heure juste dont l\u2019aiguille pointe vers la dépollution et la conservation.L\u2019état de la Saint-Maurice \u2018\u2018empire\u2019\u2019, elle a un urgent besoin \u2018\u2018d\u2019oxygène\u2019\u2019 en la soulageant de ce poids de \u2018\u2018pitounes polluantes\u201d\u2019 qui servent d\u2019éponges toutes imbibées de rejets industriels nocifs pour la vie aquatique et humaine.En mai, pourquoi ne pas commencer par arrêter de décharger tous ces camions de bois à la rivière qui augmente inutilement le volume sur la rivière?Après cet arrêt de milliers de cordes de bois, nous verrons bien si la rivière est encore une nécessité aux usines?éditortak Les Canadiens rejoignent les Nordiques.\u201cOn gagne à être connu\u201d.Voilà un slogan qui me fait rire.S\u2019il y a une race de gens qui devraient demeurer dans l\u2019ombre, ce sont bien les fonctionnaires.Il n\u2019y a pas une journée où je n'entends quelqu\u2019un se plaindre de l\u2019accueil fait par un de ces gratte-papier incolores, inodores et sans sourire.Face de bois, attitude hautaine, parfois même méprisante, voilà l\u2019image que nous connaissons de la plupart de ces \u201cbraves\u201d fonctionnaires.HARO SUR LE.Mais ces hommes et femmes fonctionnaires, croyez-moi ou non, sont constitués normalement.Ils ont un corps, un coeur et une intelligence.Ca ne se voit pas toujours lorsqu\u2019ils \u2018\u201c\u2018travaillent\u201d, mais on peut essayer de les comprendre.Bien oui.A vois défiler heure après heure, jour après jour des gens sur le bien-être social.ou sur le chdmage.ou malades, ces fonctionnaires deviennent rapidement \u2018\u2018insensibles\u2019\u2019 aux problèmes de chacun.Le fonctionnaire ne pergoit plus son \u201cclient\u201d comme une personne humaine, mais davantage comme un \u2018\u2018dossier\u2019\u2019.VISION DE CAUCHEMAR Le fonctionnaire constitue une victime facile, le souffre douleur idéal pour la société.Un fonctionnaire, anonyme, n\u2019est pas considéré lui-même comme une personne humaine.Il suffit qu\u2019une personne âgée se casse une hanche parce qu\u2019elle manque de surveillance sur son lit d'hôpital; qu\u2019une autre se tue en tombant dans un ascenseur dans un centre d\u2019accueil; que des chèques d\u2019assurance- chômage arrivent en retard ou encore qu'un assisté social se fasse recevoir de açon impolie pour que le couperet tombe sur le cou des fonctionnaires.LES COUPABLES \u201cUne meilleure qualité de vie pour nos} Mais que peuvent faire des hommes et On se reverra.plus tard.etme baat \u2014\u2014\u2014 éritage à recevoir.?Lucie Fecteault, Lac-à-la-Tortue Tour du Lac Lima enliberté Fonctionnaire! - des femmes démotivées.Des gens dont le travail n\u2019est apprécié ni des patrons, ni de la clientèle.Des hommes et des femmes qui à tous les jours côtoient des problèmes humains et qui ne peuvent les soulager et les aider parce que les moyens mis à leur disposition sont insuffisants.Que peuvent faire ces gens qui se doivent d\u2019appliquer les normes gouvernementales; couper les services parce que le boss, le gouvernement, veut équilibrer son budget?Les vrais coupables siègent à Ottawa et à Québec.Ils nous représentent.ce sont nos députés.UNE VRAIE FARCE Vous vous souvenez en 1982 comme vous étiez contents de voir le gouvernement couper le salaire des fonctionnaires de 20%.Vous avez applaudi à deux mains lorsque le gouvernement péquiste a décidé de couper des postes dans la fonction publique.On nous disait alors que les services ne seraient pas affectés.Mon oeil! Au- jourd\u2019hui, nous en payons le prix.Nos Opitaux ne peuvent plus recruter d\u2019infirmières et nos malades en paient le prix.On ne peut pas surveiller ce qui se passe avec la carte soleil.vous avez payé 25 millions$ pour des soins reçus par des étrangers en 1987.Dans certains centres d'accueil on attache des bénéficiaires parce que le personnel manque pour les surveiller, On ne poursuit pas les contrevenants à la loi 101 e qu'il n\u2019y a plus assez de monde à l'Office de la Langue Française.On n\u2019a pas le temps de s\u2019occuper d\u2019enfants martyrisés par leurs parents.Pendant que ces enfants se font rûler le derrière sur des ronds de poêles\u2026 le ministre Paradis remet sa réforme de l\u2019aide sociale à plus tard.le ministre Côté remet la voie d\u2019accès à plus tard.le ministre Ryan remet la réforme des prêts et bourses à plus tard.Co MER\u201d ax Cu 81 MAURICE 24,408 copies L'HEBDO du Saint-Maurice Éditeur et directeur général: Michel Matteau soccer 2102 ave.Champlain, C.P.10 Directeur publicité: Gilles Guay Courrier winigan, Québec Distribution: Michel Boisvert Deuxième classe GON 678 (819)537-5111 Journalistes: Lucie Carrier, nreglstrement 0970 Gilles Dessureault,, Luc Vaugeois Toute reproduction du contenu rédactionnel ou publicitaire est interdite sans autorisation.Une publication de Publi-HEBDOS Inc.Abonnement Chet-comptable: Gilles Béchard 3 5 00 $ Atelier: Donat Mailloux y par année Imprimerie T.-R.Ofiset ERR i NEE 5, ag EE EE EME PEERS TE SRS pe fée racer ee PE PE NERS Ns PE SEE EE TINE SE RCER PER IT pC \u2014{1}>;> mu NOUVELLES Chambre de Commerce de Shawinigan et de Shawinigan-Sud SHAWINIGAN - Pour une huitième année, la Chambre de Commerce de Shawinigan et de Shawinigan-Sud, fera la remise de ses trophées \u2018\u2018Offensive\u2019\u2019 lors d\u2019un gala qui se déroulera à la salle La Crémaillère, le 14 mai prochain.Une réception civique à l\u2019hôtel de ville de Shawinigan-Sud précédera le dîner prévu pour 18 heures.Mme Edith Serei, femme d\u2019affaires bien connue, agira, alors, a titre de conférencière invitée.L\u2019Orchestre symphonique des Jeunes Philippe Filion rehaussera également de sa présence cette soirée exceptionnelle.Six trophées \u2018\u2018Offensive\u2019\u2019 seront décernés à des entreprises de service, commerces, organismes et personnalités qui se sont distinguées pendant la dernière année sur le territoire du grand Shawinigan.Une mention d'honneur sera aussi remise à la nouvelle entreprise commerciale ou de service de l\u2019année.Voici les mises en nomination des trophées convoités cette année.En nomination pour le trophée \u2018\u2018Offensive\u2019\u2019 en- Nominations du gala Offensive treprise commerciale de l\u2019année: -La Pharmacie Pellerin & Desbiens pour son leadership et l\u2019agrandissement de son commerce qui a nécessité un important investissement.-Jean-Guy Roy Auto pour son souci de bien répondre à la demande du marché dans le réaménagement de ses locaux.-Select-O-Fruits pour son expansion et l\u2019ajout de nouveaux produits.En nomination pour le trophée \u2018\u2018Offensive\u2019 organisme de développement de l'année: -Le Cégep de Shawinigan pour son implication et son rayonnement dans la communauté de Shawinigan et Shawinigan-Sud.-Le Centre Culturel de Shawinigan pour ses efforts à répondre aux besoins de la population en matière culturelle.La Sidac de Shawinigan pour le travail accompli à revitaliser le centre- ville de Shawinigan.En nomination pour le trophée \u2018\u2018Offensive\u2019\u2019 événement public de l\u2019année: -La Classique Internationale de canots de la Mauricie pour avoir apporté une nouvelle dimension à l\u2019événement qui a suscité l\u2019intérêt de la population.-Le Salon de l\u2019investissement et de l'entrepreneurship pour l\u2019excellence de son organisation.-Le Salon Plein-Air de Shawinigan-Sud pour l\u2019importante réponse du public face à cet événement.En nomination pour le trophée \u2018\u2018Offensive\u201d entreprise de service de l\u2019année: -ADS Associés ltée groupe d'ingénieurs conseils, pour son souci à accroître sa position sur le marché.-Le Groupe Sogex, arpenteurs géomètres, pour son expansion et son évolution face au changement technologique.-Les Halles de la Mauricie pour le dynamisme démontré a consolider sa position sur le marché.En nomination pour la mention d\u2019honneur remise a la nouvelle entreprise commerciale ou de service de l\u2019année: -Ameublement Le Kangourou pour l\u2019attrait de ses produits et son désir de bien répondre a la demande de la clientele.-Animalerie Dauphin pour son originalité et sa pertinence a combler un besoin.-G.Lebeau pour son investissement et la diversification de ses produits.En nomination pour le trophée \u2018\u2018Offensive\u2019\u2019 membre de la Chambre: -Claude Arvisais pour son implication dans plusieurs cornités de la Chambre de Commerce, entre autres, celui du recrutement et du choix des conférenciers.-Chantal Bourassa Guay pour son travail au sein du journal \u201cLe Positif\u201d et dans la préparation de dossiers pour la Chambre de Commerce.-Christiane Lefebvre pour son apport a \u2018organisation de la tribune \u2018\u2018Gens d\u2019affaires\u201d de la personnalité du mois et du gala Offensive.En nomination pour le trophée \u2018\u2018Offensive\u201d citoyen de l\u2019année: -Christian Beaulac pour son travail à assurer la continuité de la Classique Internationale de canots de la Mauricie.-Danie! Paquin pour avoir mis sur pied un mouvement de concertation sans précédent au Centre-Mauricie afin de construire une Maison des Jeunes a Shawinigan.-Madeleine Plamondon pour ses réalisations a la tête du Service d\u2019aide aux consommateurs et son rayonnement à travers le Canada.Le président de la Chambre de Commerce de Shawinigan et de Shawinigan-Sud, M.Laurent Richard, invite ceux et celles qui désirent se procurer des billets pour cette grande soirée à s\u2019adresser auprès des membres ou au bureau de la Chambre de Commerce situé dans l'édifice de l'hôtel de ville de Shawinigan.NS 1 Mu pee © CÉRAMIQUE EXTÉRIEURE @ NETTOYAGE DE AVEC MACHINE EXTERIEUR CONSU LL © PEINTURE INTÉRIEURE & ® LAVAGE DE MURS, PLAFONDS, ETC.© PEINTURE AU PISTOLET POUR BÂTISSE INTÉRIEURE OU © ESTIMATION POUR ASSURANCE (DÉGATS, FEU, EAU, ETC.) VRAI PROFESSIONNEL \u2018ENTRETIEN GENERAL DE MAISON\u201d Piente Lachance TAPIS À LA VAPEUR INDUSTRIELLE LTEZ UN 418-289-3285 NOUS EFFECTUONS TOUS VOS TRAVAUX © POSE DE TAPISSERIE ENR.rge,L'esca 3383 rue Garnier, Shawinigan 539-691 1 C\u2019EST LA FÊTE DES MÈRES Salade césar Café Escapade 10°.TABLE D\u2019HÔTE SPÉCIALE 17h à 22h AMBIANCE MUSICALE Un digestif sera offert gratuitement à toutes les mamans En cette occasion nous débutons nos SUPER BRUNCHS et poursuivrons tous les dimanches de 11ha 14h LAISSEZ-VOUS CHARMER PAR L\u2019OEIL ET LE GOÛT en plus pour cette occasion Tartelette aux fruits de mer Velouté princesse 95 No.1 -Suprême de volaille 1 2 $ No.2 Entrecôte escalope | 495% Mousse aux fraises A qui la chance de gagner un coucher, vin a la chambre et petit déjeuner au lit?25% enfants 10 ans et EN PRIMEUR DANS LA REGION! L\u2019Auberge L\u2019Escapade vous invite a son premier DINER-GALA le 4 juin 1988 UNE RECEPTION _HORS-PAIR A SURVEILLER ENDROIT PRIVILEGIE POUR DINER DE GENS D\u2019AFFAIRES Notre spécial cette semaine: TABLE D\u2019HÔTE DE LA FÊTE DES MÈRES L \u2014 8861 IVN \u20ac \u2014 HOIMAVN-LS NC OCZ HT H 8 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 3 MAI 1988 3 mai L'Artisanat Saint-Paul de Grand-Mère, invite ses membres à sa réunion mensuelle, le mardi 3 mai à 19h30 à la salle Saint-Paul.Ne pas oublier le souper mère- fille qui aura lieu mardi, le 17 mai à 18h la salle Bastarache.Les billets seront disponibles à la réunion.Les Chevaliers de Co- lomb de Shawinigan, tiendront assemblée mensuelle, le mardi 3 mai à 19h30, en la salle des Chevaliers, 478, avenue des Cèdres.Un rapport sera transmis à tous les membres présents concernant les résolutions qui ont été adoptées au cours du dernier congrès provincial tenu à Québec à la mi-avril.Tous les membres du Conseil 1877 sont cordialement invités.4 mai Le prochain diner- causerie de la \u2018\u201cCanadian Club\u2019\u2019 Shawinigan/Grand-Mère aura lieu à l\u2019Auberge Grand- Mère, le 4 mai avec une assemblée à 18h, suivie du dîner-causerie à 19h15.L'invité est Al Bolin, président des Olympiques Spéciales.Le comptoir d\u2019entraide du Christ-Roi situé au leur.1190 Notre-Dame, au sous-sol du presbytère, fera une vente à prix réduit de 13h à 16h.Bienvenue à tous! L'Assemblée générale mensuelle Père Buteux 4e degré des Chevaliers de Colomb de Shawinigan, se tiendra le mercredi 4 mai à 7h30 à la salle au coin de la rue des Cèdres et 5e Rue.Tous les membres se doivent d\u2019y assister.-5mai L\u2019A.S.D.S.de Shawinigan, association regroupant les personnes séparées, divorcées, veufs ou veuves, invite ses membres et les non- membres à leur soirée de danse au Studio 9 le 5 mai à 8h30.Pour informations: Gérard 539-7332 ou Henriette à 538-8141.Pour l\u2019occasion on fêtera la Fête des Mères, prix de présence, un buffet sera servi, membres 3$ non- membres 5$.© 7 mai L'Age d\u2019Or de Saint- Boniface, vous invite à sa soirée dansante le 7 mai à 20h30 (150, rue Guimont Saint- Boniface).Orchestre et prix de présence ainsi qu\u2019un goûter à la fin de la soirée.Les Gens Heureux de Sainte-Hélène, vous invitent à une soirée dansante, le 7 mai à 20h au Centre Communautaire (2350, 93e Rue Shawinigan).Un goûter sera servi.Pour réservations: 538-3437 ou 538-2554.L\u2019Âge d'Or affilié de Sainte-Thècle organise une soirée dansante, le 7 mai à 20h à la salle Aubin de l\u2019endroit.Orchestre, prix de présence et goûter.Marché aux puces au profit de l\u2019église protestante Trinity St-John, (10e Rue à Shawinigan) de 10h à 15h30 le samedi 7 mai au sous-sol.La population est invitée à un marché aux puces les 7 et 8 mai à la salle paroissiale de Mont-Carmel.Les heures d\u2019ouverture: le samedi de 9h à 21h, le dimanche de 9h à 15h.Les profits seront versés à l'entretien de la salle.Les personnes qui ont des objets à donner pour la réussite de l\u2019activité, peuvent venir les porter à la salle du lundi au vendredi à compter du 2 mai de 19h à 21h.Tu es seul(e) et libre, tu as de 30-45 ans, tu as le goût d\u2019amitiés nouvelles, viens te joindre à nous tous les semedis soir 20h.Salle Sylvie Lambert est serveuse à la Place de ville de Shawinigan.Sylvie adore les chats.Elle en possède quatre, nous dit-on.Dans ses temps libres, elle pratique le vélo et le magasinage.Elle vous invite à venir la rencontrer à la Place de ville.(Photo l\u2019HEBDO).Madrid du Sapineau, 217 rue Thibeau au Cap-de- la-Madeleine.Au programme, café, dessert, rencontre et danse.Bienvenue a tous.Le club de I\u2019Age d'Or de St-Gérard des Laurentides, vous invite a sa prochaine soirée de danse, le 7 mai.Endroit: Ecole St-Gérard.Date: le 7 mai 1988.Heure: 20h.I y aura un orchestre, prix de présence, goûter en fin de soirée.9 mai Lundi le 9 mai à 19h30, aura lieu la rencontre mensuelle de la Ligue La Lêche de Grand- Mère à 5370, 18e Rue Grand-Mère, de la Sree > EL, Salon documentation au sujet de l\u2019allaitement maternel sera disponible sur place.Bien sûr les pères et les bébés allaités sont les bienvenus.Pour plus de renseignements, communiquez avec Hélène Veillette Auger à 538-9296.10 mai Le Regroupement Femmes Chef de Foyer célèbre la Fête des Mères, le 10 mai à 19h30 au Tremplin (882, Hemlock, Shawinigan).Le souper aura lieu au Café du Voyageur a 17h30 suivi à 19h30 d\u2019une soirée récréative.Pour informations: Thérèse à 537-4297 ou Yvette à 537-6288.mie > > 8.> 7 oiff L\u2019Aféas Sainte-Jeanne d\u2019Arc tiendra sa réunion mensuelle, le mardi 10 mai à 19h30 au local habituel.Les sujets d\u2019études; \u2018la mode à travers les âges\u201d.La Fête des Mères y sera également soulignée.Bienvenue à toutes.Pour informations: 536-5966.Le Cercle Jeanne Mance Filles d\u2019Isabelle, Shawinigan, souligne la Fête des Mères: ce 10 mai 1988 en la salle des Chevaliers de Colomb, notre aumonier M.Clovis Trépanier, chantera une messe à 4h, suivra le souper gratuit, ensuite le Social Nomination du choix \u2018Mère de l'année\u2019.Grande invitation à tous nos membres.- os: AXES RS = L'Éveil Féminin, invite ses membres à son souper mensuel, qui aura lieu à la Vallée du Parc de Grand-Mére le mardi 10 mai a 18h (7h p.m.).Nous aurons le plaisir de recevoir Mlle Annie Bouchard chanteuse de Shawinigan.A Loto-Art, nous recevrons Monique Lafrenière les invitées d\u2019honneur sont Mmes Anna Lavoie, Germaine Maurais.14 mai L\u2019Association Loisirs Beau Rivage de Shawinigan, invite la population a un Whist Militaire, le 14 mai a 20h a la salle communautaire.Bienvenue à tous.Réservations: 538-5731 ou 538-2555.2 [io PTE ANCES NIN re image} 7 2781, 5e Avenue, Shawinigan-Sud, & Sylvie Spénard, prop.537-4582 a N D 7 POUR VOTRE \u201cNOUVELLE IMAGE\u201d : g Nous vous offrons une PERMANENTE \u201csans boucle\u201d * avec du volume durable : 0 | os \u2019 : ; \u2018Donne un lustre et un effet naturel, NG | a A sans abimer vos cheveux\u201d *% ¥ \u2018Offrez à l\u2019occasion de la ; Fête des Mères\u201d une journée pour une NOUVELLE IMAGE un ; = CERTIFICAT y mode & WN Bijou\u201d 1.S-G- 2 3 CADEAU création ™ 2 A % N -facial -maquillage \\ : & -manucure -shampoing -mise en plis ; a as f \u201cCeci avec CHANTAL notre spécialiste des \u2018\u201cSOINS ESTHETIQUES\u201d\u2019 (A 3) \u201cVotre équipe dynamique\u201d JOSÉE, CHANTAL, NATHALIE ET SYLVIE : invite sa distinguée clientèle à profiter de leur COMPÉTENCE pour vous > & refaire une \u2018\u201c\u2018IMAGE\u2019\u2019 printemps/été 88.N 3 A = | JOYEUSE \u2018\u2018FÈTE DES MÈRES\u201d : SAINS ENFANT NBII | ! | te ESS RE ae [RE UU.SPREE SI SR SHI aan eut cette Vi \u2014\u2014{.> NOUVELLES Pour la Fête des Mères dimanche le 8 mai \u201cDéjeuner de la Grand-Mère\u2019 Rotary GRAND-MÈRE (L.V.) jours la même, servir Mère.Les billets sont aux librairies Thérèse Mère, salle de billard Tabagie Robichaud de membres du Club - Depuis maintenant une nourriture de présentement en vente et Matteau de Grand- Chez Gilles et la Grand-Mère et chez les Rotary de Grand-Mère.huit ans le Club Rotary de Grand-Mère tient son première qualité, à un \u2018Déjeuner de la Grand- prix abordable, et créer : Mère\u2019 le jour même de une atmosphère de la \u2018\u2018Fête des Mères\u2019, gaieté, grâce à un orchestre qui a le don de soulever l'assistance\u2019.Cette année à l\u2019aréna de Grand-Mére, le diman- De plus cette année, les : che 8 mai 1988, toutes les lignes d\u2019attente seront à È mamans, de tous les toute fin pratique .âges, avec leur famille inexistantes.es sont attendues entre 8h organisateurs ont donc le matin et 13h pour trouvé la formule pour venir festoyer.donner 100% de satisfaction au public.La présidence d'honneur va à un membre actif de Voilà, là une excellente Les gants afl a era occasion de souligner Mè 3e M.Jean-Gu notre affection; mais er \"son y surtout de rendre hom- Ricard.Il a toujours été de par son métier le mage à ces femmes.spécialiste des achats au \u2018Déjeuner de la Grand-Mère\u2019\u2019.Il con- Ce sont 200 bénévoles qui tinuera d\u2019offrir sa col- se sont joints aux mem- laboration au Club bres du Club Rotary de Rotary encore cette Grand-Mère pour faire année.de ce huitième de huitième FESTIVAL DE@ Mère\u2019 un succès.sons (CYCLIN M adulte et 3$ par enfant i de moins de douze ans le PS du lundi au vendredi Le président et respon- \u201cDéjeuner de la Grand- Choi I sable de l\u2019organisation Mère\u201d inclut l\u2019orchestre oix de 5 sortes de brochette M.Eddy Rivard nous et concert de l\u2019Union dit: \u201cLa formule esttou- Musicale de Grand- Restaurant AS I E 1705 rue Garnier, Shawinigan pÂSIE, Tél.: (819) 537-5707 MENUS DU JOUR AVEG BAR À SALADE BUFFET ORIENTAL _\u2014 et breuvage et dessert A TOUS LES JOURS inclus Pre PÉCIAUX DU MOIS Service rapide et courtois Lundi soir: Buffet 2 pour 1 Dimanche midi: Enfants gratuits (mois de 8 ans) La fin de semaine: Fruits de mer à volonté 9 ALOCCASIONDE 8) [ll es 1 CRD CLIENTÈLE GRR 2) LAFÊTEDES MÈRES (@ Ce.mec prose, \u20ac QUIL RL RAM AQU IE \u2018 A VOLONTE » OFFREZ-LUI ; s Ce 42 LEER LE Les fleurs de Julie « tie TOUS LES SAMEDIS SOIR À tte de poulet, pif, patétés @M@ 17H À 21H À NOTER que ! nous serons ouvert by dimanche 8 mai toute la + journée (4 q | TABLE D'HÔTE A Entrée: Fondue parmesan ou champions provençals f : Brochette de poulet ou A a = steak au poivre LES Breuvage et dessert A LES oor .A N Lundi - Mardi - Mercredi I inclus sco Juls 7 LY CAE ng) §95s ay.en spe a Labatt hay Jutie Gagnon prop.ry Fleurs pour 10Ues OCCASIONS IES 4 1250-6e AVENUE Een [(.G9T 2J5 ES + Ld + + A + A LJ + 6 \u2014 8861 IVN £ \u2014 HOIHAYVW-IS NA OdgHH.T A -\u2014 > \u2014 = \u201dm rs (30 m\u2014 DOSSIER Insémination artificielle L'insémination artificielle est un technique de reproduction qui se pratique au Canada depuis maintenant vingt ans.Selon la nature de leur(s) problème(s), les couples infertiles peuvent avoir recours à l'insémination articielle homologue utilisant le sperme du conjoint ou l\u2019insémination artificielle hétérologue qui s\u2019effectue avec le sperme d\u2019un donneur dans les cas où la stérilité est causée par l\u2019homme ou si celui-ci est porteur d\u2019une maladie transmissible au foetus.L'insémination artificielle ne garantit pas la conception au premier essai, mais par contre elle est relativement simple et comporte peu de risques pour les femmes qui s\u2019y prêtent.Notons que l\u2019anonymat du donneur de sperme est respecté.Mais au fait qui sont-ils ces donneurs?Le donneur de sperme doit être âgé entre 18 et 40 ans et il ne doit évidemment pas avoir de malformations physiques ou de déficiences génétiques.A joutons que dans le cas d\u2019une insémination artificielle hétérologue, on sélectionnera le sperme d\u2019un donneur dont les cataractéristiques physiques s'apparentent a celles du conjoint (taille, couleur des yeux, des cheveux.) II semble qu\u2019au Québec, les donneurs de sperme ne courent pas les rues dans le milieu francophone du moins.On dossier continue de les recruter principalement chez les étudiants en médecine et le personnel de la santé et on les honore d'un maigre dédommagement (25$ à 50$).L'existence des donneurs de sperme fait surgir de nombreuses questions.Leur sélection et la tenue des dossiers les concernant sont-elles suffisamment rigoureuses pour éviter toute erreur?Devrait- on rendre accessibles aux couples les données que l'on ossède sur \u2018\u2018leur\u2019\u2019 donneur de sperme\u201d Serait-il pensable de rémunérer les donneurs?N\u2019y-a-t-il pas là danger de commercialisation et par consé- uent d\u2019infiltration de onneurs ne répondant pas aux normes essentielles requises?C.L.S.C.Centre-Mauricie Services habituels Suite à la décision de la ministre de la Santé et des Services sociaux, madame Thérèse Lavoie-Roux, de rendre disponibles des argents en vue de la relocalisa- tion du CLSC du Centre de la Mauricie, ce dernier tient à aviser la population qu\u2019elle sera informée en temps o portun de la nouvelle e adresse du CLSC, le processus de relocalisation pouvant prendre quelques mois.continueront d'être dispensés aux endroits habituels.soit au 601, 6e Avenue a Grand-Mere, au 1319, 5e Avenue a Grand-Mére et au 253, 3e Rue à Shawinigan.Nous désirons, de plus, rassurer notre clientèle, particulièrement les personnes âgées recevant des services de maintien à domicile, que ces services ne seront en aucune façon affectés par le p D'ici là, les services déménagement du Q aux usagers du CLSC CLSC.x > 2 Cinéma à l\u2019affiche 2 Au © e 3 Cégep cette semaine =¢: a lire page 28 2 iki Présentement, le Conseil de statut de la femme demande la levée de l\u2019anonymat des donneurs de sperme en respect du droit pour l\u2019enfant de connaître ses origines.CENTRE oe FEMMES Bien que reconnaissant qu'elle soit sans complications, ce méme Conseil affirme que l\u2019insémination artificielle en tant qu\u2019acte médical doit demeurer réservée exclusivement aux couples dont l'infertilité a été démontrée.Le Conseil avance aussi qu\u2019on ne devrait permettre l\u2019insémination artificielle avec le sperme d\u2019un donneur que pour éviter la transmission par le conjoint de maladies héréditaires très graves.Malgré les restrictions que suggère déjà le Conseil du statut de la femme, plusieurs autres incertitudes persistent.Par exemple, cette technique devrait-elle être accessible aux couples mariés seulement?Aux femmes célibataires?Ou éventuellement aux veuves avec du sperme congelé = du conjoint décédé?\u2026 (À suivre) Claude-Élizabeth Perreault Centre de femmes, Shawinigan as ne VENTE .POSE Revêtement d'aluminium, vinyle, Produits de Bâtiment Alcan metal acier, portes-fenêtres ESTIMATIONS GRATUITES Installati on faite par des experts 25 ans d'expérience 270 Rte 153 Grand-Mère Sylvain Allaire rep.538-4315 938-2823 (Grand-Mère Est, près du pont Grand-Mère) CINE-LOISIRS au Cégep de Shawinigan 4, 6, 7 mai \u201cLE MEILLEUR FILM DE GUERRE JAMAIS REALISE\u201d Un tm de Stanley Kubrick FULL METAL JACKET EN VERSION FRANCAISE Projections: ; ses Prix Billets en vendredi, vente à la samedi à 3 S porte 19h30 à l\u2019auditorium.© EXCELLENTE VARIÉTÉ DE METS SERVIS DE 5H30 À 9H30 POUR LA FÊTE DES MÈRES Buffet chaud et froid Prix 95$ MADAME - MADEMOISELLE L'Entrepôt de la Mode Enr.vous invite spécialement cette semaine à voir ses nouveautés de l\u2019été 88 Cet été, la mode est au marine.Nous avons regu: jupes, pantalons, bermudas, blouses.robes, ensembles pantalons, ensembles jupes, etc.Accessoires: \u201cbijoux, montres, ceintures\u201d LES enfants 1/2 prix P.S.@L'ENTREPÔT® 1132 Frigon, Shawinigan DE LA RÉCEPTION =~ AVEC TOUT ACHAT DE 10S ET PLUS L'Entrepôt de ia mode vous donne gratuitement une ceinture d\u2019une valeur de 3,99$ sur présentation de ce coupon Valide jusqu\u2019au 7 mai '88 CEINTURE GRATUITE | | LA MODE ENR.(Juste en face de la aisse Pop.Les Chutes SPÉCIALISTES 1224 de la Paix, Shawinigan mp \u2014##- @g#r *Pour information et prvi AI 5 3 7-44 7 Vo tan A \u2014\u2014_((;}>=.\u2014NOUVELLES Nos arbres Par Lucie Carrier \u201cLa forêt, des richesses pour tous\u201d, tel est le thème de la Semaine de l\u2019arbre et de la forêt de cette année.Organisée à travers le Canada depuis 1920, cette Semaine de l\u2019arbre et de la forêt donne lieu, annuellement, à des activités variées dans les régions.Toutes concourent à un même objectif: sensibiliser la population à l\u2019importance économique et écologique des forêts.Ainsi, dansla zone Nor- mandie, une visite est organisée chez Gérard Crête et Fils à St- Sévérin de Proulxville le jeudi 5 mai de 9h30 à 12h et de 13h30 à 16h.Cette journée \u2018\u2018portes ouvertes\u201d à la scierie pour toute la population est devenue une tradition depuis quelques années.Au Centre-Mauricie, le centre commercial Les Promenades Shawinigan accueille sur le mail un kiosque d'information et de distribution d\u2019arbres en collaboration avec le ministère de l\u2019Energie et des Ressources.Ces kiosques seront en place le vendredi 6 mai et le samedi 7 mai, toute la journée.Commentant cette semaine du ler au 7 mai, le ministre délégué aux forêts, Albert Côté, indique: \u201cDéja, depuis un certain temps, un fort mouvement de cons- cientisation s\u2019est développé autour de ce patrimoine providentiel et ce mouvement s\u2019amplifie.Cette année, les associations, les entreprises et les industries forestières se sont regroupées autour de l\u2019Association forestière québécoise - pour organiser, durant La popote-volante \u201cRayon de Soleil\u201d de Shawinigan a un besoin qui se fait sentir face aux personnes âgées, handicapées retenues à domicile.La popote- volante est là pour les secourir.Cependant, il nous faudrait d\u2019autres bénévoles qui vien- - draient se joindre aux bénévoles déjà impliqués dans ce service.Un appel est lancé à toutes personnes intéressées à se joindre à nous comme: cuisinières, aide- cuisinières.Communiquez avec nous au Centre de Bénévolat de la Région de Shawinigan au\u2018numéro suivant: 537-1444 ou 537-1144.cette Semaine de l\u2019arbre et des forêts, plus de 180 activités à travers toute la province.Ces activités s\u2019articulent autour de la plantation d\u2019arbres, de conférences, de concours de naturalistes, de visites d'usines et d\u2019entrevues à la radio et à la télévision.Cet immense effort cdllectif, impliquant la collaboration et le travail de plusieurs centaines de bénévoles, contribue à faire mieux connaître la forêt et ses richesses à l\u2019ensemble des Québécois et Québécoises\u2019\u2019.Pour sa part.le président d\u2019honneur de l\u2019événement, M.Bernard Lamarre de Lavalin, a souligné l\u2019importance de réfléchir à cette richesse et lance l\u2019invitation à tous: \u2018\u201cLes moyens mis en oeuvre par l\u2019Association forestière québécoise de concert avec quelque 10 associations forestières régionales, 80 clubs 4-H, le gouvernement et l\u2019industrie, témoignent du dynamisme de ce secteur primordial.de notre économie, de notre environnement, de notre société.Pendant toute cette semaine, les occasions ne manqueront pas de célébrer, d\u2019apprendre et de réfléchir.Il me fait grand plaisir de vous convier a prendre part au plus grand nombre d\u2019activités possible.Maintenons bien vivante une tradition qui cherche à préserver et à faire fructifier des richesses qu\u2019on ne saurait trop estimer.C\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer\u201d.EN PF 7 ~~ mu UD > qotst \\ ne SL PT AX AK JK X CA SNK NOX _\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" au LE CENTR D\u2019HÉBERGEMEN _ ~~ J I Val-Maurici CHEZ far IS pr 3 Na , nos forêts 2 POUR 2 ALKYDE pas plus que 25 SUPER LATEX FINI PERLE D'I pes plus que 2 39 ACRYLIQUE pes plus que APPRET SCELLEUR LATEX D'INTÉRIEUR pas plus qué COUCHE DE FOND AU LATEX Das plus que SEMI-LUSTRÉ 10 4 [krona LATEX SEMI-LUSTRÉ D'INTÉRIEUR 24° LA PERFECTION EN PEINTURE 49 BLANC I» 4 Mee 566-519 SURFACES LUSTRÉES 49 1e 4 bites BLANC 566-538 D'INTÉRIEUR SUPER BLANC 565-500 BASE BLANCHE 565-510 39 le 4 litres NTERIEUR SUPER BLANC 564-200 BASE BLANCHE 564-210 SUPER BLANC 564-500 BASE BLANCHE 564-510 né 22°.3 EMAIL FINI PERLE ALKYDE, INTERIEUR pas plus que SUPER LATEX MAT à PLAFOND pas plus que SUPER LATEX SATIN D'INTÉRIEUR pas plus que DISPONIBLE CHEZ LES DÉPOSITAIRES Natiofal 4° \"THE 24\u201d \u2018BASE PALE te 4 ltres 565-210 1 8° SUPER BLANC te tres 564-700 SUPER BLANC 564-800 BASE BLANCHE 564.810 COUCHE DE FOND POUR EMAIL, ALKYDE pas plus que 21° sm 1e 4 Ltrou 566-038 \u2018 NOUVEAU DÉPOSITAIRE ÉRI AUX GOULET PEINTURE QUINCAILLERIE pLACE DU BRICOLEUR MAT 503 LAFRENIÈRE an 700 Notre-Dame St-Tit 1987 INC.es \u2019 \u2019 e-LVame, 5L- lite + , tél.: 537-0375 tél.: 365-5800 tél: 538-8006) S'Ocorges de Champlain ÉP WELLIE AUX 2,000 COULEURS MARCEL GENDRON SMR FERRON \u2014 ,000 COUL 83 Principle SHAWINIGAN INC.1672 St-Marc, Shawinigan 1842 Bellevue, Shawinigan St-Elie de Caxton 400, 12e Avenue tél.: 536-4071 tél.: 539-6996 tél.: 221-2053 Sawiigen Sul a nou#ous ÊTES - à ol ve N ONE NT) NRT WCE lo eo RVSSSSS 2/2 a KN a NS VS Ns VS VS 00 AED IX 7 rd 4 0) SSSR (2 Ce A NIN INR TT \u2014 8861 IVN \u20ac \u2014 HOIUNVW-IS AC OCEHHI \u2014{\"\"> mn NOU VELLES mm | LLes dix ans du RESSAC V'LA DU_JAMAIS VU EN Manquez pas ça TOUS NOS MODÈLES SONT RÉDUITS AU MAXIMUM jusqu\u2019au 6 MAI 1988 @Venez constater par vous-même @ Vaste choix de couleurs et de modèles ARR, Le regroupement RESSAC célèbre son dixième anniversaire.Plusieurs personnalités assistaient au souper gala, la semaine dernière à la salle La Crémaillère.Le député fédéral de Saint-Maurice, Gilles Grondin en a profité pour remettre une subvention de 3 766$ provenant du programme Nouveaux horizons.Cette somme servira aux activités récréatives du groupe.On reconnaît sur la photo de gauche à droite: Pierre Matte, Marcel Lavergne représentant de Shawinigan-Sud, Jean-Yves Tremblay représentant Shawinigan, Mme Liliane Fay Marchand, M.Réal Marchand président du RESSAC, M.et Mme Yvon Lemire ce dernier député provincial de Saint-Maurice et M.et Mme Gilles Grondin.(Photo l\u2019HEBDO, Gilles Dessureault).' Des valeurs e©Comparez nos prix avant d'acheter ®Financement disponible sur place $ viens chez-nous GA ROULE Valide jusqu'au 6 mai 1988 \u2018 539-6494 1-800-567-2991 MICHELIN 3rGoodric! Garantie totale 3 ans ou 80,000 km sans supplément Le concessionnaire par excellence 4100 boul.Royal Shawinigan | (face aux Halles de la Mauricie) FOYER DE SAINTE-THECLE INC.3 \u201cEn $ 4 i la - Fète des Mères Seulement OOD Bague à diamants et émeraude.Ii n'en existe que 250 Des bagues exclusives, en or 14k.Posséder une bague à diamants si rare qu'il n\u2019en existe que quelques exemplaires\u2026une expérience unique, à laquelle vous convie Peoples avec sa collection exclusive Édition Limitée\u2026 une véritable symphonie d\u2019or et de diamants.Centre d'hébergement pour personnes âgées d'une capacité de 48 lits dont la mission est d'assurer et de fournir les soins nécessaires aux personnes .âgées ainsi qu'un mode de vie adapté à leurs besoins.EST À LA RECHERCHE: DIRECTEUR(TRICE) DES SOINS DE SANTÉ ET D\u2019ASSISTANCE Sommaire des responsabilités: Sous l'autorité du directeur général, le titulaire du poste administre les activités relatives aux soins de santé et d'assistance et aux services .connexes dans le but de répondre adéquatement aux besoins en soins des résidents.Exigences: Scolarité: - Baccalauréat en soins infirmiers ou posséder une compétence jugée équivalente.Membre en règle de l'O.1.1.Q.Certificat en gérontologie serait un atout appréciable.Expérience: Expérience de trois (3) ans en administration en soins de santé et d\u2019assistance ou en administration en soins infirmiers est indispensable.Rémunération: ; ; Bague de fiançailles & diamant solitaire Bague de fiançailles à diamants Selon les normes et politiques du ministère de la santé et des services Sage de Soirée Adamant ii nen existe que 250 H n'en existe que 250 sociaux.n'en exisie que Jonc assorti 225$ Jonc assorti 225$ Classe: 12 RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE PLAN DE CREDIT PRATIQUE, OU SUR NOTRE PLAN SPECIAL DE MISE DE CÔTÉ.+ .Les candidats(es) intéressés(es) sont priés(es) de faire parvenir leur POCOPLES curriculum vitae au plus tard le 28 a 1988 à l'attention de: MONSIEUR LÉONCE GROLEAU les bjoutiers Au coeur de notre vie LNG an Lechoix peut varier selon les magasing.Foyer de Sainte-Thècle Inc.851 rue St-Jacques te oo, tooûe quésec we réaion DE MONTRÉAL SHAWINIGAN VILLE ST-AAURENT C.P.246 9 Les Galeries de le Copiiale/ Foirview Pointe-Ciaire \u2018ace Vortu Ste-Thècle, QC { LAVAL Québec Les Galeries d'Anjou SHERBROOKE Gox 3a0 .Centre Lave) Place Fleur de Lys Place Lasal Carretour de l'Estrie 1°\" Le Carrefour Laval Place Ste-Foy Place Alexis Nihon rt 12 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 3 MAI 1988 Er Jo ds min SSNS FA = Eg as exe, ny in ET 2 sa Re omer aay EE ot des ie en (30 m\u2014 NOUVELLES La sécurité routiére en 1988 Par Lucie Carrier La période estivale est celle où l\u2019on enregistre annuellement le plus- grand nombre d\u2019accidents de la route.Aussi, l\u2019Année de la sécurité routière au Québec et les organismes associés réitèrent leurs objectifs et activités.Pour une troisième année, le gouvernement et la Régie de l'assurance automobile relancent une vaste offensive visant à réduire de façon sensible le nombre de morts et de blessés graves sur les routes.On se souvient des campagnes de sensibilisation contre l\u2019alcool au volant et contre la sous-utilisation des ceintures de sécurité.En 1988, le thème: \u2018\u2018Pas de risques à prendre\u201d reprendra les mêmes objectifs en ajoutant aussi des actions contre la vitesse excessive et la visibilité des véhicules.UN BILAN POSITIF En Mauricie /Bois- Francs, 1987 note une diminution du nombre de victimes décédées ou blessées gravement par rapport à l\u2019année précédente.En fait, cette diminution, réelle, n\u2019est pas excessive puisque la région enregistre 54 décès comparativement à 100 l\u2019année précédente.Le nombre de blessés gravement a Année de ls Sécurité Routière A OU Qo uv Ë 8 E C aussi diminué, passant de 539 à 532, soit une légère baisse de 1,3%.Cependant, on dénote une augmentation du nombre de blessés légers, de 3,244 victimes en 1987 alors qu\u2019en 1986, il y en avait 3,085.C\u2019est donc une augmentation de plus de 8,4%.\u201d PRÉSERVER LES ACQUIS En 1986, le gouvernement et la Régie de l\u2019assurance automobile du Québec décidaient de contrecarrer le triste bilan des victimes de la route.Dès la première année, la campagne de sensibilisation enregistrait un important succès: une baisse de 24% du nombre de décès et de 8% des blessés graves.Mais ces résultats s\u2019avèrent fragiles.Aussi, les efforts doivent être maintenus pour préserver ces acquis.Lors du lancement de l\u2019Année de la sécurité routière, le ministre Marc Yvan Côté soulignait: \u2018\u2018Dès que l\u2019on cesse d\u2019intervenir, de sensibiliser et de proposer des comportements positifs, on perd les gains réalisés.En décrétant 1988 \u201cAnnée de la sécurité routière au Québec\u2019, nous avons voulu maintenir le rythme et enraciner les comportements préventifs chez les usagers de la route\u201d.DES ACTIVITÉS Pour chaque mois à venir, des activités spécifiques seront organisées par les Sûretés municipales et la Sûreté du Québec dans notre région.L\u2019accent de cette campagne de sensibilisation sera mis sur la conduite avec facultés affaiblies, la vitesse et le port de la ceinture.En mai, notamment, les motocyclistes et cyclistes feront l\u2019objet d\u2019une attention par- Passez voir le nouveau trio Hyundai.Les Hyundai Excel 1988 sont la! Eoin Notre grosse commande de voitures Excel flambant neuves est arrivée.Notre choix est plus fantastique que jamais.Admirez le modele 3 portes d'aliure sportive.Ou la séduisante 4 portes.Ou la très pratique 5 portes.Que vous choisissiez le mod obtiendrez une voiture qui offre plus de caractéristiques standard que toute autre de sa catégorie.Et nous vous proposerons un bas prix imbattable.Voilà une voiture bien pensée, en montre aujourd'hui chez un concessionnaire qui veut vraiment vous faire plaisir.Venez faire une randonnée d'essai.HYUNDAI Nous vendons des voitures bien pensées.èle à hayon ou la berline, vous AUTOMOBILES oes HETRES 10200 boul.des Hétres SHAWINIGAN (AUTOROUTE 86, SORTIE 22% Tél.: 539-8363 Les interventions pour les mois successifs seront respectivement le port de la ceinture, le respect des signaux des respect des limites de vitesse alors qu\u2019en septembre, on abordera la question de la visibilité des véhicules.transporteurs scolaires, la sécurité en milieu scolaire et, à l\u2019approche du temps des Fêtes, l'alcool au volant.ticulière.En juin, la cible des interventions sera la sécurité des piétons.Juillet et août seront consacrés au HÔTEL DES HÉ VOUS! L'Hôtel des Chutes vous fait penser à la FETE DES MÈRES en ce dimanche 8 mai, n\u2019oubliez surtout pas de réserver après avoir lu le message qui suit À dimanche! BRUNCH BUFFET unique en son genre Unique en son genre, l\u2019Hôtel des Chutes vous présente sa carte des vins au prix de la Société des Alcools plus 5,00$ de débouchonnage et service.Faites votre sélection lors de votre visite à notre établissement UN CHOIX SANS PAREIL BRUNCH DU DIMANCHE À VOLONTÉ 95s par personne enfants de 10 et moins BUFFET GHAUD ET FROID Mercredi, jeudi, vendredi 11h30 à 14h00 G RATU | T accompagné b - d\u2019un adulte 880 boul.St-Maurice, Shawinigan ANNONCEZ-NOUS VOTRE VISITE LR - oS 536-4414 | VOUS RENCONTRER! £1 \u2014 8861 IVIN \u20ac \u2014 HOIYNVIN-LS Nd Og dH.\"1 14 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 3 MAI 1988 $ (fm.ÉCONOMIE Industries Automoteur Suzor et Vincent Une jeune entreprise GRAND-MERE - Une autre entreprise fait son entrée dans l\u2019incubateur régional de Grand- Mère.Il s\u2019agit des Industries Automoteur Suzor et Vincent ltée dont on a inauguré les locaux la semaine dernière.Gilles Dessureault L'entreprise spécialisée dans la fabrication et l\u2019usinage de pièces pour automobiles est la propriété de deux jeunes hommes d\u2019affaires de la région, iy Michel Vincent âgé de 29 ans et Robert Suzor âgé de 5 ans.Le projet représente un investissement de 125 000$ et crée quatre emplois.Le gouvernement fédéral a contribué pour une somme de 20 000$ par l\u2019entremise de son Programme de développement industriel et régional (PDIR) du ministère de l\u2019Expansion industrielle régionale (MEIR).Les promoteurs ont également bénéficié chacun d\u2019une bourse d\u2019affaires accordée ar ministère québécois a I'Industrie et du Commerce.Une autre subvention devrait arriver sous peu, celle-ci de l\u2019Office de planification et de développement du Québec (OPDQ).L\u2019entreprise entend vendre aux entrepôts de pièces du Québec.\u201cNous avons aussi des contacts avec des fournisseurs New-Yorkais qui pourraient, a plus ou moins long terme, déboucher vers la vente Robert Suzor et Michel Vincent co-propriétaires de la nouvelle entreprise, en compagnie de Pierre Vincent qui a agi.à titre de consultant dans la création des industries Automoteur Suzor et Vincent.Dessureault).0.00.0 roses (Photo l\u2019HEBDO, Gilles Nos produits ont la meilleure garantie de fraîcheur.Dans la tradition des meilleurs fabricants de chocolats européens \u2018Les Sucreries de Grand-Maman\u201d vous offrent leurs chocolats faits à la main, de qualité exceptionnelie.Chaque chocolat est unique moulé et saucé à la main.Nous n'\u2019utilisons que des produits de la meilleure qualité, les plus frais et les plus naturels qui soient.00.00 0.0.0.0.0.0.:0.0.0.0.0.0: A 9e.0e.1 .de nos produits aux Etats-Unis\u2019\u2019 de dire Robert Suzor.Au départ, l\u2019entreprise réusinera des directions à pignon et crémaillère.\u201cMais nous comptons mettre en marché plusieurs nouveaux produits au cours des prochaines années\u201d d\u2019ajouter Michel Vincent qui cumule sept années d\u2019expérience dans le domaine des pièces de rechange véhicules automobi ul En conférence de presse, au local du Centre de création d\u2019entreprises, situé à l\u2019intérieur de l\u2019incubateur, les propriétaires ont fait état de l\u2019ouverture et du climat de confiance qu\u2019on retrouve dans la région présentement pour les jeunes qui désirent se lancer en affaires.\u2018Lorsque nous nous sommes présentés à la caisse populaire pour leur demander un prêt, on a pu se rendre compte de ce climat de confiance\u201d\u2019 a dit Michel Vincent.Signalons que les deux associés ont suivi le cours \u2018\u2018Création et expansion d\u2019entreprise\u2019\u2019 dans lequel ils ont élaboré leur projet d\u2019affaires.PROMENADE CENTRE-VILLE 444, 5e Rue, Shawinigan (1er plancher) \u2014 \u2014 Fr dec Michelle coiffeuse .prop.souhaiter = Sylvie alle & lui Mario est heureux d\u2019annoncer a toutes ses clientes, son arrivée chez Michelle Coiffure et se joint à toute l\u2019équipe pour BONNE FÊTE À TOUTES LES MAMANS Marlo LS (Jean-Philippe) coiffeur BIENVENUE À NOS CLIENTES ET AMIES ACTUELLES ET FUTURE etoile tic is Ri = Ge SR JAR EA VE RSS pet ARN 425, 123e rue, Shawinigan-Sud, G9P 3R1 (en haut de la Clinique Dentaire) Foto RRR 0.0.0.0.0.0.0:0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.Coiffure æ LA PROMENADE \u201cENTRE-VILLE SHAWINIGAN IPE 0 00000000000 OOOO EEE EE EE EEE EEE EEE EEE O00008 936-3406 Hope je oje je fe sieste sie sie aide he dci aie etek desde ok kkk kak kak kak Ae kk 0:0:0:0:0:0:0:00:0:00:000000000000 Seseeeeeree + da CRUE Et PE Le SE CES Ke EEE NL Sp \u2014{> ÉCONOMIE Nouveau concept de café-restaurant Arthur s\u2019installe SHAWINIGAN - Dans la foulée du renouveau économique du centre- ville de Shawinigan, Claude Bélanger met de l\u2019avant un projet innovateur.L'ancien Bar 400 deviendra, en juin prochain, le \u2018\u2018Café- restaurant Arthur\u201d.Lucie Carrier S\u2019inscrivant maintenant comme jeune entrepreneur de la région, Claude Bélanger a procédé à l'achat de la bâtisse située au coin des rues Tamarac et 4e Rue à Shawinigan, le 15 avril dernier.Le complet réaménagement du premier étage de la âtisse pour en faire le \u2018\u2018Café-restaurant Arthur\u2019\u2019 nécessitera un investissement d\u2019environ 1500008.Le colt du projet s\u2019élève donc a un investissement de l\u2019ordre d\u2019un quart de million de dollars.NOUVELLES IDÉES Dans l\u2019élaboration de son projet, Claude Bélanger a surtout mis l\u2019accent sur le développement d\u2019un nouveau service à la population, une nouvelle approche.M.Bélanger commente: \u2018Ce sera une place idéale pour les 5 à 7, un endroit où on peut rendre une bonne ouffe différente ou juste une consommation.C\u2019est un nouveau concept, quelque chose comme on n\u2019en a pas dans le coin\u2019.Le concept développé accorde une grande at- -Un avant-goût de ce que sera la façade et la terrasse du café-restaurant Arthur sur la rue Tamarac à Shawinigan, un nouveau concept mis de l\u2019avant par Claude Bélanger.(Photo 'HEBDO).(sortie 226 autoroute 55) .Heures d\u2019ouverture; \\ * thamarinam zm.2223, 56 Rue, Grand-Mére memes .(Motel des 10) NOTRE CHEF PIERRETTE VOUS INVITE À VENIR DÉGUSTER UNE EXCELLENTE CUISINE DANS UN DÉCOR DES PLUS RELAXANTS POUR LA FÊTE DES MÈRES.NOTRE SUGGESTION © Saumon fumé farci au crabe © Champignons farcis ®TournedosduChéateau .tention à la présentation / originale et à la diversité des menus, incluant des menus-santé.D'autre part, l\u2019endroit sera également intéres- ' sant pour les rencontres entre amis, simplement pour prendre une consommation tranquillement tout en discutant.NOUVELLE IMAGE © Assiette de fruits demer.\u2026.D va sans dire que le Fraises Chantilly complet réaménage- | ment du Bar 400 pour en | 4 Fae rans Arthes.'P.S.Réservez dés maintenant vos places pour modifiera agréable- la Fête des Mères ment l'image du coin = es rues Tamarac et 4e RAE ANE Rue.ny aura notam- TABLE D\u2019HOTE 5 SUR ÉTÉ DE SEMAINE : ment une terrasse de ; audi quelque 40 pieds de long, huni au Jeudi VARIET DE sur le côté de la 4e Rue, TABLES D'HÔTE du côté soleil bien enten- u.Les plans prévoient aussi de grandes fenêtres coulissantes sur les deux façades.L'ambiance sera créée à partir de l\u2019aménagement intérieur et extérieur à base de | 295% || 1095s MOTEL Motel des 10 am Pour réservation couleurs post-modernes : (gris, lilas, rose) et de : .AMERICAN 533-5766 matériaux tels verre et EXPRESS néons colorés.Ce projet créera une vingtaine d\u2019emplois.Cette nouvelle place de \\ NV rendez-vous pourra ac- \\\\ | commoder quelque 9% personnes a la fois a I'intérieur et quelque 125 rasse.personnes à la période \\ pp a estivale grâce à la ter- N | UR TOUT ARTICLE - *Ne laissez-pas l\u2019achat de vos fermes.N) \u2018au hasard, confiez-les à une fi - d'expérience.\u201c - *Des techniciens chevronnés -_ équipement à la/fine pointe de la + technologie, vous assurent qualité + \u201cot prix des plus compétitifs \u2014- *Nous livronsvos - - fermes detoit = .surlecarré .- > devotremaison - rme- etun EN MAGASIN 20 .35* DE REDUCTION NOS VETEMENTS D\u2019ETE SONT ARRIVES Exemples: ANA, Bw ?ICRI 4 STRUCTURE \u201cBureau Trois-Rivières | \u2014 POURDES PRODUITS DE QUALITÉ | 1-819-372-0446 1-800-463-3822 1-418-322-5747 _ OP TE © JEANS ACIDE 9995 | noir, bleu, rég.: 32,95$ à 34,95$ Spécial \\ ® JEANS BLEU Spécial 1 9 95% N HANNAN laissés à \\ rencontrer Johnny.Bienvenue a tous! \\ \u201d Nema à [ Ne Bijoux MODE % a vo T *.8861 IVN \u20ac \u2014 HOIHNVWN-IS NC OCEFH.T \u2014 \" a \u2019 \u2018 Li cast vu mes pme pentes amy ne - 16 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 3 MAI 1988 \u2014\u2014({}>>.NOUVELLES Les 10 et 11 mai à Shawinigan Collecte de sang La Société canadienne de la Croix-Rouge, section Centre-Mauricie tiendra une importante collecte de sang les mardi et mercredi 10 mai et 11 mai 1988 de 14h à 17h et de 19h à 21h au Centre Communautaire de Shawinigan, situé à 253 3e Rue, afin de pouvoir répondre aux nombreuses demandes de sang qui parviennent des hôpitaux du Québec.Au printemps, les réserves de sang sont au plus bas.Le comité d\u2019organisation, sous la présidence ENTREPÔTÉLIQUIDATION MEUBLES ROBITAILLE de Mme Lise Bergeron, responsable des cliniques, compte sur la générosité et la compréhension de tous les citoyens(nes) jouissant d\u2019une bonne santé pour atteindre l'objectif de 600 donneurs et secourir ainsi les nombreux donneurs et) malades ou blessés ayant besoin de transfusion sanguine.Au Québec, c\u2019est un million de personnes qui peuvent donner du sang, pourvu qu\u2019elles aient entre 17 ans et 65 ans.Le sang se reconstitue en une journée et les généreux donneurs peuvent le faire 4 fois par an.Les donneurs possédant leur carte de donneurs de la Croix-Rouge indiquant leur groupe sanguin sont priés de l\u2019apporter à la collecte de sang, afin que leur don soit inscrit sur leur carte.En travaillant tous tél: 537-6453.ensemble pour une noble cause, on espère que grâce à la générosité de la population du Centre- Mauricie, l\u2019objectif sera dépassé.Mme Lise Bergeron, resp.tél: 536-3542 ou 537-9831.Paul E.Nollet O.D.dir.des communications.UN DON DE SANG EST UN DON DE VIE N.B.pour avoir un transport pour la clini- Gérard Desfonds, prés.que no.tél.: 537-0996.INFO MTS 1-800-463-5656 C\u2019EST GRATUIT, C\u2019EST CONFIDENTIEL ET C\u2019EST VRAIMENT RASSURANT.Service sociaux x Québec Santé En collaboration avec les DSC et les CLSC.surplus de manufacturiers ble.moderne.REPRISES DE FINANGE MENAGE COMPLET 1 MOBILIER DE CUISINE BLANC 4 chaises, style moderne, 1 ta- 1 MOBILIER DE SALON = 1 sofa gris bleu, 1 chaise, style .1 MOBILIER DE CHAMBRE 2 miroirs, 1 commode, 1 tête de | lit, 1 table de coin, 1 POELE WESTINGHOUSE Ronds pleins Amande J ° 1 RÉFRIGÉRATEUR 16 PI.cu.1 LAVEUSE ET SÉCHEUSE TRÉSBONPRIX pacing de pu\" oi désiré | os vis Pas Rails, Cd Demandez Come | Robitaille 537-4798 916 boul.St-Maurice, Shawinigan sex av, 4 MARCHANDISE RECONDITIONNÉ SCONGÉLATEURS 8'- 12\u2019 - 13\u2019.Parfaite condition, .avec garantie.\u201c 2 HIDE-BED Sofa lit avec matelas et ressorts.* 1 MOBILIER DE CUISINE ' Colonial, grande table, 6 chaises, 2 tabourets, comme neuf.1 CAUSEUSE | Chaise oflampe LOT DE MATELAS Toutes largeurs 30\u2019 - 38\u201d - 39\u201d - 48\" -54\"- 60\u201d ; 10 COMMODES USAGÉES .- Bureaux triples avec miroir Bureaux doubles 10 MOBILIERS DE SALON - Très propres Pry a tA She REE AERA i MN a AVIS DE ENOMINATION DR ROCH POULIN Le Conseil d'administration du Centre hospitalier Sainte-Thérèse de Shawinigan a le plaisir d'annoncer la nomination du Dr Roch Poulin, psychiatre, au poste de Chef du département de psychiatrie.Diplômé en médecine de l'Université Laval en 1953, le docteur Poulin a pratiqué la médecine générale à Shawinigan de 1953 à 1965 pour se spécialiser ensuite en psychiatrie générale à l'Université de Montréal.A son retour à Shawinigan, il fut consultant au Centre hospitalier Sainte-Thérèse et il a participé à l\u2019ouverture du département de psychiatrie du Centre hospitalier Régional dota Mauricie en 1972 comme chef du département de psychiatrie jusqu'en Bopuls lors, il pratique sa spécialité à plein temps au Centre hospitalier Sainte- rèse.L'équipe du Centre hospitalier Sainte-Thérèse félicite le docteur Poulin pour sa nomination et lui assure son entière collaboration coutumière.NOMINATION GCCEIM CENTRE DE CRÉATION D'ENTREPRISES - DU CENTRE- MAURICIE INC.Mme Sylvie Sanschegrin M.André Gélinas, président du Centre de Création d\u2019Entreprises du Centre-Mauricie Inc.est heureux d'annoncer la nomination de Mme Syivie Sanschagrin, à titre de Directrice Générale du Centre de Création d'Entreprises du Centre-Mauricie.Mme Sanschagrin, Bachelière en Administration des Affaires de l'Université du Québec à Trois-Rivières, oeuvre depuis plusieurs années dans le développement économique au Centre-Mauricie.Le Centre de Création d'Entreprises du Centre-Mauricle Incest un organisme de consultation oeuvrant au sein des entreprises en incubation au Centre-Mauricie.2699, 5e Avenue C.P.223 Grand-Mère, QC GIT 2P7 Joi; 81 8-538-0638 2 ~ wigs, ns = a > ae : x i a3 À Bee = vu se 3 | a wy i M | = AS $ { rs * ke Sa se of ne 2 = A ut = 25; 2 iv oh 27 SE i # 55 i Li = x | = oy a ce is, i 5 i 5 ei es By A Sig SE Lr a wi oh 3 3 sx Sr Se x oe ses \u20ac ES & i =.= GE .[à LE CHOIX DES PERSONNES ACTIVES DU 2 e ET 3e À TY ci - a prenne _ gets 29 sons A ie $ \u201c> A | oN RE 4 vosiËf ® PRES GE Een S Tas ot ST fo > i pe ! Po bE 3 Sor : È LA ay #Y> 5 { = A 2 as: Bo J PS Ï } = Pract 8 5 Fr.= i A Nos Ams =.a ey 3 7 ee d No EY > = i $ x ud A th ; : Pomorie Arg i PER i : a mE a 0 i ] ve : ne PN Ra con LAY AA 7 2 LA L ! a ox | oN = © CONFORT ma La: Read O® SEC TE ry pany Ë $ oor 3 wo =F, de\u201d | i oN 5 D ce x $ 4 A rn nT aN SR ; 2 ie.pos Aime: oad Le CE px = > Xe © te ss.sie 7 y vase Tran + ss Fd Ge By Shy + es 7 a a A 35 a cÉ pe i By i as sv, > 1 ES : 2 San 0 U vais V r la V isi te es ute gq e je SE « % 25 x ee æ ca ne a es 5 7 $i e Je vais en rof ter pour ad EL.ze p 7, Fa ré À 5 + ; © x ; 4 Son po i= ma r C casser pe i a 2 \u201cA a LE a A 2, de i 4 À où on A ox 5 A il e r he ve i fon on i er gi le # x fi x) Y re Gn Rés = mu $ A ê x 4 A x ait ul S 2 57 svi] x v 2: A A a Gé Là 7 2 Re i Lai cer Fe 15, i Bi > a # 557 ai a d £ es 4 es.5.ans # Py 2 se: 4 a 1, Pa i oi ; 5 \u201c ef.2: = occ FE a #15 d a ête des M res po q Qi En cy cn a pa A D dis, Of = Fa et sv GK 55 ts Ga yi 4 we at i y i bis] es, cd vi Fin fe 7 ce & 4 \u201ceg 2 i & 5 i CE ae i Fu ny pro i ¥ ud i i wi + ri à i tit Ae EC A $ 4 = i 7% ouv a a + ri À .4 nav ze j % 4 2 # { \u2014\u2014\u2014\u2014 aff artemen Te ts GT te iy Es és is oo hy 2 x a Ar a pe 7e Bi, pe i Sia & Fo wh i £05 » es Es igan 0 a té £5 \u201cn; 3 bt iy # 4 » m es w# 9 % 6h D0 à 19 > ; kad ade lt \u201c # (J Fant edi » a 1 -1 A = 3 hn 4 PR ie t 8 3 M: Ke {3 x 3 ui Shy 5 Pa, 2 Foun Ta a.es Fh ep bys à eu Per pr A go vi a co ek aS S BF A i di - UU NUU VN£ \u2014 HOIHNVW-IS NI OCEAH.T 4 9536-7116 re rim te mn mn im om mm + on on.IL 3 \u2014 «on eee Ve voue 0045 404150 es (3:0 m\u2014 NOU VEL LES CÉRAMIQUE BOCADS = \u201cau 1992, Te Ave \u2018Dans un nouveau local Grand- Mère : 538-1156 Inscrivez-vous dès maintenant à nos ateliers libres ou techniques plus avancées pÉCIAL POUR L'ÉTÉ nfants Cours pou val 2 ans e Group de de 12 à 18 ans Inscription: S Pour plus d\u2019 informations RENSEIGNEZ-VOUS À: 538-1156 3 au 31 mai 1988 Le nouveau parti démocratique du comté de Saint-Maurice compte un nouvel exécutif jeunesse.Première rangée: Marcel Jr.Boucher président, Claude Rompré candidat aux prochaines élections fédérales, Nathalie Lord.Deuxième rangée: Alain Gélinas, Stéphane Veillette, Chantal Vennes et Nancy > # 18 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 3 MAI 1988 Dubé.(Photo l\u2019HEBDO, Gilles Dessureault).NPD JEUNESSE Réunis au salon étudiant du Cégep de Shawinigan, ce mercredi 27 avril en fin d\u2019après-midi, quelques étudiants(es) ont adhéré au Nouveau Parti Démocratique et ont formé le premier Comité de Jeunes Néo- Démocrates dans le comté fédéral St- Maurice, C\u2019est M.Marcel Jr.Boucher qui a alors été désigné président de ce comité, composé de six jeunes.Ceux-ci ont clairement démontré leurs intentions de s\u2019impliquer dans leur milieu e contribuer ainsi à faire élire le candidat Néo-Démocrate du comté St-Maurice, M.Claude Rompré.Ce der- Avec \u2018\u2018Camping Familial Mauricie\u201d Croyez-le! C\u2019est vrai, il y a possibilité de prendre des vacances en famille, même si on n\u2019a pas beaucoup d'argent.Venez vous renseigner sur cette possibilité, au café information du RDDS de Shawinigan.Caférinfo uWRDDS! nier qui assistait d'ailleurs à cette rencontre a bien voulu leur \u20ac souligner toute l\u2019importance que les jeunes prennent au sein du Nouveau Parti Démocratique.Comme orientations de } base, ces membres entendent bien diffuser la politique du NPD dans leur milieu, ; d\u2019appuyer l\u2019association du comité que dirige M.Vital Grenier, dans ses tâches et ses activités, de même que de ; représenter les jeunes dans leurs besoins et leurs idées auprès de À cette association de comté et auprès de la Fédération Nationale des Jeunes Néo- | Démocrates.Ce mercredi 4 mai à la salle Le Repère, 2183 St- Marc de 13h à 15h30.Comme à l\u2019habitude, le tout est gratuit.Il y aura des prix de présence et un petit goûter.Pour plus d\u2019informations, téléphonez: RDDS Shawinigan.Tél: 539-3629.LA VIOLENCE CONJUGALE C'est-ivacceptable | RENÉ PERRON ENR.1041, 4e Rue, Grand-Mère SPÉCIALISTE Émondage d'arbres - Tailles de haies Abattage - Déboisement Terrassement pelouse Spécial: arbres morts, séchés ou dangereux po ESTIMÉ GRATUIT ASSURANCE INCLUSE 538-4711 - 532-2510 , ur aba NOS BOUTIQUES REGORGENT DE SUGGESTIONS INTERESSANTES QUI COMBLERONT VOTRE MAMAN Ed EE Bom commas rn rm 5 mag DF ry APE p= = LTR SREY NIRS I S Pa mn FÊTE DES MÈRES À LA VALLÉE DU PARC ; Nous vous invitons à venir célébrer la Fôte des Mères avec nous en ce dimanche: f% du 8 mai 1988.À cette occasion, un buffet chaud et froid vous sera servi\u2026à §& volonté.» A.me (30 \u2014 NOU V EL L ES \u2014 = 3 3 al Heure du buffet: De 18:00 heures à 20:00 heures % Danse: De 20:00 heures à minuit ro Réserver vos billets à l'avance.he Ca 1 425$ 759% : £ adultes enfants (moins de 12 ans) Taxe et service Pour réservations: N 538-1630 - 538-1639 5 Ce rc 3 Sergent David Boulé, le caporal Patrick Gélinas, capitaine Danielle Proteau commandante Escadron 815 Grand-Mère, le sergent Kim Leach, le capora Hugues Rivard, le sergent Brian Leach.: Dernièrement la Ligue des Cadets de l'air, en accord avec le bureau des Cadets de Québec, faisait connaître la sélection de différents camps d\u2019été pour l\u2019Escadron 815 de Grand-Mére.Le Sergent de lair David Boulé, s\u2019est mérité un cours de six semaines chef de file à Cold Lake en Alberta.Le Caporal de lair Patrick Gélinas, s\u2019est Directement du Japon Garantie mérité un cours de six © PROFITEZ DE@ CLIMATISÉ 3 ans/ semaines de survivance, à Bagotville.TRE PROMOTION INCLUS d'un pare-chos à Le Sergent de l'air Kim l\u2019autre, sans Leach, s\u2019est mérité un déductible cours de six semaines en pilotage de planeur, à Chicoutimi.Le Caporal Plym outh de l\u2019air Huges Ricard, , s\u2019est mérité uñ cours de ître en vi PLYMOUTH RELIANT K Colt 1 988 six semaines en forma- ad @ Sièges baquets tissus © Moteur 2.2 injection rade mmatreo simonertatensrecue Plan Clé d'Or 48 mois* ®Transmisgion automatique ® Grosse batterie avec console ®Pneus 4 saisons flancs blancs .L'ÉQUIPE GAG 3 \u2018 ; us s #3 tion technique électronique à Borden Ontario.Le Sergent de lair Brian Leach, s\u2019est mérité un cours de moniteurs en athlétisme, à Borden Ontario.*Avec échange de 4 000$ la Mauricie Pa Financement ou sue orme Bergeron Alain Degegre ar A sur place Expo vente Aujourd'hui, ça s\u2019jrasse chez Vincent [HTM Vavincent \" AUtOMOBILE 7750, BOUL.DES HETRES - SHAWINIGAN - 539 - 2225 service de location à court, moyen et long terme Une invitation spéciale est lancée à la population au sujet d\u2019une vente de pièces artisanales, organisée par les bénévoles du service Mains Habiles, Mains Agiles, qui aura lieu: Endroit: Halles de la Mauricie, 1702, 41e Rue, Shawinigan.Date: Jeudi, le 5 mai 1988, vendredi, le 6 mai 1988.Bienvenue à tous.61 \u2014 8861 IVIN \u20ac \u2014 HOIANVW-LS AC OGEHHOT Cercle Jeanne-Mance no.615, Shawinigan Les buts des Filles d\u2019 Isabelle Cercle Jeanne-Nance Shawinigan 1938-1988 charité amitié 1988 COURTOISIE DE VOTRE DÉPUTÉ DE ST-MAURICE Gilles Grondin De se mieux connaître.D\u2019étendre le amies, cercle de nos De centraliser nos ressources et nos énergies pour s\u2019aider mutuellement.De promouvoir l\u2019avancement social et religieux de notre sexe.Aider au développement de notre culture intellectuelle.D\u2019employer toutes nos facultés à développer ce qu\u2019il y a de meilleur et de plus vrai dans l\u2019âme de la femme, afin de devenir dans la Société un facteur de progrès, une force plus grande pour l\u2019avancement du bien dans le monde.Notre Société opère en entière collaboration avec les enseignements de la discipline de l\u2019église catholique Romaine; toutes nos oeuvres, nos cérémonies rituelles renforcent notre foi catholique.Nous avons un aumônier en la personne de l'abbé Clovis Trépanier, qui est invité à toutes nos réunions et aux activités sociales du Cercle.On lui demande conseil en tout ce qui a Félicitations pour vos 50 ans 880 boul.St-Maurice Shawinigan 536-4414 Manvice ' afroniare prop BIJOUTERIE ELA rer trait aux questions spirituelles ainsi qu\u2019aux activités et programmes d\u2019ordre spirituel.Le programme d\u2019étude en cette année mariale est entièrement consacré à la Vierge-Marie.Le fonds de charité du Cercle est alimenté en partie par la cotisation des membres - ventes de X BOUCHERIE 5 LORD Michel Lafrenière prop viande de choix fruits et légumes bière et vins commandes téléphone Livraison gratuite 362 Mercier, Shawinigan Se TT PEINTUHE ns \u201c æ an); Natiorial x.7: BREE Foi des experts\u2019 \u20ac Couvre-planchers tapis, carreaux céramique, linoléum - 1672 St-Marc, Shawinigan 2204071 Voilà là une convive à la mine réjouie qui assistait au souper commémoratif du 50e anniversaire des Filles d'Isabelle Cercle Jeanne-Mance de Shawinigan, auquel plus de 250 personnes assistaient le mois dernier à l'hôtel des Chutes de Shawinigan.Mme Marie-Ange Bragger fut une pionnière du Cercle Jeanne- Mance en 1938.chocolats - parties de cartes -bingos - tirages dont les prix d\u2019artisanat sont recueillis auprès des membres - et plus récemment un marché aux puces.Nous acceptons volontiers si les moyens nous le permettent d\u2019accorder notre appui à plusieurs mouvements civils et religieux.Voilà dans les grandes lignes, ur les réalisations et actions énévoles du Cercle Jeanne- Mance toutes à l\u2019honneur des Régentes qui se sont succédées au fil des ans, et de l\u2019équipe de la première heure dont: Fleurette Désilets, Françoise Emond, Corona Lafrenière et Laura Pruneau, témoins vivants de la grande aventure de la fondation à aujourd\u2019hui.Nous tournons aujourd\u2019hui une \u2019un demi siè- page de l\u2019histoire De gauche à droite: Mme Lise Lachance régente des Filles d\u2019Isabelle du Cercle cle, mais l\u2019avenir demeure\u2026 Souhaitons voir se perpétuer la vie du Cercle Jeanne-Mance, dans la voie si bien tracée par notre grande et chère Alida Désilets et chacune se réaliser pleinement dans l\u2019unité, l\u2019amitié et la charité.Rappelons en terminant que le Cercle Jeanne-Mance des Filles d\u2019Isabelle de Shawinigan invite cordialement toutes ses membres à venir célébrer la Fête des Mères, mardi le 10 mai prochain.Pour marquer cet événement une messe sera célébrée au local habituel (salle des Chevaliers de Colomb rue des Cèdres Shawinigan) à compter de 5h p.m.La célébration animée par l\u2019aumonier du Cercle Jeanne-Mance M.Clovis Trépanier sera suivie d\u2019un souper social au même endroit.Bienvenue à toutes! Jeanne-Mance de Shawinigan, Mme Murielle Nixon régente d\u2019état, Mme Marie- Blanche Hammond ex-régente du Cercle Jeanne-Mance de Shawinigan et Mme Marie-Paule Morin vice-régente du Cercle Jeanne-Mance de Shawinigan.Lors du souper marquant le 50e anniversaire des Filles d'Isabelle de Shawinigan (Cercle Jeanne-Mance), nous reconnaissons à l\u2019extrémité droite Mme Annie R.Bé- lisle présidente du comité organisateur du 50e anniversaire des Filles d'Isabelle de Shawinigan (Cerlce Jeanne-Mance), Mme Bélisle, elle était entourée de ses parents et amis venus célébrer l'événement avec elle.JEAN-PAUL ALLARD Président a PETROCANADA PÉTROLE DE LA MAURICIE (Conode) INC.Distributeurs d'huile à chauffage Gros et détail 1809 St-Aimé Shawinigan, QC G9N 283 Tél.: (819) 536-2547 - 20 \u2014 L\u2019HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 3 MAI 1988 1161 Des Érables Shawinigan CENTRE D'ACCUEIL HUBERT BIERMANS Maison de pension pour personnes retraitées L'endroit idéal pour retrouver la tranquillité et la sérénité Nouvelle administration Mme Gérard Beaulac Réjeanne Diamond, prop.LINGERIE FÉMININE - CORSETTERIE VÊTEMENTS DE CROISIÈRE 2402 St-Marc _ 537-7959 Shawinigan 539-3543 rT SEN RTS Le Club Optimiste de Sainte-Flore Emm NOUVELLES Au féminin Sans tambour ni trompette, le Club Optimiste de Sainte-Flore a accepté d\u2019emblée le changement a la charte qui permet désormais aux femmes d\u2019être admises comme membre à part entière.Ainsi, depuis le mois de janvier dernier, trois dames ont été acceptées et ont payé leur carte de membre.Il s\u2019agit de Mesdames Diane Boulanger, Denise Lavergne et de Mlle Christine Deschesnes.Jouissant des mêmes privilèges que leurs collègues masculins, elles doivent aussi remplir les mêmes devoir et s\u2019impliquer bénévolement dans l\u2019aide à la jeunesse.Le président Réjean Deschesnes est on ne peu plus fier que cette grande première ait eu lieu durant son mandat.\u201cNotre comité féminin, Les Floralies, aujour- d\u2019hui dissout, nous a rendu de grands services, rappelle-t-il, mais les dames agissaient a titre d\u2019épouses de membres, alors que maintenant celles qui le voudront pourront étre, elles-mêmes, membres et avoir de plein droit leur mot à dire sur toutes les décisions du club.Je suis trés content, car on ne peut plus en 1988, se priver du savoir-faire de la moitié de la population, surtout ue le bénévolat est un omaine très connu des femmes\u201d.Des citoyens Tencontrent_ Afin d\u2019éclaicir toute ambiguité qui pourrait exister dans les intentions des membres du Rassemblement des Citoyens de Shawinigan - en ce qui concerne l\u2019administration de la ville de Shawinigan, il a été convenu que les membres du conseil, sous la présidence de M.Gérard Desfonds, rencontreront le Conseil municipal de la ville de Shawinigan, le 9 mai 1988.Le principal objet de cette rencontre est d\u2019expliquer au maire et au autres membres du Conseil de ville les buts et intentions, qui se veulent positifs, pour tous les membres du Rassemblement des Citoyens de Shawinigan.Entre autres, une coopération étroite avec tous les membres du Conseil de la ville de Shawinigan.C\u2019est donc avec plaisir que les membres du conseil d\u2019administration du Rassemblement des Citoyens rencontreront les membres du Conseil de la ville de Shawinigan, le 9 mai 1988.Gilles Nadeau, Président AVIS DE CONVOCATION Les Coopérants, société mutuelle d'assurance-vie, invitent cordialement tous les assurés à venir assister à l'assemblée annuelle de la section, le dimanche 15 mai 88 à compter de 10h00 au Studio 9 1623 Dessaules, QC Shawinigan Le Conseil de la section Shawinigan é Coopérants Assurance-vie Venant de Réjean Deschesnes, un petit gars de Sainte-Flore dont la devise est: Servir, ce jugement de valeur a beaucoup de poids.Car Réjean est reconnu comme un bénévole émérite dans son milieu.Toujours, il sait être là au bon moment pour donner avec sa bonne humeur habituelle le coup de main efficace.\u2018\u2018Réjean, c\u2019est le gars capable de trouver le mot ou la phrase anodine en apparence mais qui réussit à désamorcer les pires tensions durant une discussion\u2019, de témoigner René Bélanger, secrétaire du club.En cette période où le bénévolat est mis à l'honneur, le Club Optimiste de Sainte-Flore se devait de faire sortir de l\u2019ombre son humble président, capable d\u2019initier de grandes révolutions comme d'accueillir les premiers membres féminins dans l\u2019histoire du club.TI Tan) dl CJ 5,900 à 8,000 Ny secteur tranquille, tous les services, préts a construire NORD DE L\u2019AUTOROUTE 55 2 KM DU CENTRE-VILLE SYLVIE, CAROLE ET LUCE COIFFEUSES POUR HOMMES ET DAMES sont heureuses de souhaiter la bienvenue au Studio 313 a CAROLINE BLOUIN ELECTROLOGUE., ESTHETICIENNE ET SPECIALITES: ESTHETIQUE POURELLE & LUI £# ® Facial ®Manucure @Pédicure @Traitement de l'acné (visage et dos) @ Traitement de cathiose ®Elec- trolyse © Epilation à la cire VISAGISME: Maquillage (jour, soirée, fantaisie, photo) © Épilation des sourcils (création et entretien) COURS DE MAQUILLAGE PAR ORDINATEUR, ANALYSE ET PRESCRIPTION Dépositaire des produits: ©Édith Serei @Dr Eckstein *France Laure Certificats cadeaux disponibles SPÉCIAL FÊTE DES MÈRES Vendredi 6 mai et samedi 7 mai MANUCURE GRATUIT À TOUTES LES DAMES QUI VIENDRONT SE FAIRE COIFFER CHEZ-NOUS um 12 \u2014 8961 IVN \u20ac \u2014 HOIHAVIA-LS NC OCAIH.T \u2014 ARS mes (So memes NOUVELLES 22 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 3 MAI 1988 Maison des Jeunes Information sur les droits des jeunes La Maison des Jeunes de Shawinigan organise son mois de l'info! - tion sur les droits des jeunes.Ce mois de l\u2019information sur les droits des jeunes est un besoin Nous sommes heureux de vous faire part que notre député à l\u2019Assemblée nationale, Monsieur Yvon Lemire, a bien voulu accepter la présidence d\u2019honneur de notre cinquième mar- chethon annuel, qui se tiendra le vendredi 3 juin prochain.À cette occasion, nous lançons un pressant a pel à la générosité de toute la population du Centre de la Mauricie, afin de permettre à notre organisme de poursuivre ses oeuvres charitables: aide aux vocations religieuses -aide aux personnes du troisième Âge - aide aux handicapés - aide à l\u2019organisation des activités de la jeunesse - ainsi qu\u2019aux nombreuses autres demandes d\u2019aide qui nous parviennent exprimé par les adolescents(es) membres du Carrefour- Jeunesse dans un processus démocratique de sondage en janvier 88.Ces rencontres d\u2019infor- régulièrement tout au cours de l\u2019année.Nous comptons sur la présence d\u2019un grand nombre de participants à ce prochain mar- chethon et nous invitons articulièrement les ommes d\u2019affaires, commerçants, industriels et professionnels à commanditer nos courageux marcheurs qui seront accompagnés par les Cadets de l\u2019air de Shawinigan.Le signal de départ sera donné a 19:00 heures précises, le vendredi 3 juin 1988, au rond-point du Parc St- Maurice, via 4e Rue, ur se poursuivre sur \u2018avenue de la Station et la 5e Rue, jusqu'au fil d\u2019arrivée à salle des Chevaliers de Colomb, coin 5e Rue et l\u2019avenue Prix Grand Air Canada Un membre de votre collectivité mérite les honneurs.pour son dévouement Air Canada et votre journal hebdomadaire s\u2019unissent pour rendre hommage a vos nombreux concitoyens qui ont contribué au bien-être d\u2019autrui.Coeur Renseignez-vous auprès de l\u2019hebdomadaire de votre région.i fesoo du Saint-Maurice 537-5111 mation rejoignent les objectifs d'éducation et de prévention de notre organisme.Elles s\u2019insèrent directement dans la prise de conscience qu\u2019on essaie de faire Des Cédres.S.V.P., faire parvenir votre contribution à prendre aux adolescents(es) sur la respon- sabilisation de leurs comportements, de leurs agissements et de leurs actions.Elles se déroulent sous l'Assemblée Père Buteux, 4e degré, Chevaliers de Colomb, 478, avenue Des Cèdres, plus tard 405 de SALABERRY, JOLIETTE, Le SEER - ap a Service de vaisselle durable de grande qualité dans un assortiment de dessin qui rehaussera n'importe quel décor.Vous pouvez Venez voir ces valeurs exceptionnelles.la forme de l\u2019émission de télévision \u2018\u2018Parler pour parler\u2019 et prend en même temps la forme d\u2019un souper communautaire.Ensemble, on va se renseigner, on Shawinigan (Québec) G9N 1N4, et fnerci à l\u2019avance pour votre générosité coutumière.coinmencer un service maintenant et compléter PORCELAINE DE SYRACUSE DU CANADA LTEE °° 9 TE a va manger, on va placoter et s\u2019informer sur: -Mercredi le 4 mai: \u201cNos droits comme jeunes en regard avec la loi des Jeunes Contrevenants\u2019\u2019, Invitée: Annie Tremblay du Centre des Services sociaux du Centre du Québec.-Mercredi le 11 mai: \u201cNos droits comme consommateurs\u2019\u2019, Invitée: AUTOROUTE 40 Madeleine Plamondon du Service d'aide aux Consommateurs.- Ces rencontres d\u2019information s'adressent aux membres de la Maison des Jeunes de Shawinigan mais aussi aux adolescents(es) du grand Shawinigan.C\u2019est une invitation ! Tu as plein de questions en tête, viens assister à nos deux rencontres d\u2019information.À pour vous les mères et les futures mères[ Fate ROTA > Coc be DÉJEUNER DE LA GRAND-NÈRE , Saas A A f w Bb ou SG \u201c FH SN TC a FY 3 By SYLVAIN BRIÈRE, gérant 561 - 6e Avenue, Grand-Mère, QC Tél.: 538-6158 CHAÎNÉ AUTO ENR.ACHAT - VENTE - ÉCHANGE Jacques Vincent, prop.- Roland Grenier (dir.vente) 1500, 6e Ave, Grand-Mère Bureau: Résidence: (819)538-7401 (819) 538-9145 SILENCIEUX GRAND-MERE Michel Veilette, prop.Tél.: (810) 538-1322 1579, 66 Avenue.Grand-Mère, Qc OST 2K2 Prix du billet Billets en vente Bureau: (819)538-3850 Domicile: 538-2880 HORMISDAS PRUD'HOMME © Librairie Thérèse - 374, Ge Ave, Grand-Mère nana ASSOCIÉ ING.re - feu LES PROFITS $ orale Matteau - 426, 6e Ave, Grand-Mère ol ep re Sora Floride ®Tabagie Robichaud - 988, 6e Ave, Grand-Mére ommarcial- Grol bleue cara Flord DE CE 6 ®Billard Chez Gilles - 1040, 6e Ave, Grand-Mère DEJEUN ER Adulte © Librairie Sauvageau - 591, 5e Rue, Shawinigan > be C4?Semelle .Ÿ eu Florine Loran COURTIER D'ASSURANCE AGREE Bureau: 602, 66 Avenue, Grand-Mère, Qué./ GST 513, C.P.533 Domicile: 840, 18e Avenue, Grand-Mère, Qué.SONT Enfant - 12 ans ENTIÉREMENT 023$ NE ea Se Cépe 8 PERSON NES rop, gâteau, café.pes, si HANDICAPEES Spectacle: Les Soeurs Dessureault SAAS SEN Le SW LIE Fea Tt A CE v ENTAY MOY fo pw EU CT ñ > en .x A SRE) Durec: is XING GENERAL SURPLUS enr.VENTE - SERVICE APRES VENTE - REPARATION MACHINERIE ET OUTILLAGE Industriel et Commercial Serge Pepin, prop 1423, 5° Ave, Grand-Mére (819) 538-6383 \u2014 8861 IVN \u20ac \u2014 HOTHNVI-LS Nd Od9dH.T \u201cme TTR, S SIAC TAT OU ame 24 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 3 MAI 1988 session Bryan Perreault a remporté, samedi le 23 avril dernier, la finale nationale de Cégep en spectacle présentée au Cégep de Lévis-Lauzon.C\u2019est avec le même numéro (l\u2019oriental à la drôle de philosophie) qu'il avait présenté à Shawinigan lors des finales locales et régionales, que Per- reault a mérité les honneurs.Le même numéro mais \u201camélioré\u2019\u2019, comme il le mentionnait.En plus des honneurs, il a mérité une bourse de 1 000$ pour sa performance.Bonne chance à ce garçon qui excelle dans un domaine où la lutte est féroce.Félicitations Bryan! ERRATUM Plusieurs personnes, après avoir lu la chronique de la semaine dernière, se sont aperçues qu\u2019il n\u2019y avait pas de rapport entre le titré et le texte qui suivait.Effectivement, une erreur s\u2019est glissée dans l\u2019édition de la semaine dernière.Malgré le fait que la chronique n\u2019a pas paru, cela a quand même permis de voir que la chronique était lue par le monde du Cégep et par la popula- ion.JEUX SPÉCIAUX M.Clément Labrec- ue, responsable de .A.P.au Cégep, cherche présentement 11 bénévoles (10 guides et un contrôleur) pour les jeux spéciaux du Québec qui se dérouleront samedi le 11 juin prochain.Les guides auront à s\u2019occuper chacun(e) d'une région et d\u2019assister les entraîneurs de manière à ce que les athlètes soient prêts à tem pour les vagues de départ.Pour le (la) contrôleur, il (elle) assistera la coordinatrice de l\u2019activité, Mme Cécile Beaudry et s\u2019assurera du bon fonctionnement de l'activité.Pour 5 de ces bénévoles, une connaissance en langue anglaise serait souhaitable.Si une expérience enrichissante vous tente, n'hésitez pas à communiquer le plus tôt avec M.Labrecque au 539-6401 ext.285.FIN DE SESSION C\u2019est la semaine prochaine que se termineront les cours au Cégep.À ce qu\u2019on m\u2019a dit, c'est la fin des vacances pour les \u2018\u2018Cégepiens\u2019\u2019 et le début de celles des professeurs.Non mais sérieusement, bonnes vacances à tous.C\u2019EST FINI Eh oui, comme le dicton le dit, toute bonne chose a une fin.Malheureusement, c\u2019est déjà la fin pour moi en ce qui concerne la chronique Gens du Cégep.Les deux dernières années passées à animer cette chronique m\u2019ont permis d\u2019acquérir beaucoup d\u2019expérience dans le domaine du journalisme (ainsi que d\u2019aiguiser quelques fois la patience e mon paternel à la dactylo).Je tiens à remercier l\u2019'HEBDO du Saint-Maurice et tout spécialement Messieurs Michel Matteau (que je n'ai pas encore eu l\u2019occasion de rencontrer) et Gilles Dessureault qui m'ont grandement aidé et donné leur pleine confiance.C\u2019est une très bonne expérience que je ne suis pas prêt d'oublier.Merci beaucoup et à la prochaine! Un kiosque à La Promenade La Protection du.Voisinage de Shawinigan tiendra un kios- e d\u2019informations à La romenade, située au centre-ville de Shawinigan, les 5, 6 et 7 mai 1988.Des représentants -desl\u2019organisme seront surplace pour fournir à la \u201cPopulation tous les renseignements désirés.Ce sera aussi l'occasion de procéder au renouvellement des cartes de membres pour ceux qui le désirent.Pour de plus amples détails, contacter M.Roland St-Arnauld au numéro de téléphone 536-5611, poste 252.compter d\u2019aujourd\u2019hui, des milliers d'emballages spéciaux de Diet Pepsi seront distribués un peu partout au Québec.C\u2019est la Grande offensive du goût de Diet Pepsi.Surveillez les véhicules Diet Pepsi spécialement identifiés qui sillonnerontla Province.Qui sait?Peut-être l\u2019un eux s\u2019arrêtera-t-il chez vous et vous remettra-t-il gratuitement un emballage spécial de Diet Pepsi.Nous avons mis sur pied cette Grande offensive du goût pour Diet Pepsi, parce que nous souhaitons que le plus de gens possible découvrent le bon goût de Diet Pepsi.Nous croyons qu\u2019une fois que : vous y aurez goûté, vous l\u2019adopterez.Des cen- \u201c\u2026 taines de milliers de Québécois ont déjà choisi.Faites :: comme eux\u2026 Soyez dans le goût! SOYEZ DANS LE GOÛT.©Nurmasuc] Convient aux régimes à tencur réduite cn calories et en glucides.\u201cDiet Pepsi\u201d et \u201cDiet Pepsi-Cola\u201d sont des marques déposées de PepsiCo.Inc.\u2018Marques de commerce de The Nutraswect Company. @REPAS GRATUIT VENEZ SAVOURER UN MÉCHOUI ve BOEUF AU CAP-DE-LA-MADELEINE ÉCONOMISEZ Tout achat donne droit à un SUR VOTRE PROCHAIN repas gratuit pour la famille.ACHAT DE 20$ ET PLUS Là Limite 4 membres par famille.(ALCOOL ET TABAC EXCLUS) Coupons disponibles aux VALIDE DU 2 AU 7 MAI 1988.- Caisses.ÉCHANGEABLE AU MAXI CAP-DE-LA-MADELEINE SEULEMENT ® MERCREDI 4 MAI 14:00 à 17:00 JEUDI 5 MAI 10:00 à 20:00 VENDREDI 6 MAI 10:00 à 20:00 SAMEDI 7 MAI 10:00 à 15:00 CAP-DE-LA-MADELEINE Les galeries du Cap 320, rue Barkoff St \u2014 8861 IVN£ \u2014 HOIMNVN-LS NO OCEHH.T Ve = 26 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 3 MAI 1988 Cégep en spectacle Perreault gagnant national SHAWINIGAN - Montréal verra arriver, en mai, un jeune colosse de la scène, natif de Shawinigan, Bryan Per- reault, comédien monologuiste.À 19 ans, Bryan est déjà récipiendaire des deux premiers prix de division et du national de Cégep en spectacle.Son monologue \u2018\u2018Made in\u201d a conquis le jury et le public de la Vieille Capitale.Luc Vaugeois Bryan y est allé de sa \" création qui tient plus du scénique et de la thématique que du stand-up i \u2018\u2018traditionnalisé\u2019\u2019 les promoteurs du rire au Québec.Il est avant tout comédien avant - d\u2019être un faiseur de rire.Dans \u2018\u2018Made in\u2019\u2019, Bryan î nous transporte en Orient: tantôt chinois, tantôt coréen puis japonais, son numéro confirme la préoccupation de sa génération.Un résultat dont nous, les aînés, sommes responsables, le dépérissement de notre environnement.Démuni comme semble l\u2019être notre jeunesse son personnage en meurt.comique | par | Drôle entre la vie et la mort, à mon avis le personnage joué par Per- reault regroupe tous les éléments d\u2019une oeuvre théâtrale.Des effets scéniques, une bande sonore, un personnage ui se forme et se éforme par moment et à mesure: voilà la recette de ce jeune créateur et interprète.Bryan Perreault est à suivre.Cependant, même son père,athlète de conviction, aurait de la difficulté à garder le Bryan Perreault comédien-monologuiste et auteur.rythme de la respiration nécessaire à son inspiration.Il y a un mois, Bryan volait la vedette au Pleins feux annuel du Cégep de Shawinigan dans un personnage qu\u2019il travaille déjà pour la scène montréalaise cet été.Le patron d\u2019une usine de tasses deviendra \u2018\u2018pimp\u201d\u2019 et veillera à la bo marche de la prohibition, sans morale, sans coeur; mais avec bénéfice.(Photo l'HEBDO, Luc Vaugeois ).Perreault sait déjà que les personnages d\u2019un auteur évoluent.Ce qui est étonnant chez lui, contrairement à des monologuistes mieux connus: les siens le font à une vitesse telle qu\u2019à peine les a-t-il définis que déjà ils sont changés.Aux grands buts, les grands moyens, Per- reault ira chercher son B.A.C.à l'UQAM en expression dramatique.Des offres lui ont été faites pour jouer dans les Laurentides cet été.Une autre participation à un spectacle est à confirmer pour la fin mai.C\u2019est bien parti, le talent, le \u2018\u2018look\u201d (sourire timide, cheveux qui cachent un regard chercheur, barbe mi-longue, l\u2019oreille à la bohémienne), beaucoup de travail à faire et prêt à l\u2019abattre.Bryan Perreault part pour la gloire, de croire à son instinct.Il lui dit déjà qu\u2019il sera comédien, encore, demain.Il apporte avec lui, dans son sac en bandoulière, Ra EN ACHETEZ 52 ACIER PORTES © intérieur © extérieur © bois & acier © portes-patio \u201c FENÊTRE À BATTANT FENÊTRES COULISSANTES \\ X La Tuque Ste Thècle > 1 360 Gagnon Trohan et Fils St-Georges Champlain PORTES & CHASSIS TRANAN \u20ac FILS inc 360, rue Gagnon, Hérouxville (418) 365-5876 cuiture-\u2014 des idées de périples.Il nous en y demeurant les avant d'entrer en scène en a vécu au Vénézuela 17 premières années de pour que tout aille pour et en Espagne et chez- sa vie.Comme on dit le mieux, m.Bryan! UN GÂTEAU POUR MAMAN A HI 1785, 5e Avenue Shawinigan-Sud 037-8483 2112 Champlain Shawinigan CAFÉ 537-4984 PLUS @ Achetez un gâteau de la Fête des Mères pour la somme de 12$ dans l\u2019un des restaurants Café Plus TOUS LES PROFITS SONT VERSÉS À LA MAISON DES JEUNES DE SHAWINIGAN Carrefour Jeunesse = OBJECTIF 1,000 GATEAUX Encourageons les jeunes tout en faisant plaisir a maman \u2014{}>> CULTURE Semaine rétro des années cinquante à Grand-Mère Revivre GRAND-MERE - Du 6 au 15 mai 1988, les amateurs de voitures de collection seront comblés.Le Club des Voitures anciennes de la Mauricie en collaboration avec Labatt 50 présentent pour une deuxième année, la \u2018\u2018Semaine rétro des années 50\".L\u2019activité primée cette année, au niveau spectacle est la présentation de Joey Tardif (vedette de l\u2019émission \u2018\u2018Épopée Rock\u201d), accompagné de son orchestre, le 6 mai au soir à l\u2019aréna de Grand-Mère.Les entractes seront comblées par des danses rétro et de la musique d\u2019ambiance.Joey Tardif Mais ce qui sera remarqué par l\u2019ensemble des grand- meérois(es) sera sans doute la parade du 7 mai dans les rues de la ville.Le départ est prévu pour samedi prochain a 14h de la brasserie le P\u2019tit Québec.Le tout sera suivi d\u2019un souper et soirée dansante à l'Auberge Grand-Mère.Le spectacle rétro de vendredi soir prochain 20h, est à l'aréna de Grand-Mère de même que l\u2019exposition de voitures antiques, les 14 et 15 mai 1988.M.Patrice Déry rappelons le, est le vice- président et porte- parole de l\u2019événement qui couvre 7 jours d\u2019activités.AVERTISSEUR Da RAS REGULIEREMENT \u2018\u201cÉpopée Rock\u201d FÊTE DES MÈRES 2 mai au 7 mai incl.SOULIERS POUR DAMES NAPPES DE TABLE avec talons vinyle avec dos choix de couleurs en flanelette et grandeurs 52\u201dx70\" et 60\u201d rond rég.: 5,99$ SACS À MAIN blanc et couleur CHAISES EN RÉSINE spécial! a de multiples positions BOUCLE-D\u2019OREILLES ET 5* rég.: 59,99$ COLLIERS de couleurs printanières Spécial 9 BARBECUE AU GAZ 30,000 BTU réservoir non inclus rég.: 199,99$ 3 2 999$ Spécial 6 CHAISES DE PARTERRE métal recouvert de plastique SPÉCIAL 7 999$ CLOCHES À GÂTEAU 2 pièces ENSEMBLE DE 3 BOLS Pyrex de couleur rég.: 21,99$ 3 5 Spécial CADWELL REGULIER SPECIAL SUPER SPECIAL BICYCLETTES 10 VITESSES Débarbouillettes 2,49$ Essuie-mains 4,99$ Serviettes de bains choix de couleurs 6,99$ pour hommes 2 au 7 mai ou jusqu\u2019à épuisement des stocks LES GENS FONT CONFIANCE AU MONDE DE PEOPLES ; Shawinigan 2600, 6e Avenue Halles de la Mauricie Grand-Mère 22 \u2014 8861 IVN \u20ac \u2014 HOINNVH-LS Na OCEYH 1 «eg TR 28 \u2014 L\u2019HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 3 MAI 1988 \u2014{>> CULTURE Au ciné-loisirs cette semaine Oeuvre majeure SHAWINIGAN - (G.D) Le ciné-loisirs du Cégep de Shawinigan présente cette semaine le dernier film de Stanley Kubrick \u201cFull Metal Jacket\u201d en version francaise.Le Britannique Stanley Kubrick est considéré, a juste titre, comme l\u2019un des meilleurs réalisateurs de notre époque.On compte parmi ses films des oeuvres majeures telles \u2018\u20182001, l\u2019odyssée de l\u2019espace\u2019, \u2018Orange mécanique\u2019, \u2018\u2018Shining l\u2019enfant lumière\u201d et \u2018Docteur Folamour\u201d.I a mis huit ans dans la préparation de \u201cFull Metal Jacket\u201d qui est plus qu\u2019un autre film sur la guerre du Vietnam.Film satirique, presque cynique, \u2018\u2018Full Metal Jacket\u201d\u2019 pousse le réalisme à l'extrême.Matthew Modine joue le rôle d\u2019un jeune soldat d'infanterie marine.C\u2019est ici un compte- rendu de son histoire qui dépeint son entraînement et l\u2019expérience vécue au Vietnam.Le début de l\u2019histoire se concentre à rejoindre une compagnie de nouvelles recrues et illustre le cadre de leur entraînement et des rites d\u2019initiation, propres à intensifier la réputation des soldats de l'infanterie marine.La population est cordialement invitée à la représentation: \u2018\u2018Les Comédiens\u2019\u2019 de Roger Dumas interprétée par la troupe de théâtre de notre polyvalente le mercredi, 11 mai 1988 à 20h00.$ i $ $ > $ $ 5 LS $ $ $ $ $ $ $ $ Du théâtre à | la poly des Chutes SEXE EE) DEM $SSSSSSSSSSSSSS$$$ L\u2019Action se déverse ensuite à Da Nang, où l\u2019un des principaux personnages, un correspondant de guerre, et ses compagnons, sont assiégés sous les feux du combat.On ne tente d\u2019aucune façon de représenter les personnages en tant que sympathiques et on ne tente pas de suggérer une fin heureuse à cette histoire.Les spectateurs découvrent tôt que les combattants ne songent qu\u2019à tuer ou à être tués.Les représentations auront lieu les mercredi 4, vendredi 6 et samedi 7 mai à 19h30 a l\u2019auditorium du Cégep.À noter qu\u2019il s\u2019agira du premier film présenté dans sa version 35mm au ciné-loisirs.Interrogé jeudi dernier, le responsable du ciné-loisirs, Pierre Mailhot, se disait fort satisfait de la réponse de la population du Centre-Mauricie au cours des derniéres semaines.\u2018Ce ciné-loisirs a fait ses frais à tous les soirs.Et il est à toute fin pratique assuré qu\u2019il reviendra en septembre\u201d dit-il et les films seraient tous présentés dans leur format 35mm à ce moment.Pierre Mailhot mentionne également, qu\u2019il Les billets sont de 2,00$ étudiants et 3,00$ adultes.Ils sont disponibles au local 1163 (socio-culturel).Le metteur en scène est Denis Pellerin.NDE E> ES > $ > > $ ES $ $ $ $ $ $ $ $ y a toujours des possibilités que des films soient projetés au Cégep cet été, même si le propriétaire du ciné-parc André Cor- beil, a confirmé que le ciné-parc serait ouvert Parfumerie pour la prochaine saison contrairement aux informations diffusées, la semaine dernière.Une décision en ce sens sera prise dans les prochains jours.LE de jeudi le 8 mai Emballage de luxe GRATUIT LouLou.Nouveau PARFUM Disponible à compter TERRAINS DE CHOIX BOISÉS DE 5,500 À 8,000 PI.2 SECTEUR TRANQUILLE tous les services, prêts à construire \u2018\u201cL\u2019odeur est la forme la plus intense du souvenir.\u2019 Recevez en prime une jolie trousse lingerie de satin blanc \u201cL'odeur est la forme la plus intense du souvenir\u201d PLAZA DE LA MAURICIE SHAWINIGAN 539-8522 {>> CULTURE L\u2019Artiste et sa palette au Centre Culturel [HExposition à de l\u2019Atelier du Peintre 7 strate etat neue sure Mme Pierrette Poirier directrice de l\u2019Atelier des peintres du Centre Culturel de Shawinigan est enchantée du résuitat obtenu en terme de créations de tous les participants et professeurs aux ateliers de cette année.L'exposition présente des oeuvres intéressantes dont certaines furent primées lors du concours de \u2018Peinture en liberté\u2019 de l\u2019Alcan 88.L\u2019exposition de nos artistes peintres se tient aux deux salons du Centre Culturel de Shawinigan jusqu\u2019au 4 mai prochain.(Photo l\u2019HEBDO, Luc Vaugeois).\u2018L'artiste et sa palette\u201d tel est le thème de l\u2019exposition de l\u2019Atelier des Artistes nous offrant à voir cette année encore, les oeuvres récentes de ses membres, au Salon Pic du Centre Culturel de Shawinigan du 7 au 18 mai.Qualité, créativité et sensibilité sont les critères des neuf artistes exposants dont les intéréts vont principalement au figuratif (paysages, portraits, etc.).Parmi ces artistes d\u2019expérience, il est à noter que 5 d\u2019entre eux ont eu une oeuvre retenue pour l\u2019expo- sition-concours , Peinture en liberté.M.Dominique Grenier, résident d'honneur de \u2018Atelier des Artistes, Des projets qui m'emballent\u2026 il y en a plusieurs.Souvent, je les mets de côté pour quelque temps afin d'amasser la somme nécessaire.Résultat: je perds les meilleures occasions.Lors d'une récente visite à mon conseiller Desjardins, j'ai réalisé qu'il était fréquemment plus efficace d'emprunter que d'épargner.Depuis, je me sers du prêt personnel Desjardins comme d'un outil judicieux de planification budgétaire.Son taux fixe me permet d'étaler équitablement mes remboursements en fonction de mes entrées d'argent.Maintenant, quand il nous arrive une bonne nouvelle, ça nous permet de mieux en profiter! Vous avez aussi l'ambition de reculer vos frontières et de donner vie à vos projets?Si vous avez décidé d'emprunter pour le faire, faites-en part à votre conseiller Desjardins qui vous fera connaître les nombreux avantages du prêt personnel Desjardins: * aucuns frais d'administration et d'analyse de dossier: * remboursements hebdomadaires, mensuels ou autres, sur demande; * taux d'intérêt compétitifs; * plan d\u2019assurance-prêt complet.Et, grâce à son taux fixe, le prêt personnel Desjardins vous permet de planifier le montant de vos remboursements en évitant toute surprise désagréable.De plus, l'expertise de votre caisse populaire vous permettra d'obtenir py reponse a votre demande de prét dans les plus brefs élais.En vigueur dans les caisses populaires participantes Projets.Je réalise.Mon prêt Desjardins.Jagis.fera l\u2019ouverture officielle de l\u2019exposition.Bienvenue à tous.Heures d'ouverture: à 21h30.Samedi et Lundi, mardi, mercredi, dimanche: de 14h à 16h jeudi, vendredi de 19h30 et 19h30 à 21h30.Le meilleur choix pour le cadeau de maman ¥\u201d De tout pour hommes, femmes, enfants 498 Notre-Dame, St-Tite 1369032047 PLUSIEURS SPECIAUX EN MAGASIN © Ensembles de plage e Pantalons @ Gilets de coton et beaucoup plus =A 2 iT] Presrsenn: PAGE Ve INT NES TA TERRE IR TN IE MEN ET CET CRETE EP PTO TEE SL Dugré, Millatte.Lomay & Associas Jne.Assurances Générales et Vie.JEAN DUGRE B.A.L.S.C.D.D\u2019A.A.Président JACQUES PAGE C.D'A Ass.Représentant Tél.résidence 418-362-2845 CONSULTEZ DES GENS DE CONFIANCE ASSURANCE automobile habitation commerciale vie 1936 St-Marc Shawinigan, Qc 537-7227 Ligne Watt 1-800-567-7889 : pr 1133, 6e Avenue Grand-Mère, Qc 538-1686 pacs do Se Wa \u2014 to IVN \u20ac \u2014 HOMMOVW-LS NC OCEHH.T 2 Ro Ios Vd i Jo) i ye 75 4 ÿ 5 E VL 2: oe = Ii œ 9 id 4 Ta ; ; 08 se id es a5 ioe.Hk ; fu as set es 0 x pr} ; as 5 sl ify .Adil Fein Te et Te 7.> & 3 JL 1 fs a AY: i BEE ar Ÿ a.a: a pas Lo hes i) in A a A RE HE ay $ We ne Bh fo 5% Hf 13 Eby pe 7 RR ES Eos si 20, a ri du Ps 044 4 LE AY x at a ë i FEE a 3; aa ks 2 ge % 5 \u201cth i 3: 2h GE y i ; =, iid a ig FAVE a 2, @ ges a.2 2 1 oy 73 EE a A = Lo 34 cnrs Hy Fitz mo i RRA Ny eu tas it 5 re) > cs Bi A, 0 ch [ols rd tl 3 4 pr; na i Roy 2 id Ey a AN.cs rid Ne > ia pen a re qu 0) } id SPECIAL p 9 1 a vase 59, 2a He le.ES Fi 2 & CANADIAN a Gs hy ovr, ig ok WPL i À os & ID) OA LICE NP LVAN a ne Pe TIRE i 3 oe bis os 7 3 Ra Consomma 0 51 hE i, >) (he Je RSA Se 4 ci x iit iy 5 DI Llp a > x 55 Geen me He PISE ns on qe, rey 3 A 3 % a Hy 5 M 3 Fa et ce (HE \u201cder vabret eu A AT St.TES 1-2 AM IRL a ei oe ue des TIEN 4 To prets Tee 2, se IF LY CE lat ra TF 4) et Se 3 ne I ed es ds is 5 -» 5 Rey maciie NAR, m 2 ee, Lu es A À Cars it CHANTIIX pr se = aie VE ba YOUR 5 see GIFT AIRE sh Es 25.\u201d Es avec \u20ac ct x RÉ rg.A i su i os ERY ae oe a Lx wl on A ji A He 4 be su déchire 5 i pd = IL Jour ioe 1088 A 2, achat A 5 recevez 2x i Len 4 2) a 23 fa at + 7 es A de | ace © De} A! od pe ie je ed ks es th A 4 4e ANTHIY li Pr SF iF, tH , Bs ch 3 Sy: AYE mas Le service a Ih, IC ÈS | sports experts at \u201ci 4 rs = mn ce x Ce.Pa pu, ES £3 Fo ely A Rt, 2 oN #4 5 Le > 4 ea + ! Ay a © be a i i wy ma 3 hy ui Fi = \u201d $i i i LE i : 2 an F3 a i fe = BY a, ANS 4x ; os a ante oid ype.iy x 5 BR A] 3% its 5 se vou.fa 7 FL RS a i ky ge A re 2 de 4 Ay a a sf > a er CA br Le i fa 0 >, \u201cte Sa sait = Ke 033 © Ri > ba FY Fd bi 20-20 Fr at 5 vd eg y bi PER he is pe + a oY valeur F 8219.97 i PR ee oC + oN yf 04 0 sx a Prodi ve cho À sa, se ETT ad a .CS hy ayy kA aes See Led CA phen: RN a, 8 Eid va i \u20ac \u201d a Eur ji AR ni Acar | CLEMENT MORIN I > 5 es Fe ; Le Role, ir Ix] F0 25 in ov iy i à Fra ae rn Gi i sa En rég.187,008 A hE a i > Mi 2 a) SA 2% AS: Fes te des CE Ra) oi 5 ER ret =.4 a ¥ 4 % À D a: ht he salle wy ; prix Cou.i $ ER i = i Sa ES pi Chr: bu ick gs & : % NE pe otis 4 F2 fe) fs # 4, fF) Y; ky Ur.D py Distr * a 2 - A DIA ES An xe al æ Ru: if 5.4 # ue 2 bd Hr fry Le Lu en, Ee Re Us Es 30 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 3 MAI 1988 QE tn Ing 4 Li a ie il A pa 7] & ro) ns Ra Er Bu be Pi \u2014 i Ae ES sr at 73 Ta of rap 4 po; Gt - i Jy i [] \u201c sa sa 0 FA hs 3 St bi a i al oN 3 or qh i 4 ol ve pa \u20ac A = RY A 4 Ex 34 = 2 Va Ris si 3 A af (eae ria mA, ra EE i! i: A I ads 2 1 pad *e ?i ra Lu ir 4d GRA 4 5 La ra a A 0 = 2 VX oF i i ET At = 5 PEN DA CANADIAN / 5 j ce 2 Ar oe.4 TIRE En fe 5 5 Fo 2 FATE 5 ie june cure # Ce at Bo Los a on wa à, by 0%; Bh Spi a se Ae AA ve = 305 dur ve Ca À 9 y Se Ge ai 2 W fs Es a 4 ct A.Ge A % 2e) Eh EL ee XG 8 A ry ES D Ss ¥ A «* ms\u2014 (1) it i v v PY 2, Bague 0, or 4 si 50-1 ex, i a] Re Yr EEN W Nf w Ÿ il a a * I Ÿ ny & ax, FREDERI I YA a re | hy oY les bi ters stokes CI) 4 LA BOÎTE À FLEURS pa\u201d Jerome PCOPLES* ot xs Loi 5 pes qe ATR | Lu LE LA Fabra = Le 2 > Ed Ly sde 24 fo Es 5 3745 oY Gn LE an wy PC Le 5 AE ~ Lente i ps \u201c \u201ca Ansssmati Cllrs.a Loo, Ruliit\u201d / ve TIAN ER > = es M * (av P| } ae + AD -» \u201c Ga % Ce i zy.) -y J fn = Ds are J og ÿ A 3 SPE Par (x 4 £) 8 17,99 5 Î Lad \u2014\u2014 CANADIAN her TIRE if Es oy \u201c vi = 6 | a8] & MAISONS MAISON À LOUER: 4 1/2 pces, grand terrain, foyer exterieur, stationnement, tondeuse et SECTEUR STE-FLORE: Superbe québécoise, 5 1/2 pces, terrain 15,400 pi.ca., garage, piscine, CHRYSLER NEW-YORKER: 1966, 46,928 milles, très propre, roule bien, pourrait être in- CHRYSLER NEWPORT: 4 portes.1973, peinture originale, 38,000 milles, comme neuf, [3] SECTION DES ANNONCES CLASSEES À VENDRE: Pontiac Acadian 79, bonne mécanique, auto propre, prix raisonnable, aprés 18 hres: SCOOTER HONDA AÉRO 50: 1985, rouge, seulement 3,200 km, très propre, plus Casque, souffleuse fournies, libre ter 79 500$.J.Dupont Le Perma- téressant pour collectionneur, 2 200$.Tél: 539-7635.536-4750.(X) prix: 650$.Tél: 538-5239.FOF juin, 325$/mois.Tél.: nent courtier, 536-2127 code 1 000$.Appelez heure des (3-31M) (3M) 40, 2 LOGEMENTS À VENDRE: 537-4098.(3-10M) 140.(5AI-31M) repas 536-4634.(3-10M) A VENDRE: Roulotte Bellevue, an Grands 5 1/2 pces, armoires en ; FAUT VOIR: Plymouth Turismo 17 pieds, très propre.3 700$ SPR 1961 0 ylindres.4 Top chêne planches\u201d bois franc, GRAND-MÈRE: Domaine À VENDRE: 4 logements 4 1/2.PLYMOUTH VOLARE: 1679, 2 Duster, 1085, 64.000 kr.2 non négociable.intéressés vlesses vial ations.To a.galeries neuves, cour gazonnée, Lafléche, maison neuve 28x50.1683 Dufresne, 1 an.Revenu: portes, 8 cylindres, moteur ans garantie, très propre, prix à seu omen .Têl.: -0873.pre.loito on Tél en paroisse Assomption, avec garage, split 3 niveaux, 18 000$.Prix 119 000$.Pas 318, à vendre 600$.Après 5 discuter.Appelez Johanne, 60 terrassement, Jemse, piscine.hres 538-3855.(SM) 537-8706.(3M) A VENDRE: Ford Econoline, RENAULT GTL: 1984, 67.000 53 Shawinigan, prés Plaza, quartier résidentiel, loyer libre à située 1240-19e Avenue.Tél.: \u2018 ; 1986, manuelle, 6 cylindres, in- km, mécanique A-1, propre ! él.- .1-1 .; À VENDRE: À très bon prix, une KAWASAKI LTD 750: 1984, 2 our jeolé | res, .ai fas ' Loe eter.Tél: 539-5897.533-5246.(26AI-17M) À LOUER: Grande maison de moto Ascot 500, 1083 12,041 25,000 km., prendrais échange terigur SOI.es pis 2 000$.Tél.: 539-6824.(3M) MERDUXVILLE: Maison 3 ven.SMAWINIBAN: Bungalow 6 112 Martin, 500.ler Rang.comme neuf Tél: Tél: 535-7115.OM OLDSMOBILE CALAIS: 1986, Civic, 1977 à 1979.en bon dre, 1 1/2 étage, avec garage, DUES, 2 étages.grandes Charette, sadiesser TEVEOES 819-221-2179.(3M) bleu foncé, 4 cylindres, 2.5 état.Après 5 hres 538-5646.terrain 78x98, située dans le lénêtres.armoires chêne Naru, Antoine.CAMARD BERLINETTA: 1979, (3M) village au 1091 rue St-Pierre, prix demandé: 20 000%.Tél.365-5684 (418).(3-10M) CHALET À VENDRE: Hivernisé, meublé, piscine hors-terre sur grand terrain, 41 rue du Lac, Lac-à-la-Tortue.Tél.: massif, plomberie, électricité neuve 200 amp., garage, bien situé.Prix: 38 500$.Tél.: 537-8611.(26AI-3M) MAISON SPLIT LEVEL: Garage annexé, sous-sol entièrement fini, foyer, près services com- d'agent.Tél.: 539-2555.(12AI- 3M) campagne, située au Domaine Louiseville, 819-228-5889 ou 221-5435.(19A!-3M) DU PROPRIÉTAIRE: Shawinigan- Sud, maison 2 logements rénovée, près de toutes commodités, 2 chambres à coucher, prix: 49 500$ non négociable.Libre 1er juillet 1988.Faut voir.km., n\u2019a presque pas été utilisé, AUBAINE: Moto Honda GL 1000, 1977, 36,000 milles, trés propre, toute équipée, couleur noire, 1 200$ nég.Mont-Carmel, 378-6134 après 18 hres.(3M) TRACTEUR DT-9 INTER: En trés bon état, compresseur à a\u2019: sur moto 4 roues, prix à discuter.89,000 km., très propre.Après 5 hres 538-2412.(3M) MOTORISÉ WINNEBAGO: 21 pieds, 1972, très propre, moteur refait, 30,000 milles, 360, frigidaire 3 ans, auvent de couleur blanc et jaune, air ACHETERAIS: Moteur Honda litres, 5 vitesses, prolongement de garantie.Tél.: 538-7588.(3M) HONDA 750: Sabre V-45, 1982, excellente condition, 1 000$.Tél.: 539-5051.202 avenue de la Réserve.(3-10M) 538-2561 .(3M) À VENDRE: Chevette 1979, manuelle, 500$.Après 5 hres Suite p.39 533-5892.(3-10M munautaires, directement du =a\" a .(310M) propriétaire, située 591 boul Tél: 586-5968.(26A-17M) 220 volts.Tél: 539-3527.climatisé neuf.Tél.: 538-9177.À VENDRE: Maison de cam- St-Joseph.St-Tite, (418) Shawinigan: Du propriétaire, °W'E du Souper.(3-24M) (3M) GASTON CÔTÉ Ë pagne, refaite à neuf, 9 1/2 365-6667.(26Al-3M) 1563 rue Geor oP % jèces.+ pces, garage double, située à Cachet Heise AL A 536-2631 x proximité Centre Données SHAWINIGAN-NORD: Cottage ©2008 abdos servious très bon ext.542 4 Fiscales, endroit tranquille usagé a vendre, 3 000$ comp: pros Tél: 5375442 après 18 - A (route Lamothe), faut voir.tant.380,21$ par mois ou à Pf 2 Poy p GRAND-MAITRE = mn Demandez M.Lemay, soir louer 382$, pas chaufté, libre res.{ ) Pierre Rivard VENDEUR | 3 { 536-3286, jour 1-372-1493.juillet.Tél.: 539-5649.(3M) .# ell 3 vi x) courtier LAC-A-LA-TORTUE: Bungalow 11 pces, sous-sol M m .SHAWINIGAN: 3 logements, ini.Foyer naturel en pierre, portes patio, 5 cham- a 5: MAISON À VENDRE: 400, 111e rénovés, propres, bien situés 536-4485 bres à coucher, armoires en chêne.Terrain = Rue, Shawinigan-Sud, 2 salles sur la 4e Rue, facile de location, 270x184, une visite en vaut la peine.Prix réduit.À Li bain, sous-sol fini, chauffage tous loués jusqu'en 89, rappor- : LAC PIERRE-PAUL: Saint-Tite, terrain 68x212, en À | électrique, en brique, près tent: 11 160$/an.Tél.FORD TAURUS L: 1986, 30,000 À ; bordure du lac.Roulotte 18\" Satellite.Remise 8x8, M c centre-ville, 3 chambres, à 537-5120.(3-10M) cn aa particulier Tél.SHAWINIGAN-SUD: Luxueux bungalow, ext.Sn oi agile, prix raisonnable.Informez-vous.= fe fous A e208 DU PROPRIÉTAIRE: Secteur : brique, foyer, sous-sol fini, terrain paysager, garage bungalow 5 1/2 pièces, grand terrain paysager, prix w 5 \u20180738 (M) parc des Erables, 5 1/2 pces.TOYOTA PICK-UP: 1984, bone Spare.Piscine creusée, endroit paisible.Voir à réduit à 33 000$ pour vente rapide.Pour détails, a ° MAISON À VENDRE: Rang St- 24x40, sous-sol fini, garage en fibre, peinture neuve aire > : : appelez mol 1102 F # C Michel.Shawinigan-Sud, chauffé, porte électrique, terrain vitesses injection, 81, SHAWINIGAN-SUD: D i i ; : rine-\u2014 4 logements de 5 à 7 30x42, bois franc, foyer, terrain 77x120, remise, 3493 Calixa km.Toujours entretenu chez excellent chiffre UD: Dépanneur Icenclé, valideuse.1/2, 1x4 1/2 et 2JENOU\u2014 -s, fenêtres neuves.a 1 136x1250, 79 500$.Après 17 Lavallée, Shawinigan.Après 6 concessionnaire.Prix: 6 450$.très belle Occasion.Informez-vous.Logement du bas a l'acheteur.Prix demandé: 9 hres.537-5833.(3-24M) hres à 539-3860.(3-10M) Pour inf.539-2386.(3-10M) rr Ce \u201d 74 000$.; 5 ax.STE-THECLE: 2780 St-2;;\" joli bungalow 5 1/2 8 A pieces, abri d'a\u2014YENOY.7s en parquetterie.3 ; piscine hors-terre \u2014cmniSe, prix très raisonnable.3 1 SHAWINIGAN: Rue Frontenac, bungalow 5 1/2 w 3 j N pièces, four encastré, Jenn-Air.fixtures incluses.3 n À très bien situé, endroit paisible, 3 garages.Libre 2 C ; 1er juin, prix réduit.r 2 SHAWINIGAN: 333, 32.22 logements 7 1:2 | = \u2014a et 8 1/2 piéces\u201d VENDU rain 50x92, chauf- 3 SHAWINIGAN, PRES CEGEP: Bungalow 5 1/2 fage électrique, lsgeMent du bas libre ter juillet 3 I.\u2019 : ung Ww a .ji \"9 r SHAWINIGAN Qu pièces, sous-sol fini, coin de rue, propriété SAWINIGAN SUD: Vol bungalow Ganado | 125 1-Math a une offre ; coucher.terrain 65x100, garage, construction x À - : Bungalow paliers, garage, .beau secteur.1 construction 1 an, terrassement fait.SHAWINIGAN-SUD: Rue Demers, bungalow 5 1/2 i SHAWINIGAN-SUD: Duplex 4 1/2 pièces, ext.pièces, terrain 9,865 p.c., construction neuve, brique, coin de rue, stationnement asphalté pour 4 libre à l'acheteur.voitures.Informez-vous.SHAWINIGAN: Rue Baribeault, bungalow 5 1/2 4 ST-GEORGES DE CHAMPLAIN: 3 logements plus 1 pièces, sous-sol fini, 2 salles de bain, terrain a grand local commercial, peut servir pour tout genre 60x100, ext.pierre et alum., construction 14 ans, a de commerce.remise.Nouveau mandat.Prix raisonnable.SHAWINIGAN-SUD: 118e Rue, 2 logements de 5 MONT-CARMEL: Très beau terrain 104x125, pret 1/2 pièces, terrain paysager 51x75.chauffage à construire.élecricté.2 garages.Logement du bas libre au 1er Nous consulter peuf être TE TETE OS votre meilleur placement votre meilleur placement ' Immeubles e immeubles PIERRE RIVARD 536 440; 8 PIERRE RIVARD 5364 fA M Courtier 8 Courtier 485 C E L OT 776.4e Rus.Shawinigan 776, 4e Rue, Shawinigan 0, 41 mou STE-FLORE POUR T\u2019INSCRIRE: i 539-3101 pra A ta 0 TU VEUX FAIRE DE L'ARGENT garçons-filles adultes NOUS AVONS UN URGENT BESOIN DE CAMELOTS DANS LES MUNICIPALITÉS DE: SHAWINIGAN @ SHAWINIGAN-SUD GRAND-MERE @ ST-GEORGES ® ST-BONIFACE man «4 A COMPTER DU 1er JUILLET ROUE OU, SEAT SW, LAT KD AMMA NEI JEW a AS VU ART MY G7 RL DE OF WR Sr aw Sho cn SS COMMERCIAL SHAWINIGAN LS 3 à i à di VÉHICULE FORD F150 XLT LARIAT: 1985, 40,000 km., 6 cyl., 4x4, radio am-im stéréo, vitres teintées, volant ajustable, boîte Flexi- Top, tapis \u201crubber\u201d arriére, marchepied, 4 mags peinturés, 4 @ pneus neufs, garantie balance § 60,000 km., 2 1/2 ans.Jour: 537-4146, soir: 536-4952.(X) É À VENDRE: Jetta 1984, diesel, COTON OUATÉ - TRICOT: Unis et imprimés, aussi recouvrements pour chaises, coussins, tissus pour draps, flanelette, coton vendu à la pesée, Pêle-Mêle, 2591-15e Rue, Grand-Mère.Ouvert mercredi, jeudi, vendredi, sous-sol, 538-3953.(15Ms-31M) ROBE: En tulle satin, 5 ans, longueur 3/4, bleu acier.Tél.: 539-6243, après 17 hres.(3M) SECTION DES ANNONCES CLASSÉES AVONS REÇU: Nouveautés à très bas prix et aussi accessoires pour couturière, gros spéciaux sur tissus d'hiver.Thérèse Bédard, 2333 des Ormeaux, Shawinigan-Nord, 539-3375.(8Ms-30At) À VENDRE: Linge de bébé, pour fille de 6 mois à 3 ans.Vélo 28\u201d pour fille, 10 vitesses, 60$.FINE LINGERIE GRATUITE: Deviens hôtesse d'une présentation à domicile de lingerie fine \u2018Undercover Wear\".Promotion exceptionnelle, opportunité de carrière.Louise Crête, agent: 535-2566.(25A1-17) ROBE DE MARIEE A VENDRE: Grandeurs 7-8 ans avec voile, crinoline et bas, 1508 nég.Tél.539-7620.(26AI-3M) 4 portes, am-{fm cassette, mécanique et carrosserie A-1.Tél.: 537-1151 ou 537-1928.(X) VIRAGO 1000: 1984, 12,000 km, comme neuf.Perma-shine, housse, casque, gants, lunette.2 950$ nég.Guy: 539-2073.(12AI-3M) PICK-UP GMC: 1978, trés bon état.1 500$.Jean-René, après 16h00: 536-2381.(19AI-3M) - VIRAGO 1000 CC: 1985, avec équipemements.2 200$.Jean- René, après 16h00: 536-2381.{19AI-3M) PLYMOUTH TURISMO 1983: \u201c 35,000 milles, manuelle 5 vitesses, 4 pneus neufs, mécanique A-1.Tél.: 536-5922.(1 9AI-10M) LINCOLN TOWN CAR: Neuf, à louer, pour noces ou autres occasions spéciales, avec chaf- feur, 25$/hres.Tél: 536-2631, ext.115.Entre 11 hres a.m.et 23 hres p.m.(19AI-10M) CHEVROLET NOVA: 1978, 76,000 km., impeccable, 1 800$ ferme.Aussi remorque garantie 7,000 Ibs, 600$.Tél.: 538-2878 ou 533-3217 heure des repas.(26AI-3M) FIREBIRD 1986: Moteur V-6, 33,500 km., 5 vitesses, manuelle, vitres, valise électriques, radio cassette, comme neu.Tél.538-6668.(26AI- ) OLDSMOBILE CUTLASS: 1978, moteur 305, 4 barils, mécanique en bon état, 67,000 milles, prix: 550$.Tél: 538-9426.(26AI-3M) DODGE MONACO: 1977, propre, mécanique A-1, 475$.Tél: 535-6475.(26AI-3M) PONTIAC ACADIAN: 1986, comme neuve, 5 vitesses, 43,000 km., seulement 4 900$.Tél.: 535-2461.(3M) À VENDRE: Moto Honda 400 cc, 1980, 16,500 km, 2 pneus et batterie neufs, mécanique A-1, très propre, aubaine.Tél.: 539-2890.(3-10M) MOBYLETTE HONDA: 1983, trés propre, ayant été peu utilisée, bas millage, 3008.Tél.: 539-6044.(3M) CADILLAC ELDORADO FWD: 1979, 114,000 km., gris int.et ext., Michelin, mécanique A-1, très propre, toute équipée, 5 500$.Tél: 537-9175.(3M) CAMPEUR MOTORISÉ: À vendre, en parfaite condition, très propre, équipé au gaz et à l'électricité, couche 4 personnes.Tél.: 536-4779.(3M) TRÈS PROPRE, PONTIAC SUNBIRD: 1979, peinture récente, V-6, , automatique au plancher, 88,000 km., bonne mécanique, 6 pneus Pirelli: 4 été et 2 hiver.Soir: 539-3824.(3M) MOTO HONDA CR 500: 1984, propre et en bonne condition, avec casque, 1 300$.Tél.539-4001, si occupé 539-7528, demandez Jacques.(3M) ROBE MÈRE MARIÉE: Gr: 13 ans, coupe droite avec volant, Ceinture rose, valeur 200$; habit gris pâle rayé rose, gr.40, valeur 200$, laisse à 50$ chaque.Lave-vaisselle Kenmore, couleur or, 200$.Tél.: 539-2010, (MY 5 Te m2 Tél.: 538-7281.(3M) Suite p.40 LOYER A LOUER Shawinigan-Sud, grand 4 1/2 pièces, près de tous les services, endroit tranquille.etc.Tél.: 537-8056 RÉSIDENCE DES ÉRABLES Logements à louer: 3 1/2 meublé, 4 1/2, 5 1/2 chauffé, éclairé, stationnement, 539-7648 539-3182 LOCAL COMMERCIAL À LOUER SHAWINIGAN piscine, Tél.: (514) 288-7532 1,500 à 3,000 pieds carrés, voisin de Sears.\u201camp.MAISON VEDETTE: SHAWINIGAN-SUD: Bungalow impeccable avec sous-sol fini, 2 salles bain, grand terrain bien aménagé avec piscine, remise à même abri d'auto.Idéal pour jeune famille.Faites une offre.RICHARD TOUPIN AGENT 536-2631 ext.493 JEAN DUFOUR AGENT 536-2631 EXT.730 SHAWINIGAN-SUD: Belle propriété située dans secteur résidentiel, 2035, Place Trudel, près hôpital et Hydro-Québec, grand 5 1/2 pces + foyer, sous-sol fini, maison 28x44, patio 14x23 et garage 14x23, chauffage électrique 400 terrain 10,500 pi.ca.gazonné, possibilité de revenus, extérieur pierre et brique 4 côtés.GRAND-MÈRE: 8 logements de 4 1/2 pces, const.6 ans, baux signés jusqu'en juillet 89.Très bons locataires, entrée électrique individuelle.Revenu brut: 40 080$.ST-GÉRARD: Bungalow 10 1/2 pièces, 7 chambres, 2 salles de séjour.Idéal pour foyer d'accueil.Très beau terrain paysager de 30,000 pi.car.SHAWINIGAN: 7 logements, 1x6 1/2 et 8x3 1/2 tous loués.Bâtisse rénovée, toiture neuve, électricité, plomberie, galeries avant et arrière.Extérieur brique 4 côtés, revenu: 16 476$.GRAND-MÈRE: Cottage jurnelé style anglais, situé Place Consol, 7 1/2 pces, 2 1/2 étages, superbe boiserie, planchers de chêne, très beau cachet.SHAWINIGAN: Secteur St-Marc, propriété à revenus, située au 2102 St-Marc, 8 logements + commerces avec baux de 10 ans, trés bonne rentabilité, revenu brut: 42 360$.Propriété impeccable.EXIGEZ placement, JEAN-GUY BOURASSA AGENT 536-2631 EXT.791 SHAWINIGAN-NORD: Bungalow 5 1/2 , pièces + abri d'auto.Chauf.bi-énergie.Très beau secteur résidentiel, situé au 2252 Vimy, face au parc.Extérieur 4 côtés pierre + brique.Prix demandé: ' 49 900%.SHAWINIGAN: Fonds de commerce.Restaurant 120 places.En\u2019 opération depuis 25 ans.Beaucoup d'équipement.Bail 10 ans.Vente cause: retraite.GRAND-MERE: 8 logements de 4 1/2 pces, situé prés de tous les services.Construction 3 ans.Taux location 100%.Revenu brut: 32 500$.SHAWINIGAN-EST: Bungalow style Normand, 5 1/2 pces, sous-sol fini, 5 chambres.Construction 8 ans.Chauf.électrique.Coin de rues, piscine.Terrain gazonné, clôturé.Secteur résiden- Kiel Idéal pour famille avec jeunes en- ants.SHAWINIGAN: Propriété a revenus 10 logements + 3 locaux commerciaux avec baux de 5 ans et 10 ans.Super taux location 100%.Revenu: 65 000$.Détails sur rendez- | vous seulement, confidentiel.! SHAWINIGAN: 4 logements de 5 1/2 pces, situé au 1566 St-Joseph, face! au parc St-Marc.Taux location 100%.Chauf.électrique 100 amps.Extérieur pierre 3 côtés.Revenu brut: 9 120$.GRAND-MÈRE: Beau bungalow.28'x44', 4 faces brique, garage, entrée double pavé uni, sous-sol fini, ter-, rain payager, piscine.Possibilité revenu au sous-sol, situé au 1731,, \"14e Avenue.Un vrai bijou.notr COURTIER ER ail e garantie de mandat Consultez un de nos conseillers Immeubles Ç mis Mauricie K3- [ = 29-2244 RICHARD TOUPIN AGENT 536-2631 EXT.493 Bungalow sur la 15e Rue, 5 1/2 pces + salle de bain supplémentaire dans chambre des maîtres, patio ciment + garage.Beaucoup de rénovations faites: fenêtres, plomberie, etc.LAC-A-LA-TORTUE: Bungalow excellente condition, 3 ans, construction supérieure, superbe terrain (115x135) paysager à 2 minutes du village.Financement possible du contracteur.Taxes minimes.SHAWINIGAN: Bungalow de toute premiére classe, sous-sol fini complet avec foyer et salle de bain, 3 chambres à coucher.secteur recherché.ST-THOMAS DE CAXTON: Rang St-Thomas, petit chalet sur beau grand terrain avec petit ruisseau, aussi grand terrain de 700'x400*, vente à bas prix.GRANDES-PILES: 4 propriétés de différents modèles et styles.De 25 000$ à 75 000$, accès facile sur route asphaltée.Service autobus scolaire à votre porte.MOTELS, HÔTELS, BAR-SALON, RESTAURANTS CENTRE- MAURICIE: J'ai 3 complexes hôteliers, acheteurs sérieux.Bilan et informations supplémentaires sur rendez-vous.Plusieurs possibilités de changer les orientations.GRAND-MÈRE: Nouveau mandat.Ts PIERRE ; CARRIER AGENT 536-2631 EXT.503 À LAC-À-LA-TORTUE: Bungalow 7 1/2, 3 chambres à coucher, sur terrain 30,000 pi.car, complètement rénové, 2 étages.Situé à 400, 184e Rue.On demande: 40 000$.LAC PRATTE: Rang St-Mathieu, secteur de Lac-à-la-Tortue.Solide bungalow 5 1/2 avec 3 chambres à coucher.Sous-sol semi-fini, terrain 12,500 pi.car.À vous pour moins de 300$ par mois tout compris.3 LOGEMENTS: Shawinigan-Sud, 2x4 1/2 et un 3 1/2 au sous-sol.Très propre, planchers bois franc, très bien situé, sur la 113e Rue.Revenu actuel: 9 420$/an.LAC LAFONTAINE: 70, 46e Rue (rang St-Mathieu, Lac-a-la-Tortue), cottage 7 1/2 pces, 4 chambres à coucher, très propre.Beau grand terrain 100'x120\", nombreux accessoires inclus.Devenez propriétaire pour moins de 400$ par mois.Visite sur rendez-vous.7 LOGEMENTS: 1251 Frigon, Shawinigan, 3x6 1/2 dans une bâtisse et 4x2 1/2 dans une autre bâtisse.Occupation 100%, trés stable.Revenu au 1er juillet 88: 19 740$.Négociable à moins de 6 fois les revenus.Informez- vous.SHAWINIGAN-NORD: Bungalow 4 faces brique, sous-sol fini avec foyer, 2 salles bain, quartier idéal pour jeune famille, près de tous les ni Mauricie.ficacité.RECHERCHE Proprietés de CLIENTS SERIEUX Nous vendons 85% de nos inscriptions.Seuls à vous offrir une garantie écrite de notre ef- POUR UNE ÉVALUATION GRATUITE CONTACTEZ UN DE NOS AGENTS services, rénovations intérieures récentes, prix très intéressant.Contactez-moi.= tous genres pour Centre- PROFESSIONNELS 68 \u2014 8861 IVN £ \u2014 JOIHNVIN-LS Nd OdddH.\"T mu SE Nene AG a.EE # Pa YT ~~ an pen 40 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 3 MAT 1988 ev] 13 p PAE he TERRAINS À VENDRE: Zone résidentielle, Ste-Flore (33e Avenue) rond point.4 magniti- ques terrains de 12,000 à 33,000 pieds carrés.Égout et aqueduc inclus.Près de: école, caisse populaire, église, dépanneur, garage, golf, terrain de jeux, piscine, tennis, bicycross, restaurants, salle communautaire, etc.Loin du bruit, de la pollution et prés de zone agricole.Tél.: 537-1882, (X) DEUX TERRAINS: À vendre.Rue Rocheleau, pour construction domiciliaire, St-Thimothée d'Hérouxvilile, cadastrés, prix 25ç/le pieds Carrés, tél.: 537-9815 (819).(26AI-10M) LOCAL SHAWINIGAN-SUD: Local commercial, bre le ler juillet, en haut du Houblon D'Or.537-1170, environ 900\" car.537-4586.(X) LOCAL À LOUER: 25'x48', face a la 5e Rue, prix à discuter.536-5233, 537-9664.(26AI- 3M) BATISSE INDUSTRIELLE: A vendre ou a louer, 4,700 pi.car à 31,000 pi.car, hauteur libre 14', Grand- Mère.Tél.(819) 221-2101.(3-10M) LOCAL COMMERCIAL À LOUER: 2 espaces à bureaux, déjà aménagés pour médecins ou professionnels.Centre-ville, très grands.Prix à discuter.Au 1887, 5e Ave, Shawinigan-Sud.Tél: 537-5326.(3-24M) LOCAL COMMERCIAL À LOUER: 3 espaces à bureaux, chauffés, modernes, vastes, à louer, idéal pour médecins ou profession- nets, prix à discuter, 2102-5e Avenue, Shawinigan-Sud.Téf.: 537-7211, demandez Gaston Bruneau.(x) LOCAL COMMERCIAL À LOUER: Coin Frigon et St-Marc, anciennement \u201cLa Tablée Populaire\u201d, environ 850\u2019 car., secteur achalandé, chaufté, taxes d'eau, vi- eyes payées.int.: 539-4222.CHALET CHALET À VENDRE: Pièces sur pièces, facilement transportable, isolé, 16x24.533-3653.(26A/-3M) CHALET À VENDRE: Fini hiver/été, grand terrain, chauffage électrique, chambre bain complète, extérieur vinyle gris.539-4936, 539-7745.(3-10M) CHALET À VENDRE: Lac Héroux, St-Boniface, construction 4 ans, au prix de l'évalua- ton 10 000$.539-9230.(3-10M) bonne rentabilité.SHAWINIGAN: 3e Rue, duplex, extérieur brique, 8 1/2 pièces, logement libre à l\u2019acheteur.SHAWINIGAN: 6 logements de 4 1/2 pièces, SHAWINIGAN: Rue Champlain, bâtisse à revenu de 5 logements, 2 garages, rapporte 15 420$.SHAWINIGAN-SUD: Bungalow neut, maine.Extérieur brique/aluminium, terrain65x100.SHAWINIGAN-NORD: Bungalow 5 1/2, sous-sol fini, terrain paysager.Une visite vous convaincra.Nous consulter peut étre e votre meilleur placement NICOLE BOISVERT Télépage 536-2631 ext.118 rue Du Do- = J all Courter 4e Immeubles PIERRE RIVARD 536-4485 e, Shawinigan TRUST GENERAL Le maitre courtier se, près de l'hôpital.té, service de piscine, SHAWINIGAN-SUD: Split 3 paliers, 9 pièces, Construction 3 ans, 2 salles de bain, 5 chambres à coucher, décoration refaite en 87, planchers parquette- rie, terrain paysager, entrée pavé uni, grande remi- STE-FLORE: Terrain 37,000 pi.car., Mondor, 25e Avenue, à proximité de la cabane à sucre.SHAWINIGAN: 18 logements, 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2 pièces, construction 10 ans, stationnement asphal- transport en commun à proximité, près du Cégep.À VOTRE SERVICE AU CENTRE-MAURICIE MARCEL LAVERGNE 536-2631 (120) Tél.: 536-5133 rés.>» prés du Lac MAISON CONFORTABLE A LOUER: Au bord du Lac-à-la- Tortue, toute équipée, 3 chambres, beau site, grand terrain, très sécure pour les enfants.Accessoires d'extérieur, disponible du ter juin au 3 septembre, 1 500$/mois; oy saison, 538-6958.CHALET À VENDRE: Avec piscine 16x32, terrain 137x300.Tél: 537-9614.(3-10M) H DIVERS VENTE DE GARAGE: Toutes sortes d'articles, se débarrasser à bon prix, recherche moteur ; électrique 1 force, 120 volts.Tél.: 537-1652.(3M) MOTEUR HORS-BORD: 2.5 forces, Ficher, 200$ négociable.Sccoter Honda 250 CC Elite, 1986, 2 000$ négociable.Bureau de chambre 3 tiroirs en bois avec miroir.538-5448.(3-17M) COUCHETTE D\u2019ENFANT: En fer, pas chère.Télévision Hitachi, 26 po., couleur, avec meuble, contrôle à distance, prix 200$.Rideaux de toute une maison, très bon prix.538-5448.(3-17M) ANGLAIS: Examen oral pour déterminer niveaux A, B, C Pour postes gouvernementaux.Un test de Conversation avec jeux de rôle.(819) 539-2947.(3-10M) CONGÉLATEUR: 8 pi.cu, marque Frigidaire, amande, 2 ans, très propre, 260$.539-7804, après 16 hres.(3M) SECTION DES ANNONCES CLASSEES + e- VIDÉO VHS RCA: H.0., presque pas utilisé, encore 1 1/2 an garantie.Valeur 675$ pour 425$ négociable.539-6543, 538-1177.(3M) 1 TV COULEUR: 14 po.140$.1 mini-sécheuse Maytag 140$.2 bicycles réguliers, pour hommes 20$ et 25$.Tél.: (819) 532-2196.(3M) FRIGIDAIRE COLDSPOT: 16 pi.Cu., sans givre + poêle Bélanger, en très bon état, 250$ les 2.539-2097, 539-9439.(3M) À VENDRE: Attaches pour grosse roulotte avec barre stabilisatrice.Tél: (819) 537-0638.(3M) À VENDRE: Quatre (4) portes vitrées en cèdre, deux (2) commodes pour chambre d'enfants.Après 17 hres: 537-4172.(3M) Chemin de la Fonderie).FOUNDATION CENTRE MOZPITALIER FAIM TE-7THÉREZE Cueillette d'objets en bon état (sauf linge) pour encan et marché aux puces au profit de la Fondation CHST.Du 14 avril au 14 mal, jeudi-vendredi de 18h a 21h, samedi de 9h a midi.Les 16-17-18 mai de 18h à 21h.(Possibilité d'aller porte vos objets au Garage municipal de Shawinigan, 1035 Inf.: 537-9351 GERARD HOUDE 535-3887.537-5101 8e Rue, bung.impeccable, 51/2, prés des service, 2 s.de Shawinigan: bain, s.-sol fini, creusée 18x36.Shawinigan-Sud: Rg St- Mathieu, petite ferme 9 arp., maison campagne 7 piscine 1/2 rénovée, étable 26x130, garage, ruisseau.St-Boniface: Ste-Marie, nouveau mandat, bung.5 1/2, 10 ans, armoires en chêne, piscine creusée, clôturé, palissade.Mont-Carmel: Route 157, 8 log.brique et aluminium, belle const, revenu net 20 495$.Aubaine.Shawinigan: Rue Papineau, 3 log.4 1/2 brique, rénové, garage, 1 log.libre à l'acheteur, revenu 9 420$.48 0008.St-Gérard: Ch.des Érables, maison ancestrale, 7 1/2, rénovée, près golf et ski, terrain 22,434 p.c., accès rivière.- pour pêche et piégeage.# Le Permanent BERTRAND COSSETTE 537-0191, 537-5101 Shawinigan-Sud: Bung.condition impeccable, 5 min.du Centre Fiscal, terrain 125x152, moins de 45 0008.Shawinigan-Sud: 6 log.5 1/2 pces, const.moins de 20 ans, garages, balance d'hypothèque.Bon investissement.Lac-à-la-Tortue: Prix réduit, bung.4 1/2 pces, 2 ch., terrain 60x100, moins de 28 000$.Faut voir.Mont-Carmel: Secteur Rang des Grès, joli bung., terrain 100x100, \u201c patio, piscine.Idéal pour jeune couple.Mont-Carmel: Route 157, bung.brique 4 côtés, garage attenant, condition parfaite.65 000$.Aubaine.St-Joseph de Mékinac: Lac Missionnaire, chalet 4 saisons, tout meublé, chauf.élect., propice À VENDRE: Piano à queue JE FERAIS DU BECHAGE: De \u201cBaby Grand\u201d Heintzman 52\", noyer (pour collectionneur).Tél.535-2263.(26AI-3M) Courtier une offre.offre! prix de l'évaluation.2452 ave.St-Marc.Shawiniaan Société Canada Trust £3 Courtier FAS Vk GINETTE T.DURAND 536-2631 (502) Lac-à-la-Tortue: Bord de l'eau, bung.avec garage, remise, terrain paysager de 70x285, vendu très bien meublé.St-Jean-des-Piles: belle salle de concert 400 places, accoustique Trés supérieure, inclus 2 autres chalet, dont 1 isolé.Shawinigan-Est: Près du Séminaire, superbe split, très bien divisé, entrée en pavé uni, endroit idéal pour enfants.St-Narcisse Imps cable maison de 73 ane, terrain 2 x410, bâtime NÉ Doiseries d'époqs, armoires doubles.St-Mathieu: Près du Pont Couvert.à 2 milles de l'entrée du Parc national, chalet hivernisé avec garage, terrain 375x200.St-Gérard: Vous recherchez l\u2019aubaine, jumelé dont une partie rapporte 300$/mois, 3 1/2 et 4 1/2 pces luxueux.YVES LOCKWELL 537-5101 (756) 537-8490 Shawinigan-Nord: Joli bung.5 1/2 pces, entrée double asphaltée, cléturé, s.-sol non-fini.Lac-aux-Sables: Petit domaine surplombant le village avec maison 5 1/2 pces, garage, remise.St-Georges: Bung.style Normand 28x42, terrain cléturé 3 faces, 100x107, ext.brique et alum., patio 10x10.St-Georges: Splendide propriété 6 1/2 pces, garage 16x28, piscine creusée, clôturé 5\u2019 alum., armoires chêne.Shawinigan-Sud: Commercial + log.+ garage, endroit très passant, possibilité plusieurs commerces.St-Gérard: Jumelé 25x40, avec piscine creusée, 5 1/2 pces, s.-sol semi-fini, entrée double, garage 16x40.C'est à voir.St-Mathieu: Trés joli cottage 6 pces, cuisine 20x14, 3 ch., garde- robes en cèdre, grand garage.St-Mathieu: Bung.5 1/2 pces, taxes minimes, grand terrain, centre du village, .000% Jardin.Tél.17M) SET ian Tol de la Mauricie CC] GRAND-MERE: Bungalow québécois, extérieur brique et aluminium, 5 1/2 pces, armoires et parquet- terie en chêne dans cuisine, salon, chambres.Très ensoleillé, salle de bain au sous-sol.gazonné et clôturé.Entrée double, Secteur de choix.Une visite vous convaincra.GRAND-MÈRE: Terrain sur coin de rues, centre- ville, zoné commercial.Renseignez-vous.SHAWINIGAN-EST: Magnifique terrain sur coin de rues, service: eau, égout, asphalte rendue.Faites SHAWINIGAN-EST: Terrain 49x102 avec bâtisse, possibilité d'acheter 2 terrains voisins.Faites une SHAWINIGAN-EST: Maison moderne superbe.Unique en son genre.Bon prix.Faites une offre! SHAWINIGAN-EST: Terrain sur rue Vaudreuil.Au ST-BONIFACE: Bungalow 9 ans, carport, 5 1/2 pces, intérieur complètement fini.Venez contacter par vous-même.Bon prix.Faites une offre! Pour une évaluation marchande de votre propriété gratuitement, pour vendre ou acheter en toute confiance, téléphonez-moi! en bas de 539-2185.(26Al- Suite p.41 ir DIANE C.LAVERGNE TÉLÉPAGE 536-2631 EXT.151 Terrain impeccable.+ PIERRE MORINVILLE 536-2631 (231) Mont-Carmel: 30x52, chêne, solarium, garage, terrain 200x100, construction supérieure en brique.Sh-3158.Bungalow armoires en - Shawinigan: Rue Papineau, 3 logements brique, rénovés, garage, 1 logement libre à l'acheteur, revenu 7 680$.Prix 49 000%.St-Etienne: Rue Bernard jumelé 5 1/2 pièces, 8 ans, armoires en chêne, comprend un lac d'environ 375x250.C'est a voir.En Mauricie: Secteur Ouest, bar-terrasse très bien situé, construction 3 ans, équipement complet, capacité 100 personnes.Shawinigan: 2379 Laval, duplex et bung.sur même terrain, vente en bloc, tous loués.Prix réduit.; 1 it ra E: De (26AI- ).41 mi ri- ot- ès in e.»7\" œ0a \u2014 \"x 330 0=-005 à ! + ie ee pre oe ANS RR BTA 13) {hm = DIVERS STORES VERTICAUX-HO- RIZONTAUX: Rabais entre 40 et 70%, horizontaux garantie a vie.Stores verticaux en pellicules miroir ou or en tissu, dentelle, motif de paysage, rotin, bois, suède, aluminium et vinyle.Résidentiel et commercial.Toiles solaires pour vitrines, argent ou tangerine.Tapisserie, prélart, tapis, peinture, valence, rideaux, draperies, couvre-lit à rabais jusqu'à 50%.N'hésitez plus, exigez vos décorations de fenêtres par des gens responsables, honnêtes et expérimentés et des gens de chez- nous.Service à domicile et prise de mesure gratuite.Nos prix sont les meilleurs et notre service après-vente impeccable.Installation sur demande, notre nom est déjà fait.Draperies de la Mauricie, 186 Principale, St-Boniface.Tél.: 535-2715.Donat Dacier, prop.{X) POTEAU DE CORDE A LINGE: Vente et installation, sentinelle, mât pour drapeaux.Tél.: 539-7930.(X) ATTENTION, ATTENTION: Vous cherchez un expert pour la réparation de votre laveuse, sécheuse Kenmore ou Inglis.Tél.: Michel Bournival a 537-8630.(15587-15588) ATTENTIONIE: Nettoyage de vidéos VHS ou Beta + réparation de câblo-sélecteur, toutes marques et modèles.Service professionnel à domicile.Satisfaction garantie ou argent remis.Le Dépanneur Électronique Enr, 537-4682 soir.(X) AMOUREUX DU NORD: Album de photos avec liste de noms, descriptions, téléphones.Hommes, femmes (de toute tendance).Inscription gratuite aux dames.6620-5 Cachée, St- Damien.JOK 2E0.(514) 835-3820.(12Ja-6D) BOURNIVAL SERVICE: Plus de 30 ans à votre service pour la réparation des laveuses, sécheuses, lave-vaisselle, poêles, réfrigérateurs de toutes marques et nous effectuons toutes les réparations de réservoir à eau chaude.S'adresser à: 537-8630.(2F88-31Ja89) Suite p.42 GTS C Frigon OR de 51/2 à louer Pres du restaurant Lido 39-6915 TOUT TERRAIN 1988 4ROUES 220 CC KAWASAKI BAYOU 2 mois de garantie avec pelle a neige et traineau 539-7542 aprés 5h sem)- -meublé lave-vaisselle four à LA UE bd Piscine \u201cchauffée, vaste ?\u2018stationnement.\u2018 Intercom, conciergerie, baie-window, vaccum central, \u2026 armoires mélamine et chêne, bien insonorisé, porte-patio, _portes- : miroir.chambre des maîtres, fixtures incluses.ë Pour informations A (jour ou SOY.Fe FY] SECTION DES ANNONCES C LIBRE LASSEES IMMEDIATEMENT -3 1/2 pces 280 $/mois -4 1/2 pces 320$/mois Logements spacieux, grand espace de rangement, stationnement, service de conciergerie, entrée laveuse-sécheuse.Meublé ou non.POUR RENSEIGNEMENTS OU VISITE, APPELEZ: CLAUDE CASABON 536-2127 code 531 CONSTRUCTION NEUVE DE QUALITÉ SUPÉRIEURE située au 883, 903, 913 rue Hemlock, Shawinigan LIBRE IMMEDIATEMENT -5 1/2 pces 360$/mois TERRAINS À VENDRE RUE DU PLATEAU Terrains à vendre, superficie de 16,144 pi.2.Coût: 2 500$ (sans les services), 5 000$ (avec le service d'égout).( - RUE DU PLATZAU \u2014 RUES LOUIS LIZOTTE ET MORIN Terrains a vendre, superficie de 16,144 pi.2.Coût: 6 000$ (incluant le service d'égout).me RUE HORS us -* Ld MI WOISS CADGRETYE WUE LOUIS LIZOTIE no LL Une remise de taxe fonciére, pour une période de deux (2) ans, est offerte pour les nouvelles constructions dans les secteurs desservis par l'égout.Pour de plus amples informations, s\u2019adresser à la municipalité.Tél.: (819) 538-3829.= stant ok ASP at irs ll TT Der AY SP 1 Hôtel: Centre-Mauricie, bien situé, achalandé et \u2018bon chiffre d\u2019affaires.Commerce de restauration: Saisonnier, en opération depuis 30 ans.Cen- tre-Mauricie.Information sur rendez-vous.Maison d\u2019accueil: Grand Mère, bien situé, bonne ! propriété avec 7 cham- | bres.Grand-Mère: 9e Avenue, bungalow 5 1/2 pièces, garage, terrain 96x112.Grand-Mére: Maison 8 1/2 pièces dont 4 chambres, ext.alum., plancher .bois franc, chauffage élect., prix: 43 000$.Lac-à-la-Tortue: Maison 2 étages, 7 1/2 pces, chauff.élect., planchers bois franc, solarium, garage, grand terrain paysager 100x126, prix réduit.» Domaine Lafléche: Quelques terrains encore disponibles avec tous services, subven- ton municipale de 2 000%.{Shawinigan-Sud: Maison ancienne 2 étages, tout brique, 7 1/2 pces, ichauf.élect.avec 200 iamps., planchers bois franc, 25 000$.3 logements: De 4 1/2 pièces, Grand-Mère, 1 (libre à l'acheteur.Évaluation de la valeur marchande de votre propriété, sans frais, appelez-nous - DÉSAULNIERS 4 ae Rue, Grand-Mère 2 log ts: ces, plancher bois franc, chauff.élect.bas libre à l'acheteur Grand-Mère: Très belle résidence de luxe, 3 paliers, 8 pièces, 2 salles de bain, avec piscine.garage, terrain paysager, aucun voisin arrière, endroit trés paisible.IMMEUBLES 538-9643 Courtier Centre- : { ville Grand-Mère, 1x6 1/2 | pièces et 1x4 1/2 pié- Terrains Choix de 12 terrains à |Grand-Mère Est, près piscine municipale avec services, prix va- rant de 5 000% a 7 000%.Subvention municipale de 2 000$.Chalets Lac Lamarre: 4 1/2 pièces habitable hiver/été, : meublé, foyer, terrain 100x100, bord du lac.Lac-à-la-Tortue: 4 1/2 pièces, hivernisé, armoires en pin, rénové au complet, terrain bord dulac.Lac Lamarre: 4 1/2 pièces, rénové, isolé, Ÿ terrain 100x100, bord du lac, 25 000%.,Grand-Mère: Près hôpi- \u2018ta, 17e Avenue, bungalow trés propre, 4 1/2 pièces plus sous-sol semi-fini, porte-patio avec patio, terrain paysager.Prix 52 000$.brique et alum., Grand-Mère: 2e Avenue, bungalow tout brique, 6 1/2 pièces, dont 4 ch, sous-sol fini, garage, prix réduit 50 000$.Sans frais 1-800-567-9372 SERVICE MLS Chalet-maison: Lac-à-la- Tortue, 4 1/2 pces, armoires en pin, rénovation au complet 1985-86, terrain \u2018paysager, bord du lac.6 logements: De 5 1/2 pièces, 4e Rue, Shawinigan.Grand-Mére: Bungalow 4 1/2 pces, ext.alum, sous-sol 1/3 fini, garage et hangar, terrain .50x168, prix 39 000$.Vallée du Parc: Maison- chalet style de montagne, 6 pièces, 2 s.de bain, toit cathédrale, foyer, meublé, grand terrain sur pente de ski, prix 55 000$.4 logements: 106e Avenue, St-Georges, ext.terrain 78x190.terrain: Lac-a-la-Tortue, 75x145, 3 8608.Shawinigan: Avenue St- Marc, 7 logements dont 2 commerciaux, très bien situés, achat intéressant.i Roger Désauiniers 538-9643 Confiez-nous votre propriété afin d\u2019avoir des résultats maximums 3 logements: Lac-à-la- Tortue, 5 1/2, 3 1/2, 2 1/2 pièces, tous loués, dont un serait libre à l'acheteur.St-Gérard: Ferme 270 arpents avec maison de 7 1/2 pces, grange, étable, hangar et garage, .réduit garag prix 3 logements: 5 1/2 pièces, chauf.élect., près centre-ville Shawinigan, seulement 27 000$ dont un serait «libre à l'acheteur.Terrain: 17e Avenue, Grand-Mère.70xB87,.8 000$ avec services.Shawinigan-Sud: Maison mobile 14x63, 5 1/2 pièces.St-Georges: 2 logements 5 1/2 et 3 1/2 pièces, ext.aluminium, compléte- ment rénové.Charette: Petite terre 18 acres avec 2 maisons de 4 1/2 pièces, seulement 15 000$.Gaston Boucher rés.: 539-4308 .538-8893 ext.1004 lt \u2014 8861 IVN £ \u2014 HOIUNVA-LS AC OCAHH.T 3p cas mm aw -.- Ar 497 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 3 MAI 1988 rares à a TY QU'EST-CE QUI NE VAS PAS?: La laveuse?La sécheuse?La cuisinière?Le réfrigérateur?Le congélateur?Le lave-vaisselle?\u201cALORS\u201d Consultez un expert pour toutes marques.17 ans d'expérience, service autorisé Jenn-Air.Pour toutes ces réparations, ouvrage et pièces garantis.- René Boucher Service, 680, 2e Rue, Shawinigan.537-8594.(22Ms-31M) BOIS DE CHAUFFAGE: À vendre, 1ère qualité, 80% érable.rables, hêtres, merisier, ronds 30$ la corde livré, fendus 35$ la corde livré.Pour inf.538-7948.(22Ms-10M) DUO: chanteur-chanteuse René et Caro.Disponible pour réceptions, anniversaires, clubs, bars, noces, party, cabanes à sucre.Disco, country, rétro, danses sociales.538-5300, 537-7366.(12AI-3M) PORTES D'ARMOIRE: Tous les modéles, au meilleur prix.Quincaillerie: pentures: 1,008; pentures blanches: 1,85$; poignées, tracks, dormants, etc.Super décapant.Faut voir.Tél.: 539-6270.(12AI-3M) BLOCS DE GILETS: En coton ouaté avec motifs, pour adultes ou adolescents.Aussi bloc pour pantalons avec lettres dans le côté.Au Pèle-Mèle, 2591, 15e Rue, Grand-Mère.Ouvert mercredi, jeudi, vendredi: 538-3953, sous-sol.Grand choix de motifs.(26AI-31M) BOEUF POUR CONGÉLATEUR: Possibilité avec plan budgétaire à votre disposition.Inf.378-0178.(19AÏ-10M) À VENDRE: Fournaise électrique Chromalox 200 amps, avec calorifière à eau, tuyauterie et boîte électrique.Inf.: 535-3252 aprés 5 hres.(19A1-10M) BECHAGE OE JARDIN: Avec petit tracteur 12 forces et rotoculteur 32 pouces.M.Lebel.Tél.: 538-7745.(26AI- 17M) CORDE A LINGE: Poteaux.Vente et installation.Sentinelle, livraison gratuite dans un rayon de 10 milles.538-7027.(26AI- 17M) POELE A BOIS: De cuisine, antique.Trés bonne condition, 6 ronds.Prix fixe: 300$.Int: 1-(819) 646-5262.(26AI-10M) REMERCIEMENTS AU SACRÉ- COEUR DE JÉSUS, NOTRE- DAME DU CAP, AU ST-ESPRIT ET NOTRE-DAME DU PERPETUEL SECOURS: Pour faveur obtenue, avec promesse de faire publier.M.S.RAMPES D'AUTO: 20$, presque neuves.Sableuse à main avec coffre 35%.Pulvérisateur 5 L, 15$.Jeu de fer avec pins 15$.Couverture blanche Georges Washington pour lit 4 1/2 pi.25$.2 terrains St-Étie, Lac Marchand, environ 100x100, bord du lac, 1 eau courante et égout installés.Tél.: 539-7558.(3M) BRACONNER Courtier ple 851, 70e voir 45 000$.avec permis.Prix réduit.chacun, centre-ville, à-la-Tortue.de la Mauricie eld BERGERON RUE LAC-A-LA-TORTUE: entièrement rénové, bien situé, 3 chambres à coucher, garage avec porte électrique.Inclus: poêle à bois, fixture électrique, tour t.v.et f.m.Faut COMMERCE TAXIS: Peut être jumelé avec un autre commerce, soit garage ou autres, revenu intéressant, 3 voitures récentes, entièrement équipée SECTEUR ST-MARC: 3 logements ayant subit des rénovations récentes, 2 garages, revenu total pour juillet 10 080$$/an.Seulement 55 000$.COMPTANT MINIME: 3 logements 5 1/2 pces Shawinigan.pierre et brique, très propre.Vous cherchez une propriété exigeant peu de comptant?48 000$.BUNGALOW NEUF: 5 1/2 pièces 26x42, sous-sol fini gyproc, entrée sous-sol extérieure, grand terrain 116x150, isolation supérieure, possibilité garage, prix défiant compétition, près de la Forteresse, Lac- GARAGE AVEC SPÉCIALITÉ: Très bon potentiel, bien situé incluant bâtisse, équipement, inventaire.Faut vendre.85 000$.Shawinigan.2452 ave.St-Marc, Shawinigan DENIS 536-2631 ext.796 ee ee Bungalow Extérieur en FF] ANNONCES CLASSÉES - | À VENDRE: Pneus neufs ou usagés, très bons, toutes grandeurs.Gros et détails.Ouvert 7 jours.8h a.m.à 22h p.m.536-2829, 536-7828.(12AI-3M) À VENDRE: Doubleur de focale Tamron-Sp, Adaptall-2, tout neuf.Prix, 98$.Appareil photo 2 1/4x2 2/4 professionnel Mamiya C-220.À servi 1 mois en studio.Avec 2 lentilles, correcteur de parallaxe, poignée pistolet, 5 filtres, posemètre et valise.Valeur 1 133$, prix demandé; 750%.Tel.: 539-9891.(X) SALON DE COIFFURE A VENDRE: Shawinigan-Sud, très bonne clientèle, cause de la vente: maladie.536-2965, 536-2859.(X) RIPPE DE PIN ET CEDRE SEC A VENDRE (EN VRAC): Pour les éleveurs d'animaux, centres d'équitation, ranchs, etc.Soumettez-nous votre nom pour une livraison régulière de rippe.Chaque voyage consiste à environ 900 pieds cubes de rippe compressée, dans une remorque fermée.Nous livrons dans un rayon raisonnable de Shawinigan.Pas cher! Pour inf.539-5464 (de 8h a 17h, du lundi au vendredi).(19A)-10M) Suite p.43 SIMON LALIBERTÉ.aus .536-4485 536-2631 ext.185 SHAWINIGAN-SUD: Split 4 paliers, cuisinette, salle à manger, salon, salle de lavage, construction neuve, 65 500$, terrassement inclus.MONT-CARMEL: Domaine Boisclair, terrain paysager, 3 c.c., salon, cuisine, salle à manger, salle de jeu, 47 000$.ST-TITE: Bungalow 4 c.c., salon, cuisine, salle de lavage, 40 000$.GRANDES-PILES: Maison entièrement rénovée, piscine hors-terre, 37 000$.SHAWINIGAN: Rue Biermans, 52 500$.SHAWINIGAN: Rue des Erables, maison jumelée 10 pièces, grand hall d'entrée, intérieur entièrement rénové, grand terrain paysager.SHAWINIGAN-SUD: Bungalow 5 1/2 pièces, 49 9008.| SHAWINIGAN-SUD: Duplex 2x4 1/2 pièces, 1905 | et 1915, 12e Avenue.SHAWINIGAN-SUD: Duplex, 38 500$.ST-TITE: Maison à revenu, 7 logements, revenu brut 26 520$, construction neuve.ST-GÉRARD: Rue des Cerisiers, terrain 135x240.ST-GERARD: Terrain 250x271.PETIT LAC LONG: 5 terrains, 3 de 65x140, 2 de 100x200.ST-TITE: Lave-auto, bon revenu, excellente clientèle.Devenez votre patron à peu de frais.dd ie PIERRE RIVARD 8 = Courtier 536-4485 776, 4e Rue, Shawinigan information, appelez-moi.REMIX succursales ©1702, 41¢ Rue, QC GON 5G3 tél.: (819) 539-2237 Shawinigan © 1635, 5e Avenue, QC GOP 1M8 SHAWINIGAN-SUD: Famille d'accueil, bungalow bien situé, 4 bénéficiaires, logements privés.SHAWINIGAN-NORD: Foyer pour 9 personnes, meublé avec logement attenant.S154.Pour p.bellemare & ass.inc.Pour un service professionnel assuré en immobilier 536-2631 ext.135 Achat - Vente Financement PAULINE VINCENT AGENTE courtier immobilier q 161.: (819) 537-5761 ~~ IR indépendant NE CHERCHEZ PLUS! LOGEMENTS A LOUER 31/2-41/2-°51/2 meublé ou semi-meublé LIBRE IMMÉDIATEMENT TRÈS LUXUEUX ET TRÈS ABORDABLE PRES DE LA PLAZA Avant de renouveler votre bail ou même avant de signer votre nouveau bail.Venez voir et visiter nos superbes logements neufs.PRÈS DE TOUS LES SERVICES LOGEMENTS TRÈS LUXUEUX A BAS PRI.TOUT LE CONFORT ET COMMODITÉS QUE L\u2019ON PEUT À partir de 333.Venez visite A DES PRIX TRES ABORDABLES LES PLUS BEAUX ET LUXUEUX EN MAURICIE informations: Réservez immédiatement! @ Bureau de location ouvert 7 jours BT BA Se UNE VAE A Be VB te OANA STA AAW ATLA AM BID PARP NNN 4 a % To ARERR, ede ft Bi dia A 1K Ke tll rn smth vn ind NL, Iie fonce 1 SL ATRL ETT a ATE a CIC DIVERS CONGELATEUR: 23 pi.cu.blanc, prix à discuter.Tel.536-4225.(3M) PRIÈRE AU ST-ESPRIT: St- Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et REMERCIEMENTS AU ST- ESPRIT: Pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.C.B.(3M) SYNTHÉTISEUR YAMAHA: DX7, KX5.Orgue Hammond M-100, aves Leslie, bas prix.Tél.: 539-4156 après 5 heures.(26AI-3M) ACHETERAIS: Une chaloupe 14 ou 16 pi., fibre ou aluminium, en bonne condition, à bas prix seulement.539-3741.(26Al- 10M) 2 SET DE PORTES: Brunes, pour grand garde-robe, prix 90$ pour les deux.Tél: 536-4737, 537-5922.(3-10M) à EURE ce La te RTE FA} SECTION DES ANNONCES CLASSÉES BOIS GRATUIT: Tremble et: auines, grosseur 1\u201d à 6\u201d, coupez-le vous-même et apportez-le, scie mécanique 16\u201d, 150$.Tél: 535-6475, (26AI-3M) Suite p.44 NUMÉRO DE CONCOURS: SRH-1988-010 La ville de Shawinigan est à la recherche de candidats pour combler eo Ca ad cB al be, oublier le mal qu'on me fait et différents postes au service des Travaux publics durant la saison estivale.qui dans tous les instants de ma vie est avec moi, je veux pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer Fonction Description Exigences encore une fois que je ne veux pas me séparer de o à jamais, Menuisier Travail général de Permis de conduire approprié même et malgré _ N'importe Classe À construction, trottoir, etc.Carte de compétence de quelle illusion matérielle.Je casse A de travail désire être avec toi et les miens xpérience dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et Mécanicien Mécanique au gaz et Permis de conduire les miens.(La personne devra Classe A diésel hydraulique sur approprié dire cette priére pendant trois machinerie lourde, camions, Carte de compétence de jours de suite).Après les 3 - classe jours, la grâce demandée sera .obtenue même si elle pourrait [Changement d'huile .Chauffeur Conduire tous véhicules Permis de conduire paraître difficile.Faire publier UFiltreur, graissage : lourd nécessaires aux travaux approprié a itô 3 ublics pour la ville de arte de compétence ie Tn demande: au bas mettre lavage intérieur et extérieur \u2018Raymond Bouchard Shawinigan Expérience les initiales de la personne ex- 2 > aucée.M.M.et ST (3M).mécanicien Chauffeur Conduire l'équipement Permis de conduire ; léger et léger et travailler comme Expérience de travail sera À VENDRE: Poêle électrique journalier journalier sur divers travaux sera considéré blanc de 30\u201d, en très bon état.Fauteuil berçant rose, très propre.Un rotoculteur.Chalet avec terrain de 100'x300', à Mont- Les personnes intéressées devront faire parvenir leur candidature avant le 11 mai 1988 à 17:00 heures, au service des Ressources humaines, bureau 118, que ; Carmel.Tél.: 537-9165.ne 7 hôtel de ville - Shawinigan.r .oe bier (3-17M) 2» dant ; mm j - vendre.Moteur 4 cylindres, en I \u2014 bonne condition, prix 1 500$.Tél.: 539-3329.(3M) AQUARIUM: 30 gallons, tout A DES PNEUS AUTOPAR 88 \u201cà partir de 52 (166/80R1 3 équipé, prix 100$.Tél.: 538-6339.(3M) À VENDRE: 2 fenêtres de Shawinigan cnissates, gr: 4 ps autour par 5 pieds de largeur.fenêtre AVIS PUBLIC 36\u201d par 42\u201d.1 porte comprenant: boîte et porte extérieure.idéale pour chalet.1 lave- \u2018etaussi dépositaire des pneus ; Zone 7.Ca.11 vaisselle encastré, 3 ans Jah.\u2026 Secteur Asssomption - Boulevard Des Hôtres d'usure, très propre.538-9177.: Michelin ot B.F.Goodrich Ces Secteur du centre d'achats \u2018\u2018Les Halles de la Mauricle\u2019\u2019 (3M) Projet de règlement de zonage numéro 1997 CAJOLEZ VOS DENTS ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION AVEC DE LA SOR SUJET: MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE WM 5 AVIS PUBLIC est par les présentes, donné à toutes les personnes habiles à = voter et ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire du secteur de la BI ENTÔT zone 7.Ca.11, ainsi que des secteurs des zones contiguës 7.Rb.10, 7.Rb.11, 7.Cad, 7.Ca.9, 7.Rb.16, 7.Ca.10, 7.Cc.15, 7.Rb.17, 7.Rb.18, 7.Cb.6, ; 7.Cc.17.Prenez l'habitude de nettoyer DANS ST-MARC etre les dents tous les joues.yy ua cone Que le Conseil municipal de la ville de Shawinigan, lors de sa séance réguliére a NOUVEL EDIFICE du 2 mai 1988, a, par sa résolution portant le numéro 151-02-05-88, adoptée Ni ENTIEREMENT le projet de règlement connu sous le numéro 1997, tiendra une assemblée \u2014 = publique de consultation, le lundi 30 mai 1988, à 19:00 heures, au 550 avenue RÉ NOVE de l'Hôtel-de-Ville, en la salle des délibérations du Conseil, en l'hôtel de ville.Canada Frovince de Québec Le règlement projeté a pour but de: No.: 410-02-000084-886 - amender l'article 1.1.5 du règlement numéro 1848, concernant le Cour provinciale zonage, en modifiant le plan P.Z.12, de façon à remplacer la désignation Présent de la zone 7.Ca.11, par la mention 7.Cc.18.Me France Lynch, G.A.C.P.Le secteur de la zone 7.Ca.11, est délimité comme suit: est situé dans le secteur Assomption (Shawinigan-Est) et compris dans un périmétre entouré par les rues boulevard Des Hétres, 43e Rue, boulevard Royal, 41e Rue, tel qu'apparaissant au croquis ci-joint.Vv «umm.v1 b oe Hêtres Restaurant Fiesta inc.corporation légalement constituée ayant une place d\u2019affaires au 2112 Avenue St-Marc, \u2018Shawinigan, district de St-Maurice, G9N 2 locaux commerciaux -Chauffés -Rez-de-chaussée Au cours de cette assemblée, le maire expli- 233 i\u201c Partie demander esse f quera le projet de règlement et les consé- .| quences de son adoption et entendra les Edgar Bastien, 2 logem ents neu S personnes et organismes qui désireront s'ex- domicillé et résidant primer.au 860 rang.|Sackakomi, St-Alexis- de 4 1 12 pièces \u2018des-Monts, district de Le réglement sera également adopté lors de -Entrée laveuse/sécheuse -Intercom -Choix de couleur peinture et tapis -Armoires mélamine.et chône -Eau chaude fournie 295%.536-3369 539-7542 ,St-Maurice, JOK 1V0.Partie défenderesse .ASSIGNATION Ordre est donné à Edgar Bastien de comparaître au greffe de cette cour situé au 212, \u20186e Rue, Shawinigan, sale 1:06 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans l'HEBDO du Saint- Maurice.Une copie du bref.\u2018d'assignation et de la déclaration a été remise lau grefte à l'intention de\u2019 Edgar Bastien.\u2018Lieu: Shawinigan Date: 21 avril 1988 Me France Lynch Greffler Cour provinciale Dugré & Giroux procureurs de la la même séance, s'il n'y a pas de représentation faite au Conseil.Le projet de règlement est disponible au bureau du greffier, pour consultation, aux heures régulières de bureau.ASSEMBLÉE PUBLIQUE: lundi le 30 mai 1988 HEURE: 19:00 heures LIEU: Hôtel de ville - salle du Conseil Fait et donné à Shawinigan, ce troisième jour du mois de mai en l'année mil neuf cent quatre-vingt-huit.(88-05-03).Centre d'achats \"Les Halles\u201d Claudette Doucet, o.m.n.Greftier tt \u2014 8861 IVI £ \u2014 HOTANVH-LS AG 0agaH.1 ~ \\, ses ete = = me MT - - ~\u2014 \u201c+ - ~ rem \u2014 4 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 3 MAI 1988 =| 13) [bn LS P|) = DIVERS ACHETONS AUTOS: Accidentées et tous les autres modèles, vendons pièces usagées de toutes marques et modèles, vente d'autos usagées, garantie disponible.Rancourt Auto, 10843, 18e Ave, Shawinigan-Est.Bur.: 538-5057 ou 538-7644.Rés.: 538-1580.(3M-250c) CHALET À LOUER: Situé à Mont-Carmel, près d'un lac privé.Libre immédiatement.375-9889 ou 371-1227.(3-24M) SOUMISSIONS DEMANDEES: Pour recouvrir d\u2019asphalte chaude couverture de garage.superficie de 37x21 pieds.Tél.après 5 hres: 539-7275.(3M) LAVEUSE-SÉCHEUSE: Cuisinière, très propres.En très bonne condition, le tout 400$.Tél.jour: 537-7120; soir: 537-4911.(3M) À VENDRE: Porte patio \u201cSolaris\u201d, gr: 6 pieds, prix 100$.Tél.: 539-5189.(3M) BOÎTE DE CAMION: 1/2 tonne, style campeur, faite de compagnie, deux grandes portes arrière, valeur 2 200$ laisserais .pour 800$.Bois de chauffage 34$ la corde, fendu, livré.Tél.: 539-4742.(3-10M) Toute offre raisonnable considérée Immeuble semi- commercial situé au 445 de la Station à Shawinigan.Toute of-' fre raisonnable sera considérée.Peur informations Tél.: (819) 536-2595 ENTRE 9H ET 16H SUR SEMAINE SEULEMENT AL-ANON Est-il pour vous?Si un membre de votre famille ne peut \u2014~ r= =a plus s'empêcher de tez sans difficulté les effets de l'alcool sur lui.Mais vous rendezvous bien compte des effets que ce problème a sur vous?|: x \u2018boire, vous consta-|: A VENDRE: Fournaise électrique a eau avec calorifére (foumaise de marque Chromalox).Inf.res 5 hres: 535-3252.(26A)- À VENDRE: 1 maquilleuse et 1 bureau antique.Les 2 avec miroir 350$.Bicyclette BMX de compétition avec plusieurs pièces, 150$.538-9370.(3M) VENDRE: Téléscope astronomique 16\u201d de diamètre, viseur 5x30 mm, monture Dob- son, occulaire 16 mm g angle, 2 000$.538-5149.(3M) À VENDRE: Mobyclette \u201cYamaha\u201d, 1982, 50 CC, 100$.Poteau d'achier de 2 3/8\u201d par 12'6\", 258.Tél.539-9402.(3M) POMPE A EAU: Piston Duro avec réservoir, 376-0326.Tél.aprés 16 hres.(IM) GRANGE: 36x100.Démontée.Rouleau Desjardins.Fourragère 3 têtes.Herse à finir.Monte- balles.Tél.: (819) 376-2612.(3M) RÉFRIGÉRATEUR: 13\" cubes, avec grand congélateur pour chalet.Annexe à l'huile, blanche, en fonte + réservoir 90 gallons.Tél.: 539-4012.(3M) MOTEUR HORS-BORD: 4 H.P.marque \u201cChief\u201d, bonne condition, servi seulemenr sur voilier, prix: 375$.Tél.539-3565.(3m) ATTENTION: Vous avez besoin de quelqu'un pour laver vos murs, peinturer ou rénover.Informations, tél.: 536-2829 ou 536-7828 de 8h am.à 21h p.m., 7 jours.(3M) TENTE-ROULOTTE: Starcraft 1979, 8 places, très propre, cuisinière au gaz, réfrigérateur gaz et électrique, chaufierette, toilette, auvent.Après 6 hres.Tél.: 538-2228.(X) BRIQUETEUR D'EXPÉRIENCE: Pour travaux de maçonnerie, pierre, brique, bloc, cheminée, foyer, réparation.Estimation gratuite.538-3225.(26Al- 10M) TAURUS DE LUXE: 24\u2019, système chautiage.Poôle 4 ronds avec fourneau, frigidaire au gaz et électrique, lit double permanent, toilette complète, auvent.539-8273.(3M) BICYCLETTE: 10 vitesses, roues 27\", aubaine, n'a jamais servi, absolument neuve, 75$.Sac de golf, 7 batons avec poussette 100$.Tél.539-2811.(3M) E3| SECTION DES ANNONCES CLASSÉES BICYCLETTES: 5 vitesses, 20$.10 vitesses, 25$.Motocross, 20$.Pôle en bois 104\u201d long, 20$.1 table téléphone, 5$.1 frigidaire au propane 21\"x18\", 300$.539-3466.(3M) Pour votre DISTRIBUTION DE CIRCULAIRES EXIGEZ LE MEILLEUR 537-4161 Distributeur de votre journal L'HEBDO du Saint-Maurice ® COMPETENCE © MANIPULATION SOIGNÉE © CHOIX DE JOURNÉES - \u2018© SERVICE DE SURVEILLANCE ® PRIX COMPETITIFS CONSULTEZ + L\u2019EXPERT Jacques Lemire représentant \u2014 \u2014 ADMINISTRATION FISCALITE St-Onge, Gélinas : & .Missocies Fiscalité Administration, Comptabilité 1569, 7e Avenue Grand-Mére, QC: GIT 2C8 Tél.: (819) 533-5701 PIERRE-J.ST-ONGE, Adm.A.C.RAYMOND GELINAS, Adm.A., C.L.A| + LES ARCHITECTES MONETTE et MARTEL 875, 1166 RUE - SHAWINIGAN-SUD G9P 4E6, QUE.- TEL.:(819)537-8335 839.CASCADE GON 1C) gervais déry architectes SHAWINIGAN.QC (019) 537-1814 ARMOIRES DE CUISINE ALFRED Bur.: 536-2579 ST-YVES ÉBÉNISTERIE Fabricant armoires de cuisine et meubles sur mesure à tres bas prix 1463 rue Cloutier, Shawinigan Rés.: 537-4405 ARPENTEUR Arpenteurs Géomètres ROCHETTE & LAHAIE Jules Rochette, B.A.,b.sC.A.A.G.Rés.: 537-6719 Jean-Guy Lahaie, B.Sc.A.A.G.103, 5e Rue, Shawinigan 536-2840 Rés.: 537-5869 Clinique dentaire Giraudo et Maurais 392, 106e Avenue St-Georges de Champlain GOT 3K1 533-2053.Gi \u201cni [LIX | chirergio-éotisie JOUR - SOIR - URGENCE Sur rendez-vous Tél.: 819-537- 9153 Dr.Derge Cossette dmd.Chirurgien Dentiste Clinique Dentaire 2072 Ave.St-Marc Shawinigan, Qué.CLINIQUE DENTAIRE DU 425 .123°Rue.Shawinigan Gop3R1 et LACOMBE Sud.Guy Lacombe, d.m.d 819) 537-5704 Marc Dupuis, d.m.d.oR WES DENTUROLOGISTE | Rosanne Martineau DENTUROLOGISTE 2 FABRICATION ET RÉPARATION DE PROTHÈSES DENTAIRES 397, 5e AVENUE | GRAND-MÈRE, QC GOT 2M2 æ (819) 533-3311 OPTICIEN LUNETTES, VERRES DE CONTACT JUMELLES, TELESCOPES, ACCESSOIRES 1785 St-Marc (1er étage), Shawinigan (Qué.GON 2H6 tél.(819) 597-5727 \u2018 OPTOMETRISTE Tél.: (819) 536-4114 Dr R.Roméo Gilbert, o.d Optométriste Examen de vue verre de contact 565, 5e Rue Shawinigan (Québec) GON 1E7 VETERINAIRE HOPITAL VETERINAIRE VAL-MAURICIE Dr.René Chaîné, M.V.Dr.René Neault, M.V.Dr.Michel Simard, M.V.536-3952 3535, 5e Avenue, Shawinigan-Sud PES PET EE SA PAIE RE PRE ES Sy NE SES RASE LT Me SRE\u201d +106.04604 \u2014 a e- _ \u2014_\u2014 EEE = J = rs = ee pré ee py oT pa ie = ~.a a x =.= \u2014 es ee an du rep ep Hs sers SE Ep ee pe pre ee re eS = Plt == = ~ pS st 2e &5 - es pe : - na sag col 24 ë ; £3 x 2 ei # z ; a : x wr BD o¥ no § yo 25 \"14064 664440060406 0003600 000040800000 \u201c po ?ms 22e 5 > ; tranché - ES ea 2.at ana.Es = 3 2 s m 5 = IT po\u201d , JAMBON C aa 1 a 5 0460 6 © 5 Ce û im =) = 0 UIT = A ë DE SHAWINIGAN v B31).5 - 2 J = > 2 : | enr \u201cer nits ves CRS Sxl pwr) a 2m £7 Au = > J TR EEN | i wg 2 i ; i \u2018 = COIN ST- {= FLE Zi Es me, = se en : a 3 hd {1 + és SLL 5 8 ey Ls LE A $3 a» = x 5 rit = (o] 1 = ts = > ES a = 3S } pa ë 0D En x TES TES il fr.rr Re, 3 2 (EET A a -8 Les a ae v x 3 8 LS 7 q S 2 x i.PAUL ET CHAMPLAIN 1/3 gy Cc 2 mn.za ™ dénoyautés 3 HE 3 pr 2 : : i HE on fn] E x : z : poy : di jo a es \u2018 = a eR = 4 : Lu > 9 Eo ea 2 + ng 3 2 >.4 S 3 ve ve 7 CA 21) 3 = @ 3 $a ES \u2018 ma ™ 7 Cie = ES Fora 3 XH an La > fF Las el > ES > = hk Er JE = z pr meer ___ \u2014_\u2014 DE pee \u2014\u2014 __ mr ir re re et _ J que = om == Ee \u2014= a = pS \u2014=- Ete i ey a = pe ae] Ee == ili ee te arr = - a _\u2014 a _ = ¢ \u2014 SHOIENVWEIS AC OCSÉH.T St \u2014 S96ST IVN _ Le ee \u2014\u2014\u2014- names ns eae a we vo gE > - ~ .- oe 46 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 3 MAI 1988 Au Marathon de Boston Lafleur s\u2019est mesuré aux meilleurs.SHAWINIGAN - Notre meilleur de la région au grand Marathon de Montréal, l\u2019an dernier, Pierre Lafleur, amorce sa saison 1988 avec autant d\u2019énergie et de détermination.Participant au Marathon de Boston, Pierre a réalisé un temps très satisfaisant de 2h42 le 18 avril dernier.Lucie Carrier Le Marathon de Boston, plus vieil événement de ce genre puis- qu'il en était à sa Me dition, est très prisé dans le milieu des marathoniens.Ce marathon sert de présélection pour les coureurs qui désirent se qualifier pour les prochains Jeux Olympiques a Séoul.Aussi, Pierre Lafleur a cdtoyé les plus grands de cette discipline.Il commente: \u201cLes meilleurs du monde étaient tous là.I y en avait de tous les pays.Et c'était l'Elite qui y participait.C\u2019est assez impressionnant, j'y ai vu des gars qui sont vraiment faits pour la course d\u2019en- durance\u2019\u2019.Soulignons que pour être admis à cette compétition, il faut avoir réalisé un temps inférieur à 3 heures lors d\u2019un marathon classé officiel.Conséquemment, il est difficile de se rapporter au classement au fil d\u2019arrivée pour apprécier les performances de Pierre, Il explique: \u2018\u2018Considérant les conditions climatiques (pluie) et le par- 23 RASOIR HP-2612 POUR DAME 45.(Piéces en sus) FER DE VOYAGE A VAPEUR 37.% 3 ans de service PHILIPS ELECTRIQUE Entretien à vie inclus Prime: 5 ml de parfum \u201cOmbre rose\u2019 offert par le manufacturier.PHILIPS inclus (Piéce en sus) cours qui est plus côteux que celui de Montréal, je suis satisfait de mon 2h42.Mais ce n\u2019est pas le temps que je visais\u201d.En effet, Pierre Lafleur avait réalisé un temps de 2h36 au Marathon de Montréal, l\u2019an dernier, ce qui le classait en 38e position au total.À Boston, son temps de 2h42 lui accorde une position dans les 400 premiers! Pierre explique: \u2018\u201cÇa part plus ED NF PHILIPS TI-7000 vite qu\u2019à Montréal! Je visais un temps de 2h30, ce qui possiblement m'aurait donné d\u2019être dans les 200 premiers.À Boston, pour un temps équivalent pour Montréal (2h30), tu passes de la 38e position à la 300e position.C\u2019est pour te dire la différence de la qualité des coureurs\u201d.Suite à cette première expérience au Marathon de Boston et à cette % FESTLVA jusqu\u2019au 21 mai ELLE Em RE Ci première compétition cette saison, Pierre Lafleur participera aux uatre courses de la oupe Vo2 Max dans la zone de Normandie au mois de mai, le Maski- Courons de St-Gabriel de Brandon en juin, à la Randonnée Radisson et peut-être à une ou deux courses du circuit Mini- Loto.Son défi, cette année, sera de battre son temps de 2h36 réalisé au Marathon de Montréal.Pierre Lafleur L 3 PRESSE AGRUME MPZ-5 29.% 3 ans de service inclus (Piéces en sus) GCC3 BRAUN FER A FRISER 27.312: GCC50 SUIVEZ NOTRE .PROMOTION DE PRES.B R U 1 PROCUREZ-VOUS LE CAHIER PUBLICITAIRE MELANGEUR FESTIVAL A MAIR gr 7?DU PRINT EMPS 44 _ DANS L\u2019UN DE NOS Prime: Contenant métallique 32 MAGASINS.3 ans de service inclus (Piéces en sus) PHILIPS TIRE-BOUCHON HP-2573 | 3 ANS DE SERVICE GRATUIT (Pièces en sus) 24.% ENTRE ; VASOIR SHAWINIGAN Les Halles de la Mauricie Eu Cu AL IEE.ee HELENA 0004 000 0006 he C0 65 i \\ de dat atte dt a 0 nee lee d'a0 0 a d'a d'o'o'a'0 000 1} iNE AME\" 539-4382 ON TROON : rs - , 0 il le ea eine else gl me (fo) me SPORTS ZEC Chapeau de Paille Pour les milliers TARIFICATION 1988 permis péche trés intéressants.d'utilisateurs et leurs -gros bibier: 25$ par e familles qui fréquentent -carte de membre permis.DÉPOSITAIRES A la ZEC Chapeau de familiale (achetée DES CARTES Paille annuellement, avant le 31 juillet 1968): carte de passage Inter- DE MEMBRES voici ce qu'il en est du 75$ comprenant la con- ZEC: 208 (pour ZEC programme 1988.Ceter- jointe et les enfants 4gés Gros Brochet, Wesson- -Postes d'accueil de la ritoire est situé a la de 18 ans et moins: ce neau, Flamand et Fré- ZEC à la Mattawin et à hauteur de la Mattawin qui inclus les droits de mont).la sortie de la Réserve avec son poste d'accueil chasse, de pêche et de , Faunique St-Maurice.A principal au \u20186 milles\u201d, passage.Tout comme l'année passé la traverse.Un dernière, lors de votre -Grand-Mère: Jean autre poste d\u2019accueil est à entrée sur la ZEC, les Villemure Sports, 1591, également situé à lasor- Carte de membre préposés a I\u2019 accueil ième Avenue.tie de la réserve Fauni- @Chetée après le 31 vous remettront des que Mastigouche de St- Juillet 1988: 2008.sacs à déchets pour rap- -Shawinigan-Sud: Alexis-des Monts avec ; porter vos ordures Lambert Sports, 1153, 5e également un autre -! journée de pêche: 10$ ménagères.À votre Avenue.po poste de contrôle situé PAT permis retour, on vous remet- celui-là à la sortie de la tra un coupon vous don- -Shawinigan: Canadian réserve faunique St- -1 journée de chasse: nant droit à des tirages Tire, 1 Plaza de la Maurice.-pefit gibier: 10$ par d'articles de chasse et Mauricie.LES NOUVELLES TRANSFORMATIONS FONT DE NOTRE \u2018\u2018NITE CLUB\u2019\u2019 LE PLUS IMPORTANT ENTRE.MONTRÉAL ET QUÉBEC.C\u2019EST À VOIR! Laden M1 [A (e 110) A RS EN voy NAT aa = : À ON FRAPPE TRÈS FORT ONFRAPPETRES FORT 2 SUPER ATTRACTIONS 200°°*EN ARGENT EN PRIX DE PRESENCE ne MANNEQUINS 2 pour 1 de 9h00 à 11h30 x ' DU QUÉBEC présentent une collection exclusive ET EN SUPER SPÉCIAL x et très sexée de CHRISTINE ET SES MAILLOTS DE BAIN En plus, la grandeffinale TOP MODEL > MANNEQUINNO.! présentent x DU QUEBEC LA MODE ACTUELLE : Se la grosse part dos à 0008 on ones À SON MEILLEUR MERCERIE MODERNE \u201cfes v 2 ESGORTE BOUTIQUE NATACHA Se He Te Fe ve vc ENNEMI de ve de de vr Ye LES SOIREES DYNAMITES DU WEEK-END DANS LA PLUS EXTRAORDINAIRE BOÎTE DE NUIT PEN * » » »* a a * » » a » » * » » A SURVEILLER L!OUVERTURE DE NOS TERRASSES I MA DE 2 PSR (GE ag Lot w LA Lv \u2014 8861 IVIN £\u20ac \u2014 HOIMNVN-LS NC OCEZHT Fh tm mm aw .eat Por ge se PP à I ms =, Senn Di mpg ems (30 \u2014 SPORTS Activité de la Chambre de Commerce Lors du bonspiel Ce populaire bonspiel vient de prendre fin après quelque 14 jours de franche compétition.Des 64 équipes du début, nous connaissons maintenant les nouveaux champions des groupes Sous l\u2019habile direction de Jean-Guy Boutêt, le cher, Réjean Pagé, Sylvain Godcher et Yvon Laliberté.LE BONSPIEL DE 1989 Il sera sous la responsabilité de Alain Robichaud, à qui nous souhaitons autant de succès que ses 42 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 3 MAI 1988 ç bonspiel a connu une forte assistance à chacune des rencontres, ne laissant aucun doute pour une autre présentation l\u2019an prochain.GROUPE \u201cA\u201d Les honneurs de ce groupe reviennent a l\u2019équipe commanditée par Bernard Gauthier électricien it dre ipe comptai ns ses rangs les Robert Montambault, Marcel Tremblay, Arthur Leclerc et Fernand Boulanger.L'opposition pour les nouveaux champions venait des représentants du club de golf de Sainte-Flore, avec les Yvette Saint- Pierre, Jean-Marie Bédard, Nicole Ber- thiaume et Jean Déry.EN GROUPE \u2018\u2018B\u201d\u2019 CONSOLATION La victoire appartient en 1988 à l\u2019équipe de Asselin Transport qui l\u2019emportait sur celle du Garage IGS.L'équipe Asselin Transport se composait de Normand Bornais à la position de skip, qui recevait l\u2019aide de Germain et Claude Asselin, de même que Pierre Saint-Arneault.Quant au Garage IGS avec des équipiers de taille en Michel God- prédécesseurs.Paraît-il que son adjoint serait nul autre que \u2018\u2018Marin\u201d.Le bonspiel de 89 ferait ainsi d\u2019une pierre deux coups.UNE PREMIÈRE CETTE SAISON Comptant sur 8 formations, la ligue de curling du mardi se retrouvait, cette année, avec une équipe com de 3 dames et d\u2019un homme.L\u2019équipe en question regroupait sous la même bannière les Mireille Carrier, Lacie Saint-Pierre et Hélène Bellemare, sans oublier notre Sam National Saint-Pierre.En début de saison, plusieurs adversaires ne prenaient pas trop au sérieux cette formation.Cependant, leur fiche au terme de la saison régulière montre une 2e position au classement général et le championnat des éliminatoires, pas si mal d\u2019ajouter le skip Sam.RÉSULTATS DU BONSPIEL DE LA CONSOL Nous savons tous que ce bonspiel se tenait tout dernièrement à Grand- Mère et à Cap-de-la- Madeleine.En plus, un grand total de 32 5.0.5.VIOLENCE CONJUGALE ge\" a 1-800-363-9010 équipes recrutées parmi les employés des diverses usines étaient au rendez-vous.Le comité organisateur de cette dernière édition était principalement formé de retraités de la compagnie, tels les Dionis Morand, Maurice Plourde, Laurier Quessy, etc.EN GROUPE \u2018\u2018A\u201d Le titre ira à une ipe de la division Belgo de Shawinigan dirigée par Réjean Mongrain.Ce dernier et ses 3 compagnons prenaient ainsi la mesure de l'équipe de Gilles Blais du Centre de Recherches de Grand-Mère.EN GROUPE \u201cB\u201d Les équipes du Centre- Mauricie ont bataillé fermement pour se tailler une place en finale, mais sans succès, puisque 2formations de la division Wayagamack Trois- Rivières s\u2019affrontèrent.DANS LE \u201cC\u201d Une autre équipe de la division Wayagamack était au rendez-vous contre une de la division Pontiac.Suite aux succès de cette année, cette compétition n\u2019aura aucune difficulté à se trouver des organisateurs l\u2019an prochain, pour le 50e anniversaire de présentation.AU HOCKEY CENTRE-MAURICIE La zone du même nom vient tout juste de se donner un nouveau comité exécutif pour la prochaine saison.Nous | retrouvons Alain Gravel de Saint-Georges au poste de président, il remplace Guy Lapointe qui n\u2019a pas demandé de renouvellement de mandat.Le nouveau président sera alors secondé par Augustin Tremblay qui agira comme ler vice-président et Roger Gilbert 2e vice- président.Le secrétaire étant Jack Saint-Onge et le trésorier Maurice Bellemare.Cet ¢te c'est ARC-EN-CIEL ANGLETERRE, ÉCOSSE ET AUSTRALIE ET IRLANDE NOUVELLE-ZÉLANDE du 13 août au 2 sept.88 du 22 sept.au 19 oct.88 avec Américanada et avec Goway et Qantas Air Canada 2 999$ par pers.occ.double 6 654$ par pars.occ.double Incluant: Incluant: -Transport aérien et hébergement -Transport aérien et hébergement -Taxes et frais se service incl.pour- -Taxes et frais de service boires aux guides locaux, chauf- -Tous les petits déjeuners, 17 di- feur d'autobus ners Tous les petits déjeuners complets, -3 jrs à l\u2019Expos de Brisbane 13 dîners -14 excursions -Les visites inscrites au programme Non inclus: Non-inclus: ; -6 diners ot tous les déjeuners \u201cTexes de départ et assurance -Assurance Accompagné par: Solange Allard Accompagné par: Liliane Lemire Veuillez noter que nos heures d'ouverture pour l\u2019été sont du lundi au vendredi de 9h30 à 17h30 et le jeudi soir jusqu\u2019à 21h00 Nous fermons le samedi jusqu'au 3 septembre voyages arc-en-ciel sm, \u2014 TE NE | Cap-dete-Madeleine Trois-Rivières Shawinigan-Sud Place Ste-Madoleine Traités, 2200, $ Avenue To OU 770.bd des Récollets 5449, bd Jean XX 373-4582 537-5757 373-2747 = ° ° ° => oe, mimi 000 ° \\ LE GENIE DES MICRO- assuré d\u2019une place Nos logiciels: répondent aux besoms des P.M.E.-sont comptabiles IBM bénéficient d'un support technique unique en région Une invitation toute spéciale aux industriels de la région pour assister à une démonstration de nos logiciels à notre salle de montre le mercredi.25 mai 1988 à 19:00 heures.Des prix spéciaux seront faits sur place selon vos besoins en informatique.Veuillez réserver avant le 20 mai 1988 pour être d'utilisation -sont multi-usagés etc.ALADIN {Spéciaux en vigueur jusqu'au 28 mai 1988) sont sécuritaires et faciles AAI a A ER.© DISQUETTES 5 1/4\u201d 36x (paquet de 10 avec étiquettes et protecteurs d'écriture) PLUS DE 29% ° ° 000 2%.%, rég.: 7,498 von h4ss 10 btes et plus {oss Ia bie ORDINATEUR ALADIN XT {compatible IBM et fiable, garantie 1 an pièces et main-d'oeuvre À PARTIR DE SEULEMENT -D'autres cours débuteront bientôt sur le Logiciel Word Pertect.Informez-vous des dates de début.RAA md INFORMATIQUE we PLAN FINANCEMENT RCE UE PEN 6) 1EN ELEC RONQUE gif ARANTIE 1 AN PT LUE OT de PP IE à et Se mes (ES mes SPORTS + * Ligue amicale de soccer RESULTAT DES PARTIES (SEMAINE DU 25 AVRIL 1988) Lundi 25 avril Chez Jos 2 Windsor 3 Mercredi 27 avril L'Escale 2 Parachute 0 Jeudi 28 avril Hôtel Grand-Mèêre 1 Chez Jos 5 CLASSEMENT (EN DATE DU 28 AVRIL 1988) Equipe P.J.V.D.B.P.B.C.PTS Bar L\u2019Escale 1 1 0 2 0 2 Hôtel Windsor 1 1 0 3 2 2 Taverne Chez Jos 2 1- 1 7 4 2 Bar Parachute 1 0 1 0 2 0 Hotel Grand-Mére I 0 1 1 5 0 PROCHAINES RENCONTRES (SEMAINE DU 2 MAI 1988) Mer.4 mai 18:00 hres Parachute vs Chez Jos (Shaw.) Jeudi 5 mai 18:00 hres Hôtel G Mère vs L\u2019Escale (G.Mére) Lundi 9 mai 18:00 hres Parachute vs Hôtel G.Mère (G.Mère) RANCE IR A CUIR \u2014Vendre sa salade! RH: PAPA ET MAMAN SONT AF! REVENUS OU QESTAUR ANT, WAEF NOUS NOUS SOMMES QEGALES CHEZ BERNARD: iL Yy AVAIT UNE TABLE A SALADES OÙ LON LOF.,, TE UAT TAMAS VU QUELQU'UN INSTALLE À UN BAR EN TRAIN OE SIROTER UNE SALAOE.ER SAUAOES VOUS EN MEN êtes sons IL ME \\ code bacon \\ \\ DÉJEUNER gouts bacon café 1 99$; \\[ sussesmion vsneisions, Sparirde \\ Jo UR et » a tous les jours J 958 | \\ \\ PIZZA 12\" toute garnie.6\" \\ | oe ! 19° toute gaie \u2026 À Üses \\ PIZZA VEGETARIENNE 1o-.12™ POUR LA FETE DES MERES TIRAGE D\u2019UNE PLANTE VERTE VALEUR DE 40S Déposez votre coupon de caisse avec votre nom et numéro de téléphone dans une boîte à cet effet > == \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 Gan \u2014\u2014 \u2014 A \u2014 \u2014 \u2014 AD \u2014 \u2014\u2014 ED EE ED ED GES SE \u2014 \u2014.S\u2014- = = MOI JE SIGNE.OPÉRATION PÉTITION ® ike LES JEUX DU QUÉBEC a) DEA ee a MAURICIE = NOUS-LES-FERONS == EEE Nous nous empressons d'appuyer fortement les villes de Grand-Mère.Shawinigan, Shawinigan- Sud ainsi que le Cégep de Shawinigan et la Commission scolaire régionale de la Mauricie, en vue de l'obtention de la finale provinciale des Jeux du Québec, Hiver 1990.Nous serons heureux d'accueillir les athlètes et les visiteurs de tout le Québec.MOIJESIGNE N°\" , LA ADRESSE: PETITION VILLE: S.V.P.faire parvenir à: age CENTRE.JEUX DU QUÉBEC UE MAURICE Comité de mise en candidature \u201d ; 2072 rue Gignac \u201c Shawinigan, G9N 6V7 Ly Gymnase avec équipement de haute technologie © Sauna © Bronzage ©instructeurs qualifiés.© Entraînement en circuit cardio-vaseuwlaire © Gymnastique - automatique CENTRE DE ES sm» © | (EFI AC YO ® TNE 1702, 41e Rue, Shawinigan fi 539-8353 Halles deta Maurfe SOYEZ EN PLEINE FORME ~ POUR LA SAISON ESTIVALE \u201cPOUR CETTE OCCASION \u2018 NOUS VOUS OFFRONS un super va © 00% .pour 1 an - (Légers frais de cotisation) ' tout compris {cependant la danse aérobique ainsi que le bronzage ne sont pas Inclus) @ AUX 15 PREMIERS CLIENTS QUI VIENDRONT S'INSCRIRE Offre unique - Temps limité À VOUS D\u2019EN PROFITER eee NOUVEAU © NOUVEAU sea (* Cependant la danse aévobique n\u2019est pas incluse) Pour tous ceux qui désirent travailler en x musculation, nous avons maintenant POIDS ~HALTERES x \u2018dada, BRONZAGE TURBO - FACIAL .PRIX ( | 30 sessions de 20 minutes SPECIAL | MAINTENANT POUR mn UN RENDEZ-VOUS wo 6b \u2014 8961 IVN \u20ac \u2014 HOIUNVA-LS AC OCE AH. POSE ces .ane mara .- wr oh 4m Ar a oa mA Ag, a Tn Mardi, le 19 avril der- heures.Deux (2) prixde remis à chacun des nier, \u2018avait lieu le Présence de sont tirages.\u2014};>sPORTS premier tirage du remporté par Shawinigan.Félicita- Lestival Western de St- Mademoiselle Chahtal tions à ces deux Premier tirage*du®Féstival?Premier ti tirage du Festival Western Un lot de 500$ a été lots sois ire Il ne faudrait pas la Cookerie du Festival, été gagné par Madame oublier le deuxième | Les gagnants sont CONNUS **ochain a2 Marie\u201d Bellemare de tirage, lequel aura lieuà es, \u2014# ex SEN FOLIE = jusqu\u2019 SE Ka a mai, | j de 182 a 1211 | es = & 4 + EU ane LES ARTICLES MODE AUX RAYONS CI-DESSOUS, VÊTEMENTS DE SPORT 0 ENSEMBLES, HAUTS MOLLETONNÉS, HAUTS ET PANTALONS TOUT-ALLER; T-SHIRTS, DEBARDEURS, SHORTS; MAILLOTS DE BAIN ET CACHE- MAILLOTS; SURVETEMENTS; JEANS, JUPES ET VESTES EN DENIM.VETEMENTS MODE AUX RAYONS 25\u20ace126 NOTRE COLLECTION COMPLETE DE CHEMISIERS, CHEMISES, JUPES, PANTALONS, PULLS, CHANDAILS ET CARDIGANS ROBES ET MANTEAUX xo sisaimes: rece BLAZERS, COMBINAISONS- PANTALON, ROBES DE TOUS GENRES, VETEMENTS DE MATERNITE, VESTES ET MANTEAUX D\u2019ETE.TENUES DE NUIT ET uss A ROBES DÉ NUIT LONGUES ET COURTES; SOUS-VÊTEMENTS vs ae JUSTAUCORPS DE NUIT; CULOTTES; SOUTIENS-GORGE DE MARQUE; CULOTTES DE SPORT, TAILLE BASSE, ET BIKINIS.ACCESSOIRES ET BAS AUX RAYONS SACS À MAIN; FOULARDS ET CEINTURES; CHAPEAUX D' ÉTÉ: BAS-CU LOTTE; SOCQUETTES; COLLANTS ET CHAUSSETTES SPORT.LES 15% DE RABAIS S'APPLIQUENT ÉGALEMENT AUX ARTICLES DÉJÀ RÉDUITS! DES BAS PRIX TOUS LES JOURS NOUS VOUS EN DONNONS LA GARANTIE! Le carrefour des aubaines, c\u2019est K mart Ça, C est ah fait! 50 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 3 MAI 1988 \u2014(L;>> SPORTS me a .Coker Bonne saison de golf *Bienvenue a cette nouvelle chronique sur le golf.Nous espérons que vous aurez beaucoup de plaisir a nous lire.Nous vous souhaitons une excellente saison et rappelez-vous que le golf révèle votre caractère et qu\u2019il faut jouer en conséquence.*A Ste-Flore, la présidence chez les hommes sera assurée par Yves Matteau et René Gélinas agira comme capitaine.Chez les dames, France Caron aura la responsabilité du comité des dames.Le terrain est en opération et il est préférable de réserver son heure de départ.Le tournoi d\u2019ouverture est prévu pour le 21 mai et ce sera un 9 trous spécial précédé d\u2019un déjeûner.Le moniteur Robert Bourassa offre des cours aux golfeurs dès le début de mai.*A Grand-Mere, le terrain devrait être en opération au moment de lire ces lignes et Jim Deeley agira de nouveau comme professionnel.La présidence du club sera assumée par Lorenzo Bourassa et Robert Bergeron a été nommé au poste de capitaine Disons en passant que le tournoi pro shop aura lieu, les 24, 25 et 26 juin prochains.*A St-Gérard des Laurentides, l\u2019ouverture officielle est prévue pour le 7 mai et une soirée d\u2019information aura lieu le 18 mai.Les membres et leurs amis sont invités à cette soirée où il sera question de règlements, étiquettes et activités pour la prochaine saison.Jean-Pierre Gauvin comme d\u2019habitude ne : néglige rien pour faire un succes de cette soirée commanditée par O'Keefe.*Gilles Lamarre agira comme président et on a confié la présidence chez les dames a Lucie Mayer.Mario Gélinas et Johanne Gauvin occuperont le poste de capitaine.SHAWINIGAN-SUD En bas du Houblon d'Or BAR-SALLE DE RÉCEPTIONS 1955, 5e Avenue, Shawinigan-Sud 1e = formidable POUR LE MOIS [a pu nl æ Le _ = 3 hd I mn = jun 9 Z I o = Es o = > < hu mn Service de traiteur Repas chaud ou froid Contactez-nous 537-4586 NVOINIMYHS \u2014 ANS-NVOINIMVHS \u2014 ONS-NYDINIMVHS [Jibs SHAWINIGAN-SUD *Un fait qui est passé sous silence à la fin de la saison est le trou d\u2019un coup réalisé par Claude Matteau au no.8.Il était accompagné de Mario Lefebvre, Daniel Ger- vais et Denis Drolet.Félicitations.*A Shawinigan-Sud, Gilles Yergeau et Luc Richard sont de retour pour la prochaine saison.Ils seront secondés par Luc Boisvert et Raymonde Rock dans la boutique.Gérald Paquet assumera la présidence chez les hommes, le capitaine Claude Darveau.Chez les dames, Monique Paquet s\u2019est vue confier la présidence chez les dames et Liette Lafrenière a hérité du poste de capitaine.Le tournoi d\u2019ouverture est prévu pour le 14 mai, lors d\u2019une compétition de 9 trous mixte \u2018\u2018chapman\u2019.Vers les 18h, il y aura un goûter et le prix d\u2019entrée n\u2019est que de 5$.Par ailleurs, Serge Buisson aura la responsabilité du tournoi optimiste junior prévu pour le 15 mai.Le champion de cette journée sera délégué à Rivière du Loup dans le but de trouver un représentant optimiste junior au tournoi mondial disputé à Saint-Diego.*À St-Boniface, le professionnel Paul Labonté est prêt à recevoir les golfeurs depuis 15 jours et lui aussi attend le soleil pour doter son terrain de très belles conditions pour les membres et les visiteurs.Paul possède également une quinzaine de voitures lectriques pour les golfeurs et les gens peuvent louer des équipements de golf à un prix raisonnable.*Je rappelle à tous les golfeurs que c\u2019est faire preuve de savoir-vivre que d'aller s'enregistrer à la boutique du pro, de demander s\u2019il y a des heures de libres pour vous permettre de jouer.Bonne saison à tous.*Le centre de tennis de Saint-Georges de Champlain vous invite à venir vous inscrire pour la prochaine saison qui débutera officiellement, le 7 mai.Les inscriptions se feront les samedi et dimanche 7, 8 14 et 15 mai entre 13h et 16h.Pour inscription sur semaine, veuillez-vous présenter au 151, 103ième Rue à Saint- Georges entre 10h et 16h.On vous attend.(7 vous offre ATLANTIS LE CENTRE ATLA IMBATTABLE POUR 1 rég.: 250, Hâtez- -vous! Date limite: 23 mai'88 OUVERT 7 JOURS Lundi au vendredi 8ham.a 10h p.m.Samedi et dimanche 9h a.m.a 5h p.m, ATIANTIS Centre de conditionnement physique 495, 114e Rue, C.P.1464, Shawinigan-Sud Tél.: 537-5855 LE CENTRE DE CONDITIONNEMENT MIXTE PAR EXCELLENCE EN MAURICIE@ À LA DEMANDE GÉNÉRALE ET À L\u2019OCCASION DE LA FÊTE DES MÈRES POUR VOUS MESDAMES PASS ervice per CI 0 à Ambiance agréabl musique, etc.Venez nous rencontrer au Salon - du Commerce du 19 He a mal\u2019 LT LA QUALITÉ C\u2019EST NOTRE AFFAIRE N Sonor nne 1 \u2014 S86LIVIN E \u2014 HOIEIVA-LS NA OGEH.T phir in © Saag SS ae ee a / - \u2014{>>\u2014 SPORTS \u201c Sommet du sport en Mauricie Un suivi aux 93 propositions a _ » a 2 ga a) ! PQ U STMAURICE \u2014 3\u201cMAI 1988 Par Lucie Carrier Une participation massive des intervenants et surtout leur sérieuse préparation auront marqué le ,premier Sommet du port au Québec, celui de la Mauricie, tenu les 15 et 16 avril derniers.Au total, 93 propositions sur les 124 soumises ont été retenues par les intervenants.De ce nombre, 23 propositions ont été retenues au Centre- Mauricie et 12 autres en Normandie.La plupart des propositions concernent l'amélioration du soutien aux clubs sportifs de la part des structures publiques, la concertation intermunicipale ques d'échanges se sont raffinées, les divers intervenants ont appris à mieux se connaître et sans doute que plusieurs ont réalisé que la Mauricie avait plus besoin d\u2019une volonté commune que de toute autre chose\u2019\u2019.Misant sur l\u2019élaboration de solutions dont la caractéristique première soit l\u2019originalité, le ministre Yvon Picotte a réitéré: \u2018\u2018J\u2019ai souligné dernièrement que ce sommet n\u2019en serait pas un des entrepreneurs en construction.Je le maintiens fermement.Il y a des programmes existants.Est-ce qu\u2019on s\u2019en sert adéquatement?Je n\u2019en suis pas sûr.Il y a des équipements, des infrastructures, est-ce qu\u2019on s\u2019en sert suffisamment?Pas sûr\u201d.Michel Béliveau, président du Conseil des Loisirs de la Mauricie, a pour sa part mentionné à l\u2019ouverture que le favorisant les clubs nl sportifs supralocaux, la révision des protocoles d\u2019entente entre les milieux scolaire et municipal et la réalisation de recherches sur différents dossiers sportifs régionaux.SUIVI DES DOSSIERS Certes, 93 propositions sur 124, c\u2019est plus qu\u2019on aurait pu s'attendre! Aussi, pour concrétiser les bonnes volontés du milieu, il faut assurer le suivi des dossiers.Ainsi, les gérants de siège au Sommet du Sport ont adopté une proposition, (no.123), créant un \u201ccomité du suivi\u201d.Ce comité aura principalement le mandat d'assurer le suivi du Sommet, de voir à l\u2019actualisation des priorisa- tions des disciplines sportives, et de donner un avis aux gouvernements sur les projets à caractère sportif dans le cadre des programmes existants.Ce comité sera composé de 9 membres issus du milieu municipal, 9 membres du milieu de l\u2019éducation, 9 membres du milieu associatif, 1 membre du MLCP, un du ministère de l\u2019éducation et d\u2019un président de comité.La première rencontre du \u2018\u2018comité du suivi\u201d\u2019 devrait avoir lieu en juin prochain.: DES ENGAGEMENTS En vue de concrétiser ses propositions, des intervenants ont pris des engagements clairs.Le Ministère du Loisir .Chasse et de la Pêche garantit un soutien conseil, technique, financier et hurnain pour lélaboration de certains secteurs.Toutefois, le ministre Picotte, lors de son allocution à l\u2019ouverture du Sommet du Sport, soulignait: \u2018\u201cTout au long du processus préparatoire, les techni- AN i Sn, Ter sai : ARR \" Lors du banquet d\u2019ouverture du Sommet Régional du Sport: à la table d\u2019honneur on reconnaît; Michel Béliveau président du CLM, Denise Tremblay représentant le député Grondin, Normand Lajoie, le maire Roland Désaulniers, le ministre Yvon Picotte, Jean,Mare Normandin athlète- ambassadeur et Lise Ringuette présidente de l\u2019Ordre des Gouverneurs.(Photo HEBDO, Lucie Carrier).s ARENT ot Mes REVE POLRANIL Le nouveau programme Aide aux parents pour leurs revenus de travail (APPORT) s'adresse aux travailleurs et travailleuses à faibles revenus qui ont des enfants à charge.Le programme APPORT offre une aide financière constituée: + d'un supplément au revenu de travail de la famille, du remboursement d'une partie des frais de garde admissibles, s'ilyalieu.Les prestations versées dans le cadre du programme APPORT tiennent compte de la situation familiale et financière des personnes inscrites.Ces prestations, qui s'ajoutent aux revenus de travail, contribuent à augmenter votre revenu mensuel, si vous êtes admissible.FAITES VOTRE DEMANDE AVANT LE 10 JUILLET.S-VOUS ADMISSIBLE?COMPOSEZ: Mauricie Trois-Rivières: 378-3037 Autres villes: 1-800-567-7604 Gouvernement du Québec fe Ministère de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu Québec milieu du loisir avait démarré cette in- ction sur le vécu sportif depuis déjà plusieurs années.Admettant aussi qu\u2019il est impossible de mettre sur le dos de la concertation le règlement de tous les problèmes et qu\u2019il n\u2019est pas facile pour la majorité des organismes de composer avec des ressources limitées, Michel Béliveau a souligné au ministre Picotte: \u201cVous avez pu constater durant toute la démarche de ce sommet régional, une volonté ferme du milieu à se prendre en charge et à ne pas compter uni- quement sur des subventions gouvernementales.Par contre, nous croyons également fermement que les gouvernements ont une mission sociale dans le développement du sport en région et qu\u2019ils se doivent de prévoir des efforts financiers en conséquence\u201d.De gauche à droite, Miche CKSM et André Léveillé, CONCOURS FAIS TA VALISE )Laurentide | Hould, conseiller publicitaire a I'HEBDO du Saint-Maurice; Maurice Bédard, gagnant d'un sac et d\u2019une serviette de plage; Paul Héroux, agent Molson pour la région de Grand-Mère; Rita Marchand, gagnante d\u2019un sac et d\u2019une serviette de plage; Claude Fitzbay de agent Molson pour la réglon de Shawinigan.EN PLUS, 310 PERSONNES ONT MERITE UN SAC ET UNE SERVIETTE DE PLAGE 31 PERSONNES ONT MERITE UN VOYAGE POUR 2 PERSONNES AU CLUB MED LISTE DES GAGNANTS Monsieur Mario Paquette de St-Joachim de Courval Monsieur André Ducharme de Mansonville Madame Marcelle-Ange Huet de Fabreville Monsieur Marcel Bibeau de Boucherville Madame Ginette Lavoie de Alma Monsieur André Bergeron de Charlesbourg Monsieur Gilles Tremblay de Québec Madame Nicole Robert de Trois-Rivières Monsieur Robert Charbonneau de St-Donat Madame Nancy Rancourt de Dolbeau Monsieur Richard Lavoie de Chicoutimi Monsieur Luc Grandmont de Baie St-Paul Monsieur Jean Beauchamp de Ville St-Laurent Monsieur Jean Aubry de Hull Monsieur Denis Pauzé de l\u2019Assomption Monsieur Jacques Boucher de Magog Madame Jocelyne Hébert de Longueuil Madame Lyne Tremblay de Drummondville Monsieur Denis Bérubé de Amqui Monsieur Daniel Arsenault de Notre-Dame-de-Lourde (Joliette) Madame Ginette Dumas de Sullivan (Abitibi) Madame Linda Carrier de Chambly Madame Frangoise Lesage de Ste-Emilie-de-l'Énergie Monsieur Yves Bolduc de Malartic (Abitibi) Monsieur Yves Oueliette de Rivière-du-Loup Monsieur Sylvain Arsenault de Roxboro Madame Suzanne Simoneau de Sherbrooke Monsieur Marc Durand de Val d'Or (Abitibi) Madame Léa Fournier de Montmagny Madame Pauline Poirier de St-Hyacinthe Madame Aurore Lebreux de Matane LES SUPERMARCHÉS gyar I\" I 444, 5e Rue Shawinigan| Ge Ave Grand-Mère SUPERMARKETS VOUS OFFRENT LA POSSIBILITÉ D\u2019ASSISTER AU CIRQUE DU BONHEUR Venez vous procurer chez vos épiciers Provigo Shawinigan/Grand-Mère votre feuille de dessin à colorier et courez la chance de gagner l\u2019un des 50 billets pour assister à l\u2019une des représentations du Cirque.Cette participation vous rend éligible à devenir le roi ou la reine du Cirque et à partager, avec Guillaume, cette journée inoubliable.En plus des cadeaux et place de choix te seront offerts.En plus chaque enfant se verra offrir GRATUITEMENT, sur présentation de son billet, un cahier à colorier sous le thème de la sécurité.Billets en vente chez Provigo Shawinigan/ Grand-Mère a & LOC à l\u2019aréna pour le spectacle, auprès de la Croix-Rouge 537-8935 Avec la participation spéciale de GUILLAUME LEMAY-THIVIERGE ;.Avec la participation de votre marchand PROVIGO Er DEGrano-mine | : ARENA DE SHAWINIGAN oC Sea iE CONSULTEZ LE LUNDI É.855 Brodway, Shawinigan © proyvi q 0 \u201cCONCOURS JOURNÉE DE RÊVE\" : : SAMEDI/DIMANCHE LE 7/8 MAI 1988* rcs mormon | au profit de La Société Canadienne de la Croix-Rouge \"VOYAGE POUR 2 PERSONNES 5 Admission: n=1\"* *Heures spectacles: 11hres À MONTE CALE CHAT 0E° 7708 15hres 19h30 | mm (340 m\u2014 SPORTS Des progres od THA 4 TE a me 0g o = chacun © os z SPECIAUX EN VIGUEUR POSE \u201ce Jusqu'au 14 mais INGLUSE 2 j= a \u2014 2 *Ouvert le samedi 8442 Boul.des Hétres \u20ac ne al .; ; Shawinigan, Qué._ es - = oi inventaire de roues GON 4X7 EE es Chèq : SERVICE DE PNEUS CTR LTÉE (81 9) 539-6439 acceptes Sar 19m chez Dean Depuis qu'il a été fêté Si l\u2019on regarde au rugby entre handicapés royalement par les niveau de l\u2019ergothé- autant paraplégiques RAT] i Cataractes a la mi- rapie, il est rendu au que quadraplégiques.LLUSTR/ décembre dernier, lex maximum, et pour ce Étila attrapé la pigûre.+ numéro 26 Dean Bergeron, loin des réflecteurs, a poursuivi sa lutte dans le but de qui est de se manoeuvrer, ça va plutôt bien, \u2018\u2018Il y a une grosse amélioration.Je me retrouver un maximum d'autonomie.Michel Guay Dans le cas d\u2019une blessure comme celle qu\u2019il a subie, un fort pourcentage de réha- ilitation s\u2019effectue dans l\u2019année suivant l\u2019accident.C\u2019est la raison pour laquelle il met tant d\u2019ardeur à la tâche avec comme résultats: de nets progrès.lève seul de mon lit.Je suis plus autonome.Je suis rendu au stade d'essayer de marche avec des appareils.En hyperextension, je peux me tenir debout, J\u2019ai le goût d\u2019essayer de marcher\u2019, confie-t-il.Il a aussi reçu un nouveau fauteuil roulant.\u2018J'ai commencé à faire de I\u2019acrobatie.Je prends des débarques mais je me relève\u201d.Dernièrement il a assisté à un match de \u201cA moyen terme je voudrais pratiquer ce sport\u201d.A un point tel qu\u2019il devait quitter définitivement la région, mais il a manifesté le désir d\u2019y demeurer #1 quelques mois de plus, question d\u2019essayer de nouveaux appareils 4 dans le but de pratiquer # ce sport.Dans deux ans, il voudrait aussi faire des marathons en fauteuil roulant.Coté profession, il vise toujours l\u2019actuariat.Il prévoit terminer son Cégep chez lui, au Lac Saint-Jean, dès septembre et poursuivre à l'Université Laval, l\u2019année suivante.Mais en attendant, il va tout mettre en oeuvre afin de continuer sa progression, son moral est excellent.Et de terminer Dean: \u2018Je suis adapté a ma nouvelle vie, je l\u2019ai accepté\u201d.I Le concours s'applique à tous las formats de bière en bouteille, emballages de 6, 120024.Pneus radiaux \u201cOu pneus equivalents 57-555 ceinturés d'acier P-155-80-R13 95$ À compter de 9 1058 Flanc noir P-175-70HR13 la paire toutes saisons 185-60R14 ceinturés d'acier Pour voitures P-155-80-R13 haute performance À compter de À partir de ualité à tout prix! GENERAL G5 Pneus radiaux d'été ZÉRIDGESTONE RCOT-SF371 10 Haute performance Spécial à compter de: Lettré blanc P-175-70HR13 POTENZA Dimension: % de rabais sur notre prix régulier I te at ( Vous avez jeté un coup d\u2019oeil qsur les annonces classées?CEE ANNEE gLes pages 34 à 45, gça rapporte! | Le pARTY FIN DE SESSION vendredi 6 mai à 21h00 à la Crémaillère mettant en vedette le groupe le plus populaire au Québec 2 SUPER ÉVÉNEMENTS À NE PAS MANQUE 1 = Venez célébrer l\u2019ouverture officielle dans une ambiance renouvelée 2 pour 1 de 8h à 1h TOUT UN PARTY AVEC EU chansonnier-animateur 0$ en équi ST 2 m Venez admirez ~ MISS SCHNAPPS en personne dans le cadre d\u2019un super party au Schnapps! EN SPECTACLE Zane présenté par © carte obligatoire Le ya / J M°°S avec carte groupe du 209$ sans carte LONDON C\u2019est toujours le party le plus mémorable! Plusieurs surrrprises Ps 3 J, 1.# mi 3 Sy : Lo ; (rss * OO: L\u2019entrée est gratuite 3 12 on A mu > {| .49$ 09$ = ry n = ; 5 i doa ~~ 7 i lr SJ LA BELLE FERMIÈRE LIMONADE az 3 pt - kr œ \"\u2018|[PÂTÉS rene Ë 5 I =|] ASSORTIS | 3/ 3 00$ E 2 ; 2 11759 À - HB : if FRITES Ë : êl ¢ yn H > 21 / 29$ E : El ch.iy D 14 10 - | 2 7 | | | Cl - - MARCHÉ BARIBO - MARCHÉ BARIBO SHAWINIGAN - MARCHÉ BARIBO SHAWINIGAN - MARCHE BARIBO SHAWINIGAN - MARCHE BARIBO SHAWIN 3 H ! Co ÿ PPPPF PT PPPPPRS RUE EPA PET SET SSP S SIRET DES SE ES SICCE \u201d PP AEISAI IIAP P na ; p RSS, - ÉPARGNEZ 306 | ALACHAT DE JAVEX.Parfum de Fralcheur 3,84 irpite d' achat, | = L'offre prong fin le: 7 mai 88 * MA - Limite d'un coupon par achat.CN J SL'offre prend finie: 7 maiss ~~ i.| A Magasin: Baribo Shawinigan ™.Se | semomrime: oT 7 3 La \u2018avant-garde! .3 PA 5 wt limite din cou parachat |] B M oont/| Awe \u201cL'offre prend finie: 7 mal 88-11 À FH |, coupon -Détablant: Baribo Shawinigan \u201cuen 31588894.|! SNS COUPONDE-MAGASIN, i 5 ; EE Ho = | * Usageriauionse oe 1a M.D, Busts Myer Products Canac inc.31538954 ~y> 4 el LE Te JUS DE TOMATES Heinz 19 on ! i \u201c 3 \u20182 Lesieur 398 ml IVERTS coupés, assortis 398 mi SIROP Old Tyme 750 ml YOGOURT | Delisle 500 g ARIBO SHAWINIGAN - MARCHE BARIBO SHAWINIGAN - MARCHE BARIBO SHAWINIGAN - MARCHE BARIBO SHAWINIGAN - MARCHE BARIBO NLL EY [Pois SPAGHETTINI, MAC.COUP = MARGARINE CE LN TE IE Tr Gattuso 1 29$ J 598 COKE ET BARI vous offrent 1 COKE ou 1 SPRITE 2 litres GRATUITS avec achat d'une PIZZA FAITE AU MAGASIN 12 ou 15 pouces a prix regulier Maxwell House 369 g PEPSI, SEVEN-UP |6x570 mi COLLATIO GATTUSO 3 79$ N 29° BO 1h A White Swan CJ ULE: E > > eto 53 d [NN 285 329% SAVON POUR LAVE-VAISSELLE ascade 469$ 1,4 kilo NETTOYEUR LIQUIDE iMr Net | 2 39$ PAPIER HYGIENIQUE 2° 'RECURANT Ajax 600 g 8 roul.¢ ' i 89 | ] La ESSUIE-TOUT Viva 2 roul.ET =, À ET Re -NYDINIMVHS O8IHVE 3HOUVN - NVDINIA(VHS OBIYVE 3HOYVW - NVDINIMVHS OBIYVE 3HOHVW - NVDINIMVHS OSIYVE JHOHVI - NVDINIMVHS _ K-IS NA OG r > £ \u2014 Foradil , 66 \u2014 8361 I 60 \u2014 L\u2019ÉÆBDO DU ST- ny a MAURICE \u2014 3 ho MAI 1988 à PAULINE VINCENT 536-2631 EXT.135 PROPRIÉTÉ À VOTRE ' PORTÉE: Shawinigan- Est, bung.12 ans avec s.-sol aménagé, 2 s.de bain, piscine h.-t., sur 100 pi.de façade.Ne risquez pas une déception, pour plus d'inf., app.-moi.S181.SHAWINIGAN: Basile Routhier, si vous cherchez la qualité, j'ai ce qu'il vous faut, unifamiliale avec foyer, 2 s.de bain, s.-sol fini.Poêle à comb.lente.S168.SHAWINIGAN: Rue Coutu, prés de la Plaza, bung.6 1/2 pces + 3 autres ch.au s.-sol avec atelier + 2e s.de bain, peut être converti en log.Idéal pour garder des personnes âgées.S201.SHAWINIGAN: Quartier sélect, le summum de la réussite, bung.avec lucarnes, garage, foyer, 2 s.de bain, superbe s.séjour avec accés ext.munie de porte patio, surplombant jardin à l'ombre d'arbres adultes.SOB4.7 SYLVIE TOUSIGNANT 536-2631 EXT.498 ST-MATHIEU: Lac des Érables, chalet 4 saisons, décoration int.moderne, armoires en mélamine, pour moins de 40 000$.S210.! SHAWINIGAN-SUD: Split 3 paliers, très grand terrain, abri d'auto, secteur | de l'hôpital, excellente valeur.S179.SHAWINIGAN-SUD: Bung.4 ch.à c., foyer, garage, s.-Sol fini.Si votre famille JEAN-PAUL CÔTÉ 536-2631 EXT.102 PERSONNES INTÉRES-, SÉES: À l'achat d'un - commerce.Nous avons un bon et nombreux choix comme: salon de coiffure pour dames, spécialité de vêtements pour dames, une très importante salle de réception, une lingerie pour dames, un restaurant connu et populaire, un dépanneur avec, résidence, un chiffre d'af- | faires d'un 1/2 million; un | poste d'essence avec: garage et dépanneur, un, garage de grosse mécanique, un garage de petite mécanique, important motel bien rentable, ' petit motel avec bar- salon, important commerce de vente et distribution.POUR FAMILLE D\u2019AC- -CUEIL: Ou foyer d'hébergement, nous avons des surprises.DANS LES LOG.MULTIPLES: Nous en avons pour toutes les bourses, surtout un 4 et 6 log.à conseiller fortement.LISE G.LEFEBVRE 536-2631 ! EXT.728 SHAWINIGAN-SUD: Bung.split 4 paliers, impeccable, toit cathédrale, 130 rue Bouvette, secteur CHRM.Transfert.EXC.ATTENTION SPÉCIALE: Prix réduit sur bung.5 1/2 pces, très propre, belles grandes pces, s.-sol semi-aménagé, garage, faut vendre cette semaine.MLS.880399.MONT-CARMEL: Toute offre raisonnable considérée sur bung.neuf, SHAWINIGAN-SUD: Mai- JACYNTHE VAUGEOIS CORMIER 536-2631 EXT.548 SHAWINIGAN-SUD: Prix réduit, super bung.près de l'hôpital, boudoir, planchers chêne, magnifique foyer, grandes pces, garage, magnifique terrain aménagé, impeccable, à un prix très très raisonnable.S608.5 son 7 1/2 pces, neuve, nouveau secteur résidentiel, terrain 60x120, ex- calier merisier, armoires mélamine, cachet très particulier, ouvertures manivelles, à un très bon | prix.S255.SHAWINIGAN: Beau secteur, const.15 ans, terrain 60x120, s.-sol terminé, foyer au salon, planchers bois, poêle à comb.lente au s.-sol.S243.ROGER GRENIER 536-2631 EXT.760 , ST-BONIFACE: Bung.4 ans, terrain 90x176, très beau terrassement, planchers bois franc et par- quetterie, armoires en chêne, bien situé.S195.SHAWINIGAN-NORD: Bung.14 ans, garage 16x32, terrain 6Ox100, s.-sol fini, plusieurs extras, secteur avec des enfants.S234.MONT-CARMEL: Bung.avec un revenu 4 1/2.pces, terrain 75x150, remise 8x10, brique 4 NORMAND LAVOIE bUR.: 539-2237 TEL.: 536-2631 EXT.122 4263 PLACE BERTRAND: Jolie propriété, beau secteur, bain tourbillon, jolie cuisine, garage, abri d'auto, bon prix.Belle valeur.8245.SALLE DE RECEPTION: Restaurant situé région Mauricie, très grand terrain avec érablière, relais motoneige l'hiver.ENSEMBLE DE 63 LOG.: Tous loués pour juillet, \u2018(belle occasion pour investisseurs sérieux, confidentiel, app.-moi.EXCELLENT COMMERCE: De réparation de mécanique vente.Consultez-moi pour plus d'inf.S151: Jai plusieurs acheteurs pour petits commerces, renseignements confidentiels.L | IU légére 2 es JEANNE DAVIDSON 536-2631 EXT.762 ST-ÉLIE: 336 Lac Marchand, joli bung.4 1/2 pces, cuisine d'été, très propre, tout rénové, beau terrain, endroit paisible, bon prix.S153.SHAWINIGAN: 1442 Champlain, cottage jumelé, rénové, belle décoration, près du centre-ville, garage, en bas de 39 000$.S175.GRAND-MÈRE: 1721, 12e Ave, super bung., grandes pces, s.-sol fini, entrée -pavé uni, paysager, const.sup.dans secteur paisible.S129 STE-THECLE: 400 Bédard, 4 log.dans le village, bonne const.bon placement.S226.ST-GÉRARD: 270, 1ère Rue, cottage sur bord du lac Boisclair, tout rénové, très belle décoration, près de Shawinigan, bon prix.S312.Vous voulez vendre votre propriété, gratuite.si GABIE GERVAIS BUR.: 539-2237 RÉS.: 539-2321 Tél.: 536-2631 EXT.148 SHAWINIGAN: Bung.rénovations int.récentes, 3 c.c., près de la Plaza, - pour celui qui désire être chez lui pour moins de 46 000$.S263.ST-BONIFACE: Bung.const.récente, toit Normand, planchers de bois franc, s.-sol fini, près du centre des activités.S101.Jeanne Davidson, agente 536-2631, ext.762 app.-moi.Évaluation Siège social: 1285 Aubuchon, Trois-Rivières GC - G8Y 5K4, tél.: (81 9) 373-7140 PAUL BÉLISLE 536-2631 536-5186 EXT.172 ST-GEORGES DE CHAMPLAIN: Garage \u2018 mécanique générale et majeure, remorquage 24 hres, 4 pompes pour gazoline, équipement au complet, partie du terrain loué, 2 portes arrière, loué 200 par mois.S220.SHAWINIGAN-SUD: 4300 rang St-Mathieu Est, bung.const.3 ans, 5 1/2, grand terrain naturel, endroit paisible, 10 min.du centre-ville, visitez et faites une offre.S032.SHAWINIGAN-SUD: 4385 12e Ave, superbe cottage pierre, int.plâtre, 50,405 p.c.de terrain, planchers bois franc, foyer pierre au salon, - garage.La campagne au centre-ville.S256, BUNGALOW: 119e Rue, Shawinigan-Sud, très beau secteur, près de tous les services, garage, clôturé, asphalte pour le garage, S.-sol isolé et vaste.Place où il fait bon vivre.S219.SHAWINIGAN: Près des Halles, 4733 16e Ave, bung.grandes pces, armoires de chêne, comptoir, 2 ch.de bain, s.-sol fini, belle décoration, garage double, entrée asphaltée, terrain paysager, piscine, remise, propriété de qualité.Prix réduit, contactez-moi.88S060 CLAUDETTE AUBRY 536-2631 : 538-1197 i EXT.777 MAISON MOBILE: 24 Place Normandin, 4 1/2_ pces, 9 ans, chauf.élect., inclus poéle, frigidaire, laveuse- sécheuse, lustres, rideaux.Une aubaines259.- GRAND-MÈRE: 2 log.4 1/2 pces, chauf.élect., revenu 5 760$ par année, taxe 823$, loyer du bas libre à l'acheteur, visitez et faites une offre.S174.GRAND-MERE: Cottage 7 pces, prés du centre- ville, beau grand terrain, propriété très propre, chauf.eau chaude.Idéal pour celui qui veut être près de tout.S058.ST-GEORGES: 621, 105e Ave, propriété très bien située, secteur tranquille, grand terrain 150x107, const.15 ans, 7 1/2 pces, pour une visite, contactez-moi.S061.MARCEL VINCENT 536-2631 EXT.111 SHAWINIGAN: Pres des Halles, 4733 16e Ave, bung.grandes pces, armoires chêne, 2 c.de bain, s.-sol fini, belle décoration, garage double, entrée asphaitée, | terrain paysager, piscine, remise, très bonne propriété de qualité.Prix réduit.Contactez-moi.Soe0.GRAND-MÈRE: 2 log.bas libre à l'acheteur.101, 8e Rue.Aussi au 355, 8e Rue, 3 log.tous CLAIRE P.DÉRY 536-2631 539-3271 SHAWINIGAN: Maison canadienne, 10 1/2 pces, impeccable, très bonne const., ext.cailloux et alum., garage double, piscine, - beaucoup d'extras.Une visite vous convaincra.S169.SHAWINIGAN: Très bien située, épicerie- boucherie licenciée, bon chiffre d'affaires, prix réduit pour vente rapide.S095.ST-GEORGES: Nouveau SE | BIS peer, i laces, es belle pro secteur Terrasse des lous.terrain 50x100.mandal.2 loyers 5 1/2 : \u2019 ers, priété.- \u2019 21-222.pces, grands appts, plan- SHAWINIGAN-SUD: Bung.168x100, faites vite.GRAND-MÈRE: 4e Rue, Rapides, décoration int.SHAWINIGAN: Parc des Chers bois franc, chauf.place Richelieu, foyer, ET MEL: Bung duplex 2x6 1/2 pces impeccable 2 Joyers, Erables, 3403 Calixa lect.remise 12x28, on const.10 ans, inclus -CA : ; Javec garage.entrée : vallée, joli bung., s.-so ntiel, en bas lave-vaisselle, aspirateur avec abri auto, 5 1/2 fasphaltée, terrain le St-Maurice.S315.fini, garage, entrée 50 000$.> central.S237.pces, grand terrain, a § 73'x150\".5204.ST-ETIENNE DES GRES: asphaliée, secteur de ST-GEORGES: Bung.10 [ INIGAN-SUD: im.in de Revenu Canada, MONT-CARMEL: Lac Split 4 paliers, revenu Choix.SO68.ans, ext.brique, 5 1/2 SHAW : faut voir! EXC.S208.Doucet, 418, 4e Ave, 200$ au s.- SHAWINIGAN: 2545 pces, planchers parquet- meuble à revenus, 2x3 |»; , : par mois au s.-sol, , 1/2 poes, 1x5 1/2 pces.l 4 sé chalet d'été avec terrain terrain paysager, mi- Boul.Royal, 8 log.4x7 terie, beaucoup d'extras, disponible à l'acheteur si | 50x90, Mneluant les chemin entre T.R.et 1/2 et 1x3 1/2, tous fromiso.terrain, clôturé 1 meubles, prix .; oués, rapporte 19 200$ paysager, c'est voir, en gésiré.Bonne rentabilité.A « A sod, NIGAN: S Shawinigan.S317.brut, bon prix.S106.bas æ & 0008.Ph : Secteur H SHAWINIGAN: Centre- SHAWINIGAN: 712 - : Maison ST-BONIFACE: Split 3 eZ Does oc a Beau-Rivage, chalet ville, rue de la Station, 3 Viger.2 log.sur coin de mobile, 5 1/2 pees, paliers, const.nouvelle, 2, = B® aménagé, 28x14, terrain 3,855 log, const.récente, le rues, très propre, avec 5 |'toiture refaite, rélsolée, Face Auger, à = min.de bas prix, très intéressant.Roe Sess, ans pr local commercial gisponi- garages, contactez-moi.avec eu terrain, ate.; \\ ) : e I'acheteur.S266.EXC.$182.13 500$.S047.° rapide.S217.Succursales: ©1702, 41e Rue, QC GON 5G3 tél.: (819) 539-2237 Shawinigan p.bellemare © 1635, 5e Ave, Qc G9P 1M8 tél.: (819) 537-5761 Shwinigan-Sud eLa Tuque (819) 523-8673 * & ass.inc.Restor \u2014 courtier Ne immobilier .indépendaot "]